1
00:00:11,879 --> 00:00:14,681
Six des "Seuls"
participants les plus forts
2
00:00:14,815 --> 00:00:17,751
sont sur le point de faire face
leur plus grand défi à ce jour.
3
00:00:17,885 --> 00:00:21,221
- Je n'ai pas accepté de faire "Alone"
encore une fois pour un concours de souffrance.
4
00:00:21,355 --> 00:00:22,489
Oh mon Dieu !
5
00:00:22,623 --> 00:00:25,125
Avec seulement quelques fournitures,
6
00:00:25,259 --> 00:00:28,095
ils pousseront
leurs compétences et leur corps
7
00:00:28,228 --> 00:00:29,463
plus loin que jamais.
8
00:00:30,931 --> 00:00:33,567
Commencer plus tard
que n'importe quelle saison précédente
9
00:00:33,700 --> 00:00:35,536
et avec moins de temps pour se préparer,
10
00:00:35,669 --> 00:00:39,172
ils arriveront juste au moment où
hiver rigoureux de l'Atlantique Nord
11
00:00:39,306 --> 00:00:41,108
est sur le point de commencer.
12
00:00:41,241 --> 00:00:43,310
- L'hiver n'arrive pas.
L'hiver est là.
13
00:00:43,443 --> 00:00:47,247
Ils se battront
vents hurlants, pluie constante,
14
00:00:47,381 --> 00:00:51,018
et en Amérique du Nord
les prédateurs les plus féroces.
15
00:00:51,151 --> 00:00:53,253
- Tu ne vas pas
combattre un ours polaire.
16
00:00:53,387 --> 00:00:54,821
Ça va te manger.
17
00:00:54,955 --> 00:00:57,190
Survivre 50 jours,
18
00:00:57,324 --> 00:01:00,494
et ils gagneront leur part
d'un demi-million de dollars.
19
00:01:00,627 --> 00:01:02,462
- Ce n'est pas pire.
20
00:01:02,596 --> 00:01:06,233
C'est "Seul : Gelé".
21
00:01:30,357 --> 00:01:33,060
- "Seul" n'a jamais été fait
ça avant.
22
00:01:33,193 --> 00:01:35,729
Nous sommes abandonnés...
Boum... juste en hiver.
23
00:01:38,131 --> 00:01:39,399
Personne ne fait ça.
24
00:01:39,533 --> 00:01:42,936
Personne ne commence une survie
aventure en hiver.
25
00:01:45,172 --> 00:01:46,740
- Nous sommes dans l'un des endroits les plus sauvages
26
00:01:46,873 --> 00:01:48,642
et des endroits éloignés sur Terre.
27
00:01:48,775 --> 00:01:51,111
Nous pourrions vivre l'expérience
neige horizontale
28
00:01:51,244 --> 00:01:53,146
plus tard cet après-midi.
29
00:01:53,280 --> 00:01:56,817
L'hiver n'est pas en route.
C'est essentiellement ici.
30
00:01:56,950 --> 00:01:58,285
Ça va être vraiment sérieux
31
00:01:58,418 --> 00:02:00,120
à partir du moment
nous avons touché le sol.
32
00:02:00,253 --> 00:02:01,555
Oh.
33
00:02:01,688 --> 00:02:05,559
Découvrez
ma belle petite plage.
34
00:02:09,196 --> 00:02:12,532
- 50 jours dans un rhume,
environnement humide.
35
00:02:12,666 --> 00:02:14,368
C'est peut-être
un laps de temps plus court,
36
00:02:14,501 --> 00:02:16,003
mais en aucun cas, forme ou forme
37
00:02:16,136 --> 00:02:17,871
est-ce que ça va être plus facile.
38
00:02:18,005 --> 00:02:21,942
Les éléments que nous obtenons
jetés sont 100 % pires.
39
00:02:22,075 --> 00:02:23,710
Nous avons l'océan Atlantique
40
00:02:23,844 --> 00:02:27,547
apportant des vents du nord-est,
qui peut devenir extrêmement élevé,
41
00:02:27,681 --> 00:02:29,149
jusqu'aux ouragans.
42
00:02:29,282 --> 00:02:32,419
Je dois aimer la douleur,
la misère et la souffrance, n'est-ce pas ?
43
00:02:32,552 --> 00:02:34,588
Parce que me voici à nouveau.
44
00:02:34,721 --> 00:02:37,824
- Le complètement différent
la faune, comme les ours polaires,
45
00:02:37,958 --> 00:02:40,894
les ours noirs réussissent,
Je pense, une situation.
46
00:02:41,028 --> 00:02:42,729
Les ours polaires,
ils ne plaisantent pas.
47
00:02:42,863 --> 00:02:44,865
Ils vous traquent juste
et je te mangerai.
48
00:02:44,998 --> 00:02:47,267
- Ici au Labrador, nous sommes
je vais essayer de survivre
49
00:02:47,401 --> 00:02:51,138
d'une manière très dure
et territoire impitoyable.
50
00:02:51,271 --> 00:02:52,572
Tout seul !
51
00:02:52,706 --> 00:02:55,075
Je vais juste trouver une place
et espérer le meilleur.
52
00:02:55,208 --> 00:02:56,977
je ne veux pas voir
des ours polaires.
53
00:02:57,110 --> 00:02:58,578
- Et je commence tard,
54
00:02:58,712 --> 00:03:00,447
ça va affecter
les ressources.
55
00:03:00,580 --> 00:03:04,217
Toutes ces sources de nourriture
ce serait facile à rassembler
56
00:03:04,351 --> 00:03:06,386
seront probablement
mince, voire nul.
57
00:03:06,520 --> 00:03:07,854
Vous pouvez planifier tout ce que vous voulez,
58
00:03:07,988 --> 00:03:11,224
mais la nature va te donner
juste ce qu'elle veut.
59
00:03:11,358 --> 00:03:13,894
Je dois juste manger
comme si c'était mon travail.
60
00:03:14,027 --> 00:03:16,730
- Nous sommes sur le point
aussi éloigné que possible.
61
00:03:16,863 --> 00:03:20,067
Il fait déjà froid,
et il va faire plus froid.
62
00:03:20,200 --> 00:03:21,401
Il fait froid et humide,
63
00:03:21,535 --> 00:03:23,904
ce qui est complètement différent
une sorte de rhume.
64
00:03:24,037 --> 00:03:25,772
Cela vous colle à la peau.
65
00:03:25,906 --> 00:03:27,140
Ça pénètre dans vos os,
66
00:03:27,274 --> 00:03:30,010
et c'est juste un temps parfait
pour l'hypothermie.
67
00:03:30,143 --> 00:03:31,845
Ça va être difficile,
68
00:03:31,978 --> 00:03:35,048
sinon, ce ne serait pas le cas
juste un défi de 50 jours.
69
00:03:35,182 --> 00:03:39,086
Mec, cet hélicoptère
était puissant... m'a époustouflé.
70
00:03:42,389 --> 00:03:46,426
Très bien,
voilà l'hélicoptère...
71
00:03:46,560 --> 00:03:47,761
s'envoler.
72
00:03:47,894 --> 00:03:50,097
Voilà.
73
00:03:50,230 --> 00:03:52,399
Au revoir, hélicoptère.
74
00:03:58,205 --> 00:04:00,407
Et me voici dans ma nouvelle maison.
75
00:04:00,540 --> 00:04:04,144
je ne veux pas commencer
en se plaignant,
76
00:04:04,277 --> 00:04:06,012
mais...
77
00:04:06,146 --> 00:04:09,683
Je ne peux m'empêcher de remarquer...
78
00:04:09,816 --> 00:04:12,552
je suis...
79
00:04:12,686 --> 00:04:15,722
dans un endroit exposé au nord.
80
00:04:15,856 --> 00:04:19,459
Alors je suis ici à l'ombre,
et il fait froid.
81
00:04:19,593 --> 00:04:23,463
Mais je regarde à travers la baie,
et que vois-tu ?
82
00:04:23,597 --> 00:04:26,800
Soleil, soleil, soleil, soleil, soleil.
83
00:04:28,535 --> 00:04:33,039
Mais je ne sais pas combien de jours
il fera beau de toute façon.
84
00:04:33,173 --> 00:04:36,543
Alors, qu'est-ce qui est le plus important
est la direction du vent.
85
00:04:37,944 --> 00:04:40,347
La dernière fois
une des choses les plus difficiles
86
00:04:40,480 --> 00:04:42,482
c'était ce bol orienté au nord.
87
00:04:42,616 --> 00:04:46,419
Le vent vient de souffler là-dedans,
et j'ai à peine vu le soleil.
88
00:04:46,553 --> 00:04:51,258
Alors j'espérais juste
pour un emplacement exposé plein sud.
89
00:04:51,391 --> 00:04:53,126
Et non...
90
00:04:53,260 --> 00:04:55,195
à nouveau face au nord.
91
00:04:55,328 --> 00:04:58,899
C'est un autre jour
dans un paradis arctique.
92
00:04:59,032 --> 00:05:01,501
Mes doigts sont froids.
Mes orteils sont froids.
93
00:05:02,802 --> 00:05:04,671
L'écran de la caméra est figé.
94
00:05:06,773 --> 00:05:09,609
Nous avons donc quelques défis ici.
95
00:05:09,743 --> 00:05:11,945
Dans la saison sept,
Je suis resté là-bas pendant si longtemps.
96
00:05:12,078 --> 00:05:15,515
Je veux dire, 89 jours...
Cela fait un quart d'année.
97
00:05:15,649 --> 00:05:18,852
J'ai beaucoup appris sur moi-même
et mon lien avec la terre.
98
00:05:18,985 --> 00:05:21,188
Merci, Grand Lac des Esclaves.
99
00:05:21,321 --> 00:05:25,225
Merci de m'avoir nourri.
Merci de m'avoir appris.
100
00:05:25,358 --> 00:05:26,960
Mon esprit était fort.
101
00:05:27,093 --> 00:05:29,396
Mon cœur, mon esprit, tout moi
102
00:05:29,529 --> 00:05:31,565
était prêt à rester
tout le temps,
103
00:05:31,698 --> 00:05:34,201
mais j'avais atteint
ma limite physique.
104
00:05:34,334 --> 00:05:37,037
C'est vraiment sensible.
105
00:05:37,170 --> 00:05:39,873
J'ai eu des engelures
sur quatre de mes orteils,
106
00:05:40,006 --> 00:05:41,875
dont un était plutôt mauvais.
107
00:05:42,008 --> 00:05:43,376
- Ce que nous essayons d'éviter
108
00:05:43,510 --> 00:05:46,213
est grave et potentiellement
des dégâts irréversibles...
109
00:05:46,346 --> 00:05:48,081
- Ouais.
- À tes pieds gelés.
110
00:05:48,215 --> 00:05:50,917
Et donc, en conséquence,
Je vais devoir t'extraire
111
00:05:51,051 --> 00:05:52,919
du terrain
pour des raisons médicales.
112
00:05:59,793 --> 00:06:02,796
En ce moment dans la vie, je suis heureux.
113
00:06:02,929 --> 00:06:04,531
Déplacez-vous ! Déplacez-vous !
114
00:06:04,664 --> 00:06:06,633
Mais il n'en a pas toujours été ainsi.
115
00:06:08,468 --> 00:06:12,105
Quand j'étais enfant,
mes deux frères sont morts.
116
00:06:13,940 --> 00:06:18,211
J'étais bouleversé et en colère
à ce sujet depuis longtemps.
117
00:06:18,345 --> 00:06:20,847
Qu'est-ce qui m'a aidé à traverser ça
je réalisais
118
00:06:20,981 --> 00:06:23,016
que nous obtenons seulement
cette courte vie.
119
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
Et j'ai passé un accord
120
00:06:25,852 --> 00:06:28,888
avec moi-même et envers mes frères
121
00:06:29,022 --> 00:06:31,358
vivre la vie
pour nous trois.
122
00:06:32,692 --> 00:06:34,294
Cela fait partie de "Alone",
tu sais ?
123
00:06:34,427 --> 00:06:37,063
La vie vient frapper à ma porte,
124
00:06:37,197 --> 00:06:38,565
et je l'ai ouvert,
125
00:06:38,698 --> 00:06:41,067
et je vais vivre
ma vie au maximum.
126
00:06:42,202 --> 00:06:43,270
Je peux sortir à nouveau,
127
00:06:43,403 --> 00:06:45,705
Je sais que je vais aller encore plus loin,
128
00:06:45,839 --> 00:06:48,008
donc je veux sortir
aussi longtemps que je peux.
129
00:06:50,043 --> 00:06:53,213
je vais explorer la région
et regarde s'il y a des endroits
130
00:06:53,346 --> 00:06:56,016
cela obtiendra plus d’exposition au soleil.
131
00:06:57,651 --> 00:06:59,853
Voyez-vous cela ?
132
00:06:59,986 --> 00:07:03,056
C'est un puits,
parcours de jeu bien défini.
133
00:07:03,189 --> 00:07:05,926
Regardez mon doigt.
134
00:07:07,928 --> 00:07:10,363
Ah, et...
135
00:07:10,497 --> 00:07:14,200
grosse vieille excrément d'ours.
136
00:07:14,334 --> 00:07:17,737
Ils disent 10 000 ours noirs
au Labrador.
137
00:07:17,871 --> 00:07:20,540
Cela signifie essentiellement
il y a un ours noir
138
00:07:20,674 --> 00:07:22,309
à chaque coin de rue.
139
00:07:22,442 --> 00:07:26,513
Donc, si quelqu'un a un ours,
ils sont prêts à partir,
140
00:07:26,646 --> 00:07:27,948
parce que la chose
141
00:07:28,081 --> 00:07:30,183
c'est le plus difficile à trouver
dans la nature, c'est gros,
142
00:07:30,317 --> 00:07:32,952
et les ours sont chargés de graisse.
143
00:07:33,086 --> 00:07:35,221
je ne veux pas dormir
144
00:07:35,355 --> 00:07:38,391
juste à côté
à cette piste d'ours, mais...
145
00:07:38,525 --> 00:07:40,593
Je n'ai pas vraiment le choix,
146
00:07:40,727 --> 00:07:43,730
parce que la marée va monter
jusqu'à présent
147
00:07:43,863 --> 00:07:47,267
et l'intérieur des terres est extrêmement broussailleux.
148
00:07:47,400 --> 00:07:48,535
Et je vais devoir chercher
149
00:07:48,668 --> 00:07:50,370
pour une clairière
pour pouvoir dormir.
150
00:07:50,503 --> 00:07:53,306
Donc, peu importe
où je dors ce soir,
151
00:07:53,440 --> 00:07:56,109
ça va être
juste sur cette piste d'ours.
152
00:07:56,242 --> 00:07:58,211
C'est donc excitant.
153
00:07:58,345 --> 00:08:00,213
Mais qu'est-ce que tu vas faire ?
154
00:08:11,491 --> 00:08:12,859
- Homme...
155
00:08:12,992 --> 00:08:16,029
partout autour de moi c'est une tourbière.
156
00:08:16,162 --> 00:08:18,365
Mais tu sais, tu dois regarder
157
00:08:18,498 --> 00:08:21,701
du côté positif
des choses, non ?
158
00:08:21,835 --> 00:08:24,170
Je suis sur une plage.
159
00:08:24,304 --> 00:08:26,306
Ce n'est pas une plage tropicale,
mais je suis sur une plage.
160
00:08:29,142 --> 00:08:31,678
J'ai beaucoup de choses à faire.
161
00:08:31,811 --> 00:08:33,012
En ce moment, je suis en train de chercher
162
00:08:33,146 --> 00:08:35,115
pour un endroit où installer un abri,
163
00:08:35,248 --> 00:08:37,851
quelque chose qui tient debout
plus haut que ces tourbières
164
00:08:37,984 --> 00:08:39,652
dans lequel je suis en ce moment.
165
00:08:39,786 --> 00:08:41,866
Il va y en avoir beaucoup
de patience impliqué ici,
166
00:08:41,988 --> 00:08:43,890
parce que ce terrain est épais,
167
00:08:44,024 --> 00:08:46,526
et tout ici
est trempé.
168
00:08:47,694 --> 00:08:49,229
L'emplacement rend les choses plus difficiles
169
00:08:49,362 --> 00:08:52,499
mais ça n'a pas d'importance si c'est le cas
50 jours, 75 jours, 100 jours.
170
00:08:52,632 --> 00:08:55,201
Tu vas avoir des défis
jeté sur ton chemin
171
00:08:55,335 --> 00:08:57,437
que tu
je n'en ai pas parlé auparavant.
172
00:08:57,570 --> 00:08:59,205
Tout comme la saison sept,
173
00:08:59,339 --> 00:09:02,475
ce sera l'un des
les choses les plus difficiles de ma vie.
174
00:09:02,609 --> 00:09:04,277
Tout ce qu'il faut, c'est tout ce que vous avez.
175
00:09:04,411 --> 00:09:06,980
Mais...
176
00:09:07,113 --> 00:09:09,816
Je ne suis pas sûr d'être prêt à le faire
donne-lui tout ce que j'ai
177
00:09:09,949 --> 00:09:11,818
pour pouvoir rester ici.
178
00:09:11,951 --> 00:09:13,820
Avant, j'étais sur la saison 7,
179
00:09:13,953 --> 00:09:16,489
et j'ai tenu 44 jours.
180
00:09:16,623 --> 00:09:19,025
J'ai un poisson !
181
00:09:19,159 --> 00:09:22,529
Waouh ! Homme!
182
00:09:22,662 --> 00:09:25,565
J'attendais d'attraper
un autre poisson depuis si longtemps.
183
00:09:25,698 --> 00:09:27,834
Je passais un bon moment.
184
00:09:27,967 --> 00:09:29,936
Je suis arrivé au jour 10,
et je souriais.
185
00:09:30,070 --> 00:09:31,390
Je m'amusais.
J'en suis au jour 20.
186
00:09:31,504 --> 00:09:32,372
Ouais !
187
00:09:32,505 --> 00:09:33,840
J'en suis au jour 30, même chose.
188
00:09:33,973 --> 00:09:35,708
Et tous les quelques jours,
189
00:09:35,842 --> 00:09:37,777
Je le découvrirais
que je m'amusais bien.
190
00:09:37,911 --> 00:09:40,146
Et puis j'ai atteint un point au jour 35
191
00:09:40,280 --> 00:09:42,182
où je viens
je ne m'amusais plus.
192
00:09:42,315 --> 00:09:44,717
Je deviens fou ici.
193
00:09:46,319 --> 00:09:48,021
Ce qui s'est finalement terminé
mon temps la dernière fois
194
00:09:48,154 --> 00:09:50,154
c'est que j'ai fini par contracter
la trichinose parasitaire,
195
00:09:50,223 --> 00:09:52,058
et ça a fini
entrer dans mon coeur
196
00:09:52,192 --> 00:09:53,460
et le reste de mes organes,
197
00:09:53,593 --> 00:09:56,062
et ça m'a mis
en insuffisance cardiaque congestive.
198
00:09:56,196 --> 00:09:58,565
C'est le plus proche
Je suis déjà arrivé à mourir.
199
00:10:05,905 --> 00:10:07,540
Dans le passé,
J'étais dans l'armée.
200
00:10:07,674 --> 00:10:10,243
J'étais un marin de reconnaissance.
J'étais un tireur d'élite éclaireur.
201
00:10:10,376 --> 00:10:12,679
Au présent, je suis papa.
202
00:10:12,812 --> 00:10:14,781
Tu te trouves drôle ?
203
00:10:14,914 --> 00:10:16,549
La dernière fois
Max n'avait qu'un an maintenant.
204
00:10:16,683 --> 00:10:18,551
Maintenant, il a trois ans.
Il a une personnalité.
205
00:10:18,685 --> 00:10:20,987
Miam ?
- Non.
206
00:10:21,120 --> 00:10:23,189
- Je fais ça pour montrer à Max
207
00:10:23,323 --> 00:10:25,391
qu'est-ce que ça fait de faire quelque chose
extrêmement dur
208
00:10:25,525 --> 00:10:28,661
et qu'est-ce que ça fait d'y retourner
et recommencez
209
00:10:28,795 --> 00:10:30,196
et ne jamais abandonner.
210
00:10:30,330 --> 00:10:32,132
Et si vous en avez les moyens
une autre opportunité
211
00:10:32,265 --> 00:10:34,567
faire quelque chose
pour lui donner une autre chance.
212
00:10:34,701 --> 00:10:38,037
C'est 1 000 %
une rédemption pour moi.
213
00:10:41,207 --> 00:10:43,076
J'essaie de ne pas parler fort,
214
00:10:43,209 --> 00:10:45,745
juste parce que je ne veux pas
en faire trop
215
00:10:45,879 --> 00:10:48,915
d'une empreinte ici...
216
00:10:49,048 --> 00:10:51,284
en ce qui concerne les animaux
217
00:10:51,417 --> 00:10:53,953
en écoutant ce que je dis.
218
00:10:54,087 --> 00:10:56,122
J'ai juste besoin de venir ici
219
00:10:56,256 --> 00:10:59,192
et vivre ma vie pendant 50 jours
220
00:10:59,325 --> 00:11:01,728
comme si c'était normal,
comme si j'en faisais partie.
221
00:11:01,861 --> 00:11:03,581
Si vous ne travaillez pas
avec la terre,
222
00:11:03,663 --> 00:11:04,840
vous ne faites que lutter contre cela.
223
00:11:04,864 --> 00:11:06,199
Donc, je travaille avec.
224
00:11:08,234 --> 00:11:11,104
Les éléments que nous obtenons
jetés dans sont misérables.
225
00:11:11,237 --> 00:11:13,373
Chaque jour sera
une lutte.
226
00:11:13,506 --> 00:11:15,708
Et un certain nombre de choses
peut emmener des gens
227
00:11:15,842 --> 00:11:17,544
hors de ce jeu de balle.
228
00:11:17,677 --> 00:11:19,879
Nous sommes au pays des ours polaires.
229
00:11:20,013 --> 00:11:22,215
Cela donne une tournure différente
230
00:11:22,348 --> 00:11:24,050
sur l'ensemble.
231
00:11:24,184 --> 00:11:28,121
L'ours polaire...
C'est l'ours le plus méchant.
232
00:11:28,254 --> 00:11:31,758
C'est légitimement dangereux.
233
00:11:31,891 --> 00:11:34,260
Mais je ne veux pas mourir
234
00:11:34,394 --> 00:11:36,496
faire le strict minimum
tout au long de ma vie.
235
00:11:36,629 --> 00:11:38,932
Je veux mourir en sachant
que j'ai fait de grandes choses,
236
00:11:39,065 --> 00:11:41,100
savoir que j'ai fait des choses difficiles.
237
00:11:41,234 --> 00:11:43,236
Et donc relever ce défi
238
00:11:43,369 --> 00:11:47,574
est quelque chose
cela complète cela à 100 %.
239
00:11:47,707 --> 00:11:50,210
Alors à quoi je pense en ce moment ?
240
00:11:50,343 --> 00:11:51,423
Je pense, vas-y doucement.
241
00:11:51,511 --> 00:11:53,379
Je ne suis pas pressé.
242
00:11:53,513 --> 00:11:55,782
Je ne veux pas faire d'erreurs.
243
00:12:15,435 --> 00:12:17,136
Tant de choses à perdre, si peu de temps.
244
00:12:17,270 --> 00:12:18,671
Nous sommes arrivés au poste si tard.
245
00:12:43,763 --> 00:12:46,633
J'essaie de m'ajuster
ma stratégie...
246
00:12:46,766 --> 00:12:49,235
un peu différent
que la dernière fois.
247
00:12:49,369 --> 00:12:51,771
La météo...
248
00:12:51,904 --> 00:12:55,608
il fait chaud et tropical ici...
249
00:12:55,742 --> 00:12:57,343
comme à Cancun.
250
00:13:00,747 --> 00:13:02,315
Ah non.
251
00:13:02,448 --> 00:13:05,251
Je m'appelle Amós Rodríguez.
252
00:13:05,385 --> 00:13:07,820
J'étais dans la saison sept,
Grand Lac des Esclaves.
253
00:13:07,954 --> 00:13:09,322
Saint, mec.
254
00:13:13,393 --> 00:13:16,963
- Et j'ai tenu 58 jours.
255
00:13:20,700 --> 00:13:24,971
J'ai trouvé un coin de pêche décent,
et ça a tout de suite payé...
256
00:13:25,104 --> 00:13:27,140
Je viens de commencer à recevoir
beaucoup de poisson.
257
00:13:27,273 --> 00:13:30,376
Mais je n'ai pas pu
pour chasser le gros gibier.
258
00:13:32,712 --> 00:13:35,081
Et la pêche
était en train de se dessécher.
259
00:13:35,214 --> 00:13:38,284
Je n'avais pas eu beaucoup de succès.
260
00:13:39,786 --> 00:13:42,789
Les réserves de graisse
dans mon corps a commencé à diminuer
261
00:13:42,922 --> 00:13:43,990
très vite.
262
00:13:44,123 --> 00:13:45,324
Voici Amós.
263
00:13:48,761 --> 00:13:50,129
Oh, tire !
264
00:13:52,465 --> 00:13:55,601
Je me sentais comme le feu
m'a donné le feu vert
265
00:13:55,735 --> 00:13:58,104
que j'avais pris
la bonne décision.
266
00:14:02,075 --> 00:14:04,677
Ma saison sur le Grand Lac des Esclaves,
267
00:14:04,811 --> 00:14:08,614
c'était tel
une expérience transformatrice.
268
00:14:08,748 --> 00:14:10,983
Cela m'a donné l'opportunité
269
00:14:11,117 --> 00:14:14,187
grandir en tant que personne,
en tant qu'individu,
270
00:14:14,320 --> 00:14:17,824
en tant que membre de la communauté,
en tant que père.
271
00:14:17,957 --> 00:14:20,827
Et j'essaie de faire un
un avenir meilleur pour ma fille.
272
00:14:22,829 --> 00:14:24,097
Un tas d'équipement.
273
00:14:24,230 --> 00:14:25,932
Maintenant, c'est comme une chose en deux parties.
274
00:14:26,065 --> 00:14:29,502
Ouais, je veux y aller
et revoyez comment je vais,
275
00:14:29,635 --> 00:14:34,307
mais je veux aussi continuer
avoir une influence positive
276
00:14:34,440 --> 00:14:35,675
sur la société.
277
00:14:37,310 --> 00:14:41,347
De la façon dont je le vois, je suis allé
grâce à mon maître là-bas.
278
00:14:41,481 --> 00:14:43,750
Maintenant, je suis en train de faire mon doctorat.
279
00:14:50,757 --> 00:14:54,127
Belle lune, mec.
280
00:14:54,260 --> 00:14:55,962
C'est pour ça que je viens ici...
281
00:14:56,095 --> 00:15:00,133
Pour avoir ce moment
d'une putain de beauté.
282
00:15:00,266 --> 00:15:03,302
OK, allumez un feu.
283
00:15:03,436 --> 00:15:07,106
Vous devez remplir
tous les besoins fondamentaux de survie...
284
00:15:07,240 --> 00:15:09,575
Abri, feu, eau et nourriture.
285
00:15:14,414 --> 00:15:15,414
Être un natif,
286
00:15:15,548 --> 00:15:16,949
être sur cette plateforme
287
00:15:17,083 --> 00:15:19,185
vient avec beaucoup
de responsabilités,
288
00:15:19,318 --> 00:15:22,288
et je me sens
comme si j'en portais aussi le poids
289
00:15:22,422 --> 00:15:23,956
sur mon épaule...
290
00:15:28,127 --> 00:15:30,430
Alors je peux être un bon modèle,
291
00:15:30,563 --> 00:15:33,432
un bon exemple pour les autres.
292
00:15:53,753 --> 00:15:55,721
- Premier jour...
293
00:15:55,855 --> 00:15:58,758
Je n'ai plus que 49 jours
pour en profiter.
294
00:15:58,891 --> 00:16:03,296
Alors je dois commencer
je me mets à l'aise, ouais ?
295
00:16:03,429 --> 00:16:05,198
Voici ce que nous avons en cours.
296
00:16:05,331 --> 00:16:07,133
Rien d'impressionnant,
297
00:16:07,266 --> 00:16:09,535
mais ça fera l'affaire
pour ce soir.
298
00:16:09,669 --> 00:16:11,437
Tu sais ce que je dis ?
299
00:16:11,571 --> 00:16:13,773
Mais le but est de voir
300
00:16:13,906 --> 00:16:17,276
à quelle vitesse je peux obtenir
mon abri,
301
00:16:17,410 --> 00:16:19,130
parce que, hé, le plus tôt
Je monte mon abri,
302
00:16:19,212 --> 00:16:21,447
plus je me sens en sécurité,
303
00:16:21,581 --> 00:16:23,950
plus je suis protégé
des éléments,
304
00:16:24,083 --> 00:16:26,752
plus je me sens chez moi,
plus je suis heureux, non ?
305
00:16:30,890 --> 00:16:33,426
J'ai entendu des loups hurler.
306
00:16:33,559 --> 00:16:35,828
C'est donc...
307
00:16:35,962 --> 00:16:38,865
Nous sommes ici, tu sais ?
Nous sommes dans le désert.
308
00:16:38,998 --> 00:16:41,734
Et c'est beau,
et c'est incroyable,
309
00:16:41,868 --> 00:16:44,370
et c'est tout.
310
00:16:44,504 --> 00:16:47,406
J'attends avec impatience demain.
311
00:17:05,324 --> 00:17:06,459
- Tu entends ça ?
312
00:17:06,592 --> 00:17:08,628
C'est mon alarme écureuil.
313
00:17:11,497 --> 00:17:15,101
Givre...
314
00:17:15,234 --> 00:17:17,837
Tout sur le sac de couchage.
315
00:17:20,006 --> 00:17:23,442
Très bien, eh bien,
aujourd'hui, le plan est
316
00:17:23,576 --> 00:17:26,479
pour explorer la terre,
317
00:17:26,612 --> 00:17:29,782
trouver toutes les sources d'eau douce,
318
00:17:29,916 --> 00:17:31,584
trouver un endroit où s'abriter.
319
00:17:31,717 --> 00:17:33,519
D'accord, petit écureuil.
320
00:17:33,653 --> 00:17:35,755
D'accord. D'accord.
321
00:17:35,888 --> 00:17:37,723
Je vais me lever du lit.
322
00:17:41,727 --> 00:17:44,597
J'adore fouiller.
323
00:17:44,730 --> 00:17:47,633
Je m'appelle
un ramasseur de charognards
324
00:17:47,767 --> 00:17:51,237
parce que je récupère
plus que je chasse.
325
00:17:51,370 --> 00:17:53,005
Oh mon Dieu !
326
00:17:53,139 --> 00:17:57,243
Qu'avons-nous ici ?
327
00:18:00,212 --> 00:18:02,415
Cela vaut la peine de revenir en arrière.
328
00:18:02,548 --> 00:18:05,418
Toujours bon
avoir une planche à découper.
329
00:18:05,551 --> 00:18:08,120
De retour à la maison, je peux survivre
330
00:18:08,254 --> 00:18:10,957
à partir de ce que d'autres personnes
jeter.
331
00:18:11,090 --> 00:18:13,759
Je me suis nourri de viande
pour toute l'année
332
00:18:13,893 --> 00:18:17,096
des coupures qui allaient disparaître
dans la benne à ordures.
333
00:18:17,229 --> 00:18:20,299
Regardez ce grand vieil arbre...
Couper avec une scie.
334
00:18:20,433 --> 00:18:24,737
Ooh, et encore plus
intéressant... une corde.
335
00:18:24,870 --> 00:18:26,606
Je choisirais un accident de la route.
336
00:18:26,739 --> 00:18:28,774
Roadkill est mon truc préféré
337
00:18:28,908 --> 00:18:32,044
parce que je mange frais,
viande sauvage,
338
00:18:32,178 --> 00:18:34,880
mais je n'étais pas obligé de prendre
la vie.
339
00:18:35,014 --> 00:18:38,150
Pour me retirer du
flux de déchets et valorisation
340
00:18:38,284 --> 00:18:41,253
est le paradis des charognards.
341
00:18:41,387 --> 00:18:45,157
Regardez ici, mes amis.
342
00:18:45,291 --> 00:18:48,761
je viens de trouver
un très bon refuge.
343
00:18:48,894 --> 00:18:51,597
J'espère que ça va être
vraiment protégé du vent
344
00:18:51,731 --> 00:18:53,799
à cause de tous ces arbres ici.
345
00:18:58,704 --> 00:19:00,406
Tu sais, la dernière fois que j'ai passé
346
00:19:00,539 --> 00:19:03,976
beaucoup de temps à chercher
pour cet endroit parfait,
347
00:19:04,110 --> 00:19:06,345
et il n'y avait pas d'endroit parfait.
348
00:19:06,479 --> 00:19:09,782
Donc je pense que cette fois,
j'y vais, je regarde juste
349
00:19:09,915 --> 00:19:11,617
pour ce qui est assez bien,
350
00:19:11,751 --> 00:19:13,285
et si c'est assez bien,
351
00:19:13,419 --> 00:19:16,622
il suffit de rouler avec
et essaie de le faire
352
00:19:16,756 --> 00:19:18,457
parce que nous commençons
353
00:19:18,591 --> 00:19:20,459
sur le mouillé
et le froid et le vent.
354
00:19:20,593 --> 00:19:24,230
Nous n'avons pas beaucoup de temps
par le beau temps d'automne
355
00:19:24,363 --> 00:19:26,399
pour vous installer.
356
00:19:26,532 --> 00:19:28,234
Ça va être difficile.
357
00:19:28,367 --> 00:19:30,770
Vérifier pour être sûr
tout va bien
358
00:19:30,903 --> 00:19:35,107
parce que je ne veux pas pousser
un trou dans la bâche, tu vois ?
359
00:19:36,742 --> 00:19:38,778
Un abri va être crucial
360
00:19:38,911 --> 00:19:43,416
parce que nous aurons
vents violents, pluie abondante.
361
00:19:44,817 --> 00:19:47,286
Avec le refroidissement éolien
et l'humidité,
362
00:19:47,420 --> 00:19:52,058
ça va probablement se sentir
plus froid que l'Arctique.
363
00:19:52,191 --> 00:19:54,927
Je dois donc continuer à avancer.
364
00:20:17,983 --> 00:20:20,653
- Oh, ne le laisse pas tomber.
365
00:20:23,489 --> 00:20:25,357
J'ai un pot plein de palourdes.
366
00:20:31,630 --> 00:20:35,701
Coupez-en quelques autres pour ce post,
367
00:20:35,835 --> 00:20:38,971
et puis je commencerai à faire
la structure là-haut.
368
00:20:40,206 --> 00:20:42,775
Peut-être dormir là-bas ce soir
et voyez ce que vous ressentez.
369
00:20:58,124 --> 00:21:00,159
La dernière fois,
J'ai pu prouver
370
00:21:00,292 --> 00:21:02,995
que j'ai les compétences
être ici.
371
00:21:03,129 --> 00:21:06,532
J'ai grandi dans le contexte
de la guerre civile au Salvador.
372
00:21:06,665 --> 00:21:10,302
Donc, certaines de mes expériences,
ils ont créé beaucoup de traumatismes,
373
00:21:10,436 --> 00:21:13,739
mais ils ont aussi créé
quelques besoins spécifiques
374
00:21:13,873 --> 00:21:16,175
ce que le survivaliste doit avoir.
375
00:21:17,543 --> 00:21:21,013
Et une de ces choses
sont une prise de conscience.
376
00:21:21,147 --> 00:21:22,515
Votre bulle de conscience
377
00:21:22,648 --> 00:21:26,018
doit être plus grand que
votre bulle de perturbation.
378
00:21:28,320 --> 00:21:30,156
Qu'est-ce que c'était ?
379
00:21:31,924 --> 00:21:33,759
Lagopède.
380
00:21:35,261 --> 00:21:36,796
Il y en a un.
381
00:21:57,917 --> 00:22:00,152
Lagopède.
382
00:22:12,398 --> 00:22:16,235
Comment peut-il voler si loin
avec une flèche sur lui ?
383
00:22:19,405 --> 00:22:22,608
Je me souviens que c'est arrivé
à Woniya la dernière fois.
384
00:22:22,741 --> 00:22:24,910
Il est monté,
385
00:22:25,044 --> 00:22:27,546
et elle l'a cherché pour toujours.
386
00:22:27,680 --> 00:22:29,415
J'ai vu les plumes.
387
00:22:31,417 --> 00:22:33,852
Regardez les plumes.
388
00:22:33,986 --> 00:22:37,456
Il a clairement été touché, mec.
389
00:22:37,590 --> 00:22:39,792
Il faisait tomber des plumes.
390
00:22:39,925 --> 00:22:42,294
C'est vraiment un
source de nourriture importante
391
00:22:42,428 --> 00:22:45,364
Parce qu'ils ont un peu de gras.
392
00:22:45,497 --> 00:22:48,467
Obtenir de la soupe au poulet
pour le dîner, ce serait génial.
393
00:22:50,369 --> 00:22:52,104
Bon sang.
394
00:22:52,238 --> 00:22:54,273
Je suis désolé pour l'oiseau
395
00:22:54,406 --> 00:22:57,610
parce qu'il vole avec un
flèche coincée dans son corps, mec.
396
00:23:08,053 --> 00:23:10,055
D'accord.
397
00:23:10,189 --> 00:23:13,692
Allons explorer un peu plus
à propos de mon refuge...
398
00:23:13,826 --> 00:23:15,761
une grande priorité.
399
00:23:17,763 --> 00:23:19,531
Tant de choses à faire.
400
00:23:21,600 --> 00:23:23,235
Je pense
ça va être plus dur
401
00:23:23,369 --> 00:23:25,738
parce que
des différentes conditions météorologiques.
402
00:23:27,039 --> 00:23:29,241
Les gens ne réalisent pas à quel point c'est brutal
403
00:23:29,375 --> 00:23:31,910
un endroit froid et humide peut l'être.
404
00:23:32,044 --> 00:23:35,714
Cela peut vous tuer,
hypothermie, assez rapide.
405
00:23:35,848 --> 00:23:40,119
Ici, il fait beaucoup plus froid,
beaucoup plus d'eau,
406
00:23:40,252 --> 00:23:41,654
beaucoup plus de vent.
407
00:23:41,787 --> 00:23:44,790
Alors l'endroit le fera
vraiment difficile.
408
00:23:50,763 --> 00:23:52,064
C'est un bon coup.
409
00:23:59,071 --> 00:24:01,507
Comme ma fille chante...
"Pluie, pluie, va-t'en.
410
00:24:01,640 --> 00:24:03,275
Reviens un autre jour."
411
00:24:05,144 --> 00:24:07,112
Demain, c'est sa fête d'anniversaire.
412
00:24:13,986 --> 00:24:17,189
J'aimerais pouvoir être là
avec toi en fête, bébé,
413
00:24:17,323 --> 00:24:18,757
mais je suis là,
414
00:24:18,891 --> 00:24:22,428
essayer de devenir
la meilleure version de moi-même
415
00:24:22,561 --> 00:24:24,430
pour que je puisse essayer de vous apprendre
416
00:24:24,563 --> 00:24:28,734
comment devenir la meilleure version
de toi-même...
417
00:24:28,867 --> 00:24:30,402
pas que tu l'aies
faire de cette façon.
418
00:24:30,536 --> 00:24:34,740
C'est juste un processus qui
Je vais le faire pour moi.
419
00:24:34,873 --> 00:24:36,675
Tout le monde le fait différemment.
420
00:24:38,310 --> 00:24:40,179
Je t'aime tellement, Mitzi.
421
00:24:58,597 --> 00:24:59,965
- D'accord.
422
00:25:00,099 --> 00:25:03,102
Je ne veux pas paniquer
vous sortez les gars.
423
00:25:03,235 --> 00:25:04,603
Ne panique pas,
424
00:25:04,737 --> 00:25:09,508
mais il y en a un tas
de barboter dans l'océan.
425
00:25:09,641 --> 00:25:13,012
Je pense que c'est une baleine
parce que j'ai vu la nageoire.
426
00:25:14,380 --> 00:25:16,949
Tellement cool.
427
00:25:17,082 --> 00:25:19,551
Mais il est temps d'y aller...
428
00:25:19,685 --> 00:25:23,322
va, va, va chercher de la nourriture.
429
00:25:23,455 --> 00:25:26,759
C'est le plan de match aujourd'hui.
Première étape... hydratez-vous.
430
00:25:26,892 --> 00:25:28,861
Deuxième étape...
C'est la marée basse en ce moment,
431
00:25:28,994 --> 00:25:30,929
donc je vais faire une promenade
432
00:25:31,063 --> 00:25:34,433
parce que l'épicerie de l'océan
est ouvert maintenant.
433
00:25:34,566 --> 00:25:36,635
Mais bientôt, ça va être fermé,
434
00:25:36,769 --> 00:25:38,771
donc j'espère récolter des algues
435
00:25:38,904 --> 00:25:41,607
et j'espère quelques moules
ou des palourdes.
436
00:25:43,475 --> 00:25:46,745
Mec, cette algue est glissante.
437
00:25:46,879 --> 00:25:48,914
Je vois beaucoup d'algues,
438
00:25:49,048 --> 00:25:51,250
donc je sais que je vais prendre des verts.
439
00:25:51,383 --> 00:25:53,452
Je suis excité à ce sujet.
440
00:25:53,585 --> 00:25:56,522
Ce serait bien d'en récolter,
441
00:25:56,655 --> 00:25:59,191
mais je dois juste faire attention,
442
00:25:59,324 --> 00:26:01,560
faites attention en marchant ici...
443
00:26:01,693 --> 00:26:04,463
Beaucoup de choses glissantes.
444
00:26:04,596 --> 00:26:06,031
Oh!
445
00:26:06,165 --> 00:26:08,967
Il y en a un tas
de corbeaux se rassemblant.
446
00:26:09,068 --> 00:26:11,537
Qu'est-ce que c'est?
447
00:26:11,670 --> 00:26:14,039
Tous les corbeaux se sont envolés.
448
00:26:16,542 --> 00:26:18,043
Quoi?
449
00:26:19,545 --> 00:26:21,213
C'est tellement cool !
450
00:26:38,497 --> 00:26:40,032
Vérifiez-le
451
00:26:42,067 --> 00:26:45,237
C'est un gros morceau de peau de phoque.
452
00:26:45,370 --> 00:26:48,140
C'est si joli,
et regarde à l'intérieur...
453
00:26:48,273 --> 00:26:49,274
un tas de graisse.
454
00:26:49,408 --> 00:26:51,210
Tout cela est gras...
455
00:26:51,343 --> 00:26:53,212
délicieuse graisse de phoque.
456
00:26:53,345 --> 00:26:55,347
Quoi?
457
00:26:56,915 --> 00:26:59,284
Oh, mon Dieu.
458
00:26:59,418 --> 00:27:01,753
Je me demande... j'ai entendu
cette baleine ce matin.
459
00:27:01,887 --> 00:27:04,990
Je me demande si cette baleine
j'ai pris un phoque pour le petit déjeuner
460
00:27:05,124 --> 00:27:07,826
et c'est un morceau
de celui qui s'est échoué.
461
00:27:10,829 --> 00:27:13,332
Oh. Tellement cool !
462
00:27:14,700 --> 00:27:16,001
Je veux dire...
463
00:27:16,134 --> 00:27:17,836
Ça sent frais.
464
00:27:21,974 --> 00:27:23,842
Ça sent si frais.
465
00:27:29,148 --> 00:27:30,148
Merde !
466
00:27:34,686 --> 00:27:35,687
Ouah!
467
00:27:35,821 --> 00:27:38,991
Quel score !
468
00:27:39,124 --> 00:27:41,727
Alors c'est parti... le dépouillement du phoque.
469
00:27:44,663 --> 00:27:47,499
je vais juste le couper
en petits morceaux.
470
00:27:49,468 --> 00:27:53,372
Ma philosophie en matière de survie est...
471
00:27:53,505 --> 00:27:56,241
J'essaie de penser
en termes d'abondance.
472
00:27:56,375 --> 00:27:59,144
Et comment tu penses
à propos de quelque chose
473
00:27:59,278 --> 00:28:02,147
change vraiment
comment vous commencez à le voir.
474
00:28:02,281 --> 00:28:04,650
Et ainsi,
au lieu de voir la terre
475
00:28:04,783 --> 00:28:08,353
comme c'est dur, stérile,
476
00:28:08,487 --> 00:28:10,455
endroit maigre,
477
00:28:10,589 --> 00:28:14,192
Je veux le voir
comme cela abondant, donnant de la terre
478
00:28:14,326 --> 00:28:17,496
que je vais pouvoir
pour trouver tout ce dont j'ai besoin.
479
00:28:24,503 --> 00:28:27,506
Très bien.
Voilà, nous l'avons.
480
00:28:27,639 --> 00:28:30,976
La soupe à la graisse de phoque... c'est
qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ce soir.
481
00:28:37,316 --> 00:28:39,218
Waouh.
C'est de la graisse pure.
482
00:28:42,020 --> 00:28:44,222
Il n'a pas de goût rance.
483
00:28:51,863 --> 00:28:53,198
Ouah.
484
00:28:55,701 --> 00:28:57,202
Très bon.
485
00:28:58,971 --> 00:29:00,372
Quelle ironie, vraiment...
486
00:29:00,505 --> 00:29:04,109
Je veux dire, la graisse est la chose la plus dure
de la nourriture à trouver dans la nature,
487
00:29:04,242 --> 00:29:07,045
et j'en ai trouvé tout un tas
de graisse...
488
00:29:07,179 --> 00:29:10,415
Seulement du gras, pas de viande, juste du gras.
489
00:29:10,549 --> 00:29:12,884
J'en suis ravi...
490
00:29:13,018 --> 00:29:15,153
tellement content.
491
00:29:15,287 --> 00:29:17,923
Je dois le mélanger
avec quelques légumes,
492
00:29:18,056 --> 00:29:21,426
quelques légumes de la mer.
493
00:29:58,030 --> 00:30:01,199
Et ici, il pleut tous les jours, mec.
494
00:30:06,438 --> 00:30:08,840
Même quand nous avons du soleil.
495
00:30:35,133 --> 00:30:37,202
Voyons ce qu'il y a ici.
496
00:30:37,336 --> 00:30:40,939
Je sors avec mon arc,
parcourir le pays.
497
00:31:10,502 --> 00:31:11,870
Ah.
498
00:31:14,539 --> 00:31:16,374
Pas moyen !
499
00:31:17,843 --> 00:31:19,511
Homme saint.
500
00:31:38,797 --> 00:31:41,566
Regarde ça
501
00:31:41,700 --> 00:31:44,503
J'ai eu mon premier repas.
502
00:31:47,139 --> 00:31:49,541
L'un des pièges a fonctionné.
503
00:31:51,309 --> 00:31:54,780
J'ai un petit lièvre
pour une collation aujourd'hui.
504
00:31:54,913 --> 00:31:56,615
Ouais, ouais, ouais.
505
00:32:00,786 --> 00:32:02,354
Eh bien...
506
00:32:02,487 --> 00:32:07,025
J'ai déjeuné et dîné
hors d'un de mes pièges.
507
00:32:07,159 --> 00:32:09,094
Alors déjeunons.
508
00:32:10,762 --> 00:32:12,898
Je veux avoir une connexion
à ma nourriture.
509
00:32:13,031 --> 00:32:14,866
Et quelle meilleure façon
avoir une connexion
510
00:32:15,000 --> 00:32:18,336
à votre nourriture qu'en réalité
tu vas chasser ?
511
00:32:18,470 --> 00:32:21,440
Alors vous pouvez vraiment voir
d'où vient votre nourriture.
512
00:32:21,573 --> 00:32:23,909
C'est une des choses
que nous manquons en tant que société.
513
00:32:24,042 --> 00:32:27,179
Nous achetons un paquet de bœuf propre
du magasin.
514
00:32:27,312 --> 00:32:28,914
Nous n'en avons aucune idée
d'où ça vient.
515
00:32:29,047 --> 00:32:31,950
La vache a-t-elle
été traité correctement ?
516
00:32:32,083 --> 00:32:34,820
Mettez la tête là-dedans.
517
00:32:34,953 --> 00:32:37,889
Je pense que c'est plus éthique
pour que nous puissions nous connecter à notre nourriture
518
00:32:38,023 --> 00:32:40,926
sur le chemin
que j'essaie de le faire.
519
00:32:41,059 --> 00:32:44,095
Nous en avons tous fait l'expérience
comme ça.
520
00:32:44,229 --> 00:32:45,789
Si nous le regardons
dans une grande perspective,
521
00:32:45,864 --> 00:32:48,500
dans la grande chronologie de l'humanité,
522
00:32:48,633 --> 00:32:51,136
le temps que nous venons de passer
emballer dans du plastique nos aliments
523
00:32:51,269 --> 00:32:53,672
c'est juste
une toute petite, toute petite quantité.
524
00:32:57,409 --> 00:32:58,743
C'est la cuisine.
525
00:32:58,877 --> 00:33:00,846
La plupart du temps en tant qu'humains,
526
00:33:00,979 --> 00:33:03,081
nous avons été connectés
à notre nourriture.
527
00:33:03,215 --> 00:33:06,318
Et quelle meilleure façon
pour l'enseigner et en faire l'expérience.
528
00:33:06,451 --> 00:33:09,654
Il n'y a pas d'autre professeur
comme l'expérience.
529
00:33:14,826 --> 00:33:16,828
Oh, plutôt bien.
530
00:33:16,962 --> 00:33:18,663
Plutôt un bon lapin, mec.
531
00:33:20,999 --> 00:33:23,835
Le goût du poulet.
532
00:33:41,853 --> 00:33:43,388
- Mon Dieu, il fait humide ici.
533
00:33:43,522 --> 00:33:45,724
C'est mouillé. C'est mouillé.
534
00:33:47,125 --> 00:33:48,260
C'est tout mouillé.
535
00:33:48,393 --> 00:33:50,996
Mouillé, mouillé, mouillé, tout.
536
00:33:51,129 --> 00:33:53,498
Tu ne vas nulle part...
537
00:33:53,632 --> 00:33:57,836
n'importe où
sans votre pantalon de pluie.
538
00:33:59,671 --> 00:34:02,807
Je dois aller trouver un bon endroit
pour construire un abri.
539
00:34:02,941 --> 00:34:04,276
Vous pouvez simplement le dire
540
00:34:04,409 --> 00:34:06,645
Cet endroit n'est pas le même
comme "Alone" saison sept,
541
00:34:06,778 --> 00:34:09,581
comme le Grand Lac des Esclaves.
542
00:34:09,714 --> 00:34:12,284
Cet environnement est impitoyable.
543
00:34:12,417 --> 00:34:15,353
Vous pouvez souffrir d'hypothermie plus rapidement
dans un environnement comme celui-ci
544
00:34:15,487 --> 00:34:17,188
que tu peux
en -20 degrés
545
00:34:17,322 --> 00:34:18,690
dans un froid sec.
546
00:34:18,823 --> 00:34:20,792
Surmonter cette bataille
de gérer la météo
547
00:34:20,926 --> 00:34:22,661
ce sera un défi.
548
00:34:22,794 --> 00:34:26,731
Donc je ne peux pas comparer la vitesse à laquelle
J'ai monté mon abri la dernière fois,
549
00:34:26,865 --> 00:34:29,167
parce que la dernière fois c'était
un scénario totalement différent.
550
00:34:29,301 --> 00:34:31,469
Et je dois l'obtenir
hors de ma tête.
551
00:34:31,603 --> 00:34:34,172
Je dois trouver quelque part
ça va me garder au sec,
552
00:34:34,306 --> 00:34:36,942
donc je cherche un terrain en hauteur.
553
00:34:37,075 --> 00:34:40,378
La capacité de rester au sec
et la capacité de rester au chaud,
554
00:34:40,512 --> 00:34:42,447
C'est la partie la plus importante de tout cela.
555
00:34:42,580 --> 00:34:46,151
Très bien, ça va être
emplacement du refuge.
556
00:34:46,284 --> 00:34:48,987
Ce sera assez gros.
557
00:34:49,120 --> 00:34:52,157
J'en serai content.
558
00:34:52,290 --> 00:34:54,659
Maintenant, mettons-nous au travail.
559
00:34:58,463 --> 00:35:02,667
Très bien, première étape...
Il faut tout nettoyer.
560
00:35:02,801 --> 00:35:05,236
Je vais construire
une cabine triangulaire.
561
00:35:05,370 --> 00:35:08,073
C'est donc là que
ma porte s'ouvre.
562
00:35:08,206 --> 00:35:09,507
Ça va demander beaucoup plus de travail,
563
00:35:09,641 --> 00:35:10,976
mais je veux quelque chose
564
00:35:11,109 --> 00:35:13,144
où je peux être en sécurité
des ours polaires,
565
00:35:13,278 --> 00:35:15,146
et quelque chose
dans lequel je peux faire du feu
566
00:35:15,280 --> 00:35:18,316
et j'espère fumer
beaucoup de jeu.
567
00:35:18,450 --> 00:35:21,686
Certaines de ces choses
il faut scier.
568
00:35:21,820 --> 00:35:25,690
Je veux profiter de mon temps pendant que
Je suis là,
569
00:35:25,824 --> 00:35:27,692
parce que je perds du temps
avec mon fils.
570
00:35:27,826 --> 00:35:29,327
Donc j'abandonne beaucoup.
571
00:35:29,461 --> 00:35:31,639
Donc je ne veux pas sortir
ici et que ce soit misérable.
572
00:35:31,663 --> 00:35:35,266
Pour moi, le succès, c'est être heureux.
573
00:35:35,400 --> 00:35:36,634
Okkeydokey.
574
00:35:55,053 --> 00:35:58,656
Exactement où
Je ne voulais pas que ça parte.
575
00:36:01,593 --> 00:36:02,994
C'est bien.
576
00:36:05,463 --> 00:36:06,941
Je dois trouver
le positif là-dedans,
577
00:36:06,965 --> 00:36:11,302
parce que, honnêtement, je le ferais
je préfère de loin être avec Max.
578
00:36:13,104 --> 00:36:15,306
Bon sang.
579
00:36:15,440 --> 00:36:17,976
Cela n'arrive pas.
D'accord.
580
00:36:18,109 --> 00:36:19,644
Quelqu'un m'a dit récemment...
581
00:36:20,779 --> 00:36:23,114
C'est mon caractère moral
582
00:36:23,248 --> 00:36:25,517
était à peu près tout excité
pour être venu ici
583
00:36:25,650 --> 00:36:28,486
au lieu de passer du temps
avec mon fils.
584
00:36:29,821 --> 00:36:32,323
Et au début, je me suis dit : "Non !
585
00:36:32,457 --> 00:36:34,492
Cheval !"
586
00:36:34,626 --> 00:36:36,995
Parce que c'est, vous savez, un
opportunité unique
587
00:36:37,128 --> 00:36:38,530
que je vais faire deux fois.
588
00:36:38,663 --> 00:36:40,765
C'est vraiment génial ?
589
00:36:40,899 --> 00:36:45,070
Mais Max ne sait pas
pourquoi je suis parti.
590
00:36:45,203 --> 00:36:46,771
Il n'est pas assez vieux
comprendre
591
00:36:46,905 --> 00:36:49,107
ce que cela signifie pour moi.
592
00:36:49,240 --> 00:36:53,778
Et, honnêtement,
Je ne le sais même pas moi-même.
593
00:36:53,912 --> 00:36:56,047
Ce n'est pas facile
quitter ta famille
594
00:36:56,181 --> 00:36:58,616
et je viens ici
faire quelque chose
595
00:36:58,750 --> 00:37:01,319
ça vous prend juste
loin d'eux.
596
00:37:02,887 --> 00:37:04,489
Cette fois, c'est juste différent.
597
00:37:06,124 --> 00:37:08,960
C'est nul.
598
00:37:25,543 --> 00:37:26,611
- Waouh.
599
00:37:26,744 --> 00:37:28,279
Ouah.
600
00:37:28,413 --> 00:37:30,115
Ouah.
601
00:37:30,248 --> 00:37:31,750
Ouah.
602
00:37:33,818 --> 00:37:36,087
Je vais vous le dire...
603
00:37:36,221 --> 00:37:37,655
Cette fois, c'est juste différent.
604
00:37:39,724 --> 00:37:41,359
Grands Lacs des Esclaves...
605
00:37:41,493 --> 00:37:45,263
Mon abri a été construit
avec une vue imprenable.
606
00:37:45,396 --> 00:37:48,600
Terre ouverte,
Je pouvais voir loin.
607
00:37:48,733 --> 00:37:49,567
J'étais heureux.
608
00:37:49,701 --> 00:37:52,137
J'avais de l'eau douce juste là,
609
00:37:52,270 --> 00:37:55,406
montagnes,
du soleil, des journées ensoleillées et de la neige.
610
00:37:56,541 --> 00:37:58,543
C'étaient de bons jours.
611
00:37:58,676 --> 00:38:02,147
Cet endroit...
Je suis entouré de saules.
612
00:38:02,280 --> 00:38:04,916
Genre, 30 mètres
c'est le plus long que je puisse voir.
613
00:38:06,417 --> 00:38:08,586
Est-ce que c'est agréable, calme et tranquille,
être dans la nature ?
614
00:38:08,720 --> 00:38:10,121
Absolument.
615
00:38:10,255 --> 00:38:13,291
Mais plus je reste ici,
616
00:38:13,424 --> 00:38:16,628
plus je fais la même chose
ce que j'ai déjà fait auparavant.
617
00:38:16,761 --> 00:38:19,297
Vous commencez à remettre cela en question.
618
00:38:19,430 --> 00:38:22,634
Est-ce que je m'attendais
quelque chose de différent ?
619
00:38:22,767 --> 00:38:24,435
Je ne sais pas.
620
00:38:24,569 --> 00:38:25,970
Je ne sais pas.
621
00:38:27,639 --> 00:38:29,274
Mais...
622
00:38:29,407 --> 00:38:33,444
Je mentirais si je disais
Je voulais être ici maintenant.
623
00:38:39,984 --> 00:38:41,820
Je voulais juste essayer
et recommencez.
624
00:38:41,953 --> 00:38:45,190
Mais tu arrive à un point
dans la vie où tu es comme,
625
00:38:45,323 --> 00:38:46,891
"Mec, je veux juste être à la maison.
626
00:38:47,025 --> 00:38:48,159
"Je dois juste rester à la maison.
627
00:38:48,293 --> 00:38:50,562
"Je dois être à la maison avec mon enfant.
628
00:38:50,695 --> 00:38:53,998
Et mec, je ne veux tout simplement pas
pour lui donner 45 jours supplémentaires.
629
00:38:58,903 --> 00:39:00,371
Hé, c'est Mark,
630
00:39:00,505 --> 00:39:02,874
et je me retire officiellement.
631
00:39:07,612 --> 00:39:10,181
Je ne me voyais pas partir
après seulement cinq jours,
632
00:39:10,315 --> 00:39:12,884
mais si je viens ici
633
00:39:13,017 --> 00:39:15,954
et je ne m'amuse pas,
634
00:39:16,087 --> 00:39:18,256
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
635
00:39:18,389 --> 00:39:20,692
J'ai juste l'impression d'être
extrêmement égoïste en ce moment
636
00:39:20,825 --> 00:39:23,361
en essayant de tenir le coup
pendant 50 jours.
637
00:39:24,829 --> 00:39:27,565
Je ne le fais vraiment pas
que justice soit rendue à Max.
638
00:39:27,699 --> 00:39:29,667
Tu sais, je pourrais être
passer du temps avec lui.
639
00:39:32,904 --> 00:39:36,040
Aujourd'hui c'est le jour où je prends ma retraite
de tout ce ridicule.
640
00:39:36,174 --> 00:39:40,278
C'est le jour où je prends ma retraite
de quitter la maison pour...
641
00:39:40,411 --> 00:39:42,447
voyages de chasse longs et prolongés
642
00:39:42,580 --> 00:39:46,184
ou faire
tout poste contractuel
643
00:39:46,317 --> 00:39:48,820
qui m'éloigne de chez moi.
644
00:39:48,953 --> 00:39:50,655
Aujourd’hui, c’est la fin.
645
00:39:53,291 --> 00:39:55,371
Je quitte cette expérience
avec un état d'esprit différent.
646
00:39:56,861 --> 00:39:58,501
Je pense que personne
se voit jamais
647
00:39:58,596 --> 00:40:00,798
Je n'arrive pas jusqu'au bout.
648
00:40:00,932 --> 00:40:05,136
Mais je ne regarde pas ça
alors que j'arrête.
649
00:40:05,270 --> 00:40:08,206
Je regarde ça alors que je commence
un nouveau chapitre dans ma vie.
650
00:40:09,674 --> 00:40:11,309
J'ai commencé ce voyage
651
00:40:11,442 --> 00:40:14,045
pensant que j'ai
pour faire mes preuves à nouveau
652
00:40:14,178 --> 00:40:15,513
et encore et encore.
653
00:40:15,647 --> 00:40:17,982
Vous avez constamment
pour faire vos preuves dans la vie.
654
00:40:18,116 --> 00:40:20,351
Et je termine ce voyage
655
00:40:20,485 --> 00:40:23,688
réalisant que j'ai fini
faire mes preuves dans la vie,
656
00:40:23,821 --> 00:40:26,190
et je vais commencer à vivre.
657
00:40:26,324 --> 00:40:27,592
Quand Max regarde ça
658
00:40:27,725 --> 00:40:29,527
et il me voit partir
après cinq jours,
659
00:40:29,661 --> 00:40:32,196
J'espère qu'il se rend compte que
il n'y a pas de somme d'argent
660
00:40:32,330 --> 00:40:34,465
ça rattrape le temps perdu
661
00:40:34,599 --> 00:40:38,436
et cette famille signifie
absolument tout.
662
00:40:38,569 --> 00:40:41,906
Sans famille,
tu n'as rien.
663
00:40:46,244 --> 00:40:49,580
Cette saison
sur "Seul : Gelé."
664
00:40:49,714 --> 00:40:53,451
- En situation de survie,
tu fais tout ce que tu peux,
665
00:40:53,584 --> 00:40:54,986
ou tu vas mourir.
666
00:40:56,321 --> 00:40:58,323
- je ne veux pas voir
un ours polaire.
667
00:41:00,124 --> 00:41:03,628
Pas moyen.
668
00:41:03,761 --> 00:41:05,296
Je veux rester les 50 ans,
669
00:41:05,430 --> 00:41:08,333
mais si je ne commence pas
apporter plus de nourriture,
670
00:41:08,466 --> 00:41:10,101
Je ne pourrai pas
pour faire ça.
671
00:41:10,234 --> 00:41:12,079
Il n'y a rien de tel que de mourir de faim
672
00:41:12,103 --> 00:41:14,472
pour vous remercier pour la nourriture.
673
00:41:14,605 --> 00:41:16,474
Le vent se lève,
674
00:41:16,607 --> 00:41:19,310
et je peux vraiment sentir
le froid.
675
00:41:19,444 --> 00:41:21,212
- Tu vois
la neige horizontale ?
676
00:41:21,346 --> 00:41:22,680
Parce que c'est autre chose.
677
00:41:22,814 --> 00:41:25,717
- Ça n'a pas été très amusant.
Je peux vous le dire.
678
00:41:25,883 --> 00:41:28,886
- J'en ai environ la moitié
acuité visuelle dans mon œil gauche.
679
00:41:29,020 --> 00:41:30,788
- J'ai l'impression que mon temps est ici
est limité,
680
00:41:30,922 --> 00:41:32,990
et j'en suis vraiment triste.
681
00:41:33,124 --> 00:41:36,928
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org