1
00:00:20,720 --> 00:00:27,403
هذه البرية البيضاء، هذه
الفراغ هو القطب الشمالي. أنا

2
00:00:27,415 --> 00:00:33,780
يقف في منتصف أ
المحيط المتجمد. تحت قدمي

3
00:00:33,780 --> 00:00:39,074
ولأكثر من 500 ميل في
في كل اتجاه هناك عدة

4
00:00:39,086 --> 00:00:44,480
أمتار من الجليد. لكن شيئا ما
من المرجح أن يحدث

5
00:00:44,480 --> 00:00:49,408
هنا في القطب الشمالي قريبا.
هناك احتمالات أنه في وقت ما

6
00:00:49,420 --> 00:00:54,720
خلال العقود القليلة القادمة،
وربما حتى في عام 2020،

7
00:00:55,580 --> 00:01:01,280
سيكون هناك مياه مفتوحة هنا ل
لأول مرة في تاريخ البشرية المسجل.

8
00:01:03,900 --> 00:01:07,773
القطب الشمالي والقطب الجنوبي هما
تغيير. جماهير هائلة

9
00:01:07,785 --> 00:01:11,740
من الجليد الذي تم تجميده
منذ آلاف السنين

10
00:01:11,740 --> 00:01:13,700
تفكك وذوبان.

11
00:01:27,360 --> 00:01:32,236
علماء الجليد سوف يذهبون إلى
التطرف لمعرفة بالضبط

12
00:01:32,248 --> 00:01:37,480
ماذا يحدث. بالنسبة لهم،
هذه أوقات مثيرة. لكن

13
00:01:37,480 --> 00:01:42,600
التحول الذي يتم رؤيته هنا سوف
يمكن الشعور بها بعيدًا عن البرية القطبية.

14
00:01:48,580 --> 00:01:52,627
في هذا البرنامج سأحاول
لفهم ما هذه

15
00:01:52,639 --> 00:01:56,840
التغييرات لا تعني فقط
الحياة البرية والناس الذين يعيشون

16
00:01:56,840 --> 00:01:59,900
حول القطبين، بل إلى الكوكب بأكمله.

17
00:02:11,640 --> 00:02:16,040
سأبدأ رحلتي في
القطب الشمالي، أقصى شمال كوكبنا.

18
00:02:20,160 --> 00:02:24,141
لا يزال الجو باردًا جدًا في الخارج
معايير معظم الناس، ولكن

19
00:02:24,153 --> 00:02:28,080
كان القطب الشمالي يسخن
بسرعة، مرتين أسرع من بقية

20
00:02:28,080 --> 00:02:32,808
من كوكبنا. بلدي الأول
المهمة هي معرفة التأثير

21
00:02:32,820 --> 00:02:37,720
هذا على الحيوانات،
على الرغم من أننا يجب أن نجد أولاً

22
00:02:37,720 --> 00:02:42,791
لهم. إنه شهر أبريل في سفالبارد.
نحن على بعد ألف ميل شمالاً

23
00:02:42,803 --> 00:02:47,800
الدائرة القطبية الشمالية في البحث
من أكبر الحيوانات المفترسة في المنطقة.

24
00:02:55,940 --> 00:03:00,980
نحن بحاجة للسفر بعيدا عن
الأرض وخارجها فوق البحر المتجمد.

25
00:03:17,800 --> 00:03:18,780
هناك.

26
00:03:22,260 --> 00:03:25,084
أنا مع النرويجية
الفريق الذي يعطي

27
00:03:25,096 --> 00:03:28,240
الدببة القطبية في سفالبارد
فحصهم الصحي السنوي.

28
00:03:31,740 --> 00:03:35,560
إنها تحتنا الآن.
تعال للحصول على لقطة نظيفة.

29
00:03:41,540 --> 00:03:46,398
يعمل الفريق معًا من أجل
إعطاء حقنة مخدرة من

30
00:03:46,410 --> 00:03:50,960
بندقية السهام دون أن تؤذي
الدب. يستغرق هائلة

31
00:03:50,960 --> 00:03:51,500
مهارة.

32
00:04:14,420 --> 00:04:19,470
لا أحد يحب أن يرى أ
حيوان رائع مثل الدب القطبي

33
00:04:19,482 --> 00:04:24,200
التسكع حول فاقد الوعي
على الجليد، ولكن هذا فقط من قبل

34
00:04:24,200 --> 00:04:27,538
رميهم بهذه الطريقة و
الحفاظ على التحقق منها العام

35
00:04:27,550 --> 00:04:30,660
بعد عام يمكننا أن نكون
متأكد من أننا نعرف ما هو

36
00:04:30,660 --> 00:04:34,638
يحدث لهم و
سكان الدببة القطبية مثل أ

37
00:04:34,650 --> 00:04:38,780
كله. على مدى السنوات الثلاثين الماضية،
وقد شهدت العديد من الفرق

38
00:04:38,780 --> 00:04:42,050
حالة منهم
الدببة المحلية تتدهور

39
00:04:42,062 --> 00:04:44,660
وإن لم يكن كل
الدب يعاني.

40
00:04:54,200 --> 00:05:02,062
كم ثمن؟ 96 هنا. و 102
هنا. 197. هل هذا جيد؟ انها ليست كذلك

41
00:05:02,074 --> 00:05:09,560
سيئة للغاية. انها أعلى قليلا من لدينا
تصل، فهي دب في

42
00:05:09,560 --> 00:05:13,974
حالة جيدة لسفالبارد
ليكون. المشكلة هي أنه إذا

43
00:05:13,986 --> 00:05:18,640
كان هذا نقصًا في الوزن
سيكون في ورطة، وليس فقط من

44
00:05:18,640 --> 00:05:21,631
وجهة نظرنا الخاصة،
ولكن من وجهة نظر

45
00:05:21,643 --> 00:05:24,760
أشبالنا، لأن
أنثى ناقصة الوزن تلد

46
00:05:24,760 --> 00:05:28,479
الأشبال ناقصي الوزن و
الأشبال ناقصي الوزن لديهم عظيم

47
00:05:28,491 --> 00:05:32,660
مشكلة البقاء على قيد الحياة بهم
السنة الأولى الصعبة في هذه

48
00:05:32,660 --> 00:05:37,389
الظروف. يمكن أن يكون ناقصا
40 درجة مئوية عندما

49
00:05:37,401 --> 00:05:42,060
تظهر أشبال الدب القطبي في
بداية ربيع القطب الشمالي

50
00:05:42,060 --> 00:05:44,360
من أوكارهم التي ولدوا فيها.

51
00:05:56,700 --> 00:06:01,590
هذه الأم لم تأكل ل
نصف عام. هي وأشبالها

52
00:06:01,602 --> 00:06:06,420
بحاجة إلى تسمين سريع
الأشهر القليلة المقبلة و

53
00:06:06,420 --> 00:06:10,240
فرص البقاء على قيد الحياة تعتمد على
ماذا يحدث تحت أقدامهم.

54
00:06:13,940 --> 00:06:17,574
هذه الدببة القطبية ليست كذلك
المشي على الأرض. إنهم كذلك

55
00:06:17,586 --> 00:06:20,940
التجوال عبر
سطح البحر المتجمد.

56
00:06:24,180 --> 00:06:28,100
ويعيش طعام الدب تحت الجليد.

57
00:06:40,500 --> 00:06:46,650
يتم اصطياد الفقمات الحلقية بواسطة
الدببة القطبية. في الواقع، في بعض

58
00:06:46,662 --> 00:06:53,160
أجزاء تأكلها الدببة القطبية تقريبًا
لا شيء آخر، لذلك فمن العدل

59
00:06:53,160 --> 00:06:58,078
المفهوم أن هذا
ختم خاتم الأم الصغير هو

60
00:06:58,090 --> 00:07:03,400
ينظر إلي الآن. هي
ينبغي أن يكون متخوفا قليلا.

61
00:07:06,400 --> 00:07:11,808
هذا الجرو لها هو فقط
عمره حوالي ثلاثة أو أربعة أيام و

62
00:07:11,820 --> 00:07:17,520
لن يتمكن الجرو من السباحة
لمدة يومين أو ثلاثة أيام أخرى.

63
00:07:19,620 --> 00:07:23,441
الأختام لديها سبب وجيه لذلك
كن متوترًا حول ثقوبهم.

64
00:07:23,453 --> 00:07:27,420
إنهم بحاجة إلى الثقوب للتنفس
عندما يكون البحر متجمدا، ولكن

65
00:07:27,420 --> 00:07:29,340
وهذا يجعل من السهل العثور عليها.

66
00:07:32,220 --> 00:07:36,500
يمكن للدببة القطبية شم رائحة الفقمة
الثقوب حتى لو كانت مغطاة بالثلوج.

67
00:07:43,120 --> 00:07:45,320
الربيع هو أفضل موسم للصيد.

68
00:07:47,980 --> 00:07:52,793
وجدت هذه الأم طعاما
تخزين تحت الثلج الذي كان

69
00:07:52,805 --> 00:07:57,800
ربما صنعها القطب الشمالي
ثعلب. لقد حان وقت الوفرة الآن،

70
00:07:58,040 --> 00:08:00,630
لكن عائلة الدب تحتاج
لتحقيق أقصى استفادة منه

71
00:08:00,642 --> 00:08:03,460
لأن الأوقات الجيدة
على وشك الانتهاء.

72
00:08:08,680 --> 00:08:13,251
مع ارتفاع درجة حرارة الطقس،
يبدأ الجليد تحت أقدام الدب

73
00:08:13,263 --> 00:08:17,620
لتتفكك ثم تذوب.
وكما يتضاءل الجليد، كذلك

74
00:08:17,620 --> 00:08:20,000
فرص الدب في الصيد الناجح.

75
00:08:24,460 --> 00:08:27,013
معظم الجليد
فقدت على الضحلة

76
00:08:27,025 --> 00:08:29,840
المياه الساحلية حيث
تعيش معظم الأختام.

77
00:08:35,220 --> 00:08:39,029
إنه الآن الصيف وهذه
الدببة لديها خيار. خذهم

78
00:08:39,041 --> 00:08:43,060
فرص على الجليد المتقلص
يطفو أو يصنع من أجل سلامة

79
00:08:43,060 --> 00:08:43,600
الأرض.

80
00:08:48,780 --> 00:08:51,700
إنها حالة الغرق أو السباحة.

81
00:08:59,040 --> 00:09:02,038
لقد كانت الدببة جائعة دائمًا
في الصيف، ولكن على طول

82
00:09:02,050 --> 00:09:04,960
من الوقت عندما يكون هناك ما يكفي
الجليد بالنسبة لهم للذهاب للصيد هو

83
00:09:04,960 --> 00:09:07,680
الحصول على أقصر وأقصر
عبر جزء كبير من القطب الشمالي.

84
00:09:11,380 --> 00:09:16,488
هذا يضرب الأشبال بشكل خاص
صعب لأنهم لا يستطيعون

85
00:09:16,500 --> 00:09:21,620
البقاء على قيد الحياة لفترة طويلة بدون
تغذية كأمهم. الأشبال

86
00:09:21,620 --> 00:09:24,760
التي ولدت ناقصة الوزن
هم في خطر أكبر.

87
00:09:34,800 --> 00:09:37,337
قد تكون هذه الأم وأشبالها
حسنا لن تحصل على فرصة أخرى ل

88
00:09:37,349 --> 00:09:39,940
الصيد، ولكن لديهم
وجبة حتى يتجمد البحر مرة أخرى

89
00:09:39,940 --> 00:09:44,038
في الشتاء. ليس هناك الكثير
لتناول الطعام على الأرض والحقيقة هي

90
00:09:44,050 --> 00:09:48,300
كلما طالت فترة الأشبال
والانتظار حتى يعود الجليد،

91
00:09:48,700 --> 00:09:50,840
كلما زاد احتمال موتهم.

92
00:09:54,160 --> 00:09:57,386
صيف أطول بدون
ربما يكون الجليد هو العامل الرئيسي

93
00:09:57,398 --> 00:10:00,900
السبب وراء العديد من القطبية
أعداد الدببة تنخفض.

94
00:10:08,960 --> 00:10:12,178
للمساعدة في مراقبة الدببة
في المستقبل، هذه الأنثى

95
00:10:12,190 --> 00:10:15,600
كونها مزودة بجهاز راديو
طوق لتتبع تحركاتها.

96
00:10:20,460 --> 00:10:25,168
إنه إحساس غير عادي
أن تكون قريبة جدا من مثل هذا

97
00:10:25,180 --> 00:10:29,900
حيوان قوي مع الحظ
يحمل تلك الياقة. سوف تفعل

98
00:10:29,900 --> 00:10:35,088
لا يزال أمامك المزيد من السنوات
وأن يقول لنا الكثير

99
00:10:35,100 --> 00:10:40,300
عن نفسها والباقي
من سباق الدببة القطبية كما

100
00:10:40,300 --> 00:10:43,700
إنهم يواجهون هذا المستقبل الغامض للغاية.

101
00:10:50,920 --> 00:10:54,785
مستقبل الغطاء الجليدي
على البحر ليست مجرد مشكلة

102
00:10:54,797 --> 00:10:58,740
للحيوانات. انها كبيرة
القلق على الناس الذين يعيشون

103
00:10:58,740 --> 00:11:02,280
في القطب الشمالي والسفر
عبر الجليد كل يوم.

104
00:11:10,860 --> 00:11:16,580
ديفيد إيكاكوالو هو من الإنويت من القرية
نهر كلايد في أقصى الشمال الكندي.

105
00:11:22,460 --> 00:11:26,486
هناك عدد قليل جدًا من الطرق للأعلى
هنا داود وجماعته

106
00:11:26,498 --> 00:11:30,200
مثل معظم الناس الإنويت
سافر دائما عبر

107
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
البحر المتجمد.

108
00:11:33,640 --> 00:11:36,996
تعتبر زلاجات الكلاب هي الأكثر أمانًا
طريقة للالتفاف لأن

109
00:11:37,008 --> 00:11:40,620
تشعر الكلاب بالجليد الرقيق تحت أقدامها
ولن يقود المسافرين إلى

110
00:11:40,620 --> 00:11:41,520
مشكلة.

111
00:11:43,860 --> 00:11:48,280
كبار السن مثل ديفيد يعرفون الجليد مثلنا
تعرف على الشوارع في منطقتنا المحلية.

112
00:11:53,180 --> 00:11:58,145
كل الشقوق الربيع لها
تتشكل دائما في نفس الأماكن

113
00:11:58,157 --> 00:12:03,220
في نفس الوقت. انها تسير
أن تكون كبيرة في وقت قريب جدا بعد اثنين

114
00:12:03,220 --> 00:12:08,525
أسابيع ربما. سنكون
أكثر انفتاحا. ولكن الآن الشقوق

115
00:12:08,537 --> 00:12:14,160
تظهر حيث لم يحدث ذلك أبدا
ففعل قبل ذلك هكذا داود ومن معه

116
00:12:14,160 --> 00:12:19,113
اتخذت صديق Laimiki
في وظيفة جديدة. إنهم يستخدمون

117
00:12:19,125 --> 00:12:24,360
وحدات GPS خاصة للتسجيل
موقف الشقوق الجديدة أو

118
00:12:24,360 --> 00:12:25,060
الجليد الضعيف.

119
00:12:27,660 --> 00:12:31,139
سيتم استخدام هذه النتائج
من قبل السكان المحليين حفاظا على سلامتهم

120
00:12:31,151 --> 00:12:34,760
ولكن يتم دراستها أيضًا
من قبل علماء الجليد الذين يريدون

121
00:12:34,760 --> 00:12:37,900
توقع كيف سيكون الجليد
التغيير في السنوات القادمة.

122
00:12:46,200 --> 00:12:49,837
الإنويت حريصون على المعرفة
ما يخبئه المستقبل أيضا ل

123
00:12:49,849 --> 00:12:53,080
لقد رأوا بأنفسهم
عيون التغييرات التي

124
00:12:53,080 --> 00:12:57,647
وقد رأى العلماء من
الفضاء. هذه الصورة الفضائية من

125
00:12:57,659 --> 00:13:02,160
1980 يظهر المحيط المتجمد الشمالي
في نهاية الصيف عندما

126
00:13:02,160 --> 00:13:07,891
الغطاء الجليدي في الحد الأدنى.
ومنذ ذلك الحين كانت النسبة 30%

127
00:13:07,903 --> 00:13:13,840
انخفاض في المنطقة التي تغطيها
الجليد. لكن هذه الصور لا يمكن أن تخبرنا

128
00:13:13,840 --> 00:13:19,320
لنا حول التغييرات إلى أقصى حد
العامل المهم هو سمك الجليد.

129
00:13:23,240 --> 00:13:27,003
قياس سمك عبر
كان المحيط كله وراءه

130
00:13:27,015 --> 00:13:31,280
العلماء لسنوات عديدة حتى
جاءت المساعدة من شخص غير متوقع

131
00:13:31,280 --> 00:13:31,920
المصدر.

132
00:13:48,240 --> 00:13:52,287
المحيط المتجمد الشمالي ضخم
الأهمية العسكرية كما هي

133
00:13:52,299 --> 00:13:56,140
أقصر طريق بين
أمريكا الشمالية وروسيا.

134
00:14:01,820 --> 00:14:05,018
منذ أواخر الخمسينيات من القرن الماضي،
البريطانية والأمريكية والروسية

135
00:14:05,030 --> 00:14:08,520
كانت الغواصات
القيام بدوريات في المحيط المتجمد الشمالي.

136
00:14:11,680 --> 00:14:15,006
ولكن فضلا عن النظر
لنشاط العدو، لقد فعلوا ذلك

137
00:14:15,018 --> 00:14:18,660
كما تم قياس
سمك الجليد، وهو أمر بالغ الأهمية عندما

138
00:14:18,660 --> 00:14:20,240
تبحث عن مكان للسطح.

139
00:14:23,980 --> 00:14:26,911
عندما حصل العلماء على إذن
لإلقاء نظرة على الغواصة

140
00:14:26,923 --> 00:14:29,760
سجلات الطاقم، هم
اكتشف أن الجليد كان

141
00:14:29,760 --> 00:14:34,780
ترقق سريع. في الواقع، هو تقريبا
انخفض سمكها إلى النصف منذ عام 1980.

142
00:14:39,460 --> 00:14:44,020
عبر معظم المحيط المتجمد الشمالي هناك
هي الآن مجرد بضعة أمتار من الجليد.

143
00:14:48,300 --> 00:14:52,755
إنها رقيقة جدًا لدرجة أنها يمكن أن تذوب
بعيدا تماما تقريبا في

144
00:14:52,767 --> 00:14:57,160
الصيف وهذا يشمل
الجليد في القطب الشمالي. إذا

145
00:14:57,160 --> 00:15:00,588
تستمر الاتجاهات الحالية بعد ذلك
سيكون هناك محيط مفتوح

146
00:15:00,600 --> 00:15:04,160
هنا بحلول نهاية الصيف في وقت ما
خلال العقود القليلة القادمة.

147
00:15:07,380 --> 00:15:10,876
هكذا كانت أيام القطب الشمالي
المحيط مغطى بـ أ

148
00:15:10,888 --> 00:15:14,740
تظهر طبقة مستمرة من الجليد
ليكون الماضي. سواء أم لا

149
00:15:14,740 --> 00:15:18,760
هذا أمر جيد أو سيء، من
بالطبع، يعتمد على وجهة نظرك.

150
00:15:22,840 --> 00:15:25,856
لم يكن لدى أحد أفضل
نظرة على التغيرات في القطب الشمالي

151
00:15:25,868 --> 00:15:29,000
المحيط من شعب
بارو، المدينة الواقعة في أقصى الشمال

152
00:15:29,000 --> 00:15:32,918
ألاسكا. الناس هنا لديهم
كان ينجو دائمًا من خلال الصيد

153
00:15:32,930 --> 00:15:36,860
البحر المتجمد وهم
احتفل بهذا في مهرجان كل

154
00:15:36,860 --> 00:15:41,358
سنة. كان رمي البطانية
مرة واحدة أفضل وسيلة لتحديد المواقع البعيدة

155
00:15:41,370 --> 00:15:45,880
الحيوانات للصيد، كما مدى الحياة
يشرح المقيم لويس بروير.

156
00:15:46,960 --> 00:15:50,008
عندما نرمي أنفسنا
في البطانية، كما تعلمون، أنت

157
00:15:50,020 --> 00:15:53,080
احصل على المزيد من
الرهبة من رؤية المزيد والمزيد

158
00:15:53,080 --> 00:15:56,321
خارج. لذلك في بعض الأحيان سوف تفعل ذلك
القفز 15، 20 قدم في الهواء و

159
00:15:56,333 --> 00:15:59,700
نأمل أن يتم القبض عليك
العودة مباشرة إلى البطانية.

160
00:16:05,620 --> 00:16:09,528
لكن الطريقة القديمة للحياة هي
تحت التهديد. عندما كان لويس

161
00:16:09,540 --> 00:16:13,600
الشباب بقي البحر متجمدا
إلى الأفق حتى يوليو و

162
00:16:13,600 --> 00:16:17,384
بقي بعض الجليد بعيدًا عن الشاطئ
طوال الصيف. لكنها الآن تنكسر

163
00:16:17,396 --> 00:16:20,880
في يونيو وذوبان بعيدا
تماما لمدة سنتين أو ثلاثة

164
00:16:20,880 --> 00:16:25,548
أشهر. اعتدت على الخروج
الجليد طوال الوقت هذه المرة

165
00:16:25,560 --> 00:16:30,320
من السنة ولكن لا نستطيع أن نفعل
هذا بعد الآن لأنه لا يوجد

166
00:16:30,320 --> 00:16:35,778
لا مزيد من الجليد. لويس يستطيع
ونرى أيضا أن فقدان البحر

167
00:16:35,790 --> 00:16:41,260
الجليد يؤثر على الحيوانات
يبحث عن لقمة العيش. منذ

168
00:16:41,260 --> 00:16:44,753
2007 شيء جدا
لقد حدث غريب

169
00:16:44,765 --> 00:16:48,120
على امتداد
الساحل بالقرب من بارو.

170
00:16:51,560 --> 00:16:56,001
أم الفظ، في حيرة من أمرها
بسبب عدم وجود الجليد، والازدحام

171
00:16:56,013 --> 00:17:00,240
إلى الأرض معهم
الجراء. هذا الازدحام ضيق جدا

172
00:17:00,240 --> 00:17:04,400
ليس طبيعيا ويسبب الكثير
الشباب ليتم سحقهم حتى الموت.

173
00:17:07,320 --> 00:17:10,196
العديد من حيوانات القطب الشمالي موجودة
مهدد بالتغيير

174
00:17:10,208 --> 00:17:13,380
الظروف وهذا أيضا
أخبار سيئة للتقليدية

175
00:17:13,380 --> 00:17:18,380
الصيادين. لكن فقدان الجليد قد يكون كذلك
يكون خبرا جيدا لبعض الناس.

176
00:17:23,160 --> 00:17:26,757
هناك تريليونات الدولارات
قيمة النفط والغاز تحت

177
00:17:26,769 --> 00:17:30,440
المحيط المتجمد الشمالي ولكن الوحيد
طريقة للوصول إليهم حتى الآن

178
00:17:30,440 --> 00:17:34,673
وقد تم عن طريق بناء مكلفة
جزر صناعية مثل هذه.

179
00:17:34,685 --> 00:17:38,860
ولكن إذا ذهب الجليد البحري
سيكون الحفر أسهل بكثير

180
00:17:38,860 --> 00:17:42,340
الثروات الضخمة أدناه لذلك
الدول التي تحيط

181
00:17:42,352 --> 00:17:45,580
القطب الشمالي يتدافع
لفرض مطالباتهم.

182
00:17:56,420 --> 00:18:01,069
هذه المحاولة الجريئة من قبل
الروس للمطالبة المتنازع عليها

183
00:18:01,081 --> 00:18:05,500
قاع البحر في القطب الشمالي
أثار عام 2007 غضبًا بين

184
00:18:05,500 --> 00:18:09,200
الدول المتنافسة وانها
من غير المرجح أن يكون هذا النزاع الأخير.

185
00:18:11,940 --> 00:18:16,660
لم يكن القطب الشمالي بهذه الأهمية من قبل
وليس فقط بسبب مواردها.

186
00:18:20,000 --> 00:18:23,097
الممر الشمالي الغربي، أ
الطريق البحري الأسطوري حول

187
00:18:23,109 --> 00:18:26,440
شمال كندا وألاسكا،
تطهيرها من الجليد في صيف

188
00:18:26,440 --> 00:18:31,177
2007 لأول مرة منذ ذلك الحين
بدأت السجلات. وهذا وعد أ

189
00:18:31,189 --> 00:18:35,860
أسرع بكثير وأرخص
طريق الشحن بين المحيط الأطلسي

190
00:18:35,860 --> 00:18:37,420
والمحيطات الهادئة.

191
00:18:41,520 --> 00:18:44,980
ويمكن لبعض الحياة البرية
الاستفادة من القطب الشمالي الخالي من الجليد أيضًا.

192
00:18:50,660 --> 00:18:54,078
الحيتان مقوسة الرأس هي واحدة من
فقط عدد قليل من الحيتان التي يمكن أن تعيش

193
00:18:54,090 --> 00:18:57,520
على مدار السنة في القطب الشمالي
لأنه ليس لديهم زعنفة ظهرية.

194
00:18:59,380 --> 00:19:03,934
وهذا يعني أنهم يمكن أن يأتوا
يصل للهواء في المساحات الصغيرة و

195
00:19:03,946 --> 00:19:08,920
السفر بسهولة تحت الجليد.
شكل جسمهم الفريد اعتاد عليه

196
00:19:08,920 --> 00:19:12,650
يعني أن الحيتان القطبية الشمالية
لديهم البحار لأنفسهم

197
00:19:12,662 --> 00:19:16,280
معظم العام ولكن الآن بعض
أبناء عمومة من أسفل الجنوب هم

198
00:19:16,280 --> 00:19:16,860
الانتقال للعيش.

199
00:19:24,280 --> 00:19:27,827
الحيتان القاتلة هي الآن أ
مشهد أكثر شيوعًا في

200
00:19:27,839 --> 00:19:31,860
القطب الشمالي. تصنع زعانفها الطويلة
من الصعب عليهم السفر

201
00:19:31,860 --> 00:19:35,429
تحت الجليد ولكن الصيف أطول
يعني أنهم يستطيعون السفر كثيرًا

202
00:19:35,441 --> 00:19:38,900
أقصى الشمال وجعل
معظم البحار القطبية الشمالية الغنية.

203
00:19:46,860 --> 00:19:49,683
للحيوانات والناس،
سيكون أولئك الذين

204
00:19:49,695 --> 00:19:52,720
يمكن أن تتكيف مع من سوف
تزدهر في القطب الشمالي المتغير.

205
00:20:01,380 --> 00:20:04,734
لكن فقدان الجليد البحري ليس كذلك
مجرد مشكلة بالنسبة للقطب الشمالي

206
00:20:04,746 --> 00:20:07,940
لأن الدولة
يؤثر الجليد على مناخ العالم

207
00:20:07,940 --> 00:20:08,720
الكوكب كله.

208
00:20:12,100 --> 00:20:16,488
لأنه أبيض، الجليد
يعكس ما يصل إلى 90% من ضوء الشمس

209
00:20:16,500 --> 00:20:20,680
الطاقة. وهذا ما يسمى
تأثير البياض وهذا هو السبب في أننا

210
00:20:20,680 --> 00:20:24,380
غالبًا ما ترى ضبابًا حراريًا في
القطب الشمالي حتى عندما يكون الهواء باردًا.

211
00:20:31,420 --> 00:20:35,999
يعمل المحيط المتجمد الشمالي المتجمد
كعاكس ضخم كذاب

212
00:20:36,011 --> 00:20:40,760
إرجاع حرارة الشمس إلى الفضاء.
على مر التاريخ كان ذلك

213
00:20:40,760 --> 00:20:46,260
ساعد في تبريد الكوكب ولكن متى
يذوب الجليد، إنها قصة مختلفة.

214
00:20:51,720 --> 00:20:56,345
لأن مياه البحر مظلمة
فهو يمتص معظم أشعة الشمس

215
00:20:56,357 --> 00:21:01,500
الحرارة. في القطب الشمالي هذا يمكن
إثارة سلسلة من ردود الفعل كما

216
00:21:01,500 --> 00:21:06,220
الماء الدافئ يذيب المزيد من الجليد
تعريض المزيد من الماء لحرارة الشمس.

217
00:21:11,280 --> 00:21:15,191
هذه الدورة من الاحترار كما
تبدأ المساحات الضخمة في الامتصاص بدلاً من ذلك

218
00:21:15,203 --> 00:21:18,860
من تعكس الحرارة هو
السبب الرئيسي وراء القطب الشمالي، أ

219
00:21:18,860 --> 00:21:21,664
منطقة بحجم الشمال
أمريكا، ترتفع درجة حرارتها

220
00:21:21,676 --> 00:21:24,180
مرتين بأسرع ما يمكن
بقية الأرض.

221
00:21:29,320 --> 00:21:32,748
لذا فإن ذوبان الجليد البحري يعد أمرًا كبيرًا
قضية ولكن هناك نوع آخر

222
00:21:32,760 --> 00:21:36,200
من الجليد الذي يمكن أن يكون متساويًا
تأثير أكثر دراماتيكية على لدينا

223
00:21:36,200 --> 00:21:38,467
العالم. القطب الشمالي هو مكان
حيث القطب الشمالي هو الأكثر

224
00:21:38,479 --> 00:21:40,640
مهم في العالم.
الجليد الذي يوجد على الأرض.

225
00:21:43,260 --> 00:21:49,000
هذا هو جليد المياه العذبة الذي يتكون من
آلاف السنين من تساقط الثلوج المتراكمة.

226
00:21:55,320 --> 00:22:00,005
وهذا هو الجزء الأمامي من النهر الجليدي،
واحد صغير جدا يعتقد

227
00:22:00,017 --> 00:22:04,480
أم لا. الأنهار الجليدية هي مثل
أنهار المياه العذبة المتجمدة

228
00:22:04,480 --> 00:22:09,505
تتدفق عبر السطح
من الأرض. هذا مثل معظم

229
00:22:09,517 --> 00:22:14,640
الأنهار الجليدية القطبية تتدفق إلى أسفل
من طبقة جليدية داخلية واسعة

230
00:22:14,640 --> 00:22:19,317
وهذا ما يحدث ل
تلك الصفائح الجليدية التي يمكن أن

231
00:22:19,329 --> 00:22:24,460
تغيير وجه جذريا
الكوكب. جليد جرينلاند

232
00:22:24,460 --> 00:22:28,252
الورقة هي الأكبر على الإطلاق
في القطب الشمالي. انها ميلين

233
00:22:28,264 --> 00:22:31,740
سميكة في أماكن وستة
أضعاف حجم الولايات المتحدة

234
00:22:31,740 --> 00:22:32,220
المملكة.

235
00:22:39,280 --> 00:22:44,391
كل صيف بعض من
سطح الطبقة الجليدية يذوب

236
00:22:44,403 --> 00:22:49,800
تشكيل بحيرات الياقوت الأزرق
من المياه الذائبة. المزيد والمزيد من

237
00:22:49,800 --> 00:22:54,004
وقد تم تشكيل هذه البحيرات
مع ارتفاع درجة حرارة جرينلاند

238
00:22:54,016 --> 00:22:58,160
السنوات العشرين الماضية. هذه البحيرة
نمت على مدى عدة أسابيع

239
00:22:58,160 --> 00:23:02,180
والآن يفيض نحت
قناة عميقة من خلال الجليد.

240
00:23:08,720 --> 00:23:11,935
شبكة من القنوات
يتقاطع مع الجليد

241
00:23:11,947 --> 00:23:15,400
ورقة ولكن الكثير منهم
تصل إلى نهاية مفاجئة.

242
00:23:26,440 --> 00:23:31,700
يمكن أن تنفتح الثقوب الضخمة مثل هذه تمامًا
فجأة، استنزاف المياه الذائبة بعيدا.

243
00:23:43,560 --> 00:23:47,948
آلان هوبارد عالم جليدي
دراسة القوة الهائلة

244
00:23:47,960 --> 00:23:52,360
من هذه الشلالات التي
المعروف باسم مولاندز. لدينا

245
00:23:52,360 --> 00:23:56,729
هذا moland مذهلة الذهاب
هنا اليوم. الماء هو

246
00:23:56,741 --> 00:24:01,520
تفيض من البحيرة
الذي بدأ ينزف. طن

247
00:24:01,520 --> 00:24:05,672
من المياه المتتالية إلى أسفل
هذا الأنبوب فعال

248
00:24:05,684 --> 00:24:10,080
يهبط إلى الأعماق
الطبقة الجليدية من خلال أكثر من

249
00:24:10,080 --> 00:24:11,940
كيلومتر من الجليد العمودي.

250
00:24:19,560 --> 00:24:23,366
آلان هنا للدراسة أين
يذهب الماء الذائب وماذا

251
00:24:23,378 --> 00:24:27,400
وتأثيره على الباقي
الجليد. للقيام بذلك يحتاج إلى

252
00:24:27,400 --> 00:24:30,200
ابحث عن أرض رطبة جفت مؤخرًا.

253
00:24:36,440 --> 00:24:40,976
قبل اسبوع فقط كان هناك
ثلاثة أميال طويلة وعمق 10 أمتار

254
00:24:40,988 --> 00:24:45,380
بحيرة هنا. وزن
كل هذا الماء كسر الجليد

255
00:24:45,380 --> 00:24:49,570
تحت وجففت البحيرة
بضع ساعات فقط بقوة لا تصدق.

256
00:24:55,280 --> 00:24:59,120
ألف طن من الصخور الجليدية
تم رميها مثل النرد.

257
00:25:06,600 --> 00:25:09,439
لقد وجد فريق آلان
الحفرة التي أسفل البحيرة

258
00:25:09,451 --> 00:25:12,740
اختفوا ويريدون
لإلقاء نظرة فاحصة. انها ليست أ

259
00:25:12,740 --> 00:25:15,200
وظيفة لكل من لديه خوف من المرتفعات.

260
00:25:21,440 --> 00:25:24,638
كما ترون أنها جافة
هنا ولكن إذا استمعت يمكنك ذلك

261
00:25:24,650 --> 00:25:27,860
سماع الرعد من هناك
دخول الكثير من الماء فيه

262
00:25:27,860 --> 00:25:32,151
بعض العمق. آلان يريد ذلك
ضع المستشعر في عمق

263
00:25:32,163 --> 00:25:36,700
mooland لاكتشاف كيف
يتدفق الكثير من الماء عبر

264
00:25:36,700 --> 00:25:37,460
الجليد.

265
00:25:42,900 --> 00:25:48,291
عندما يسقطون يسافرون عائدين
في الوقت المناسب. 30 مترا للأسفل و

266
00:25:48,303 --> 00:25:53,800
يصلون إلى الجليد المتكون من
الثلوج التي سقطت قبل 10000 سنة

267
00:25:53,800 --> 00:25:55,240
في العصر الجليدي الأخير.

268
00:25:57,920 --> 00:26:03,444
عندما جفت هذه البحيرة و
تم سحب القابس وكله

269
00:26:03,456 --> 00:26:08,720
تدفقت الكثير من خلال
هنا ارتفعت هذه الطبقة الجليدية بمقدار أ

270
00:26:08,720 --> 00:26:13,138
متر كما تم الوصول إلى المياه
تم رفع السرير والقوة

271
00:26:13,150 --> 00:26:17,580
ورقة الجليد. لذلك نحن نعلم أن
الماء وهذه السباكة كلها

272
00:26:17,580 --> 00:26:21,761
نظام تجويف هنا نحن
أعرف أن يطلق النار مباشرة من خلال

273
00:26:21,773 --> 00:26:25,760
الجليد ويضرب في الواقع
سرير من الطبقة الجليدية. لقد فعلنا

274
00:26:25,760 --> 00:26:30,340
ضرب الماء، ويمكن رؤية
الماء الآن. عظيم، عمل جميل.

275
00:26:33,200 --> 00:26:36,877
هذه التجربة الجريئة
قياس كيفية تدفق المياه

276
00:26:36,889 --> 00:26:40,260
تحت الغطاء الجليدي يؤثر
السرعة التي

277
00:26:40,260 --> 00:26:44,006
تتدفق الأنهار الجليدية منه إلى الأسفل
إلى البحر. النظرية هي ذلك

278
00:26:44,018 --> 00:26:47,840
الماء يعمل بمثابة
زيوت التشحيم لذلك والمزيد من الماء هناك

279
00:26:47,840 --> 00:26:54,778
هو أسرع تدفقات الأنهار الجليدية.
بالعين المجردة، الأنهار الجليدية

280
00:26:54,790 --> 00:27:01,740
لا يبدو أنها تتحرك على الإطلاق،
لكنهم يتحركون. هذه فريدة من نوعها

281
00:27:01,740 --> 00:27:05,660
وكانت الصور الفاصل الزمني
تم الاستيلاء عليها خلال السنوات الأربع الماضية.

282
00:27:15,840 --> 00:27:20,314
من خلال الملاحظات الطويلة نحن
نعرف الآن أن الجليد في جرينلاند

283
00:27:20,326 --> 00:27:24,660
يتدفق إلى البحر
مرتين بأسرع ما كان 20

284
00:27:24,660 --> 00:27:29,024
منذ سنوات. سرعة
تؤثر الأنهار الجليدية على مستويات سطح البحر لدينا

285
00:27:29,036 --> 00:27:33,120
لأنه عندما يصلون
الماء الذي يتفككون فيه

286
00:27:33,120 --> 00:27:38,240
الجبال الجليدية. في بعض الأحيان
ولدت مدينة ضخمة حقيقية.

287
00:27:46,620 --> 00:27:50,740
هذا هو المتجر الجليدي في مايو 2010.

288
00:28:19,760 --> 00:28:37,280
هذا هو المتجر الجليدي
في مايو 2010. هذا هو

289
00:28:37,280 --> 00:28:44,640
تخزين النهر الجليدي

290
00:28:44,640 --> 00:28:48,956
في مايو 2010. 75 مليون
طن من الجليد التي كانت

291
00:28:48,968 --> 00:28:53,720
يجلس على الأرض لآلاف
من سنوات قد انفصلت.

292
00:28:57,960 --> 00:29:01,363
أحداث مثل هذه لديها
أصبحت شائعة على نحو متزايد

293
00:29:01,375 --> 00:29:04,860
مثل الأنهار الجليدية في جرينلاند
تتدفق بشكل أسرع إلى البحر.

294
00:29:17,920 --> 00:29:22,348
كل واحد من هؤلاء
الجبال الجليدية ترفع مستوى سطح البحر أ

295
00:29:22,360 --> 00:29:26,800
كمية صغيرة. العلماء
رصد الغطاء الجليدي التنبؤ

296
00:29:26,800 --> 00:29:30,387
التي قد تضيفها جرينلاند
بقدر نصف متر إلى العالم

297
00:29:30,399 --> 00:29:34,060
مستويات سطح البحر بحلول نهاية
القرن، وهو ما يكفي لإغراق الكثير

298
00:29:34,060 --> 00:29:36,040
من جزر العالم المنخفضة.

299
00:29:57,820 --> 00:30:02,518
99% من المياه العذبة في القطب الشمالي
الجليد موجود في جرينلاند. انها أ

300
00:30:02,530 --> 00:30:07,400
طبقة جليدية كبيرة بشكل مذهل
لكنها مجرد قطرة في المحيط

301
00:30:07,400 --> 00:30:11,200
مقارنة بذلك في
النهاية الجنوبية لكوكبنا.

302
00:30:18,980 --> 00:30:23,106
في القارة القطبية الجنوبية هناك
10 مرات أكثر من الجليد، بواسطة

303
00:30:23,118 --> 00:30:27,440
الأكبر بكثير
تركيز الجليد على الأرض.

304
00:30:32,260 --> 00:30:37,680
استكشافنا للقارة القطبية الجنوبية فقط
بدأت منذ ما يزيد قليلاً عن مائة عام.

305
00:30:43,280 --> 00:30:46,782
دراسة تراجع الجليد
هنا بدأ عن غير قصد

306
00:30:46,794 --> 00:30:50,180
رحلة استكشافية بقيادة
المستكشف العظيم إرنست

307
00:30:50,180 --> 00:30:50,640
شاكلتون.

308
00:30:55,680 --> 00:31:00,498
في عام 1916، بعد رحلتهم
تحطم القارب وغرق

309
00:31:00,510 --> 00:31:05,340
الجليد، شاكلتون واثنين
انطلق الرفاق لطلب المساعدة

310
00:31:05,340 --> 00:31:06,220
قارب صغير.

311
00:31:09,180 --> 00:31:13,068
أبحروا أكثر من 800 ميل
عبر المحيط الجنوبي إلى

312
00:31:13,080 --> 00:31:17,120
جزيرة جورجيا الجنوبية
على حافة القطب الجنوبي.

313
00:31:20,720 --> 00:31:23,980
بالقرب من الجوع ويرتدون ملابسهم
مشى الرجال الثلاثة بالخرق

314
00:31:23,992 --> 00:31:27,380
عبر الطبقة الجليدية في
وسط الجزيرة، مع العلم

315
00:31:27,380 --> 00:31:31,460
كانت هناك قاعدة نحيب على الجانب الآخر
الساحل حيث يمكنهم طلب المساعدة.

316
00:31:38,860 --> 00:31:43,898
هذا الفريق من مشاة البحرية الملكية
هو إعادة تتبع خطوات ذلك

317
00:31:43,910 --> 00:31:48,960
رحلة تكريما لشاكلتون
ورجاله. ولكن للجميع

318
00:31:48,960 --> 00:31:51,557
جهودهم وهم
لا يمكن نسخ بالضبط

319
00:31:51,569 --> 00:31:54,300
المشي العظيم لأن
الجليد ليس كما كان.

320
00:31:57,400 --> 00:32:01,745
عدد من جورجيا الجنوبية
تم تصوير الأنهار الجليدية بواسطة

321
00:32:01,757 --> 00:32:06,340
مصور شاكلتون. المجمدة
شهدت الكواكب تغييرا جذريا

322
00:32:06,340 --> 00:32:09,300
عندما عادوا بعد 94 سنة.

323
00:32:26,860 --> 00:32:30,248
معظم جورجيا الجنوبية
وقد تقلصت الأنهار الجليدية منذ ذلك الحين

324
00:32:30,260 --> 00:32:34,060
وقت شاكلتون، وأكثر من ذلك
لقد حدث ذلك منذ أن كنت

325
00:32:34,060 --> 00:32:38,490
ذهب لأول مرة إلى القطب الجنوبي 30
منذ سنوات. لقد كنت في الجنوب

326
00:32:38,502 --> 00:32:42,580
جورجيا عدة مرات و
رأيت مدى ضخامة الأنهار الجليدية

327
00:32:42,580 --> 00:32:43,900
لقد تغيرت هناك.

328
00:32:48,620 --> 00:32:53,745
هذه الصورة لنهر جليدي
الوصول مباشرة إلى البحر

329
00:32:53,757 --> 00:32:58,980
تم أخذها لمدة ست سنوات فقط
قبل زيارتي الأولى عام 1981. والآن

330
00:32:58,980 --> 00:33:03,520
لقد تراجع هذا النهر الجليدي
400 متر من الشاطئ.

331
00:33:09,080 --> 00:33:12,479
درجات الحرارة في جورجيا الجنوبية
ارتفعت بشكل حاد، ولكن

332
00:33:12,491 --> 00:33:15,960
الأكثر في نصف الكرة الجنوبي
لقد حدث الاحترار الدراماتيكي أ

333
00:33:15,960 --> 00:33:20,020
أبعد قليلا إلى الجنوب. في
السنوات الأخيرة، رياح أقوى

334
00:33:20,032 --> 00:33:24,480
تهب على الجنوب
لقد جلب المحيط هواءً أكثر دفئًا إلى

335
00:33:24,480 --> 00:33:27,368
الإصبع الذي يبلغ طوله 800 ميل
من الأرض التي تشكل

336
00:33:27,380 --> 00:33:30,220
أقصى الشمال من
القارة القطبية الجنوبية.

337
00:33:36,780 --> 00:33:40,711
هنا في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية،
أنماط الرياح المتغيرة

338
00:33:40,723 --> 00:33:44,600
دفعت درجات الحرارة إلى الارتفاع
بنحو 3 درجات مئوية

339
00:33:44,600 --> 00:33:49,920
على مدى الخمسين سنة الماضية، 10 أضعاف
متوسط معدل بقية الكوكب.

340
00:33:55,960 --> 00:34:00,680
الاحترار السريع هو وجود
تأثير كبير على حياة الطيور.

341
00:34:15,620 --> 00:34:21,403
البطريق اليومي هو
معظم التعشيش الجنوبي على الإطلاق

342
00:34:21,415 --> 00:34:27,420
طيور البطريق. ومثل القطبي
تحمل في الشمال، بهم

343
00:34:27,420 --> 00:34:32,758
الحياة تعتمد على
الجليد البحري. قضى دالي كاملهم

344
00:34:32,770 --> 00:34:38,120
يعيش بالقرب من الجليد. هذه الطيور
لقد أمضيت الشتاء في التغذية

345
00:34:38,120 --> 00:34:41,052
حافة الجليد، ولكن الآن
إنه الربيع وقد فعلوا ذلك

346
00:34:41,064 --> 00:34:44,520
بدأت رحلة طويلة
البحر المتجمد نحو الأرض.

347
00:34:52,880 --> 00:34:57,184
إنهم يتجهون إلى مناطق
الصخور المكشوفة حيث يتجمعون

348
00:34:57,196 --> 00:35:01,080
للتكاثر في المستعمرات ذلك
يمكن أن يكون أكثر من 100000 قوي.

349
00:35:17,360 --> 00:35:22,458
ولكن يبدو أن ديلي
لا تجد الشروط على

350
00:35:22,470 --> 00:35:27,580
شبه الجزيرة حسب رغبتهم
بعد الآن. منذ 17 عامًا، عندما كنت

351
00:35:27,580 --> 00:35:32,451
الأخير في القطب الجنوبي، هناك
كانت مستعمرات كبيرة من دالي

352
00:35:32,463 --> 00:35:37,180
طيور البطريق على طول القارة القطبية الجنوبية
شبه الجزيرة. الآن، الاحترار

353
00:35:37,180 --> 00:35:44,000
درجات الحرارة تعني انخفاض الجليد البحري
وأعداد البطريق الدالي آخذة في الانخفاض.

354
00:35:52,600 --> 00:35:55,560
كانت العديد من المستعمرات فارغة وسريعة.

355
00:35:59,740 --> 00:36:03,115
قد يكون هذا طيور البطريق
يتضورون جوعا أو قد يكون ذلك

356
00:36:03,127 --> 00:36:06,760
إنهم يتجهون جنوبًا إلى
المناخات الباردة حيث لا يزال هناك

357
00:36:06,760 --> 00:36:08,440
الكثير من الجليد على البحر.

358
00:36:17,480 --> 00:36:21,664
ولكن كما هو الحال في القطب الشمالي، في حين
تشعر الحيوانات المحبة للجليد

359
00:36:21,676 --> 00:36:25,800
الحرارة، الحيوانات التي تحبها
أكثر راحة قليلا تتحرك

360
00:36:25,800 --> 00:36:26,820
في.

361
00:36:33,700 --> 00:36:37,938
مناقير برتقالية زاهية
طيور البطريق جنتو هي أكثر من ذلك بكثير

362
00:36:37,950 --> 00:36:42,200
مشهد شائع في شبه الجزيرة
هذه الأيام. اعتدت دائما على ذلك

363
00:36:42,200 --> 00:36:45,257
تعرف عليهم كمقيمين
الجزر الأكثر دفئًا قليلاً

364
00:36:45,269 --> 00:36:48,680
شمال القطب الجنوبي، ولكن
لقد انتقلوا جنوبًا بأعداد كبيرة.

365
00:36:50,420 --> 00:36:53,414
ويعتقد أنهم كذلك
10 مرات أكثر جنتو

366
00:36:53,426 --> 00:36:56,500
في شبه الجزيرة الآن
مما كان عليه قبل 30 عامًا فقط.

367
00:37:05,240 --> 00:37:10,900
لقد ارتفعت درجة حرارة شبه الجزيرة بشكل كبير،
ولكن الشيء نفسه ليس صحيحا في الجنوب.

368
00:37:15,260 --> 00:37:19,988
القارة القطبية الجنوبية هي
مخنوق من قبل أعظم في العالم

369
00:37:20,000 --> 00:37:24,740
صفيحة جليدية، واحدة ونصف
أضعاف حجم أستراليا وما فوق

370
00:37:24,740 --> 00:37:26,540
إلى ثلاثة أميال سميكة.

371
00:37:29,400 --> 00:37:34,540
وهي نسبة مذهلة تصل إلى 75% من مساحة الأرض
يتم حبس المياه العذبة في هذا الجليد.

372
00:37:39,340 --> 00:37:45,040
سوف ترتفع مستويات سطح البحر العالمية بنسبة
حوالي 60 مترًا إذا ذاب كل هذا.

373
00:37:48,500 --> 00:37:51,987
ولكن ما هي الفرصة هناك
مما يحدث هنا

374
00:37:51,999 --> 00:37:55,280
في أبرد، معظم
مكان معادي على الأرض؟

375
00:38:00,260 --> 00:38:05,692
الجليد تحتي هنا
الجزء العلوي من الغطاء الجليدي سميك جدًا

376
00:38:05,704 --> 00:38:10,880
أنني أشعر بضيق في التنفس
ببساطة بسبب الارتفاع.

377
00:38:11,400 --> 00:38:16,931
هذا هو منتصف الصيف و
متوسط درجة الحرارة حوالي 20

378
00:38:16,943 --> 00:38:22,680
درجات تحت درجة التجمد. أنا
يمكن أن أقول لك أنه يشعر أقل من ذلك بكثير

379
00:38:22,680 --> 00:38:28,954
من ذلك. وحتى الأسوأ
التوقعات لا تشير إلى ذلك

380
00:38:28,966 --> 00:38:34,840
الهواء سوف يسخن
بما فيه الكفاية لإذابة الجليد. لكن الآن

381
00:38:34,840 --> 00:38:39,608
العلماء يسألون بشكل مختلف
سؤال. يمكن السرعة

382
00:38:39,620 --> 00:38:44,320
حيث جليد القطب الجنوبي
زيادة التدفقات خارج الأرض

383
00:38:44,320 --> 00:38:48,800
بواسطة محيط أكثر دفئا؟ أين
وتلتقي الطبقة الجليدية بالبحر،

384
00:38:48,812 --> 00:38:53,220
العلماء ذاهبون إلى
أطوال القصوى لمعرفة ذلك.

385
00:39:06,320 --> 00:39:10,695
أندي سميث يعمل لدى
المسح البريطاني للقارة القطبية الجنوبية. ما نحن

386
00:39:10,707 --> 00:39:15,020
لدينا هنا كيلوغرام واحد
مادة البنتيلايت المتفجرة نحن

387
00:39:15,020 --> 00:39:18,178
الذهاب لاستخدام هذا لتوليد
موجة صدمة وسجل

388
00:39:18,190 --> 00:39:21,240
الأصداء التي تعود
من تحت الجليد.

389
00:39:25,940 --> 00:39:30,456
آندي مهتم بشكل خاص
في رسم خريطة للجانب السفلي من

390
00:39:30,468 --> 00:39:34,920
الجليد حول الساحل.
لأنه هنا لا يستريح

391
00:39:34,920 --> 00:39:39,420
الأرض، فهي تطفو على مياه البحر.
فإذا كانت درجات حرارة البحر

392
00:39:39,432 --> 00:39:43,380
ترتفع قليلا فقط، فإنه يمكن
أن تذوب من الأسفل.

393
00:39:45,960 --> 00:39:49,508
حول ساحل القارة القطبية الجنوبية،
لقد تدفقت الأنهار الجليدية

394
00:39:49,520 --> 00:39:53,080
عبر البحر لتشكل هائلة
كتل من المياه العذبة العائمة

395
00:39:53,080 --> 00:39:55,820
الجليد يسمى الرفوف الجليدية.

396
00:39:59,860 --> 00:40:03,414
هذه تتجمد على الأرض
من حولهم، والتمسك بسرعة و

397
00:40:03,426 --> 00:40:06,800
يتصرف مثل سدادات الحمام،
كبح تدفق

398
00:40:06,800 --> 00:40:08,100
الأنهار الجليدية في البحر.

399
00:40:11,400 --> 00:40:15,036
في شبه الجزيرة القطبية الجنوبية،
درجة حرارة البحر درجة واحدة

400
00:40:15,048 --> 00:40:18,760
لقد ساعد الارتفاع على الانهيار
بصرف النظر عن سبعة أرفف جليدية رئيسية في

401
00:40:18,760 --> 00:40:23,838
الثلاثين سنة الماضية. هذا هو
الجرف الجليدي لارسون ب، ثلاثة

402
00:40:23,850 --> 00:40:28,940
أضعاف حجم أكبر
لندن تتفكك في عام 2002

403
00:40:31,020 --> 00:40:33,858
وبعد ذلك الأنهار الجليدية
لقد كان يحمل

404
00:40:33,870 --> 00:40:36,720
بدأت تتدفق مرة أخرى
ما يصل إلى ست مرات أسرع.

405
00:40:40,160 --> 00:40:44,918
وفي عام 2008، كان هناك جليد أكبر بكثير
الرف في الطرف الجنوبي من

406
00:40:44,930 --> 00:40:49,780
بدأت شبه الجزيرة في الانهيار
فوق. إنه حدث هائل

407
00:40:49,780 --> 00:40:51,300
لم يتم تصويره من قبل.

408
00:40:54,340 --> 00:40:58,432
آندي سميث يطير للأسفل
شبه الجزيرة لدراسة هذا

409
00:40:58,444 --> 00:41:03,080
ظاهرة مباشرة. نحن
يطير إلى مكان يسمى ويلكنز

410
00:41:03,080 --> 00:41:06,913
الجرف الجليدي. إنه رف جليدي
أنه خلال الزوجين الماضيين

411
00:41:06,925 --> 00:41:10,840
من سنوات أظهرت جدا
الانفصال المفاجئ والدرامي.

412
00:41:13,260 --> 00:41:17,054
الجرف الجليدي ويلكنز هو أ
رحلة طيران طويلة لمدة ساعتين جنوبًا من

413
00:41:17,066 --> 00:41:21,000
قاعدة أبحاثه. لكن آندي
يمكن البدء في رؤية الأدلة

414
00:41:21,000 --> 00:41:24,758
تفكك الجرف الجليدي شوطا طويلا
قبل أن يصل إلى هناك. كما نحن

415
00:41:24,770 --> 00:41:28,540
التوجه إلى الجنوب، يمكننا ذلك
رؤية المزيد والمزيد من الجبال الجليدية في

416
00:41:28,540 --> 00:41:31,203
المحيط. ومعظم
الكبيرة ستكون تلك

417
00:41:31,215 --> 00:41:34,000
التي قطعت
الرفوف الجليدية في هذه المنطقة.

418
00:41:39,940 --> 00:41:42,711
بمجرد عبورنا الجبال،
يجب أن نكون قادرين على الرؤية

419
00:41:42,723 --> 00:41:45,660
ويلكنز الجليد الجرف. و
فهو ليس بعيدًا عن الجليد

420
00:41:45,660 --> 00:41:47,020
الجبهة هنا حيث انها تنهار.

421
00:41:59,320 --> 00:42:03,033
كما يصل فريق آندي
وجهتهم، وحجم

422
00:42:03,045 --> 00:42:07,040
ما كان يحدث عاجلا
هنا، منذ آلاف السنين،

423
00:42:07,260 --> 00:42:12,520
كانت مساحة بحجم يوركشاير
مغطاة بطبقة من الجليد سمكها 200 متر.

424
00:42:17,080 --> 00:42:20,320
ولكن الآن، أكثر من نصف
التي تفككت.

425
00:42:35,400 --> 00:42:39,730
كان آندي يدرس
الجليد في القطب الجنوبي لمدة 25 عاما، ولكن

426
00:42:39,742 --> 00:42:44,320
حتى هو في مهب
ما يراه. هذا جميل

427
00:42:44,320 --> 00:42:48,831
رائع. وهذا أمر رائع.
حافة الجرف الجليدي لديها

428
00:42:48,843 --> 00:42:53,520
مجرد نوع من التفكك.
تبدو بعض القطع الكبيرة

429
00:42:53,520 --> 00:42:58,464
يمكن أن يكونوا ميلاً أو
أكثر في الحجم. انها تقريبا مثل

430
00:42:58,476 --> 00:43:03,780
نوع من انفجار الحركة البطيئة.
كل ذلك يدفع إلى الخارج للغاية

431
00:43:03,780 --> 00:43:04,300
بسرعة.

432
00:43:12,080 --> 00:43:16,860
كل واحدة من هذه ضخمة
سوف تنجرف الجبال الجليدية ببطء إلى البحر.

433
00:43:21,380 --> 00:43:25,480
لدراسة مدى سرعة ذلك
يحدث أن آندي يحتاج إلى الاقتراب

434
00:43:25,492 --> 00:43:29,820
إلى العمل. نحن ذاهبون ل
ننظر حولنا ونرى ما إذا كنا نستطيع

435
00:43:29,820 --> 00:43:33,273
العثور على مكان حيث نستطيع
أرض. ولكن إذا استطعنا، فسنكون قادرين

436
00:43:33,285 --> 00:43:36,580
لوضع على أداة ذلك
سوف يساعدنا على مراقبة كبيرة

437
00:43:36,580 --> 00:43:39,160
الجبال الجليدية التي تتكسر
قبالة كما ينكسر الجرف الجليدي.

438
00:43:47,600 --> 00:43:51,960
الهبوط على جبل جليدي هو
أول مرة أخرى لفريق آندي.

439
00:44:05,700 --> 00:44:08,946
هذا الارسال عبر الأقمار الصناعية
سوف يساعد على تتبع

440
00:44:08,958 --> 00:44:12,500
استمرار الانفصال
من هذا الجرف الجليدي الضخم.

441
00:44:24,900 --> 00:44:29,740
ما تبقى من ويلكنز
يبدو أنه من المقرر أن ينكسر قريبًا.

442
00:44:33,400 --> 00:44:36,888
إنه أحدث رف جليدي
تتفكك في موجة هذا

443
00:44:36,900 --> 00:44:40,460
كان يسافر جنوبًا،
لعب دورا كبيرا في الخسارة

444
00:44:40,460 --> 00:44:41,820
من الجليد من شبه الجزيرة.

445
00:44:44,420 --> 00:44:46,499
التالي في الخط، وبالفعل
الضعف في المكان، هو الأول

446
00:44:46,511 --> 00:44:48,460
الجرف الجليدي للتفكك.
الأماكن الوحيدة هي الجليد

447
00:44:48,460 --> 00:44:52,852
الرفوف التي تعيق
القارة القطبية الجنوبية العملاقة

448
00:44:52,864 --> 00:44:57,500
ورقة الجليد. وسوف فقط
خذ زاوية صغيرة من هذا ل

449
00:44:57,500 --> 00:45:01,300
تنزلق إلى البحر لديك
عواقب عالمية كبرى.

450
00:45:04,800 --> 00:45:07,927
لقد بدأنا نرى فقط
التغيرات في القطب الشمالي و

451
00:45:07,939 --> 00:45:11,380
القطب الجنوبي مؤخرًا، لذلك هو كذلك
من الصعب التنبؤ بماذا بالضبط

452
00:45:11,380 --> 00:45:15,404
تأثير هذه التغييرات سيكون.
ولكن يمكننا أن نرى بأنفسنا

453
00:45:15,416 --> 00:45:19,320
أن هذه الأماكن تتغير
وعلى نطاق صعب

454
00:45:19,320 --> 00:45:20,120
لتجاهل.

455
00:45:23,260 --> 00:45:28,145
القطبين شمالاً وجنوباً،
قد يبدو بعيدا جدا. ولكن ماذا

456
00:45:28,157 --> 00:45:33,220
يحدث هنا من المرجح أن
يكون لها تأثير أكبر علينا

457
00:45:33,220 --> 00:45:37,646
من أي جانب آخر من
الاحتباس الحراري. إذا كان البحر القطبي الشمالي

458
00:45:37,658 --> 00:45:42,020
ويستمر الجليد في الاختفاء،
سوف يقود الكوكب

459
00:45:42,020 --> 00:45:45,510
درجة الحرارة بسرعة أكبر.
والصفائح الجليدية الذائبة

460
00:45:45,522 --> 00:45:49,420
يمكن أن تساهم في البحر
ارتفاع المستوى مترا وهو ما يكفي ل

461
00:45:49,420 --> 00:45:53,808
تهدد منازل الملايين
من الناس في جميع أنحاء العالم

462
00:45:53,820 --> 00:45:57,780
السواحل بحلول نهاية
القرن. لقد رأينا أن

463
00:45:57,780 --> 00:46:02,645
الحيوانات تتكيف بالفعل
لهذه التغييرات. ولكن يمكن

464
00:46:02,657 --> 00:46:07,800
نحن نرد على ما يحدث
الآن إلى الكوكب المتجمد؟

465
00:46:45,440 --> 00:46:48,721
الجليد. المتزايد
عدم القدرة على التنبؤ بالجليد كان أ

466
00:46:48,733 --> 00:46:52,200
قضية كبيرة للكوكب المتجمد
الفريق الذي قضى ثلاث سنوات

467
00:46:52,200 --> 00:46:53,680
العمل فوقه.

468
00:47:01,040 --> 00:47:04,595
سواء في البحر أو الأرض،
بحيرة أو نهر، ولاية

469
00:47:04,607 --> 00:47:08,460
كان الجليد هو الشاغل الأول
لمعظم طواقم التصوير.

470
00:47:14,260 --> 00:47:18,790
لقد تركت الانفصالات غير المتوقعة الكثير
مصور في حاجة الى سريع

471
00:47:18,802 --> 00:47:23,120
الإنقاذ. في بعض الأحيان جاءت المساعدة
عن طريق القوارب وأحيانا عن طريق الجو.

472
00:47:29,840 --> 00:47:34,404
القطب الشمالي كان عندي
فرصة لرؤية الجليد المتغير

473
00:47:34,416 --> 00:47:39,500
ظروفي عندما أكون
زار القطب الشمالي. طرت

474
00:47:39,500 --> 00:47:42,857
مع الفريق لفترة مؤقتة
المعسكر الذي يتم اقامته كل

475
00:47:42,869 --> 00:47:46,360
سنة في وسط
المحيط المتجمد الشمالي المتجمد لدعم

476
00:47:46,360 --> 00:47:47,860
رحلات استكشافية إلى القطب.

477
00:47:52,760 --> 00:47:56,650
القطب الشمالي لم يكن لدي قط
زار القطب الشمالي من قبل، لذلك

478
00:47:56,662 --> 00:48:00,500
وكان هذا تسليط الضوء على عظيم ل
أنا. ولكن كان من الصعب الدخول

479
00:48:00,500 --> 00:48:05,116
درجات حرارة ناقص 40، لذلك
بمجرد انتهاء التصوير، نحن

480
00:48:05,128 --> 00:48:09,680
طار جنوبا. لم نعرف سوى القليل
أننا قد نجحنا في ذلك للتو

481
00:48:09,680 --> 00:48:14,991
في الوقت المناسب. لقد عدنا من
معسكر القطب الليلة الماضية ولقد

482
00:48:15,003 --> 00:48:20,060
اصطدم للتو بالروسية
القائد الذي سمع للتو

483
00:48:20,060 --> 00:48:24,405
من المخيم. و
الأخبار هي أن صدع قليلا، والتي

484
00:48:24,417 --> 00:48:29,000
رأيت في الجليد بين
خيمتنا ومهبط الطائرات الذي

485
00:48:29,000 --> 00:48:34,021
لم يكن أكثر من بوصة أو
واسعة جدًا، وقد اتسعت بين عشية وضحاها

486
00:48:34,033 --> 00:48:38,980
إلى 20 مترا. مؤقت
الانفصال الناجم عن الطقس العاصف

487
00:48:38,980 --> 00:48:42,106
والرياح القوية لديها
حدث من قبل، لكنهم كانوا كذلك

488
00:48:42,118 --> 00:48:45,480
الحصول على أكثر وأكثر تواترا
خلال السنوات الأخيرة مثل الجليد

489
00:48:45,480 --> 00:48:46,340
لقد أصبح أضعف.

490
00:48:50,400 --> 00:48:53,453
لقد كان مجرد عمل سريع
من قبل الموظفين الذين منعوا

491
00:48:53,465 --> 00:48:56,240
الكثير من القيمة
المعدات التي تدخل في الشراب.

492
00:49:03,620 --> 00:49:07,371
وكان القلق الأكبر
أن مهبط الطائرات الجليدي قد ينكسر

493
00:49:07,383 --> 00:49:11,340
وبصرف النظر، ولكن لحسن الحظ أنها عقدت و
تمكن الجميع من الإخلاء

494
00:49:11,340 --> 00:49:12,780
عندما تحسن الطقس.

495
00:49:17,760 --> 00:49:21,428
فريق الكوكب المتجمد
أوضح مظاهرة للقوة

496
00:49:21,440 --> 00:49:25,060
وعدم القدرة على التنبؤ بالكسر
جاء الجليد عندما ذهبوا إلى

497
00:49:25,060 --> 00:49:29,072
تصوير ذوبان المجمدة
الكوكب. المنتج مارك لينفيلد

498
00:49:29,084 --> 00:49:32,840
والباحث مات سواربريك
لقد سافرت إلى البعيد

499
00:49:32,840 --> 00:49:33,920
شمال كندا.

500
00:49:40,400 --> 00:49:43,537
لقد قادوا من خلال
الأراضي الشمالية الغربية الشاسعة على أ

501
00:49:43,549 --> 00:49:46,920
مهمة تصوير اللحظة
عندما ينكسر هذا الشلال المتجمد

502
00:49:46,920 --> 00:49:47,520
وبصرف النظر.

503
00:49:51,220 --> 00:49:54,676
الانفصال, عندما
نهر متجمد فوق الشلال

504
00:49:54,688 --> 00:49:58,220
ذوبان الجليد وكتل من الماء
البدء في التدفق مرة أخرى، يمكن أن يكون

505
00:49:58,220 --> 00:50:01,808
حدث مذهل. لكن
توقع بالضبط متى سيحدث

506
00:50:01,820 --> 00:50:05,360
كسر هو التحدي الكبير إذا
يريد مارك ومات الحصول على

507
00:50:05,360 --> 00:50:06,040
أفضل اللقطات.

508
00:50:09,020 --> 00:50:12,071
وهم ليسوا الوحيدين
الذي يريد أن يعرف. عندما

509
00:50:12,083 --> 00:50:15,200
ينكسر الشلال، ويمكن أن يفيض
بلدة هاي ريفر فقط

510
00:50:15,200 --> 00:50:19,672
المصب مع الملايين من
طن من الماء والثلج. مارك هو

511
00:50:19,684 --> 00:50:24,320
أخذ النصيحة من العلماء
فاي هيكس، الذي لديه الوظيفة

512
00:50:24,320 --> 00:50:27,540
للتنبؤ عندما يكون الجليد
سوف ينكسر. ما يحدث هو أنت

513
00:50:27,552 --> 00:50:30,620
الحصول على انحشار الجليد من المنبع
وبدأوا في سد

514
00:50:30,620 --> 00:50:33,984
الماء فيبني ويبني
ويبني والتي يمكن أن تسمح

515
00:50:33,996 --> 00:50:37,200
اذهب وهذا أكبر من ذلك بكثير
موجة من الماء من مجرد

516
00:50:37,200 --> 00:50:41,040
التدفق الطبيعي. لذلك يعتمد الأمر فقط
على مدى دراماتيكية

517
00:50:41,052 --> 00:50:45,040
تتكشف. فاي تأخذها
مروحية بحثية لرصد

518
00:50:45,040 --> 00:50:46,800
الوضع عند منبع الشلال.

519
00:50:56,680 --> 00:51:01,376
على بعد عشرة أميال فقط من النهر،
بدأ الجليد في الكسر. ال

520
00:51:01,388 --> 00:51:06,340
يشعر السكان المحليون بالقلق بسبب
يمكن بناء كميات هائلة من المياه

521
00:51:06,340 --> 00:51:09,520
حتى إذا كانت هذه قطع الجليد السد
النهر والتي يمكن أن تؤدي

522
00:51:09,532 --> 00:51:12,840
للفيضانات المدمرة في
المدينة عندما انفجرت السدود.

523
00:51:17,780 --> 00:51:20,599
استخدام الكاميرات والسونار ل
تقييم حالة النهر،

524
00:51:20,611 --> 00:51:23,540
تقوم فاي بأفضل تخمين لها
متى سيصل هذا الانفصال إلى

525
00:51:23,540 --> 00:51:27,981
شلال فوق المدينة مباشرة.
والآن يا رفاق، أعتقد أن لدينا

526
00:51:27,993 --> 00:51:32,520
حوالي 48 ساعة للذهاب. فاي
توقعات 24 أبريل

527
00:51:32,520 --> 00:51:34,900
هي أخبار مثيرة للفريق.

528
00:51:37,760 --> 00:51:41,308
من المنبع من هنا، إنه
بدأت بالفعل في الذوبان وفاي

529
00:51:41,320 --> 00:51:44,940
يعتقد أنه قد يكون لدينا فقط
قبل يوم أو يومين آخرين

530
00:51:44,940 --> 00:51:49,320
هذا الأمر برمته يذهب، والذي
يكاد يكون من المستحيل تخيله

531
00:51:49,332 --> 00:51:53,220
أبحث في الأمر الآن، ولكن هذا
ماذا تقول. مع

532
00:51:53,220 --> 00:51:56,840
يبدو أن الانفصال وشيك
قام الفريق بإعداد كاميراتهم تحسبا.

533
00:52:00,240 --> 00:52:03,387
خلال الـ 48 ساعة القادمة
يسخن الطقس إلى أعلى بكثير

534
00:52:03,399 --> 00:52:06,840
تجميد، ولكن ليس هناك علامة
من الانفصال. الفريق ينتظر

535
00:52:06,840 --> 00:52:19,400
وينتظر وينتظر. مارك هو

536
00:52:19,400 --> 00:52:22,690
تشعر بالقلق من أن الطاقم
يجب أن يعود إلى المنزل قريبا، لذلك فهو

537
00:52:22,702 --> 00:52:26,240
يتوجه إلى المدينة للحصول على
نصيحة من المقيمين لفترة طويلة الأحمر

538
00:52:26,240 --> 00:52:31,098
ماكبراين. علينا فقط أن نعيش
معها واتخاذ أي قاعدة

539
00:52:31,110 --> 00:52:35,660
من العمل نستطيع. الأحمر لديه
كان لديه 50 عامًا من الشهادة

540
00:52:35,660 --> 00:52:39,284
قوة النهر. حسنًا، نحن كذلك
على أمل أنها قد تنكسر

541
00:52:39,296 --> 00:52:43,120
حتى في يومين أو ثلاثة أيام حتى.
أوه، لا، لا، لا، لا. هذا أيضا

542
00:52:43,120 --> 00:52:47,544
قريبا. تعتقد أنه سيكون
أطول؟ أوه، لا، لا. الأولاد، أنت

543
00:52:47,556 --> 00:52:51,840
النظر إلى سبعة أو ثمانية
قبل أيام من كسر أي

544
00:52:51,840 --> 00:52:57,980
أهمية. وإذا كانت
فواصل، يمكنها أن تتكدس وتصمد.

545
00:53:00,780 --> 00:53:05,328
ستكون هنا على الأرجح
حوالي الخامس أو السادس من

546
00:53:05,340 --> 00:53:10,220
مايو. أهل البلدة على
توتر شديد، في انتظار الكبير

547
00:53:10,220 --> 00:53:14,800
يوم، ولكن أسبوع آخر يمر
قبل أن يبدأ أي شيء بالحدوث.

548
00:53:26,460 --> 00:53:30,628
وأخيرا، يبدو أن الأمور
قد يحدث. لقد قمنا فقط

549
00:53:30,640 --> 00:53:34,820
سمعت بعض الشقوق من
عند المنبع، لذلك إذا كنا محظوظين، فقد نفعل ذلك

550
00:53:34,820 --> 00:53:37,957
الحصول على بعض الإجراءات. سبعة
الساعة، وهو ما يعطينا ساعتين

551
00:53:37,969 --> 00:53:41,340
ضوء. إذا حدث ذلك في الليل،
سوف نفتقد الكل

552
00:53:41,340 --> 00:53:41,720
الشيء.

553
00:53:44,480 --> 00:53:48,537
ومن المؤكد أن المدينة
وضع في حالة تأهب أحمر أن النهر

554
00:53:48,549 --> 00:53:52,760
على وشك الاختراق
منتصف الليل. لقد فعلوا ذلك فقط

555
00:53:52,760 --> 00:53:55,531
دعا إلى الإخلاء الكامل ل
الجزيرة التي نقيم فيها.

556
00:53:55,543 --> 00:53:58,280
إذا لم نتحرك الآن، فسوف نفعل
كل شيء سيكون تحت الماء و

557
00:53:58,280 --> 00:54:01,788
ربما الوقوع هنا ل
بضعة أيام. يتعين على الفريق أن

558
00:54:01,800 --> 00:54:05,440
اخرج واصعد إلى
الشلال، على أمل ألا يحدث ذلك

559
00:54:05,440 --> 00:54:07,340
تنكسر قبل أن يصبح خفيفًا بدرجة كافية للتصوير.

560
00:54:13,060 --> 00:54:16,371
ولحسن الحظ أن الشمس قد أشرقت
قبل أن يبدأ الحدث الرئيسي.

561
00:54:16,383 --> 00:54:20,020
وهذا هو مبلغ خطير من
الجليد قادم قاب قوسين أو أدنى.

562
00:54:31,820 --> 00:54:35,392
وبعد أسابيع من الانتظار،
عملاق النهر النائم، نحن

563
00:54:35,404 --> 00:54:39,320
اعتقدت أن لا شيء سيحدث
يحدث، وفجأة، انظر

564
00:54:39,320 --> 00:54:45,979
هذا! وهذا ما نحن هنا
ل. لا يصدق! قطعاً

565
00:54:45,991 --> 00:54:52,440
لا يصدق! المقدسة ****! كيف
أنت؟ الفريق معتاد على ذلك

566
00:54:52,440 --> 00:54:55,013
التعامل مع كاميرات متعددة،
لكن ليس عليهم ذلك عادةً

567
00:54:55,025 --> 00:54:57,520
مراوغة. يمكنهم حتى المراوغة
يتدفق الجليد بمقدار 10 طن في نفس الوقت

568
00:54:57,520 --> 00:55:02,839
وقت. يمكنك رؤيتها وهي تتسابق
أكثر بسرعة لا تصدق.

569
00:55:02,851 --> 00:55:07,820
القوة، إذا كنت كذلك
هنا لتشعر بهذا، إنه العمق

570
00:55:07,820 --> 00:55:10,816
صوت الهادر النهر.
أستطيع أن أشعر به حتى قدمي.

571
00:55:10,828 --> 00:55:13,940
القوة، لا أستطيع أن أتخيلها.
لا بد من سحق منزل فيه

572
00:55:13,940 --> 00:55:17,760
لا وقت. يأخذ الفريق
في الهواء ليشهدوا

573
00:55:17,772 --> 00:55:22,140
الدمار الذي أطلق العنان.
يتم دفع كتل الجليد الضخمة

574
00:55:22,140 --> 00:55:25,620
المصب على موجة الماء
صدر عن طريق الشلال المكسور.

575
00:55:29,820 --> 00:55:32,140
هذا يمكن أن يدمر المدينة.

576
00:55:36,800 --> 00:55:42,200
ولكن هذا العام، حظ سكان البلدة
لقد نجت المدينة من الفيضانات.

577
00:55:47,060 --> 00:55:50,759
والأهم من ذلك، كتل الجليد
لم يسد النهر. إنه

578
00:55:50,771 --> 00:55:54,620
تشغيل مجاني. والتاريخ
من الانفصال؟ 6 مايو.

579
00:55:55,300 --> 00:56:00,738
الأحمر حصل على حق مرة أخرى. أنا
لا تستخدم أيًا من هذه المقاييس

580
00:56:00,750 --> 00:56:06,200
والمساعدة الميكانيكية.
أنا فقط أذهب حسب ما أراه على

581
00:56:06,200 --> 00:56:09,948
النهر وأنا أسير عليه. و
أقول، أسير عليه، أعود

582
00:56:09,960 --> 00:56:13,720
وإيابا كل يوم على
النهر، لنرى ما يحدث،

583
00:56:14,300 --> 00:56:18,028
ومن ذلك أقيس متى
انها سوف تصل إلى هنا، وماذا

584
00:56:18,040 --> 00:56:21,780
الوضع سيكون
مثل عندما يصل إلى هنا. أنت

585
00:56:21,780 --> 00:56:24,602
تعرف، عندما ذهب هذا
في الصباح قلت لطلابي

586
00:56:24,614 --> 00:56:27,700
تخمين ما هو التاريخ. أحمر
أخبرنا أنه السادس من مايو. و

587
00:56:27,700 --> 00:56:30,484
أنا لست مندهشا لأن
لقد كنا هنا عدة مرات

588
00:56:30,496 --> 00:56:33,440
وهذا ما حدث. عشرة
أيام، أسبوعين، وقال انه ينظر فقط

589
00:56:33,440 --> 00:56:37,012
حول ويذهب، 5 مايو.
كيف يعرف ذلك؟ إنه

590
00:56:37,024 --> 00:56:40,860
لا يصدق. إنه لأنه
لقد عاش للتو على هذا النهر و

591
00:56:40,860 --> 00:56:45,043
عاش هذا الانفصال لمدة 50
سنوات. أرى العلماء على

592
00:56:45,055 --> 00:56:49,560
تحسين دقة
توقعاتهم في كل وقت

593
00:56:49,560 --> 00:56:53,002
ولكن في هذه الأثناء،
سكان هاي ريفر لديهم

594
00:56:53,014 --> 00:56:56,800
حارس رائع. أحمر،
لقد كنت على حق تماما في هذا

595
00:56:56,800 --> 00:57:02,146
سنة. هل أنت على حق
كل عام؟ لا، لقد فاتني

596
00:57:02,158 --> 00:57:06,920
الغريب. نعم.
في عام 1985، فاتني ذلك.

597
00:57:13,720 --> 00:57:15,120
موسيقى