1 00:01:31,633 --> 00:01:33,010 Oui. 2 00:01:34,177 --> 00:01:35,724 Oui. 3 00:01:35,846 --> 00:01:38,850 Merveilleux. Je vous transférerai vers la réservation. 4 00:01:41,435 --> 00:01:42,903 Puis-je vous aider? 5 00:01:43,020 --> 00:01:46,149 Édouard Porris. 6 00:01:46,273 --> 00:01:48,526 Je... j'ai un rendez-vous. 7 00:01:48,650 --> 00:01:50,072 Porris. 8 00:01:54,156 --> 00:01:56,158 Asseyez-vous simplement. 9 00:02:27,105 --> 00:02:28,698 Hannah Geist ? 10 00:02:30,067 --> 00:02:31,819 Excusez-moi ? 11 00:02:31,943 --> 00:02:35,538 Vous ressemblez à une Hannah Geist. Je te prendrais pour une Hannah Geist. 12 00:02:35,656 --> 00:02:38,580 Oui. 13 00:02:38,700 --> 00:02:40,452 Eh bien, la plupart des gens le sont. 14 00:02:42,704 --> 00:02:45,253 Je suis ici pour Michael Felix. 15 00:02:48,251 --> 00:02:51,130 Savez-vous qu'il a utilisé tourmenter ses amants 16 00:02:51,254 --> 00:02:55,760 en emballant son prépuce avec des épices avant les rapports sexuels ? 17 00:02:57,928 --> 00:03:01,649 J'ai juste de la chance qu'ils l'aient eu avant l'exécution. J'ai vraiment de la chance. 18 00:03:03,725 --> 00:03:06,774 Je vais prendre celui-ci. 19 00:03:14,736 --> 00:03:16,738 À couper le souffle. 20 00:03:19,157 --> 00:03:22,252 Je comprends ta fascination pour elle. 21 00:03:24,246 --> 00:03:25,964 Je comprends complètement. 22 00:03:27,958 --> 00:03:30,677 Elle est parfaite d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 23 00:03:32,713 --> 00:03:33,805 Plus que parfait. 24 00:03:36,758 --> 00:03:38,852 Plus qu'humain. 25 00:03:40,512 --> 00:03:43,641 Ses yeux semblent atteindre... 26 00:03:45,642 --> 00:03:50,648 juste sous ta peau et touchez vos organes. 27 00:03:50,772 --> 00:03:53,321 Et touche ton ventre. 28 00:03:54,651 --> 00:03:56,779 Vos poumons. 29 00:03:58,321 --> 00:04:00,164 Ça me donne des frissons. 30 00:04:06,121 --> 00:04:09,671 Comme vous pouvez le constater, nous avons plusieurs options disponibles. 31 00:04:09,791 --> 00:04:12,886 Chacun a été acquis directement auprès de Mme Geist. 32 00:04:15,088 --> 00:04:17,841 Si je pensais que ton intérêt ce n'était qu'un passage, 33 00:04:17,966 --> 00:04:20,890 il existe un certain nombre de packages bas de gamme Je pourrais proposer. Cependant, 34 00:04:21,011 --> 00:04:26,313 tu me sembles être un homme dont l'implication est un peu plus profond que ça. 35 00:04:28,685 --> 00:04:33,065 Je te vois... comme un homme de goût. 36 00:04:36,234 --> 00:04:38,032 Un connaisseur. 37 00:04:49,456 --> 00:04:52,175 Si tu me le permets pour faire une recommandation. 38 00:04:53,835 --> 00:04:56,304 S-558. 39 00:04:56,421 --> 00:04:58,719 Cher... 40 00:04:58,840 --> 00:05:01,719 mais un incontournable pour les vraiment dévoués. 41 00:05:01,843 --> 00:05:04,596 Mme Geist a été affligée lors de sa très médiatisée 42 00:05:04,721 --> 00:05:07,895 liaison avec Laura Law en 2003. 43 00:05:08,016 --> 00:05:11,441 Nous l'avons acheté chez elle peu de temps après. 44 00:05:11,561 --> 00:05:13,814 S558 ? 45 00:05:14,564 --> 00:05:15,907 Oui. 46 00:05:16,024 --> 00:05:19,324 Une forme d'herpès virus simplexe. 47 00:05:19,444 --> 00:05:23,745 Après l’infection, le virus perdure dans les cellules de son hôte 48 00:05:23,865 --> 00:05:26,163 pour le reste de leur vie. 49 00:05:31,373 --> 00:05:33,250 Saviez-vous qu'elle est déformée ? 50 00:05:34,876 --> 00:05:37,504 Cela ne se voit pas dans les magazines. 51 00:05:37,629 --> 00:05:39,723 Elle doit avoir sous-vêtements spéciaux fabriqués. 52 00:05:41,383 --> 00:05:44,478 Les créateurs de mode la font sous-vêtements spéciaux. 53 00:05:47,013 --> 00:05:48,981 J'ai entendu ça. 54 00:05:53,895 --> 00:05:56,899 Avez-vous votre carte de crédit avec vous, M. Porris ? 55 00:05:59,693 --> 00:06:01,991 De quel côté le veux-tu ? 56 00:06:02,112 --> 00:06:03,705 Je n'ai pas décidé. 57 00:06:05,323 --> 00:06:07,826 La plupart des gens le veulent sur le côté gauche. 58 00:06:09,995 --> 00:06:13,340 Si elle t'embrassait, ce serait du côté gauche. 59 00:06:15,333 --> 00:06:17,335 Si elle m'embrassait ? 60 00:06:21,923 --> 00:06:25,018 Mme Geist est infectée ici, 61 00:06:25,135 --> 00:06:27,058 à droite de sa bouche. 62 00:06:28,555 --> 00:06:31,809 Maintenant, si elle t'embrassait, 63 00:06:31,933 --> 00:06:34,812 ça s'étendrait à ton côté gauche, 64 00:06:34,936 --> 00:06:36,529 par ici. 65 00:06:39,941 --> 00:06:43,320 A gauche, ce serait comme si elle je vous l'ai donné en personne. 66 00:06:43,445 --> 00:06:45,539 Oui, j'aimerais le côté gauche. 67 00:06:53,955 --> 00:06:55,582 Détendez-vous s'il vous plaît. 68 00:07:00,670 --> 00:07:02,672 Juste une petite pincée. 69 00:07:12,599 --> 00:07:13,976 Là. 70 00:07:16,978 --> 00:07:19,777 Tu devrais montrer dans quelques semaines. 71 00:07:21,775 --> 00:07:23,197 Apprécier. 72 00:07:31,201 --> 00:07:33,670 Est-ce que tu portes des matières infectieuses avec vous, 73 00:07:33,787 --> 00:07:37,667 ou des objets appartenant à la Clinique Lucas Incorporated ou ses fournisseurs ? 74 00:07:37,791 --> 00:07:39,008 Non. 75 00:07:57,644 --> 00:08:02,275 Maintenant, je pensais qu'un champignon était une plante parce que ça vient des légumes, non ? 76 00:08:02,399 --> 00:08:04,276 Alors je leur ai dit que ça donnait... 77 00:08:05,527 --> 00:08:09,202 - Ouais, entre. - Apparemment, je ne suis pas biologiste, 78 00:08:09,322 --> 00:08:11,416 et certains de nos spectateurs n'ont pas tardé à le souligner. 79 00:08:11,533 --> 00:08:13,535 je voulais demander à propos du test d'alarme de demain. 80 00:08:13,660 --> 00:08:16,083 Eh bien, il n'y a rien Je peux y faire. 81 00:08:16,204 --> 00:08:18,798 Tu sais, je n'aime pas ça non plus, mais c'est la loi. 82 00:08:18,915 --> 00:08:20,963 Non, je sais. Mais... 83 00:08:23,128 --> 00:08:27,099 c'est juste que je suis malade en ce moment, et j'ai besoin de dormir. 84 00:08:27,215 --> 00:08:29,343 Ouais. Okay, alors écoute, 85 00:08:29,467 --> 00:08:33,722 Je vais vous dire ce que nous ferons à ce sujet. Nous commencerons par le dernier étage, 86 00:08:33,847 --> 00:08:37,317 donc nous ne vous contacterons même pas jusqu'à 23 heures. 87 00:08:37,434 --> 00:08:39,732 C'est l'épreuve d'Aria Noble. 88 00:08:40,687 --> 00:08:44,362 Quoi qu'il en soit, nous allons, tu sais, nous allons juste entrer et sortir. 89 00:08:44,482 --> 00:08:46,951 Vous pouvez garder votre chambre fermée. 90 00:08:47,068 --> 00:08:51,073 La question qui préoccupe tout le monde est : Que se passe-t-il réellement avec elle ? 91 00:11:47,332 --> 00:11:49,676 Nous parlons à M. Dorian Lucas, 92 00:11:49,792 --> 00:11:53,046 fondateur de Lucas Clinique de services aux célébrités. 93 00:11:53,171 --> 00:11:55,924 M. Lucas, comment répondez-vous 94 00:11:56,049 --> 00:11:58,518 aux critiques qui disent que la maladie tu vends vraiment 95 00:11:58,635 --> 00:12:01,639 - est-ce culturel ? - C'est ridicule. 96 00:12:01,763 --> 00:12:05,393 Tu n'es pas d'accord que la manie de la célébrité 97 00:12:05,516 --> 00:12:09,487 - atteint un niveau malsain ? - Non, je ne le fais pas. 98 00:12:09,604 --> 00:12:12,949 Donc ces gens sont vraiment mérite donc notre attention ? 99 00:12:13,066 --> 00:12:15,785 À votre avis, est-ce qu'Aria Noble mérite-t-il d'être célèbre ? 100 00:12:15,902 --> 00:12:17,942 Laissez-moi vous arrêter là. Méritez-vous d'être célèbre ? 101 00:12:17,987 --> 00:12:20,661 Que signifie mériter être célèbre ? 102 00:12:20,782 --> 00:12:23,786 Tous ceux qui sont célèbres mérite d'être célèbre. 103 00:12:23,910 --> 00:12:27,130 La célébrité n’est pas un accomplissement. Pas du tout. 104 00:12:27,247 --> 00:12:30,797 C'est plutôt une collaboration auquel nous choisissons de participer. 105 00:12:30,917 --> 00:12:35,297 Les célébrités ne sont pas des personnes ; Ce sont des hallucinations de groupe. 106 00:12:35,421 --> 00:12:38,971 C'est sûrement naïf d'imaginer que vos clients pensent de la même manière. 107 00:12:39,092 --> 00:12:43,893 Vraiment ? Naïf? Mes clients sont des adultes intelligents 108 00:12:44,013 --> 00:12:47,187 de tous horizons, de tous âges, 109 00:12:47,308 --> 00:12:50,653 et ils trouvent un sens dans toutes les histoires qui les entourent. 110 00:12:50,770 --> 00:12:53,899 Ils choisissent de venir à moi parce qu'ils veulent 111 00:12:54,023 --> 00:12:57,823 pour me sentir plus connecté à ces visages, à ces gens 112 00:12:57,944 --> 00:13:00,697 that they see in the magazines et à la télévision. 113 00:13:00,822 --> 00:13:03,120 And their lives are much richer for it. 114 00:13:32,854 --> 00:13:37,405 Le visage humain est un puissant messager. 115 00:13:37,525 --> 00:13:41,200 Nos cerveaux sont à l'écoute dans toutes ses nuances. 116 00:13:41,321 --> 00:13:43,790 Le plus petit changement dans sa musculature 117 00:13:43,906 --> 00:13:48,127 can translate itself into complex informations non verbales, 118 00:13:48,244 --> 00:13:52,215 so subtle and communicated si vite que nous avons souvent 119 00:13:52,332 --> 00:13:54,960 ne l'enregistrez même pas; Pas consciemment. 120 00:13:56,127 --> 00:14:00,348 One could say that for human beings le visage est une structure 121 00:14:00,465 --> 00:14:04,561 with a high information resolution. La console ReadyFace 122 00:14:04,677 --> 00:14:09,353 est conçu pour engager les ressources mentales inconscientes de l'utilisateur 123 00:14:09,474 --> 00:14:12,273 en exploitant la sensibilité du cerveau 124 00:14:12,393 --> 00:14:16,398 aux motifs du visage. Notre technicien charge un échantillon de virus 125 00:14:16,522 --> 00:14:20,152 dans le port, où il est analysé par ReadyFace 126 00:14:20,276 --> 00:14:23,155 et est traduit dans un graphique de visage. 127 00:14:24,280 --> 00:14:27,875 Cette image représente la structure de la maladie. 128 00:14:27,992 --> 00:14:33,544 C'est en un sens le visage du virus, dense en informations. 129 00:14:33,664 --> 00:14:36,588 Alors que M. March manipule le graphique, 130 00:14:36,709 --> 00:14:39,804 la machine manipule le virus dans le récipient d'échantillon, 131 00:14:39,921 --> 00:14:42,800 finalement le rendre non contagieux. 132 00:14:42,924 --> 00:14:46,269 Ce formulaire avancé de protection contre la copie 133 00:14:46,386 --> 00:14:48,639 nous donne le contrôle sur la distribution 134 00:14:48,763 --> 00:14:53,394 de nos produits, car le virus ne peut pas se propager au-delà du client infecté. 135 00:14:54,644 --> 00:14:58,365 ReadyFace intègre de manière fluide notre technicien 136 00:14:58,481 --> 00:15:02,702 ressources mentales inconscientes pour que la copie protège un échantillon 137 00:15:02,819 --> 00:15:07,040 comme celui-ci, cela prendra des heures plutôt que des jours. 138 00:15:07,156 --> 00:15:08,908 Hé, merci d'être venu. 139 00:15:09,033 --> 00:15:11,127 Ravi de vous voir. 140 00:15:11,244 --> 00:15:12,496 Merci. 141 00:15:12,620 --> 00:15:15,624 Merci d'avoir pris le temps. Appréciez-le. 142 00:15:19,001 --> 00:15:20,503 Non, elle doit avoir un spécial sous-vêtements confectionnés 143 00:15:20,628 --> 00:15:23,302 parce qu'elle n'a pas de vulve. Elle est née sans vulve. 144 00:15:23,423 --> 00:15:25,425 Son père les fabriquait hors des paires régulières, 145 00:15:25,550 --> 00:15:28,850 ce qui fut une épreuve pour elle étant enfant, mais maintenant, elle demande à des créateurs de mode de le faire. 146 00:15:28,970 --> 00:15:30,893 Quoi qu'il en soit, c'est ce qu'elle voulait dire quand elle a dit à Spot Magazine 147 00:15:31,013 --> 00:15:33,107 - qu'elle n'a pas de visage. - Écoutez ce que vous dites. 148 00:15:33,224 --> 00:15:34,851 Eh bien, tu m'as demandé, alors je vous le dis. 149 00:15:34,976 --> 00:15:37,149 Tu me dis tu travailles ici depuis trop longtemps. 150 00:15:37,270 --> 00:15:39,113 Vous adhérez sérieusement à tout cela. 151 00:15:39,230 --> 00:15:41,528 À quoi faut-il adhérer ? Ce que je dis est factuel. 152 00:15:41,649 --> 00:15:45,153 Factuel. Hier, sa malformation congénitale était unique, 153 00:15:45,278 --> 00:15:48,532 organe non fonctionnel connecté à son système urinaire. 154 00:15:48,656 --> 00:15:50,576 Ça vaut des millions sur le marché de la viande des célébrités. 155 00:15:50,658 --> 00:15:52,660 - Ouais, c'est aussi vrai. - Eh bien, je suis sûr que le gamin 156 00:15:52,785 --> 00:15:54,708 pourrait faire la lumière sur la situation. 157 00:15:54,829 --> 00:15:57,378 N'as-tu pas pris un échantillon de verrue génitale de Hannah Geist une fois ? 158 00:15:57,498 --> 00:15:59,125 C'était Derek. 159 00:15:59,250 --> 00:16:01,423 Eh bien, a-t-il mentionné si elle avait une vulve ? 160 00:16:04,088 --> 00:16:05,886 Nous déjeunons au Dainty Davis. 161 00:16:06,007 --> 00:16:08,055 - Tu viens ? - J'ai déjà mangé. 162 00:16:13,222 --> 00:16:15,224 Tu as l'air d'une merde. 163 00:16:19,479 --> 00:16:21,356 - Salut, Michelle. - Salut, Syd. 164 00:16:21,481 --> 00:16:25,327 - Qu'est-ce que je peux t'offrir ? - 13 644 915. 165 00:16:25,443 --> 00:16:26,740 915 ? 166 00:16:26,861 --> 00:16:29,785 La nouvelle grippe Aria Noble. Nous l'avons reçu ce matin. 167 00:16:32,533 --> 00:16:34,035 C’est ce que nous avons fait. 168 00:16:49,467 --> 00:16:51,265 Merci. 169 00:16:54,263 --> 00:16:55,640 Derek. 170 00:17:05,191 --> 00:17:08,445 Je comprends ta fascination pour elle. 171 00:17:08,569 --> 00:17:10,537 Je comprends complètement. 172 00:17:10,655 --> 00:17:13,659 Elle est... 173 00:17:13,783 --> 00:17:18,038 parfaite d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 174 00:17:18,162 --> 00:17:20,756 Plus que parfait. 175 00:17:20,873 --> 00:17:22,625 Un idéal. 176 00:17:23,584 --> 00:17:25,962 Accablant. 177 00:17:26,087 --> 00:17:29,341 Avec un murmure, elle aurait pu... 178 00:17:29,465 --> 00:17:31,308 tout ce qu'elle voulait. 179 00:17:32,593 --> 00:17:34,595 N'importe qui qu'elle voulait. 180 00:17:40,017 --> 00:17:43,191 je suis heureux de vous informer que nous avons quelque chose de spécial 181 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 disponible aujourd'hui. 182 00:17:46,232 --> 00:17:48,655 Il est arrivé ce matin. 183 00:17:50,736 --> 00:17:53,410 S-915. 184 00:17:54,407 --> 00:17:56,501 Tu serais le premier. 185 00:17:57,618 --> 00:18:02,590 Une communion biologique entre toi et Aria. 186 00:18:02,707 --> 00:18:05,506 De son corps à votre corps. 187 00:18:05,626 --> 00:18:09,256 De ses cellules à vos cellules. 188 00:18:09,380 --> 00:18:12,554 A mon humble avis... 189 00:18:14,635 --> 00:18:16,558 ce n'est même pas une question. 190 00:18:26,188 --> 00:18:27,735 Juste une petite pincée. 191 00:18:37,199 --> 00:18:40,999 La fièvre devrait monter juste à temps pour le long week-end. 192 00:18:49,670 --> 00:18:51,422 Apprécier. 193 00:19:31,712 --> 00:19:34,465 Est-ce que tu portes tout matériel infectieux avec vous, 194 00:19:34,590 --> 00:19:38,470 ou des objets appartenant à la Clinique Lucas Incorporated ou ses fournisseurs ? 195 00:19:38,594 --> 00:19:41,017 Non. 196 00:20:15,715 --> 00:20:18,059 Suivant. Qui est le nouveau... D'accord. 197 00:20:18,175 --> 00:20:20,519 Geist, ok, nous... 198 00:20:22,513 --> 00:20:23,560 Ok, qu'est-ce qu'on est... 199 00:20:23,681 --> 00:20:26,184 Genre, nous parlons comme un rôti pour deux personnes ? 200 00:20:27,518 --> 00:20:28,565 C'est bien. 201 00:20:33,107 --> 00:20:35,701 Bonjour monsieur. Que puis-je obtenir ? 202 00:20:44,994 --> 00:20:47,042 J'ai essayé de te joindre. 203 00:20:49,123 --> 00:20:50,670 J'étais malade. 204 00:20:55,296 --> 00:20:59,051 Je pense que mon corps commence pour s'en prendre à moi, Arvid. 205 00:20:59,175 --> 00:21:01,269 Je ne sais pas combien de temps encore Je peux faire ça. 206 00:21:01,385 --> 00:21:03,183 Tout ira bien. 207 00:21:03,304 --> 00:21:06,103 Il y a un flux et un reflux à ce genre de travail. 208 00:21:07,224 --> 00:21:09,022 Donnez-lui un mois 209 00:21:09,143 --> 00:21:11,487 et tu te sentiras complètement personne différente. 210 00:21:11,604 --> 00:21:13,698 je me sens déjà comme une personne différente. 211 00:21:13,814 --> 00:21:15,816 Je développe une identité infirme. 212 00:21:17,526 --> 00:21:20,200 - Je pense que tu es superbe. - Merci. 213 00:21:22,990 --> 00:21:25,994 je ne comprends pas comment cela n'est pas considéré comme du cannibalisme. 214 00:21:26,118 --> 00:21:28,291 Eh bien, ce ne sont que des cellules musculaires. 215 00:21:28,412 --> 00:21:32,258 Tout dépend si l'être humain se retrouve dans ses matériaux. 216 00:21:32,374 --> 00:21:37,346 Actuellement, la loi tend vers quelque chose de plus religieux, 217 00:21:37,463 --> 00:21:41,809 mais nous verrons ce qui se passera quand nous partirons de la culture de steaks de cellules de célébrités 218 00:21:41,926 --> 00:21:45,351 à la croissance de corps de célébrités complets. 219 00:21:45,471 --> 00:21:47,940 J'ai hâte d'y être. 220 00:21:48,057 --> 00:21:51,778 Ouais, et bien, avec le financement adéquat, Je pourrais probablement y arriver. 221 00:21:54,271 --> 00:21:56,148 Avez-vous vu mon jardin cellulaire ? 222 00:21:56,273 --> 00:21:57,775 Non. 223 00:22:05,449 --> 00:22:07,793 Quelque chose de nouveau J'ai cuisiné. 224 00:22:15,584 --> 00:22:17,586 Alors, on a des affaires ? 225 00:22:19,588 --> 00:22:22,262 Ouais. 226 00:22:22,383 --> 00:22:24,681 Ouais. Je... 227 00:22:26,428 --> 00:22:28,897 J'ai craqué la nouvelle grippe Aria Noble. 228 00:22:29,014 --> 00:22:32,359 - C'est déjà public. - Quoi? 229 00:22:32,476 --> 00:22:35,776 Depuis samedi. Vous êtes en retard sur votre temps. 230 00:22:35,896 --> 00:22:37,773 La clinique l'a reçu la semaine dernière. 231 00:22:37,898 --> 00:22:40,617 - Eh bien, quelqu'un vous a battu jusqu'au bout. - OMS? 232 00:22:40,734 --> 00:22:42,782 Un de mes autres gars. 233 00:22:42,903 --> 00:22:44,280 Arvide. 234 00:22:44,405 --> 00:22:47,909 Écoutez, je ne suis pas un amateur de collection d'insectes. 235 00:22:48,033 --> 00:22:50,502 Vous voulez être payé pour votre travail, 236 00:22:50,619 --> 00:22:53,623 parle-moi quand tu t'arrêteras se faire ramasser. 237 00:23:25,279 --> 00:23:28,032 Que se passe-t-il? 238 00:23:28,157 --> 00:23:30,330 Ils ont arrêté Derek. 239 00:23:30,451 --> 00:23:34,046 C'est de la méchanceté dans notre propre maison, Syd. J'ai simplement ne peut pas travailler dans ces conditions. 240 00:23:34,163 --> 00:23:36,040 Oh, comme si n'importe qui te prendrait. 241 00:23:36,165 --> 00:23:39,089 - J'ai entendu dire que Vole et Tesser recrutent. - Topp ne le savait même pas 242 00:23:39,209 --> 00:23:41,490 à propos du lambeau cutané de Sara Holden jusqu'à ce que je lui dise hier soir. 243 00:23:41,587 --> 00:23:44,636 Je suis sûr que l'enfant ne sait pas à propos du lambeau cutané de Sara Holden en ce moment. 244 00:23:44,757 --> 00:23:47,055 Tu es trop bon pour les lambeaux cutanés, n'est-ce pas, Syd ? 245 00:23:47,176 --> 00:23:49,895 Les lambeaux de peau sont sous vous. 246 00:23:52,598 --> 00:23:55,351 - Avez-vous besoin d'autre chose ? - Non. 247 00:23:58,771 --> 00:24:03,026 Saviez-vous que des tulipes saines avez-vous des pétales de couleur unie ? 248 00:24:03,150 --> 00:24:07,872 Les rayures sur cette fleur sont causées par une infection virale. 249 00:24:07,988 --> 00:24:10,286 J'avais entendu ça, oui. 250 00:24:15,996 --> 00:24:17,339 D'accord. 251 00:24:22,169 --> 00:24:24,092 C'est une affaire bizarre, Syd. 252 00:24:27,007 --> 00:24:28,975 Connaissez-vous Derek Lessing ? 253 00:24:30,552 --> 00:24:33,101 Pas bien. 254 00:24:33,222 --> 00:24:37,898 Eh bien, la police a trouvé une console ReadyFace sans licence 255 00:24:38,018 --> 00:24:40,237 dans son appartement aujourd'hui. 256 00:24:40,354 --> 00:24:43,654 Un modèle plus ancien, un 35-50. 257 00:24:43,774 --> 00:24:49,406 Ils pensent qu'il défaisait la copie protection sur certains de nos échantillons 258 00:24:49,530 --> 00:24:53,876 puis vendre les virus contagieux à un groupe de piraterie. 259 00:24:53,993 --> 00:24:55,210 Jésus. 260 00:24:55,327 --> 00:24:58,126 Cette machine nous est enregistrée. 261 00:24:58,247 --> 00:25:02,673 Je suppose qu'il a dû le faire passer clandestinement hors du cellier ou quelque chose comme ça. 262 00:25:02,793 --> 00:25:04,795 J'ai donc demandé à Michelle de faire un inventaire, 263 00:25:04,920 --> 00:25:07,799 et elle a découvert qu'il y avait une deuxième machine qui a disparu. 264 00:25:10,009 --> 00:25:13,229 Veux-tu me le faire savoir si tu entends quelque chose ? 265 00:25:13,345 --> 00:25:15,643 Bien sûr. 266 00:25:17,766 --> 00:25:19,894 je vais t'envoyer en visite à domicile aujourd'hui. 267 00:25:20,019 --> 00:25:21,737 Vous allez voir Hannah Geist. 268 00:25:21,854 --> 00:25:26,075 Elle est malade, elle est au Mayerson, et elle a hâte de vendre. 269 00:25:26,191 --> 00:25:29,866 Maintenant, normalement, J'enverrais Derek là-dessus, 270 00:25:29,987 --> 00:25:33,662 alors faites preuve de tact si le sujet revient. 271 00:25:33,782 --> 00:25:35,910 Oui Monsieur. 272 00:25:46,962 --> 00:25:48,339 ID. 273 00:25:51,717 --> 00:25:55,017 Attendez à l'intérieur. Ils t'appelleront quand ils seront prêts. 274 00:26:22,122 --> 00:26:24,716 je ne savais pas Vole et Tesser étaient là. 275 00:26:28,295 --> 00:26:33,017 Vous connaissez la ligne Hannah Geist est exclusif à Lucas. 276 00:26:33,133 --> 00:26:37,058 Bien sûr. Elle est tout ce que tu as ça va pour toi. 277 00:26:39,723 --> 00:26:42,272 J'ai entendu dire qu'elle vaut plus que l’ensemble de votre catalogue. 278 00:26:44,353 --> 00:26:46,196 Je n'ai jamais vraiment tenu à elle. 279 00:26:48,148 --> 00:26:50,025 Pourquoi es-tu ici ? 280 00:26:50,150 --> 00:26:51,697 Grégory Vern. 281 00:26:52,778 --> 00:26:55,247 Une maladie en phase terminale ? 282 00:26:55,364 --> 00:26:58,368 C'est pour la collection personnelle de M. Vole. 283 00:26:58,492 --> 00:27:00,460 Il a un permis. 284 00:27:13,173 --> 00:27:15,096 Clinique Lucas. 285 00:27:20,514 --> 00:27:22,232 Où est Derek ? 286 00:27:22,349 --> 00:27:25,273 Il s'est déclaré malade. Je m'appelle Syd March. 287 00:29:57,337 --> 00:30:01,808 Dites à Dorian que nous vous contacterons. 288 00:31:36,937 --> 00:31:40,487 Elle est parfaite d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ? 289 00:31:44,152 --> 00:31:46,154 Plus que parfait. 290 00:31:48,448 --> 00:31:50,496 Plus qu'humain. 291 00:31:53,620 --> 00:31:55,588 Ses yeux. 292 00:31:58,333 --> 00:32:00,381 Est-ce que... est-ce que ça va ? 293 00:32:03,880 --> 00:32:05,723 Désolé... 294 00:32:05,841 --> 00:32:08,060 Excusez-moi un instant. 295 00:32:13,890 --> 00:32:16,359 Hé. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 296 00:32:16,476 --> 00:32:18,570 Je dois y aller. 297 00:32:18,687 --> 00:32:21,406 Pouvez-vous finir ? S'il te plaît? 298 00:37:06,349 --> 00:37:07,350 Merde! 299 00:38:01,988 --> 00:38:04,082 Nous avons retrouvé L'avenir du sourire, 300 00:38:04,199 --> 00:38:06,873 un bureau où nous avons parlé à un coordinateur principal, Gregory Hurek. 301 00:38:06,993 --> 00:38:09,416 M. Hurek a refusé de comparaître sur... 302 00:38:11,331 --> 00:38:13,049 Oh, hé. 303 00:38:13,166 --> 00:38:15,419 Quelques gars étaient là je te cherche. 304 00:38:15,543 --> 00:38:17,216 Portland, quelqu'un ? 305 00:38:17,337 --> 00:38:19,806 Je n'ai pas compris le nom de l'autre gars. Mais regarde, 306 00:38:19,923 --> 00:38:21,391 il t'a laissé un numéro. 307 00:38:23,343 --> 00:38:24,765 Ici. 308 00:38:28,973 --> 00:38:31,101 Quelqu'un a-t-il été dans l'appartement ? 309 00:38:31,226 --> 00:38:34,230 Tu sais, ils voulaient que je les laisse entrer, mais c'est contre la loi ! 310 00:38:35,396 --> 00:38:37,239 Alors, où étais-tu ? 311 00:38:40,068 --> 00:38:43,663 - J'étais... endormi. - Ouais, c'est ce que je pensais. 312 00:38:43,780 --> 00:38:45,248 Je sais que tu es malade. 313 00:38:47,033 --> 00:38:49,377 Je vais te le dire, c'est assez choquant. 314 00:38:49,494 --> 00:38:54,170 Et maintenant ils disent c'est un virus qu'elle a attrapé en Chine ? 315 00:38:54,290 --> 00:38:57,464 Mais sa famille ne les laisse pas autopsier le corps 316 00:38:57,585 --> 00:39:00,839 jusqu'à ce qu'ils survolent un spécialiste de Munich. 317 00:39:02,090 --> 00:39:04,309 Autopsie? 318 00:39:04,425 --> 00:39:07,804 Eh bien, ils veulent leur propre médecin. Ils sont allemands. 319 00:39:15,103 --> 00:39:18,403 Hé! Vous faites la queue. 320 00:39:18,523 --> 00:39:20,867 Tout le monde écoute attentivement ! Nous découpons notre dernier plateau 321 00:39:20,984 --> 00:39:23,078 de Hannah Geist pour la journée ! 322 00:39:23,194 --> 00:39:25,538 Si vous obtenez un billet, vous pouvez acheter un steak de trois onces ! 323 00:39:25,655 --> 00:39:27,999 Si vous n'obtenez pas de billet, tu dois revenir demain! 324 00:39:28,116 --> 00:39:30,335 - Est-ce qu'Arvid est là ? - Ouais, il est à l'arrière. 325 00:39:36,541 --> 00:39:40,421 Savez-vous qu'ils grandissent encore les cellules cancéreuses 326 00:39:40,545 --> 00:39:43,765 d'une femme décédée dans les années 1950 ? Henrietta manque. 327 00:39:43,882 --> 00:39:47,432 Ouais, ils les utilisent pour la recherche, 328 00:39:47,552 --> 00:39:52,103 donc ses cellules sont vivantes 329 00:39:52,223 --> 00:39:55,477 et en multipliant partout dans le monde. 330 00:39:56,519 --> 00:40:00,444 L'au-delà devient extrêmement pervers. 331 00:40:00,565 --> 00:40:02,408 Qu'est-il arrivé à Hannah Geist ? 332 00:40:03,359 --> 00:40:04,781 Vous ne savez pas ? 333 00:40:05,570 --> 00:40:08,790 - Je crois que je dormais. - Tu sais, 334 00:40:08,907 --> 00:40:11,251 elle a été malade pendant environ une semaine. 335 00:40:11,367 --> 00:40:13,335 Rien de sérieux. 336 00:40:14,162 --> 00:40:16,915 Puis ce matin un de ses assistants l'a trouvée morte. 337 00:40:18,958 --> 00:40:23,179 Elle était en Chine regarder les orphelins, 338 00:40:23,296 --> 00:40:26,425 mais aucun de son entourage avez des problèmes, 339 00:40:26,549 --> 00:40:30,019 donc ils ne savent pas ce qu'elle avait ou comment cela a été communiqué. 340 00:40:30,136 --> 00:40:33,231 C'est une véritable épreuve pour la famille. 341 00:40:33,348 --> 00:40:36,602 Tout cela doit ressentir... 342 00:40:36,726 --> 00:40:38,603 un peu personnel pour vous. 343 00:40:38,728 --> 00:40:40,605 Comment ça? 344 00:40:40,730 --> 00:40:44,780 Eh bien, tu étais l'une des dernières personnes pour la voir vivante. 345 00:40:46,611 --> 00:40:49,785 - Où as-tu entendu ça ? - J'ai de grandes oreilles. 346 00:40:51,950 --> 00:40:55,545 J'espérais que c'est pour ça tu es venu me voir. 347 00:40:56,704 --> 00:40:59,207 Désolé de décevoir. 348 00:40:59,332 --> 00:41:01,551 C'est dommage, 349 00:41:01,668 --> 00:41:06,174 parce que ce virus serait le Saint Graal tant que dure cette chaleur. 350 00:41:07,548 --> 00:41:10,347 Y a-t-il une chance tu peux m'en faire goûter ? 351 00:41:10,468 --> 00:41:12,220 Je souhaite. 352 00:41:12,345 --> 00:41:14,564 Nous ne pouvons pas contenir d'agents pathogènes mortels. 353 00:41:15,306 --> 00:41:17,934 Je suis sûr que le conseil de santé déjà tout pris. 354 00:41:18,059 --> 00:41:22,610 Ouais? Et toi? Tu as l'air malade. 355 00:41:22,730 --> 00:41:24,323 Je suis malade. 356 00:41:26,317 --> 00:41:28,866 Écoute, ma console est en panne. 357 00:41:28,987 --> 00:41:31,615 Tu connais quelqu'un avec des pièces de rechange ? 358 00:41:31,739 --> 00:41:32,786 Peut être. 359 00:41:34,075 --> 00:41:36,874 Le lobby anti-piratage est assez fou en ce moment, 360 00:41:36,995 --> 00:41:39,418 alors... tout le monde est paranoïaque. 361 00:41:41,207 --> 00:41:44,211 - J'ai besoin d'une nouvelle boîte de 80. - Je vais voir ce que je peux faire. 362 00:41:45,211 --> 00:41:47,009 Hé. Hé, hé ! 363 00:41:47,422 --> 00:41:49,675 Est-ce vrai qu'ils ont arrêté Derek Lessing ? 364 00:41:49,799 --> 00:41:52,894 - Ouais. - C'est dommage. 365 00:41:53,011 --> 00:41:55,013 Il a fait du très bon travail pour moi. 366 00:41:56,806 --> 00:41:59,025 Tiens, prends un peu d'Hannah. 367 00:41:59,434 --> 00:42:00,606 Sur la maison. 368 00:42:28,463 --> 00:42:31,558 Il y a moins de lumière dans le monde maintenant. 369 00:42:31,674 --> 00:42:33,802 C’est certain. 370 00:42:33,926 --> 00:42:37,476 Un rayon de lumière a été perdu. 371 00:42:38,639 --> 00:42:41,188 Hannah était une amie de cette clinique, 372 00:42:41,309 --> 00:42:44,654 et je suis fier de dire Je la connaissais personnellement. 373 00:42:45,271 --> 00:42:49,276 Elle était vraiment douce et une âme humble. 374 00:42:50,485 --> 00:42:52,362 Nos prières ici à Lucas 375 00:42:52,487 --> 00:42:54,740 sont avec sa famille et ses proches. 376 00:42:57,867 --> 00:42:59,961 Alors, quelle est votre opinion professionnelle ? 377 00:43:00,078 --> 00:43:01,204 Quoi? 378 00:43:01,329 --> 00:43:03,502 Eh bien, tu as dû avoir regarde-la bien. 379 00:43:03,623 --> 00:43:06,103 Nous avons un pool de pré-autopsie en cours avec les gars de la comptabilité. 380 00:43:06,501 --> 00:43:09,300 Mercer joue la sécurité et avoir le virus de la grippe. 381 00:43:09,670 --> 00:43:12,514 Je pense prendre un dépliant et aller avec une intoxication alimentaire. 382 00:43:12,882 --> 00:43:15,305 Pensez-vous que cela aurait pu être une intoxication alimentaire ? 383 00:43:15,885 --> 00:43:17,307 Je ne sais pas. 384 00:43:18,096 --> 00:43:21,016 Bien sûr, personne ne parle de drogue. Ils ne l'admettront jamais s'il s'agit de drogue. 385 00:43:21,099 --> 00:43:22,146 Elle ne consommait pas de drogue. 386 00:43:22,266 --> 00:43:24,564 Oh, tu la connaissais bien ? 387 00:43:24,685 --> 00:43:27,564 Elle était bouddhiste de naissance. Elle ne pouvait même pas prendre d'analgésiques 388 00:43:27,688 --> 00:43:28,985 sinon elle aurait été battue. 389 00:43:29,107 --> 00:43:32,532 J'ai entendu dire que nous vendrions la teigne de son chien Brom aux fans avec des chiens. 390 00:43:33,528 --> 00:43:35,530 Brom a des adeptes. 391 00:43:36,322 --> 00:43:39,576 Hé, Dorian a transformé ton échantillon au conseil d'administration ce matin. 392 00:43:39,700 --> 00:43:41,418 C'est un peu excitant, 393 00:43:41,536 --> 00:43:44,915 une petite boutique en marge d'une frénésie médiatique. 394 00:43:48,042 --> 00:43:50,136 Puis-je avoir un pack de 900 ? 395 00:43:51,587 --> 00:43:54,340 - Qu'est-ce qu'un pack de 900 ? - Pack de variétés Hannah Geist. 396 00:43:55,133 --> 00:43:57,556 Tout le monde consomme du Geist aujourd'hui. 397 00:43:59,470 --> 00:44:00,687 Et maintenant tout le monde parle d'elle 398 00:44:00,805 --> 00:44:03,308 oh, mon Dieu, Je ne sais même pas si je peux le dire - 399 00:44:03,432 --> 00:44:05,230 son anus ! Vous avez bien entendu. 400 00:44:05,351 --> 00:44:09,356 Rumeurs sur la situation de la jeune star se sont propagés comme une éruption cutanée, 401 00:44:09,480 --> 00:44:11,824 avec des médias jusqu'au Japon, Australie, 402 00:44:11,941 --> 00:44:13,784 et même la situation au Moyen-Orient 403 00:44:13,901 --> 00:44:18,031 pour faire la caca sur les documents récents divulguée par le bureau du spécialiste d'Aria. 404 00:44:18,156 --> 00:44:21,831 Réseau médiatique suédois SMT a même offert une prime 405 00:44:21,951 --> 00:44:24,830 pour des preuves photographiques de l'état inhabituel, 406 00:44:24,954 --> 00:44:28,458 et des sources proches d'elle disent la célébrité qui fait habituellement la fête 407 00:44:28,583 --> 00:44:30,836 n'a pas été vu en public depuis. 408 00:44:30,960 --> 00:44:33,054 Eh bien, c'est réglé ! Je m'achète un appareil photo ! 409 00:44:33,171 --> 00:44:35,469 - Tu ferais ça ! - La chasse est ouverte. 410 00:44:35,590 --> 00:44:39,060 Pendant ce temps, Hannah Geist un ancien promeneur de chiens s'est ouvert 411 00:44:39,177 --> 00:44:41,271 dans une récente interview avec notre station sœur. 412 00:44:41,387 --> 00:44:44,482 Helen Pinto, 51 ans était employé à temps plein 413 00:44:44,599 --> 00:44:48,274 au domaine désormais fermé, et a fait beaucoup de bruit plus tôt dans la journée 414 00:44:48,394 --> 00:44:52,399 quand elle prétendait détenir un des protège-slips usagés de la star. 415 00:44:52,523 --> 00:44:55,868 Pinto a dit qu'elle avait récupéré le paquebot vers la fin de la maladie d'Hannah 416 00:44:55,985 --> 00:44:58,545 et j'étais en train de l'avoir analysé, avec les résultats... 417 00:45:07,205 --> 00:45:08,502 C'est quoi cette canne ? 418 00:45:08,623 --> 00:45:10,421 J'ai eu un peu de mal. 419 00:45:12,001 --> 00:45:14,629 Je dois faire un arrêt rapide avant d'avoir votre part. 420 00:45:33,481 --> 00:45:36,906 Cela a dû se produire du jour au lendemain. Nous les avons trouvés ainsi le matin. 421 00:45:37,026 --> 00:45:38,903 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 422 00:45:39,028 --> 00:45:41,201 Je veux dire, ils allaient bien quand nous les avons expédiés. 423 00:45:41,322 --> 00:45:45,247 De toute évidence, ils n’allaient pas bien. Tu m'as vendu de la mauvaise viande. 424 00:45:46,035 --> 00:45:49,915 - Eh bien, vos plateaux sont-ils propres ? - Ne me fais pas chier, Arvid. 425 00:45:50,039 --> 00:45:53,009 - Ne te fous même pas de moi. - D'accord. Je suis désolé, Luc. 426 00:45:53,125 --> 00:45:56,550 Je ne peux pas servir ça. Ils pensent ils font sortir Hannah Geist 427 00:45:56,671 --> 00:45:58,139 et je leur donne à manger Ron Deggy. 428 00:45:58,256 --> 00:46:01,851 D'accord. je vais le découvrir ce qui s'est passé, et je vais le réparer. 429 00:46:04,262 --> 00:46:06,856 Alors, est-ce que j'apprends à connaître qu'est-ce qui te tue ? 430 00:46:08,474 --> 00:46:11,694 Un insecte antique de Michael Felix J'ai vendu l'autre jour. 431 00:46:13,854 --> 00:46:15,572 C'était une erreur. 432 00:46:15,690 --> 00:46:18,159 Apparemment, la protection contre la copie sur certains de ces vieux échantillons 433 00:46:18,276 --> 00:46:21,371 c'est devenu un peu bizarre, mais je ne pensais pas J'aurais une autre chance. 434 00:46:21,487 --> 00:46:23,080 Cela semble imprudent. 435 00:46:23,864 --> 00:46:26,708 J'essaie juste de garder les choses intéressant pour moi. 436 00:46:47,305 --> 00:46:49,399 - Pour deux ? - Est-ce que Levine est là ? 437 00:46:49,515 --> 00:46:51,893 Bien sûr, il est à l'arrière. Je lui ferai savoir que tu viens. 438 00:47:26,135 --> 00:47:29,139 Vous aimerez Levine. C'est l'un de mes meilleurs gars. 439 00:47:47,948 --> 00:47:51,168 Je veux juste m'assurer il est à l'aise avec tout ça. 440 00:47:51,577 --> 00:47:52,954 Restez ici. 441 00:48:23,401 --> 00:48:24,994 Est-ce que tu? 442 00:48:32,410 --> 00:48:34,833 J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé ! 443 00:48:40,418 --> 00:48:42,637 Je ne suis pas assez fort pour m'échapper. 444 00:48:44,004 --> 00:48:45,847 S'il vous plaît, dites quelque chose. 445 00:48:46,841 --> 00:48:48,013 Hannah. 446 00:48:51,011 --> 00:48:52,854 Oh, Dieu merci, tu es là ! 447 00:48:54,432 --> 00:48:56,025 J'ai tellement peur. 448 00:48:57,643 --> 00:49:01,898 Je ferai tout ce que tu dis. S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi partir. 449 00:49:09,864 --> 00:49:13,038 Est-ce que tu... veux-tu que je me fasse du mal ? 450 00:49:14,243 --> 00:49:15,620 Je ne peux pas te dire non. 451 00:49:17,872 --> 00:49:20,466 - Bonjour ? - Qu'est-ce que c'était ? 452 00:49:23,043 --> 00:49:26,047 S'il vous plaît, répétez-vous pour que je puisse obéir à ton ordre. 453 00:49:28,466 --> 00:49:32,471 Voulez-vous que je me fasse du mal ? Veux-tu voir mon corps ? 454 00:49:33,971 --> 00:49:36,065 S'il vous plaît, j'ai tellement peur. 455 00:49:38,893 --> 00:49:40,566 S'il vous plaît. 456 00:49:41,479 --> 00:49:42,901 S'il vous plaît. 457 00:49:49,069 --> 00:49:51,913 - Tu es toujours là ? - Très bien, allons y aller. 458 00:49:52,698 --> 00:49:54,245 C'est quoi cette chose ? 459 00:49:54,366 --> 00:49:55,959 Je n'en peux plus ! 460 00:49:56,076 --> 00:49:58,374 Cela fait partie d'une nouvelle franchise. Levine a le seul emplacement en ville. 461 00:49:58,496 --> 00:50:01,045 Dites-moi simplement quoi faire ! Je ferai tout ce que tu dis ! 462 00:50:01,165 --> 00:50:02,246 Mais ça prend de l'ampleur. 463 00:50:02,291 --> 00:50:04,919 - Allez. - Je ferai n'importe quoi. 464 00:50:07,087 --> 00:50:08,509 S'il vous plaît. 465 00:50:09,173 --> 00:50:10,720 S'il vous plaît. 466 00:50:42,540 --> 00:50:44,759 Levine. 467 00:50:46,335 --> 00:50:47,757 Sydney March. 468 00:50:51,757 --> 00:50:54,351 C'est toujours étrange pour rencontrer la concurrence. 469 00:50:58,556 --> 00:50:59,773 Alors... 470 00:50:59,890 --> 00:51:03,019 Arvid ici me dit qu'en fait tu Vous travaillez à la Clinique Lucas ? 471 00:51:03,143 --> 00:51:05,020 Ouais. 472 00:51:06,981 --> 00:51:09,985 Je pense qu'un de tes amis est un de mes clients. 473 00:51:10,568 --> 00:51:13,037 Vraiment? Ouais, Vera m'amène des bugs parfois. 474 00:51:13,153 --> 00:51:16,157 Alors, c'est plutôt cool ? Vous êtes comme un homme intérieur. 475 00:51:16,991 --> 00:51:19,460 Je pense que je serais trop méprisant pour jouer à ce jeu. 476 00:51:19,577 --> 00:51:23,047 Oh ouais. Levine est trop classe pour profiter de ces déchets. 477 00:51:23,163 --> 00:51:24,881 Je parle de politique. 478 00:51:24,999 --> 00:51:27,969 Je comprends que nous sommes tous des hommes-rats ici, Arvid, fouiller la poubelle. 479 00:51:30,379 --> 00:51:33,383 Mais j'aime penser que mon travail est volontairement grossier, au moins. 480 00:51:33,507 --> 00:51:35,851 Me permet de thésauriser un peu de dignité quelque part. 481 00:51:35,968 --> 00:51:36,844 Pas de clôture. 482 00:51:36,969 --> 00:51:40,769 je ne pense même pas la dignité est toujours une monnaie d'échange. 483 00:51:41,807 --> 00:51:44,060 J'apprécie que vous m'ayez aidé comme ça. 484 00:51:44,184 --> 00:51:47,028 N'importe quoi pour un ami d'Arvid. Ici. 485 00:51:54,612 --> 00:51:56,205 Où as-tu trouvé ça ? 486 00:51:57,197 --> 00:52:00,918 Je l'ai construit en utilisant d'anciennes pièces que j'ai cooptées d'un contact chez Vole et Tesser. 487 00:52:01,035 --> 00:52:03,083 Je le modifie depuis des années. 488 00:52:03,203 --> 00:52:06,924 La résolution se situe quelque part entre un des nouveaux ReadyFaces et un 7-86. 489 00:52:07,041 --> 00:52:08,714 Vous... 490 00:52:08,834 --> 00:52:11,212 je veux couler ton sang à travers ça ici ? 491 00:52:15,215 --> 00:52:17,058 Non, merci. 492 00:52:20,429 --> 00:52:22,431 Ouais, c'est bien. 493 00:52:23,432 --> 00:52:26,936 Donc, je n'ai pas ta boîte de 80, mais je peux en obtenir un dans la semaine. 494 00:52:27,061 --> 00:52:28,529 Arvid a dit que tu en avais un. 495 00:52:28,646 --> 00:52:31,006 Je pensais l'avoir fait. Il s'avère aucun de mes trucs n'est compatible. 496 00:52:32,650 --> 00:52:34,243 Levine va bien. 497 00:52:35,069 --> 00:52:37,538 Hé, je suis totalement digne de confiance, d'accord ? 498 00:52:37,655 --> 00:52:40,078 Je connais déjà le gars qui peut m'en trouver un. 499 00:52:40,449 --> 00:52:43,328 Toutefois, en signe de bonne foi, je voudrais j'aimerais que votre paiement soit réglé 500 00:52:43,452 --> 00:52:46,080 - pendant que tu es là. - Mon quoi ? 501 00:52:47,456 --> 00:52:48,673 L'échantillon. 502 00:52:51,251 --> 00:52:52,423 Quel échantillon ? 503 00:52:54,463 --> 00:52:56,682 L'échantillon. Qu'est-ce qui se passe, Arvid ? 504 00:52:58,092 --> 00:53:00,561 J'ai dit à Levine que tu nous donnerais un peu de ce bug d'Hannah Geist 505 00:53:00,678 --> 00:53:01,799 vous avez transporté partout. 506 00:53:06,684 --> 00:53:07,901 Arvide. 507 00:53:10,688 --> 00:53:12,281 Ne soyez pas avare. 508 00:53:54,523 --> 00:53:56,196 Regardez-vous. 509 00:53:56,316 --> 00:53:57,738 Tu vas t'évanouir ? 510 00:53:59,486 --> 00:54:02,956 J'espère que tu ne prends pas ça trop personnellement. 511 00:54:04,575 --> 00:54:06,623 Eh bien, je l'admets 512 00:54:06,744 --> 00:54:08,621 J'ai été un peu insulté quand j'ai découvert 513 00:54:08,746 --> 00:54:10,714 tu n'allais pas partager avec moi. 514 00:54:10,831 --> 00:54:12,549 Allais-tu le magasiner ? 515 00:54:13,542 --> 00:54:15,965 Voulais-tu juste celui-ci tout seul pour toi ? 516 00:54:18,338 --> 00:54:19,555 D'accord. 517 00:54:20,966 --> 00:54:23,060 Écoute, 518 00:54:23,177 --> 00:54:25,976 Je comprends que ce sont circonstances particulières. 519 00:54:26,555 --> 00:54:28,557 Vous et moi le reconnaissons tous les deux. 520 00:54:29,767 --> 00:54:32,566 Quand nous aurons fini ici, je te trouverai un médecin 521 00:54:33,562 --> 00:54:36,190 qui gardera votre situation discrète. 522 00:54:37,357 --> 00:54:39,234 Et puis nous vous réparerons... 523 00:54:41,111 --> 00:54:44,365 et tu peux toujours travailler pour moi. D'accord? 524 00:54:49,578 --> 00:54:53,879 Votre horloge compte à rebours à un rythme maniaque. 525 00:54:53,999 --> 00:54:55,546 Vous avez besoin d'un ami. 526 00:54:55,667 --> 00:54:58,011 - Tout est fini ? - Presque. 527 00:54:59,213 --> 00:55:01,807 Cela ne me dérangerait pas d'en prendre un peu de cette éruption cutanée pour faire bonne mesure. 528 00:55:07,221 --> 00:55:10,441 Maintenant, j'adorerais faire ça correctement 529 00:55:10,557 --> 00:55:13,401 si tu arrêtais de paniquer. 530 00:56:06,697 --> 00:56:07,869 Café. 531 00:56:27,301 --> 00:56:28,473 Ça te dérange? 532 00:56:36,310 --> 00:56:39,905 As-tu entendu qu'elle est morte dans son sommeil pendant que son petit ami était dans l'autre pièce ? 533 00:56:40,689 --> 00:56:42,191 Puis il s'est couché 534 00:56:42,316 --> 00:56:44,910 et j'ai dormi à côté de son corps toute la nuit sans le savoir. 535 00:56:47,487 --> 00:56:50,491 Pouvez-vous imaginer quelle épreuve ça a dû être quand il l'a découvert ? 536 00:56:51,325 --> 00:56:53,373 Je ne sais pas. 537 00:56:53,493 --> 00:56:56,212 Chaque nuit depuis que j'ai entendu ça, J'ai touché ma femme 538 00:56:56,330 --> 00:56:59,334 avant d'aller dormir juste pour m'assurer qu'elle est encore chaude. 539 00:57:08,133 --> 00:57:09,350 Excusez-moi. 540 00:57:12,930 --> 00:57:14,523 D'accord. 541 00:57:18,143 --> 00:57:20,942 - Que puis-je vous offrir, les garçons ? - Je prendrai les calamars. 542 00:57:21,647 --> 00:57:23,240 Je vais bien. 543 00:57:23,357 --> 00:57:25,951 - Et toi? - Je prendrai les calamars. 544 00:57:26,735 --> 00:57:28,157 Deux calamars. 545 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Vous avez l'air plutôt malade. 546 00:57:33,533 --> 00:57:35,251 Je vivrai. 547 00:57:35,369 --> 00:57:36,746 Est-ce vrai ? 548 00:57:37,955 --> 00:57:40,549 Je pense que tu es bien pire que tu ne le laisses entendre. 549 00:57:43,543 --> 00:57:46,387 Je suis désolé, nous attendons juste une voiture. 550 00:57:46,964 --> 00:57:49,262 Je m'appelle Portland, et ici c'est West, 551 00:57:49,383 --> 00:57:51,385 et nous vous emmenons rencontrer quelqu'un. 552 00:57:51,969 --> 00:57:53,391 Je préfère ne pas le faire. 553 00:57:54,596 --> 00:57:56,769 Envisagez-vous d'être difficile à ce sujet ? 554 00:57:57,766 --> 00:58:00,394 Non, je suppose que non. 555 00:58:01,186 --> 00:58:02,984 Ce serait pour le mieux. 556 00:58:27,212 --> 00:58:30,591 N'aie pas l'air si inquiet. Vous êtes une marchandise. 557 00:59:41,870 --> 00:59:43,292 C'est ça. 558 00:59:59,513 --> 01:00:01,106 Essoufflement ? 559 01:00:02,682 --> 01:00:03,774 Non. 560 01:00:03,892 --> 01:00:05,565 Des nausées ? 561 01:00:05,685 --> 01:00:06,902 Oui. 562 01:00:08,563 --> 01:00:11,988 Des bourdonnements dans tes oreilles ou des hallucinations auditives ? 563 01:00:12,109 --> 01:00:13,326 Non. 564 01:00:13,527 --> 01:00:15,529 Pas de folie des grandeurs ? 565 01:00:17,781 --> 01:00:20,705 Tu sais, vers la fin de la vie de ma grand-mère, 566 01:00:20,826 --> 01:00:22,920 elle a imaginé le monde entier 567 01:00:23,036 --> 01:00:26,210 fonctionnait exclusivement avec elle en tête. 568 01:00:26,331 --> 01:00:29,505 Je n'étais qu'un enfant à l'époque, mais je me souviens d'une fois 569 01:00:29,626 --> 01:00:31,424 Je suis descendu des toilettes, 570 01:00:31,545 --> 01:00:35,140 et elle m'a demandé ce que j'avais avait l'intention de lui communiquer. 571 01:00:36,133 --> 01:00:39,728 On a découvert plus tard elle avait une tumeur au cerveau. 572 01:00:43,140 --> 01:00:45,939 On m'a dit que la maladie d'Hannah... 573 01:00:46,726 --> 01:00:49,570 peut produire des hallucinations fleuries. 574 01:01:02,576 --> 01:01:04,954 Le voilà. 575 01:01:10,750 --> 01:01:13,378 Je pense que ce virus a détruit ma console. 576 01:01:14,087 --> 01:01:15,805 Le virus a été conçu 577 01:01:15,922 --> 01:01:18,391 avec une mesure de sécurité pour empêcher l’analyse. 578 01:01:18,967 --> 01:01:22,972 Cela a demandé un petit effort, mais j'étais finalement capable de le contourner. 579 01:01:23,597 --> 01:01:25,770 - Conçu ? - Oui. 580 01:01:27,392 --> 01:01:30,396 J'ai peur que tu sois impliqué dans quelque chose de sinistre. 581 01:01:46,036 --> 01:01:48,084 Entrez et asseyez-vous. 582 01:02:15,440 --> 01:02:17,033 Qui es-tu? 583 01:02:20,820 --> 01:02:22,663 Je m'appelle Syd March. 584 01:02:24,449 --> 01:02:26,076 Nous nous sommes rencontrés au Mayerson. 585 01:02:30,664 --> 01:02:32,837 Ouais, Dev m'a dit que tu venais. 586 01:02:42,259 --> 01:02:44,057 Avez-vous déjà commencé à saigner ? 587 01:02:45,262 --> 01:02:46,684 Saignement? 588 01:02:50,016 --> 01:02:51,859 De ta bouche. 589 01:02:59,067 --> 01:03:00,694 C'est bien. 590 01:03:04,572 --> 01:03:06,825 La vue du sang ne me dérange pas. C'est juste... 591 01:03:09,286 --> 01:03:13,291 s'accumule dans ma gorge la nuit et j'ai des rêves d'étouffement. 592 01:03:16,501 --> 01:03:18,720 J'ai donc pratiquement arrêté de dormir. 593 01:03:32,726 --> 01:03:35,525 C'est vraiment terrifiant, quand on y pense. 594 01:03:42,319 --> 01:03:44,321 La mort est une couverture, 595 01:03:45,113 --> 01:03:48,208 mais elle meurt pour de vrai, 596 01:03:48,325 --> 01:03:50,327 et nous n'avons toujours pas de remède. 597 01:03:51,244 --> 01:03:53,292 Nous avons des raisons de croire que son infection était 598 01:03:53,413 --> 01:03:55,290 une tentative d'assassinat, 599 01:03:55,415 --> 01:03:58,919 et nous avons pensé que c'était le meilleur moyen d'empêcher une deuxième attaque. 600 01:03:59,044 --> 01:04:02,924 Tout cela est très malheureux pour toi, mais j'espère que nous pourrons nous entraider. 601 01:04:05,342 --> 01:04:07,936 La maladie n’est pas née de rien. 602 01:04:09,137 --> 01:04:13,358 C'est une modification de quelque chose que nous avons vendu à votre clinique il y a trois ans. 603 01:04:14,351 --> 01:04:16,445 Nous supposons que quelqu'un chez Lucas a créé ceci, 604 01:04:16,561 --> 01:04:19,440 et si tu peux découvrir qui, ça pourrait être la première étape 605 01:04:19,564 --> 01:04:21,566 vers la recherche d'un remède pour Hannah. 606 01:04:22,359 --> 01:04:24,361 Et pour vous bien sûr. 607 01:04:24,944 --> 01:04:26,571 Elle a l'air fragile. 608 01:04:27,197 --> 01:04:29,165 Elle a besoin de votre aide. 609 01:04:33,161 --> 01:04:35,584 J'ai un ReadyFace grillé à mon appartement. 610 01:04:36,498 --> 01:04:39,377 Cela pourrait être utile si je pouvais le faire fonctionner à nouveau. 611 01:04:40,168 --> 01:04:42,387 Je suis sûr que nous pouvons te trouver tout ce dont vous avez besoin. 612 01:04:44,798 --> 01:04:47,972 - Comment vous sentez-vous? - Fatigué. 613 01:04:48,968 --> 01:04:50,185 C'est tout ? 614 01:04:51,179 --> 01:04:52,806 J'ai mal à la tête. 615 01:05:00,188 --> 01:05:01,815 Hier soir... 616 01:05:02,607 --> 01:05:05,406 Hannah a eu un léger épisode psychotique. 617 01:05:06,403 --> 01:05:10,704 Pendant une heure, elle a insisté que j'étais son défunt publiciste, 618 01:05:10,824 --> 01:05:11,916 Maynard Gallois. 619 01:05:12,992 --> 01:05:16,997 Cela a été à certains égards une expérience inconfortable pour moi. 620 01:05:18,081 --> 01:05:22,006 Mon intérêt pour elle, bien sûr, est plus que professionnel. 621 01:05:24,838 --> 01:05:28,638 Ici. Il y a une entreprise à Munich où ils les fabriquent. 622 01:05:29,426 --> 01:05:34,648 Ce sont des greffes de peau, issues de échantillons de cellules cutanées de célébrités. 623 01:05:35,849 --> 01:05:37,101 Celui-ci ici, 624 01:05:38,435 --> 01:05:40,654 celle-ci est Hannah. 625 01:05:44,858 --> 01:05:48,453 Vous savez, je ne suis pas un homme spirituel. 626 01:05:49,237 --> 01:05:52,457 Une croyance en Dieu, ça m'a toujours frappé 627 01:05:52,574 --> 01:05:55,453 comme un signe d'infantilisme dangereux. 628 01:05:56,870 --> 01:06:00,340 Mais tu me pardonneras si je te le dis 629 01:06:00,457 --> 01:06:03,256 ça avec chacun de ces patchs... 630 01:06:04,878 --> 01:06:08,473 mon monde est devenu plus chargé. 631 01:06:10,675 --> 01:06:12,473 Qu'il existe un pouvoir - 632 01:06:13,470 --> 01:06:16,895 quelque chose qui me fascine de l'oeil collectif - 633 01:06:17,599 --> 01:06:21,194 qui peut être consommé et approprié. 634 01:06:24,063 --> 01:06:26,907 Vous jouez au sceptique, mais je n'y crois pas. 635 01:06:27,275 --> 01:06:30,154 Tu aurais sûrement pu voler Le sang d'Hannah 636 01:06:30,278 --> 01:06:33,077 sans vous injecter. Pourquoi as-tu fait ça ? 637 01:06:35,492 --> 01:06:37,915 Peut-être que tu ressens ce que je ressens. 638 01:06:39,496 --> 01:06:42,500 Ou peut-être que tu es vraiment juste un autre fan. 639 01:06:45,502 --> 01:06:49,097 Eh bien, maintenant tu partages une mort avec elle, 640 01:06:50,215 --> 01:06:52,309 et c'est un lien puissant. 641 01:06:54,093 --> 01:06:55,936 Je ne veux pas mourir de ça. 642 01:06:58,515 --> 01:06:59,732 Bien sûr. 643 01:07:03,728 --> 01:07:05,526 Ici. 644 01:07:06,731 --> 01:07:08,608 Deux, trois fois par jour. 645 01:07:08,733 --> 01:07:10,201 Quels sont-ils? 646 01:07:10,318 --> 01:07:12,116 Antiviraux. 647 01:07:13,321 --> 01:07:16,120 Ils devraient aider ralentir l’infection. 648 01:10:08,287 --> 01:10:11,712 Vous êtes une honte absolue. Où étais-tu, mon pote ? 649 01:10:12,500 --> 01:10:15,595 - J'étais malade. - Dorian est en colère. 650 01:10:15,712 --> 01:10:17,806 Tu fais Mercer ça a l'air bien ces jours-ci. 651 01:10:17,922 --> 01:10:20,516 J'ai dû tirer une faveur pour vous empêcher de vous faire virer. 652 01:10:21,134 --> 01:10:22,181 Merci. 653 01:10:22,301 --> 01:10:24,395 Eh bien, j'ai besoin de quelqu'un qui ne répond pas pour parler, 654 01:10:24,512 --> 01:10:26,389 et tu es moins cher que mon thérapeute. 655 01:10:26,514 --> 01:10:30,610 Tu sais, je dois dire, ça n'a pas l'air comme si tes petites vacances t'avaient fait beaucoup de bien. 656 01:10:30,727 --> 01:10:33,196 - Salut, Michelle. - Salut, Mercer. 657 01:10:33,312 --> 01:10:35,406 Demande-moi si j'ai hâte 658 01:10:35,523 --> 01:10:37,696 au molluscum de Timothy Stanton cet après-midi. 659 01:10:37,817 --> 01:10:40,616 - Timothy Stanton est impuissant. - C'est sur son épaule. 660 01:10:40,737 --> 01:10:43,035 Vous pouvez attraper du molluscum n’importe où. 661 01:10:43,156 --> 01:10:46,626 Je le jure, il a une infection à vendre à chaque fois qu'il divorce. C'est étrange. 662 01:10:46,743 --> 01:10:48,245 Il organise un concours via Spot Magazine. 663 01:10:48,369 --> 01:10:50,622 Le gagnant peut l'infecter avec leur prochain rhume, 664 01:10:50,747 --> 01:10:52,966 et ils reçoivent un échantillon gratuit après qu'il soit tombé malade. 665 01:10:54,959 --> 01:10:57,963 - Vous entrez ? - Non, je n'ai pas de rhume. 666 01:10:59,172 --> 01:11:00,344 On se retrouve plus tard. 667 01:11:10,558 --> 01:11:12,151 Content de te revoir. 668 01:11:24,989 --> 01:11:26,411 Autre chose? 669 01:11:30,995 --> 01:11:33,196 Je me demandais si tu pouvais cherche quelque chose pour moi. 670 01:11:33,206 --> 01:11:34,378 Ouais, bien sûr. 671 01:11:38,002 --> 01:11:42,382 Quel est l'historique des ventes récentes pour l'échantillon Hannah Geist S-888 ? 672 01:11:42,965 --> 01:11:45,593 - Depuis combien de temps ? - Deux derniers mois. 673 01:11:46,594 --> 01:11:49,268 S888 est la grippe des Bermudes, 674 01:11:49,388 --> 01:11:51,686 que nous avons progressivement éliminé quand nous avons eu notre lune de miel à Paris, 675 01:11:51,808 --> 01:11:54,857 donc... il a été retiré une fois depuis avril. 676 01:11:54,977 --> 01:11:56,604 Par qui ? 677 01:11:57,605 --> 01:11:58,822 Derek Lessing. 678 01:12:01,234 --> 01:12:02,907 Merci. 679 01:12:07,824 --> 01:12:09,622 - À demain. - Ouais. 680 01:12:37,436 --> 01:12:39,859 J'ai plus de mon sang ici si tu le veux. 681 01:12:48,865 --> 01:12:51,084 Vous m'avez en quelque sorte pris au dépourvu. 682 01:12:55,079 --> 01:12:57,298 Sur quoi travaillait Derek Lessing ? 683 01:12:58,291 --> 01:12:59,964 Eh bien, c'est difficile à dire. 684 01:13:00,084 --> 01:13:02,462 Derek souffrait d'une pathologie étrange. 685 01:13:07,884 --> 01:13:09,886 Je pensais qu'il faisait partie de votre peuple. 686 01:13:10,678 --> 01:13:13,522 Il ne m'a rien vendu depuis plus d'un an. 687 01:13:18,686 --> 01:13:21,906 Lâchez-le. Lâchez-le. Lâchez-le. Lâchez-le. 688 01:13:32,491 --> 01:13:35,119 Je voulais garder les choses civiles avec nous, 689 01:13:36,329 --> 01:13:39,208 mais Levine peut être difficile à gérer. 690 01:13:39,332 --> 01:13:41,710 Il commence à devenir incontrôlable. 691 01:13:43,336 --> 01:13:45,509 Et ce sang que tu lui as donné a fait frire son gréement. 692 01:13:47,340 --> 01:13:49,593 Aucun de ces échantillons n'a duré plus d'une journée. 693 01:13:49,717 --> 01:13:51,344 Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? 694 01:13:52,720 --> 01:13:54,518 Quoi que vous aimiez... 695 01:13:56,140 --> 01:13:58,359 ça attire beaucoup d'attention dangereuse. 696 01:14:00,353 --> 01:14:01,946 Alors voici quoi. 697 01:14:10,738 --> 01:14:12,957 Je vais te rendre ça, 698 01:14:14,367 --> 01:14:16,369 et tu vas rester loin de moi. 699 01:14:18,955 --> 01:14:23,381 Je refuse de me laisser entraîner dans un désordre fou. 700 01:16:47,520 --> 01:16:49,318 M. Lessing ? 701 01:16:55,111 --> 01:16:57,113 M. Lessing ? Est-ce que tu? 702 01:17:39,738 --> 01:17:41,740 Hé, quoi, tu viens juste de rentrer à la maison ? 703 01:17:43,951 --> 01:17:46,249 J'ai eu des problèmes au travail. 704 01:17:46,370 --> 01:17:48,589 Avez-vous assisté aux funérailles ? 705 01:17:49,373 --> 01:17:52,252 Le tout, ouais, c'était en direct sur 503. 706 01:17:52,376 --> 01:17:54,299 - J'ai dû le rater. - Ouais. 707 01:17:54,420 --> 01:17:56,969 C'était un beau service. 708 01:17:57,756 --> 01:17:59,178 Mais triste. 709 01:18:00,384 --> 01:18:02,978 Pour quelqu'un comme ça, mourir si jeune. 710 01:18:04,388 --> 01:18:06,982 C'était une femme extraordinaire. 711 01:18:08,184 --> 01:18:10,186 Et absolument magnifique. 712 01:18:11,979 --> 01:18:13,777 J'ai pleuré tout au long. 713 01:18:16,984 --> 01:18:20,659 Oh, cet homme de Portland, il était encore là. 714 01:18:20,779 --> 01:18:22,406 Il t'a laissé un colis. 715 01:18:24,992 --> 01:18:26,289 Merci. 716 01:18:26,410 --> 01:18:28,333 Les initiés disent qu'elle a eu la grippe 717 01:18:28,454 --> 01:18:30,297 pendant deux semaines avant de décéder, 718 01:18:30,414 --> 01:18:33,884 mais ils n'étaient absolument pas préparés pour la tournure dramatique qu'a prise la maladie 719 01:18:34,001 --> 01:18:35,878 au moment où elle semblait se remettre. 720 01:18:36,003 --> 01:18:37,880 J'ai parlé avec la famille Geist plus tôt, 721 01:18:38,005 --> 01:18:41,509 et ils étaient absolument dévastés comme n'importe quelle autre famille, vraiment, 722 01:18:41,634 --> 01:18:44,513 qui ont vécu la perte d'une fille ou d'une sœur, 723 01:18:44,637 --> 01:18:47,686 rester ensemble et soutenir les uns les autres à travers cette période difficile. 724 01:18:47,806 --> 01:18:49,683 Eh bien, c'est vraiment juste ça, n'est-ce pas ? 725 01:18:49,808 --> 01:18:52,106 Un décès dans la famille sera affecter n'importe qui de la même manière, 726 01:18:52,228 --> 01:18:54,697 que vous soyez les Geists ou les gens d'à côté. 727 01:18:54,813 --> 01:18:56,531 Et vous pouvez voir ça dans l'élan de sympathie 728 01:18:56,649 --> 01:18:59,823 - de ses fans lors des funérailles. - C'est tout à fait vrai. 729 01:18:59,944 --> 01:19:02,914 Et beaucoup d'entre eux se sentent un lien personnel avec Hannah, 730 01:19:03,030 --> 01:19:06,330 ce qui, je pense, en dit long sur qui elle était avant de tomber malade. 731 01:19:06,450 --> 01:19:08,327 Nous avons parlé à un fan en pleurs aujourd'hui 732 01:19:08,452 --> 01:19:11,547 qui nous a dit son amour pour Hannah en fait, elle lui a sauvé la vie. 733 01:19:11,664 --> 01:19:13,144 Elle avait pratiquement abandonné le monde 734 01:19:13,249 --> 01:19:15,718 après une spirale de dépression et la drogue finalement... 735 01:19:38,691 --> 01:19:39,738 Bonjour, Derek. 736 01:19:39,858 --> 01:19:41,701 Ravi de vous revoir. 737 01:20:31,327 --> 01:20:33,125 Que ressentez-vous d'autre ? 738 01:20:34,330 --> 01:20:36,924 Je peux vraiment le sentir arriver maintenant. 739 01:20:38,917 --> 01:20:40,919 C'est juste dans mes cellules. 740 01:20:43,422 --> 01:20:45,766 Je suis fatigué tout le temps. 741 01:20:46,759 --> 01:20:48,932 Je ne peux pas... bouger... 742 01:20:49,511 --> 01:20:51,388 ou penser correctement. 743 01:20:53,599 --> 01:20:56,148 Je ne fais que me rapprocher. 744 01:20:58,354 --> 01:21:02,951 J'ai transmis vos découvertes à une de mes anciennes collègues, Agna Hahn. 745 01:21:03,067 --> 01:21:07,447 Elle est professeur de droit biotechnologique en Californie. 746 01:21:07,571 --> 01:21:11,997 Maintenant, elle a découvert que Vole et Tesser avait récemment breveté 747 01:21:12,117 --> 01:21:15,166 un virus génétiquement modifié. 748 01:21:16,163 --> 01:21:20,043 C'est très probablement la source de Hannah et de votre infection. 749 01:21:20,167 --> 01:21:21,384 Un brevet. 750 01:21:21,502 --> 01:21:25,177 Ce que cela signifie, ce n'est pas clair pour moi. 751 01:21:25,964 --> 01:21:28,058 Mais s'ils avaient l'intention de la tuer, 752 01:21:28,175 --> 01:21:32,976 alors pourquoi déclareraient-ils la propriété à propos de l'arme ? 753 01:23:22,623 --> 01:23:25,923 Que faites-vous ici? 754 01:23:28,504 --> 01:23:30,302 Hé, hé, hé, hé, hé. 755 01:24:45,998 --> 01:24:47,375 Bonjour Syd. 756 01:24:51,169 --> 01:24:53,012 Comment te sens-tu? 757 01:24:58,385 --> 01:25:01,685 On m'a dit que tu l'es en ce moment infecté par le même virus 758 01:25:01,805 --> 01:25:04,604 qui a tué Hannah Geist. Est-ce vrai ? 759 01:25:08,020 --> 01:25:10,489 C'est bon. Nous le savons déjà. 760 01:25:10,606 --> 01:25:12,608 Vous n'avez rien à nous cacher ici. 761 01:25:13,400 --> 01:25:15,277 C'est une pièce honnête. 762 01:25:15,402 --> 01:25:18,281 You can share any thoughts ou les sentiments que vous pourriez ressentir. 763 01:25:18,405 --> 01:25:21,204 In fact, you are encouraged to share. 764 01:25:31,627 --> 01:25:32,924 Hé! 765 01:25:33,045 --> 01:25:36,049 Il n'est pas nécessaire de crier. Nous pouvons vous entendre clairement. 766 01:25:38,842 --> 01:25:41,937 D'accord, je vais d'abord partager. 767 01:25:42,054 --> 01:25:46,104 En ce moment, nous essayons de capitaliser sur une opportunité unique. 768 01:25:46,224 --> 01:25:49,273 Depuis son décès tragique, beaucoup d'admirateurs d'Hannah 769 01:25:49,394 --> 01:25:51,522 avoir vécu what could be described as 770 01:25:51,647 --> 01:25:56,244 un vide narratif inconfortable entre sa vie et ses funérailles. 771 01:25:57,235 --> 01:25:59,533 Comment est-elle morte, vraiment ? 772 01:25:59,655 --> 01:26:02,659 Qu'ont fait les dernières heures à quoi ressemble sa vie ? 773 01:26:03,659 --> 01:26:05,957 L'histoire les a peut-être niés ces instants, 774 01:26:06,078 --> 01:26:09,673 mais à travers toi nous avons une fenêtre dans le passé. 775 01:26:10,248 --> 01:26:15,129 En documentant votre détérioration nous pouvons soulager la souffrance de millions de personnes 776 01:26:15,253 --> 01:26:19,679 qui ont, sans faute d'eux-mêmes, ont été laissés dans le noir. 777 01:26:22,260 --> 01:26:24,683 Comment te sens-tu en ce moment ? 778 01:26:44,908 --> 01:26:46,285 Coopérer. 779 01:26:48,078 --> 01:26:49,500 Coopérer. 780 01:27:00,716 --> 01:27:02,514 Je suis désolé. 781 01:27:03,135 --> 01:27:04,728 Je suis un innovateur. 782 01:30:18,330 --> 01:30:19,707 Un mauvais rêve ? 783 01:30:38,934 --> 01:30:41,028 Je pense que la politique sexuelle est également impliquée, 784 01:30:41,144 --> 01:30:43,738 en raison de la pénétration cellulaire du virus. 785 01:30:44,356 --> 01:30:46,404 L'hôte d'origine prend en charge le rôle du mâle, 786 01:30:46,524 --> 01:30:48,947 et la nouvelle infectée est la femelle. 787 01:30:49,444 --> 01:30:52,914 Et puis l'infecté change de sexe pour infecter les autres, 788 01:30:53,031 --> 01:30:55,534 un peu comme le récif les poissons changent de sexe. 789 01:30:56,534 --> 01:30:58,957 Cela dit probablement quelque chose sur vos clients. 790 01:31:07,128 --> 01:31:12,100 Quoi qu'il en soit, je voulais juste dire que je suis désolé pour la façon dont vous êtes traité ici. 791 01:31:12,968 --> 01:31:14,470 Si ça n'avait tenu qu'à moi, 792 01:31:14,594 --> 01:31:16,437 nous aurions pris mieux prendre soin de vous. 793 01:31:16,554 --> 01:31:18,898 Mais tu sais 794 01:31:19,015 --> 01:31:22,136 nous devons terminer cette chose et sur le marché pendant que les gens s'en soucient encore, 795 01:31:22,185 --> 01:31:24,779 sinon ça ne sert à rien. 796 01:31:25,772 --> 01:31:29,993 En plus, tu me dois ce que tu as fait à mon équipement. 797 01:33:33,858 --> 01:33:37,408 Renseignez-vous sur les nouveaux Campagnol et Tesser Programme VT Rewards, 798 01:33:37,529 --> 01:33:40,533 maintenant disponible du tout Emplacements des campagnols et des Tesser. 799 01:33:58,550 --> 01:33:59,893 Reculez ! 800 01:34:19,863 --> 01:34:21,581 Bonjour, Mme Tesser. 801 01:34:22,157 --> 01:34:24,580 S'il vous plaît, appelez-moi Mira. 802 01:34:27,745 --> 01:34:30,749 Je suis désolé, je ne suis pas là pour vous parler en personne. 803 01:34:31,583 --> 01:34:33,381 Je comprends parfaitement. 804 01:34:34,961 --> 01:34:38,636 J'ai entendu dire que vous aviez causé des problèmes pour notre bon ami Levine. 805 01:34:40,758 --> 01:34:43,477 C'est un petit homme tellement brillant, n'est-ce pas ? 806 01:34:43,595 --> 01:34:47,395 Y a-t-il un moyen de vous convaincre poursuivre votre collaboration ? 807 01:34:48,183 --> 01:34:49,776 Je crains que non. 808 01:34:51,394 --> 01:34:52,987 C'est dommage. 809 01:34:53,771 --> 01:34:56,615 Nous pourrions vous rendre extrêmement célèbre. 810 01:35:00,195 --> 01:35:03,199 J'aimerais te dire quelque chose à propos de votre virus. 811 01:35:03,990 --> 01:35:06,789 Et qu'est-ce que ce serait ? 812 01:35:08,077 --> 01:35:11,422 Le contrat Hannah Geist signé avec Lucas... 813 01:35:12,415 --> 01:35:14,793 vous empêche de vendre ses maladies, mais un... 814 01:35:15,793 --> 01:35:19,889 mais un virus que tu as construit et vous-même breveté 815 01:35:20,006 --> 01:35:24,227 resterait votre propriété même si cela traversait son corps. 816 01:35:26,012 --> 01:35:29,016 Vous pourriez l'infecter, récupérer l'échantillon, 817 01:35:29,807 --> 01:35:32,401 puis je le vends en une exclusivité Vole et Tesser. 818 01:35:32,518 --> 01:35:34,441 Est-ce vrai ? 819 01:35:36,022 --> 01:35:39,117 C'est pourquoi tu as commandé le virus de Derek Lessing, 820 01:35:39,234 --> 01:35:42,238 et pourquoi il l'a infectée lors d'une visite à domicile. 821 01:35:45,240 --> 01:35:47,709 C'est une grande faille, n'est-ce pas ? 822 01:35:47,825 --> 01:35:49,702 Mon idée, bien sûr. 823 01:35:49,827 --> 01:35:51,875 Nous avions de quoi gagner beaucoup d’argent. 824 01:35:53,039 --> 01:35:56,339 Malheureusement, il y a eu un problème avec la construction de ton ami Derek. 825 01:35:56,459 --> 01:35:58,461 je veux savoir s'il peut être guéri. 826 01:35:59,629 --> 01:36:01,552 Je pense que oui. 827 01:36:01,673 --> 01:36:03,926 Cependant, produire un remède serait coûteux, 828 01:36:04,050 --> 01:36:06,144 et comme tu as contracté le virus tout seul, 829 01:36:06,261 --> 01:36:09,060 nous ne ressentons aucune responsabilité pour votre état. 830 01:36:11,474 --> 01:36:13,852 J'ai quelque chose à échanger. 831 01:36:21,484 --> 01:36:23,486 Elle sera là demain matin. 832 01:36:36,874 --> 01:36:38,501 Nous n'en sommes pas sûrs, mais... 833 01:36:43,298 --> 01:36:48,099 Eh bien, c'est certainement une tournure déchirante des événements. 834 01:36:49,095 --> 01:36:51,894 Je veux dire, ça met vraiment les choses en place en perspective, n'est-ce pas ? 835 01:36:52,724 --> 01:36:55,978 Tu sais? Maintenant, je serais heureux fais quelque chose si je pouvais, 836 01:36:56,102 --> 01:36:58,400 et la pensée d'une collaboration entre 837 01:36:58,521 --> 01:37:03,072 Mme Geist et notre entreprise sont très attrayant. Malheureusement... 838 01:37:03,943 --> 01:37:08,119 mon spécialiste ici m'a conseillé qu'elle est allée trop loin pour être sauvée. 839 01:37:08,906 --> 01:37:11,409 Vous entendrez nos avocats. 840 01:37:11,534 --> 01:37:14,754 Je pense que tu découvriras que nous avons pris les précautions nécessaires. 841 01:37:15,747 --> 01:37:18,216 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 842 01:37:18,333 --> 01:37:19,926 Tu sais... 843 01:37:21,753 --> 01:37:25,132 pendant que j'étais invité à votre clinique, 844 01:37:27,759 --> 01:37:31,138 Je... j'ai eu du temps pour réfléchir. 845 01:37:34,557 --> 01:37:38,357 J'y vois un peu plus clairement depuis. 846 01:37:42,774 --> 01:37:44,947 Par exemple, je peux voir ça... 847 01:37:46,569 --> 01:37:48,788 c'est un moment important. 848 01:37:50,782 --> 01:37:52,159 Je peux voir... 849 01:37:53,159 --> 01:37:55,958 une opportunité ici... 850 01:37:59,582 --> 01:38:02,961 même en face d'une tragédie aussi dévastatrice. 851 01:38:05,588 --> 01:38:09,388 Nous... avons une chance d'innover, 852 01:38:10,802 --> 01:38:13,681 et de le faire d'une manière 853 01:38:13,805 --> 01:38:16,979 cela profitera à vous deux. 854 01:38:20,603 --> 01:38:23,197 La technologie existe déjà... 855 01:38:25,191 --> 01:38:26,989 et je sais où le trouver. 856 01:38:31,614 --> 01:38:34,413 Permettez-moi de prendre un moment de votre temps. 857 01:38:37,203 --> 01:38:40,002 Quand j'étais une petite fille, ma mère me demandait, 858 01:38:40,623 --> 01:38:43,092 "Que veux-tu être quand tu seras grand ?" 859 01:38:43,209 --> 01:38:46,634 Et je lui dirais, "Je ne veux pas grandir ! 860 01:38:47,213 --> 01:38:49,011 Je veux rester jeune et belle!" 861 01:38:51,008 --> 01:38:54,012 Donc je suppose que d'une certaine manière c'est mon rêve d'enfant réalisé. 862 01:38:55,638 --> 01:38:58,437 Et je ne pourrais pas être plus excité pour le partager avec vous. 863 01:39:00,435 --> 01:39:03,439 Bienvenue à tous dans mon au-delà, 864 01:39:04,021 --> 01:39:06,865 exclusivement de Vole et Tesser. 865 01:39:14,240 --> 01:39:16,914 Du point de vue du virus, 866 01:39:17,034 --> 01:39:19,253 l'être humain n'a aucune importance. 867 01:39:20,079 --> 01:39:25,256 Ce qui compte c'est le système cela lui permet de fonctionner. 868 01:39:26,669 --> 01:39:28,763 Cellules cutanées, cellules nerveuses, 869 01:39:28,880 --> 01:39:31,053 le bon foyer pour la bonne maladie. 870 01:39:32,258 --> 01:39:35,353 Au sein de notre capsule Afterlife, 871 01:39:35,470 --> 01:39:40,772 le système qu'est le corps d'Hannah Geist s'est perpétué, 872 01:39:40,892 --> 01:39:44,772 même étendu au-delà ce qui existait de son vivant. 873 01:39:45,480 --> 01:39:47,357 Ne vous y trompez cependant pas. 874 01:39:47,482 --> 01:39:50,861 Ce n’est pas un steak cellulaire glorifié. 875 01:39:50,985 --> 01:39:55,161 Tout à l'intérieur de ce logement fait partie du corps d'origine 876 01:39:55,281 --> 01:39:57,579 ou a été cultivé directement à partir de celui-ci 877 01:39:57,700 --> 01:40:01,079 grâce à notre système breveté Technologie CellGarden. 878 01:40:02,288 --> 01:40:06,418 Notre technicien en chef, Syd March, est sur le point de charger 879 01:40:06,542 --> 01:40:09,386 le dernier virus dans le système, 880 01:40:09,504 --> 01:40:15,182 où il infectera le corps d'Hannah avant d'être vendu 881 01:40:15,301 --> 01:40:19,272 dans le cadre de notre Campagnol et Tesser Gamme de produits Afterlife. 882 01:40:21,974 --> 01:40:24,818 Maintenant, ce n'est qu'un aperçu. 883 01:40:24,936 --> 01:40:28,190 Si vous voulez connaître la nature de l'infection, 884 01:40:28,314 --> 01:40:31,818 tu devras attendre jusqu'à ce qu'il soit annoncé officiellement 885 01:40:31,943 --> 01:40:35,948 à notre conférence produit à la fin de ce mois. 886 01:40:36,739 --> 01:40:37,991 Merci d'être venu. 887 01:40:38,115 --> 01:40:40,209 Merci. Merci beaucoup pour votre temps. 888 01:40:40,326 --> 01:40:41,828 Merci d'être passé. 889 01:40:41,953 --> 01:40:44,251 On se verra à la fin du mois. D'accord. 890 01:42:39,862 --> 01:42:42,661 Elle est parfaite d'une manière ou d'une autre, n'est-ce pas ?