1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,370 --> 00:00:03,235 Ten diamentowiec zapłacił 80 kawałków dla nich, właśnie tak. 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,879 Brat wiedział, że gówno zostało usunięte. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,289 Coś jest nie tak pomiędzy nimi dwoma. 4 00:00:06,290 --> 00:00:08,030 Myślę, że moglibyśmy to wykorzystać. Hej, Artur. 5 00:00:08,050 --> 00:00:09,491 Chcę oszukać twojego brata. 6 00:00:09,500 --> 00:00:10,950 Czy wiesz, kim jest Brock Fellows? 7 00:00:10,970 --> 00:00:13,039 Wyprawia przyjęcie urodzinowe dla swojej dziewczyny za dwa tygodnie, 8 00:00:13,040 --> 00:00:15,330 i wynajmuje kilka Ulubione kawałki Eddiego. 9 00:00:15,350 --> 00:00:17,020 Robiłem pewne badania. 10 00:00:17,030 --> 00:00:19,125 Myślę, że powinniśmy poszukać do założenia trustu. 11 00:00:19,130 --> 00:00:20,750 Siedzenie na pieniądzach jest marnowaniem pieniędzy. 12 00:00:20,760 --> 00:00:23,099 Nie prosiłem, żebyś był przydzielony do mojej jednostki chłodniczej. 13 00:00:23,100 --> 00:00:24,420 Ja też nie. Więc co masz? 14 00:00:24,430 --> 00:00:27,008 Powiedz mi, co pamiętasz o tym ostatnim dniu, Lena. 15 00:00:27,010 --> 00:00:29,020 Widziałeś swoją mamę i tata razem, prawda? 16 00:00:29,040 --> 00:00:30,971 Wujek Pope też tam był. 17 00:00:30,980 --> 00:00:32,860 Wszystko w porządku? 18 00:00:32,870 --> 00:00:35,310 - Jakieś biznesowe gówno. - Są inne sposoby zarabiania na życie. 19 00:00:35,320 --> 00:00:37,519 Mówię tylko, że tak nie jest musisz być z rodziną. 20 00:00:37,520 --> 00:00:40,772 Mam trop w sprawie pracy, i chcę, żebyśmy wszyscy to zrobili. 21 00:00:40,780 --> 00:00:42,440 - Co to jest? - Probostwo. 22 00:00:42,450 --> 00:00:44,693 - NIE. - Potrzebujemy pieniędzy. 23 00:00:44,700 --> 00:00:46,360 Po prostu pozwól mi jeździć na łyżwach! 24 00:00:46,380 --> 00:00:48,730 Bierzesz deskę i machnij nim, albo wyjdź. 25 00:00:48,750 --> 00:00:50,156 - Chcesz trochę?! - Bracie, uspokój się. 26 00:00:50,160 --> 00:00:51,658 Jak długo jeszcze muszę to robić? 27 00:00:51,660 --> 00:00:53,360 Tak długo, jak będę tego potrzebować. 28 00:01:52,530 --> 00:01:56,470 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 29 00:02:01,760 --> 00:02:02,760 Jest jeden. 30 00:02:04,660 --> 00:02:06,620 Nie. To musi być czerwone. 31 00:02:07,740 --> 00:02:09,539 Nie mamy dość czasu pomalować całość. 32 00:02:09,540 --> 00:02:10,980 Tak, to dlatego, że Logan jest powolny. 33 00:02:10,990 --> 00:02:12,080 Powinniśmy byli użyć Marka. 34 00:02:12,090 --> 00:02:14,380 Tak, cóż, Mark ożenił się z bogatą dziewczyną. 35 00:02:14,400 --> 00:02:15,930 Mieszka teraz w Del Mar. 36 00:02:22,180 --> 00:02:23,900 Wszystko w porządku? 37 00:02:24,920 --> 00:02:26,260 Tak. 38 00:02:27,720 --> 00:02:29,670 Jakieś gówno z Craigiem. 39 00:02:31,980 --> 00:02:36,346 Ma tu jakiegoś sponsora Escondido, jakiś motocyklista. 40 00:02:37,280 --> 00:02:39,760 Wygląda na to, że to działa. 41 00:02:40,800 --> 00:02:43,079 Tak, cóż, kiedy opuścił spotkanie rodzinne pewnego dnia, 42 00:02:43,080 --> 00:02:44,840 powiedział mi, że idzie na siłownię, 43 00:02:44,860 --> 00:02:46,940 ale znalazłem go w garażu. 44 00:02:46,960 --> 00:02:48,910 Nie wyglądało to dokładnie na spotkanie AA. 45 00:02:48,920 --> 00:02:50,819 Czy to coś, co zamierzamy zrobić musisz się martwić? 46 00:03:03,760 --> 00:03:05,750 Vince, chwyć drzwi. 47 00:03:18,350 --> 00:03:19,848 Czekać. 48 00:03:26,520 --> 00:03:27,939 Yo, myślałem, że powiedziałeś byli w barze. 49 00:03:27,940 --> 00:03:30,340 Hej! Włamałeś się zły sprzęt, dupku. 50 00:03:30,360 --> 00:03:32,150 - Chodźmy. - Synu... 51 00:03:36,620 --> 00:03:38,640 Hej! Kim jesteś? 52 00:03:38,660 --> 00:03:40,050 Wciąż jest mi winien 40 dolarów. 53 00:03:40,060 --> 00:03:41,369 Weź to i idź. 54 00:03:41,370 --> 00:03:42,880 Ruszajmy się! chodźmy! 55 00:03:47,130 --> 00:03:48,160 Hej, yo, mamy się dobrze. 56 00:03:48,180 --> 00:03:49,720 - Dobrze? - Tak. 57 00:03:49,740 --> 00:03:51,004 Zostań tam. 58 00:04:01,350 --> 00:04:03,391 Twoje śniadanie stygnie, kochanie. 59 00:04:04,800 --> 00:04:08,280 Nie możesz iść do pracy z pustym żołądkiem. 60 00:04:09,740 --> 00:04:11,120 Nie jestem głodny. 61 00:04:17,500 --> 00:04:20,020 Wiem, że myślisz, że nie rozumiem. 62 00:04:22,420 --> 00:04:27,380 Ale spotykasz tego księdza było dobrą rzeczą. 63 00:04:29,510 --> 00:04:32,640 Nie wiedziałem, gdzie jesteśmy znajdziemy następną pracę. 64 00:04:34,660 --> 00:04:40,540 A potem po prostu magicznie się pojawił. 65 00:04:41,800 --> 00:04:45,200 Czy nie ma czegoś takiego? za to w Biblii? 66 00:04:45,220 --> 00:04:48,460 Los? Przeznaczenie? 67 00:04:49,760 --> 00:04:51,590 To nie los. 68 00:04:51,600 --> 00:04:55,860 Och, nazywaj to jak chcesz. 69 00:04:55,870 --> 00:04:58,000 To ma być. 70 00:04:58,010 --> 00:05:01,574 Hej. Gotowy? 71 00:05:02,500 --> 00:05:03,950 Oczywiście, że tak. 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,780 Usługa kończy się w południe, prawda? 73 00:05:08,120 --> 00:05:09,560 Dziecko. 74 00:05:31,250 --> 00:05:32,920 Co? 75 00:05:32,940 --> 00:05:36,280 - W tym tygodniu już raz spóźniłem się do pracy. - Więc? 76 00:05:36,300 --> 00:05:39,960 Więc jeśli chcesz wszystkiego gotowy na dzisiejsze spotkanie, 77 00:05:39,980 --> 00:05:43,440 wtedy będziesz chciał mnie w biurze na czas. 78 00:05:44,660 --> 00:05:46,380 Jeśli chcesz mieć ze mną więcej czasu, 79 00:05:46,400 --> 00:05:48,910 Powinieneś wysłać SMS-a przed 2:00 w nocy. 80 00:05:48,920 --> 00:05:50,500 Jesteś zły, że to zrobiłem? 81 00:05:51,760 --> 00:05:53,060 Nie. 82 00:06:00,640 --> 00:06:03,730 - To miejsce jest ładne. - Dzięki. 83 00:06:03,740 --> 00:06:06,530 Nadal za to płacisz? 84 00:06:06,540 --> 00:06:08,880 Nie. Moja babcia zapłaciła wyłączono to dawno temu. 85 00:06:08,900 --> 00:06:11,070 Dobrze dla niej. 86 00:06:11,080 --> 00:06:13,229 Zabiłabym za taki dom. 87 00:06:13,230 --> 00:06:14,772 Dostaniesz jeden. 88 00:06:14,780 --> 00:06:17,880 Daj swojemu parkingowi kilka lat. 89 00:06:17,900 --> 00:06:19,652 Tak. 90 00:06:25,090 --> 00:06:27,080 Mhm. Powinienem wrócić do domu. 91 00:06:27,090 --> 00:06:30,550 Idź się przebrać, pomiń spacer wstydu tym razem. 92 00:06:36,700 --> 00:06:38,760 Zobaczymy się później, dobrze? 93 00:06:38,780 --> 00:06:39,800 W porządku. 94 00:06:48,270 --> 00:06:49,770 W porządku, chłopaki. 95 00:06:49,780 --> 00:06:51,380 Oj, uważaj, stary! 96 00:06:51,390 --> 00:06:53,880 Hej, zjechałem z drogi. 97 00:06:53,900 --> 00:06:55,396 Znasz zasady. 98 00:07:00,400 --> 00:07:03,320 - Chłopcze. Co słychać? - Ech, nie przejmuj się, Felix. 99 00:07:03,330 --> 00:07:05,031 Myśli, że nadal jest policjantem. 100 00:07:05,040 --> 00:07:07,160 Tak, co zrobiłeś z ręką? 101 00:07:08,420 --> 00:07:10,480 Ech, to nic takiego, stary. 102 00:07:10,500 --> 00:07:12,413 Widziałem cię w okolicy, uh, wczoraj. Jesteś nowy? 103 00:07:12,420 --> 00:07:14,590 Tak. Po prostu spróbuj. 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,960 Potrzebuję szybkiego zarobku, wiesz? 105 00:07:15,980 --> 00:07:17,585 W porządku. 106 00:07:19,860 --> 00:07:21,600 W porządku. Zdobądźmy coś. 107 00:07:22,400 --> 00:07:24,010 - W porządku, chłopaki. - Och! 108 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 Nie, to nic. 109 00:07:31,880 --> 00:07:34,540 Od wielu dni to imprezowe bzdury. 110 00:07:34,560 --> 00:07:36,039 Tak, stary, na to wygląda to będzie wielka sprawa. 111 00:07:36,040 --> 00:07:38,280 Hej, rolety, z dala od posiadłości. 112 00:07:38,300 --> 00:07:40,100 Ile razy mam to powtarzać, co? 113 00:07:42,480 --> 00:07:45,110 Słuchaj, stary, czy ktoś, um... 114 00:07:45,120 --> 00:07:48,200 ktoś się kiedyś po prostu wkradł, spróbować strzelić do środka? 115 00:07:48,220 --> 00:07:51,440 Nie ja, ale ten jeden facet, uh, wkradł się od tyłu 116 00:07:51,460 --> 00:07:53,200 ciężarówki do projektowania krajobrazu w zeszłym roku. 117 00:07:53,220 --> 00:07:55,180 - Aha. - Przeszedł przez bramę. 118 00:07:55,200 --> 00:07:57,709 I? Co się stało? Czy oni zadzwonić po policję? Co się stało? 119 00:07:58,860 --> 00:08:02,088 Uh, myślisz, że Brock chce, uh, pojawia się LAPD? 120 00:08:02,090 --> 00:08:03,720 Feliks z nim rozmawiał. 121 00:08:03,730 --> 00:08:05,250 Nigdy więcej go nie widziałem. 122 00:08:05,260 --> 00:08:06,342 O cholera. 123 00:08:13,130 --> 00:08:14,240 Wow. 124 00:08:16,340 --> 00:08:17,854 - Wyglądają świetnie. - Tak. 125 00:08:18,620 --> 00:08:20,330 Arthur nawet dobrze zważył wagę. 126 00:08:20,350 --> 00:08:22,750 Mam na myśli, że CZ są cięższe niż diamenty. 127 00:08:22,770 --> 00:08:24,180 Musiał ogolić tyłki. 128 00:08:24,200 --> 00:08:26,900 Mówię ci, stary. On wie, co robi. 129 00:08:26,910 --> 00:08:29,310 - Te nowe? - Mhm. 130 00:08:29,320 --> 00:08:34,400 Wygląda więc na warunki sanitarne w Los Angeles przerobiłem całą instalację wodno-kanalizacyjną 131 00:08:34,410 --> 00:08:35,460 w sąsiedztwie Brocka. 132 00:08:35,480 --> 00:08:38,920 Chyba celebryci nie mogą tam pojechać z toaletą zapasową. 133 00:08:45,680 --> 00:08:46,960 Odpowiesz? 134 00:08:46,970 --> 00:08:48,890 Odpowiem później. 135 00:08:53,260 --> 00:08:54,400 Gość. 136 00:08:55,610 --> 00:08:57,100 Hej, stary, bądź ostrożny. 137 00:08:58,080 --> 00:09:01,430 - To nawet nie jest prawdziwe. - Po prostu... Odłóż to, proszę. 138 00:09:01,450 --> 00:09:03,070 Dobra. 139 00:09:03,080 --> 00:09:04,840 Po prostu... rozumiem. 140 00:09:05,720 --> 00:09:07,280 Masz to żelazko? 141 00:09:07,290 --> 00:09:08,540 Tak, jest tam. 142 00:09:09,700 --> 00:09:10,990 Nie masz żelazka? 143 00:09:12,020 --> 00:09:13,660 Nie, nie mam żelazka. 144 00:09:20,160 --> 00:09:21,700 Po prostu pozwól mi to zrobić. 145 00:09:22,340 --> 00:09:23,920 - Po prostu mi to daj. - Co? 146 00:09:24,840 --> 00:09:27,000 Spal dom tą rzeczą. 147 00:09:29,550 --> 00:09:31,928 _ 148 00:09:40,050 --> 00:09:41,240 Sprawdź to. 149 00:09:43,950 --> 00:09:45,820 Znalazłem trochę pieniędzy w Biblii. 150 00:09:48,380 --> 00:09:50,860 - Cholera. - Co? 151 00:09:50,880 --> 00:09:53,960 Kto wie, kaznodzieja jest fanem Zeppelinów. 152 00:09:53,980 --> 00:09:56,160 Czy to w ogóle dozwolone? 153 00:09:59,420 --> 00:10:01,124 Hej, bądź ostrożny! 154 00:10:02,840 --> 00:10:04,660 Pula. 155 00:10:04,680 --> 00:10:06,620 Hej, chwyć łom. 156 00:10:08,400 --> 00:10:09,429 O cholera. 157 00:10:09,430 --> 00:10:11,540 - Co robisz?! - Uruchomić! 158 00:10:11,560 --> 00:10:13,460 Co robisz?! 159 00:10:14,890 --> 00:10:15,960 Julia! 160 00:10:15,980 --> 00:10:17,306 Wsiadaj do samochodu! 161 00:10:21,440 --> 00:10:24,313 - Co się do cholery stało? - Pospiesz się. Po prostu jedź! 162 00:10:24,320 --> 00:10:27,430 - Wszystko w porządku? - Do cholery, Andrew! 163 00:10:27,440 --> 00:10:28,568 Kim był ten facet? 164 00:10:44,150 --> 00:10:45,860 Dziękuję. 165 00:10:49,220 --> 00:10:50,590 Jesteśmy gotowi na Ciebie. 166 00:10:50,600 --> 00:10:53,467 Czekamy tylko na mojego wujka. Jest trochę spóźniony. 167 00:10:54,900 --> 00:10:56,596 Raj ma dziś kolejne spotkania, 168 00:10:56,600 --> 00:10:58,760 więc jeśli chcesz przełożyć termin...? 169 00:10:58,770 --> 00:11:00,540 Potrzebujemy jeszcze kilku minut. 170 00:11:09,960 --> 00:11:10,985 Ładny. 171 00:11:10,990 --> 00:11:13,170 Co? To pięć minut, stary. Zrelaksować się. 172 00:11:13,180 --> 00:11:15,680 - To wszyscy? - Tak. 173 00:11:15,700 --> 00:11:16,940 Dobra. 174 00:11:32,170 --> 00:11:33,466 Wielki dzień. 175 00:11:34,100 --> 00:11:36,260 Miło mi w końcu wszystkich poznać. 176 00:11:37,100 --> 00:11:39,680 W porządku, jeśli chcesz otwórz na stronie drugiej, 177 00:11:39,700 --> 00:11:41,641 znajdziesz przydział inwestycji 178 00:11:41,660 --> 00:11:44,200 jak omawiałem tutaj z Joshem. 179 00:11:44,220 --> 00:11:47,370 Tak, wszyscy inwestujemy jednakowo w uzgodnionych przez nas funduszach. 180 00:11:47,380 --> 00:11:48,940 Więc, uh... 181 00:11:50,780 --> 00:11:52,443 Czytałeś to? 182 00:11:52,450 --> 00:11:53,986 Przejrzałem to. 183 00:11:53,990 --> 00:11:57,360 Mieliśmy własnego notariusza wypełnij jej wersję wydarzeń. 184 00:11:57,380 --> 00:12:00,900 Mam tu dokumenty. 185 00:12:00,920 --> 00:12:03,520 A przynajmniej powinienem. Pióro? 186 00:12:03,540 --> 00:12:05,940 Czyż nie prosiłem o dokumenty notarialne? 187 00:12:06,730 --> 00:12:08,390 To jest po lewej stronie. 188 00:12:08,400 --> 00:12:09,920 Ach, OK. 189 00:12:09,940 --> 00:12:11,940 Czy jesteście spragnieni? Daj tym chłopakom trochę wody. 190 00:12:13,100 --> 00:12:14,719 Korporacja rodzinna będzie powiernikiem, 191 00:12:14,720 --> 00:12:17,220 więc wszelkie zmiany wymagają zgody wszystkich. 192 00:12:17,240 --> 00:12:18,899 Co? Więc musimy iść znowu przez to całe gówno 193 00:12:18,900 --> 00:12:20,339 za każdym razem, gdy chcemy dokonać kolejnej zmiany? 194 00:12:20,340 --> 00:12:22,079 Taka jest umowa. Chyba że chcesz mi znowu zapłacić. 195 00:12:22,080 --> 00:12:24,940 Kiedy będzie dystrybucja zacząć pojawiać się na naszych kontach? 196 00:12:24,950 --> 00:12:27,680 Powinno to zająć tydzień wszystko do przetworzenia. 197 00:12:27,690 --> 00:12:31,691 Potem każdy z was otrzyma kwartalne dywidendy z bezpośrednich depozytów. 198 00:12:31,700 --> 00:12:33,651 - Ile? - To zależy od ciebie. 199 00:12:33,660 --> 00:12:36,069 Jeśli Twoje nieruchomości będą nadal zarabiać na poziomie, na którym są teraz, 200 00:12:36,070 --> 00:12:37,905 jesteś złoty. 201 00:12:46,660 --> 00:12:48,860 Wszystko idzie dobrze w domu dziś rano? 202 00:12:48,880 --> 00:12:51,840 Tak, ochrona nadal jest włączona ten sam obrót zmian. 203 00:12:51,850 --> 00:12:53,770 Widziałem firmę cateringową, kwiaciarnię. 204 00:12:53,780 --> 00:12:55,047 I kolejna ciężarówka oświetleniowa. 205 00:12:55,050 --> 00:12:57,300 Kurczę, to już trzeci. 206 00:12:57,320 --> 00:12:59,680 Nadal będą to robić kręcono tam film? 207 00:12:59,700 --> 00:13:00,720 Tak. 208 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 Co się stało z twoją ręką? 209 00:13:02,690 --> 00:13:05,140 Co się stało z twoją twarzą? Skończyliśmy? 210 00:13:06,880 --> 00:13:08,850 Ta dwójka, co? 211 00:13:08,860 --> 00:13:10,400 W porządku, daj mi chwilę. 212 00:13:15,200 --> 00:13:16,235 Palisz? 213 00:13:21,040 --> 00:13:23,530 Czy Raj zawsze jest takim kutasem? 214 00:13:23,540 --> 00:13:25,411 Mhm. 215 00:13:26,720 --> 00:13:28,120 Nie powinien cię tak traktować. 216 00:13:29,220 --> 00:13:30,800 Tak. Nie powinien. 217 00:13:34,040 --> 00:13:35,290 Czy wszystko jest w porządku? 218 00:13:37,840 --> 00:13:39,216 Noe wrócił. 219 00:13:40,100 --> 00:13:44,055 Dostał urlop okolicznościowy i postanowił, uh, zaskocz mnie na kilka dni. 220 00:13:44,060 --> 00:13:48,142 Dziękuję Bogu, że zdążyłem już wrócić do domu dotarł tam dziś rano. 221 00:13:49,080 --> 00:13:51,360 - Myślisz, że on wie? - Nie. 222 00:13:53,580 --> 00:13:59,570 Myślę, że muszę zrobić krok wrócić z tego, czymkolwiek to jest. 223 00:14:02,080 --> 00:14:03,940 Wiedziałem, że jesteś żonaty. 224 00:14:06,220 --> 00:14:10,240 Zatrudnię do tego kogoś innego zajmij się tutaj swoim prawnym gównem. 225 00:14:10,920 --> 00:14:12,140 Nie dzwoń do mnie. 226 00:14:18,100 --> 00:14:20,580 - Co to było? - Nic. 227 00:14:20,600 --> 00:14:22,800 To nie wygląda na nic. 228 00:14:22,820 --> 00:14:25,660 Ona jest mężatką. Ona ma pierścionek na palcu. 229 00:14:25,680 --> 00:14:28,300 - To po prostu nie jest dobry pomysł. - Poradzę sobie. 230 00:14:29,260 --> 00:14:33,680 Cóż, coś idzie nie tak, jej mąż mógłby po ciebie przyjść. 231 00:14:33,690 --> 00:14:35,880 To mogą być kłopoty dla całej rodziny. 232 00:14:35,900 --> 00:14:37,520 Nie dowie się. 233 00:14:37,530 --> 00:14:40,100 Nie wiesz tego. 234 00:14:40,120 --> 00:14:41,862 Są tam inne kobiety. 235 00:14:43,060 --> 00:14:45,940 chodźmy. Muszę kupić tę śmieciarkę. 236 00:14:57,340 --> 00:14:59,100 Sejf jest w samochodzie. 237 00:14:59,110 --> 00:15:00,381 Jakieś problemy? 238 00:15:00,390 --> 00:15:02,900 Nie. Poszło łatwo. 239 00:15:02,910 --> 00:15:06,180 Hej, Craig, Deran, już czas ubrać się na kolację. 240 00:15:06,200 --> 00:15:08,040 Prawie był nieprzytomny przez minutę. 241 00:15:08,060 --> 00:15:09,600 Wow. 242 00:15:09,620 --> 00:15:10,910 Pospiesz się. 243 00:15:10,920 --> 00:15:12,740 Chcesz ciasto czy nie? 244 00:15:14,590 --> 00:15:15,740 Hej! 245 00:15:16,600 --> 00:15:17,680 Jest ciasto. 246 00:15:28,940 --> 00:15:31,400 Jesteś gotowy, żeby mi powiedzieć, co do cholery się tam wydarzyło? 247 00:15:31,410 --> 00:15:33,250 Co? 248 00:15:33,280 --> 00:15:35,680 Mówiłeś, że będziemy w spokoju przez dwie godziny. 249 00:15:35,700 --> 00:15:37,334 Nigdy wcześniej nie widziałam tego gościa. 250 00:15:38,420 --> 00:15:40,750 Wiesz, jeśli nie możesz zajmij się tym dzieciakiem, 251 00:15:40,760 --> 00:15:42,548 nie pozwoli nam wykonywać prawdziwej pracy. 252 00:15:43,480 --> 00:15:45,010 Nie obchodzi mnie to. 253 00:15:47,480 --> 00:15:49,430 Wiesz, nigdy nią nie była pozwolę ci zostać 254 00:15:49,440 --> 00:15:50,820 w tym studium Biblii, prawda? 255 00:15:52,270 --> 00:15:53,309 Nie zasługiwał na to. 256 00:15:53,310 --> 00:15:56,120 Wiele osób zostaje załatwionych bzdury, na które nie zasługują. 257 00:15:56,140 --> 00:15:57,320 To nie jest w porządku. 258 00:15:57,340 --> 00:15:59,600 Och, spędzasz dwa tygodnie wisząc z tymi kościelnymi dziwadłami, 259 00:15:59,610 --> 00:16:01,358 i teraz myślisz, że wiesz, co jest dobre? 260 00:16:12,380 --> 00:16:13,780 Chodźcie, chłopcy. 261 00:16:13,790 --> 00:16:15,300 Przyjdź i zjedz. 262 00:16:17,260 --> 00:16:20,294 - Musisz być głodny. - Tak. 263 00:16:28,640 --> 00:16:30,320 Uch. 264 00:16:30,340 --> 00:16:34,480 Przyłapany na gorącym uczynku. To śmierdzi. 265 00:16:36,070 --> 00:16:38,140 Hej, przepraszam. Myślałem, że ja mógłbym załatwić ci czystego, 266 00:16:38,160 --> 00:16:40,480 ale mój szef kazał mi dzisiaj stworzyć tę stronę. 267 00:16:40,500 --> 00:16:41,982 Ach, u ciebie wszystko w porządku. 268 00:16:42,000 --> 00:16:43,770 Nadal dobrze jest to oddać w, hm, sobotę? 269 00:16:43,780 --> 00:16:45,100 To moja następna zmiana. 270 00:16:45,120 --> 00:16:46,200 Masz to. 271 00:16:50,000 --> 00:16:51,580 Jak się masz, stary? 272 00:16:52,380 --> 00:16:54,160 Widziałem, że zburzyli stare miejsce twojej mamy. 273 00:16:55,280 --> 00:16:56,300 Och, tak? 274 00:16:56,320 --> 00:16:58,930 Tak, prawdopodobnie to będziesz ty wiesz, mieszkania za milion dolarów 275 00:16:58,950 --> 00:17:00,167 do przyszłego tygodnia. 276 00:17:03,320 --> 00:17:06,860 Dobry. Miejsce i tak było gówniane. 277 00:17:06,870 --> 00:17:08,340 Dziękuję za to. 278 00:17:09,840 --> 00:17:12,280 Hej, wiesz, jeśli tak mając problemy septyczne, 279 00:17:12,300 --> 00:17:13,982 Mogę załatwić ci umowę. 280 00:17:14,820 --> 00:17:15,980 Nie, u mnie wszystko w porządku. 281 00:17:16,000 --> 00:17:17,970 Potrzebuję tego tylko na kilka dni. 282 00:17:58,890 --> 00:18:00,160 Tak? 283 00:18:02,200 --> 00:18:05,460 Nie, przy rampie jest apteczka. 284 00:18:07,220 --> 00:18:10,580 Co? Tak, nie... 285 00:18:10,600 --> 00:18:13,480 OK, po prostu... po prostu zawiń... zawiń to w coś. 286 00:18:13,490 --> 00:18:15,320 Jestem w drodze. 287 00:18:15,340 --> 00:18:16,950 Cholera. 288 00:18:28,500 --> 00:18:31,480 - Kim jesteś? - Detektyw Thompson. 289 00:18:31,500 --> 00:18:32,630 Miło mi cię poznać. 290 00:18:32,640 --> 00:18:34,680 Cóż, nie rozmawiam z policjantami, więc... 291 00:18:34,700 --> 00:18:36,263 Jasne, że tak, Vin. 292 00:18:36,270 --> 00:18:41,140 O ile Phil się nie dowie rzuciłeś się na niego, wszystko w porządku. 293 00:18:42,070 --> 00:18:43,699 Miało być całe to gówno być poufne. 294 00:18:43,700 --> 00:18:46,350 Wiem, prawda? Proszę. 295 00:18:53,450 --> 00:18:54,480 Czego chcesz? 296 00:18:54,490 --> 00:18:56,360 Co pamiętasz o Andrew Codym? 297 00:18:57,520 --> 00:18:58,800 Papież. 298 00:19:00,500 --> 00:19:03,332 Z tego co rozumiem, byliście bardzo blisko. 299 00:19:03,340 --> 00:19:05,300 Tak. 300 00:19:05,320 --> 00:19:07,160 Tak blisko, jak tylko możesz dogadaj się z takim facetem. 301 00:19:07,180 --> 00:19:10,089 Byłeś jedynym współwięźniem, który to zrobił wytrzymał z nim ponad tydzień. 302 00:19:11,450 --> 00:19:12,466 Więc? 303 00:19:12,470 --> 00:19:15,302 Czy kiedykolwiek wspomniał o kobiecie? o imieniu Catherine Belen? 304 00:19:17,780 --> 00:19:19,300 Katarzyna? 305 00:19:20,320 --> 00:19:22,010 Tak, nigdy nie przestał mówić o niej. 306 00:19:22,020 --> 00:19:23,894 - Naprawdę? - Mhm. 307 00:19:23,900 --> 00:19:26,260 Tak, powiedział, że to jego żona. 308 00:19:27,500 --> 00:19:29,980 Dowiedziałem się, że nie była jego, że należała do jego brata. 309 00:19:31,260 --> 00:19:32,900 Wyglądało na to, że nie zauważyłem różnicy. 310 00:19:35,580 --> 00:19:38,680 Nie mogłem się doczekać wyjdź, wróć do niej. 311 00:19:53,200 --> 00:19:54,220 Ach, cholera. 312 00:19:54,240 --> 00:19:56,459 - Słuchaj, mówiłem mu, żeby do ciebie nie dzwonił. - Nie odpowiadam za to gówno, stary. 313 00:19:56,460 --> 00:19:58,359 Nie będę nikogo pozywać. Nie będę nikogo pozywać. 314 00:19:58,360 --> 00:19:59,520 Pokaż mi to. 315 00:20:07,040 --> 00:20:08,680 Cholera. 316 00:20:08,690 --> 00:20:10,540 Co się stało? 317 00:20:10,550 --> 00:20:13,120 Złapałem to na pewnym radzeniu sobie zwisający z końca rampy. 318 00:20:13,140 --> 00:20:15,339 - Mówiłem ci, żebyś się tym zajął! - Słuchaj, jest w porządku. Po prostu... 319 00:20:15,340 --> 00:20:16,599 Nie powinieneś skupiać się na radzeniu sobie! 320 00:20:16,600 --> 00:20:17,760 Nie możesz jeszcze nawet wpaść! 321 00:20:17,780 --> 00:20:20,260 Wezmę tylko Advil albo jakieś gówno. 322 00:20:20,280 --> 00:20:21,340 Ach! 323 00:20:21,360 --> 00:20:23,410 Nie ruszaj się. 324 00:20:24,120 --> 00:20:26,890 - Ruszasz się! - To cholernie boli! 325 00:20:26,900 --> 00:20:28,600 chodźmy. 326 00:20:28,620 --> 00:20:30,440 Czekaj, gdzie? 327 00:20:30,460 --> 00:20:31,837 Szpital. Pospiesz się. 328 00:20:31,840 --> 00:20:34,423 Bracie, nie mam pieniędzy na ostry dyżur, stary. 329 00:20:34,430 --> 00:20:36,530 Zajmę się tym. 330 00:20:52,040 --> 00:20:54,500 Chyba nigdy nie dostanę przyzwyczajony do tego widoku, stary. 331 00:20:55,940 --> 00:20:57,080 Tak. 332 00:20:58,840 --> 00:21:00,100 Co się dzieje, stary? 333 00:21:11,140 --> 00:21:12,440 Po co to jest? 334 00:21:12,460 --> 00:21:13,920 Bonus na drugą noc. 335 00:21:15,890 --> 00:21:17,010 Jak twoja ręka? 336 00:21:17,020 --> 00:21:18,480 Będzie dobrze. 337 00:21:19,860 --> 00:21:21,360 Wszystko poszło dobrze. 338 00:21:22,180 --> 00:21:23,680 Po kilka tysięcy każdy. 339 00:21:24,500 --> 00:21:26,050 To nic, stary. 340 00:21:28,180 --> 00:21:29,390 Dzień wypłaty za małą zabawę. 341 00:21:29,400 --> 00:21:32,105 Cóż, ale to nie było zabawne, prawda? 342 00:21:32,940 --> 00:21:33,960 To było głupie. 343 00:21:35,460 --> 00:21:38,737 Co, chcesz iść do więzienia za oszukanie jakiegoś kierowcy ciężarówki? 344 00:21:38,740 --> 00:21:40,560 - Czy nie o to właśnie chodzi? - Co? 345 00:21:40,580 --> 00:21:41,699 Czy nadal kradłbyś gówno? 346 00:21:41,700 --> 00:21:43,079 gdyby nie było szans że cię złapią? 347 00:21:43,080 --> 00:21:46,100 Rzecz w tym, żeby zachować szanse tak blisko zera jak to możliwe, stary, 348 00:21:46,120 --> 00:21:47,740 nie ośmielając się pokazać policji. 349 00:21:53,420 --> 00:21:55,220 Słuchaj, doceniam ten gest i w ogóle, 350 00:21:55,240 --> 00:22:00,510 ale cokolwiek planujesz następnie możesz mnie policzyć. 351 00:22:07,010 --> 00:22:10,420 _ 352 00:22:17,560 --> 00:22:20,150 Cześć. Szukam właściciel nieruchomości. 353 00:22:20,160 --> 00:22:21,980 A, hm, Brock Fellows? 354 00:22:22,000 --> 00:22:23,657 - Czy on tu jest? - A ty? 355 00:22:23,660 --> 00:22:25,980 Jestem Eric Barnes. Jestem z LAFD. 356 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 Uh, czy mogę mówić z nim chwilę? 357 00:22:28,900 --> 00:22:30,020 Dobra. 358 00:22:36,320 --> 00:22:37,710 Telefon komórkowy zostaje na zewnątrz. 359 00:22:38,700 --> 00:22:40,760 To... To telefon służbowy. Trochę tego potrzebuję. 360 00:22:40,780 --> 00:22:42,050 Żadnego telefonu, żadnego wejścia. 361 00:22:42,060 --> 00:22:44,636 Dobra. Cóż, spróbuj bez wpisu, bez imprezy. 362 00:22:45,150 --> 00:22:46,179 Co? 363 00:22:46,180 --> 00:22:49,220 Chyba że mógłbyś, uh, pokazać mi pozwolenia na tę imprezę już teraz. 364 00:22:55,300 --> 00:22:57,140 Będę cię potrzebować przy bramie, Hannah. 365 00:22:58,200 --> 00:22:59,818 Co się dzieje? 366 00:22:59,820 --> 00:23:01,780 Otrzymaliśmy więc skargę, 367 00:23:01,790 --> 00:23:05,440 uh, o pewnych naruszeniach kodeksu na imprezę w tym obiekcie. 368 00:23:05,460 --> 00:23:07,700 Naruszenie? Czekaj, po co? 369 00:23:07,720 --> 00:23:11,030 Niektórzy sąsiedzi twierdzili, że widzieli ok rozładunek kilku generatorów, 370 00:23:11,050 --> 00:23:14,380 i te Fresnele... niezbyt dekoracyjne. 371 00:23:14,400 --> 00:23:16,020 Kręcicie tutaj zdjęcia do filmu? 372 00:23:16,040 --> 00:23:18,587 Nie rozumiem co to ma związek z tobą. 373 00:23:18,600 --> 00:23:21,506 Cóż, tak się stanie, jeśli tego nie zrobisz masz pozwolenia. 374 00:23:22,580 --> 00:23:25,129 Nigdy wcześniej nie potrzebowaliśmy pozwoleń. 375 00:23:25,130 --> 00:23:28,019 Cóż, masz. Ty po prostu, uch... Cóż, miałeś szczęście 376 00:23:28,020 --> 00:23:30,620 żeby nie dostać wizyty od kogoś takiego jak ja. 377 00:23:30,640 --> 00:23:31,860 - Więc... - Cóż... 378 00:23:31,880 --> 00:23:34,269 - Żadnych pozwoleń, co? - Nie. 379 00:23:36,520 --> 00:23:38,120 W porządku. 380 00:23:38,140 --> 00:23:39,920 Uh, kiedy jest ta impreza? 381 00:23:39,940 --> 00:23:41,401 Jest piątek. 382 00:23:42,260 --> 00:23:44,239 Tak, nie, będziesz to mieć przesunąć to przynajmniej o tydzień. 383 00:23:44,240 --> 00:23:45,400 - Nie możemy. - Może dwa tygodnie. 384 00:23:45,410 --> 00:23:47,979 - To znaczy, my... my... my... - Tylko do czasu, aż wszystkie dokumenty zostaną zakończone, więc... 385 00:23:47,980 --> 00:23:49,799 - My... Naprawdę nie możemy. - Oto co mogę zrobić. 386 00:23:49,800 --> 00:23:53,860 Mogę rozpocząć, uh, proces tak szybko, jak to możliwe, dobrze? 387 00:23:53,880 --> 00:23:56,120 Jest, uh... Nie ma tu żadnej obsługi? 388 00:23:56,140 --> 00:23:58,199 Cóż, to zakłócacz. Jest duży ruch podczas wszystkich przygotowań, 389 00:23:58,200 --> 00:24:00,671 a Brock jest osobą bardzo prywatną. 390 00:24:01,620 --> 00:24:04,840 - Prawidłowy. Dobra. - Słuchaj, nie możemy odwołać. 391 00:24:07,440 --> 00:24:08,845 Proszę. 392 00:24:10,260 --> 00:24:11,880 Ach. 393 00:24:13,440 --> 00:24:15,140 OK, zobaczę co da się zrobić. 394 00:24:15,160 --> 00:24:19,740 Uh, muszę cię jeszcze zacytować naruszenie pozwolenia, OK? 395 00:24:19,750 --> 00:24:21,279 - Mhm. - Nie mogę tego zmienić. Ale może... 396 00:24:21,280 --> 00:24:22,620 pozwól mi sprawdzić mój harmonogram, 397 00:24:22,640 --> 00:24:25,540 a-i jeśli mogę tu być w dniu, 398 00:24:26,600 --> 00:24:28,363 Mogę się upewnić o wszystkim przebiega bezpiecznie. 399 00:24:28,364 --> 00:24:31,034 - OK, jak to jest? - Masz na myśli podczas imprezy? 400 00:24:31,040 --> 00:24:32,850 Tak. Będę musiał tu być. 401 00:24:32,870 --> 00:24:35,789 To jedyny sposób się stanie, więc... 402 00:24:36,660 --> 00:24:38,040 OK, dobrze. 403 00:24:38,050 --> 00:24:40,140 Ale czy... czy musisz to nosić? 404 00:24:56,700 --> 00:24:57,728 Hej. 405 00:24:59,740 --> 00:25:02,160 Pojedziemy do Starego Człowieka. 406 00:25:02,180 --> 00:25:03,500 Zbuduj ognisko. 407 00:25:03,520 --> 00:25:04,570 Weź shoty tequili. 408 00:25:04,580 --> 00:25:07,840 Ech, Andrew nie jest zainteresowany na nasz grzeszny sposób. 409 00:25:07,860 --> 00:25:09,990 Mieszkamy teraz z papieżem Andrzejem. 410 00:25:13,300 --> 00:25:15,020 Pospiesz się. Byłoby dobrze się stąd wydostać. 411 00:25:26,340 --> 00:25:28,520 - To tyle? - Przynieś to tutaj, kochanie. 412 00:25:30,560 --> 00:25:32,050 Pospiesz się. 413 00:25:44,280 --> 00:25:45,580 To skóra. 414 00:25:55,320 --> 00:25:56,700 1886. 415 00:25:56,710 --> 00:25:59,372 To miłe. 416 00:26:01,220 --> 00:26:04,240 Cóż, teraz jesteś tym religijnym. 417 00:26:04,260 --> 00:26:06,710 Jak myślisz, co możemy za to dostać? 418 00:26:11,560 --> 00:26:14,440 Myślę, że potrzebuje szwów. 419 00:26:14,460 --> 00:26:16,340 Dobra. Jak masz na imię? 420 00:26:16,360 --> 00:26:17,920 Oj, Taylor. 421 00:26:17,940 --> 00:26:20,040 I dowód osobisty, proszę. 422 00:26:20,050 --> 00:26:21,260 NIE. 423 00:26:22,660 --> 00:26:24,420 Nie mam takiego. 424 00:26:24,440 --> 00:26:26,900 - Dobra. Czy jesteś ubezpieczony? - Zapłacę za to. 425 00:26:27,960 --> 00:26:29,400 Wypełnij tutaj, co możesz, 426 00:26:29,420 --> 00:26:30,903 i zabierzemy Cię z powrotem tak szybko jak to możliwe. 427 00:26:30,904 --> 00:26:32,160 Dobra. 428 00:26:42,960 --> 00:26:45,380 Gówno. Hej, chodźmy, chodźmy. 429 00:26:45,400 --> 00:26:47,200 - Ach. Co? Dlaczego? - Po prostu chodź. 430 00:26:47,220 --> 00:26:48,519 - A co z moim ramieniem? - Są inne szpitale. 431 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 - Andrzej? Andrzej? - Chodźmy. 432 00:26:50,020 --> 00:26:51,633 - Co? - Hej. 433 00:26:58,540 --> 00:27:00,016 Cześć, Amy. 434 00:27:09,440 --> 00:27:10,800 Skończę to. 435 00:27:15,850 --> 00:27:16,908 Kto to jest? 436 00:27:18,200 --> 00:27:21,329 To tylko dzieciak z mojego skateparku. 437 00:27:22,820 --> 00:27:24,374 Twój skatepark? 438 00:27:26,240 --> 00:27:29,460 Tak, miałem ochotę budować coś, s-więc zrobiłem, 439 00:27:29,480 --> 00:27:32,340 a potem po prostu te dzieci wszystko zaczęło się pojawiać. 440 00:27:33,730 --> 00:27:35,180 To tylko kilka ramp. 441 00:27:35,190 --> 00:27:37,160 To znaczy... to nic wielkiego. 442 00:27:37,180 --> 00:27:38,680 To wspaniale. 443 00:27:42,600 --> 00:27:43,935 Czy jesteś chory? 444 00:27:45,200 --> 00:27:46,730 Oh. Nie. 445 00:27:46,740 --> 00:27:49,608 Uh, kolejna kelnerka, dla której pracowałam z rozciętą dłonią, 446 00:27:49,620 --> 00:27:53,000 i tylko ja prowadziłem kto miał samochód, więc... 447 00:27:53,020 --> 00:27:55,280 Taylor, możemy cię teraz zobaczyć. 448 00:27:57,750 --> 00:27:59,100 Wow. 449 00:28:00,360 --> 00:28:02,419 A ona przyjmie twoją zapłatę szczegóły, kiedy będziesz gotowy. 450 00:28:02,420 --> 00:28:03,650 C-Cash. 451 00:28:08,740 --> 00:28:09,820 Hej. 452 00:28:10,720 --> 00:28:15,133 To dobrze, że jesteś co robię z tym dzieciakiem. 453 00:28:16,220 --> 00:28:17,980 Nie wiem o tym. 454 00:28:18,000 --> 00:28:19,804 Ma dość dużą dziurę w ramieniu. 455 00:28:20,820 --> 00:28:22,500 - Amy, możemy iść. - Dobra. 456 00:28:22,520 --> 00:28:26,480 Um, miło było cię widzieć, Andrew. 457 00:28:27,650 --> 00:28:29,110 Tak, ty też. 458 00:28:48,320 --> 00:28:49,620 Co słychać? 459 00:28:50,580 --> 00:28:52,462 Uh, przyszedłem tylko po mój Thunderbolt. 460 00:28:53,420 --> 00:28:54,620 Och, tak? 461 00:28:55,780 --> 00:28:56,960 Cóż, to nie tutaj. 462 00:28:56,970 --> 00:28:59,500 To jest w moim domu. 463 00:28:59,520 --> 00:29:01,220 Dlaczego? Używałeś tego? 464 00:29:01,240 --> 00:29:06,280 Nie. Siedziałem tam tylko przez ostatnie sześć miesięcy zbiera kurz. 465 00:29:06,290 --> 00:29:07,978 Myślałem, że o tym zapomniałeś. 466 00:29:07,980 --> 00:29:12,315 Tak. Cóż, nie zrobiłem tego. 467 00:29:14,120 --> 00:29:16,310 Powiesz mi co tak naprawdę stało się z twoją ręką? 468 00:29:16,320 --> 00:29:18,190 Dlaczego się przejmujesz? 469 00:29:20,100 --> 00:29:24,860 Cóż, ponieważ idziemy do pracy, 470 00:29:24,880 --> 00:29:26,860 i grałeś wszystko w cieniu i gówno. 471 00:29:26,880 --> 00:29:30,300 Ja tylko... chcę wiedzieć co się dzieje. 472 00:29:31,960 --> 00:29:34,420 No to co? Teraz chcesz być moją nianią i w ogóle? 473 00:29:34,440 --> 00:29:37,340 Nie. Ja-ja-latam na ślepo do tego domu, 474 00:29:37,360 --> 00:29:41,060 i muszę wiedzieć, że tak moje plecy na zewnątrz. To wszystko. 475 00:29:41,080 --> 00:29:43,639 - O czym mówisz, stary? - Słuchaj, nawet jeśli wejdę do tego domu 476 00:29:43,640 --> 00:29:45,640 z telefonem, mogą Zakłóć sygnał, OK? 477 00:29:45,650 --> 00:29:47,140 Czas musi być odpowiedni. 478 00:29:47,160 --> 00:29:48,440 Świetnie. 479 00:29:48,460 --> 00:29:50,309 Wiesz, już to zrobili mam kupę paparazzi 480 00:29:50,310 --> 00:29:52,420 i autobus wycieczkowy, który jedzie tam co 10 minut. 481 00:29:52,440 --> 00:29:54,580 - Więc? - Więc zostałeś stworzony, 482 00:29:54,600 --> 00:29:56,160 wszyscy jesteśmy już na około 100 zdjęciach 483 00:29:56,170 --> 00:29:58,320 jakie mają paparazzi zabrano nas na zewnątrz. 484 00:29:58,340 --> 00:30:00,130 Właśnie o to się martwisz. 485 00:30:00,140 --> 00:30:01,448 W porządku. 486 00:30:01,450 --> 00:30:03,130 Tak. 487 00:30:19,090 --> 00:30:20,460 Hej. 488 00:30:22,620 --> 00:30:24,340 Co? Sprawdzasz teraz moje rozmowy? 489 00:30:25,820 --> 00:30:27,840 Przepraszam. Powinienem był do ciebie wrócić. 490 00:30:29,060 --> 00:30:31,720 Cóż, po prostu pomyślałem, że tak upewnij się, że żyjesz 491 00:30:31,740 --> 00:30:32,890 zanim wróciłem do Los Angeles. 492 00:30:33,800 --> 00:30:35,690 Tak, cóż, zostaliśmy zalani. 493 00:30:38,480 --> 00:30:41,610 Cóż, zaktualizowałem do apartament narożny, więc... 494 00:30:43,940 --> 00:30:45,450 Przynajmniej mogłeś zadzwonić. 495 00:30:46,580 --> 00:30:48,411 Przepraszam. 496 00:30:49,660 --> 00:30:51,122 Czy jesteś? 497 00:30:53,360 --> 00:30:55,960 - Po prostu byliśmy bardzo zajęci. - Mhm. 498 00:30:57,700 --> 00:30:58,963 Czy to jest to? 499 00:31:00,520 --> 00:31:01,820 Czy to praca? 500 00:31:04,610 --> 00:31:10,220 Nie. Ja, hm... mam spotykałem się z kimś, 501 00:31:10,240 --> 00:31:12,700 i chyba powinienem mówiłem ci to, prawda? 502 00:31:12,720 --> 00:31:19,901 Ale nie chciałem, żeby to się odwróciło w cokolwiek, ale tak się stało. 503 00:31:20,760 --> 00:31:21,900 Hmm. 504 00:31:22,980 --> 00:31:25,150 Więc to jest prawdziwe, co? 505 00:31:28,080 --> 00:31:30,078 Czy ona w ogóle wie, co robisz? 506 00:31:31,240 --> 00:31:32,580 Co masz na myśli? 507 00:31:32,590 --> 00:31:35,420 Nie wiem. Jaka wersja z was ona dostaje? 508 00:31:35,440 --> 00:31:37,940 Co, schludny chłopak z college'u? 509 00:31:38,920 --> 00:31:43,040 A może po prostu podpowiedź łkająca historia upośledzonego dziecka? 510 00:31:43,060 --> 00:31:45,359 - Ja nie... nie wiem który. - W porządku, w porządku. 511 00:31:45,360 --> 00:31:47,080 Nie znasz mnie. 512 00:31:47,100 --> 00:31:50,400 Tak. Tyle jest jasne. 513 00:31:57,530 --> 00:31:59,640 ♪ Mam przeczucie ♪ 514 00:32:02,000 --> 00:32:04,780 Yo, nie otwieramy się przez kolejne pół godziny. 515 00:32:04,800 --> 00:32:06,780 Och, nie jesteśmy tu po to, żeby pić. 516 00:32:06,800 --> 00:32:08,860 Właśnie kupiliśmy miejsce w dół ulicy. 517 00:32:08,880 --> 00:32:11,900 Kiedyś to było, uh, Słońce na plaży. 518 00:32:11,920 --> 00:32:13,640 Parker desperacko chciał go rozładować. 519 00:32:13,660 --> 00:32:14,914 O mój Boże. 520 00:32:17,420 --> 00:32:19,580 Opowiedział nam o problemach z zaopatrzeniem, 521 00:32:19,590 --> 00:32:23,506 wybite okna, powiedział ktoś naszczał do butelek tequili? 522 00:32:24,820 --> 00:32:27,980 Tak, ciężko jest otworzyć interesy tutaj, w Oceanside. 523 00:32:29,700 --> 00:32:31,680 Chcemy wypracować porozumienie. 524 00:32:31,700 --> 00:32:33,100 Aby stanąć na prawej nodze. 525 00:32:33,120 --> 00:32:36,680 Wtrąciliśmy cię, nie muszę się martwić o cokolwiek... 526 00:32:37,740 --> 00:32:39,355 incydenty. 527 00:32:41,280 --> 00:32:42,940 Trzy procent. 528 00:32:44,220 --> 00:32:46,260 Na początku nie będzie tego dużo, 529 00:32:46,280 --> 00:32:49,340 ale na pierwszym miejscu my otwarte ponownie w OC, 530 00:32:49,360 --> 00:32:52,540 zebraliśmy kilkaset wspaniale w naszym drugim roku. 531 00:32:52,560 --> 00:32:53,820 Wow. 532 00:32:58,140 --> 00:33:02,080 Dobra. Cóż, weź kilka dni do przemyślenia. 533 00:33:02,090 --> 00:33:03,780 Wiesz, gdzie nas znaleźć. 534 00:33:15,420 --> 00:33:16,520 Dobra. 535 00:33:55,510 --> 00:33:56,900 Andrzej? 536 00:33:59,320 --> 00:34:01,200 Ktoś włamał się na plebanię. 537 00:34:03,850 --> 00:34:05,340 Czy to byłeś ty? 538 00:34:07,870 --> 00:34:09,988 Gach! Andrzej! 539 00:34:12,660 --> 00:34:14,160 Jezus ci przebacza. 540 00:34:14,180 --> 00:34:16,260 - NIE! - Andrzej. Andrzej. 541 00:34:19,000 --> 00:34:21,708 Jezus ci przebacza. 542 00:34:27,040 --> 00:34:29,120 Jezus ci przebacza. 543 00:34:29,920 --> 00:34:31,440 Jezus ci przebacza! 544 00:34:32,950 --> 00:34:34,180 Andrzej! 545 00:34:43,230 --> 00:34:44,700 - Yo. - Hej. 546 00:34:44,720 --> 00:34:46,540 - Mogę dostać piwo? - Tak. 547 00:34:49,940 --> 00:34:51,440 Jak poszło z asystentem? 548 00:34:51,460 --> 00:34:53,340 Poszło dobrze. jestem za. 549 00:34:53,360 --> 00:34:55,310 Mam coś, co muszę porozmawiać z tobą o. 550 00:35:06,980 --> 00:35:08,046 Co słychać? 551 00:35:08,050 --> 00:35:09,920 Jest kilku nowych właścicieli, którzy przejęli 552 00:35:09,940 --> 00:35:11,700 i kupiłem, uh, Sun of a Beach. 553 00:35:16,020 --> 00:35:17,630 Dobra? 554 00:35:18,740 --> 00:35:22,930 Oni, uh, przyszli tutaj, próbuje mnie wtrącić 555 00:35:22,950 --> 00:35:25,320 pod warunkiem, że nie dajemy im żadnego gówna. 556 00:35:25,340 --> 00:35:27,320 Chcą nam zapłacić, żebyśmy zostawili ich w spokoju? 557 00:35:27,340 --> 00:35:29,460 Coś w tym stylu, tak. 558 00:35:30,620 --> 00:35:34,400 - No cóż, ile zaproponowali? - Trzy procent. 559 00:35:35,720 --> 00:35:37,110 Powinniśmy być w stanie to podnieść. 560 00:35:40,500 --> 00:35:41,739 Jesteś pewien, że naprawdę chcesz dalej handlować 561 00:35:41,740 --> 00:35:43,410 z całym tym gównem w barze w Los Angeles? 562 00:35:44,700 --> 00:35:46,420 Nie ma znaczenia. To wszystko bzdury. 563 00:35:47,660 --> 00:35:49,290 Rzecz w tym, że to oni przyszli do nas pierwsi. 564 00:35:49,300 --> 00:35:50,439 - Tego właśnie chcemy. - Tak, 565 00:35:50,440 --> 00:35:52,340 a co jeśli to gówno zabije mój biznes? 566 00:35:53,640 --> 00:35:56,500 Jaka jest teraz Twoja marża? 4%? 5%? 567 00:35:56,520 --> 00:35:57,679 Coś w tym stylu, tak. 568 00:35:58,940 --> 00:36:01,265 Zdobądź obniżkę do 5, i jesteś objęty ubezpieczeniem. 569 00:36:03,960 --> 00:36:07,689 W porządku. Tak. Ustawię umówić się z nimi na spotkanie. 570 00:37:23,320 --> 00:37:25,940 - Myślałem, że wracasz do domu. - Tak, ja-przepraszam. 571 00:37:25,960 --> 00:37:29,140 Moja mama... ona porzuciła pokój hotelowy kilka dni temu, 572 00:37:29,150 --> 00:37:31,380 i pewnie gdzieś jest ze swoim dupkiem, chłopakiem. 573 00:37:31,400 --> 00:37:32,919 Tak? Jak dawno spałeś tutaj? 574 00:37:32,920 --> 00:37:34,442 Tylko kilka dni. 575 00:37:37,500 --> 00:37:39,550 Jeśli ćpuny myślą mogą tu spać, 576 00:37:39,570 --> 00:37:41,991 zawrócą to miejsce w obóz. 577 00:37:42,000 --> 00:37:44,660 W porządku. Po prostu... przeniosę się. Przepraszam. 578 00:37:44,670 --> 00:37:46,400 Tak? Gdzie pójdziesz? 579 00:37:46,420 --> 00:37:48,540 Nie wiem. Po prostu znajdę miejsce na plaży. 580 00:37:53,600 --> 00:37:54,870 Proszę ze mną. 581 00:38:08,200 --> 00:38:09,435 Ładny. 582 00:38:10,540 --> 00:38:12,271 - Hej, bracie. - Co słychać? 583 00:38:12,280 --> 00:38:14,220 - Dziękuję, że przyszedłeś. - Tak, stary. W dowolnym momencie. 584 00:38:14,240 --> 00:38:17,830 Pomyślałem, że dam ci szansę sam stąd wyjechać. 585 00:38:17,840 --> 00:38:19,180 Co? 586 00:38:20,340 --> 00:38:25,827 Wiedziałem, gdybym cię nie stworzył jeden, wziąłbyś mój. 587 00:38:27,120 --> 00:38:28,287 Nie ma mowy. 588 00:38:30,260 --> 00:38:31,880 Yo, i to jest dla mnie? 589 00:38:31,900 --> 00:38:33,300 Tak, stary. 590 00:38:33,320 --> 00:38:35,420 Trochę czegoś. Farba, chrom. 591 00:38:35,440 --> 00:38:36,880 Dostosowałem to dla ciebie. 592 00:38:43,300 --> 00:38:47,360 Yo, stary, jeśli to jest a-a bonus czy coś 593 00:38:47,380 --> 00:38:49,560 - Już ci mówiłem, nie mogę... - Nie. 594 00:38:51,040 --> 00:38:53,880 No cóż, myślę, że to bonus 595 00:38:53,900 --> 00:38:56,520 za to, że dałeś mi kopa w dupę, której potrzebowałem. 596 00:38:58,680 --> 00:39:02,180 Prowadziłem gówno jak wtedy, gdy używałem. 597 00:39:03,860 --> 00:39:05,575 Przyzwyczaiłem się do chaosu. 598 00:39:06,750 --> 00:39:09,829 Tak, stary, to dlatego, że Chaos uzależnia jak cholera. 599 00:39:13,280 --> 00:39:15,459 Nie mogę znowu wrócić do więzienia, stary. 600 00:39:17,120 --> 00:39:19,660 Słuchaj, zdradzę ci sekret. 601 00:39:20,620 --> 00:39:22,380 Nie chcesz iść do więzienia? 602 00:39:24,940 --> 00:39:27,340 Więc po prostu przestań robić te głupie rzeczy, stary. 603 00:39:27,350 --> 00:39:29,400 To takie proste. 604 00:39:33,050 --> 00:39:34,145 W porządku. 605 00:39:34,150 --> 00:39:36,606 - Tak? - Tak. Słyszę cię. 606 00:39:36,610 --> 00:39:37,699 Hej, złapmy tę sukę, stary. 607 00:39:37,700 --> 00:39:39,280 - Wypróbuj. - Tak, tak, stary. 608 00:39:39,300 --> 00:39:40,580 Tak. 609 00:39:48,040 --> 00:39:49,579 Wyobraź sobie, że się moczysz 610 00:39:49,580 --> 00:39:52,260 na jednym z naszych czterech miejsc w... 611 00:39:52,270 --> 00:39:56,340 ... wpatrując się w turkusowe wody. 612 00:39:56,360 --> 00:39:58,620 W ośrodku Bad Luck's Resort and Spa, 613 00:39:58,640 --> 00:40:00,330 odkryjesz relaks... 614 00:40:22,410 --> 00:40:25,060 Mówiłem, żebyś nie przychodził. 615 00:40:27,030 --> 00:40:28,860 Chciałem cię zobaczyć. 616 00:40:29,970 --> 00:40:31,577 Nie możesz tu być. 617 00:40:33,110 --> 00:40:34,900 Czy chcesz, żebym odszedł? 618 00:40:42,060 --> 00:40:44,040 Czy chcesz, żebym odszedł? 619 00:41:10,900 --> 00:41:16,640 Pompa jest zepsuta, ale ty może to wysadzić w powietrze. 620 00:41:18,260 --> 00:41:19,540 W porządku. 621 00:41:28,820 --> 00:41:30,680 Nie wchodź do domu. 622 00:41:48,640 --> 00:41:51,323 Chcesz, żebym ci zrobił kanapkę? 623 00:41:53,240 --> 00:41:54,660 Tak, byłoby fajnie. 624 00:42:06,620 --> 00:42:08,120 Hej, dzięki. 625 00:42:09,820 --> 00:42:11,220 Na wszystko. 626 00:42:13,400 --> 00:42:14,980 Po prostu zostań tutaj. 627 00:42:23,760 --> 00:42:25,240 Co się stało, kochanie? 628 00:42:51,760 --> 00:42:53,510 Co zrobiłeś? 629 00:42:56,400 --> 00:42:58,010 Poszedłem do kościoła. 630 00:43:05,260 --> 00:43:07,000 Pozwól mi zobaczyć. 631 00:43:13,130 --> 00:43:14,480 Mhm. 632 00:43:39,320 --> 00:43:42,280 Prawdopodobnie wezwał już policję. 633 00:43:44,100 --> 00:43:45,729 Nie zrobi tego. 634 00:43:45,730 --> 00:43:47,420 Jesteś tego pewien? 635 00:43:48,640 --> 00:43:50,230 Tak. 636 00:43:54,380 --> 00:43:56,157 Dobra. 637 00:44:06,250 --> 00:44:07,900 Pospiesz się. 638 00:44:22,680 --> 00:44:24,420 To nawet nie był dobry wynik. 639 00:44:25,910 --> 00:44:27,460 To było wystarczająco dobre. 640 00:44:31,990 --> 00:44:34,069 Nie są tacy, jak mówisz. 641 00:44:38,980 --> 00:44:42,360 Zobacz, jak okropnie się przez nich czułeś. 642 00:45:03,650 --> 00:45:07,540 Nigdy nie czuj się źle z powodu tego, kim jesteś. 643 00:45:10,520 --> 00:45:12,691 Nie ze mną. 644 00:45:28,560 --> 00:45:34,838 - Zsynchronizowane i poprawione przez MementMori - -- www.MY-SUBS.com --