1
00:05:16,010 --> 00:05:18,080
Se você quiser entrar na Classe A
2
00:05:18,850 --> 00:05:21,480
trabalhar um pouco mais nas classes C e B.
3
00:11:50,010 --> 00:11:51,410
Que astúcia.
4
00:11:52,140 --> 00:11:54,010
Você não mudou nada, Ash.
5
00:11:54,340 --> 00:11:56,410
Carregue um clipe para o Dragunov,
6
00:11:56,510 --> 00:11:58,310
e dois clipes para o PPK.
7
00:12:05,050 --> 00:12:07,930
Claro que você percebe que vai avançar
8
00:12:08,130 --> 00:12:11,230
se você ganhar apenas dois ou três pontos.
9
00:12:12,190 --> 00:12:16,400
Claro que você também percebe
que a partir do próximo nível
10
00:12:16,930 --> 00:12:18,470
você estará sujeito a limites de tempo.
11
00:12:18,670 --> 00:12:20,800
Quero o resto dos pontos em dinheiro.
12
00:12:22,570 --> 00:12:26,610
O risco de jogar sozinho será maior
do que tem sido até agora.
13
00:12:28,010 --> 00:12:31,550
Tem certeza que ainda não quer
formar seu próprio partido?
14
00:14:02,270 --> 00:14:03,640
Bom jogo, Ash.
15
00:15:55,920 --> 00:16:00,120
Bom garoto.
16
00:16:00,220 --> 00:16:06,120
Sim, é um bom menino.
17
00:18:20,300 --> 00:18:22,260
Ash tem uma boa estratégia.
18
00:18:23,270 --> 00:18:24,500
Ela vencerá com certeza.
19
00:18:24,600 --> 00:18:26,100
Mas esse cara é mais rápido,
20
00:18:27,470 --> 00:18:28,900
quase perfeito.
21
00:18:38,510 --> 00:18:39,850
Saia do meu caminho!
22
00:19:18,450 --> 00:19:19,420
Cinza...
23
00:19:20,590 --> 00:19:22,990
Todas as linhas estão ocupadas.
24
00:19:24,960 --> 00:19:27,600
Até você tem que esperar sua vez.
25
00:19:29,360 --> 00:19:31,600
Nesse caso retiro minha inscrição.
26
00:19:31,600 --> 00:19:33,100
Mas por que?
27
00:19:33,900 --> 00:19:35,140
Eu tenho um pedido.
28
00:19:35,500 --> 00:19:38,740
Eu não posso conceder os desejos
de jogadores individuais.
29
00:19:39,380 --> 00:19:41,910
Todos devem ter uma chance justa.
30
00:19:43,810 --> 00:19:45,250
Você entende?
31
00:19:45,350 --> 00:19:49,750
Preciso de informações sobre um bispo,
que acabou de passar pela classe de campo A.
32
00:19:50,250 --> 00:19:54,860
Você, é claro, conhece mais de um
pode aprender com o terminal hall.
33
00:19:57,030 --> 00:19:59,060
Por que isso é tão importante para você?
34
00:19:59,500 --> 00:20:01,100
Ele está me desafiando.
35
00:20:03,930 --> 00:20:08,270
Mas você não quer contato
com os outros jogadores.
36
00:20:10,440 --> 00:20:13,080
Não é por isso que você toca sozinho?
37
00:20:16,810 --> 00:20:22,020
'Avalon...
38
00:20:22,150 --> 00:20:28,790
'...ilha distante da lenda...
39
00:20:29,190 --> 00:20:34,730
'...de macieiras...
40
00:20:34,830 --> 00:20:42,340
'...e névoa...
41
00:20:52,050 --> 00:20:57,120
'Avalon...
42
00:20:57,220 --> 00:21:03,960
'Quando esse dia chegará?
43
00:21:04,490 --> 00:21:10,100
'Avalon...
44
00:21:10,200 --> 00:21:17,340
'Ilha das fadas...
45
00:21:17,440 --> 00:21:23,850
'...para onde vão os heróis...
46
00:21:54,580 --> 00:21:59,750
'Avalon...
47
00:21:59,850 --> 00:22:06,260
'Um herói embarca no navio...
48
00:22:07,060 --> 00:22:12,460
'...e zarpa...
49
00:22:12,560 --> 00:22:21,770
'...para aquela ilha lendária...
50
00:22:23,440 --> 00:22:29,280
'Avalon...
51
00:22:29,380 --> 00:22:36,120
'Para as Nove Irmãs...
52
00:22:36,890 --> 00:22:42,190
'...e Avalon...
53
00:22:42,390 --> 00:22:49,300
'Lá juntos...
54
00:22:49,400 --> 00:22:56,540
'...naquela ilha sagrada.
55
00:23:04,480 --> 00:23:16,990
'Ó Artur...
56
00:23:18,660 --> 00:23:22,700
'...seu navio zarpa...
57
00:23:23,130 --> 00:23:38,950
'...sobre as águas enevoadas até Avalon.'
58
00:23:55,910 --> 00:23:56,800
Ei!
59
00:24:02,240 --> 00:24:03,470
Então é você.
60
00:24:05,440 --> 00:24:06,910
Você está ótimo.
61
00:24:48,680 --> 00:24:51,750
Eu ouço rumores sobre quais
Eu preferiria não saber, mas
62
00:24:51,850 --> 00:24:57,030
visto que eu estava no Wizard
Eu ouço isso e aquilo.
63
00:24:59,630 --> 00:25:01,660
Eu sei que deveria dar um descanso.
64
00:25:03,630 --> 00:25:06,970
Eu apareço em um hub ou outro e
acabam tendo que ouvir histórias que,
65
00:25:07,140 --> 00:25:10,340
para te dizer a verdade,
Eu realmente gostaria de não ter ouvido.
66
00:25:10,570 --> 00:25:12,210
Talvez seja carma.
67
00:25:13,380 --> 00:25:17,110
Dizem que é extraordinariamente
jogador talentoso apareceu,
68
00:25:17,580 --> 00:25:21,480
que toca solo, e que é uma mulher.
69
00:25:21,850 --> 00:25:25,190
Eu pensei que talvez fosse
era você e eu estava certo.
70
00:25:25,420 --> 00:25:26,460
Você verificou?
71
00:25:26,560 --> 00:25:27,720
O que exatamente?
72
00:25:27,820 --> 00:25:29,390
De onde entrei em Avalon?
73
00:25:29,760 --> 00:25:31,190
Não, descobri por acidente.
74
00:25:31,730 --> 00:25:33,860
Acho que é óbvio que tínhamos que nos encontrar,
75
00:25:33,960 --> 00:25:37,800
já que parece que vamos
acabar na mesma festa.
76
00:25:48,580 --> 00:25:52,010
É bom ser um lutador,
porque você pode jogar sozinho.
77
00:25:53,980 --> 00:25:57,320
Eu sou um escoteiro. Meu trabalho é
para examinar o terreno e
78
00:25:58,690 --> 00:26:00,490
para eliminar armadilhas.
79
00:26:01,260 --> 00:26:03,130
Eu limpo o caminho para a festa.
80
00:26:04,290 --> 00:26:06,630
Eu sou o piloto e o guia.
81
00:26:08,900 --> 00:26:10,470
Eu tenho que tocar em uma festa.
82
00:26:10,870 --> 00:26:14,470
Qualquer festa ficaria bem com
um excelente piloto como você, Stunner.
83
00:26:16,270 --> 00:26:19,010
Você finalmente me chamou do que
você costumava fazer nos bons e velhos tempos.
84
00:26:23,210 --> 00:26:27,850
Não admira que o outro ex
os membros do Wizard ainda estão amargurados.
85
00:26:28,050 --> 00:26:29,320
Já que você também é.
86
00:26:30,350 --> 00:26:31,650
Os outros também se ressentem de nós.
87
00:26:32,860 --> 00:26:38,160
Mas sempre pertencendo a esse partido
não ajuda minha carreira, é o contrário.
88
00:26:38,360 --> 00:26:39,760
Isso torna tudo mais difícil.
89
00:26:40,230 --> 00:26:41,400
Você vê que o Wizard era...
90
00:26:41,500 --> 00:26:43,270
Eu não quero ouvir isso!
91
00:26:45,800 --> 00:26:47,100
Você tem razão.
92
00:26:47,800 --> 00:26:49,170
Está no passado.
93
00:26:49,740 --> 00:26:53,010
Eu não tenho tempo para
refazer os velhos tempos.
94
00:27:03,750 --> 00:27:04,420
Cinza...
95
00:27:04,590 --> 00:27:06,020
Não há necessidade de me agradecer.
96
00:27:06,120 --> 00:27:07,420
Não, não é isso.
97
00:27:08,490 --> 00:27:09,730
Você já ouviu falar de Murphy?
98
00:27:16,500 --> 00:27:19,400
Eu vejo isso, provavelmente não.
99
00:27:21,540 --> 00:27:23,670
Se você não terminar isso, eu terminarei.
100
00:27:33,650 --> 00:27:36,320
Parece que ele também foi sozinho.
101
00:27:37,120 --> 00:27:38,120
E...
102
00:27:39,220 --> 00:27:40,760
...ele se 'perdeu'.
103
00:28:32,240 --> 00:28:35,010
Até você já deve ter ouvido falar disso.
104
00:28:36,710 --> 00:28:39,750
Sobre um personagem oculto na Classe A.
105
00:28:41,950 --> 00:28:46,090
Supostamente dentro deste campo
reside um misterioso ser neutro,
106
00:28:46,190 --> 00:28:49,960
uma garotinha silenciosa com olhos tristes.
107
00:28:53,700 --> 00:28:59,740
Alguns pensam que ela é o resultado
de uma falha no software do jogo, e
108
00:28:59,870 --> 00:29:02,040
eles a chamam de Fantasma.
109
00:29:11,580 --> 00:29:13,920
Mas como você a chama,
110
00:29:14,520 --> 00:29:19,690
diz-se que todos os que perseguiram
depois dela ter sido 'perdida'.
111
00:29:20,020 --> 00:29:24,690
É por isso que é melhor desistir
perseguindo algo tão perigoso.
112
00:29:26,930 --> 00:29:30,570
Tenho certeza de que a notícia disso
fenômeno alcançou até você,
113
00:29:31,400 --> 00:29:34,500
mesmo que você esteja isolado de todos
fontes de informação.
114
00:29:35,600 --> 00:29:39,540
Ouvi falar disso, tipo especial de Classe A.
115
00:29:40,240 --> 00:29:45,010
Este segredo de nível mais alto da Classe A,
é chamado de Especial A.
116
00:29:45,450 --> 00:29:48,760
Não há como voltar atrás,
e é perigoso,
117
00:29:49,270 --> 00:29:53,310
mas você pode ganhar muitos pontos.
118
00:30:07,380 --> 00:30:12,850
Dizem que o Fantasma é o
único portão para a Classe SA.
119
00:30:14,450 --> 00:30:21,420
É por isso que um jogador que alcançou o
nível superior e deseja entrar nesta classe,
120
00:30:22,020 --> 00:30:24,590
começa a perseguição ao Fantasma.
121
00:30:27,890 --> 00:30:29,830
Assim como Murphy.
122
00:31:43,100 --> 00:31:44,070
Impressionante!
123
00:31:45,070 --> 00:31:46,000
Para a direita!
124
00:31:46,100 --> 00:31:47,700
Desvie a atenção do helicóptero!
125
00:31:49,770 --> 00:31:50,910
Cobre! Cozinharart! Espremedor!
126
00:31:51,010 --> 00:31:52,710
Concentre seu fogo na esquerda!
127
00:31:53,380 --> 00:31:54,710
Meu RPD está com pouca munição!
128
00:31:54,710 --> 00:31:56,010
Parece ruim, Murphy!
129
00:31:56,010 --> 00:31:57,310
Temos que reiniciar!
130
00:31:57,610 --> 00:31:59,780
Stunner nos arrastou para essa merda!
131
00:31:59,880 --> 00:32:01,020
Todos calem a boca!
132
00:32:01,120 --> 00:32:04,690
Wizard nunca usou Reset no campo de batalha.
133
00:32:04,720 --> 00:32:06,720
Cinza! Cinza!
134
00:35:55,750 --> 00:36:03,590
Aqui jaz Arthur,
Rei uma vez e Rei que será.
135
00:36:12,430 --> 00:36:14,500
Seus dados de Avalon?
136
00:36:57,610 --> 00:36:58,650
Vamos lá...
137
00:36:59,620 --> 00:37:01,350
Vamos, vamos, vamos...
138
00:37:01,550 --> 00:37:02,550
Vamos!
139
00:37:07,690 --> 00:37:09,020
Vamos.
140
00:37:37,820 --> 00:37:41,120
Hoje a linha da Classe A está sobrecarregada.
141
00:37:42,220 --> 00:37:43,360
Haverá atraso.
142
00:37:43,890 --> 00:37:46,000
Você já ouviu falar das Nove Irmãs?
143
00:37:46,660 --> 00:37:48,100
Morgan Le Fay?
144
00:37:49,830 --> 00:37:51,070
Morgan Le Fay?
145
00:37:51,370 --> 00:37:51,970
Sim.
146
00:37:52,840 --> 00:37:57,710
Das deusas que governaram
a lendária ilha, Avalon.
147
00:37:59,540 --> 00:38:01,210
Havia nove deles.
148
00:38:02,810 --> 00:38:08,750
Eles carregaram o Rei Arthur ferido para
o fim do mundo em um barco preto.
149
00:38:09,350 --> 00:38:12,420
Até Avalon.
150
00:38:13,490 --> 00:38:15,320
A feiticeira, Morgan.
151
00:38:17,060 --> 00:38:19,330
Rainha do Norte de Galys.
152
00:38:21,500 --> 00:38:23,530
Rainha da Terra Desolada.
153
00:38:25,000 --> 00:38:26,470
Senhora do Lago.
154
00:38:28,270 --> 00:38:30,510
Padroeira do Rei Arthur.
155
00:38:31,670 --> 00:38:34,940
No Norte da Europa existe
outra história como essa.
156
00:38:35,610 --> 00:38:38,280
Seu herói é o náufrago, Odin.
157
00:38:38,810 --> 00:38:40,510
Quem, com a última gota de sua força,
158
00:38:40,550 --> 00:38:44,150
nadou até a costa mais distante
ilha do mundo.
159
00:38:45,050 --> 00:38:47,320
Morgan, a feiticeira, o ajudou.
160
00:38:48,120 --> 00:38:50,460
Ela lhe ofereceu seu anel de ouro.
161
00:38:50,630 --> 00:38:53,430
Que trazia a promessa da juventude eterna.
162
00:38:53,800 --> 00:38:56,830
Então Odin nem percebeu quando Morgan,
163
00:38:57,630 --> 00:39:00,600
coloque uma coroa real em sua cabeça.
164
00:39:02,610 --> 00:39:05,070
E graças a essa coroa encantada,
165
00:39:05,440 --> 00:39:08,580
Odin havia se esquecido não apenas de seu país,
166
00:39:10,550 --> 00:39:12,780
mas sobre o mundo inteiro.
167
00:39:20,960 --> 00:39:22,790
Faça login.
168
00:40:13,710 --> 00:40:15,280
Espere! Não atire!
169
00:40:20,950 --> 00:40:22,380
Eu sou Jill das Nove Irmãs
170
00:40:22,750 --> 00:40:25,890
É uma grande honra conhecer o famoso Ash.
171
00:40:51,080 --> 00:40:52,480
Bem-vindo, Ash.
172
00:40:56,050 --> 00:40:58,890
Você também acabará com as Nove Irmãs.
173
00:40:59,360 --> 00:41:00,320
O que você quer?
174
00:41:01,490 --> 00:41:04,390
Duvido que eu deveria estar
capaz de obter informações gratuitamente.
175
00:41:04,860 --> 00:41:06,230
É assim mesmo?
176
00:41:08,930 --> 00:41:12,030
Então podemos ir direto ao assunto.
177
00:41:19,240 --> 00:41:23,810
Muitas pessoas gostariam de comprar
informações sobre seu equipamento.
178
00:41:24,450 --> 00:41:27,550
Existe uma regra contra a venda de
informações sobre equipamentos.
179
00:41:28,020 --> 00:41:30,920
Existem muitas maneiras
para ganhar a vida em Avalon.
180
00:41:35,820 --> 00:41:37,360
Diga-me o que você sabe sobre SA.
181
00:41:37,730 --> 00:41:39,160
Você está brincando?
182
00:41:40,100 --> 00:41:42,160
Eu só conheço rumores.
183
00:41:42,530 --> 00:41:47,540
O que realmente é só pode saber alguém
184
00:41:47,800 --> 00:41:50,870
que pertence às 'verdadeiras' Nove Irmãs.
185
00:41:51,640 --> 00:41:54,810
Isso significa que há outro
'Nove Irmãs' além de você?
186
00:41:54,980 --> 00:41:55,950
Não sei.
187
00:41:56,350 --> 00:41:58,050
Mas tudo é possível.
188
00:41:58,080 --> 00:41:59,680
Murphy!
189
00:42:01,550 --> 00:42:02,820
Ah, merda!
190
00:42:03,190 --> 00:42:04,590
Um lapso de tempo!
191
00:42:18,880 --> 00:42:21,480
Reiniciar!!!
192
00:42:53,500 --> 00:42:56,370
Me desculpe, baguncei seu quarto.
193
00:42:56,470 --> 00:42:57,910
Não se preocupe com isso.
194
00:42:59,310 --> 00:43:01,440
Acontece com todos.
195
00:48:49,090 --> 00:48:51,960
Da Cítia a Camelot
C. Scott Littleton e Linda A. Malcor
196
00:48:53,930 --> 00:48:57,370
A Lenda do Rei Arthur
Richard Cavendish
197
00:48:59,600 --> 00:49:03,040
As Crônicas do Rei Arthur
Andrea Hopkins
198
00:49:04,940 --> 00:49:08,610
Um caleidoscópio da lenda arturiana
Toshiyuki Takamiya
199
00:49:16,720 --> 00:49:17,620
Cinza...
200
00:49:19,860 --> 00:49:21,460
Você não parece muito bem.
201
00:49:22,120 --> 00:49:24,360
Isso é devido ao Reset de ontem?
202
00:49:24,460 --> 00:49:25,630
Desculpe, não fique bravo.
203
00:49:26,930 --> 00:49:30,870
Eu pensei que talvez você estivesse interessado em
204
00:49:31,000 --> 00:49:34,800
como você pode encontrar o Fantasma e entrar na Classe SA.
205
00:49:42,810 --> 00:49:44,580
Talvez pudéssemos comer alguma coisa?
206
00:49:47,550 --> 00:49:49,450
Fazia tempo que eu não comia nada de bom.
207
00:50:02,260 --> 00:50:04,170
Eu ouvi de alguém de uma festa
208
00:50:04,500 --> 00:50:07,340
alguns de cujos jogadores não foram devolvidos,
209
00:50:07,540 --> 00:50:09,110
que há apenas um ponto comum:
210
00:50:09,710 --> 00:50:11,110
a presença de um Bispo.
211
00:50:12,140 --> 00:50:14,150
Ele é aquele que nunca mais volta do jogo,
212
00:50:14,150 --> 00:50:17,840
e é a característica especial
de cada festa.
213
00:50:18,480 --> 00:50:19,320
O bispo?
214
00:50:19,320 --> 00:50:20,120
Sim.
215
00:50:20,720 --> 00:50:25,650
Cada festa que já foi encontrada
o Fantasma tinha um bispo.
216
00:50:26,720 --> 00:50:29,830
Então, não o bispo, mas
sua classe é a condição?
217
00:50:30,090 --> 00:50:31,160
Não só isso.
218
00:50:31,330 --> 00:50:36,730
Muitas partes tentaram usar um
Bispo falso para destruir o Fantasma,
219
00:50:37,130 --> 00:50:38,430
e ficar famoso.
220
00:50:38,930 --> 00:50:40,700
Esse foi o maior erro deles.
221
00:50:42,300 --> 00:50:43,540
Talvez dependa do nível dele.
222
00:50:44,310 --> 00:50:45,270
Exatamente.
223
00:50:48,880 --> 00:50:52,350
A regra básica para o bispo
224
00:50:52,750 --> 00:50:56,550
para poder entrar na Classe SA
225
00:50:56,690 --> 00:50:59,250
é que ele tem que ter pelo menos nível 12.
226
00:51:43,370 --> 00:51:44,300
Então?
227
00:51:44,730 --> 00:51:48,670
Você vai mudar de classe
de lutador a bispo?
228
00:51:50,070 --> 00:51:52,470
Você quer entrar na Classe SA?
229
00:51:53,010 --> 00:51:54,710
Não preciso brincar em uma festa.
230
00:51:55,710 --> 00:51:57,550
Murphy também tocou solo e foi...
231
00:51:58,580 --> 00:52:00,780
...um bispo que atingiu o nível 12.
232
00:52:00,880 --> 00:52:02,020
E você?
233
00:52:03,290 --> 00:52:05,790
Em que nível você está? 12, 13?
234
00:52:06,660 --> 00:52:09,120
De qualquer forma, para você isso não importa.
235
00:52:09,890 --> 00:52:13,260
Você teria que dobrar seus pontos de experiência.
236
00:52:14,900 --> 00:52:16,900
Você sabe muito bem depois de assistir Murphy
237
00:52:17,300 --> 00:52:21,040
avançar em status leva um tempo.
238
00:52:21,740 --> 00:52:24,070
Tornar-se Bispo exige um
enorme quantidade de tempo.
239
00:52:25,980 --> 00:52:29,180
Sem mencionar que os bispos precisam
as taxas de acesso correspondentes.
240
00:52:29,480 --> 00:52:33,180
E além disso, você precisa de um
festa para backup.
241
00:52:33,620 --> 00:52:35,580
Não tenho tempo para mudar de classe.
242
00:52:36,490 --> 00:52:38,690
Nesse caso você precisa encontrar um Bispo.
243
00:52:41,420 --> 00:52:44,630
Será difícil para você encontrar um
porque você pertencia ao Wizard.
244
00:52:47,100 --> 00:52:48,060
Em primeiro lugar,
245
00:52:48,270 --> 00:52:51,730
dificilmente há algum nível alto
Bispos por aí.
246
00:52:56,610 --> 00:52:57,710
Cinza...
247
00:53:00,140 --> 00:53:03,010
Não será fácil para você entrar na Classe SA.
248
00:53:06,450 --> 00:53:08,850
A menos que Murphy ainda estivesse por perto.
249
00:53:15,990 --> 00:53:17,160
Obrigado.
250
00:53:20,500 --> 00:53:21,930
Vejo você mais tarde.
251
00:55:25,012 --> 00:55:26,682
Por que você está aqui?
252
00:55:27,252 --> 00:55:30,952
Peça e será dado.
253
00:55:34,922 --> 00:55:39,362
Mas acho que é você quem precisa de mim.
254
00:56:20,602 --> 00:56:22,272
Carne de verdade,
255
00:56:23,542 --> 00:56:25,342
vegetais de verdade.
256
00:56:26,502 --> 00:56:27,642
Arroz.
257
00:56:35,912 --> 00:56:38,082
Seu cachorro tem muita sorte.
258
00:56:39,622 --> 00:56:42,422
Nem mesmo as pessoas conseguem comer coisas assim.
259
00:56:44,192 --> 00:56:45,892
Álcool de verdade,
260
00:56:46,892 --> 00:56:48,292
cigarros.
261
00:56:52,862 --> 00:56:55,572
Conhecimento que não pode ser encontrado em um terminal.
262
00:57:16,252 --> 00:57:18,262
Tudo isso graças a Avalon.
263
00:57:19,592 --> 00:57:22,532
O privilégio do jogador solo.
264
00:57:23,402 --> 00:57:27,002
Para melhor, o jogo não é o
significa que é um fim em si mesmo.
265
00:57:28,002 --> 00:57:29,802
Eu verifiquei você, Ash.
266
00:57:30,472 --> 00:57:31,642
Atordoador?
267
00:57:38,642 --> 00:57:42,252
A capacidade de analisar dados
268
00:57:42,582 --> 00:57:45,752
é um dos mais importantes
habilidades de um Bispo.
269
00:57:47,222 --> 00:57:49,992
Você foi um lutador no
melhor festa, Wizard.
270
00:57:50,192 --> 00:57:52,102
A separação da festa é uma lenda
271
00:57:52,202 --> 00:57:58,002
que ainda é transmitido
entre os jogadores, mesmo agora.
272
00:57:59,002 --> 00:58:02,132
Mas até hoje ninguém
sabe exatamente por que isso aconteceu.
273
00:58:03,032 --> 00:58:06,872
Alguns dizem que a responsabilidade direta
pode ser atribuído a um lutador,
274
00:58:07,042 --> 00:58:11,852
que, em certa batalha,
ignorou as ordens do comandante,
275
00:58:12,612 --> 00:58:14,782
pediu uma reinicialização,
276
00:58:15,582 --> 00:58:17,082
e desapareceu.
277
00:58:40,412 --> 00:58:42,672
Cinza? Você pode me ouvir?
278
00:58:43,182 --> 00:58:45,642
Suba no telhado e mire na cabine!
279
00:58:46,372 --> 00:58:47,772
Entre!
280
00:58:48,282 --> 00:58:51,252
Cinza! Você pode me ouvir?!
281
00:59:02,152 --> 00:59:06,552
Cinzas!!!
282
00:59:08,502 --> 00:59:10,302
O problema não é a festa
283
00:59:10,402 --> 00:59:14,272
ser eliminado devido a um membro
desaparecimento do campo de batalha.
284
00:59:14,612 --> 00:59:16,742
Ocorre com bastante frequência na Classe A.
285
00:59:18,342 --> 00:59:20,012
O problema é que
286
00:59:20,882 --> 00:59:24,622
causou a dissolução da Wizard.
287
00:59:26,182 --> 00:59:28,152
Eu gostaria que você formasse um novo partido.
288
00:59:28,322 --> 00:59:30,562
Um partido de seis membros, incluindo eu.
289
00:59:33,092 --> 00:59:35,632
Preciso de três lutadores, um bom Scout
290
00:59:35,832 --> 00:59:38,462
e, se possível, um Mago.
291
00:59:38,632 --> 00:59:39,862
Isso é tudo?
292
00:59:40,332 --> 00:59:42,332
Você não quer saber nada sobre mim?
293
00:59:43,642 --> 00:59:45,202
Você vai me dizer se eu perguntar?
294
00:59:45,642 --> 00:59:48,572
Eu irei, mas apenas dentro de Avalon.
295
00:59:48,872 --> 00:59:51,382
Amanhã à meia-noite, entre em Avalon.
296
00:59:51,512 --> 00:59:54,152
Encontre-me na torre antiaérea na classe de campo A.
297
01:00:35,892 --> 01:00:37,422
Fecharemos em um minuto.
298
01:00:39,122 --> 01:00:41,802
Vou me encontrar com alguém à meia-noite em Avalon.
299
01:00:42,602 --> 01:00:45,602
Vou tentar entrar na Classe SA.
300
01:00:50,602 --> 01:00:55,042
Não há provas de que a Classe SA
realmente existe em Avalon.
301
01:00:58,682 --> 01:01:02,652
Avalon é apenas um jogo,
independentemente de quão realista seja.
302
01:01:02,952 --> 01:01:05,152
Mas SA não se enquadra no
303
01:01:05,922 --> 01:01:08,922
definição de um jogo.
304
01:01:09,792 --> 01:01:12,522
E é por isso que este programa é tão enigmático.
305
01:01:12,792 --> 01:01:15,362
Ainda é Avalon, mas não exatamente.
306
01:01:15,792 --> 01:01:17,362
Quem é você?
307
01:01:19,202 --> 01:01:22,432
Certa vez, fui oferecido para servir como bispo.
308
01:01:23,602 --> 01:01:27,342
Mas agora eu só sirvo como
o supervisor do programa,
309
01:01:27,942 --> 01:01:29,442
não é um jogador.
310
01:01:30,212 --> 01:01:31,642
Quem é o Bispo?
311
01:01:32,342 --> 01:01:35,382
Não há sentido em tentar
descubra-o, ele é um homem vindo do nada.
312
01:01:37,022 --> 01:01:41,752
Significa apenas que ele pode acessar Avalon
de seu próprio terminal e não usa hub.
313
01:01:43,562 --> 01:01:45,192
Isso é possível?
314
01:01:45,662 --> 01:01:47,292
Teoricamente, sim.
315
01:01:47,932 --> 01:01:52,402
Mas, na realidade, requer muito avançado
equipamentos e quantias inimagináveis de dinheiro.
316
01:01:53,872 --> 01:01:55,272
Sério, Ash...
317
01:01:55,872 --> 01:01:58,902
eu não teria nada para fazer
com aquele cara se eu fosse você.
318
01:02:00,142 --> 01:02:01,212
Devo.
319
01:02:01,912 --> 01:02:02,972
Por que?
320
01:02:06,382 --> 01:02:08,412
Murphy está na África do Sul.
321
01:02:09,212 --> 01:02:11,522
E esse é o verdadeiro motivo?
322
01:02:38,612 --> 01:02:40,462
Use a sala 9.
323
01:02:40,672 --> 01:02:42,452
O Game Master está esperando por você.
324
01:02:44,222 --> 01:02:45,482
Obrigado.
325
01:03:13,952 --> 01:03:15,982
Eu inseri suas coordenadas.
326
01:03:17,182 --> 01:03:20,792
Mas não quero que você entre no SA.
327
01:03:21,852 --> 01:03:22,922
Desculpe.
328
01:03:25,022 --> 01:03:27,092
Um bom mestre de jogo
329
01:03:27,892 --> 01:03:30,202
não se intromete no jogador.
330
01:03:31,632 --> 01:03:34,272
Gostaria de fazer uma última pergunta.
331
01:03:35,572 --> 01:03:40,172
Você está acessando de um terminal remoto?
332
01:03:40,772 --> 01:03:44,142
Ou você é uma IA que faz parte do sistema?
333
01:03:46,242 --> 01:03:50,822
De qualquer forma, você não pode ter certeza.
334
01:03:54,152 --> 01:03:55,522
Você tem razão.
335
01:03:56,862 --> 01:03:58,122
Faça login.
336
01:05:42,062 --> 01:05:44,162
Obrigado por montar a equipe.
337
01:05:45,032 --> 01:05:48,572
Eu o teria criado mesmo que
você não tinha me pedido.
338
01:05:49,532 --> 01:05:51,672
Você não queria perguntar sobre mim?
339
01:05:52,842 --> 01:05:56,312
Você é uma das Nove Irmãs,
governantes de Avalon, é isso?
340
01:05:56,982 --> 01:05:59,612
É verdade que você escreveu este programa?
341
01:06:00,982 --> 01:06:02,582
Sou bispo.
342
01:06:02,712 --> 01:06:05,322
Um mero herdeiro dos Apóstolos.
343
01:06:05,752 --> 01:06:08,452
O autor é outra pessoa.
344
01:06:09,452 --> 01:06:14,592
Mesmo assim, você não é diferente deles.
345
01:06:14,692 --> 01:06:16,662
Você poderia ser observado.
346
01:06:21,172 --> 01:06:23,872
Duvido que consiga trabalhar bem com eles.
347
01:06:24,972 --> 01:06:27,812
Eles não estão no meu grupo como tal.
348
01:06:28,572 --> 01:06:32,612
Eles nada mais são do que não-jogadores
Personagens para começar.
349
01:06:33,412 --> 01:06:34,382
Cinza...
350
01:06:34,782 --> 01:06:38,252
Não adianta contemplar
qual é o melhor jogo.
351
01:06:39,082 --> 01:06:44,222
Aquele que parece
ser fácil, mas na realidade não é,
352
01:06:44,322 --> 01:06:50,132
ou aquele que parece ser difícil,
mas na realidade causa poucos problemas.
353
01:06:51,132 --> 01:06:54,472
Encontramos o delicado equilíbrio
entre esses dois jogos.
354
01:06:54,732 --> 01:06:59,072
Constantemente estabelecendo um padrão mais elevado,
e tentando mantê-lo.
355
01:07:00,442 --> 01:07:02,672
Esse é o nosso trabalho.
356
01:07:04,212 --> 01:07:05,082
Bem,
357
01:07:05,642 --> 01:07:07,382
todo mundo está aqui.
358
01:07:07,812 --> 01:07:09,082
Vamos embora.
359
01:07:14,952 --> 01:07:18,662
Estou feliz que poderemos
jogar no mesmo grupo mais uma vez.
360
01:07:45,282 --> 01:07:47,522
A costa dentro do raio de 100m está limpa.
361
01:07:47,792 --> 01:07:49,822
Está muito quieto.
362
01:07:50,492 --> 01:07:52,022
Ash... lá em cima.
363
01:07:53,732 --> 01:07:56,262
Makanito, Zilwan, Badi... para frente.
364
01:08:21,492 --> 01:08:22,792
Isso é ruim...
365
01:08:23,362 --> 01:08:26,122
Isso é ruim! É uma Cidadela!
366
01:08:26,562 --> 01:08:28,692
Agora estamos em apuros!
367
01:08:29,232 --> 01:08:30,302
Acalmar.
368
01:08:31,002 --> 01:08:35,302
É o inimigo mais poderoso da Classe A,
mas tem seus pontos fracos.
369
01:08:35,772 --> 01:08:40,042
Lutadores, cheguem mais perto dele, e seu
canhão perderá sua vantagem.
370
01:08:40,612 --> 01:08:41,512
Cinzas...
371
01:08:42,012 --> 01:08:44,242
Deixe os jogadores na frente desacelerarem o tanque.
372
01:08:44,382 --> 01:08:47,612
Dê a volta por trás e retire o motor.
373
01:10:28,582 --> 01:10:32,152
O Bispo quer sacrificar
esses três na frente!
374
01:10:32,482 --> 01:10:36,122
Eles não são reais!
Eles são apenas iscas digitais!
375
01:10:36,422 --> 01:10:38,862
Esqueça-os!
376
01:10:42,492 --> 01:10:44,462
Apresse-se. O tempo está quase acabando.
377
01:11:40,692 --> 01:11:42,322
Onde está o Fantasma?
378
01:12:16,722 --> 01:12:17,822
Impressionante!
379
01:12:22,032 --> 01:12:23,702
Eu estraguei tudo de novo.
380
01:12:24,232 --> 01:12:27,632
Nunca terei outra chance como essa.
381
01:12:27,872 --> 01:12:29,002
'De novo'?
382
01:12:29,602 --> 01:12:31,042
Você viu também?
383
01:12:31,972 --> 01:12:33,112
O Fantasma...
384
01:12:34,672 --> 01:12:38,982
Você só pode pegar o Fantasma nesse breve
momento em que assume a forma humana.
385
01:12:39,442 --> 01:12:42,352
Se você tiver sucesso, a garota
386
01:12:42,852 --> 01:12:46,822
se transforma em uma entrada para SA.
387
01:12:48,092 --> 01:12:49,622
Diga olá para Murphy por mim.
388
01:12:50,822 --> 01:12:53,332
Não é sua culpa que o Wizard tenha se dissolvido.
389
01:12:53,832 --> 01:12:56,132
Isso é o que eu queria dizer a ele.
390
01:12:57,462 --> 01:12:59,942
Eu sou o responsável.
391
01:13:00,742 --> 01:13:03,342
Como antes, perdi o controle de mim mesmo.
392
01:13:04,542 --> 01:13:08,372
Eu levei a equipe a um fim semelhante...
393
01:13:24,192 --> 01:13:25,092
Cinzas!
394
01:13:25,562 --> 01:13:26,762
Mexa-se.
395
01:13:27,392 --> 01:13:29,932
O Fantasma não esperará por você para sempre.
396
01:18:11,342 --> 01:18:15,312
Assim como eu pensei. Só você estava
capaz de passar pelo portão.
397
01:18:16,422 --> 01:18:17,952
Para a classe SA?
398
01:18:19,822 --> 01:18:21,822
Chamamos isso de Classe Real.
399
01:18:22,422 --> 01:18:27,392
São necessárias enormes quantidades de dados e
máquinas de alta especificação para criá-lo.
400
01:18:27,932 --> 01:18:32,662
Ainda é apenas um campo de teste, em muitos aspectos.
401
01:18:33,332 --> 01:18:35,032
'De muitas maneiras'?
402
01:18:35,332 --> 01:18:39,072
Só existe uma maneira de terminar este jogo.
403
01:18:39,542 --> 01:18:42,912
Terminar o não devolvido
permanecendo neste campo.
404
01:18:43,442 --> 01:18:47,782
Todos os seus dados e o equipamento
você tinha antes de cruzar o portão
405
01:18:47,882 --> 01:18:49,722
foram depositados.
406
01:18:50,522 --> 01:18:53,092
Tudo que você pode carregar é uma pistola
407
01:18:53,752 --> 01:18:55,852
e um clipe de munição.
408
01:18:56,762 --> 01:18:59,862
Nesta aula os NPCs
estão operando sob livre arbítrio.
409
01:19:00,732 --> 01:19:04,502
No momento em que são prejudicados,
o jogo acabou.
410
01:19:05,262 --> 01:19:07,132
Não há limite de tempo.
411
01:19:08,102 --> 01:19:10,142
Você pode sair daqui,
412
01:19:10,142 --> 01:19:12,742
somente depois de completar a missão.
413
01:19:13,842 --> 01:19:16,272
Se você retornar inteiro
414
01:19:17,182 --> 01:19:19,212
Vou deixar você se juntar à minha festa.
415
01:19:19,882 --> 01:19:21,512
Alguma dúvida?
416
01:19:23,182 --> 01:19:25,252
Por que você me trouxe aqui?
417
01:19:25,722 --> 01:19:28,392
Porque ninguém mais sonhou com isso.
418
01:19:28,692 --> 01:19:30,092
Só você.
419
01:19:36,092 --> 01:19:39,232
Se você não tiver mais perguntas,
vamos começar.
420
01:19:39,932 --> 01:19:41,732
Olhe para trás.
421
01:19:58,232 --> 01:20:02,232
Filarmônica Nacional: Avalon
422
01:20:35,422 --> 01:20:37,522
É aí que você encontrará seu alvo.
423
01:20:39,192 --> 01:20:41,462
Boa sorte, Ash.
424
01:29:47,472 --> 01:29:58,082
'Avalon, a distante ilha da lenda...
425
01:29:58,382 --> 01:30:13,372
'...de macieiras e névoa...
426
01:30:19,372 --> 01:30:30,522
'Avalon, quando esse dia chegará?
427
01:30:30,982 --> 01:30:49,272
'Ilha das fadas, para onde vão os heróis...'
428
01:31:01,452 --> 01:31:02,912
Por que você veio aqui?
429
01:31:05,122 --> 01:31:06,752
Porque estou aqui?
430
01:31:08,592 --> 01:31:12,422
Mesmo assim, o que há de tão ruim nisso?
431
01:31:16,832 --> 01:31:19,462
Só você sabe por que o Wizard se separou.
432
01:31:20,732 --> 01:31:23,772
É por isso que eu não me importei quando
eles me culparam por isso.
433
01:31:24,742 --> 01:31:27,072
E desde então só lutei sozinho.
434
01:31:28,912 --> 01:31:30,882
Então por que você quis se encontrar?
435
01:31:32,142 --> 01:31:34,182
Stunner disse que você estava 'perdido',
436
01:31:34,512 --> 01:31:37,552
mas você simplesmente não é nada mais
do que um 'Não devolvido'.
437
01:31:38,252 --> 01:31:40,292
Ele disse que você queria ganhar Avalon,
438
01:31:40,552 --> 01:31:43,762
mas o que ficou no seu caminho
eram os orgulhosos membros da Wizard.
439
01:31:44,562 --> 01:31:47,462
Claro que ninguém nunca pensou
de dissolver a equipe naquela época.
440
01:31:47,462 --> 01:31:49,602
Estava vencendo batalhas uma após a outra.
441
01:31:49,702 --> 01:31:51,802
Foi imbatível.
442
01:31:52,262 --> 01:31:54,502
Para dissolvê-lo você precisava de uma desculpa.
443
01:31:54,972 --> 01:31:58,402
Uma derrota para Wizard,
para provocar o rompimento.
444
01:32:03,082 --> 01:32:04,512
É isso que você queria?
445
01:32:07,282 --> 01:32:09,312
Você queria abandonar seus amigos?
446
01:32:11,022 --> 01:32:15,522
E passar o resto da sua vida como
um vegetal em uma cama de hospital?
447
01:32:35,642 --> 01:32:40,852
Claro que você entende
o significado da Classe Real.
448
01:32:41,452 --> 01:32:42,752
Certo?
449
01:32:47,222 --> 01:32:49,292
O mundo é o que pensamos que é!
450
01:32:49,292 --> 01:32:50,692
Pegue?
451
01:32:53,692 --> 01:32:57,862
É errado se eu pensar que este lugar é real?
452
01:32:59,202 --> 01:33:02,142
Você diz isso e ainda assim permanece aqui.
453
01:33:03,442 --> 01:33:04,942
Então talvez você esteja fugindo?
454
01:33:04,942 --> 01:33:07,372
Não quero falar sobre isso, ok?
455
01:33:10,182 --> 01:33:14,952
Diga-me, qual é o natural
cor do seu cabelo?
456
01:33:16,552 --> 01:33:17,852
Huh?
457
01:33:18,722 --> 01:33:22,292
O que quer que tenha acontecido com o seu
marca distintiva?
458
01:33:22,892 --> 01:33:25,222
Seu lindo destaque prateado.
459
01:33:38,272 --> 01:33:40,872
Você já foi baleado por uma arma de verdade?
460
01:33:45,282 --> 01:33:50,582
Você não gostaria de sentir
esse tipo de dor, você faria?
461
01:33:53,552 --> 01:33:55,792
Realmente não temos alternativa?
462
01:33:56,222 --> 01:33:58,022
Um de nós tem que morrer.
463
01:33:59,322 --> 01:34:02,092
Quem viver verá...
464
01:34:05,302 --> 01:34:06,902
...se o corpo desaparecer.
465
01:34:24,722 --> 01:34:28,222
'...muitos dos corajosos são
reduzir...
466
01:34:28,322 --> 01:34:31,992
'...e os heróis caíram.
467
01:34:32,122 --> 01:34:39,232
'À medida que a morte brilhante e brilhante se aproxima...
468
01:34:39,372 --> 01:34:46,542
'...os espectros aparecem...
469
01:34:46,642 --> 01:34:53,412
'...e envolva-os na escuridão...
470
01:34:53,512 --> 01:34:56,452
'...enquanto a noite negra desce.
471
01:35:50,142 --> 01:35:51,042
Cinza...
472
01:35:54,412 --> 01:35:58,012
Não deixe que as aparências enganem você.
473
01:35:59,752 --> 01:36:02,582
Esta é a sua aula.
474
01:36:04,582 --> 01:36:07,322
Seu mundo.
475
01:36:36,522 --> 01:36:48,432
'Avalon, os heróis partem...
476
01:36:49,192 --> 01:37:05,782
'...para aquela ilha lendária...
477
01:37:05,882 --> 01:37:18,122
'Avalon, ilha dos espíritos...
478
01:37:18,222 --> 01:37:37,542
'Avalon, paraíso das sombras...
479
01:37:42,682 --> 01:37:54,292
'Agora, com as Nove Irmãs...
480
01:37:54,532 --> 01:37:57,702
'...através da água enevoada...
481
01:37:57,802 --> 01:38:01,772
'...o navio zarpa...
482
01:38:02,202 --> 01:38:10,682
'...para Avalon.'
483
01:46:29,412 --> 01:46:31,462
rasgado por iNOS
legendas por necroboi
484
01:46:31,462 --> 01:46:34,262
com base em transcrições de
Lucas Worwag e James Byrne