1 00:00:49,208 --> 00:00:52,625 පැරණි ඊජිප්තු කවියක් යයි පහත පරිදි: "නයිල්, 2 00:00:52,875 --> 00:00:57,541 නයිල්, නයිල්, ආවේගශීලී සහ කැළඹිලි සහිත ගංගාව 3 00:00:57,833 --> 00:01:01,416 ඔබ අපේ රැජින වගේ ජීවිතයේ මූලාශ්රය. 4 00:01:02,791 --> 00:01:09,208 ඇස්ටරික්ස් සහ ක්ලියෝපැට්රා 5 00:02:01,000 --> 00:02:05,458 අපේ කතාව ආරම්භ වන්නේ ඈත අතීතයක්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ, 6 00:02:05,791 --> 00:02:08,291 හෝ "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ", දෙකම හැකි ය... 7 00:02:08,541 --> 00:02:12,708 ඊජිප්තුවේ, මාලිගාවේ රැජිනගේ රැජින. 8 00:02:12,958 --> 00:02:16,166 පුරාවෘත්ත හා සියුම් ක්ලියෝපැට්රා. 9 00:02:16,416 --> 00:02:17,416 ඇති! 10 00:02:20,541 --> 00:02:25,041 මම කියන්නේ සංස්කෘතික වශයෙන් ඊජිප්තුව එතරම් විශිෂ්ට නොවේ ... 11 00:02:25,416 --> 00:02:28,583 ඔහ්, " තිබුනා" ස්වර්ණමය යුගයක්, ඇත්තෙන්ම! 12 00:02:28,833 --> 00:02:32,500 මම සරලව කියන්නේ "අද" ඔබේ සෙනඟ පිරිහී ඇත. 13 00:02:32,708 --> 00:02:34,958 ඒ ඊජිප්තුව යනු නිකම්ම ය රෝමයේ පළාතක්. 14 00:02:35,208 --> 00:02:37,791 - "පළාත"? - ඔහ්, ඔව්. 15 00:02:38,583 --> 00:02:41,291 නැවත දැනුම් දෙන තුරු සීසර්.. 16 00:02:41,541 --> 00:02:44,208 එය රෝමවරුන් නොවේ පිරමිඩ හැදුවේ කවුද. 17 00:02:45,833 --> 00:02:48,333 - අර හරවත් දේවල්? - සහ sphinx? 18 00:02:48,600 --> 00:02:49,800 සහ ෆාරෝස්ගේ ප්‍රදීපාගාරය? 19 00:02:50,000 --> 00:02:51,400 ඒ මොකක්ද, අක්මාව කැඩුණු? 20 00:02:51,600 --> 00:02:52,990 හරියටම මෑතක නොවේ. 21 00:02:53,150 --> 00:02:54,800 එය ඊයේ හෝ අද වේවා, 22 00:02:54,990 --> 00:02:57,400 මාගේ සෙනඟ සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨය. 23 00:02:57,600 --> 00:02:59,400 ඔබේ ජනතාව?! මුලින්ම ඔබ ග්‍රීක ජාතිකයෙක්. 24 00:02:59,600 --> 00:03:02,266 "ස්වදේශික" ඊජිප්තුවරුන් සම්බන්ධයෙන්, මම මීට වඩා හොඳට දැක්කා, සමාවෙන්න! 25 00:03:02,416 --> 00:03:03,666 ඇති! 26 00:03:06,291 --> 00:03:09,500 මට ඔයාට ඔප්පු කරන්න පුළුවන්, ඕනෑම අවස්ථාවක, සීසර් ... 27 00:03:09,750 --> 00:03:12,750 මගේ ඊජිප්තු ජනතාව බව ඔවුන්ගේ දක්ෂතාවය තබා ඇත. 28 00:03:13,000 --> 00:03:15,708 කෙසේද? පැතිකඩෙහි කූරු රූප ඇඳීමෙන්ද? 29 00:03:16,541 --> 00:03:19,500 නැහැ, ඔබව ගොඩනැගීමෙන් උදාහරණයක් ලෙස මාලිගාවක්. 30 00:03:19,700 --> 00:03:21,908 නෑ ස්තුතියි, මට ඔක්කොම තියෙනවා මට රෝමයේ මාලිගා අවශ්‍යයි. 31 00:03:22,125 --> 00:03:24,325 ඔබට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ තවත් එකක් ලැබෙනු ඇත. 32 00:03:24,500 --> 00:03:26,375 ඉතින් "පළාතේ" යනකොට.. 33 00:03:26,625 --> 00:03:28,800 ඔබට නිදා ගැනීමට තැනක් ලැබෙනු ඇත. 34 00:03:29,000 --> 00:03:31,291 වෙනස වන්නේ, එය වඩා විශාල වනු ඇත ... 35 00:03:31,541 --> 00:03:35,000 සහ වඩා රසවත් ඔබට මෙතෙක් තිබූ ඕනෑම මාලිගාවක්. 36 00:03:36,041 --> 00:03:38,200 "සීසර්ගේ මාලිගාවට" වඩා විශාලද? 37 00:03:38,400 --> 00:03:39,666 මම ඒක බලන්න කැමතියි. 38 00:03:39,916 --> 00:03:41,208 ඔබ දකිනු ඇත! 39 00:03:42,166 --> 00:03:43,541 රෝමය එක දවසින් හදපු එකක් නෙවෙයි. 40 00:03:43,766 --> 00:03:45,541 මම මේ පුදුමය දකින්නේ කවදාද? 41 00:03:46,416 --> 00:03:47,458 සියවස් තුනකින්? 42 00:03:47,875 --> 00:03:48,833 මාස තුනකින්. 43 00:03:51,041 --> 00:03:52,833 - මාස තුනක්? - මාස තුනක්? 44 00:03:53,250 --> 00:03:54,333 - තුන... - මාස? 45 00:03:54,533 --> 00:03:57,516 මාස 3කින්, දවස දක්වා, ඔබට ඔබේ මාලිගාව ලැබෙනු ඇත. 46 00:03:57,666 --> 00:04:01,000 මම කවදාවත් අහලා නැහැ නියමිත වේලාවට ඉදිකිරීම් අවසන් කිරීම. 47 00:04:01,166 --> 00:04:02,958 නමුත් හොඳයි, මම ඔට්ටුව ගන්නම්. 48 00:04:03,333 --> 00:04:05,750 ඔයා හැදුවොත් මම ප්‍රසිද්ධියේ පිලිගන්නවා.. 49 00:04:06,000 --> 00:04:08,900 ඔබේ ජනතාව තවමත් විශිෂ්ටයි කියලා. 50 00:04:09,100 --> 00:04:10,250 ඒත් මට ඒක සැකයි. 51 00:04:14,000 --> 00:04:15,450 නියා, ඔබට එය සැකයි! 52 00:04:18,416 --> 00:04:20,416 මාස තුනකින් හමුවෙමු! 53 00:04:20,833 --> 00:04:23,166 ඔහු ඉතා කෝපයට පත් වී ඇත, සීසර්! 54 00:04:34,666 --> 00:04:37,691 අපොයි නෑ! ඔබ උළු තැබුවේ ඇයි? 55 00:04:37,850 --> 00:04:40,000 මුලින්ම වතුර බට දාන්න තිබුනා. 56 00:04:40,150 --> 00:04:42,200 අපට ඒ සියල්ල නැවත බිඳ දැමීමට සිදුවනු ඇත. 57 00:04:42,416 --> 00:04:44,833 මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් නොවේ, මම ටයිල් කරන්නෙක්. 58 00:04:45,000 --> 00:04:46,833 ඔවුන් කියනවා "ටයිල්" - මම ටයිල් කරනවා. 59 00:04:47,083 --> 00:04:49,791 - මොකක්ද අර උඩ තියෙන දොර? - ආහ්, අදහසක් නැහැ. 60 00:04:50,041 --> 00:04:51,900 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වන එඩිෆිස්ගෙන් විමසන්න. 61 00:04:52,041 --> 00:04:53,000 - ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්! 62 00:04:53,100 --> 00:04:57,400 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සහ කරත්ත ශිල්පීන් වේ වංකම අදක්ෂයා... 63 00:04:57,500 --> 00:04:59,300 Paininthecoccix! 64 00:04:59,516 --> 00:05:00,616 එඩිෆිස්! 65 00:05:00,816 --> 00:05:02,375 ඔබ දැකීම ගැන මට සතුටුයි. 66 00:05:03,541 --> 00:05:05,333 - ඔයාට කොහොම ද? - නරකයි! 67 00:05:05,833 --> 00:05:07,458 මොකක්ද අවුල? 68 00:05:07,875 --> 00:05:09,916 - සිවිලිමේ දොර? -ඒ? 69 00:05:10,333 --> 00:05:11,333 මම ඉස්සරහට හිතනවා! 70 00:05:11,500 --> 00:05:12,875 ඔබට 2 වන මහල එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්.. 71 00:05:13,000 --> 00:05:14,875 ..පාෆ්! ඔබේ ප්‍රවේශ දොර තිබේ! 72 00:05:15,375 --> 00:05:18,500 සහ මෙම ටයිල්. ලස්සනයි නේද? ඔබ, එන්න බලන්න! 73 00:05:19,208 --> 00:05:22,083 - ඔවුන් ලස්සන හෝ කුමක් ද? - විශාලනය! - විශාලනය! 74 00:05:27,541 --> 00:05:29,250 Paininthecoccix, මාව විශ්වාස කරන්න. 75 00:05:29,500 --> 00:05:31,000 මම කරත්ත කාරයෙක් නෙවෙයි. 76 00:05:31,200 --> 00:05:31,900 ඔබ වඩාත් නරකයි! 77 00:05:32,100 --> 00:05:33,100 ඔයා මාස ගාණක් පස්සෙන්.. 78 00:05:33,300 --> 00:05:34,600 සැලසුම් නොසලකා හැරීම. 79 00:05:34,800 --> 00:05:35,600 එය නරඹන්න Edifis! 80 00:05:35,800 --> 00:05:38,600 මට පුළුවන් සම්බන්ධතා තියෙනවා ඔබට බොහෝ හානියක් කරන්න. 81 00:05:38,700 --> 00:05:39,300 "බලයේ" මිනිසුන්. 82 00:05:40,500 --> 00:05:42,416 ඔවුන් "ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ" නම් වඩා හොඳය. 83 00:05:44,000 --> 00:05:45,541 ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී එඩිෆිස්? 84 00:05:47,708 --> 00:05:50,208 නෑ.. එර්, ඒක තීරණය වෙනවා. එය කුමක් ගැනද? 85 00:05:50,583 --> 00:05:53,125 මම විහිලුවක් කලේ "ඔෆ්" බලන්න... 86 00:05:53,375 --> 00:05:57,958 "බලයේ" ජනතාව සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ මිනිසුන්... 87 00:05:58,208 --> 00:06:00,333 අපොයි ! තල්ලු කිරීමට අවශ්ය නැත! 88 00:06:03,708 --> 00:06:06,458 එන්න, පැටියෝ, එන්න. නැඟිටින්න, අවදි වන්න. උදෑසන ආහාරය! 89 00:06:09,625 --> 00:06:11,291 Cineplexis... 90 00:06:11,666 --> 00:06:12,750 ඒ මොකක්ද? 91 00:06:14,291 --> 00:06:15,083 ලවන්ඩ්පීස්... 92 00:06:18,000 --> 00:06:20,166 සර්ජ්... 93 00:06:24,833 --> 00:06:28,250 ආර්ටිෆිස්, වෙනස් කරන්න කිඹුලාගේ ජලය. එය දුගඳයි! 94 00:06:30,458 --> 00:06:32,000 මට කිසිම සුවඳක් නෑ... 95 00:06:32,375 --> 00:06:35,291 මම නාස්තිය දැම්මා සෑම විටම මෙන් ජලාපවහනය. 96 00:06:35,666 --> 00:06:38,333 ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ Artifis. 97 00:06:38,666 --> 00:06:40,125 ඔබ සැමවිටම "සෑම විටම" කරන්න. 98 00:06:40,375 --> 00:06:42,375 එහෙම තමයි හැමදාම කළේ. 99 00:06:43,250 --> 00:06:46,833 බිම අමුතුයි. එය නොපෙනේ. 100 00:06:47,208 --> 00:06:48,583 එය කොහේ ද? 101 00:06:51,291 --> 00:06:52,416 'උදෑසන. 102 00:06:55,250 --> 00:06:58,958 එඩිෆිස් යනු ඊජිප්තුවයි ලෝකයේ බලවත් අධිරාජ්‍යය? 103 00:06:59,333 --> 00:07:02,750 ඔව් නෝනා. සමඟ අධිරාජ්‍යයක් නැත වැඩි බලයක්, ලෝකයේ. 104 00:07:03,125 --> 00:07:06,541 'ඇත්තෙන්ම, මම හැමෝවම හඳුනන්නේ නැහැ ලෝකයේ. නමුත්, මගේ මතය අනුව.. 105 00:07:06,916 --> 00:07:10,166 රෝමවරුන් සහ සීසර් මෙය සැක කරයි. 106 00:07:10,541 --> 00:07:13,366 මම එයාට පෙන්නන්න යනවා අපට කළ හැකි දේ. 107 00:07:13,541 --> 00:07:14,166 හරි. 108 00:07:14,541 --> 00:07:17,391 මම ඔහුව වැඩිපුරම ගොඩනඟනවා මාලිගාවලින් විශිෂ්ටයි. 109 00:07:17,541 --> 00:07:18,291 හරි 110 00:07:18,666 --> 00:07:21,250 ඔබ, එඩිෆිස්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා වනු ඇත. 111 00:07:21,625 --> 00:07:23,125 හරි. 112 00:07:23,500 --> 00:07:25,833 මම ? ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා. තේරුම? 113 00:07:26,700 --> 00:07:29,875 ඉතින් මට කරන්න වෙයි මුළු ගෘහ නිර්මාණකරණය.. 114 00:07:30,291 --> 00:07:32,333 මගේ සියලුම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් කාර්යබහුලයි. 115 00:07:32,708 --> 00:07:35,166 නැහැ, මම කාර්යබහුල නැහැ. 116 00:07:35,541 --> 00:07:37,208 ඔහු, ඔහු, ඔහු කාර්යබහුල නොවේ. 117 00:07:40,750 --> 00:07:43,333 එඩිෆිස්, ඔබයි ලබා ගත හැක්කේ එකක් පමණි. 118 00:07:44,550 --> 00:07:48,516 ඒකයි.. මට වෙලාවක් නෑ. මම Paininthecoccix' අඩවිය අවසන් කළ යුතුයි. 119 00:07:48,791 --> 00:07:50,808 ටයිල් වල ගැටලුව, ලොකු දෙයක් නෙවෙයි හැබැයි කොහොමත්... 120 00:07:51,000 --> 00:07:52,500 මගේ රැජින, ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා ලෙස.. 121 00:07:52,600 --> 00:07:54,625 ඔබට මගේ සේවාවන් ලබා දීමට මට අවසර දෙන්න. 122 00:07:55,800 --> 00:07:58,541 මම වෙනස් වූ වහාම මට පුළුවන් කිඹුලාගේ වතුර.. 123 00:07:58,791 --> 00:08:01,666 නැහැ, ආර්ටිෆිස්, ඔයා හොඳයි, නමුත් ටිකක් සම්භාව්‍ය වැඩියි. 124 00:08:02,625 --> 00:08:05,208 සම්භාව්‍ය... තේරුම? 125 00:08:05,583 --> 00:08:08,541 මට නැවුම් ඇසක් අවශ්‍යයි මෙම වෙබ් අඩවිය, තරුණ දැක්මක්. 126 00:08:08,916 --> 00:08:12,916 ඒත්... ඔයාට පුළුවන් Edifis වලට උදව් කරන්න. ඔහුට ඉඩම සොයා දෙන්න. 127 00:08:13,291 --> 00:08:14,916 ඉඩමද? 128 00:08:15,625 --> 00:08:16,833 ඔයා කැමති විදිහට. 129 00:08:17,208 --> 00:08:21,125 යන්න, එඩිෆිස්, එය ගොඩනඟන්න! ඔයාට මාස 3ක් තියෙනවා. 130 00:08:22,541 --> 00:08:25,250 මාස 3ක්? කොපමණ ඉක්මවා ගිය ආන්තිකය සමඟද? 131 00:08:25,500 --> 00:08:29,875 මොකද මාස 3කින් ඔයාට පුළුවන් සැලසුම් මම එය මා විසින්ම දකිනවා නම් 132 00:08:30,125 --> 00:08:33,666 එවිට අත්තිවාරම්, තුන් වතාවක් හතර, නවය... 133 00:08:34,041 --> 00:08:35,541 මාස තුනක්, ඒ ... 134 00:08:35,916 --> 00:08:38,000 කරන්න බෑ වගේ නෝනා. 135 00:08:38,375 --> 00:08:41,875 එඩිෆිස්! ඔබට දවසට මාස 3ක් ඇත. 136 00:08:42,075 --> 00:08:42,875 ඔරලෝසුව ආරම්භ කරන්න! 137 00:08:55,250 --> 00:08:57,708 ඔබ සාර්ථක නම්, මම ඔබව රනින් ආවරණය කරමි. 138 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 ඔබ අසමත් වුවහොත්, 139 00:09:00,700 --> 00:09:02,750 මම ඔයාව විසි කරනවා කිඹුලන්ට. 140 00:09:32,041 --> 00:09:33,750 කුඩා බැටළු පැටියා කොහෙද? 141 00:09:35,333 --> 00:09:37,291 ඔවුන් කුඩා බැටළු පැටවා කෑවාද? 142 00:09:42,625 --> 00:09:45,416 ඒ මම විය යුතුයි ඒ මාලිගාව හදනවා. 143 00:09:45,666 --> 00:09:48,000 ඒක නෙවෙයි ක්ලියෝපැට්රා, වැස්සත් නෑ.. 144 00:09:48,250 --> 00:09:50,000 හිම කැටද නැත පළඟැටියන් ද නොවේ.. 145 00:09:50,250 --> 00:09:55,250 නමුත් "ME", ඔබේ කවුද නරකම බියකරු සිහිනය, ඊජිප්තුවේ 146 00:09:58,583 --> 00:10:02,208 17, 18, 19, 20, 21... 147 00:10:12,041 --> 00:10:15,916 474, 475, 476, 477... ලොක්කා! 148 00:10:20,000 --> 00:10:23,041 ලොක්කා! මම දුවගෙන ගියා... 149 00:10:23,291 --> 00:10:25,833 බලන්න, මම කල්පනා කළා යම් යන්ත්‍රයක්... 150 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 එය අපට ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත පිරමිඩවල මුදුන. 151 00:10:29,375 --> 00:10:32,958 - ඔටිස්, අපට මෙය පසුව කළ හැකිද? - ඔව්. 152 00:10:34,416 --> 00:10:37,666 - ඔබ ගණන් කරන්නේ කුමක්ද, ලොක්කා? - මම මනිනවා. 153 00:10:40,708 --> 00:10:43,125 ක්ලියෝපැට්රා මගෙන් ඉල්ලුවා හදන්න කියලා සීසර් සඳහා මාලිගාවක්. 154 00:10:43,375 --> 00:10:45,833 මෙන්න, මෙම වෙබ් අඩවියේ. 155 00:10:46,083 --> 00:10:49,625 එතනින්... එතනට. 156 00:10:51,291 --> 00:10:52,833 එය යම් මාලිගාවක් වනු ඇත. 157 00:10:53,083 --> 00:10:55,000 ඇයට එය අවශ්‍යයි නවීන හා නිර්භීත වීමට. 158 00:10:55,150 --> 00:10:56,783 ඒක නියමයි, ලොක්කා! 159 00:10:56,800 --> 00:10:58,383 ඔබ ගණන් කිරීම නවත්වනවාද, 160 00:10:58,583 --> 00:11:00,291 ඒ සඳහා අපි මිනින්දෝරුවන්ට ගෙවනවා. 161 00:11:00,541 --> 00:11:02,833 වෙලාවක් නැහැ, ඔටිස්. අපිට තියෙනවා අවසන් කිරීමට මාස 3 යි. 162 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 කොපමණ ඉක්මවා තිබේද? 163 00:11:05,200 --> 00:11:07,458 කිසිවක් නැත, ඔටිස්! අපිට මාස 3ක් තියෙනවා.. 164 00:11:07,591 --> 00:11:08,458 ..තව දවසක් නෑ! 165 00:11:09,250 --> 00:11:11,916 - නොහැකියි. - පැහැදිලිවම! 166 00:11:12,166 --> 00:11:13,375 තවමත්, පීඩනය යටතේ වැඩ 167 00:11:13,400 --> 00:11:14,400 රසවත් විය හැකිය. 168 00:11:14,625 --> 00:11:15,600 ඒක පීඩනයක් නෙවෙයි, 169 00:11:15,650 --> 00:11:16,541 එය සියදිවි නසා ගැනීමකි! 170 00:11:16,791 --> 00:11:19,333 මම අසාර්ථක වුණොත් ක්ලියෝපැට්රා ඒවි මාව කිඹුලන් ළඟට විසි කරන්න. 171 00:11:19,583 --> 00:11:22,750 මම ඒවා දැක්කා.. කිඹුලන් ඉක්මනට කනවා! 172 00:11:22,800 --> 00:11:25,500 මාස 3 ක් ප්රමාණවත් නොවේ මගේ යන්ත්‍රය ස්ථාපනය කිරීමට. 173 00:11:25,516 --> 00:11:27,900 ඔටිස් ! මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද? 174 00:11:27,916 --> 00:11:29,300 නැත්නම් මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 175 00:11:29,400 --> 00:11:29,800 ඔව් ඔව්. 176 00:11:29,900 --> 00:11:31,900 සීන් එකක් හැදුවට සමාවෙන්න 177 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 නමුත් මම කිඹුලෙකු බවට පත් විය හැකිය! 178 00:11:34,083 --> 00:11:35,500 මාස තුනක්. පටන් ගන්නේ කවදාද? 179 00:11:38,733 --> 00:11:39,600 එය ආරම්භ වී ඇත. 180 00:11:39,800 --> 00:11:41,291 උද්යාන සඳහා පමණි, එය වසර ගණනාවක් ගත වේ! 181 00:11:41,491 --> 00:11:43,100 මුල ඉදන් පටන් ගන්න ඕන. 182 00:11:43,300 --> 00:11:44,583 මූලික දේවල් පවා නැහැ. 183 00:11:44,833 --> 00:11:46,291 අපිට මැජික් බලයක් අවශ්‍යයි. 184 00:11:46,666 --> 00:11:50,666 අපි මායාකාරියන් විය යුතුයි, දෙවිවරුනි! 185 00:11:52,300 --> 00:11:53,600 ඔව්. හරියටම! 186 00:11:53,900 --> 00:11:55,791 අපට මැජික් බලයන් අවශ්ය වනු ඇත! 187 00:11:56,166 --> 00:11:58,916 ඔව්. හොඳ ආරංචියක් නොවේ, නමුත් එය එයයි. 188 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 මම පොඩි කාලේ... 189 00:12:05,875 --> 00:12:08,000 තාත්තා මට නිතර කතාව කිව්වා.. 190 00:12:08,200 --> 00:12:10,241 මෙම droid හි - Geta-Gastronomix. 191 00:12:12,458 --> 00:12:13,875 ගැස්ට්‍රයිටික්ස්... 192 00:12:15,250 --> 00:12:16,750 ix වලින් අවසන් වෙන දෙයක්ද? 193 00:12:17,500 --> 00:12:19,166 පිකප්ස්ටික්ස්? 194 00:12:19,541 --> 00:12:21,875 එය Gest වලින් ආරම්භ වේ ... ininekix වලින් අවසන් වේ. 195 00:12:22,125 --> 00:12:24,375 කොහොමද Rockymountaintix ගැන. 196 00:12:25,708 --> 00:12:27,333 Droid එකක්. 197 00:12:27,600 --> 00:12:28,400 ගෝලිෂ් ඩ්‍රොයිඩ් එකක් 198 00:12:28,550 --> 00:12:29,500 රහස් මැජික් ඖෂධයක් සමඟ 199 00:12:29,600 --> 00:12:30,625 අධිමානුෂික ශක්තිය ලබා දෙන බව. 200 00:12:30,875 --> 00:12:31,791 ඔහ්, මොනතරම් ශක්තියක්ද! 201 00:12:31,900 --> 00:12:32,791 ඒ බෙහෙතත් එක්ක.. 202 00:12:33,041 --> 00:12:34,250 අපි එය එලෙසම ගොඩනඟමු! 203 00:12:34,450 --> 00:12:37,250 කිසිම වෙලාවක! අනික මම කිඹුලන් ගාවට යන්නෙත් නෑ. 204 00:12:37,500 --> 00:12:39,800 ඉම්හොටෙප්! මම හිතුවේ නැහැ ඒක එච්චර ලේසි වෙයි කියලා. 205 00:12:40,000 --> 00:12:41,250 හදිසියේම මම නිදහස්! 206 00:12:41,500 --> 00:12:42,916 ලොක්කා... 207 00:12:43,291 --> 00:12:44,791 මැජික් භාජන නොපවතී. 208 00:12:45,000 --> 00:12:47,900 ළමුන් සඳහා විහිළු පැපිරස් වල පමණි. 209 00:12:48,000 --> 00:12:49,400 නමුත් සැබෑ ලෝකයේ.. 210 00:12:49,583 --> 00:12:50,600 ඔබට හැකි සියලුම සේවකයින් ලබා ගන්න! 211 00:12:50,783 --> 00:12:51,916 අත්තිවාරම් මත ඒවා ආරම්භ කරන්න, එහි! 212 00:12:52,000 --> 00:12:54,200 එහි - පිළිමවලින් පිරුණු පුළුල් මාවතක්, 213 00:12:54,400 --> 00:12:56,550 "ප්‍රතිමා වලින් පිරුණු පුළුල් මාවත" ලෙස හැඳින්වේ. 214 00:12:56,625 --> 00:12:57,800 එහි! - උද්යාන, 215 00:12:57,900 --> 00:13:00,875 ඔලිව් ආකේඩ් සහ තැඹිලි සහිත, අඬන විලෝ, බෲස් විලෝ. 216 00:13:01,125 --> 00:13:04,125 සහ එහි - මාලිගාව, සුඛෝපභෝගී, විශ්මයජනක, විසිතුරු. 217 00:13:04,500 --> 00:13:05,800 විශාල උසාවියක් සමඟ 218 00:13:05,900 --> 00:13:08,083 නටන්න පුළුවන් නටන කෙල්ලන්ගෙන් පිරිලා 219 00:13:08,541 --> 00:13:11,591 සහ එතන - ටිකක් ගෙරානියම්. 220 00:13:11,741 --> 00:13:13,291 ඔව්, එය හොඳ වනු ඇත. 221 00:13:13,541 --> 00:13:15,416 එය "ඇත්තෙන්ම" ලස්සන වනු ඇත, පවා. 222 00:13:15,666 --> 00:13:18,125 - ඔබ ඔබේ පරිකල්පනය භාවිතා කළ යුතුයි! - ඇත්ත වශයෙන්. 223 00:13:18,500 --> 00:13:22,083 - මම ගියා! මාසයකින් හමුවෙමු. - මාසයකින්? 224 00:13:22,458 --> 00:13:25,416 උපරිම! සොයා ගැනීමට කාලයයි Trailmix කර ආපසු එන්න. 225 00:13:25,791 --> 00:13:27,375 හායි! ගංජා. 226 00:13:28,625 --> 00:13:30,333 Giddyup, ගංජා! 227 00:13:30,833 --> 00:13:32,583 අපි යමු! 228 00:13:35,083 --> 00:13:37,666 ඔබ කම්මැලි නොවේ, ගංජා. 229 00:13:38,041 --> 00:13:39,541 එය ගෙන යන්න! අපි යමු! Giddyup! 230 00:13:39,791 --> 00:13:41,125 එම රී-මික්ස් ජීවත් වන්නේ කොහේද? 231 00:13:41,375 --> 00:13:45,208 උතුරේ ජීවත් වේ. උතුරට යන මාර්ගය. 232 00:13:45,458 --> 00:13:49,208 යන්න ගංජා. Gallop! ගෙලොන්ඩං! ගෙලොන්ඩං! 233 00:13:53,916 --> 00:13:56,875 වසර ක්‍රි.පූ. 50 234 00:13:57,125 --> 00:14:01,666 සියලු ගෝල් අල්ලාගෙන ඇත රෝමවරුන්. සියල්ල? හොඳයි, නෑ... 235 00:14:01,916 --> 00:14:07,250 අපරාජිත එක් කුඩා ගම්මානයක් ගෝල්ස් තවමත් ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව නැගී සිටියි. 236 00:14:07,458 --> 00:14:12,083 රෝම හමුදා භටයින්ට ජීවිතය පහසු නැත හි බලකොටු කඳවුරුවල රඳවා ඇත 237 00:14:12,333 --> 00:14:16,791 ටෝටෝරම්, ඇක්වාරියම්, ලෝඩනම් සහ සංයුක්තය. 238 00:14:17,041 --> 00:14:19,333 එන් ගාර්ඩ්, ගෝල්. ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න! 239 00:14:20,250 --> 00:14:22,125 ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න. 240 00:14:27,000 --> 00:14:29,166 - එය මොකක් ද? - ඔබ මෙහි අලුත්ද? 241 00:14:29,541 --> 00:14:31,083 ඔව්, අපිව දැන් මාරු කළා. 242 00:14:31,458 --> 00:14:35,958 අහ්, ඒකයි! මේ බෙහෙත, මැජික් බෙහෙතක්... 243 00:14:36,333 --> 00:14:40,500 ...අපේ druid විසින් සාදන ලදී එය අපගේ ශක්තිය වැඩි කරයි. 244 00:14:44,875 --> 00:14:46,291 ඔයාලම බලන්න. 245 00:14:50,166 --> 00:14:54,083 පෝනෝෆ්ලික්ස්! Pornoflixme! 246 00:14:54,958 --> 00:14:57,041 මේක මොන වගේ රටක්ද? 247 00:14:58,041 --> 00:15:01,916 ඇදහිය නොහැකි! එය අඩුම තරමින් 8000 ට අඩුයි! 248 00:15:10,525 --> 00:15:12,375 මට බොන්න අවශ්‍ය නැහැ, 249 00:15:12,625 --> 00:15:14,475 මම පොඩි කාලේ ඒකට වැටුණා. 250 00:15:14,625 --> 00:15:17,916 එය මට ස්වාභාවිකවම සැලකිය යුතු ශක්තියක් ලබා දෙයි. 251 00:15:18,166 --> 00:15:19,708 බලන්න. 252 00:15:23,708 --> 00:15:25,541 හොඳයි, හාහ්? 253 00:15:26,666 --> 00:15:28,833 ආයුබෝවන්. ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා ගෝලිෂ් ගම්මානය යනු? 254 00:15:29,666 --> 00:15:32,500 මෙතැන් සිට, ඔබ පහරවල් අනුගමනය කරන්න. 255 00:15:32,666 --> 00:15:34,625 ..සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් ඉන්නේ අනෙක් අන්තයේ. 256 00:15:35,000 --> 00:15:38,333 මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ. ඔබට කමක් නැද්ද? 257 00:15:38,483 --> 00:15:40,708 මම මෙතන ඉන්නම්. මම ටිකක් හිතන්න යනවා. 258 00:15:42,250 --> 00:15:43,500 මේ රෝමානුවන් හොඳයි! 259 00:15:43,750 --> 00:15:45,916 ඔවුන් අනෙක් ඒවාට වඩා හොඳින් පියාසර කරනවා, මම හිතන්නේ 260 00:15:46,166 --> 00:15:47,750 ඔවුන්ගේ නව හිස්වැසුම් විය යුතුය. 261 00:15:47,900 --> 00:15:49,750 ඒවා වඩාත් වායුගතික බවට පත් කරයි. 262 00:15:51,416 --> 00:15:53,166 අහන්න... 263 00:15:54,416 --> 00:15:57,083 ගොඩබෑම තවමත් ටිකක් බරයි. 264 00:15:58,000 --> 00:16:00,666 සමාවෙන්න, ඔබ Asterixme ද? 265 00:16:00,875 --> 00:16:03,916 "රික්ස්", ඇස්ටරික්ස්. අනික මේ Obelix. 266 00:16:04,166 --> 00:16:06,500 ඒ වගේම පුංචි බල්ලා Dogmatix. 267 00:16:06,875 --> 00:16:11,500 ඔබ Takeyourpix දන්නවාද? එයා droid කෙනෙක්. 268 00:16:18,166 --> 00:16:20,833 Getafix, සමාවෙන්න ඔබගේ කාර්යයට බාධා කිරීම සඳහා.. 269 00:16:20,999 --> 00:16:22,833 ..ඔයාව බලන්න කෙනෙක්. 270 00:16:25,041 --> 00:16:26,500 - WHO? 271 00:16:26,641 --> 00:16:27,916 - ඒ මමයි! 272 00:16:29,916 --> 00:16:32,000 ඔහු පැහැදිලිවම ඔබව දන්නේ නැහැ. 273 00:16:32,250 --> 00:16:33,725 මම.. මම එඩිෆිස්. 274 00:16:33,900 --> 00:16:36,125 ඔබේ පැරණි මිතුරාගේ පුතා, එදරිස්. 275 00:16:37,750 --> 00:16:40,916 මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද! 276 00:16:41,450 --> 00:16:43,990 ඔබ ආවා නම්, ඔබ ශීත කළ යුතුය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිට සියලු මාර්ග! 277 00:16:44,125 --> 00:16:46,083 "මම, මගේ ආදරණීය මිතුරා, ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි." 278 00:16:47,000 --> 00:16:49,416 ඒක ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රීන් හරි! 279 00:16:49,516 --> 00:16:50,416 ඔබම උණුසුම් වීමට එන්න. 280 00:16:52,708 --> 00:16:54,000 ඒකද මැජික් බෙහෙත? 281 00:16:54,200 --> 00:16:56,250 නැහැ, චෙස්නට් සුප්. 282 00:17:01,875 --> 00:17:03,041 නැහැ! 283 00:17:03,416 --> 00:17:06,583 මට ඔයාට කිසිම බෙහෙතක් විකුණන්න බෑ එඩිෆිස්. 284 00:17:09,291 --> 00:17:13,000 ඒ සියල්ලම නොවේ. එක් වට්ටක්කා. 285 00:17:13,666 --> 00:17:14,458 නැත. 286 00:17:16,041 --> 00:17:18,583 එය මූලධර්මයයි, ඔහු නොසැලී සිටියි. 287 00:17:18,958 --> 00:17:20,125 කුඩා වට්ටක්කා. 288 00:17:20,458 --> 00:17:21,708 නැත. 289 00:17:23,666 --> 00:17:25,625 - කරවිල ? -නැහැ. 290 00:17:28,458 --> 00:17:29,458 ගොරකා ගෙඩියක්? 291 00:17:29,800 --> 00:17:30,625 නැත. 292 00:17:31,000 --> 00:17:32,800 බඳුනක්. බෝලනෙට් එකක්? 293 00:17:33,000 --> 00:17:35,083 එය කුඩා භාජනයක් - එපමණයි. 294 00:17:36,375 --> 00:17:39,000 රහස සම්ප්‍රේෂණය වේ druid සිට druid දක්වා. 295 00:17:39,100 --> 00:17:40,900 කිසි විටෙකත් වාණිජ අරමුණු සඳහා නොවේ! 296 00:17:44,583 --> 00:17:46,458 බෝලිනෙට් එකක්, කිසිවක් නොවේ! 297 00:17:47,375 --> 00:17:48,750 මට සමාවෙන්න, එඩිෆිස්. 298 00:17:54,458 --> 00:17:56,208 හරි එහෙනම්. 299 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 ඔබ මගේ එකම බලාපොරොත්තුව විය. 300 00:18:01,083 --> 00:18:04,041 මගේ අන්තිම පිදුරු අල්ලා ගැනීමට, ජීවත්ව සිටීමට. 301 00:18:05,083 --> 00:18:06,750 නමුත් මට තේරෙනවා. 302 00:18:07,733 --> 00:18:09,141 You have other worries. 303 00:18:10,291 --> 00:18:11,900 සීසර්, රෝම... 304 00:18:12,100 --> 00:18:13,916 මම කොහොමත් කැමති නැති කාටද. 305 00:18:15,750 --> 00:18:17,500 සමහර විට මම මැරෙන්නයි යන්නේ... 306 00:18:17,750 --> 00:18:19,500 .. ඒත් ඔයාව දැනගත්ත එක සතුටක්. 307 00:18:20,666 --> 00:18:21,791 මහත්තයෝ... 308 00:18:22,958 --> 00:18:24,150 Midifix... 309 00:18:30,625 --> 00:18:31,833 What ?! 310 00:18:34,875 --> 00:18:35,700 එඩිෆිස්, ඉන්න! 311 00:18:35,875 --> 00:18:38,708 මම අත්පිටපත් කිහිපයක් බැලීමට සැලසුම් කළෙමි. 312 00:18:38,883 --> 00:18:39,800 .. ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ පුස්තකාලයේ. 313 00:18:40,000 --> 00:18:41,250 මට කිසිම දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න බෑ.. 314 00:18:42,500 --> 00:18:44,791 ..ඒත් මම ඔයා එක්ක එන්නම්. 315 00:18:46,291 --> 00:18:49,375 ස්තුතියි! බොහොම ස්තුතියි, Mortaranbrix! ස්තුතියි! 316 00:18:49,750 --> 00:18:50,900 මගේ නැව වෙරළේ බලා සිටී. 317 00:18:51,100 --> 00:18:52,416 සෑම කෙනෙකුටම ඕනෑ තරම් ඉඩ. 318 00:18:52,750 --> 00:18:53,800 නැති වීමට වෙලාවක් නැත. 319 00:18:53,900 --> 00:18:55,416 අපි යමු, ඩොග්මැටික්ස්! 320 00:18:55,625 --> 00:18:57,400 ඔයා එයාව ගන්නේ නෑ නේද? 257,1 00:18:57,625 --> 00:18:58,666? ඇයි නැත්තේ? 321 00:18:58,916 --> 00:19:01,108 මෙතරම් විශාල ගමනකට ඔහු කුඩා වැඩියි. 322 00:19:01,308 --> 00:19:03,208 කෙසේ හෝ ඊජිප්තුව බළලුන්ගේ දේශයයි! 323 00:19:03,458 --> 00:19:04,708 යන්න, ඔබේ බෑග් පැක් කරන්න.. 324 00:19:04,858 --> 00:19:06,708 .. ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න එපා. 325 00:19:07,708 --> 00:19:11,458 "ඒ ගැන කතා කරන්න එපා..." හා! "ඒ ගැන කතා කරන්න එපා..." 326 00:19:16,700 --> 00:19:18,458 සිස්සූ! Ahamou! 327 00:19:21,666 --> 00:19:25,375 ඉතින් ශීත ඍතුවේ අයිස් සුළං යටතේ, නැපඩේලිස්හි... 328 00:19:25,625 --> 00:19:29,791 .. ඊජිප්තුවට දිගු ගමන ආරම්භ කරයි, රාගේ දේශය, සූර්ය දෙවියන්. 329 00:19:30,041 --> 00:19:33,500 පුරාවෘත්ත ක්ලියෝපැට්රාගේ රාජධානිය ඉක්මනින් සාදරයෙන් පිළිගනී... 330 00:19:33,750 --> 00:19:35,700 ..Asterix, Obelix සහ Getafix 331 00:19:35,800 --> 00:19:38,800 - වූෆ්! සහ Dogmatix? 332 00:19:39,325 --> 00:19:40,200 මොකක්ද?.. 333 00:19:40,325 --> 00:19:40,900 වූෆ්! 334 00:19:42,208 --> 00:19:43,100 මම බුරනවා. 335 00:19:43,208 --> 00:19:45,000 මට අවසර නැත තවත් කතා කරන්න, ඒ නිසා මම බුරනවා. 336 00:19:45,300 --> 00:19:46,000 වූෆ්! 337 00:19:46,375 --> 00:19:47,416 හොඳයි, ඔබට ජය! 338 00:19:47,600 --> 00:19:49,216 හුස්ම හිරවෙන්න කලින් එයාව එලියට ගන්න. 339 00:19:49,366 --> 00:19:50,100 ගෝනියේ කිසිවක් නැත! 340 00:19:50,800 --> 00:19:51,800 කිසිවක් නැද්ද? නැහැ?! 341 00:19:53,100 --> 00:19:53,999 ඔහ්! 342 00:19:55,541 --> 00:19:56,000 ඔහ්! මෙන්න ඔහු! 343 00:19:57,200 --> 00:19:59,125 එවැනි බුද්ධිමත් බල්ලෙක්! මගේ බබා. 344 00:19:59,275 --> 00:20:00,775 කොච්චර හොඳද! එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක ඉන්න. 345 00:20:01,000 --> 00:20:01,875 ඔහු සියල්ලටම ඇතුල් විය. 346 00:20:02,125 --> 00:20:04,375 ඔව් අපි නිකමට කිව්වේ... 347 00:20:04,750 --> 00:20:06,875 ...මාස තුනක් ටිකක් අඩුයි. 348 00:20:07,250 --> 00:20:08,958 විශේෂයෙන් විට Artifis සැබෑ හයිනා වේ. 349 00:20:09,000 --> 00:20:10,800 හයිනා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 350 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 ඔහු ඒ වගේ! 351 00:20:12,200 --> 00:20:14,300 මරණය දක්වා මට වෛර කරයි ඔහු දක්ෂතා වලින් පිරී ඇත. 352 00:20:14,375 --> 00:20:15,758 තෑගි, ඔහු? 353 00:20:15,975 --> 00:20:16,958 නැහැ, ඔහු පොහොසත්. 354 00:20:17,208 --> 00:20:18,441 රන් තලෙන්ත පිරිපුන්. 355 00:20:18,608 --> 00:20:20,441 දක්ෂතාවය ඊජිප්තු මුදල් වේ. 356 00:20:20,541 --> 00:20:23,383 ගෝල්හි එය වඩාත්ම දක්ෂ නොවේ ධනවත්ම කවුද. 357 00:20:23,583 --> 00:20:25,600 තවත් බිය වීමට යමක් තිබේද? 358 00:20:25,900 --> 00:20:27,550 අත නොතබන, නැත. 359 00:20:27,625 --> 00:20:30,900 රතු රැවුල! රතු රැවුල! රතු රැවුල! රතු රැවුල! 360 00:20:45,208 --> 00:20:47,775 කොල්ලෝ, අන්තිම වතාවේ අවාසනාවට 361 00:20:47,908 --> 00:20:49,375 අපි ඒ ගෝල් වලට දිව්වා.. 362 00:20:50,708 --> 00:20:52,375 ..මැජික් පෝච්චියෙන් පුරවා, 363 00:20:52,508 --> 00:20:53,375 සහ ඔවුන්ගේ මස්තිෆ්! 364 00:20:55,333 --> 00:20:56,583 2 කින් ඉක්මවා ඇත 365 00:20:56,833 --> 00:20:59,083 අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුනේ නෑ.. 366 00:20:59,458 --> 00:21:00,250 දුවන්න. 367 00:21:01,291 --> 00:21:03,250 නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. 368 00:21:03,500 --> 00:21:04,700 අපිට බහින්න වුනා.. 369 00:21:04,900 --> 00:21:06,166 ..ඉක්මනින්, අපි කියමු. 370 00:21:06,300 --> 00:21:07,800 ශීත කළ ජලයේ පිහිනීමෙනි. 371 00:21:08,000 --> 00:21:09,075 නැත, එය උණුසුම් විය! 372 00:21:09,250 --> 00:21:10,250 එය අයිස් සීතල විය! 373 00:21:10,450 --> 00:21:11,166 හරි! 374 00:21:12,041 --> 00:21:14,891 ඉතින්.. කරදරයක් වැලැක්වීමට, 375 00:21:15,000 --> 00:21:16,791 ගෝලිෂ් නැව් වලින් වළකින්න. 376 00:21:17,041 --> 00:21:18,875 නමුත් වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.. 377 00:21:19,041 --> 00:21:19,875 .. අනුකම්පාවක් නෑ! 378 00:21:21,000 --> 00:21:23,875 ඔව්! 379 00:21:26,375 --> 00:21:29,333 තරු පුවරුවට නැව්ගත කරන්න! 380 00:21:30,400 --> 00:21:32,500 -යාහ්! 381 00:21:32,800 --> 00:21:35,750 නැගීමට සූදානම්, තාත්තා. artemuses ඔසවන්න ! 382 00:21:36,000 --> 00:21:37,450 සන්සුන් වෙන්න මගේ කෙල්ල. 383 00:21:37,700 --> 00:21:40,200 "Hoist the artemuses"ට අමතරව කිසිම තේරුමක් නැහැ. 384 00:21:40,541 --> 00:21:42,500 ඒකයි මට හිතුනේ. 385 00:21:42,875 --> 00:21:45,291 නැව් කීයද බාබා? 386 00:21:45,541 --> 00:21:46,341 එකයි කැප්ටන්. 387 00:21:46,541 --> 00:21:48,708 මෙතනින් බලනකොට පොඩි එකෙක් වගේ. 388 00:21:49,875 --> 00:21:51,333 ඊජිප්තු, කැප්ටන්. 389 00:21:51,708 --> 00:21:52,750 ඊජිප්තු! 390 00:21:53,000 --> 00:21:55,250 ඊජිප්තු. ඒක හොඳයි. 391 00:21:55,500 --> 00:21:57,100 මෙය අපව නැවත මාර්ගයට ගෙන එනු ඇත. 392 00:21:57,300 --> 00:21:59,833 "Ipso facto et manu militari". 393 00:22:00,208 --> 00:22:01,000 ට්‍රයිපොඩ් ? 394 00:22:02,375 --> 00:22:03,200 මිනිසා ඔබේ පළ කිරීම්! 395 00:22:03,375 --> 00:22:06,583 බොස්කෝ, ද්විත්ව රම් සූදුකරු, marinades ඔසවන්න! 396 00:22:06,958 --> 00:22:09,958 රැක්හැම්, වර්ලි, හිස් කබල, කකුළුවන් අවුල් කරන්න. 397 00:22:12,916 --> 00:22:14,291 Boaaard'em! 398 00:22:23,750 --> 00:22:26,916 මම ලෝකයේ රජ වෙමි! 399 00:22:29,208 --> 00:22:30,625 මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 400 00:22:34,375 --> 00:22:36,708 උදව් කරන්න, මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 401 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 බලන්න, මුහුදු කොල්ලකරුවන්! 402 00:22:41,200 --> 00:22:42,791 ඉක්මන්, අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා! 403 00:22:43,000 --> 00:22:44,700 ආහ් ! මුහුදු කොල්ලකරුවන්. 404 00:22:45,400 --> 00:22:46,458 - හා හා! 405 00:22:47,800 --> 00:22:49,700 යූ හූ! 406 00:22:49,833 --> 00:22:51,000 ඒ අපි! 407 00:22:52,000 --> 00:22:52,500 නෝඕ! 408 00:22:53,000 --> 00:22:57,458 The G.. The Ga.. The Gau.. 409 00:22:57,833 --> 00:22:58,916 ගෝල්ස්! 410 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 මෙය සිදු විය නොහැක. 411 00:23:01,166 --> 00:23:01,900 - හා, හා, හා! 412 00:23:04,166 --> 00:23:08,375 මෙතන පොරවක් තියෙනවද? පරිස්සමෙන්. මට සමාවෙන්න. 413 00:23:12,000 --> 00:23:13,808 හේයි, පහසුයි! 414 00:23:14,000 --> 00:23:15,908 ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? 415 00:23:22,600 --> 00:23:23,908 නෑ, නෑ, නෑ! 416 00:23:25,291 --> 00:23:26,800 වංචාකාරයෝ! වේදනාකාරී පරාජිතයන්! 417 00:23:27,000 --> 00:23:28,333 ඒක හරි නෑ. 418 00:23:34,583 --> 00:23:36,833 ඒක තමයි, එය ඔබම ගිල්වන්න! 419 00:23:36,900 --> 00:23:38,800 ඔවුන් කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔවුන් දන්නා බව පෙනේ. 420 00:23:38,916 --> 00:23:41,000 ඔවුන් පැරණි මිතුරන්. 421 00:23:41,100 --> 00:23:43,166 අපි නිතරම එකට මුහුදට යනවා. 422 00:23:46,625 --> 00:23:49,200 බලන්න, අගාධය අගාධයට කැඳවයි. 423 00:23:49,577 --> 00:23:51,816 Abyssus abyssum invocat. 424 00:23:52,666 --> 00:23:56,708 ලතින් උපුටා දැක්වීම් ප්‍රමාණවත්, හරිද? 425 00:24:05,583 --> 00:24:08,000 එඩිෆිස්, ක්ෂිතිජයේ ඇති ආලෝකය කුමක්ද? 426 00:24:08,250 --> 00:24:09,625 ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ආලෝකය.* 427 00:24:09,875 --> 00:24:12,416 මගේ තරුණ කාලයේ සමනලුන් විනාශ කළා.* 428 00:24:14,416 --> 00:24:16,000 මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම එහෙම කිව්වේ කියලා. 429 00:24:16,275 --> 00:24:17,000 මට බඩගිනියි. 430 00:24:17,175 --> 00:24:18,766 අපි උදේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සිටිමු. 431 00:24:19,041 --> 00:24:20,708 ඒ ෆාරෝස් කුළුණ, 432 00:24:20,850 --> 00:24:22,708 කාගේ ගින්න සියලු නැව්වලට ආලෝකයක් වේ. 433 00:24:23,083 --> 00:24:24,625 නැව් සඳහා ආලෝකයක්! 434 00:24:24,783 --> 00:24:26,625 මේ ඊජිප්තුවරුන්ට පිස්සු! 435 00:24:26,875 --> 00:24:28,500 ලෝකයේ පුදුම හතෙන් එකක්. 436 00:24:28,675 --> 00:24:31,791 සිතන්න, රෝමයේ විශාලතම ගොඩනැගිල්ල.. 437 00:24:32,166 --> 00:24:33,833 කොහොමත් මට බැරකුඩාට වඩා බඩගිනියි. 438 00:24:34,083 --> 00:24:37,000 Ba-rra-cu-da... 439 00:25:09,333 --> 00:25:10,916 ඔයාට මාව බලන්න ඕන උනා එඩිෆිස්? 440 00:25:11,291 --> 00:25:13,500 මගේ රැජින, මාලිගාව හොඳින් යනවා 441 00:25:13,650 --> 00:25:15,458 නමුත් කාලය ඉතා කෙටි ය. 442 00:25:15,833 --> 00:25:17,800 ඒ නිසා මම ගෞලිෂ් මිතුරන්ගෙන් ඇසුවෙමි. 443 00:25:18,000 --> 00:25:19,333 බලවත් මායාකාරියක් සහ රණශූරයන් දෙදෙනෙක්.. 444 00:25:19,708 --> 00:25:21,583 ..මගේ කර්තව්‍යයට මට උදවු කරන්න. 445 00:25:21,958 --> 00:25:24,541 මම ආවේ ඔබේ එකඟතාවය විමසීමට 446 00:25:24,791 --> 00:25:26,958 ඔබගේ සියලු ආධාර මට ලබා දීමට 447 00:25:27,333 --> 00:25:28,858 "උදව්" ලෙස "උදව්" 339,1 00:25:29,000 --> 00:25:30,958 "ඒයි නර්තනය!" මෙන් නොවේ. 448 00:25:32,208 --> 00:25:34,000 මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ. 449 00:25:34,100 --> 00:25:35,600 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම අයෙකු ලබාගන්න. 450 00:25:35,700 --> 00:25:36,400 -Grrr! 451 00:25:36,808 --> 00:25:38,200 නියමිත වේලාවට මාලිගාව අවසන් කරන්න. 452 00:25:38,425 --> 00:25:39,900 මම අහන්නේ එච්චරයි. 453 00:25:40,791 --> 00:25:43,300 සීසර් මට හැමදාම සමච්චල් කරනවා. 454 00:25:43,400 --> 00:25:45,666 මට මූණ නැති කරගන්න බෑ. 455 00:25:46,041 --> 00:25:47,916 ඔහු "සියලු" අහංකාරයෙකි. 456 00:25:48,291 --> 00:25:49,375 "සියල්ල!" 457 00:25:49,750 --> 00:25:50,916 "සියල්ල!" 458 00:26:07,500 --> 00:26:10,458 Ti amo (Umberto Tozzi) 459 00:26:11,000 --> 00:26:12,650 ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් කළහොත් 460 00:26:12,800 --> 00:26:14,350 සෑම කෙනෙකුටම රත්රන් තිබේ. 461 00:26:14,500 --> 00:26:16,000 මම ඒකට කැමතියි. 462 00:26:16,100 --> 00:26:17,900 එසේ නොමැති නම්, කිඹුලන්. 463 00:26:18,000 --> 00:26:19,333 මම ඒකට කැමති නැහැ. 464 00:26:22,100 --> 00:26:23,000 ආහ් ! 465 00:26:24,625 --> 00:26:25,958 දැන් යන්න! 466 00:26:35,125 --> 00:26:37,791 ඒ උඩු රැවුලට ඔහු හුරතල් ය. 467 00:26:38,250 --> 00:26:39,625 ටිකක් වයසයි. 468 00:26:39,875 --> 00:26:43,250 - නෑ, අනිත් එක. - නෑ, මහත වැඩියි. 469 00:26:43,500 --> 00:26:44,583 ඔයා මේක කරන්නේ හිතාමතාමද? 470 00:26:47,416 --> 00:26:50,500 ඇය සතුව ඇති බව පෙනේ නපුරු ස්වභාවයක්, 471 00:26:50,800 --> 00:26:52,125 නමුත් සුන්දර නාසයක්. 472 00:26:52,750 --> 00:26:55,416 - ඇය මාව කිඹුලන්ට කවනවා. - හරිම ලස්සනයි. 473 00:26:55,666 --> 00:26:57,541 ටිකක් උඩට ගිහින්, 474 00:26:57,791 --> 00:27:00,458 පැත්තේ ටිකක් ෙගත්තම් සමග. 475 00:27:01,333 --> 00:27:03,000 ඇය මාව කිඹුලන් වෙතට විසි කරයි 476 00:27:03,200 --> 00:27:04,083 ඔහු ඇගේ නාසයට උඩින් හඳයි. 477 00:27:04,333 --> 00:27:06,550 කිඹුලන්ගේ රස හොඳයි කියලා ඔබ සිතනවාද? 478 00:27:06,700 --> 00:27:10,166 පොඩ්ඩක් පෙන්නන්න බැරිද මගේ ගැටලුව ගැන උනන්දුවක්? 479 00:27:10,366 --> 00:27:12,166 - ඔහ්! 480 00:27:13,500 --> 00:27:15,708 ලොකු කූඹියෙක්. 481 00:27:34,000 --> 00:27:35,000 -Istou ! 482 00:27:40,500 --> 00:27:41,500 -Istou ! 483 00:27:43,500 --> 00:27:44,300 -Istou ! 484 00:27:44,400 --> 00:27:45,000 -Istou ! 485 00:28:11,500 --> 00:28:12,666 මොනතරම් සෙනඟක්ද! 486 00:28:13,041 --> 00:28:15,483 ද්විවාර්ෂික හරක් මස් ප්‍රදර්ශනය සිහියට නඟයි, 487 00:28:15,583 --> 00:28:17,583 ලුටෙෂියා හි "සැලෝන් ඩු බෝෆ්" හි, 488 00:28:17,958 --> 00:28:19,983 එහිදී ඔවුන් අලුත් සියල්ල ප්‍රදර්ශනය කරයි.. 489 00:28:20,158 --> 00:28:21,583 ..හරක් වර්ග. එය අපූරුයි! 490 00:28:21,833 --> 00:28:23,500 විශාල, විශාල, විශාල, පෙන්වන්න! 491 00:28:23,875 --> 00:28:26,125 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමන වර්ගයේ එළදෙනුන්ද? 492 00:28:27,083 --> 00:28:29,500 ටිකක් අවුල් හැබැයි එනවා.. 493 00:28:29,683 --> 00:28:30,500 .. ටච් ලී. 494 00:28:30,750 --> 00:28:33,541 තවමත් බොහෝ වැඩ කිරීමට තිබේ! 495 00:28:33,791 --> 00:28:35,250 සහ ඉතිරිව ඇත්තේ මාස 2 ක් පමණි. 496 00:28:35,500 --> 00:28:37,800 මාර්ගය වන විට, මැජික් ඖෂධය ගැන. 497 00:28:38,000 --> 00:28:40,291 අපි ආපහු ගෝලරි වල ඉන්නකොට.. 498 00:28:40,441 --> 00:28:42,000 ඔයා කිව්වා "කරදර වෙන්න එපා මම දෙන්නම්.. 499 00:28:42,100 --> 00:28:44,150 .. බෙහෙත් ඕන තරම්". මට දැනගන්න ඕන දේ.. 500 00:28:44,250 --> 00:28:45,850 නැහැ, මම කිව්වා මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම් කියලා. 501 00:28:45,950 --> 00:28:46,666 ඒක කොහොමද?! 502 00:28:46,791 --> 00:28:48,000 ඔය වැලි ටික කොහෙන්ද ගත්තේ? 503 00:28:48,200 --> 00:28:50,083 - එය දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත, Oblix! - ආ 504 00:28:51,125 --> 00:28:54,625 ඔය ගල් ඔක්කොම, එතන තමයි නිලොයිස් නයිල් එක්ස්ප්‍රස් මගිනි. 505 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 මම හිතන්නේ වහලුන්ට කස පහර දීම ඉතා ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක්. 506 00:28:57,375 --> 00:29:00,166 ඔවුන් වහලුන් නොවේ. ඔවුන් දක්ෂ වෙළෙන්දෝ.. 507 00:29:00,416 --> 00:29:03,083 .. ස්වේච්ඡාවෙන් වෙළඳාම් කරන අය සහ වේතනය ද. 508 00:29:03,416 --> 00:29:06,125 ඒ කස සැරසිලි සඳහාද? නෑ.. ආ.. 509 00:29:06,375 --> 00:29:09,541 ඔව්... මම දන්නේ නැහැ. මෙතෙක් කිසිවකු පැමිණිලි කර නැත. 510 00:29:09,958 --> 00:29:13,416 - "ඉස්ටෝ"? - බොහෝ විට එහි තේරුම "යන්න" යන්නයි. 511 00:29:15,666 --> 00:29:18,083 සුප් සඳහා සංඥාව එයයි. 512 00:29:18,333 --> 00:29:21,458 නැත. ඇත්තටම ඔවුන් කසකරුවන්ට සහනයක් දෙනවා. 513 00:29:21,833 --> 00:29:24,625 ඔබට පෙනෙනවා, සම්ප්‍රදාය ඉල්ලා සිටින්නේ හිසකෙස් හුවමාරුවකි. 514 00:29:25,000 --> 00:29:26,400 එහිදී කසකරු අදින්නෙකු බවට පත්වේ. 515 00:29:26,500 --> 00:29:27,875 .. සහ අදින්න, කස පහර දෙන්නෙක්. 516 00:29:27,900 --> 00:29:28,875 දැන් ඔවුන් කොණ්ඩයෙන් බැඳී ඇත. 517 00:29:29,250 --> 00:29:31,416 ඔව් ඒක වෙනම සංස්කෘතියක් නේද? 518 00:29:31,666 --> 00:29:32,883 ඇස්ටරික්ස්, ඒ මෙන්හිර් මතක තබා ගන්න 519 00:29:33,000 --> 00:29:34,583 මම Caius Bonus වෙත විසි කළාද? 520 00:29:34,700 --> 00:29:36,000 තරම් බර වෙන්න ඇති 521 00:29:36,100 --> 00:29:37,500 ඒ ගල් ලිස්සා යාම, ඔබ සිතනවාද? 522 00:29:37,625 --> 00:29:38,833 ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුතුයි. 523 00:29:39,000 --> 00:29:41,333 ඔහු පිළිතුරු දීමට හොඳම ස්ථානයයි. - හා, හා, හා! 524 00:29:49,375 --> 00:29:50,541 ඒක වෙනම සංස්කෘතියක්! 525 00:29:56,791 --> 00:29:57,783 තවත් පනතක්! 526 00:29:57,891 --> 00:30:00,083 මම පරිපාලන පැපිරස් වැඩ වලට වෛර කරනවා! 527 00:30:00,333 --> 00:30:01,300 ඔටිස්, මගේ ලේඛකයා. 528 00:30:01,433 --> 00:30:02,950 එයා තමයි හැමදේම ලියන්නේ. 529 00:30:03,450 --> 00:30:04,400 ඔබට ඉම්හොටෙප් ! 530 00:30:05,500 --> 00:30:07,166 ලියන්නා, එය සැප පහසු ඉරියව්වක්ද? 531 00:30:07,541 --> 00:30:11,583 ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ කියලා හොඳ හෝ නරක තනතුරු. 532 00:30:11,958 --> 00:30:16,208 මට මගේ ජීවිතය සාරාංශ කිරීමට සිදුවුවහොත්, එය බොහෝ විට අහඹු හමුවීම් යැයි මම කියමි. 533 00:30:16,458 --> 00:30:21,250 මට උදව් උපකාර කළ අය, සමහර විට මට බැරිම වෙලාවක නැත්නම් මම තනියම හිටියා. 534 00:30:21,625 --> 00:30:24,958 තමන්ටම කියා ගැනීම තරමක් අමුතුයි එම අවස්ථාව දෛවය නිර්මාණය කරයි 535 00:30:25,208 --> 00:30:28,875 මක්නිසාද යත් ඔබට සැබෑ ලිපිය සඳහා රසයක් ඇති විටය ඔබ නිවැරදිව කළ දෙය පිළිබඳ රසයක් ඇති වූ පසු - "බියු ගෙස්ටේ". 536 00:30:29,250 --> 00:30:33,041 සමහර විට ශබ්ද පුවරුවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය. කියමුකෝ.. 537 00:30:33,291 --> 00:30:35,708 ඔබට ඉදිරියට යාමට උපකාර වන කැඩපත. 538 00:30:35,958 --> 00:30:40,125 නමුත් මගේ නඩුවේ නොවේ, මන්ද මම කී පරිදි මට හැකි වී ඇත, 539 00:30:40,375 --> 00:30:43,583 මම ජීවිතයට ස්තූතිවන්ත වෙමි, මම ජීවිතය ගායනා කරමි, මම ජීවිතය නටමි. මම ආදරේ විතරයි... 540 00:30:43,958 --> 00:30:48,500 ගොඩක් අය මගෙන් ඇහුවම "මෙවැනි මනුෂ්‍යත්වයක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?" 541 00:30:48,875 --> 00:30:52,458 හොඳයි, මම ඔවුන්ට සරලව පිළිතුරු දෙන්නෙමි, මම ඔවුන්ට කියන්නේ එය ආදරය සඳහා ඇති ආශාව බවයි. 542 00:30:52,833 --> 00:30:55,333 මෙම ආහාර රුචිය අද මා මෙහි ගෙන ආවේය යාන්ත්රික ඉදිකිරීමක් සිදු කිරීමට 543 00:30:55,583 --> 00:30:59,166 නමුත් හෙට, කවුද දන්නේ, විය හැකිය මාව ප්‍රජා සේවයට යොමු කරන්න, 544 00:30:59,416 --> 00:31:02,666 තෑග්ගක් ආපසු දීමට, තමාගේ තෑග්ග. 545 00:31:07,000 --> 00:31:10,208 - දිවා ආහාරය සඳහා මොනවාද? - පරිප්පු, සුපුරුදු පරිදි. 546 00:31:14,875 --> 00:31:16,791 මම ආපහු එන්නම්. 547 00:31:22,375 --> 00:31:25,708 මෙම අඩවියේ සීසර්ගේ මාලිගය ඉක්මනින්ම පිහිටුවනු ඇත. 548 00:31:25,958 --> 00:31:28,125 දින 58 කින් අවසන් කිරීමට. 549 00:31:32,833 --> 00:31:34,125 ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද? 550 00:31:34,375 --> 00:31:36,708 මගේ පරිප්පු නැතිවෙලා. 551 00:31:38,208 --> 00:31:39,291 කම්කරුවන් 552 00:31:40,333 --> 00:31:41,958 කම්කරුවන්. 553 00:31:42,708 --> 00:31:44,708 සහෝදරවරුනි. 554 00:31:45,250 --> 00:31:48,041 අපි ආපහු ගියාද පාරාවෝවරුන්ගේ දවස්? 555 00:31:50,416 --> 00:31:53,208 වහල්භාවයෙන් ඉවත් කරනවාද? කසය යටතේ? 556 00:31:55,208 --> 00:31:56,208 සහ කා සඳහාද? 557 00:31:57,208 --> 00:31:59,333 සීසර් වෙනුවෙන්...! 558 00:32:05,125 --> 00:32:08,166 ඔහුට රෝමයේ ඔහුගේ මාලිගාව ගොඩනඟන්න! 559 00:32:08,300 --> 00:32:09,800 හැමෝම තමන්ගෙ දේවල් බලාගන්නවා.. 560 00:32:09,900 --> 00:32:11,691 හිපපෝ තමන් ගැන බලා ගනීවි. 561 00:32:11,791 --> 00:32:13,458 එය ඇත්ත ! 562 00:32:13,800 --> 00:32:21,800 Ippa kuhhupu irrutchenne ඉචන්නෙමි හොචෙන්ච්!.. 563 00:32:22,800 --> 00:32:23,800 ඔව්! 564 00:32:24,083 --> 00:32:28,375 සහෝදරවරුනි, ඔබ සූරාකෑමට ලක් වෙනවා. 565 00:32:29,000 --> 00:32:33,500 උන් උඹව මරනවා වැඩත් එක්ක.. 566 00:32:35,125 --> 00:32:36,416 ..අවංකවම.. 567 00:32:39,708 --> 00:32:41,208 එහි! 568 00:32:41,583 --> 00:32:43,000 ඔහු හරි! 569 00:32:44,500 --> 00:32:47,458 ඒ වගේම ස්මාරක ප්‍රතිමා දෙකක් තියෙනවා ක්ලියෝපැට්රා සහ සීසර්ගේ. 570 00:32:47,708 --> 00:32:48,941 කෙසේ වෙතත්, ඉතා ස්මාරක නොවේ. 571 00:32:49,041 --> 00:32:50,041 උස මීටර් 15 - තවත් නැත. 572 00:32:50,291 --> 00:32:51,800 සහ sphinxes අසල, 573 00:32:52,000 --> 00:32:53,625 විශාල අංග සම්පූර්ණ කුස්සියක්. 574 00:32:53,825 --> 00:32:57,850 නිදන කාමර අසල, සමහර විට පරමාදර්ශී නොවේ. 575 00:32:58,000 --> 00:33:00,000 ශබ්දය සහ සුවඳ නිසාද? 576 00:33:00,200 --> 00:33:01,833 සමහරුන්ට ඒක කරදරයක්. 577 00:33:02,083 --> 00:33:03,541 ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ. 578 00:33:04,458 --> 00:33:06,750 මෙම විශාල මිදි මොනවාද? 579 00:33:07,000 --> 00:33:08,500 ඒවා දිනයන්, Obelix. 580 00:33:08,700 --> 00:33:10,666 ඔවුන් එම ගස් මත වැඩෙයි. 581 00:33:14,875 --> 00:33:15,875 හැපෙනසුළු සහ මැද. 582 00:33:15,975 --> 00:33:16,875 ඒ ගලයි. 583 00:33:17,125 --> 00:33:18,791 නරක නැහැ ! 584 00:33:23,116 --> 00:33:27,791 හේයි ! දිවා ආහාර වේලාව අවසන්. වැඩට යන්න! 585 00:33:29,000 --> 00:33:31,908 මම.. මම කිව්ව එකම දේ දිවා ආහාර විවේකය අවසන් වූ බව. 586 00:33:32,041 --> 00:33:34,708 අසාධාරණයි! අසාධාරණයි! 587 00:33:37,916 --> 00:33:39,833 - කරුණාකර? - ඔව්? 588 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 අසාධාරණයි! අසාධාරණයි! 589 00:33:46,666 --> 00:33:49,833 අපි තවදුරටත් වැඩ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමු. ප්රශ්නයක් නොවේ, මෙම තත්වයන් තුළ ! 590 00:33:50,208 --> 00:33:53,500 - එය දරාගත නොහැකි ය! - අසාධාරණයි! අසාධාරණයි! 591 00:33:53,875 --> 00:33:56,041 සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න. හප්, ඉහළ, ඉහළ, ඉහළට! .. 592 00:33:57,375 --> 00:33:59,125 - අසාධාරණයි! - ඔහ්, ඔහ්! 593 00:33:59,300 --> 00:34:00,208 භාරව සිටින්නේ කවුද? 594 00:34:00,300 --> 00:34:02,108 මා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට කෙනෙකු තෝරාගන්න. 595 00:34:02,208 --> 00:34:03,750 හරි හරි. 596 00:34:04,000 --> 00:34:06,291 මම මගේ සහෘදයන්ගේ හඬ වන්නෙමි සහ පණිවිඩය යවන්න. 597 00:34:07,416 --> 00:34:08,591 - මම ඉටිනෙරිස්. 598 00:34:08,716 --> 00:34:09,791 - මම අහගෙන ඉන්නවා. 599 00:34:10,166 --> 00:34:13,041 ඔබට නව පණිවිඩ "දෙකක්" ඇත. 600 00:34:13,750 --> 00:34:18,208 පළමු: අපි පැය 18කට වඩා වැඩ කරනවා දිනකට - එය දින 2 කින් පැය 36 කි. 601 00:34:18,458 --> 00:34:20,833 අපි එය පැය 35 දක්වා අඩු කිරීමට අවශ්යයි. 602 00:34:21,083 --> 00:34:23,000 ඒක කවදාවත් වැඩක් වෙන්නේ නැහැ. එය ගැටළු ගොඩකට තුඩු දෙනු ඇත. 603 00:34:23,375 --> 00:34:26,333 දෙවනුව, ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි... 604 00:34:26,583 --> 00:34:28,916 අපි අවම වශයෙන් 50% ක අඩු කිරීමක් ඉල්ලා සිටිමු. 605 00:34:29,166 --> 00:34:30,266 ඔබ අදහස් කරන වැඩිවීමක්. 606 00:34:30,466 --> 00:34:31,466 නැත. 607 00:34:31,541 --> 00:34:33,750 අපි ඉල්ලා සිටින්නේ කස පහර ගණන අඩු කරන ලෙසයි. 608 00:34:34,125 --> 00:34:35,875 අපිට කස පහරවල් වැඩියි. 609 00:34:36,250 --> 00:34:39,166 සමහර සහෝදරවරුන්ට දරුණු හිසරදයක් ඇති වේ සියලු කස පහරවල් වලින්. 610 00:34:39,541 --> 00:34:41,833 ඔවුන්ගේ හිස පුපුරා යාමට සූදානම්ය. 611 00:34:42,083 --> 00:34:43,658 අපි එහි සිටින අතරතුර; ආහාර සම්බන්ධයෙන්, 612 00:34:43,883 --> 00:34:46,458 පරිප්පු වලට ඌරෙක් දැම්මොත් මොකද වෙන්නේ.. හෝ 2, අපි කියමු. -Ob'lix ! 613 00:34:47,208 --> 00:34:50,041 නැහැ මම කස පහරවල් පහත් කළොත්, ඔබ සෙමින් වැඩ කරනු ඇත. 614 00:34:50,416 --> 00:34:51,833 එතකොට මාලිගාව වෙලාවට එන්නෙ නෑ. 615 00:34:52,000 --> 00:34:53,333 මම කිඹුලන් ළඟට යනවා! 616 00:34:53,583 --> 00:34:55,833 ඇති, එඩිෆිස්. ඉටිනෙරිස් හරි.. 617 00:34:56,208 --> 00:34:58,875 ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා. 618 00:35:04,000 --> 00:35:07,541 ඔවුන් වල් ඌරන් සමඟ සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි. 619 00:35:15,041 --> 00:35:16,208 එය සූදානම්. 620 00:35:22,625 --> 00:35:26,333 නැහැ, Oblix ඔබ නොවේ. ඔයා පොඩි කාලෙම වැටුනා. 621 00:35:26,583 --> 00:35:29,250 හොඳයි! එන්න, ඩොග්මැටික්ස්. 622 00:35:29,583 --> 00:35:31,625 එයාලට පොඩි demonstration එකක් දෙන්න, Asterix. 623 00:35:32,708 --> 00:35:35,166 පරිස්සම් වෙන්න, මම ඒක වැඩිය කරන්න ඇති. 624 00:35:41,833 --> 00:35:44,708 එය ටිකක් ශක්තිමත්ද? නැහැ, ඒක හොඳයි. 625 00:35:55,750 --> 00:35:57,375 ඩොග්මැටික්ස්, කන්නලව්! 626 00:35:59,791 --> 00:36:00,916 ඉල්ලන්න! 627 00:36:14,300 --> 00:36:15,300 ඔබ...! 628 00:36:26,416 --> 00:36:27,833 වාඩි වෙන්න! 629 00:36:28,875 --> 00:36:31,000 ආහ් ! ඒක ආශ්චර්යයක්... 630 00:36:39,625 --> 00:36:41,416 නියමයි ! සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත්ද? 631 00:36:41,666 --> 00:36:43,166 මම තව ටිකක් හදන්නම්. 632 00:36:43,958 --> 00:36:47,041 නැහැ, ඔබලික්ස්, ඔබ වැටුණා ඔබ කුඩා කාලයේ වට්ටක්කා. 633 00:36:47,291 --> 00:36:49,000 ඔහ්, හරි! 634 00:37:16,500 --> 00:36:17,600 ඕවාහ්! 635 00:37:18,500 --> 00:36:19,600 මට හොඳක් දැනෙනවා !(ජේම්ස් බ්‍රවුන්: මට ඔයාව ලැබුණා) 636 00:37:50,041 --> 00:37:52,833 නැහැ! ඔබෙලික්ස්, නො. 637 00:38:01,041 --> 00:38:02,833 -මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳ කෙනෙක් ! 638 00:38:18,041 --> 00:38:19,833 -ඉතා හොඳයි! 639 00:38:24,041 --> 00:38:29,500 - ඔහ්! හිස්සේ ! අපොයි ! හිස්සේ ! - ඔහ්! හිස්සේ ! අපොයි ! හිස්සේ ! 640 00:38:29,958 --> 00:38:32,916 හෝහිස්. ඒ ඔහුගේ නමයි. 641 00:38:34,041 --> 00:38:35,541 ඔසවන්නද? 642 00:38:35,791 --> 00:38:39,041 නැහැ, හෝහිස්. හරියට "Ho, hisse la saucisse!" 643 00:39:04,541 --> 00:39:06,875 ආහ් ! Nexusis ! 644 00:39:09,375 --> 00:39:10,833 මම ඔබට ගෙන ආ හැක්කේ කුමක්ද? 645 00:39:11,083 --> 00:39:13,875 - මම Imhotep එකක් ගන්නම්. - දෙකක්. 646 00:39:16,166 --> 00:39:18,750 මට ඔයාව බලාගන්න ඕන මට පොඩි දෙයක්. 647 00:39:19,000 --> 00:39:20,375 ප්‍රශ්නයක් නෑ ලොක්කා. මම කාවද මරන්න ඕනේ? 648 00:39:20,750 --> 00:39:22,291 කිසි කෙනෙක නැහැ! අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ! 649 00:39:24,708 --> 00:39:26,291 මෙන්න Imhoteps දෙකක් 650 00:39:28,375 --> 00:39:31,291 නවතින්නයි හදන්නේ මාලිගාව ඉදිකිරීම. 651 00:39:32,708 --> 00:39:36,250 ඔවුන් බලා සිටින්නේ නයිල් ගඟෙන් දකුණෙන් ගල් එනතුරුයි. 652 00:39:36,625 --> 00:39:39,291 ගල් වග බලා ගන්න වැඩබිමට එන්න එපා. 653 00:39:39,625 --> 00:39:42,041 ගල් නැත - ඉදිකිරීම් නැත. 654 00:39:43,208 --> 00:39:46,000 ඉදිකිරීමක් නැත - මාලිගාවක් නැත. 655 00:39:46,500 --> 00:39:47,541 මාලිගාවක් නෑ... 656 00:39:49,708 --> 00:39:51,541 ...මාලිගාවක් නෑ. 657 00:39:53,458 --> 00:39:56,791 මෙන්න ඒක හදන්න රත්තරන් ටිකක්. 658 00:39:57,833 --> 00:39:59,416 එය වැඩි නම්, මට වෙනස ගෙනෙන්න. 659 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Devià tàtok' 660 00:40:11,833 --> 00:40:13,791 ලස්සන ඇඳුමක්! 661 00:40:36,458 --> 00:40:40,708 මම ආවා, මම දැක්කා, මම ජයගත්තා. වෙනි, වීදි, වීසි. 662 00:40:40,958 --> 00:40:44,000 සුපුරුදු දේවල් කැටයම් කරන්න. සහ අත්සන් කරන්න: 663 00:40:44,541 --> 00:40:45,708 සීසර් ! 664 00:40:46,291 --> 00:40:49,333 - "සීසර්" .. නැත්නම් සීසර් ? 665 00:40:51,458 --> 00:40:54,833 ඔහ්, සීසාර්. එය සිසිල් විය, නමුත් 666 00:40:55,083 --> 00:40:56,333 ඔබ තහඩු 4ක් කැටයම් කරනවාද? 667 00:40:58,458 --> 00:41:00,375 ඒව් සීසර්. බලය සහ සමෘද්ධිය.. 668 00:41:00,625 --> 00:41:03,291 බලය සහ සමෘද්ධිය, Caius C. ශුභාරංචිය කුමක්ද? 669 00:41:03,500 --> 00:41:04,850 මම ආවා, මම දැක්කා, මම ජයගත්තා. 670 00:41:04,900 --> 00:41:06,291 වෙනි, වීදි, වීසි, සුපුරුදු පරිදි? හ්ම්? 671 00:41:06,541 --> 00:41:08,000 වෙනි සහ විදි හොඳයි. 672 00:41:08,041 --> 00:41:09,875 vici ටිකක් නොමේරූ ය. 673 00:41:10,125 --> 00:41:11,541 තේරුම? 674 00:41:12,083 --> 00:41:14,291 උදාහරණයක් ලෙස ගෝල් ... 675 00:41:14,541 --> 00:41:16,041 ගෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 676 00:41:17,583 --> 00:41:20,416 ගෝල් යනු vici ය. සියලුම ගෝල් වාඩිලාගෙන ඇත. 677 00:41:20,666 --> 00:41:23,875 සියල්ල ? නැත ! එක් කුඩා ගම්මානයක් ගෝල්ස් තවමත් රැඳී සිටියි ... 678 00:41:24,125 --> 00:41:26,041 ...ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව, මම දන්නවා. 679 00:41:26,416 --> 00:41:28,625 මම ඒ සියල්ල කලින් අසා ඇත්තෙමි. 680 00:41:29,333 --> 00:41:31,375 හොඳයි. ක්ලියෝපැට්රා කොහොමද? ඔවුන් ඉදිකිරීම් නතර කළාද? 681 00:41:31,625 --> 00:41:32,800 ඔබට පෙනෙන්නේ එයයි, 682 00:41:33,000 --> 00:41:34,500 එය නරක අතට හැරෙන්නේ නැත. 683 00:41:34,875 --> 00:41:39,041 එය පුදුම සහගතයි. ඇතුලට පවා දැම්මා... 684 00:41:40,041 --> 00:41:41,958 - නෑ! -මට සමාවෙන්න. 685 00:41:42,333 --> 00:41:43,333 අල්ලන්න එපා මගේ... 686 00:41:43,500 --> 00:41:45,916 මෙම අනුපාතය ඔවුන් නියමිත කාල සීමාව සපුරාලනු ඇත. 687 00:41:46,500 --> 00:41:47,500 නොහැකියි. 688 00:41:47,650 --> 00:41:49,166 පෙනෙන විදිහට "නොහැකි" යන්න ගෝලිෂ් වචනයක් නොවේ. 689 00:41:49,500 --> 00:41:51,283 Edifis ඔහුට උදව් කිරීමට ඔවුන්ගෙන් 3 ක් ලබා ගත්තේය. 690 00:41:51,400 --> 00:41:54,083 ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් THiX නම් druid වේ. 691 00:41:54,333 --> 00:41:55,291 Getafix? 692 00:41:55,666 --> 00:41:58,083 ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඒක එහෙමයි කියලා. 693 00:41:58,333 --> 00:42:02,791 ඒ වගේම ටිකක් දක්ෂ කෙනෙක් සහ විශාල තිරිසන්: Highkix සහ Journalduhix. 694 00:42:05,333 --> 00:42:07,000 නැත්නම් Malcolm-ix. 695 00:42:07,791 --> 00:42:10,500 දැනට ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මොකද කරන්නේ කියලා මම පස්සේ තීරණය කරන්නම්. 696 00:42:10,750 --> 00:42:15,125 Si vis pacem, para bellum. ඔබට සාමය අවශ්‍ය නම් යුද්ධයට සූදානම් වන්න. 697 00:42:15,875 --> 00:42:20,500 කුඩා ගෝල්ට එවැනි නමක් ඇත වීරයෙක්: Joemannix (Brucewillix.) 698 00:42:27,541 --> 00:42:30,458 මේ අතරතුර, අනුකම්පා විරහිත Nexusis... 699 00:42:30,708 --> 00:42:34,541 .. නරක ආටිෆිස් විසින් එවන ලදී, ඔහුගේ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරයි: 700 00:42:34,958 --> 00:42:37,666 ගල් සැපයුම කපා හැරීම 701 00:42:38,041 --> 00:42:42,125 නීච අයට අල්ලස් දීමෙන් සහ venal convoy supervisor. 702 00:43:12,958 --> 00:43:16,958 එහිදී ගොඩනැගිලි සෑදිය හැකිය ක්ලියෝපැට්රා හි මෙන් "C". 703 00:43:17,916 --> 00:43:19,375 එය සීසර්ගේ මාලිගයයි. 704 00:43:19,625 --> 00:43:21,666 - ඒකත් වැඩ. -ඒ කොහොමද? 705 00:43:22,250 --> 00:43:24,708 ගල් ඇවිල්ලා කියනවා. 706 00:43:25,250 --> 00:43:27,400 Yutterretche ennenne neku igua tata tatchau ! 707 00:43:27,500 --> 00:43:30,708 Nene rem rasset yafftet 708 00:43:30,900 --> 00:43:31,999 උඩ්ජොන්, යූ.. යූ.. උඩ්ජ්.. 709 00:43:32,208 --> 00:43:37,041 සුපවයිසර් කියනවා තියෙනවා කියලා ගල් වළවල්වල තවත් ගල් නැත. 710 00:43:38,000 --> 00:43:41,041 Djobi, djoba (Gipsy Kings) - ලස්සන භාෂාව. - ඔහු පවසන්නේ ඔහුට ගෙවීමට අවශ්‍ය බවයි. 711 00:43:41,458 --> 00:43:44,625 - ඔහු බොරු කියනවා. - නැහැ, ඔහුට ඇත්තටම ගෙවීමට අවශ්‍යයි. 712 00:43:45,000 --> 00:43:47,916 නෑ ගල්වලවල් ගැන. ගල් ටොන් ගණනක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 713 00:43:48,166 --> 00:43:50,333 ඔයාට ඕන නම් මට එයාට කතා කරන්න පුළුවන්. මට පුළුවන්ද? 714 00:43:50,583 --> 00:43:53,250 හරි. නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න, එයාට කතා කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන. 715 00:43:56,666 --> 00:43:58,250 "කතා කරන්න" කියන්නේ කොහොමද? 716 00:43:58,625 --> 00:44:02,291 යන අර්ථයෙන් නම් මම ඊජිප්තු භාෂාව හොඳින් කතා කරන්නේ නැහැ"... 717 00:44:02,541 --> 00:44:05,875 ...ඒ "medou ene ere comete". 718 00:44:06,125 --> 00:44:10,041 එය "ටිකක් සෙමින් කතා කරන්න" නම්, එය "medou ere keteb" වේ. 719 00:44:10,291 --> 00:44:12,208 "Medou ere keteb". නැහැ, "ketebece". 720 00:44:12,458 --> 00:44:15,041 "කෙටෙබෙස්". "කෙටෙබ්". "Ketebece", අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 8 දෙනෙකු සිටින විට. 721 00:44:15,416 --> 00:44:17,666 "කෙටෙබෙස්". නැත, "ketebece" නොවේ. 722 00:44:17,916 --> 00:44:20,000 කිසිවෙකු ඔබව තේරුම් නොගනු ඇත. මම හරි. 723 00:44:20,250 --> 00:44:22,041 "Keteb" විවෘත, "keteb" ත්යාගශීලී. 724 00:44:22,416 --> 00:44:23,833 "කියන්න!" 725 00:44:25,041 --> 00:44:26,333 "Ouchebe". 726 00:44:30,625 --> 00:44:32,125 "Ouchebe". 727 00:44:32,750 --> 00:44:34,625 නැද්ද? "ouchebe" නොවේද? 728 00:44:37,416 --> 00:44:40,416 නැහැ, Obelix, එච්චර අමාරු නැහැ. 729 00:44:40,875 --> 00:44:45,666 - ඔහු කියනවා Artifis ඔහුට ගෙව්වා කියලා නයිල් ගඟට ගල් විසි කරන්න. - මම ඒක දැනගෙන හිටියා 730 00:44:50,958 --> 00:44:53,750 ඔහු පවසන්නේ තවමත් ඕනෑ තරම් ඇති බවයි ගල් වළේ ගල්.. ඕන තරම්! 731 00:44:57,166 --> 00:45:02,041 - Ai... Ai... එයා කියනවා... - ඔව්, මට ඒ කොටස තේරුණා. 732 00:45:02,291 --> 00:45:06,083 ඔහු "අයි" කියන්නේ ඔහු නිසා වේදනාව. මට වේදනාවක් දැනෙනවා. 733 00:45:06,333 --> 00:45:09,208 උඩු රැවුල නොවේ. උඩු රැවුල නොවේ. 734 00:45:11,500 --> 00:45:12,416 එයා ඉවරයි. 735 00:45:12,791 --> 00:45:15,125 අපි ඔහු සමඟ ගල් රැගෙන යමු. ඒ මාර්ගය වඩාත් ආරක්ෂිතයි. 736 00:45:15,375 --> 00:45:19,666 දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමට මම මෙහි සිටිමි. ඔටිස් ඔබ සමඟ පැමිණෙනු ඇත... 737 00:45:21,791 --> 00:45:23,833 ඔව්, වෙත... 738 00:45:24,083 --> 00:45:26,625 මෙන්න. ආමුදිතයන්. 739 00:45:27,541 --> 00:45:29,875 ඔවුන් ඔබව අවාසනාවෙන් ආරක්ෂා කරයි. 740 00:45:31,166 --> 00:45:32,458 ස්තුතියි. 741 00:45:34,541 --> 00:45:36,583 Amsterisque. රික්ස්. 742 00:45:36,833 --> 00:45:38,666 රිස්කුමේ. ඔව් රික්ස්... 743 00:45:38,916 --> 00:45:41,041 - රිස්කුමේ. -ම්ම්ම්හ්... 744 00:45:41,958 --> 00:45:44,875 මුළු ඊජිප්තුවේ ඉරණම ඔබගේ අතේ ඇත. 745 00:45:45,125 --> 00:45:47,875 ඔබ එය ටිකක් වැඩිපුර කරන්නේ නැද්ද? 746 00:45:48,833 --> 00:45:52,291 - එම්, මගේ ඉරණම ඔබේ අතේද? - වඩා හොඳ, වඩා හොඳ! 747 00:45:56,291 --> 00:45:59,208 - යන්න, Amsteriiiiksm! - රික්ස්. 748 00:45:59,458 --> 00:46:00,541 Riiiksm! 749 00:46:05,833 --> 00:46:08,500 ඉතින් අපේ ගෝලිෂ් යාළුවෝ ඔටිස් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ... 750 00:46:08,708 --> 00:46:11,916 ... ගල්වලවල් වලට යනවා ගල් පිරවීම සඳහා. 751 00:46:14,500 --> 00:46:16,875 කියන්න, ඔබලික්ස්! මොනතරම් අමුතු ශබ්දයක්ද ඔබේ ඩ්‍රොමඩරිය හදනවා! 752 00:46:17,125 --> 00:46:19,041 එය මගේ ඩ්‍රොමෙඩරිය නොවේ, එය මගේ බඩ! 753 00:46:19,291 --> 00:46:22,125 මම බෝට්ටුව පැක් කරන අතරතුර, ඔබට ස්පින්ක්ස් වෙත පැමිණිය හැකිය. 754 00:46:22,375 --> 00:46:25,833 මට විශ්වාසයි එය ආසන්නයේ පිරී ඉතිරී යන බව රසවත් කුඩා අවන්හල් සමඟ. 755 00:46:26,083 --> 00:46:29,541 ඔබට ඔබේ රස අංකුර නැවත සකස් කළ හැකි ස්ථානය සමග: croquettes, brochettes,.. 756 00:46:29,791 --> 00:46:31,666 ... තැම්බූ මාළු, සෝස්වල මස්. 757 00:46:34,125 --> 00:46:36,041 -(Ob'lix) මම එය දැන සිටියෙමි, කන්න කිසිවක් නැත. 758 00:46:36,291 --> 00:46:38,041 -(Astérix) හොඳයි, ඒ කුඩා sphinxes. 759 00:46:38,791 --> 00:46:41,541 මට ටිකක් කරන්න පුළුවන් වුණා menhir-suvenirs එහෙම. 760 00:46:41,791 --> 00:46:43,166 - Sphinx? - නෑ ස්තූතියි මම මගේම කරගන්නවා. 761 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 - Sphinx? -නැ ස්තුතියි. 762 00:46:47,000 --> 00:46:49,999 -කොරේ තේ වට්ටෝ ? Takai dessho ne? - මනේ. 763 00:46:51,291 --> 00:46:54,291 - උතුම් ආගන්තුකයා! සිහිවටනයක් ලෙස ස්පින්ක්ස් සහිත ප්‍රතිමූර්තියක්ද? 764 00:46:54,666 --> 00:46:56,500 මිනිත්තු 30 කින් ක්ෂණික පිළිමයක්. 765 00:46:57,250 --> 00:47:00,125 ඔව් ඇයි නැත්තේ? මගේ පැල්පතේ එය ලස්සනයි. 766 00:47:00,500 --> 00:47:04,541 ඔබ sestertii පිළිගන්නවාද? ෂුවර්. කරුණාකර ප්‍රොෆයිල් එකේ ඉන්න... 767 00:47:04,916 --> 00:47:06,291 ... උරහිස් ඉදිරියෙන්. 768 00:47:07,541 --> 00:47:08,666 දුර නොවේ. 769 00:47:09,083 --> 00:47:13,750 අපි ආරක්ෂාව තර කළ යුතුයි. ඒ Artifis කියන්නේ වයිපර් කෙනෙක්. 770 00:47:14,125 --> 00:47:16,708 බඩු වලට අමතරව ඔහුට පහර දිය හැකිය ඉදිකිරීම් අඩවියම. 771 00:47:16,958 --> 00:47:19,208 අපි ආරක්ෂක රාජකාරියක් සංවිධානය කළ යුතුයි. 772 00:47:19,458 --> 00:47:22,375 ඔබෙලික්ස්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හ්ම් ? 773 00:47:23,458 --> 00:47:26,916 දැන් ඔහු කොහෙද ගියේ? Obe? 774 00:47:27,166 --> 00:47:28,875 Obe. ඔබෙලික්ස්! 775 00:47:32,125 --> 00:47:34,125 - ඉතා කෙටි මූර්ති කරන්න එපා! - නෑ නෑ. 776 00:47:37,208 --> 00:47:40,208 - ඉතින් ඔබ ගෝල් වලින්ද? - ඔව්. 777 00:47:40,750 --> 00:47:44,041 - හහ්, මෑතකදී උණුසුම් වෙමින් පවතී! -ආහ්! 778 00:47:44,416 --> 00:47:45,833 ඔබේ... 779 00:47:49,708 --> 00:47:53,125 ඔබලික්ස්... හා! හා! ඇස්ටරික්ස්! 780 00:47:55,500 --> 00:47:58,000 Obelix, මට විශ්වාසයි ඒකට අවසර නෑ කියලා. - ඔහ්! හා! 781 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 - එකපාරටම පහලට එන්න. - ඒත්.. 782 00:48:16,333 --> 00:48:18,458 ඔහ්...-ඔහ්! අනේ කොච්චර හොඳද... 783 00:48:18,833 --> 00:48:21,166 පහළට එන්න, ඔබ විහිළුවක්! 784 00:48:21,458 --> 00:48:23,375 ඔබ එහි ඉතා කුඩා බව පෙනේ. 785 00:48:23,750 --> 00:48:26,500 මෝඩ වෙන්න එපා. ඔය sphinx එකෙන් අයින් වෙන්න. 786 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 හෝ, හෝ !මම ගන්නම් ඔහුගේ හිස මත ඇවිදීම. 787 00:48:32,416 --> 00:48:34,583 බුද්ධිමත් මිනිහා! 788 00:48:53,416 --> 00:48:54,300 -අපොයි! 789 00:48:57,125 --> 00:48:59,000 නහය කැඩුවා. 790 00:49:02,750 --> 00:49:05,583 නියමයි, නියමයි! කැපී පෙනෙන! 791 00:49:08,500 --> 00:49:10,083 බ්‍රාවෝ, ඔබලික්ස්. 792 00:49:13,625 --> 00:49:15,458 ඔබ මෙවර ඔබ අභිබවා ගොස් ඇත! 793 00:49:15,708 --> 00:49:17,500 සමහර විට අපට එය නැවත ඇලවිය හැකිද? 794 00:49:17,750 --> 00:49:20,250 ඇත්තටම? ඒක නම් නියම අදහසක්. 795 00:49:20,500 --> 00:49:22,916 කුමක් සමඟද? ඔබ දැක්කා එම වස්තුවේ ප්රමාණය? 796 00:49:23,166 --> 00:49:25,833 ඒක සහතිකයි! එය පර්වතයකි! කේප් එකක්! 797 00:49:26,041 --> 00:49:29,875 කේප් එකක්ද? Forsooth! එය අර්ධද්වීපයකි!. (Cyrano de Bergerac) 798 00:49:30,125 --> 00:49:34,250 සාහිත්‍යය හදනවා වෙනුවට ඔබට විසඳුමක් සොයා ගැනීමට මට උදව් කළ හැකිය 799 00:49:34,500 --> 00:49:37,083 මොන ගොනාද චීන කඩේක! 800 00:49:38,750 --> 00:49:40,250 වාසනාවකට අපිව කවුරුත් දැක්කෙ නෑ. 801 00:49:40,500 --> 00:49:43,208 ඉතින් ඔහු කියනවා: "ඇයි ඔයා නැත්තේ යන්න ග්‍රීකයින් විසින් එම්බාම් කරන්න!" 802 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 -ඉම්හොටෙප් ! - ටෙප්! 803 00:50:06,416 --> 00:50:08,208 මට උදව් කරන්න, මට ඇත්තේ අත් දෙකක් පමණි! 804 00:50:09,800 --> 00:50:10,408 - හරි 805 00:50:15,083 --> 00:50:17,541 ඒ අකුණු සැරද? 806 00:50:27,625 --> 00:50:30,166 මම කිව්වා මම අකුණු ගහනවා දැක්කා කියලා. මට පිස්සු නැහැ. 807 00:50:35,583 --> 00:50:36,833 - වොයිල්! 808 00:50:37,375 --> 00:50:40,200 මෙතන හාරන්න කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ. 809 00:50:40,375 --> 00:50:40,966 හරි. 810 00:50:41,400 --> 00:50:43,458 අපි යමු. එල්ලිලා ඉන්න ඕන නෑ. 811 00:50:43,633 --> 00:50:45,450 ඔබේ පාද මත, ඩොග්මැටික්ස්! 812 00:50:46,500 --> 00:50:49,083 Getafix එකට මේ ගැන වචනයක්වත් නෑ. 813 00:50:49,333 --> 00:50:51,125 - කිසිවක් සිදු නොවීය. -නැහැ. 814 00:50:51,375 --> 00:50:52,375 කිසිවක් නැත. 815 00:50:57,875 --> 00:51:00,041 හේයි, මගේ පැටේ! 816 00:51:05,283 --> 00:51:07,733 මාලිගාව දියුණු වෙන නිසා.. 817 00:51:07,883 --> 00:51:09,333 .. සැලසුම් කළාට වඩා ගොඩක් වේගවත්.. 818 00:51:09,583 --> 00:51:11,000 .. අපි ඉල්ලා සිටින්නේ, සහෘදයන් සහ මම, 819 00:51:11,183 --> 00:51:12,625 ..හරිම සාමාන්‍ය දෙයක්.. 820 00:51:12,875 --> 00:51:16,333 ..අමතර නිවාඩුවක්. Voila. 821 00:51:16,583 --> 00:51:19,125 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මගේ සපත්තුවේ හිටියා, මේ වගේ. 822 00:51:19,375 --> 00:51:20,708 මගේ නම Edifis. 823 00:51:20,958 --> 00:51:23,250 -ඔව්... සහ -Iors ?---- මම ---- නම් ---------- සිදු කර නැත exp-------. 824 00:51:28,791 --> 00:51:31,125 ඉටිනෙරිස්, ඔබ වෙන් වෙනවා. 825 00:51:31,583 --> 00:51:33,208 පොඩ්ඩක් එහාට මෙහාට? 826 00:51:33,458 --> 00:51:35,583 -ow -an --ou -ead -e? 827 00:51:35,833 --> 00:51:37,791 -ow -bou- -ow? - එය උත්සාහ කරන්න. 828 00:51:38,041 --> 00:51:41,291 දැන් ඔබ --ඩර්ස්-මමද? භාවිතා කරන්න... 829 00:51:41,541 --> 00:51:45,208 මම පහුගිය ටිකේ ඒක ගොඩක් කළා! 830 00:51:48,000 --> 00:51:50,950 - ඔබ හොඳින්, Obe? - මට බඩගිනියි ! 831 00:51:51,100 --> 00:51:51,799 අපොයි ! 832 00:51:53,275 --> 00:51:55,500 ඔවුන් එවැනි ගොඩනැඟිලි ඉදි කළේ කෙසේද? 833 00:51:55,875 --> 00:51:57,958 -ගල් මත ගල් ගොඩගැසීම. -ඇත්ත වශයෙන්ම. 834 00:51:58,208 --> 00:51:59,541 -හෝ, ගෝල්ස්! 835 00:51:59,791 --> 00:52:03,416 පිරමීඩය ඇතුලේ පොඩි සංචාරයක් වගේ දැනෙනවද? - අහ්, නැහැ! 836 00:52:03,666 --> 00:52:05,208 මම එය ඔබට නොමිලේ පෙන්වන්නම්. 837 00:52:05,583 --> 00:52:08,125 එසේ විය හැක්කේ කුමක් දැයි මට නොපෙනේ එහි රසවත්. 838 00:52:08,375 --> 00:52:12,208 එය විශිෂ්ට බව මට ඇසේ. අපිට වෙලාව තියෙනවා, අපි යමු. 839 00:52:12,583 --> 00:52:15,250 මෙතන ඉන්න, ඩොග්මැටික්ස්. Guard Getafix. 840 00:52:15,625 --> 00:52:17,458 ඔබ හොඳ නම්, ඔබට ලස්සන අස්ථියක් ලැබෙනු ඇත. 841 00:52:30,583 --> 00:52:35,375 මාව නැති කර ගන්න එපා, නැත්නම් ඔයාට එහෙම වෙන්නේ නැහැ පණපිටින් මේ ලබ්බෙන් ඉවත් වෙන්න. 842 00:52:35,916 --> 00:52:38,916 බලන්න, මාර්ග ඉතා පටුයි... 843 00:52:39,116 --> 00:52:41,266 -..ඔයාට වැඩිය මහත වෙන්න බෑ. 844 00:52:41,416 --> 00:52:42,866 මෙහි කිසිවෙකු මහත නොවේ! 845 00:52:44,625 --> 00:52:47,041 ඔබේ දකුණු පසින්, අනුබිස්. 846 00:52:47,291 --> 00:52:48,000 ස්පර්ශ කිරීම. 847 00:52:48,191 --> 00:52:50,625 -මළවුන්ගේ සහ අන්ධකාරයේ දෙවියා. -හ්ම්ෆ්! 848 00:52:54,375 --> 00:52:55,875 මේ හරහා. 849 00:52:56,958 --> 00:52:59,791 සම්භාවනීය අමුත්තන්, එන්න, ඇතුලට යන්න. 850 00:53:00,208 --> 00:53:04,666 අලංකාර කරන හයිරොග්ලිෆ් මෙම කාමරය විශිෂ්ටයි. 851 00:53:05,791 --> 00:53:09,041 ඔබට පසුව. ඇතුල් කරන්න. 852 00:53:09,791 --> 00:53:11,041 අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම! 853 00:53:14,666 --> 00:53:16,083 නැහැ! නැහැ! 854 00:53:19,625 --> 00:53:22,599 ඔබ කවදාවත් මෙතැනින් පිටව යන්නේ නැහැ, විදේශිකයන්! 855 00:53:22,825 --> 00:53:23,500 හාහ් ! 856 00:53:24,583 --> 00:53:26,500 මෙම සොහොන වනු ඇත ... 857 00:53:26,783 --> 00:53:29,983 ...ඔබේ සොහොන! හා, හා, හා! 858 00:53:32,125 --> 00:53:34,708 පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත. අපි හිරවෙලා. 859 00:53:34,900 --> 00:53:38,500 "මෙම සොහොන් ගෙය ඔබේ සොහොන් ගෙය වනු ඇත!" අහ්, ඒක නියමයි! ඔහ්, මම හොඳයි! 860 00:53:38,700 --> 00:53:41,800 නොමිලේ සංචාරයක්, මට සැක කරන්න තිබුණා! 861 00:53:42,791 --> 00:53:45,500 අඩුම තරමේ කියවන්න ඕන තරම් තියෙනවා. 862 00:53:45,750 --> 00:53:48,641 - ඒවා සියල්ලම එක හා සමානයි, හයිරොග්ලිෆ්! - අනේ නෑ. 863 00:53:48,791 --> 00:53:53,000 බලන්න, Obelix, වර්ණ විශිෂ්ටයි! 864 00:53:53,375 --> 00:53:55,416 ඒ සියල්ල ඇත්තෙන්ම හොඳයි, නමුත් ... 865 00:53:55,666 --> 00:53:58,208 අපි ඉක්මනින් මගක් සොයා නොගත්තොත් ... 866 00:53:58,458 --> 00:54:01,000 ...අපිට සදාකාලිකත්වය ලැබේවි ඒ සියල්ල විකේතනය කිරීමට. 867 00:54:02,508 --> 00:54:05,500 හොඳයි, ඒක තමයි! 868 00:54:05,666 --> 00:54:07,891 උන් ඒකෙන් අයින් උනොත්.. 869 00:54:08,041 --> 00:54:11,916 .. මම දිවුරනවා මම කවදාවත් මගේ හිස මුඩු කරන්නේ නැහැ! කවදාවත් මගේ හිස මුඩු කරන්න එපා! 870 00:54:12,291 --> 00:54:15,958 මුලින්ම අපි ඒ දොර විවෘත කළ යුතුයි. 871 00:54:16,208 --> 00:54:17,333 නමුත් ඝනකම සැලකිල්ලට ගනිමින් ... 872 00:54:17,841 --> 00:54:19,916 - මෙන්න, ඔබෙලික්ස්. ... - හ්ම්? කුමක් ද ? 873 00:54:20,616 --> 00:54:24,658 පළමු වතාවට මම ඔබට දෙන්නම් පානයක් මැජික් බෙහෙතක්.. 874 00:54:24,833 --> 00:54:27,458 - ඇත්තටම? . - ඒක තමයි ඔහු කිව්වේ! 875 00:54:30,958 --> 00:54:33,083 එක බිංදුවක්, බිංදු දෙකක්, බිංදු තුනක්. 876 00:54:33,458 --> 00:54:35,791 ඒ ඇති. 877 00:54:56,625 --> 00:54:58,416 හොඳයි... 878 00:54:58,600 --> 00:55:01,950 මම නම් ලොකු වෙනසක් දකින්නේ නැහැ පෙර සහ පසු අතර. 879 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 ඔබ? 880 00:55:09,500 --> 00:55:10,300 ගෙටා ? 881 00:55:10,500 --> 00:55:12,000 - ඔව්? - ගෙටා ? 882 00:55:13,500 --> 00:55:14,000 ඔබ? 883 00:55:15,000 --> 00:55:16,125 නැහැ, ඒ ගෙටා. 884 00:55:16,500 --> 00:55:17,125 ඇස්ටරික්ස්? 885 00:55:19,791 --> 00:55:21,375 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 886 00:55:22,833 --> 00:55:24,083 මෙතන. 887 00:55:24,400 --> 00:55:25,300 Oblix ? 888 00:55:29,833 --> 00:55:32,250 අපි 10 වෙනි වතාව එම ස්ථානයේදීම හමුවෙයි. 889 00:55:32,791 --> 00:55:35,375 මෙම පාරාවෝවරුන්ට විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් සිටියා! 890 00:55:35,791 --> 00:55:38,958 - තත්වය බරපතලයි. - ඉතා බරපතලයි. 891 00:55:39,333 --> 00:55:40,916 මට බඩගිනි වෙන්න පටන් අරන්. 892 00:55:41,416 --> 00:55:44,291 එම හයිරොග්ලිෆ් වලින් අදහස් කළ හැක්කේ කුමක්ද? 893 00:55:44,650 --> 00:55:45,333 ඔබලික්ස්,.. 894 00:55:45,550 --> 00:55:47,533 .. hieroglyphs deciper කිරීමට කාලයක් තිබේ, 895 00:55:47,733 --> 00:55:49,333 සහ පිරමීඩයෙන් ඉවත් වීමට කාලයක්! 896 00:55:49,708 --> 00:55:53,250 අපගේ ප්‍රමුඛතා නිවැරදිව ලබා ගැනීමට කාලයයි. 897 00:55:53,500 --> 00:55:56,875 මම "මිස්ටර්" ඇස්ටරික්ස් මතක් කරන්නම් මට බඩගිනියි කියලා. 898 00:55:57,125 --> 00:56:01,041 ඉතින්, මම මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා මගේ බඩගින්න අමතක කරන්න. 899 00:56:01,216 --> 00:56:02,000 අහ්, සමාවෙන්න! 900 00:56:02,166 --> 00:56:03,800 මට අමතක වුණා. ඔබලික්ස් මහත්තයගෙ අර බඩ.. 901 00:56:03,950 --> 00:56:05,500 .. හැමදේටම කලින් යනවා. 902 00:56:05,750 --> 00:56:07,000 වල් ඌරන් සහ පහර දෙන රෝමානුවන්,.. 903 00:56:07,150 --> 00:56:08,875 ..ඔබෙලික්ස් මහත්තයට එච්චරයි ඕන. 904 00:56:09,050 --> 00:56:09,900 අනේ සහතිකයි.. 905 00:56:10,100 --> 00:56:12,333 .. ඇස්ටරික්ස් මහත්තයා දන්නවා සෑම දෙයක්ම ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳයි! 906 00:56:12,508 --> 00:56:13,375 ඔව්, සමහර විට! 907 00:56:13,608 --> 00:56:15,475 මම Asterix මහත්තයට මතක් කරන්නම්.. 908 00:56:15,550 --> 00:56:17,000 පිරමීඩය නැරඹීමට කැමති වූ 909 00:56:17,250 --> 00:56:20,716 ..මේ හැමදේම කවදාවත් වෙන්නේ නෑ මැන්හීර් තුළ සිදු විය. 910 00:56:21,700 --> 00:56:24,666 ආහ්, .. 2 Sestertii logic ! 911 00:56:29,208 --> 00:56:30,666 ඔවුන් තබා ගන්නේ කුමක් ද? 912 00:56:31,200 --> 00:56:33,533 දැනටමත් වැලි අඩක් පසු වී ඇත! 913 00:56:33,716 --> 00:56:35,833 ගල් පටවා ඇත! අපි යා යුතුයි! 914 00:56:39,416 --> 00:56:42,833 මම කලින් වැඩ කළා. මම ඕන දෙයක් කිව්වා විතරයි. මී කුල්පා. 915 00:56:43,083 --> 00:56:46,041 නැහැ, ඒක මගේ මගේ culpa.. 916 00:56:46,500 --> 00:56:49,166 ඒක හොඳට තියෙන්න පුළුවන් menhir එකක සිදු විය. 917 00:56:49,375 --> 00:56:53,041 ඕනෑම අවස්ථාවක, මගේ බලතල අපිව මෙතනින් එලියට ගන්න බෑ. 918 00:56:53,708 --> 00:56:58,208 මෙය විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි අපගේ වික්‍රමාන්විතයන්ගේ අවසානය. 919 00:57:04,116 --> 00:57:06,408 ඕනෑම කෙනෙකුට යමක් තිබේ ටෝච් එක පත්තු කරන්නද? 920 00:57:06,558 --> 00:57:10,458 නෑ, මට සුරතල් පෙට්ටියක් තියෙනවා, නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත. 921 00:57:10,708 --> 00:57:12,791 Edifis ගැන මට කණගාටුයි. 922 00:57:13,041 --> 00:57:15,958 දුප්පත් Dogmatix ගැන මට කණගාටුයි. 923 00:57:16,041 --> 00:57:17,000 එහෙම නේද ඩොග්මැටික්ස්? 924 00:57:17,208 --> 00:57:18,708 - වූෆ්! . - ඩොග්මැටික්ස්?! 925 00:57:18,958 --> 00:57:21,616 ඔව් ඉතින්? බනින්න එපා මම ඔහුව රැගෙන ගිය නිසා. 926 00:57:21,758 --> 00:57:23,000 ඔහු තනිවම පැමිණියේය! 927 00:57:23,166 --> 00:57:23,800 නැහැ, ඒක තමයි! 928 00:57:24,066 --> 00:57:25,728 ඔහු අපව සොයාගත්තේ සුවඳ දැනීමෙනි. 929 00:57:25,858 --> 00:57:28,291 ඉතින් එයාට පුළුවන් අපිව මෙතනින් එලවන්න. 930 00:57:28,541 --> 00:57:29,200 එය ඇත්ත! 931 00:57:29,400 --> 00:57:31,000 ඩොග්මැටික්ස්, හොඳින් සවන් දෙන්න. 932 00:57:31,250 --> 00:57:33,525 අපිව මෙතනින් එලියට ගත්තොත්.. 933 00:57:33,750 --> 00:57:36,125 ..ඔයා ඇටකටුවල පීනනවා. 934 00:57:53,750 --> 00:57:56,916 ඔව්! හොඳයි, ඩොග්මැටික්ස්! 935 00:57:57,291 --> 00:57:59,666 මම සමාව ඉල්ලනවා, Oblix ඔබ ඔහුව ගෙන ආ එක හරි. 936 00:57:59,916 --> 00:58:03,958 වෙලාවකට මට හිතෙනවා එයා කියලා මම කියන හැමදේම තේරෙනවා. 937 00:58:08,583 --> 00:58:10,916 ඔවුන් නැවත ඉදිකිරීම් ස්ථානයට පැමිණියා... 938 00:58:11,166 --> 00:58:14,375 ගල් පටවා ඇති නැව්වල. 939 00:58:15,041 --> 00:58:16,041 මෙය මන්දගාමී වේ. 940 00:58:16,641 --> 00:58:17,541 ඉතා සෙමින්. 941 00:58:17,916 --> 00:58:19,250 මන්දගාමී වැඩියි! 942 00:58:19,430 --> 00:58:22,941 මේ වේගයෙන් අපි ගෝල් එකේ ඉන්නේ නැහැ වල් බෝඩ් භෝජන සංග්‍රහය සඳහා නියමිත වේලාවට. 943 00:58:23,100 --> 00:58:24,933 පරිප්පු විනාඩි 5කට හරි, හැබැයි... 944 00:58:25,083 --> 00:58:28,500 ඔබ දන්නවා නයිල් යනු ඇන් අනපේක්ෂිත ගංගාව... 945 00:58:28,750 --> 00:58:31,541 සමහර විට ආවේගශීලී, සමහර විට කම්මැලි. 946 00:58:31,791 --> 00:58:35,708 - ඔබ මෙය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි ලස්සන ඊජිප්තු කවිය. - නැහැ. 947 00:58:35,958 --> 00:58:39,541 එය: "නයිල්, නයිල්, නයිල් ..." 948 00:58:46,958 --> 00:58:48,666 ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, හරියටම? 949 00:58:58,833 --> 00:59:00,208 කොල්ලෝ! 950 00:59:01,666 --> 00:59:03,708 නැවත වරක් අපි පාවෙනවා! 951 00:59:04,083 --> 00:59:05,500 උකුලේ උකුල්... හුරේ. 952 00:59:05,875 --> 00:59:07,541 උකුලේ උකුල්... හුරේ. 953 00:59:22,791 --> 00:59:24,291 පිටුපස බලාගන්න! 954 00:59:38,083 --> 00:59:41,875 Toutatis විසින්, මම දන්නවා ඔහු වැටුණා ... 955 00:59:42,250 --> 00:59:44,666 ඔහු කුඩා කාලයේ පෝච්චියේ 956 00:59:44,916 --> 00:59:47,583 ඒත් ඒ කොල්ලා කවදාවත් මාව පුදුම කරවන්නේ නැහැ. 957 00:59:50,000 --> 00:59:53,500 - හිප් හිප් හිප්, හුරේ, හේ ? - හරි, ඇති! 958 00:59:54,166 --> 00:59:56,750 ඉදිකිරීම් නැවත ආරම්භ කිරීමට සූදානම් විය. 959 00:59:57,000 --> 01:00:00,666 Edifis නියමිත කාලසීමාව සපුරාලීමට නිසැක විය 960 01:00:00,916 --> 01:00:03,333 ඉතා දුර්ලභ වූ, ඉදිකිරීම් වලදී, එම අවස්ථාවේ දී. 961 01:00:03,916 --> 01:00:08,291 පුද්ගලයෙකුට එක් උගුරක්. පුද්ගලයෙකුට එක් උගුරක්. 962 01:00:08,666 --> 01:00:11,583 සයිට් එකේ බොරු බෙහෙතක් යනවා. 963 01:00:11,958 --> 01:00:15,000 එකම අනුකූලතාව, එකම වර්ණය, නමුත් එය ඖෂධය නොවේ. 964 01:00:15,200 --> 01:00:16,583 එය වට්ටක්කා සුප්. 965 01:00:16,958 --> 01:00:20,458 එකම සැබෑ ඖෂධය, ඩ්රූඩ්ගෙන් ඔබට ලැබෙන එකයි... 966 01:00:20,708 --> 01:00:21,916 ...ඔන්න වට්ටිය ළඟ. 967 01:00:22,500 --> 01:00:25,666 මෙතැන් සිට විනාඩි තිහක්. 968 01:00:27,708 --> 01:00:29,625 ඒ නිසා මම දොර වහගෙන කෑගැසුවා. 969 01:00:29,875 --> 01:00:32,791 "මෙම සොහොන් ගෙය ඔබේ සොහොන් ගෙය වනු ඇත." 970 01:00:33,041 --> 01:00:34,541 -නරක නැහැ! - හහ්? 971 01:00:34,791 --> 01:00:38,208 මමත් හිතුවා: හිවලුන් පොකුරක් ඔබ සියල්ලෝම හිවලුන් මෙන් මිය යනු ඇත. 972 01:00:38,458 --> 01:00:40,208 නමුත් එය දෙවරක් හිවලුන් විය. 973 01:00:42,541 --> 01:00:45,625 මොකක්ද? හිවලුන්ද? ආයි! 974 01:00:45,875 --> 01:00:47,791 පිරමීඩයේ අගුලු දමා ඇත, හහ්?! Tsss! 975 01:00:48,166 --> 01:00:49,416 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 976 01:00:49,791 --> 01:00:54,083 ඔවුන් මායාකාරියන්. අධිමානුෂික පමණයි ජීවීන්ට පිරමීඩයකින් පිටතට යා හැකිය. 977 01:00:54,333 --> 01:00:56,041 ඔවුන් දැඩියි, අර ම්ලේච්ඡයන්! 978 01:00:56,291 --> 01:00:59,500 අදහසක්, මට අදහසක් අවශ්‍යයි. ම්ම්හ්... 979 01:01:01,250 --> 01:01:05,000 එකක් ලැබුණා! මට නිකන් නපුරු අදහසක් ආවා. අංක 2, 3, පවා! 980 01:01:05,250 --> 01:01:09,333 ඔහ්, ලා ලා! මට සම්පූර්ණ එකක් තියෙනවා අදහස් ගොන්නක්. මම හොඳ වැඩියි! ටීස්ස්ස්ස්... 981 01:01:12,958 --> 01:01:16,375 මම ඔය හිනාවට කැමති නෑ ලොක්කා. ඒක මට බයයි. 982 01:01:16,625 --> 01:01:18,208 වැඩ කිරීමට! 983 01:01:23,625 --> 01:01:27,375 සුඛෝපභෝගී අසල කොහේවත් නැත සති 2 කින් අපට අවශ්‍ය වත්ත. 984 01:01:29,250 --> 01:01:33,583 ගැටමානික්ස්, ඕනෑම ඖෂධයක් ලබා ගත්තා දේවල් වේගවත් කිරීමට? 985 01:01:33,958 --> 01:01:37,458 උදාහරණයක් ලෙස, බීජ වැනි ... 986 01:01:37,708 --> 01:01:40,583 ... තල් ගස් දක්වා වර්ධනය වේ වහාම? 987 01:01:40,833 --> 01:01:43,833 Edifis, ඔබට පොටෝවලින් සියල්ල නිවැරදි කළ නොහැක. 988 01:01:44,208 --> 01:01:46,250 සමහර දේවල් වෙනස් කරන්න බෑ. 989 01:01:46,625 --> 01:01:50,791 සොබාදහමට කාලය අවශ්‍යයි. ගනී පුංචි බීජයකට අවුරුදු... 990 01:01:51,166 --> 01:01:54,625 ... ඉවසීමෙන්, හිරු සහ ජලය, අංකුරයක් වර්ධනය කිරීමට ... 991 01:01:56,333 --> 01:01:58,291 - ඊට පස්සේ ... - හ්ම්? 992 01:02:00,708 --> 01:02:03,625 - ඒ පොහොට්ටුව... - කරුණාකර. 993 01:02:04,916 --> 01:02:06,500 කරුණාකර. 994 01:02:26,291 --> 01:02:28,458 මට වේගවත් ඒවා නැත. 995 01:02:39,875 --> 01:02:41,791 ඔව්, අපූරුයි! 996 01:02:50,583 --> 01:02:52,666 කවුරුහරි මාව පහත් කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන්ද? 997 01:03:00,791 --> 01:03:02,500 ඉදිකිරීම් නැවත ආරම්භ කර ඇත්තේ කෙසේද? 998 01:03:02,875 --> 01:03:05,875 මම ඔවුන් ගැන සතුටු නොවෙමි ප්රගතිය, එක්කෝ, උතුම් සීසර්, 999 01:03:06,250 --> 01:03:10,416 පුද්ගලිකව, මමත් Edifis අසාර්ථක වීමට අවශ්යයි. 1000 01:03:10,666 --> 01:03:14,583 මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. 1001 01:03:14,833 --> 01:03:19,166 පොළක් මාර්ගයෙන් සහ සමාන සැකැස්ම 1002 01:03:20,333 --> 01:03:23,250 මෙතන නැහැ. මගේ කූඩාරමේ. 1003 01:03:28,625 --> 01:03:30,250 මම අහගෙන ඉන්නවා. 1004 01:03:30,500 --> 01:03:35,458 උතුම් සීසර්, මම පිළියෙළ කරන්නේ නම් ඉදිකිරීම් අසාර්ථකයි.. 1005 01:03:35,708 --> 01:03:39,625 ඔබ මට කොන්ත්රාත්තුව ලබා දෙනු ඇත මම ඒක මාස 2ක් පරක්කු වෙලා ඉවර කරන්නම්. 1006 01:03:39,875 --> 01:03:43,791 එමගින් ඔබ ඔබේ ඔට්ටුව දිනාගෙන ඇත ක්ලියෝපැට්රා අවමානයට ලක් වේ. Tsss! 1007 01:03:45,625 --> 01:03:47,875 හරි, ඔබ අවසන් කළහොත් මාස 4ක් පරක්කුයි. 1008 01:03:48,125 --> 01:03:49,583 3, මට මීට වඩා සෙමින් වැඩ කරන්න බැහැ. 1009 01:03:49,833 --> 01:03:52,800 හොඳයි, 3. නමුත් අඩු නොවේ, හෝ ඔබ කලින් දඩයක් ගෙවන්න. 1010 01:03:52,950 --> 01:03:53,700 Schple ! 1011 01:03:55,416 --> 01:03:58,625 එය ගනුදෙනුවක්, උතුම් සීසර්. 1012 01:04:03,125 --> 01:04:06,541 හොඳයි. දැන් කොහොමද සැලසුම් කරන්නේ වැඩ කඩාකප්පල් කිරීමට. 1013 01:04:08,125 --> 01:04:09,958 මේ සමඟ. 1014 01:04:11,125 --> 01:04:13,400 - Tsss! - හා, හා, හා! 1015 01:04:21,041 --> 01:04:23,916 අද රාත්‍රියේ මා කුමක් අඳින්නේද? 1016 01:04:24,291 --> 01:04:26,833 ප්‍රවේශම් වන්න, එය ඉතා උණුසුම් ය. 1017 01:04:37,750 --> 01:04:39,841 රැජිනගේ රැජින සඳහා තෑග්ගක්. 1018 01:04:41,833 --> 01:04:45,666 "රැජිනට උපහාරයක් වශයෙන් බිසෝවරු. ගෝල් 3 න්: 1019 01:04:45,916 --> 01:04:50,166 Getafix, Obelix සහ ඇස්ටරික්ස්." මොනතරම් මිහිරිද! 1020 01:04:51,958 --> 01:04:53,833 මට එය විවෘත කළ හැකිද? 1021 01:04:56,166 --> 01:04:57,708 ඔහ්, එය උමතුයි! 1022 01:05:00,125 --> 01:05:01,375 අහ්, කේක් එකක්! 1023 01:05:01,750 --> 01:05:03,333 අපි ඒක අද රෑ අතුරුපසට ගන්නවා. 1024 01:05:03,708 --> 01:05:06,541 නිහතමානී ආහාර වේලක්: නර්තන ශිල්පීන් 40 ක් ... 1025 01:05:06,916 --> 01:05:09,458 ...සංගීත ශිල්පීන් 80ක් සරල කෑම වර්ග 300 ක්. 1026 01:05:09,833 --> 01:05:12,083 මමත් සෙනඟට කැමති නැහැ. 1027 01:05:13,791 --> 01:05:14,833 රාත්‍රී ආහාර වේලාව! 1028 01:05:15,208 --> 01:05:18,166 - වල් ඌරා ගාලියෙන් ආවා - අවසාන වශයෙන් සාමාන්ය ආහාර කිහිපයක්! 1029 01:05:18,416 --> 01:05:21,083 - ඔහ්, ඔව්, ඌරා! - පරිප්පු සමග? 1030 01:05:21,333 --> 01:05:22,333 ඒකට අවසර නෑ. 1031 01:05:22,533 --> 01:05:25,333 එය තවමත් බව ඔබට වැටහේ ඌරු මස්, වැඩි හෝ අඩු. 1032 01:05:25,708 --> 01:05:27,750 අපි මවාපාමු නීති දන්නේ නැහැ. 1033 01:05:27,980 --> 01:05:28,950 කිසිවෙකු චලනය නොවන්න! 1034 01:05:29,125 --> 01:05:30,916 අපි මෙතන ඉන්නේ අත්අඩංගුවට ගන්න ගෝල්ස් - රැජිනගේ නියෝග ! 1035 01:05:31,291 --> 01:05:33,708 ඉදිරියට එන්න! වල් ඌරන් 3ක් සඳහා! හොඳයි 1036 01:05:34,083 --> 01:05:35,600 මම ඒවා වටේට ගහලා දාන්නම් 1037 01:05:35,800 --> 01:05:36,875 එහෙනම් අපි කමු. 1038 01:05:37,250 --> 01:05:38,100 නැහැ, ඉන්න. ඉන්න! 1039 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ නැත මුළු ආරක්ෂක සේනාව? 1040 01:05:42,000 --> 01:05:44,300 ඇයි නැත්තේ? ඒකත් නීති විරෝධීද?! 1041 01:05:44,500 --> 01:05:46,500 ඔබට මෙහි කිසිවක් කළ නොහැක! 1042 01:05:46,666 --> 01:05:48,750 එඩිෆිස් හරි. අපි බලමු ක්ලියෝපැට්‍රාට අවශ්‍ය දේ. 1043 01:05:49,000 --> 01:05:51,875 ඔව් ඔව්. ඒ වගේම ලස්සනයි මාලිගාව නැරඹීමට අවස්ථාවක්. 1044 01:05:52,125 --> 01:05:54,708 මම ගින්දර පත්තු කරන්න මෙතන ඉන්නම්. 1045 01:05:54,900 --> 01:05:56,208 මක්නිසාද යත්, එයම ආලෝකමත් වීමට නැඹුරු වේ. 1046 01:05:56,458 --> 01:05:57,600 ඒකයි මට ඉන්න ඕන 1047 01:05:57,758 --> 01:05:58,600 එය දැල්වීමට. 1048 01:05:58,800 --> 01:05:59,550 Schple ! 1049 01:06:12,041 --> 01:06:14,000 මම හැම දෙයක්ම රස බැලුවා, 1050 01:06:14,441 --> 01:06:15,416 කෑමට පෙර. 1051 01:06:15,791 --> 01:06:17,791 ඔබේ යෝජනා ක්‍රමය අසාර්ථක විය, ගෝල්ස්. 1052 01:06:18,166 --> 01:06:21,333 මගේ රස පරීක්ෂක තමයි හිටියේ ඔබේ කේක් එකෙන් විෂ වෙලා. 1053 01:06:21,875 --> 01:06:24,083 අපි කේක් එව්වේ නැහැ. මොන කේක් එකද? 1054 01:06:24,458 --> 01:06:27,125 අර කේක් එක! කේක් 50 ක් නැහැ! 1055 01:06:27,500 --> 01:06:30,000 වල් ඌරන් හරි ඒත් ඒක..? 1056 01:06:30,375 --> 01:06:32,833 නිශ්ශබ්දතාව! ඔයා මාව මරන්න හැදුවා. 1057 01:06:33,208 --> 01:06:36,375 - ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් ගෙවනු ඇත. - Toutatis විසිනි! අපි අහිංසකයි! 1058 01:06:36,750 --> 01:06:37,750 සමහර ස්නායු! 1059 01:06:37,900 --> 01:06:41,241 ඉන්න! එය විහිළුවක්! අපි දවස පුරාම වැඩබිමේ, 1060 01:06:41,400 --> 01:06:42,441 ඒ සියලු දූවිලි ගිල දමයි. 1061 01:06:42,541 --> 01:06:44,541 - සහ පරිප්පු ... - ඔව්, නෑ, ඒක තමයි... 1062 01:06:44,791 --> 01:06:46,375 - ඔව් අපි පරිප්පු කනවා. - ඔව්, හරි, ඒත්.. බ්‍රින් එකේ තේරුමක් නෑ.. 1063 01:06:46,750 --> 01:06:49,791 කවදාවත්, අපි යැව්වේ නැහැ ඔබ විෂ සහිත කේක්. 1064 01:06:50,166 --> 01:06:52,600 ඒ වගේ කේක් එකක්, අපි කරන්නම් අපිම කෑවා! 1065 01:06:52,766 --> 01:06:53,900 අපි තාර්කික වෙමු! 1066 01:06:55,000 --> 01:06:56,583 නිශ්ශබ්ද වන්න !! 1067 01:06:57,133 --> 01:06:58,250 මෙය විකාර සහගතයි. 1068 01:06:58,333 --> 01:07:00,250 රැජිනට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.. 1069 01:07:00,500 --> 01:07:02,500 ..එහෙනම් මොකුත් කියන්න එපා. (දැනට). 1070 01:07:02,750 --> 01:07:04,125 ඔවුන් රැගෙන යන්න! 1071 01:07:04,500 --> 01:07:07,375 සහ ආහාර රුචිය සේවය කරන්න පූජනීය කිඹුලන්ට! 1072 01:07:15,333 --> 01:07:17,125 මට බඩගිනියි. 1073 01:07:21,000 --> 01:07:23,708 මට බඩගිනියි. බඩගිනියි! 1074 01:07:25,416 --> 01:07:28,291 මම ආයුබෝවන් කී විට, ඇය හිස වැනුවාය. 1075 01:07:29,500 --> 01:07:32,875 අපි හිනා වුණා, සෙල්ලම් කළා peekaboo, පසුව ... 1076 01:07:33,125 --> 01:07:34,458 එකපාරටම... 1077 01:07:34,833 --> 01:07:37,000 ඇය තවදුරටත් මා දෙස නොබලනු ඇත. 1078 01:07:37,133 --> 01:07:38,583 මම ඇයට ආගන්තුකයෙක්. 1079 01:07:38,833 --> 01:07:40,750 ක්ලියෝපැට්රා සහ ඔබ පීකාබූ සෙල්ලම් කරනවාද? 1080 01:07:41,125 --> 01:07:43,750 Asterix ක්ලියෝපැට්රා ගැන කතා කරන්නේ නැහැ, 1081 01:07:43,900 --> 01:07:45,750 නමුත් ඇයගේ සහභාගී වන ආචාරශීලී අයගෙන් කෙනෙක්. 1082 01:07:46,333 --> 01:07:48,208 ලස්සන ෙගත්තම් ඇති එකා. 1083 01:07:49,666 --> 01:07:52,500 මාව පුදුම කරන්නේ නැහැ Asterix ආදරයෙන් සිටියා නම්. 1084 01:07:52,875 --> 01:07:54,291 මම ආදරය කරන්නේ නැහැ. 1085 01:07:55,125 --> 01:07:57,916 මට ඇයට කියන්නට අවශ්‍යයි මට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. 1086 01:07:58,291 --> 01:08:01,166 ඒක අධිකරණමය දෙයක්. 1087 01:08:01,541 --> 01:08:03,458 අධිකරණමය, ඔව්. 1088 01:08:03,708 --> 01:08:04,875 ඇත්ත වශයෙන්! 1089 01:08:06,416 --> 01:08:07,958 "පීකාබූ, මම ඔයාට ආදරෙයි!" 1090 01:08:09,708 --> 01:08:11,850 ඔබ කෙතරම් මෝඩ පෙනුමක් ඇතිද යන්න අමුතුයි! 1091 01:08:11,999 --> 01:08:13,125 "හී, හී... මම ඔයාට ආදරෙයි!" 1092 01:08:15,541 --> 01:08:16,958 සියුම්! 1093 01:08:17,333 --> 01:08:19,000 වෙලාවකට ඔයා දක්ෂයි.. 1094 01:08:19,200 --> 01:08:22,100 .. අනිත් අයට ඔයා වගේ.. 1095 01:08:22,275 --> 01:08:23,300 .. මහත මෝඩයෙක්. 1096 01:08:23,475 --> 01:08:24,958 මහත මෝඩයෙක් කවුද?! 1097 01:08:25,333 --> 01:08:28,291 අදහසක් නැහැ. බොන්න! ප්‍රති නාශකයක් බැගින්. 1098 01:08:29,708 --> 01:08:32,041 Obelix, ඒ සියල්ලම නොවේ. උගුරක්. 1099 01:08:32,291 --> 01:08:33,541 ඔව්, උගුරක්. 1100 01:08:33,916 --> 01:08:36,500 දැන් Obelix, සිරගෙදර දොර අරින්න. 1101 01:08:36,750 --> 01:08:37,750 මම ඔක්කොම බිව්වේ නෑ. 1102 01:08:38,000 --> 01:08:39,550 ඉවතට යන්න, ආපසු එහි. 1103 01:08:39,700 --> 01:08:40,750 අපි එළියට යනවා! 1104 01:08:41,000 --> 01:08:44,583 ඔව්, සහ ඔබ එන විට මට පැකට් එකක් ගෙනත් දෙන්න... 1105 01:08:45,416 --> 01:08:46,958 මේ ඊජිප්තුවරුන්ට පිස්සු! 1106 01:08:47,150 --> 01:08:49,958 ඔබ ඔවුන්ට චලනය වන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න, නමුත් ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි. 1107 01:08:55,500 --> 01:08:56,541 ඉතින් ? 1108 01:08:57,000 --> 01:08:58,041 ඔන්න මම ඉවරයි. 1109 01:09:00,083 --> 01:09:02,750 ප්‍රොෆයිල් එකේ මාව දැකලා මට එපා වෙලා. 1110 01:09:03,000 --> 01:09:05,958 ඔයාට බැරිද මගේ කටුව අඳින්න ඉස්සරහ එක පාරක් ? මෙවැනි. 1111 01:09:07,958 --> 01:09:09,625 ඕෆ්, නූතන කලාව..! 1112 01:09:10,000 --> 01:09:11,041 කරුණාකර? 1113 01:09:15,250 --> 01:09:16,166 අපිට පුලුවන්ද? 1114 01:09:17,625 --> 01:09:19,208 මම ගියා නම් හොඳයි නේද? 1115 01:09:19,583 --> 01:09:22,916 ගෝල්ස්, ඔබ සිට මගේ වියෝව මත නැමී.. 1116 01:09:23,166 --> 01:09:26,291 මම ඔසිරිස් විසින් ඔබට පෙන්වන්නම්, රැජිනක් මැරෙන හැටි. 1117 01:09:26,466 --> 01:09:29,500 නැත, Toutatis විසිනි අඩුම තරමින් මුලින්ම අපට සවන් දෙන්න. 1118 01:09:29,666 --> 01:09:30,783 ඔබේ ආගන්තුකයන් අවට නැද්ද? 1119 01:09:30,999 --> 01:09:31,683 ඇයි? 1120 01:09:31,833 --> 01:09:35,375 හේතුවක් නැත. මට විශ්වාසයි කේක් විෂ වී නැත. 1121 01:09:35,625 --> 01:09:37,333 මම කියන්නම්, පවා, ඉතා රසවත්. 1122 01:09:39,416 --> 01:09:42,291 Obelix, කේක් 3 කෑලි කපා. 1123 01:09:47,416 --> 01:09:48,583 කෑලි තුනක්, Obelix. 1124 01:09:48,958 --> 01:09:50,291 එක... 1125 01:09:52,041 --> 01:09:53,625 යන්න. 1126 01:09:53,800 --> 01:09:54,625 දෙකක්. 1127 01:09:56,458 --> 01:09:57,916 සහ තුනක්. 1128 01:09:58,708 --> 01:09:59,750 ඇත්ත වශයෙන් ! 1129 01:10:08,708 --> 01:10:11,500 මගේ රැජින, ඔබට පුළුවන් වස විස නැති බව බලන්න. 1130 01:10:12,041 --> 01:10:13,466 ඔබේ ආගන්තුකයන්ට කියන්න. 1131 01:10:13,600 --> 01:10:15,166 විශේෂයෙන්ම ෙගත්තම් සහිත එකක්. 1132 01:10:15,541 --> 01:10:17,200 ඇගේ නම Gimmeakis. 1133 01:10:17,400 --> 01:10:18,291 Gimmeakis. 1134 01:10:18,600 --> 01:10:19,491 ඔව් ? 1135 01:10:28,833 --> 01:10:31,291 ඊයේ රෑ මම හීනයක් දැක්කා. 1136 01:10:32,666 --> 01:10:35,208 මම සෙස්ටර්ටියස් මිලියනයක් දිනුවා. 1137 01:10:35,458 --> 01:10:39,666 මම සපත්තු ජෝඩුවක් මිලදී ගත්තා. විශාලයි, කැතයි. 1138 01:10:39,916 --> 01:10:43,416 ඇදහිය නොහැකි ය. අමුතු, සිහින ... 1139 01:10:43,791 --> 01:10:46,541 ඒ ඊජිප්තු ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කවුද? ඔහුගේ සේවය ලබා දුන්නා... 1140 01:10:46,916 --> 01:10:47,558 ඔබගේ කවුරුවත් නැද්ද? 1141 01:10:47,716 --> 01:10:48,458 ආර්ටිෆිස්. 1142 01:10:48,833 --> 01:10:51,000 අදක්ෂ! ඔහුට නැත ඕනෑම දෙයක් සවි කර ඇත. 1143 01:10:51,200 --> 01:10:52,300 මාලිගාව නියමිත වේලාවට පැමිණෙනු ඇත. 1144 01:10:52,541 --> 01:10:54,641 වටපිට බලන්න අපේ එකෙක් එවන්න. 1145 01:10:54,800 --> 01:10:56,041 සහ ඉන්ටෙල් ටිකක් ගෙනෙන්න. 1146 01:10:57,125 --> 01:11:00,125 මට කෙනෙක් එවන්න ඕන විශේෂයෙන්, සීසර්? 1147 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 නැහැ, ඔබ එකක් තෝරාගන්න. කෙනෙක් හරහා ලිස්සා යා හැකි හොර රහසේ. 1148 01:11:03,208 --> 01:11:06,000 - Cartapus! - ඔව්. 1149 01:11:06,958 --> 01:11:09,250 සීසර්, කාර්ටපස් හමුවන්න. 1150 01:11:09,625 --> 01:11:11,208 අපේ හොඳම ඔත්තුකරු. 1151 01:11:11,583 --> 01:11:14,250 ඒව් සීසර්. බලය සහ සමෘද්ධිය. 1152 01:11:14,916 --> 01:11:18,625 Cartapus වෘත්තිකයෙකි. කැමෆ්ලැජ් රැජින. 1153 01:11:19,708 --> 01:11:22,208 මම එහෙම බැලුවොත් ඔයාට මාව පේනවා. 1154 01:11:22,916 --> 01:11:24,291 මම මේ පැත්ත බැලුවොත්, ඔබ නැහැ. 1155 01:11:25,125 --> 01:11:28,375 ඔයාට පුළුවන්. ඔබට බැහැ. ඔයාට පුළුවන්. 1156 01:11:28,750 --> 01:11:31,208 - බැහැ. බැහැ. පුළුවන්. - ඇදහිය නොහැකි. 1157 01:11:31,458 --> 01:11:33,791 ඔබට බැහැ. බැහැ. පුළුවන්. 1158 01:11:34,041 --> 01:11:37,166 ඔයාට පුළුවන්. බැහැ. ටිකක් පුළුවන්. 1159 01:11:44,625 --> 01:11:47,375 - පුදුමයි. - ඔව්. 1160 01:11:48,250 --> 01:11:49,416 ඇය උත්සාහ කළේවත් නැත! 1161 01:11:55,875 --> 01:11:57,750 එයා මාව බදාගෙන ඉන්නවා! 1162 01:12:03,083 --> 01:12:04,833 - මාස හතරක්! - මාව තල්ලු කරන්න එපා. 1163 01:12:05,208 --> 01:12:08,458 - මාස 4ක් මම බලාගෙන හිටියා! - ඇඳුම් බලන්න, මගේ අම්මා මාව මරයි! 1164 01:12:08,708 --> 01:12:11,833 - මට සම්බන්ධතා තියෙනවා. - එන්න, සන්සුන් වෙන්න. 1165 01:12:12,083 --> 01:12:14,458 මාව අල්ලන්න එපා! මම තියෙනවා සන්සුන් වීමට හේතුවක් නැත. 1166 01:12:14,708 --> 01:12:17,541 Paininthecoccix, හෙට මම හැමදේම හදන්නම්. 1167 01:12:17,791 --> 01:12:21,333 මම ඔබට වට්ටමක් පවා දෙන්නම්. එය මගේ සතුටක් වනු ඇත. 1168 01:12:21,583 --> 01:12:23,125 ඔහුගේ සතුට. 1169 01:12:23,375 --> 01:12:27,708 ඔබ හෙට නොමැති නම්, මට ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට අවශ්‍ය නැත. 1170 01:12:35,166 --> 01:12:36,125 සහ? 1171 01:12:36,500 --> 01:12:38,541 ඔහු ඔවුන්ගේ ශක්තිය 10 ගුණයකින් වැඩි කරන ඖෂධීය පානයක් ලබා දෙයි. 1172 01:12:38,791 --> 01:12:42,791 මම ඒක බීලා දැන් අ superman.. Superwoman. 1173 01:12:45,958 --> 01:12:47,625 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද සීසර්? 1174 01:12:47,875 --> 01:12:49,958 අපි බලමු. 1175 01:12:50,333 --> 01:12:54,250 මැලිවෙස්ටස්! ස්මැක් මේ දඟකාර කෙල්ල. 1176 01:13:32,125 --> 01:13:34,791 සීසර් මෙය පුද්ගලිකව හසුරුවනු ඇත. 1177 01:13:35,000 --> 01:13:38,708 මරු දමනවා. Alea jacta est. සමාවෙන්න. 1178 01:13:45,625 --> 01:13:50,958 සීසර්ගේ නාමයෙන්! අපි දන්නවා ගෝලිෂ් විරුද්ධවාදීන් මෙහි සැඟවී සිටිති. 1179 01:13:51,333 --> 01:13:55,083 මම උපග්රන්ථය ඉල්ලා සිටිමි, Pickanmix සහ Mannekepix, 1180 01:13:55,458 --> 01:13:57,708 ඇත්තටම එයාලට කියන්නේ Asterix කියලා... 1181 01:13:58,083 --> 01:13:59,916 ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක් ද යන්න ගැටළුවක් නොවේ !! 1182 01:14:00,541 --> 01:14:04,041 වහාම යටත් වන ලෙස මම ඔවුන්ට නියෝග කරමි නැත්නම් අපි මාලිගාවට පහර දෙනවා. 1183 01:14:04,416 --> 01:14:07,083 අපි මෙතන ඉන්නේ ක්ලියෝපැට්රා වෙනුවෙන් මෙහෙයුමකට. 1184 01:14:07,458 --> 01:14:09,583 අපි යනකම් යන්නේ නැහැ වැඩ අවසන්, Toutatis විසින්! 1185 01:14:09,958 --> 01:14:13,541 ඔච්චර ගාම්භීර වෙන්න ඕන නෑ. සමහරවිට අපිට මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්. අපට මෙය සාකච්ඡා කළ හැකිද! 1186 01:14:13,916 --> 01:14:15,958 අපි ඔබව අවසාන මිනිසා දක්වා සමූල ඝාතනය කරන්නෙමු. 1187 01:14:16,333 --> 01:14:17,750 එහි පුදුමයක් නැත. 1188 01:14:18,000 --> 01:14:22,333 ජීන්ක්ලාඩස්, භටයන් සූදානම් කරන්න පහර දීමට. සහ දයාව නැත. 1189 01:14:22,583 --> 01:14:24,291 ප්රතිවයිරස. 1190 01:14:24,833 --> 01:14:26,791 මගේ නම Antivirus. 1191 01:14:36,208 --> 01:14:39,416 සන්නද්ධ වන්න. එක, දෙක, තුන... 1192 01:14:39,666 --> 01:14:42,000 ... හතර, හය ... පහ ... 1193 01:14:42,583 --> 01:14:44,125 එන්න, නැගිටින්න! 1194 01:14:49,500 --> 01:14:50,375 ගොඩනැගීමේදී! 1195 01:15:08,458 --> 01:15:12,166 මෙතන. ඔහුව යම් සෙවනක නවත්වන්න. 1196 01:15:13,041 --> 01:15:16,625 ඉතින්, ආධුනිකයන්, බලන්න වැඩ කරන වෘත්තිකයන්? 1197 01:15:16,875 --> 01:15:18,958 ඔව්, හරි. 1198 01:15:24,791 --> 01:15:29,500 ඔව්, ඔබ එය පුරුදු වී නොමැති නම්, එය තරමක් ආකර්ෂණීයයි. 1199 01:15:30,458 --> 01:15:34,083 - ගැටමානික්ස්, මැජික් ඖෂධය සියලුම කම්කරුවන් සඳහා! - එය ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනයයි. 1200 01:15:37,208 --> 01:15:39,375 ඉතින්... 1201 01:15:39,625 --> 01:15:44,750 මේ මාලිගාව, තියෙනවා උද්යාන, උතුර සහ දකුණ. 1202 01:15:45,125 --> 01:15:47,833 සහ එහි, sphinxes සමග විහාරස්ථාන. 1203 01:15:48,083 --> 01:15:50,500 ඒක හොඳ චිත්‍රයක් නෙවෙයි. 1204 01:15:50,750 --> 01:15:52,916 නැහැ, මම ඉක්මනින් සිතුවම් කරනවා. 1205 01:15:53,166 --> 01:15:56,250 ඉදිරිදර්ශනයේදී එය වඩාත් සමාන ය ... 1206 01:15:56,500 --> 01:15:58,916 මම අඳින්න තිබුණා එය පැතිකඩෙහි වැඩි ය. 1207 01:15:59,166 --> 01:16:01,333 ඔව්, නමුත් ඔබ සියල්ල කරන්නේ ... 1208 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 මේ රෝමානුවන්ට පිස්සු! 1209 01:16:19,500 --> 01:16:21,166 මෙම ඊළඟ දර්ශනයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය නිසා... 1210 01:16:21,416 --> 01:16:25,166 ...අපි ඔබට පෙන්වීමට කැමැත්තෙමු පොකිරිස්සන් ගැන මෙම වාර්තා චිත්‍රපටිය. 1211 01:16:26,833 --> 01:16:28,750 පොදු විශ්වාසයට පටහැනිව, 1212 01:16:29,000 --> 01:16:32,208 පොකිරිස්සා පෝෂණය කරයි සිප්පි කටු මත පමණක්. 1213 01:16:32,875 --> 01:16:36,458 එය වළක්වන්නේ නැත්තේ ඉතා මානුෂිකකමින් 1214 01:16:43,958 --> 01:16:46,000 පරිස්සමෙන්... 1215 01:16:49,791 --> 01:16:52,666 එකක් සමත් විය. ඩොග්මැටික්ස්, පහර දෙන්න! 1216 01:17:05,375 --> 01:17:08,666 මට යන්න දෙන්න. මම ඉඳලා තියෙනවා දැනටමත් පලවා හැර ඇත. 1217 01:17:11,541 --> 01:17:12,833 හරි. 1218 01:17:14,916 --> 01:17:18,750 සර්, කරුණාකරලා! ඔබට ඉක්මන් කළ නොහැක මිනිසුන් වටා සම්පූර්ණ වේගයෙන්! 1219 01:17:19,000 --> 01:17:21,250 අපි මෙහි රොමානියේ නොවේ! 1220 01:17:26,250 --> 01:17:29,291 Ave Caius C, අපිව හරවා යැව්වා, 1221 01:17:29,666 --> 01:17:32,000 නමුත් සමහරු සමත් විය ඔවුන්ගේ සංයෝගයට ඇතුල් වන්න. 1222 01:17:32,250 --> 01:17:34,833 බ්‍රාවෝ, නිර්භීත හමුදාපතිවරු. 1223 01:17:35,333 --> 01:17:37,291 ඔවුන් මාව කුපිත නොකළ යුතුයි. 1224 01:17:37,541 --> 01:17:38,583 ඒ මොකක්ද? 1225 01:17:40,166 --> 01:17:43,041 අපි ඔවුන්ගේ පරිශ්‍රය විනිවිද ගියෙමු, 1226 01:17:43,291 --> 01:17:44,791 නමුත් ඔවුන් හොඳ විය. 1227 01:17:45,166 --> 01:17:48,291 ඔවුන් අපට නැතිව යන්න දුන්නා අපිට ඕනෑවට වඩා පහර දෙනවා. 1228 01:17:48,875 --> 01:17:52,708 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? යන්තම් අහනවා නේද? ආධුනිකයෙක් විදියට. 1229 01:17:52,958 --> 01:17:54,250 නැවතත් පහර දෙන්න! 1230 01:17:54,500 --> 01:17:58,916 Caius C, මට විශ්වාස නැහැ ඒක හොඳ අදහසක් අපගේ වාසනාව තල්ලු කරයි. 1231 01:17:59,166 --> 01:18:02,083 මෙම ගෝල් අපරාජිතයි. මැජික් ඖෂධය තුළ ගිලී, 1232 01:18:02,333 --> 01:18:05,000 මම හිතන්නේ අපි එය අත්හැරීම හොඳයි. 1233 01:18:05,208 --> 01:18:09,666 ඔබේ ආකල්පය ගැන මම ගොඩක් කලකිරෙනවා, centurion Affairedreifuss. 1234 01:18:09,916 --> 01:18:13,041 ප්රතිවයිරස. මගේ නම Antivirus. 1235 01:18:14,125 --> 01:18:18,500 කිසිවෙක් රෝමානුවන්ට අවමන් කරන්නේ නැත අධිරාජ්යය. එය පහර දුන් විට ... 1236 01:18:19,666 --> 01:18:22,333 ... අධිරාජ්‍යය ආපසු පහර දෙයි. 1237 01:18:22,916 --> 01:18:26,583 ඔහු ඇත්තටම මගේ උගුර රිදෙව්වා. 1238 01:18:43,291 --> 01:18:45,500 එය ඉතා සන්සුන් ය. 1239 01:18:46,666 --> 01:18:49,458 මම ඒකට වැඩිය කැමති නෑ. 1240 01:18:50,458 --> 01:18:55,208 එය ඇති විට මම එයට කැමතියි තව ටිකක් අඩු සන්සුන්. 1241 01:19:06,375 --> 01:19:07,791 නවත්වන්න! 1242 01:19:08,791 --> 01:19:09,916 යුධ යන්ත්‍ර... 1243 01:19:10,291 --> 01:19:12,125 ඔබේ තනතුරු ගන්න. 1244 01:19:13,625 --> 01:19:15,250 කෙතරම් අශිෂ්ටද! 1245 01:19:20,500 --> 01:19:22,541 ලස්සන භූ දර්ශනය. 1246 01:19:23,416 --> 01:19:25,375 මැදහත් වගේ. 1247 01:19:25,750 --> 01:19:27,541 කැමැත්තෙන් ගිනි! මේ මාලිගාව විනාශ කරන්න! 1248 01:19:29,250 --> 01:19:31,000 - සූදානම්ද? - සූදානම්. 1249 01:19:31,750 --> 01:19:34,125 මම මගේ අත පහත් කරන විට ... 1250 01:19:36,708 --> 01:19:37,625 ... ඔබ ගිනි. 1251 01:19:38,000 --> 01:19:39,458 කේක් කෑල්ලක්!. 1252 01:19:44,875 --> 01:19:46,791 අපොයි, බිංගෝ! 1253 01:19:47,166 --> 01:19:48,083 මගේ මාලිගාව! 1254 01:20:14,375 --> 01:20:18,166 මේ ප්‍රචණ්ඩත්වය දැයි මට සිතේ ඇත්තටම අවශ්ය වේ. 1255 01:20:19,583 --> 01:20:20,583 නැහැ, ඒක හරි වගේ. 1256 01:20:25,166 --> 01:20:26,333 එන්න! 1257 01:20:37,750 --> 01:20:39,833 හොඳයි. පරිපූර්ණයි! 1258 01:20:49,041 --> 01:20:52,125 එවැනි ක්රම සමඟ මටත් ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා. 1259 01:20:52,750 --> 01:20:56,250 - එය මාධ්‍යයන් ගැන නොවේ. - ඔහ් ඔව් ඒක. 1260 01:20:56,500 --> 01:20:58,041 - නැහැ. - ඔව්. 1261 01:20:58,541 --> 01:21:00,791 - ඔහ්, නැහැ. - ඔව්. 1262 01:21:01,750 --> 01:21:03,125 - නැහැ. 1263 01:21:04,041 --> 01:21:05,000 - ඔව්. 1264 01:21:06,875 --> 01:21:10,000 මගේ මාලිගාව නටබුන් බවට පත් කර ඇත. 1265 01:21:11,708 --> 01:21:16,000 යන්න, රෝමවරු, ඔබ මිනිසුන් නම් ගිනි! මම තවත් තුප්පහිය දෙන්නේ නැහැ! 1266 01:21:25,916 --> 01:21:28,916 මග හැරුණා! ඔබට මග හැරුණා! හේයි රෝමානු ඔබ ගැහැණු ළමයින් මෙන් වෙඩි තබයි. 1267 01:21:35,500 --> 01:21:37,125 තවමත් මෙහි! නියා, නියා...! 1268 01:21:37,666 --> 01:21:40,958 අපි ක්ලියෝපැට්රාට දැනුම් දිය යුතුයි. බලපෑම ඇත්තේ ඇයට පමණි 1269 01:21:41,208 --> 01:21:43,625 මේ ප්‍රහාරය නවත්වන්න සීසර්. 1270 01:21:46,958 --> 01:21:49,083 නැත. 1271 01:21:49,625 --> 01:21:50,750 නැත. 1272 01:21:51,666 --> 01:21:52,875 නැත. ඔව්. 1273 01:21:55,541 --> 01:21:58,833 ඔබගේ අවංක, ආදිය... 1274 01:22:03,833 --> 01:22:07,833 මට අදහසක් තියෙනවා. Dogmatix වනු ඇත ක්ලියෝපැට්රාට පණිවිඩය ගෙනෙන්න. 1275 01:22:08,208 --> 01:22:10,666 Dogmatix පණිවිඩය ගෙන එනු ඇත. 1276 01:22:10,958 --> 01:22:13,625 හරි. ඉතින් මම ජීවත් වෙනවාට ඔයා කැමති නැහැ! 1277 01:22:13,958 --> 01:22:17,958 එඩිෆිස් හරි. මම කිව්වේ... ඌ බල්ලෙක්. 1278 01:22:18,333 --> 01:22:19,666 බල්ලෙක් අපිව පිරමීඩයෙන් එලියට දැම්මා. 1279 01:22:20,416 --> 01:22:21,166 යන්න, ඩොග්මැටික්ස්. 1280 01:22:21,875 --> 01:22:24,541 මෙම පණිවිඩය ක්ලියෝපැට්රා වෙත ගෙන යන්න. 1281 01:22:25,333 --> 01:22:28,333 ඔහු තේරුම් ගැනීමට කුඩා වැඩියි. 1282 01:22:37,791 --> 01:22:39,875 මට ගැහුවා. 1283 01:22:40,375 --> 01:22:41,791 කමක් නෑ මම හොඳින්. 1284 01:22:47,291 --> 01:22:50,833 කොල්ලෝ! නැවත වරක් අපි පාවෙනවා. 1285 01:22:51,083 --> 01:22:53,916 අපේ හොඳ පරණ ඩ්‍රැකර් නැවට. 1286 01:22:54,166 --> 01:22:59,333 ඒක නියම තනි මාස්ට් එකක්. කුරුල්ලෙක් වගේ හොඳයි. ඔසවන්න! 1287 01:23:02,791 --> 01:23:04,125 ඔව්. 1288 01:23:04,833 --> 01:23:06,291 නැත. 1289 01:23:27,625 --> 01:23:28,625 අපොයි නෑ. 1290 01:23:30,416 --> 01:23:32,000 දුර වැඩියි. 1291 01:23:39,000 --> 01:23:40,166 මම ආයෙත් තෙමිලා. 1292 01:23:42,750 --> 01:23:44,416 එය පැවැත්විය යුතුය. 1293 01:23:47,750 --> 01:23:49,708 එක උගුරක්. මම සැණෙකින් ගිහින් ආපහු ආවා. 1294 01:23:49,958 --> 01:23:53,250 ඉක්මන් කර පරිස්සම් වන්න, ඇස්ටරික්ස්. සහ නිර්භීත. 1295 01:23:58,541 --> 01:24:00,375 ඉන්න, ඩොග්මැටික්ස්. 1296 01:24:02,750 --> 01:24:05,958 දුවන්න, තරු ලකුණ, දුවන්න! 1297 01:24:06,791 --> 01:24:07,583 එලාම්! 1298 01:24:08,333 --> 01:24:11,208 මම ඒක දන්නවා. එයා මහ කැත වැඩක්. 1299 01:24:12,333 --> 01:24:13,541 පලිහ! 1300 01:24:16,583 --> 01:24:17,583 පිලම්! 1301 01:24:20,916 --> 01:24:22,708 ඇයි ඔහු නවතින්නේ නැත්තේ? 1302 01:24:31,291 --> 01:24:32,583 මැජික් ඖෂධය! 1303 01:24:36,833 --> 01:24:39,833 සිටිබස්, ට්‍රොලිබස්, ඔහුව ගන්න! ඉක්මනින්! 1304 01:24:40,083 --> 01:24:42,625 - යන්න! - මගේ නම ට්‍රොලිබස් නොවේ. 1305 01:24:45,916 --> 01:24:48,333 Obelix තනියම. ගිහින් එයාට උදව් කරන්න. 1306 01:24:52,458 --> 01:24:54,250 හොඳයි, මම දැන් ශක්තිමත්ද? 1307 01:25:37,500 --> 01:25:39,166 එඩිෆිස්! 1308 01:25:41,541 --> 01:25:43,541 ඔබේ sarcophagus සූදානම් කරන්න. 1309 01:26:02,625 --> 01:26:04,583 ද්විත්ව ඩොජ්. 1310 01:26:15,791 --> 01:26:17,625 ආර්ටිෆිස්, භික්ෂුවගේ ප්‍රචණ්ඩත්වය 1311 01:26:18,166 --> 01:26:20,291 කවදාවත් හාමුදුරුවන්ගේ පුරුද්දක් වෙලා නැහැ. 1312 01:26:20,666 --> 01:26:21,625 කෙල්ලෝ හිතෝපදේශ කපා දමන්න. 1313 01:26:25,750 --> 01:26:28,583 ඉන්න මම කිසිම මැජික් බෙහෙතක් බිව්වේ නෑ. 1314 01:26:53,375 --> 01:26:55,916 - කඩදාසි ගල් පහර. - ඔයාට විශ්වාස ද? 1315 01:26:56,291 --> 01:26:57,208 - ඉතා විශ්වාසයි. - හරි. 1316 01:27:04,600 --> 01:27:08,600 Lao zi jiao ni zhidao ma කාන්තා luoma gong fu de lihai! (ඔබ දන්නවාද, ලාඕ ට්සේ අපට රෝමානු කුංෆු හි දරුණු විනය ඉගැන්වූයේද?) 1317 01:27:08,600 --> 01:27:11,600 Mi bing gai ji go ji gong go yu. Moyu hai dien setien mo m'hai so lo 1318 01:27:12,000 --> 01:27:13,600 ලයි බා !(එන්න!) 1319 01:27:16,333 --> 01:27:19,000 නැහැ, නැහැ! කැරකෙන මුදුන නොවේ, නැත! 1320 01:27:28,000 --> 01:27:31,708 Poum, poum, tchac, poum, poum, tchac... මගේ නම Artifis, ඒ වගේම මම Edifisට කෙලෙව්වා 1321 01:27:43,708 --> 01:27:46,208 මැජික් පෝච්චිය ගෙවී ඇත. 1322 01:27:46,458 --> 01:27:49,208 ක්ලියෝපැට්රාට කවදාවත් පණිවිඩය ලැබෙන්නේ නැහැ. 1323 01:27:58,291 --> 01:28:01,375 ඔබේ පවුල හොඳින්ද? හරි, හරි, ඉම්හොටෙප්. 1324 01:28:01,750 --> 01:28:05,166 එතකොට ඔයාගේ තාත්තා? හොඳයි, ඉම්හොටෙප්. සහ ඔබේ සහෝදරිය. 1325 01:28:05,416 --> 01:28:06,625 හැම දෙයක්ම හරි. ඉම්හොටෙප්. 1326 01:28:07,000 --> 01:28:09,375 ඔබේ මස්සිනාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1327 01:28:09,625 --> 01:28:10,916 එයා හොඳින් ඉන්නවා, ඉම්හොටෙප්. 1328 01:28:11,291 --> 01:28:13,708 - සහ ව්යාපාර? එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද? - ඉම්හොටෙප්. 1329 01:28:14,083 --> 01:28:15,875 සමාවෙන්න, මම මේක ණයට ගන්නවා. 1330 01:28:27,333 --> 01:28:30,000 - අවට රථවාහන ගොඩක්, හරිද? - ඇති, ඉම්හොටෙප්. 1331 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 මෙය ප්රායෝගිකයි. 1332 01:28:42,750 --> 01:28:46,250 - වේගවත්, වේගවත්! අපි ඔහුව අල්ලන්නේ නැහැ. - මම එය බිම තබමි! ඒක 2 chevaux එකක්. 1333 01:28:46,500 --> 01:28:48,125 ඊට වඩා වේගයෙන් යන්න බැහැ. 1334 01:28:55,125 --> 01:28:57,458 ඔවුන් නිතරම "යාහ්, ඔව්" කියන්නේ ඇයි? 1335 01:28:59,041 --> 01:29:00,916 පුළුවන් නම් මාව අල්ලගන්න. 1336 01:29:20,375 --> 01:29:22,041 ඔබ දැන් නැවත නැඟිටින්නේ කෙසේද? 1337 01:29:23,666 --> 01:29:25,375 මෙවැනි! 1338 01:29:27,333 --> 01:29:31,375 ආර්ටිෆිස් සටන් විහිළුවක්. අපි එක්ව ව්‍යාපෘතිය අවසන් කරමු. 1339 01:29:31,750 --> 01:29:34,458 සිංහයා ඇසුරු නොකරයි කැරපොත්තා සමඟ. 1340 01:29:35,500 --> 01:29:36,750 කුමක් ද? 1341 01:29:37,125 --> 01:29:40,458 සිංහයෙක්, ඔබ දන්නවා, ඇසුරු නොකරයි 1342 01:29:40,833 --> 01:29:42,041 කැරපොත්තා සමඟ. 1343 01:29:42,416 --> 01:29:44,750 මට තේරුණා: "අයනක්... 1344 01:29:45,125 --> 01:29:47,791 බෲච් සමඟ ආලය නොකරයි. 1345 01:29:48,166 --> 01:29:50,000 - ඒ මොනවා වුනත්. - නෑ, ඒක නෙවෙයි 1346 01:29:51,458 --> 01:29:52,791 -Envolation ! (ගුවන් කාලය!) 1347 01:30:03,000 --> 01:30:05,333 සිංහයා කිව්වම මම අදහස් කළේ මාවමයි! 1348 01:30:05,583 --> 01:30:07,375 ඔව් මට ඒක තේරුණා, හහ්! 1349 01:30:12,958 --> 01:30:14,041 මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ? 1350 01:30:28,708 --> 01:30:30,583 සිංහයා ඇසුරු නොකරයි කැරපොත්තා සමඟ 1351 01:30:42,583 --> 01:30:44,833 දැන් සිංහයා කවුද? 1352 01:30:45,875 --> 01:30:48,791 ඔයා පිරිමියෙක් නම් මගේ ප්‍රොෆයිල් එකට කියන්න! 1353 01:31:19,333 --> 01:31:20,333 වාව්! හැමදේම හරිද? 1354 01:31:29,166 --> 01:31:31,375 බ්‍රහස්පති විසින් තත්පර 2 කට පෙර ඔහු මෙහි සිටියේය. දැන් එයා නෑ. 1355 01:31:31,625 --> 01:31:35,708 අපි ආපසු යමු. අපිට එයාව නැති උනා නේද? 1356 01:31:37,916 --> 01:31:40,375 මම එඩිෆිස් සමඟ ඕනෑවට වඩා ඉවසිලිවන්තව සිටිමි. 1357 01:31:40,625 --> 01:31:42,041 - ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ? - ක්ලියෝපැට්රාට. 1358 01:31:42,291 --> 01:31:44,125 - ඔහ්, මට බයයි! - බුද්ධිමතෙක් වෙන්න! 1359 01:31:44,500 --> 01:31:48,583 මට ක්ලියෝපැට්‍රාගේ ප්‍රසාදය තියෙනවා. ඔබ දකින දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත! 1360 01:31:48,833 --> 01:31:51,125 මට බයයි මට විකල්පයක් නැහැ කියලා. 1361 01:31:51,958 --> 01:31:55,750 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, ත්‍රිත්ව! 1362 01:31:56,000 --> 01:31:57,708 ඇන්ටිලොප් සහ සිංහයා. 1363 01:31:57,958 --> 01:31:59,750 අනාවැකිය කුමක්ද? 1364 01:32:00,000 --> 01:32:02,291 පණිවිඩයක් සහ ආදරණීයයෙක්. 1365 01:32:02,541 --> 01:32:03,875 මෙම ක්රීඩාව, ඕනෑම දෙයක් වගේ! 1366 01:32:04,250 --> 01:32:06,291 - මගේ රැජින! - අහ්, Paininthecoccix. 1367 01:32:06,666 --> 01:32:10,500 - එන්න ඇතුලට. - යන්න, ඩොග්මැටික්ස්. ඇයට පණිවිඩය දෙන්න. 1368 01:32:14,333 --> 01:32:17,166 - පණිවිඩය තියෙනවා! - ඒ වගේම ආදරණීයයා ඉන්නවා. 1369 01:32:20,625 --> 01:32:23,958 මගේ රැජින, ඔබ දන්නා පරිදි මම ගෙයක් හදනවා. 1370 01:32:24,833 --> 01:32:28,916 වැඩේ වෙන්න තිබුනා අවසන්, පහසුවෙන්, මාස 4 කට පෙර. 1371 01:32:29,291 --> 01:32:30,583 - කුමක් ද ?! - පහසුවෙන්. 1372 01:32:31,833 --> 01:32:33,541 එය මේ ආකාරයෙන් පහළට නොයනු ඇත! 1373 01:32:33,916 --> 01:32:37,166 මගේ රැජින, ගැනීම ගැන ස්තූතියි මගේ ගැටලුව බොහෝ සැලකිල්ලෙන්. 1374 01:32:37,541 --> 01:32:40,083 අයිසිස් විසින් මොනතරම් දරුණු පරාජිතයෙක්ද! 1375 01:32:40,458 --> 01:32:42,541 මෙය සීසර්ගේ ලක්ෂණයකි. නමුත් මෙවර... 1376 01:32:42,916 --> 01:32:47,458 ඔහුට ඔහුගේ පරාජය බාර ගැනීමට සිදුවේවි. අපි නියමිත වේලාවට ඉදිකිරීම් අවසන් කළා. 1377 01:32:47,833 --> 01:32:50,708 නැත, ඉදිකිරීම් නොවේ අවසන්. ඒක තමයි ගැටලුව. 1378 01:32:50,958 --> 01:32:52,708 මම ඔක්කොම බලන්නම්. යන්න, ගෝල්! 1379 01:32:54,333 --> 01:32:57,625 Guimieukis, ඔහුට මාර්ගය පෙන්වන්න. මම ඉක්මනින්ම ඔබව එහිදී හමුවෙමු. 1380 01:32:59,750 --> 01:33:01,666 මට සමාවෙන්න, මහලු මිනිසා. 1381 01:33:03,166 --> 01:33:06,583 - එන්න, මගේ ඩොග්මැටික්ස්. - එන්න, මගේ ගෝල්. 1382 01:33:07,333 --> 01:33:10,000 ඔබට නොතේරෙන බව මම විශ්වාස කරමි ගැටලුව. 1383 01:33:13,708 --> 01:33:15,583 ඒක එහෙමයි. හරියටම ඉදිරියෙන්. 1384 01:33:15,833 --> 01:33:18,083 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔව්. 1385 01:33:31,583 --> 01:33:33,500 හොඳයි, හැම දෙයක්ම වගේ ඉතා විනාශකාරී වේ! 1386 01:33:33,875 --> 01:33:37,666 සෑම දෙයක්ම මෘදු ලෙස විසඳනු ඇත. සන්සුන්. 1387 01:33:38,000 --> 01:33:39,958 මට හොඳ අදහසක් ආවා, මාලිගාවට පහර දීමට! 1388 01:33:40,208 --> 01:33:43,166 - ඔව්, ලබා දිය යුතුයි ඔබේ දේ ඔබම. - ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. 1389 01:33:50,250 --> 01:33:51,833 Asterix ආපහු එනවා. 1390 01:33:56,958 --> 01:33:58,708 මම මගේ අත පහත් කරන විට ... 1391 01:34:05,333 --> 01:34:06,500 හොඳයිද? 1392 01:34:06,875 --> 01:34:09,000 දන්නේ නෑ... ප්‍රත්‍යාවර්තයක්. 1393 01:34:26,041 --> 01:34:27,500 ඉතින්, එය සිදු වූයේ කෙසේද? 1394 01:34:27,875 --> 01:34:29,916 - හොඳයි. ක්ලියෝපැට්රාට පණිවිඩය ලැබුණා. - නියමයි! 1395 01:34:30,166 --> 01:34:32,541 කොහොමද මැජික් බෙහෙත අඳින්න මෙච්චර කල් ගියාද? 1396 01:34:32,791 --> 01:34:34,666 හොඳයි, එය සිදු වූ ආකාරය, මේ වගේ ... 1397 01:34:36,166 --> 01:34:40,583 ඔබට රසයක් තිබුණා හොඳම මැජික් ඖෂධය තිබේ. 1398 01:34:42,458 --> 01:34:44,833 හොඳයි. එන්න, මගේ බල්ලා. 1399 01:34:47,708 --> 01:34:50,583 ඩොග්මැටික්ස් ආපහු ආවා ඔහු සාර්ථක විය. 1400 01:34:50,958 --> 01:34:52,750 ඔහුට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි. 1401 01:34:56,291 --> 01:34:58,000 පොඩි රෝස පාටක් තියෙනවා... 1402 01:35:00,500 --> 01:35:02,500 ඒව් සීසර්. 1403 01:35:02,875 --> 01:35:05,125 කවුරුහරි සීසර්ව දකින්න කැමතියි. 1404 01:35:05,375 --> 01:35:07,750 WHO? කෙනෙක්. 1405 01:35:09,500 --> 01:35:11,250 මට තේරෙනවා. 1406 01:35:16,083 --> 01:35:18,916 මගේ රැජින, ප්රසන්න පුදුමයක්. 1407 01:35:19,291 --> 01:35:22,333 ඇති! මෙහෙට දුවගෙන ආවා... 1408 01:35:22,583 --> 01:35:26,083 ... වෙනස් නොකර, මෙතන වෙන දේ ගැන මට ආරංචි වුණා. 1409 01:35:26,750 --> 01:35:27,916 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1410 01:35:29,000 --> 01:35:31,916 ඔබ ඔට්ටුවක් පිළිගන්නා විට සාධාරණව ක්‍රීඩා කළ යුතුයි. 1411 01:35:34,458 --> 01:35:36,875 ගෝල්වරු මට උදව් කළ හැකිය. මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ... 1412 01:35:37,750 --> 01:35:38,875 මට යමක් පැවසිය හැකි නම් ... 1413 01:35:39,250 --> 01:35:41,416 එකම එක... මෙය යටත් කරගත් භූමියක් නොවේ. 1414 01:35:45,416 --> 01:35:50,000 මම රෝමවරුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි ඉදිකිරීම් තනිවම ... 1415 01:35:50,250 --> 01:35:52,708 සහ සියලු හානි අලුත්වැඩියා කරන්න. 1416 01:35:53,083 --> 01:35:55,958 නමුත්... නිශ්ශබ්දතාව! වහාම! 1417 01:36:05,916 --> 01:36:08,583 ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1418 01:36:08,791 --> 01:36:12,291 ඇය පැවසූ දේ. අපි යනවා හානි අලුත්වැඩියා කරන්න. 1419 01:36:12,541 --> 01:36:14,750 ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වභාවිකවම. 1420 01:36:15,666 --> 01:36:18,625 මම ඇයව උරන්න කැමති නැහැ මට නාසය. 1421 01:36:19,708 --> 01:36:21,833 කොච්චර ලස්සන උනත් කමක් නෑ. 1422 01:36:29,333 --> 01:36:32,000 රෝමවරු පිටත් වෙනවා. 1423 01:36:34,125 --> 01:36:37,083 ඒක හොඳ ආරංචියක්. ඔවුන් දැනටමත් පිටව යනවාද? 1424 01:36:37,333 --> 01:36:42,166 ඇදහිය නොහැකි තරම් ඒ එක් එක් රෝමවරුන් ඔහුගේ පා සටහන වැල්ලේ... 1425 01:36:44,208 --> 01:36:46,208 මට සමාවෙන්න, මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා. 1426 01:36:46,458 --> 01:36:48,250 ඒක කමක් නෑ. 1427 01:36:49,041 --> 01:36:53,416 පළමු වරට රෝමවරුන් සහ එකට වැඩ කළා... 1428 01:36:53,666 --> 01:36:57,500 ...මාලිගාව ඉදිකිරීම ගැන. වෙලාවට විතරයි... 1429 01:36:57,750 --> 01:36:59,500 ...අන්තිම වැලි කැටයත් වැටෙද්දී... 1430 01:37:37,583 --> 01:37:39,458 ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, එඩිෆිස්? 1431 01:37:39,708 --> 01:37:43,500 මට තවම මගේ වැඩ ඉවර කරන්න තියෙනවා Paininthecoccix... 1432 01:37:43,750 --> 01:37:46,125 ඔබ ගැන කරදර විය යුතු නැත තව දුරටත්. 1433 01:37:46,375 --> 01:37:47,750 ඒ නිසා තව ටිකක් කල් ගත වෙන්න පුළුවන්. 1434 01:37:48,000 --> 01:37:51,125 වැඩි කාලයක් නොවේ. පුරුද්දක් වෙන්න බෑ මෙම ව්යාපාර රේඛාව. 1435 01:38:02,750 --> 01:38:05,500 සීසර් තම පරාජය පිළිගත්තේය... 1436 01:38:05,875 --> 01:38:08,333 සියල්ලටම වඩා ලස්සනම රැජිනට මම හිස නමා ආචාර කරමි ... 1437 01:38:08,708 --> 01:38:12,500 ... සහ ඊජිප්තු ජනතාවට Ro වලින් පසුව... 1438 01:38:15,250 --> 01:38:19,416 තවද මම ඊජිප්තුවරුන්ට හිස නමමි සියල්ලටම වඩා උතුම් මිනිසුන්. 1439 01:38:24,291 --> 01:38:26,791 ක්ලියෝපැට්රා ඇගේ පොරොන්දුව ඉටු කළාය එඩිෆිස්. 1440 01:38:27,166 --> 01:38:28,875 ඔහු රනින් ආවරණය වේවා! 1441 01:38:29,250 --> 01:38:32,166 ඒක තමයි ගනුදෙනුව. මට රත්තරන්. 1442 01:38:34,875 --> 01:38:36,375 රැජින Getafix දුන්නා... 1443 01:38:36,750 --> 01:38:40,666 ...වටිනා අත්පිටපත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ඇගේ පුස්තකාලය. 1444 01:38:41,041 --> 01:38:43,000 ඔබේ නාසය... 1445 01:38:43,625 --> 01:38:47,041 බෙලෙනොස් විසින් ඔබේ මහරජතුමා ඉතා හොඳයි ... 1446 01:38:55,583 --> 01:38:58,833 ඔටිස් මාලිගාව ද ලබා දුන්නේය නවීන ස්පර්ශය. 1447 01:38:59,083 --> 01:39:00,250 මේ පුංචි කුටිය මොකටද? 1448 01:39:11,416 --> 01:39:13,166 එය ඔටිස්ගේ සොයා ගැනීමකි. 1449 01:39:15,583 --> 01:39:17,666 එය "උත්සාහයක් නැතිකම" ය. 1450 01:39:17,916 --> 01:39:20,333 අපි ඒ නම තෝරා ගත්තා අපි දැක්කා... 1451 01:39:20,583 --> 01:39:23,541 ...මිනිසුන්ට උඩ පහල යන්න පුළුවන් කියලා උත්සාහයක් නැත. 1452 01:39:23,916 --> 01:39:25,583 ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න. 1453 01:39:36,583 --> 01:39:39,833 අහෝ එය නතර වූ විට කිති කැවෙනවා. 1454 01:39:45,708 --> 01:39:47,916 බ්‍රහස්පති විසිනි. 1455 01:39:48,250 --> 01:39:51,458 මට සෑම කාමරයක්ම ගවේෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ මෙම ආශ්චර්යය. 1456 01:39:51,708 --> 01:39:53,541 මාලිගාව විශාලයි, සීසර්. 1457 01:39:53,791 --> 01:39:56,375 එය කාමර 162 කින් සමන්විත වේ. 1458 01:39:56,958 --> 01:40:00,208 එය ටිකක් ගත විය හැකිය. 1459 01:40:01,916 --> 01:40:04,458 ඔබ සිතන්නේ ක්ලියෝපැට්රා සහ සෙසම් කරන්නේ කුමක්ද? 1460 01:40:04,708 --> 01:40:07,458 සීසර්. සී-සාර්. 1461 01:40:08,666 --> 01:40:09,875 අප්රසන්න කිසිවක් නැත. 1462 01:40:47,416 --> 01:40:49,791 නීතියට ව්යතිරේකයක් ලෙස ... 1463 01:40:50,166 --> 01:40:53,625 ... භෝජන සංග්‍රහය, Asterix ගේ සියලුම වික්‍රමාන්විතයන් අවසන් කරයි... 1464 01:40:54,000 --> 01:40:56,916 ... ගෝල්හි සිදු වූයේ නැත ඊජිප්තුවේ. 1465 01:41:03,083 --> 01:41:04,416 ඒ ලොකු ඉස්සන් ලස්සනයි. 1466 01:41:04,666 --> 01:41:06,833 හෝමරස්. ඔබෙලික්ස්. 1467 01:41:09,333 --> 01:41:11,875 ඒ වගේම මිනිහා කියනවා: "ඒ තමයි ෆා-රා-ඕ." 1468 01:41:15,583 --> 01:41:18,000 මොකද එයාගේ නම ඕ. 1469 01:41:21,916 --> 01:41:26,125 ඔහුගේ නම O වන අතර Phara වෙතින් පැමිණේ. 1470 01:41:26,375 --> 01:41:30,208 එය Phara සිට O වේ. 1471 01:41:31,541 --> 01:41:33,291 මිනිහගෙ නම ඕ. 1472 01:41:33,541 --> 01:41:36,333 එයා කියනවා එයා Phara වලින් කියලා. 1473 01:41:36,708 --> 01:41:40,041 Phara වෙතින්. පාරාවෝ වගේ. 1474 01:41:40,291 --> 01:41:42,166 ලොක්කා... අපේ ලොක්කා. 1475 01:41:47,958 --> 01:41:49,375 ඔබට ලස්සන උඩු රැවුලක් ඇත. 1476 01:41:49,625 --> 01:41:51,625 එය සැබෑවක්ද? ඔව්. 1477 01:41:51,875 --> 01:41:54,000 එහි දෙයක් නැත. 1478 01:41:54,250 --> 01:41:57,083 ඔබ එය වර්ධනය වීමට ඉඩ දෙන්න. 1479 01:41:57,500 --> 01:41:59,291 ඔබේ ගෙතුම් වගේ... 1480 01:41:59,833 --> 01:42:03,708 ...ඒවා Obelix වලට වඩා ලස්සනයි. 1481 01:42:03,958 --> 01:42:07,250 ස්තුතියි. කාන්තාවක් සතුටු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 1482 01:42:07,500 --> 01:42:10,750 ඒක දේශීය සිරිතක්. 1483 01:42:11,291 --> 01:42:12,916 ගෝල්හි. 1484 01:42:57,875 --> 01:43:00,458 සුභ සන්ද්යාවක්. නම, කරුණාකර. 1485 01:43:00,833 --> 01:43:02,166 කුමක් සඳහා ද? 1486 01:43:02,416 --> 01:43:05,083 ඒක පුද්ගලික පක්ෂයක්. ලැයිස්තුවක් ලැබුණා. 1487 01:43:05,291 --> 01:43:06,708 මම ජුලියස් සීසර්. 1488 01:43:09,375 --> 01:43:11,708 කණගාටුයි, නොහැකියි. 1489 01:43:13,083 --> 01:43:15,750 මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න ඇති මොකද... 1490 01:43:15,958 --> 01:43:18,125 සමාවෙන්න. ඉඩක් හදාගන්න. 1491 01:43:20,666 --> 01:43:22,666 උණුසුම් සැන්දෑවක්? ඔයා තනියම ද? 1492 01:43:22,916 --> 01:43:26,500 අපි දෙන්නා හතර දෙනෙක් එක්ක අට ඒක පිස්සුවක්. 1493 01:43:26,750 --> 01:43:28,791 සුභ සන්ද්යාවක්. ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා... 1494 01:43:29,041 --> 01:43:30,541 ...මාත් ඒ ලිස්ට් එකේ ඉන්න ඕන. 1495 01:43:30,958 --> 01:43:34,500 ඔබ ඔබේ නම උච්චාරණය කරන්නේ කෙසේද? C, A, E, S, A, R. Julius. 1496 01:43:35,875 --> 01:43:40,041 Cetaparis, Seinesaindenis, ඒත් මට එකක්වත් හොයාගන්න බෑ... 1497 01:43:40,291 --> 01:43:42,833 සී, ඒ මම. ඔබ සී ද? 1498 01:43:43,083 --> 01:43:45,000 ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 1499 01:43:45,250 --> 01:43:47,041 ලස්සන පටි. ස්තුතියි. 1500 01:43:47,291 --> 01:43:50,416 මම ඔයාව ඇතුලේ බලන්නම්. ඔයාට හොඳයි ද? හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 1501 01:43:50,666 --> 01:43:53,166 ඔබට ජූලියස් ගැන සොයා බැලිය හැකිද? 1502 01:43:53,541 --> 01:43:56,041 ජේ, යූ, එල්, අයි, යූ, එස්. සර් මම නෙවෙයි... 1503 01:43:56,291 --> 01:43:57,666 මම මෙතන වැඩ කරනවා. 1504 01:43:57,916 --> 01:44:01,333 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ... මගේ ඇම්ෆෝරා එකක් ඇතුලේ. 1505 01:44:01,708 --> 01:44:03,125 J එකක් එක්කද? යූ, එල්, අයි, යූ, එස්. 1506 01:44:03,916 --> 01:44:08,041 ඔව් ඒක හරි. ජුලියස් සීසර්. රැජිනගේ මේසය. 1507 01:44:11,500 --> 01:44:13,041 සුභ සන්ද්යාවක්. 1508 01:45:03,208 --> 01:45:06,833 එය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ද? ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ? 1509 01:45:07,083 --> 01:45:10,708 මොකද දකුණු ගෝල් වල අවිග්නොන් නම් නගරයකි. 1510 01:45:10,958 --> 01:45:14,625 ලස්සන පාලමක් තියෙනවා. මිනිස්සු කියනවා "Avignon එකේ" කියලා. 1511 01:45:18,833 --> 01:45:20,416 ඔබ ආචාරශීලී කෙනෙක්ද? 1512 01:45:20,666 --> 01:45:23,375 ඔව්, මම වෙනත් දේ කළා ද. 1513 01:45:23,625 --> 01:45:25,583 මට නැතුව කතා කරන්න පුළුවන් මගේ තොල් 1514 01:45:25,833 --> 01:45:27,916 එය විහිළුවක්, මාර්ගය... 1515 01:45:28,166 --> 01:45:31,458 මට තව එකක් තියෙනවා... මෙන්න. 1516 01:45:34,333 --> 01:45:37,958 ඔබේ මුහුණේ සෑම කොටසක්ම සැඟවෙයි ලස්සනයි. 1517 01:45:40,791 --> 01:45:43,166 ඔබේ කනෙන් රෝස මලක්... 1518 01:45:45,333 --> 01:45:47,875 ඔබේ නාසයෙන් ස්පින්ක්ස්. 1519 01:46:06,875 --> 01:46:11,916 මිනිහා මෙහෙම කියනවා: පාරාවෝ." 1520 01:46:12,958 --> 01:46:15,458 O යනු ඔහුගේ නමයි. 1521 01:46:15,708 --> 01:46:17,791 අනික එයා ෆාරා වලින්. 1522 01:46:18,041 --> 01:46:22,541 එතනින් තමා එන්නේ. ඔහු උපත ලැබීය. 1523 01:46:22,791 --> 01:46:25,333 පාරාවෝ, ඔහුගේ නම O. 1524 01:47:56,083 --> 01:47:57,333 උදව්!