1
00:00:03,360 --> 00:00:06,240
ඔබ මෙය කිරීමට තෝරා ගත්තාද
ඔබේ නිදහස් කැමැත්ත මත? ඔව්.

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,440
දැන් එය ඇගේ කටට දමන්න.

3
00:00:15,240 --> 00:00:19,200
නැඩ්ස්, ඔබට කැරොල් ගැන බලන්න පුළුවන්ද?

4
00:00:19,240 --> 00:00:22,040
සමාවෙන්න. නෑ නෑ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි..
ආදරය. ඔබ හොඳින්ද?

5
00:00:22,080 --> 00:00:23,520
ඔබ හොඳින්ද?
ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,680
නෑ නෑ කමක් නෑ..
එය සෑම විටම සිදු වේ.

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,160
ඩේව්, මට ඒක නැති වෙනවා යාළුවා.

8
00:00:27,200 --> 00:00:29,440
ඇය හොඳින්, ඇය පවසයි
එය සෑම විටම සිදු වේ.

9
00:00:29,480 --> 00:00:31,280
ඔබ එය කැමරාවට හසු වූවාද?

10
00:00:31,320 --> 00:00:32,840
සමීපයේ නොවේ. මම කළ යුතුද?

11
00:00:32,880 --> 00:00:34,400
ඇය හොඳින් නම්, පැහැදිලිවම.

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,040
පැහැදිලිවම.

13
00:00:36,080 --> 00:00:38,920
හේයි, පැටියෝ, ඔබට හැඟෙනවාද?
පැය භාගයක් යනවාද?

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,800
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න පුළුවන්
විනාඩි දහයකින්.

15
00:00:40,840 --> 00:00:43,680
තව ටිකක් ඉන්න ඕන නම්
මට ඒ සඳහා ඔබට තවත් විශාල මුදලක් ලබා දිය හැකිය.

16
00:00:43,720 --> 00:00:45,400
ආ...

17
00:00:45,440 --> 00:00:49,040
ඔහ්, බලන්න... ඔව්, ඔව්, හරි.

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,680
ඔව්? හරි.

19
00:00:50,720 --> 00:00:52,640
මේකප්, සෙට් එකේ.

20
00:00:52,680 --> 00:00:56,720
ජොලීන් මට ඒ ගැන කන රිදෙව්වා
ඇගේ පළමු දිනය වීම නිසා, ආ...

21
00:00:56,760 --> 00:00:58,480
ඔව්, මම දන්නවා, මට ඔයාව ලැබුණා.

22
00:00:58,520 --> 00:01:00,080
ඔබ ඇයට ටොම් ගැන කීවාද?

23
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
ඔව්, එයා ඒකෙන් කෑමක් හදනවා.

24
00:01:02,200 --> 00:01:04,840
ඇත්තෙන්ම ඇය ලේ වැකි නාට්‍ය රැජිනක්.

25
00:01:04,880 --> 00:01:07,520
අද උදේ ඇයට කොහොමද?
ප්රමාදයි. කේන්ති ගියා.

26
00:01:07,560 --> 00:01:10,720
ඇගේ පස්ස එල්ලා වැටෙනවා.
ඔහ්, ඒ සියල්ල දුර්වලයි, මිත්‍රයා.

27
00:01:10,760 --> 00:01:13,480
වචනයක් දීමට පොහොසත් වන්න.
එයා කවදාවත් මුකුත් කියන එකක් නෑ.

28
00:01:13,520 --> 00:01:15,440
කවන මිංගේ හපන්නෙ නෑ.

29
00:01:16,480 --> 00:01:19,840
හේයි, ඒක ඕෆ් කරන්න, නාඩ්ස්.
මගුලක් සඳහා, එය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

30
00:01:23,560 --> 00:01:25,400
ඔයාට කිව්වා, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

31
00:01:27,360 --> 00:01:28,800
බබා...

32
00:01:28,840 --> 00:01:31,240
ඔබ දැන් එකම දර්ශන නැරඹුවා
අපි කළා කියලා.

33
00:01:33,040 --> 00:01:36,720
මම කියන්නේ ඕනෑම සාධාරණ නරඹන්නෙකුගේ
නොසැලකිලිමත්කමක් ඇති බව නිගමනය කරයි

34
00:01:36,760 --> 00:01:39,840
කැරොල් ඩිස්චාර්ජ් කළේ නෑ කියලා
ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන රැකවරණ යුතුකම.

35
00:01:39,880 --> 00:01:41,960
ඔව්, නමුත් ඇය කිව්වා ඇය හොඳින් කියලා.

36
00:01:42,000 --> 00:01:45,560
හොඳයි, මගේ දරුවා අවධාරනය කරන්නේ නම් එය හොඳයි
උදේට සිගරට් කන්න,

37
00:01:45,600 --> 00:01:47,360
ඒ කියන්නේ මම ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුද?!

38
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
ඔබට මෙය කෙසේ හෝ ඉදිරිපත් කළ නොහැක,
ඉතින් ඒක කාලය නාස්තියක්.

39
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
ඒක අපි දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක
පරක්කුයි, නමුත් අපි අවසර ඉල්ලුවොත් ...

40
00:01:52,760 --> 00:01:55,520
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ නොහැක, මන්ද එසේ නම්
ඔබ කරන්න, ඔබ ඇයව විනාශ කරනවා.

41
00:01:55,560 --> 00:01:57,760
ඔබ බය නම්
විසිල් පිඹීම ගැන...

42
00:01:57,800 --> 00:01:59,760
ඒකිට බය නෑ..
එයද?

43
00:01:59,800 --> 00:02:02,080
ඔබ ඔබේ පරීක්ෂණය බොරු කළා.

44
00:02:03,560 --> 00:02:05,280
සමාවෙන්න, මොකක්ද?

45
00:02:11,040 --> 00:02:14,640
ID චෙක්පත් අතරතුර, ඔබ ඔබේ
ලිංගාශ්‍රිත රෝග පරීක්ෂණයට ඇඟිල්ල දිගු කරන්න, ඔව්?

46
00:02:14,680 --> 00:02:16,800
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

47
00:02:16,840 --> 00:02:18,720
සමාවෙන්න, අපිට පුළුවන්ද...?

48
00:02:18,760 --> 00:02:22,040
මම කිව්වේ, පරක්කුයි, නමුත් අපට උත්සාහ කරන්න පුළුවන් ...
නෑ මම කියන්නම්.

49
00:02:25,080 --> 00:02:27,320
නමුත් ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ නොහැක
මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන.

50
00:02:27,360 --> 00:02:29,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට පුළුවන් කියලා ...
හොඳයි. හේලි!

51
00:02:29,480 --> 00:02:31,560
ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන පොරොන්දු වෙන්න.

52
00:02:31,600 --> 00:02:34,120
මම මගේ දරුවන්ගේ ජීවිත ගැන පොරොන්දු වෙනවා.

53
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

54
00:02:37,280 --> 00:02:38,640
මට ගොනෝරියා තිබුණා.

55
00:02:39,720 --> 00:02:43,800
එය නරක වර්ගයක් නොවීය. ඔහ්, එය විය
හොඳ ගොනෝරියා වර්ගය නේද?

56
00:02:43,840 --> 00:02:46,320
වටේ යන ජාතියේ
එය ඔබගේ රුධිර පීඩනය අඩු කරයි

57
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
සහ ඔබේ දුර්ගන්ධය ඇති කරයි
වට්ටක්කා කුළුබඩු වැනි සුවඳ,

58
00:02:48,320 --> 00:02:50,840
එදා මම ඔයාට වෙඩි තිබ්බා කියලා?
ඔව්, නමුත් එය තිබුණේ මගේ ආසියාවේ පමණි.

59
00:02:50,880 --> 00:02:52,240
ආහ් එහෙනම් කමක් නෑ නේද?!

60
00:02:52,280 --> 00:02:54,360
මම අත දැම්මා
ඔබ සඳහා බ්ලෙන්ඩරයක!

61
00:02:54,400 --> 00:02:56,840
මම කවදාවත් ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැහැ!
ඔබ කුඩා දැරියක් ලෙස හැසිරුණා!

62
00:02:56,880 --> 00:02:59,240
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
මීට පෙර මේ කිසිවක් කර නැත!

63
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
ඔව්, මම බොරු කිව්වා. ඇයි?!

64
00:03:02,400 --> 00:03:03,800
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා මට කැමති වෙනවට.

65
00:03:05,240 --> 00:03:07,240
සමාවන්න, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

66
00:03:07,280 --> 00:03:09,480
එය ඉදිරිපත් කරන්න. නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

67
00:03:09,520 --> 00:03:12,000
ඔබට එය ඉදිරිපත් කළ නොහැක,
ඔබ පොරොන්දු වුණා!

68
00:03:12,040 --> 00:03:15,520
මම බොරු කිව්වා. ඒවගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ මට කැමති නම් හෝ අකමැති නම්.

69
00:03:22,320 --> 00:03:25,280
♪ ඔහු දේශපාලනික දෙස බලන්න
ඔහුගේ මොළය අවුල් කිරීමට අවශ්යයි

70
00:03:25,320 --> 00:03:28,720
♪ ඔහු තවමත් ගතානුගතිකයි
රුධිරය පිටවන විට

71
00:03:28,760 --> 00:03:32,120
♪ චැප්මන් සහ ලෙනන්
අතුරු පාරේ කතා කරනවා

72
00:03:32,160 --> 00:03:35,320
♪ ඊළඟට ඔබට ඇසෙන්නේ
පුරා පැතිරෙන පිපිරීමක් වේ

73
00:03:35,360 --> 00:03:38,800
♪ ඔබ මට ආදරෙයි, ඔබ මට ආදරෙයි
දැන් ඔයාට මාව මරන්න ඕන... ♪

74
00:03:44,360 --> 00:03:47,560
ඔබ ඔවුන්ට කැමති නැද්ද? මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා
ඔබට ඒවා තුළ ඇවිදීමට නොහැකි නම් ඒවා පැළඳ සිටියා.

75
00:03:50,680 --> 00:03:53,480
ඔයි! මගුල් චූස් බලන්න!

76
00:03:53,520 --> 00:03:56,960
ජොලීන්, ඔබ මෙය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
කාමුක දර්ශන වෙත ආපසු යාමට මොහොතක්?

77
00:03:57,000 --> 00:03:59,200
කුමක් ද? මට නැහැ!

78
00:04:01,480 --> 00:04:04,280
ඔහු සිටියේ කුමක් ගැනද?
මම දන්නේ නැහැ. මට කියන්න.

79
00:04:05,960 --> 00:04:08,160
මුකුත් නෑ මෝඩ වැඩක්.

80
00:04:08,200 --> 00:04:10,640
මට බර පැටවීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ අද එය සමඟ.

81
00:04:12,160 --> 00:04:13,440
කුමක් ද?

82
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
ඒ මම නොවේ!

83
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
ඒක බොරුවක්! කවුද එහෙම කරලා තියෙන්නේ?

84
00:04:23,960 --> 00:04:25,880
Rumpelstiltscock74.

85
00:04:25,920 --> 00:04:28,760
ඔහ්, යේසුස්. එය ඔබව විසි කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

86
00:04:28,800 --> 00:04:30,920
ඔහ්, හරි!

87
00:04:34,680 --> 00:04:39,000
එය අධිකරණය සතුටු වේවා, මම පෙනී සිටිමි
කැරොල් ක්වින් මහතා වෙනුවෙන්.

88
00:04:39,040 --> 00:04:41,840
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ
ක්වින් මහතා කර්මාන්තයක වැඩ කරයි

89
00:04:41,880 --> 00:04:43,840
සදාචාරාත්මක ලෙස සැලකීම,

90
00:04:43,880 --> 00:04:47,720
නමුත් ඔහුට වසර 30ක වෘත්තීය ජීවිතයක් තිබේ
තමා විසින්ම පවත්වන ලදී

91
00:04:47,760 --> 00:04:50,960
අවංකභාවයෙන්,
සුදුසුකම සහ විනීත බව.

92
00:04:51,000 --> 00:04:54,560
පිළිකුල් සහගත අපහාස ප්‍රකාශ
මිස් බුරෝස් විසින් සාදන ලදී,

93
00:04:54,600 --> 00:04:57,440
ක්වින් මහතා වැරදිකරු වී ඇති බව
දැඩි නොසැලකිල්ල,

94
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
සහ සාපරාධී ක්‍රියා වලට ඉඩ දුන්නා
ඔහුගේ කට්ටල මත සිදුවීමට,

95
00:05:00,240 --> 00:05:03,680
ඔහුගේ කීර්ති නාමයට දැඩි ලෙස හානි කර ඇත
සහ ඔහුගේ ඉපැයීමේ හැකියාව.

96
00:05:03,720 --> 00:05:08,760
ඔවුන් වැරදි පමණක් නොව, ඔවුන්
ද්වේශසහගතව, දැන දැනම වැරදියි.

97
00:05:08,800 --> 00:05:12,720
ඔවුන් ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
ද්වේෂ සහගත ක්රියාවට වඩා

98
00:05:12,760 --> 00:05:16,280
හානි වූ, චිත්තවේගීය,
කෝපයට පත් කාන්තාව,

99
00:05:16,320 --> 00:05:19,560
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ඉතිහාසයක් සමඟ,

100
00:05:19,600 --> 00:05:22,000
සහ භයානකයි
නොගැලපෙන අවබෝධය

101
00:05:22,040 --> 00:05:24,600
වෙනස ගැන
සැබෑ සහ ව්යාජ අතර.

102
00:05:24,640 --> 00:05:26,960
අනික, මගේ ආර්යාවනි, ඒක තමයි වෙන්නේ

103
00:05:27,000 --> 00:05:29,960
සැකයකින් තොරව ඔබට ඔප්පු කර ඇත
මේ උසාවියේ.

104
00:05:32,320 --> 00:05:36,360
ඔයාට හරි ද? මි.මී. හොඳින් දැනෙනවා නේද?

105
00:05:36,400 --> 00:05:40,840
මම කිව්වේ, විනිසුරුවරිය, ඇය ඉතා හොඳයි
සානුකම්පිත. ඔව්, හොඳයි... ඔව්.

106
00:05:40,880 --> 00:05:42,960
එහෙනම් හෙට ටේප් එක පෙන්නනවද?

107
00:05:43,000 --> 00:05:44,240
ඔව්.

108
00:05:44,280 --> 00:05:45,720
ඔයා අද හොඳට කළා නේද?

109
00:05:45,760 --> 00:05:48,080
ඔයා අද රෑ ඔයාව බලාගන්න.

110
00:05:48,120 --> 00:05:52,160
Izzy ගැනීමට පොහොසත් වන්න. නාන්න.
උදේ පාන්දර. ස්වයං රැකවරණය.

111
00:05:52,200 --> 00:05:53,800
හෙට එතරම් කෝපි නැත, ඔව්?

112
00:05:53,840 --> 00:05:55,320
සුභ රාත්රියක්.

113
00:05:55,360 --> 00:05:56,360
බලන්න.

114
00:06:04,800 --> 00:06:06,040
ඔහ්, හේයි.

115
00:06:06,080 --> 00:06:10,920
ඔබ සතුව පවුම් කාසියක් තිබේද?
කාඩ්පත් කියවනය නොවේ...

116
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
ඔව්, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

117
00:06:20,040 --> 00:06:24,320
ඔයාලම බලන්නකෝ ඒ ක්ලිප් එකේ හිට්ස් කීයක් තියෙනවද කියලා
අපට ලැබුණාද? 40,000 වගේ. ඒ අපි නෙවෙයි.

118
00:06:24,360 --> 00:06:28,480
එම සංඛ්යා සිත් ඇදගන්නා සුළුය
කෙසේ වෙතත්, හරිද?

119
00:06:28,520 --> 00:06:30,120
ඔයා දන්නවනේ...

120
00:06:30,160 --> 00:06:32,200
.. වෙනසක් තියෙනවා
මෙතන හදන්න.

121
00:06:32,240 --> 00:06:33,440
ඒ ගැන සිතන්න.

122
00:06:33,480 --> 00:06:35,200
ව්යාජ අනුවාදයක්
ඔච්චර ට්‍රැෆික් එනවද?

123
00:06:35,240 --> 00:06:37,920
සැබෑ අනුවාදය,
අපි අන්තර්ජාලය බිඳ දමමු.

124
00:06:37,960 --> 00:06:40,720
ඔයා දැන් උස් මහත් වෙලාද ඉන්නේ?

125
00:06:40,760 --> 00:06:44,120
බලන්න, මට තේරෙනවා, ඔයා හිතන්නේ
මම Darth Vader හෝ වෙනත්

126
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
නමුත් මම උනන්දු නැහැ
ඔබට දඬුවම් කිරීමේදී.

127
00:06:46,360 --> 00:06:48,440
මම ඉවත්ව යාමට අකමැතියි
බිම මත ඩොලර්

128
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
වෙන කෙනෙකුට ගන්න, ඉතින්...

129
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
මම කිව්වෙ එක දවසක වැඩක්...

130
00:06:51,280 --> 00:06:52,960
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය වඩාත් පැහැදිලිව කියන්න.

131
00:06:53,000 --> 00:06:54,440
මම තවදුරටත් රඟපාන්නේ නැහැ.

132
00:06:54,480 --> 00:06:55,600
කළා නම් මම ගුද මාර්ගය කරන්නේ නැහැ.

133
00:06:55,640 --> 00:06:57,640
මම ගුද මාර්ගයක් කළා නම්,
මම එය කිරීමට බොහෝ කැමැත්තෙමි

134
00:06:57,680 --> 00:07:00,080
සදාම් හුසේන්ගේ අච්චාරු දැමූ ඩික් සමඟ
ඔබ සමඟ වඩා.

135
00:07:00,120 --> 00:07:03,720
අපිට පිස්සු කතාව අතහරින්න පුළුවන්ද? මම
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

136
00:07:03,760 --> 00:07:06,200
මේ දේ නැති උනොත් උන් තමයි
කොටස් සඳහා ඔබව ඉවත් කරනු ඇත.

137
00:07:06,240 --> 00:07:08,080
හරි, චියර්ස්, ආයුබෝවන්.

138
00:07:08,120 --> 00:07:11,000
ඔබේ මේ අපතයා,
එය එතරම් විශේෂ වන්නේ කෙසේද?

139
00:07:11,040 --> 00:07:13,480
එය රන් ආලේප කර තිබේද?
එය පියානෝව වාදනය කරනවාද?

140
00:07:13,520 --> 00:07:14,800
එය ජර්මානු භාෂාව කතා කරයිද?

141
00:07:28,440 --> 00:07:31,000
ඔබ මන්දගාමී ගැන පැමිණ තිබේ නම්
කුකර්, අද උදේ ගියා.

142
00:07:31,040 --> 00:07:33,280
ඇත්තටම මම ආවේ ෆීබිව බලන්න.

143
00:07:33,320 --> 00:07:37,120
එය නඩු විභාගයේ අවසන් දිනයයි
හෙට. ඔබ එහි සිටිනවාට මම කැමතියි.

144
00:07:37,160 --> 00:07:40,200
මම හිතන්නේ මම හොඳින් කියලා, ස්තූතියි.

145
00:07:42,240 --> 00:07:43,920
බලන්න, මට තේරෙනවා.

146
00:07:43,960 --> 00:07:45,520
ඇය ගොඩක්.

147
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
අනික මම ඒකිට නෑකමක් නෑ.

148
00:07:47,880 --> 00:07:49,840
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇය කළ සෑම දෙයක්ම,

149
00:07:49,880 --> 00:07:51,920
ඇය එය කර ඇත
ඔබ සහ Izzy සහ Gabe.

150
00:07:51,960 --> 00:07:55,440
නෑ මේ...

151
00:07:55,480 --> 00:07:57,160
තවම ලැබුනේ නැද්ද?

152
00:07:57,200 --> 00:07:58,720
ඇය එයට කැමතියි.

153
00:07:58,760 --> 00:08:01,200
ඇය නිතරම හැසිරෙන්නේ මේ ආකාරයටයි
අපි වෙනුවෙන් කරන ලොකු කැපකිරීමක්

154
00:08:01,240 --> 00:08:04,480
එය විකාරයක්, සියල්ල ඇය
කෙලවිය හැකි වීම ගැන සැලකිලිමත් වේ.

155
00:08:04,520 --> 00:08:06,560
එය හරියට වචනාර්ථයෙන් වගේ
ඇගේ සමස්ත පෞරුෂය.

156
00:08:06,600 --> 00:08:09,200
මම කාමුක දර්ශන ගැන කතා කරන්නේ නැහැ,
මම කතා කරන්නේ නඩු විභාගය ගැන.

157
00:08:09,240 --> 00:08:12,840
මුළු ලෝකයටම ඇයව අවශ්‍යයි
කට වහන්න, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.

158
00:08:12,880 --> 00:08:15,880
ඔව්, ඇය මුරණ්ඩු නිසා,
ඇය ආඩම්බරයි,

159
00:08:15,920 --> 00:08:18,920
නමුත් සියල්ලටම වඩා ඇය දරාගෙන සිටී
වැරදි දෙයක් ගැන සාක්ෂි දරනවා.

160
00:08:18,960 --> 00:08:21,840
එය යමක් වනු ඇත
ඇයට නොසලකා හැරීම වඩා පහසුය.

161
00:08:21,880 --> 00:08:24,200
ඒ වගේම නිර්භීතයි. ඒ වගේම පාළුයි.

162
00:08:24,240 --> 00:08:27,640
ඒ වගේම ඇය ඊට වඩා ගොඩක් වටිනවා
ඔබේ කම්මැලි, යොවුන් වියේ අවඥාව.

163
00:08:31,320 --> 00:08:33,760
අනේ... හෙට එන්න.

164
00:08:35,600 --> 00:08:37,480
එය උදව් කළහොත් මම ඔබේ ගමන ගෙවන්නෙමි.

165
00:08:38,880 --> 00:08:40,800
ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ?

166
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
මොකද මම හිතන්නේ ඇයට මේක දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

167
00:08:45,720 --> 00:08:47,600
අනික මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ එක දෙයක් විතරයි

168
00:08:47,640 --> 00:08:50,400
එය නතර කිරීමට උත්සාහ කිරීමට
ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම බංකොලොත් කිරීම.

169
00:08:50,440 --> 00:08:52,720
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඇය ඒවි කියලා
ඒකට මට වෛර කරනවා.

170
00:08:52,760 --> 00:08:56,360
ඉතින් මොනවා වුනත් මම ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇයට තනිවම ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.

171
00:09:05,400 --> 00:09:07,280
ඔයා බය වෙලාද අම්මේ?

172
00:09:17,400 --> 00:09:18,960
නෑ සොඳුරිය.

173
00:09:54,280 --> 00:09:59,480
♪ මම වෙන කිසිවක් නොව හේ, හේ
♪ හැර අන් කිසිවක් නොවේ

174
00:10:12,960 --> 00:10:14,920
බරෝස් මහත්මිය?

175
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
ඉතින්, සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්
X ගැහැණු ළමයා සමඟ,

176
00:10:18,240 --> 00:10:20,320
ඔබ ඔහුගේ හැසිරීම පිළිගන්නවා
එදා සෙට් එකේ

177
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
සමග අනුකූල නොවීය
ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු වන රැකවරණ යුතුකම,

178
00:10:22,960 --> 00:10:26,560
ඔහු වරක් නිසි ලෙස ක්රියා කළේ නැත
ප්‍රපාතය දැක තිබේද?

179
00:10:26,600 --> 00:10:29,880
ඔව්. සහ ගැහැණු X
ඔබට විශේෂයෙන් කිව්වා

180
00:10:29,920 --> 00:10:33,040
ඇය මීට පෙර ගුද සංසර්ගයේ යෙදී නැති බව?

181
00:10:33,080 --> 00:10:36,560
හොඳයි, ඇය බොරු කිව්වා නේද?
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූයේ ඇයි?

182
00:10:36,600 --> 00:10:38,400
ඇය බොරුකාරයෙක් නිසා.

183
00:10:38,440 --> 00:10:40,480
සමාවෙන්න, අපි ටේප් එක පෙන්වන්නද?

184
00:10:40,520 --> 00:10:43,920
නිකමට වගේ... ඒත් ඔයාට දැනෙනවා ඇය කියලා
ක්වින් මහතා අසාර්ථක වූවාද? මම කරනවා, ඔව්.

185
00:10:43,960 --> 00:10:46,400
මොකද උනේ,
ඇය එයට එකඟ වූයේ නැත,

186
00:10:46,440 --> 00:10:47,840
ඒ සියල්ල ටේප් එකේ ඇත, එබැවින් ...

187
00:10:47,880 --> 00:10:50,280
මගේ ආර්යාව, මම විරුද්ධ විය යුතුයි
මෙම ප්‍රශ්නාවලියට.

188
00:10:50,320 --> 00:10:53,120
සාක්ෂි වලින් පෙනී යන්නේ දැරිය X
නැවත නැවතත් එකඟ විය.

189
00:10:53,160 --> 00:10:55,520
මහණෙනි, මේ රටේ
ඔබට ක්රියා කිරීමට එකඟ විය නොහැක

190
00:10:55,560 --> 00:10:57,320
ශරීරයට හානි කරන බව
ඔබ මත,

191
00:10:57,360 --> 00:10:59,840
ඉතින් මම ඒක දැම්මේ Girl X උනත්
දිගටම කරගෙන යන්න කැමැත්ත දීලා තිබුණා

192
00:10:59,880 --> 00:11:02,040
ප්‍රපාතයෙන් පසු,
ඇගේ කැමැත්ත වලංගු නැත

193
00:11:02,080 --> 00:11:05,360
එබැවින් ක්වින් මහතා අවසර දුන්නේය
සාපරාධී ක්රියා ඔහුගේ කට්ටලය මත සිදු විය යුතුය.

194
00:11:05,400 --> 00:11:10,360
එය අදාළ ප්‍රශ්නාවලියකි,
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්. ස්තූතියි, මගේ ආර්යාව.

195
00:11:10,400 --> 00:11:13,120
මිස් බරෝස්,

196
00:11:13,160 --> 00:11:16,040
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ආර්යාවට කියන්න
ඔබ දැනගත් විට එය දැනුණේ කෙසේද?

197
00:11:16,080 --> 00:11:19,480
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවායෝජකයා බව,
ඔබේ හොඳ මිතුරා, ක්වින් මහතා,

198
00:11:19,520 --> 00:11:22,800
සමඟ වැඩ කිරීමට සැලසුම් කරමින් සිටියේය
Tom Pain කියන රංගන ශිල්පියෙක්?

199
00:11:22,840 --> 00:11:26,640
ඔහු දැන සිටි රංගන ශිල්පියෙක්
කලින් ඔබව දූෂණය කළාද?

200
00:11:31,960 --> 00:11:34,840
සමාවෙන්න, මොකක්ද...? මම නෑ...
එය දැනුණේ කෙසේද, මිස් බරෝස්?

201
00:11:36,920 --> 00:11:38,520
සොරි...

202
00:11:38,560 --> 00:11:40,320
සමාවෙන්න...

203
00:11:40,360 --> 00:11:43,720
මම දූෂණය කළේ නැහැ.
නමුත් 2010 වසරේ සිදු වූ සිදුවීමක්.

204
00:11:43,760 --> 00:11:47,160
එහිදී මිස්ටර් පේන් ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත
ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව.

205
00:11:47,200 --> 00:11:49,360
ඔව්. ඔව්.

206
00:11:49,400 --> 00:11:52,320
නීත්‍යානුකූලව, අපි ස්ත්‍රී දූෂණය ලෙස හඳුන්වන්නේ එයයි.

207
00:11:52,360 --> 00:11:54,440
මගේ ආර්යාව, මේ සාක්ෂිය
ඉදිරිපත් කර නැත,

208
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
තවද එය අපවාදාත්මක ය.

209
00:11:55,920 --> 00:11:57,400
මිස්ටර් පේන් අද මෙහි නඩු විභාගයට නොගැනේ,

210
00:11:57,440 --> 00:11:59,120
මේවා අපරාධ චෝදනා

211
00:11:59,160 --> 00:12:00,960
ආමන්ත්‍රණය කළ නොහැකි බව
මෙම අධිකරණය මගින්.

212
00:12:01,000 --> 00:12:02,400
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

213
00:12:02,440 --> 00:12:05,840
ඔබ ක්වින් මහතාට ඒ ගැන කිව්වා
අපහසු හමුවීම

214
00:12:05,880 --> 00:12:07,720
මිස්ටර් පේන් සමඟ, එය හරිද?

215
00:12:09,680 --> 00:12:10,960
විරෝධය!

216
00:12:11,000 --> 00:12:14,640
මිස් බරෝස්, ඔබ විරුද්ධයි
ඔබේම උපදේශනයට? හරි.

217
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
හා... මට එහෙම කරන්න අවසර නැද්ද?

218
00:12:17,760 --> 00:12:19,360
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නම්,

219
00:12:19,400 --> 00:12:20,800
නමුත් මම එය උපදෙස් දෙන්නේ නැහැ.

220
00:12:20,840 --> 00:12:24,320
එය ආපසු ගන්න. ඉල්ලා අස්කර ගත්තා, මොනවා වුනත්.

221
00:12:24,360 --> 00:12:26,000
කෙසේ වෙතත්, මෙට්ලන්ඩ් මෙනවිය,

222
00:12:26,040 --> 00:12:28,000
කොහෙද කියලා මට පේන්න බෑ
මෙය ඔබව රැගෙන යයි.

223
00:12:28,040 --> 00:12:30,680
මගේ ආර්යාව, මේක යනවා
මගේ සේවාදායකයාගේ නඩුවේ හදවත.

224
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
මම උත්සාහ කරනවා
සත්යය සනාථ කරන්න

225
00:12:32,920 --> 00:12:35,960
දළ චෝදනාවල
ක්වින් මහතාට එරෙහිව නොසැලකිලිමත්කම.

226
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
හොඳයි, මෙන්න අපි දකිනවා Mr Quinn
මිස්ටර් පේන් බව දැන සිටියේය

227
00:12:38,040 --> 00:12:40,360
ප්රචණ්ඩකාරී ප්රහාරකයෙකු විය, සහ
එහෙත් ඔහු ඔහුට ඉඩ දීමට කැමති විය

228
00:12:40,400 --> 00:12:41,760
අනෙකුත් රංගන ශිල්පීන් සමඟ වැඩ කිරීමට,

229
00:12:41,800 --> 00:12:44,640
රාජකාරියේ දැඩි නොසැලකිල්ලක් තුළ
එම රංගන ශිල්පීන්ට රැකවරණය.

230
00:12:44,680 --> 00:12:47,400
කඩිසරකමත් ඒ වගේමයි
කෙල්ලට පෙන්නුවා කියලා

231
00:12:47,440 --> 00:12:49,480
දැනටමත් මෙහි සාකච්ඡා කර ඇති දිනයේ X.

232
00:12:49,520 --> 00:12:54,640
ඔබ මේ ගැන ක්වින් මහතාට පැවසූ විට
හමුවීම, ඔබ කලබල වුණා, ඔව්?

233
00:12:55,920 --> 00:12:57,600
අනේ මට එපා මට ඕන නෑ...

234
00:12:57,640 --> 00:12:59,280
මෙය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

235
00:12:59,320 --> 00:13:01,160
ඔයා කලබල වුණා නේද?

236
00:13:01,200 --> 00:13:03,160
ඔව්. කරුණාකර නවත්වන්න...

237
00:13:03,200 --> 00:13:05,760
ඔබට බල රහිත බවක් දැනුනි. අධි බලැති.

238
00:13:05,800 --> 00:13:10,160
අනතුරක, මිනිසෙකුගේ නිවසක,
ඔබට වඩා ශක්තිමත් මිනිසෙක්,

239
00:13:10,200 --> 00:13:13,000
ඔහු ඔබට වඩා බලවත් ය.
ඔව්.

240
00:13:13,040 --> 00:13:16,080
ඒ වගේම ක්වින් මහත්මයා, ඔහු ඔබව සනසනවා
එම අවස්ථාවේදී ඔහු පැවසුවේ කුමක්ද?

241
00:13:18,120 --> 00:13:19,760
ඔහු කී දේ ඔබට මතක නැද්ද?

242
00:13:19,800 --> 00:13:23,320
"මොන මගුලක්ද" කියල කිව්වෙ නැද්ද?

243
00:13:23,360 --> 00:13:26,280
ඔහු කීවේ නැත, "මට සමාවෙන්න
ඒක ඔයාට වුනේ"?

244
00:13:26,320 --> 00:13:27,880
මහණෙනි, මෙය අවසර නැත.

245
00:13:27,920 --> 00:13:31,480
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවුම් චෝදනාවකි
මීට පෙර කවදාවත් මතු නොකළ.

246
00:13:31,520 --> 00:13:33,120
මගේ ආර්යාව,
කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට මට අවසර ඇත

247
00:13:33,160 --> 00:13:35,880
මගේ අවධානයට ලක්ව ඇති බව
ප්‍රකාශ ගොනු කළ දා සිට.

248
00:13:35,920 --> 00:13:37,360
මිස් බුරෝස් එහෙම කිව්වද?

249
00:13:37,400 --> 00:13:39,760
මිස් බරෝස්,
ඔහු කීවේ එයද? ඔව්.

250
00:13:39,800 --> 00:13:43,080
එබැවින් ඔබට කාරුණිකව ඇයව අමතන්න
ආර්යාව, එය දැනුණු ආකාරය ඇයට කියන්න,

251
00:13:43,120 --> 00:13:45,800
අවුරුදු දහයකට පසු, එදින
ඔබ ක්වින් මහතා ඉගෙන ගත් බව

252
00:13:45,840 --> 00:13:48,720
මේ මිනිසා අනුමත කළා පමණක් නොවේ,
මෙම මිනිසා සමඟ වැඩ කිරීම,

253
00:13:48,760 --> 00:13:50,520
ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් උත්සවයක් පවත්වමින් සිටියේය,

254
00:13:50,560 --> 00:13:54,040
ඔහු ඔබේ සියලු මිතුරන් රැස් කරමින් සිටියේය
සහ සගයන් එකට,

255
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
වීදුරුවක් ඔසවන්න
ඔබව දූෂණය කළ පුද්ගලයාට?

256
00:13:56,160 --> 00:13:59,320
මම නැවතත් දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය යුතුය
හැකි කොන්දේසි. මෙය සැඟවී සිටීමකි.

257
00:13:59,360 --> 00:14:01,560
මේට්ලන්ඩ් මෙනවිය, මෙය අපකීර්තියකි.

258
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න. කොහොමද කළේ
ඔබ දැනගත් විට ඔබට දැනේ

259
00:14:04,640 --> 00:14:07,920
ඔබ විශ්වාස කළ සේවායෝජකයා බව,
සහ ඔබ විශ්වාසය තැබූ මිතුරා,

260
00:14:07,960 --> 00:14:10,880
කෙලින්ම වෙනත් ගැහැනියක් දැම්මා
පුද්ගලයෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීම

261
00:14:10,920 --> 00:14:14,000
ඔබට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇති බව
ඔවුන්ට ශාරීරිකව හානි කරයි,

262
00:14:14,040 --> 00:14:17,000
ඔබේම පදනම මත
අත්දැකීම් සහ ගොදුරු වීම?

263
00:14:17,040 --> 00:14:18,200
තරහද?

264
00:14:18,240 --> 00:14:19,680
පාවා දුන්නාද?

265
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
බය වෙලාද?

266
00:14:21,040 --> 00:14:22,600
ඔව්!

267
00:14:25,920 --> 00:14:27,880
තවත් ප්‍රශ්න නැත, මගේ ආර්යාවනි.

268
00:14:27,920 --> 00:14:32,640
මම මේට්ලන්ඩ් මෙනවියව ශෝක කළ යුතුයි
සම්පූර්ණයෙන්ම නුසුදුසු ප්‍රශ්න කිරීම් මාලාව.

269
00:14:32,680 --> 00:14:36,800
වාර්තාවේ අරමුණ සඳහා,
ආරක්ෂාව සඳහා උපදෙස්

270
00:14:36,840 --> 00:14:42,520
පදනම් විරහිත හා අශික්ෂිත බවට පත් කරන ලදී
තෙවන පාර්ශවයකට එරෙහිව චෝදනා

271
00:14:42,560 --> 00:14:45,240
නාගල් මෙනවිය, ඔබේ සාක්ෂිකරු.

272
00:14:45,280 --> 00:14:46,680
සමාවෙන්න...

273
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
මට සමාවෙන්න,
මට වැසිකිළියට යන්න පුළුවන්ද?

274
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
මම 11:30 වෙනකම් නැගිටිනවා.

275
00:15:28,040 --> 00:15:31,800
මම නාගල් මෙනවියට ස්තූති කිරීමට කැමතියි
මේට්ලන්ඩ් මෙනවිය ඔවුන්ගේ සහය සඳහා,

276
00:15:31,840 --> 00:15:33,120
මම මගේ විනිශ්චය වෙන් කරමි,

277
00:15:33,160 --> 00:15:36,360
මම ලිඛිතව ලබා දීමට උත්සාහ කරමි
ඊළඟ වාරය අවසන් වන විට විනිශ්චය.

278
00:15:36,400 --> 00:15:41,360
මම මගේ විනිශ්චය කෙටුම්පතේ දෙන්නම්
අත් පහළට පෙර උපදෙස් දීමට.

279
00:15:42,840 --> 00:15:44,680
උසාවියේ නැගීම.

280
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
මට කණගාටුයි.

281
00:16:00,360 --> 00:16:04,440
ඔවුන් මට ටේප් එක ඉදිරිපත් කරන්න දුන්නේ නැහැ
මෙච්චර පරක්කු වෙලා. මම උත්සාහ කළා.

282
00:16:04,480 --> 00:16:06,480
හේලි. හේලි!
ඔයා මේක දිනන්නේ නැහැ.

283
00:16:06,520 --> 00:16:07,760
මම තහවුරු කර ගැනීමට උත්සාහ කරමි

284
00:16:07,800 --> 00:16:09,920
ඔබ පමණක් අහිමි වනු ඇත
එක් වකුගඩුවක් මිස දෙකක් නොවේ.

285
00:16:09,960 --> 00:16:11,800
ඔව්, හොඳයි, ඔබට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ!

286
00:16:11,840 --> 00:16:12,960
අයිතියක් නැහැ!

287
00:16:13,000 --> 00:16:16,080
මොකක්ද කියලා තීරණය කරන්න ඔයාට බැහැ
මට වෙච්ච දේ මම කියනවා!

288
00:16:16,120 --> 00:16:17,720
මොකද ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක් නෙවෙයි.

289
00:16:17,760 --> 00:16:20,240
ඔබ එහි දී මට කළේ කුමක්ද?
ඒ දූෂණය!

290
00:16:41,320 --> 00:16:43,640
සාස්, මට ඔයාව තත්පරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

291
00:16:50,760 --> 00:16:54,160
අහ්, ඉතින් මේක අමුතුයි,
නමුත් SpankLife සතුව ඇත,

292
00:16:54,200 --> 00:16:56,200
ඇත්තෙන්ම දැඩි ලිංගාශ්‍රිත රෝග ප්‍රතිපත්තියක් වැනි,

293
00:16:56,240 --> 00:16:58,640
සහ රමොන්ට මෙම විද්‍යුත් තැපෑල එවා ඇත,

294
00:16:58,680 --> 00:17:01,680
එය මට අමුතු හැඟීමක් ඇති කරයි,
ඕපාදූප බව මට විශ්වාසයි, නමුත් ...

295
00:17:01,720 --> 00:17:03,040
ඕපාදූප නෙවෙයි.

296
00:17:03,080 --> 00:17:08,040
ඔහ්. මම මාස හයකට පෙර පරීක්ෂණයකින් අසමත් විය.
මට ගොනෝරියා තිබුණා, එයට ප්‍රතිකාර කළා,

297
00:17:08,080 --> 00:17:11,120
අද මා සතුව ඇති පරීක්ෂණය වලංගු වේ,
මට වෙඩි තියන්න හොඳයි.

298
00:17:11,160 --> 00:17:13,960
හරි, නිකන්... මම හිතන්නේ ඒක තාම...

299
00:17:15,760 --> 00:17:17,880
.. මම හිතන්නේ ඒක තාමත් නැහැ කියලා.

300
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
හේයි.

301
00:17:38,440 --> 00:17:42,720
හේයි. ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එයි,
වැනි, Izz ආපසු හැරිය යුත්තේ කවදාද?

302
00:17:44,880 --> 00:17:46,520
ඔව්, හරි...

303
00:17:48,640 --> 00:17:52,440
මට පුලුවන්ද එයාව ඔයා එක්ක ටිකක් දාලා යන්න
තව ටිකක්, කරුණාකර? මම නිකමට හරි...

304
00:17:54,480 --> 00:17:56,080
.. මට ඒක කරන්න බෑ.

305
00:18:01,600 --> 00:18:04,560
ඔවුන් අසල සිටින්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඔවුන්ට හානියක් නොකර.

306
00:18:09,760 --> 00:18:11,760
ඔව්...

307
00:18:13,680 --> 00:18:16,560
කරදරයක් නෑ ඔයා...

308
00:18:18,080 --> 00:18:19,960
..ඔයා කරන්න ඕන දේ කරන්න.

309
00:18:21,680 --> 00:18:23,440
මට ගේබ්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

310
00:18:24,480 --> 00:18:27,000
ඔව් ඔව්. තත්පරයක් දෙන්න.

311
00:18:28,560 --> 00:18:30,040
මට ඕන නෑ.

312
00:18:30,080 --> 00:18:32,920
ඉදිරියට එන්න. නැහැ!

313
00:18:32,960 --> 00:18:35,240
අර්ම්, ඔව්,
එයා නානවා විතරයි.

314
00:18:39,120 --> 00:18:40,480
හරි බබා.

315
00:18:52,040 --> 00:18:53,800
මම ආවෙ සොකොලොව් මහත්තයව බලන්න.

316
00:18:53,840 --> 00:18:56,600
අනිවාර්යයෙන්ම මැඩම්.
සොකොලොව් මහතා දැන් සිටින්නේ 106 කාමරයේය.

317
00:18:56,640 --> 00:18:58,760
සෝපානය ඔබේ වම් පසින්.

318
00:19:00,920 --> 00:19:02,600
මම සමාව ඉල්ලනවා.

319
00:19:02,640 --> 00:19:05,720
මේක 2009 ජරා වින්ටේජ් එකක්.

320
00:19:06,840 --> 00:19:10,560
සාමාන්‍යයෙන් මම බොන්නේ 2006 විතරයි.

321
00:19:18,080 --> 00:19:21,240
ස්තුතියි!

322
00:19:24,600 --> 00:19:26,320
සපත්තු හරිද?

323
00:19:26,360 --> 00:19:28,200
ඔව්.

324
00:19:28,240 --> 00:19:30,520
මම කැමති මේ සපත්තු වලට විතරයි.

325
00:19:49,160 --> 00:19:51,200
කරුණාකරලා නිදාගන්න.

326
00:19:51,240 --> 00:19:53,560
ඔබ තරු දෙස බලන්න,

327
00:19:53,600 --> 00:19:55,720
එතකොට මම ඔයාට හුකනවා.

328
00:20:07,560 --> 00:20:09,360
පොහොසත් ගැන මේ සිහින දිගටම තබා ගන්න.

329
00:20:09,400 --> 00:20:12,600
සෑම දිනකම 4:30 ට අවදි වේ, එය
මගේ ඔලුව ඇතුලට කරනවා. බොන අයගේ උදාව.

330
00:20:12,640 --> 00:20:16,360
ඕන නම් රැස්වීමකට එන්න.
යන්න අම්මේ.

331
00:20:16,400 --> 00:20:18,600
ඔයා තේ බොන්න ඉන්නවද?

332
00:20:18,640 --> 00:20:20,640
එය මාළු කේක්.

333
00:20:20,680 --> 00:20:22,600
මස් නැති බදාදා.

334
00:20:30,920 --> 00:20:33,360
ඇය මෙහි ජීවත් වෙනවා නේද?

335
00:20:33,400 --> 00:20:35,960
ඇය පිටව ගොස් ඇත, මම ගියේ නැත
අවධානයට ලක් විය. ඒකද වෙලා තියෙන්නේ?

336
00:20:36,000 --> 00:20:37,600
ඇයට ලබන වසර සඳහා යෝජනාවක් තිබේ.

337
00:20:37,640 --> 00:20:39,360
උද්යාන විද්යාලය.

338
00:20:39,400 --> 00:20:42,360
ගෙවතු වගාවද? පර්මාකල්චර්.

339
00:20:42,400 --> 00:20:44,320
ඇය එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

340
00:20:44,360 --> 00:20:46,440
ඇයි? ඇයගෙන් අසන්න.

341
00:20:49,120 --> 00:20:51,480
නන් මට කිව්වා ඔයාගේ යෝජනාව ගැන.

342
00:20:51,520 --> 00:20:53,040
ඔහ්, මොකක්ද?

343
00:20:53,080 --> 00:20:55,040
මම ඇයට කිව්වා! ඇයි?

344
00:20:56,840 --> 00:21:00,400
ඇයි? අපිට ඒක දරාගන්න බෑ නේද?

345
00:21:01,640 --> 00:21:04,280
ඔයාට යන්න ඕනද?

346
00:21:04,320 --> 00:21:07,200
මට මගේ නන් එකේ ජීවත් වෙන්න ඕන
සහ ලොන්ඩිස් හි සදහටම වැඩ කරන්න.

347
00:21:07,240 --> 00:21:09,600
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ යා යුතුය.

348
00:21:11,880 --> 00:21:13,480
මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

349
00:21:13,520 --> 00:21:14,880
මම සල්ලි හොයාගන්නම්.

350
00:21:16,600 --> 00:21:20,160
බබා, මට ඔයාට සල්ලි හොයාගන්න පුළුවන්, හරිද?

351
00:21:29,160 --> 00:21:31,480
♪ මට ඒ හැමදේම හොඳට මතකයි
ආපසු හැරී බලමින්

352
00:21:31,520 --> 00:21:33,800
♪ ඒ මට අවුරුදු 18 පිරුණු ගිම්හානය

353
00:21:33,840 --> 00:21:36,120
♪ අපි ජීවත් වුණේ ඒ
එක්-කාමර අඩු කිරීමේ පැල්පත

354
00:21:36,160 --> 00:21:37,680
♪ මායිමේ
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි... ♪

355
00:21:37,720 --> 00:21:39,240
බොහොම ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:21:39,280 --> 00:21:41,240
♪ අපිට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
ආහාර හෝ කුලියට

357
00:21:41,280 --> 00:21:43,280
♪ සති කිහිපයක් අපි අමාරුවෙන් හිටියේ

358
00:21:43,320 --> 00:21:47,600
♪ එතකොට අම්මා හැම සතයක්ම වියදම් කළා
අපට මට නර්තන ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට සිදු විය

359
00:21:47,640 --> 00:21:50,920
♪ අම්මා සෝදා පීරා
සහ මගේ කොණ්ඩය රැලි කළා

360
00:21:50,960 --> 00:21:52,840
♪ ඇය මගේ ඇස් සහ තොල් තීන්ත ආලේප කළා

361
00:21:52,880 --> 00:21:55,480
♪ ඊට පස්සේ මම ඇතුලට ගියා
සැටින් නැටුම් ඇඳුමක්

362
00:21:55,520 --> 00:21:57,920
♪ ඒක පැත්තෙන් බෙදීමක් තිබුණා
මගේ උකුල දක්වා පිරිසිදු කරන්න

363
00:21:57,960 --> 00:22:02,480
♪ එය රතු වෙල්වට් කැපීම විය
ඒ වගේම ඒක මට හොඳට ගැළපෙනවා

364
00:22:02,520 --> 00:22:05,240
♪ පෙනුමෙන් පිටුපසින් සිටීම
වීදුරුව එතන කාන්තාවක් හිටියා... ♪

365
00:22:10,280 --> 00:22:12,880
මම ආවේ ටේලර් මහත්තයාව බලන්න.

366
00:22:12,920 --> 00:22:15,800
18 කාමරය, පඩිපෙළ මුදුනේ,
සෝපානය සේවයෙන් තොරය.

367
00:22:30,720 --> 00:22:32,400
හේයි, මම ඇතුලට එන්නද?

368
00:22:35,560 --> 00:22:38,720
♪ මෙන්න ඔබට එක් අවස්ථාවක්
විචිත්‍රවත්, මාව පහත් කරන්න එපා... ♪

369
00:22:42,560 --> 00:22:45,960
වාව්. ඒක පාටියක්.

370
00:22:46,000 --> 00:22:47,960
ඔව්. ඉන්න මම.

371
00:22:54,160 --> 00:22:57,560
මම පාවිච්චි කළාට කමක් නැහැ
කුඩා දැරියන්ගේ කාමරය?

372
00:23:34,440 --> 00:23:37,520
♪ මා තවත් කුමක් විය යුතුද?

373
00:23:37,560 --> 00:23:41,160
♪ සියලු සමාව

374
00:23:43,320 --> 00:23:46,520
♪ වෙන මොනවා කියන්නද... ♪

375
00:23:48,680 --> 00:23:51,200
♪ හැමෝම සමලිංගිකයි

376
00:23:52,640 --> 00:23:54,800
♪ වෙන මොනවා ලියන්නද... ♪

377
00:23:57,520 --> 00:24:00,280
♪ මට අයිතියක් නැහැ

378
00:24:02,560 --> 00:24:05,240
♪ මම වෙන මොනවා වෙන්නද... ♪

379
00:24:06,920 --> 00:24:10,200


380
00:24:12,320 --> 00:24:15,680
♪ හිරු තුළ

381
00:24:15,720 --> 00:24:20,560
♪ හිරු තුළ මම එක ලෙස දැනෙනවා

382
00:24:20,600 --> 00:24:22,240
♪ හිරු තුළ

383
00:24:23,440 --> 00:24:25,240
♪ හිරු එළියේ... ♪

384
00:24:25,280 --> 00:24:27,040
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, මට ආරංචියක් තියෙනවා.

385
00:24:27,080 --> 00:24:28,680
ඔව්.

386
00:24:28,720 --> 00:24:30,600
මට ඉතා කනගාටුයි.

387
00:24:30,640 --> 00:24:32,320
විනිසුරුවරයා ඔවුන්ට පක්ෂව තීරණය කළේය.

388
00:24:32,360 --> 00:24:33,480
කමක් නැහැ.

389
00:24:33,520 --> 00:24:36,680
මට සමාවෙන්න, හේලි,
මට ඒක ප්‍රමාද කරන්න තිබුනා...

390
00:24:36,720 --> 00:24:39,880
නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

391
00:24:39,920 --> 00:24:41,120
එයාලා අපිට දිනයක් දීලා තියෙනවා.

392
00:24:41,160 --> 00:24:43,560
කමක් නැහැ. ඒ වගේම තමයි
කැපුම් කාමරය, එයද? ඔව්.

393
00:24:44,920 --> 00:24:46,280
ඒ කවදාද?

394
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
ලබන සතියේ,
නමුත් ඔබ එන්න ඕනේ නැහැ.

395
00:24:48,440 --> 00:24:51,120
නෑ, මට එතන ඉන්න ඕන.

396
00:24:51,160 --> 00:24:53,360
හොඳයි, බ්රහස්පතින්දා.
මම ඔබට ඊමේල් කරන්නම්, ඔව්?

397
00:24:53,400 --> 00:24:54,720
කමක් නැහැ.

398
00:24:54,760 --> 00:24:55,880
ආයුබෝවන්.

399
00:25:05,520 --> 00:25:08,640
♪ පහසුවෙන් විනෝදජනකයි

400
00:25:09,960 --> 00:25:13,520
♪ මගේ ලුණු කූඩුව සොයා ගන්න

401
00:25:15,240 --> 00:25:17,200
♪ හැමදේම මගේ වැරදි... ♪

402
00:25:19,400 --> 00:25:22,200
♪ සියලු දොස් මම භාර ගන්නෙමි

403
00:25:24,360 --> 00:25:27,600
♪ Aqua seafoam ලැජ්ජාව

404
00:25:29,160 --> 00:25:32,080
♪ හිරු රශ්මිය, ශීතකරණය පිළිස්සීම

405
00:25:33,680 --> 00:25:38,600
♪ ඇගේ සතුරාගේ අළු හුස්ම හිරවීම

406
00:25:40,080 --> 00:25:42,000
♪ හිරු තුළ

407
00:25:42,040 --> 00:25:46,480
♪ හිරු තුළ මම එක ලෙස දැනෙනවා

408
00:25:47,720 --> 00:25:51,040
♪ හිරු තුළ
හිරු එළියේ... ♪

409
00:25:57,760 --> 00:26:00,800
♪ තැන්පත් කර ඇත

410
00:26:16,920 --> 00:26:21,600
♪ සියල්ලට ම අපි සියල්ලෝ ම ය

411
00:26:21,640 --> 00:26:25,920
♪ සමස්තයක් වශයෙන් අපි සියල්ලෝම ... ♪

412
00:26:36,000 --> 00:26:40,160
හේයි, ජෝ, මේ මම,
සැබෙල්ලේ. ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑලට ස්තූතියි.

413
00:26:40,200 --> 00:26:42,080
ඔයා ගැනත් හිතුවා ඉතින්...

414
00:26:42,120 --> 00:26:45,600
ඔබ කෝපි එකක් ගැනීමට කැමති නම්,
අපි කළ යුතුයි, අපි එය කළ යුතුයි.

415
00:26:46,720 --> 00:26:49,640
මාර්ගය වන විට, ඔබ අසා තිබේද
Amy ට මොකද උනේ

416
00:26:52,680 --> 00:26:53,880
ඉතින්, මොකද වුණේ?

417
00:26:55,480 --> 00:26:58,160
මම එළියට නගිමින් සිටියෙමි
නානකාමර කවුළුවක.

418
00:26:59,880 --> 00:27:02,840
හරි, හොඳයි, මොනවා වුණත්. ඒක විතරයි
මට ආරංචි වුනා ඔයා පරිවාරයෙන් යනවා කියලා.

419
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
සහ මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ එය කරමින් සිටියා.

420
00:27:04,720 --> 00:27:06,520
ඒකත් කාමුක දර්ශන වගේමයි.

421
00:27:08,480 --> 00:27:09,640
එය ඕනෑම දෙයක් හා සමානයි.

422
00:27:09,680 --> 00:27:12,320
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක් දැයි සොයා බැලීම පමණි
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන අතර එය ඔවුන්ට ලබා දෙයි.

423
00:27:12,360 --> 00:27:14,600
බොහෝ අය දැනටමත් තිබේ
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ තීරණය කළා.

424
00:27:14,640 --> 00:27:16,240
සමහර අය...

425
00:27:16,280 --> 00:27:18,600
..එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි, ඔවුන් ඔබට කියයි.

426
00:27:20,920 --> 00:27:22,320
මම අම්මා කෙනෙක්.

427
00:27:26,920 --> 00:27:28,360
ඔයා කව්ද?

428
00:27:29,760 --> 00:27:31,440
අවංකවම, මම ඔබ දෙස බලමි,
සහ මම දන්නේ නැහැ

429
00:27:31,480 --> 00:27:32,960
ඔබට හුරතල් කිරීමක් අවශ්‍ය නම්
නැත්නම් භූතවාදයක්.

430
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
හරි, හොඳයි.

431
00:27:38,920 --> 00:27:40,880
මට මේ කියන්න ඕන වුණා.

432
00:27:42,040 --> 00:27:44,200
ඔයාට මොකද උනේ,
එය නිකම් සිදු නොවේ.

433
00:27:45,680 --> 00:27:47,440
එනම් වසර ගණනාවක් අපයෝජනය කිරීමයි.

434
00:27:49,080 --> 00:27:53,000
සමහර විට එය ස්වේච්ඡාවෙන් විය හැකිය,
නැත්නම් සමහර විට එය නොවේ,

435
00:27:53,040 --> 00:27:57,080
මම දන්නේ නැහැ, නැත්නම් සමහර විට, බොහෝ දුරට,
එය අතර කොහේ හරි විය.

436
00:27:57,120 --> 00:28:00,760
ඔබ, එය පුද්ගලයෙකු වීම පමණි
වෙනත් කෙනෙකුට ඔබ වීමට අවශ්‍ය විය.

437
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
සමහර විට එය පවා සිදු විය
මෙම නිවසේ, නමුත් කෙසේ හෝ,

438
00:28:03,800 --> 00:28:06,360
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාව රැවැට්ටුවා කියලා
ටිකක්, ආදරය.

439
00:28:06,400 --> 00:28:08,920
ඒ වගේම ඔයාට මාව ඕන නම්
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කරන්න, මම කරන්නම්.

440
00:28:11,040 --> 00:28:13,600
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්,
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට.

441
00:28:16,280 --> 00:28:18,320
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි...

442
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
.. මම දොරෙන් එළියට ගියාට පස්සේ
මට ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත.

443
00:28:26,040 --> 00:28:29,880
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
දැන් හොඳයි, සමහර විට ඔබ,

444
00:28:29,920 --> 00:28:32,560
සමහර විට එය පවා නොවේ
පැති ස්පර්ශ කරන්න, නමුත් ...

445
00:28:33,600 --> 00:28:36,400
.. අවුරුදු දහයකින්
ඔබ අවදි වනු ඇත,

446
00:28:36,440 --> 00:28:39,600
ඔබ එසේ වනු ඇත
තරහයි ඒකත් ඇත්තක් නෙවෙයි.

447
00:28:39,640 --> 00:28:42,320
ඔබ කෝපය විශ්වාස නොකරනු ඇත
එය ඔබෙන් පිටතට පැමිණේ.

448
00:28:42,360 --> 00:28:43,760
සහ එය සිදු වූ විට ...

449
00:28:45,120 --> 00:28:48,320
..එය ඔබව ඉතා කැත කරයි.

450
00:28:51,160 --> 00:28:52,480
මාව විශ්වාස කරන්න.

451
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
ඔබ මගේ බෑගය දුටුවාද?

452
00:29:16,960 --> 00:29:18,200
මි.මී.

453
00:29:21,760 --> 00:29:23,320
ඔව්, ලස්සනයි.

454
00:29:23,360 --> 00:29:25,360
පැස්බරාගේ සම නේද? ඔව්.

455
00:29:26,760 --> 00:29:28,040
අලංකාරය.

456
00:29:42,560 --> 00:29:44,880
ඔහ්! ඔබ මට භීතියක් ලබා දුන්නා.

457
00:29:44,920 --> 00:29:47,520
අර්ම්, මයික් නිකන් වසුන් කරනවා.

458
00:29:47,560 --> 00:29:49,720
මයික්? මයික්?

459
00:29:50,840 --> 00:29:53,080
එර්, ඔබට තේ අවශ්‍යද, හේලි?
කෝපි?

460
00:29:53,120 --> 00:29:57,280
ආ, කේක් තියෙනවා, නමුත් මම ගොඩක් නැහැ
එය සතුටුයි. ඔහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

461
00:29:57,320 --> 00:30:00,160
ඔබේ නිවස හරිම ලස්සනයි.

462
00:30:00,200 --> 00:30:01,760
අහ්, ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි!

463
00:30:01,800 --> 00:30:03,680
අපි කුස්සිය ගලවනවා.

464
00:30:03,720 --> 00:30:07,040
අහ්, මේ හේලි, අහ්,
සැලුන් එකේ එලීගේ යාළුවා.

465
00:30:07,080 --> 00:30:10,160
හලෝ, අහ්, ආහ්...මයික්.

466
00:30:10,200 --> 00:30:13,600
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
ඔයා මට ගොඩක් හුරුපුරුදුයි.

467
00:30:13,640 --> 00:30:18,960
ඔව්, මට ඒක ගොඩක් ලැබෙනවා!

468
00:30:28,360 --> 00:30:29,920
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.

469
00:30:29,960 --> 00:30:33,640
සෑම දෙයකම ආලෝකය තුළ
මිස් බුරෝස් හරහා ගොස් ඇත,

470
00:30:33,680 --> 00:30:35,680
මම ප්‍රදානය කරන්නේ පිරිවැයෙන් 60%ක් පමණයි.

471
00:30:35,720 --> 00:30:37,560
මට මෙහි සටහනක් තිබේ Quinn මහතා

472
00:30:37,600 --> 00:30:41,520
හානි එකතු කිරීමට කැමති නැත,
ඒකද...? ඒක හරි.

473
00:30:41,560 --> 00:30:43,880
අපි තවමත් නීතිමය ගාස්තු සොයමින් සිටිමු.

474
00:30:43,920 --> 00:30:45,240
කමක් නැහැ.

475
00:30:46,840 --> 00:30:50,480
එවිට පිරිවැය පවුම් 40,000 ක් ලෙස සකසා ඇත.

476
00:30:50,520 --> 00:30:53,280
මගේ ආර්යාව, මගේ සේවාදායකයා
දැනට රැකියා විරහිත ය.

477
00:30:53,320 --> 00:30:55,760
අපට දිගු කාලීනව අවශ්ය වනු ඇත
ගෙවීම් සැලැස්ම.

478
00:30:55,800 --> 00:30:58,560
මිස් බුරෝස් සතු දේපළකි
වියදම් පියවා ගැනීමට විකිණිය හැකිය.

479
00:30:58,600 --> 00:31:01,240
මගේ ආර්යාව, ඒක පවුල් නිවසක්,
මගේ සේවාදායකයාට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටී ...

480
00:31:01,280 --> 00:31:03,360
ඔවුන් සියල්ලෝම නිවසින් බැහැරව ජීවත් වෙති
හෝ ඔවුන්ගේ පියා සමඟ.

481
00:31:03,400 --> 00:31:05,280
නැහැ, ඒක තාවකාලිකයි.
ඒක තාවකාලිකයි.

482
00:31:05,320 --> 00:31:06,800
ඒක හරි නේද නීතිඥ තුමනි?

483
00:31:06,840 --> 00:31:10,120
මිස් බරෝස්ගේ දරුවන් එසේ නොවේ
ඇය සමඟ වාසය කරන්න. මම එයාලගේ අම්මා.

484
00:31:11,200 --> 00:31:13,280
මම ඔවුන්ගේ අම්මා!

485
00:31:13,320 --> 00:31:19,000
සඳහා මගේ නිර්දේශය වනු ඇත
විත්තිකරුට දින 28ක් ඇතුළත ගෙවීමට,

486
00:31:19,040 --> 00:31:23,240
සඳහා අයදුම් කිරීමේ හැකියාව සමඟ
ඇගේ මූල්‍ය මාධ්‍යයන් තක්සේරු කිරීම.

487
00:31:36,240 --> 00:31:37,720
ඔබට බීමක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

488
00:31:38,880 --> 00:31:40,120
ඔහ්, මම උත්සාහ නොකරමි ...

489
00:31:40,160 --> 00:31:42,640
මම ඒක ඔලුවට ගැහුවා
මේ මොහොතේ, ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ ...

490
00:31:42,680 --> 00:31:43,800
වාව්.

491
00:31:45,440 --> 00:31:47,680
ඒ... වාව්.

492
00:31:47,720 --> 00:31:51,400
ඔව්, හොඳයි, මම වෙන්න යනවා නම්
නැවතත් Tom Pain සමඟ කාමරයක

493
00:31:51,440 --> 00:31:53,240
එතකොට මට පාලනය වෙන්න ඕන.

494
00:31:53,280 --> 00:31:55,640
හේලි, නැහැ, ඒක නෙවෙයි
එකම විකල්පය.

495
00:31:55,680 --> 00:31:58,120
නැහැ, නැහැ, අනෙක් විකල්පය
මම මගේ නිවස විකුණනවා,

496
00:31:58,160 --> 00:32:01,880
මම ආයේ කවදාවත් කඩේ යන්නේ නෑ
කහ ස්ටිකර් සොයන්නේ නැත,

497
00:32:01,920 --> 00:32:05,160
ඒ වගේම මට හැම වෙලාවෙම භීතියක් ඇති වෙනවා
මට ජලනල කාර්මිකයෙකු කැඳවිය යුතුයි.

498
00:32:05,200 --> 00:32:07,080
ඒක පිස්සුවක්!

499
00:32:07,120 --> 00:32:10,280
නැවත කෝපි කඩයට යන්න.
ඔබේ නිවස විකුණන්න. කව්ද බන් දෙන්නේ?

500
00:32:10,320 --> 00:32:11,520
මම කරනවා!

501
00:32:11,560 --> 00:32:13,120
මම ඒ ගෙදරට ආදරෙයි.

502
00:32:13,160 --> 00:32:14,400
මගේ ළමයි ඒ ගෙදරට ආදරෙයි.

503
00:32:14,440 --> 00:32:15,440
ඒක නිකම් දේවල්!

504
00:32:15,480 --> 00:32:16,520
මම ඉසීගේ වයසේදී,

505
00:32:16,560 --> 00:32:19,120
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ලැබෙයි කියලා
ඒ වගේ ලස්සන ගෙදරක ජීවත් වෙන්න.

506
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
කොයි ලෝකෙද නරකද
ඔබේ ලේ වැකි නිවස අහිමි වීම

507
00:32:22,120 --> 00:32:23,640
ඔහු සමඟ එසේ කරනවාට වඩා?

508
00:32:23,680 --> 00:32:26,000
මගේ තුළ. මගේ ලෝකයේ.

509
00:32:30,560 --> 00:32:33,000
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
ඔබ වෙනුවෙන්,

510
00:32:33,040 --> 00:32:35,320
ඔයාව මේකෙන් අයින් කරන්න හදනවා,
එවිට ඔබට තේරීම් තිබේ!

511
00:32:35,360 --> 00:32:36,920
මෙය තේරීමකි!

512
00:32:40,120 --> 00:32:42,160
මට ඇත්තටම ඔයාට ගහන්න ඕන!

513
00:32:42,200 --> 00:32:46,480
ඔව්, ඒ ඔයා එහෙම නොකරන නිසා
මට තවත් අනුකම්පා කරන්න, එහෙම නේද?

514
00:32:46,520 --> 00:32:49,160
අනික ඔයාට මාව බේරගන්න බෑ..
ඔබට මාව පාලනය කළ නොහැක,

515
00:32:49,200 --> 00:32:51,600
ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මාත් එක්ක කරන්නද?

516
00:32:51,640 --> 00:32:54,240
ඉතින් මගුල, යන්න.

517
00:32:54,280 --> 00:32:56,880
එපා. එහෙම කරන්න එපා.

518
00:32:56,920 --> 00:32:58,720
මම ඔයාගේ මගුල් රූකඩයක් නෙවෙයි.

519
00:32:58,760 --> 00:33:00,480
අවංකවම, මම කැමතියි

520
00:33:00,520 --> 00:33:02,880
ටොම් පේන් මගේ පස්ස උස්සනවා
ඔබේ අතට වඩා.

521
00:33:02,920 --> 00:33:04,560
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබටම බොරු කියනවා.

522
00:33:04,600 --> 00:33:07,120
අපි හැමෝම අපිටම බොරු කියනවා,
ස්ටෙලා.

523
00:33:07,160 --> 00:33:09,520
කවුද යන්නෙ තමන්ගෙ රස්සාවට
ඔවුන් එයට කැමති නිසාද?

524
00:33:09,560 --> 00:33:10,920
මම කරනවා.

525
00:33:10,960 --> 00:33:13,600
හොඳයි, ඔබ වාසනාවන්ත එළදෙනක්, එහෙනම්,
ඔයා නේද?

526
00:33:21,320 --> 00:33:22,600
ස්ටෙලා...

527
00:33:35,640 --> 00:33:37,200
එකක් පාරට.

528
00:33:37,240 --> 00:33:39,240
හරියට හිට්ලර්ව සිපගන්නවා වගේ.

529
00:33:43,760 --> 00:33:45,400
ඔයි! සොඳුරිය!

530
00:33:46,640 --> 00:33:48,120
මම වෙනුවෙන් ඔබේ බෝංචි ගසන්න, ඔව්?

531
00:33:48,160 --> 00:33:50,400
අයියෝ, යාලුවනේ, ඇයි නැත්තේ
ඔයා යන්න මල් ටිකක් ගන්න

532
00:33:50,440 --> 00:33:53,240
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබම රැගෙන යන්න,
සහ ඔබම කෙලවන්න, ඔව්?

533
00:34:15,280 --> 00:34:18,240
♪ මම අත්තක් සොරකම් කළ විට
අපේ පුංචි කැදැල්ලෙන්

534
00:34:18,280 --> 00:34:21,840
♪ කුරුල්ලෙකුට දුන්නා
ඇගේ හොටේ කිසිවක් නොමැතිව... ♪

535
00:34:26,560 --> 00:34:30,920
♪ සහ වටේට ඇඹරුණා
මුළු මගුල සතියක් සඳහා

536
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
♪ ඇයි එහෙම කරන්නේ, ඇය කීවාය

537
00:34:33,000 --> 00:34:35,120
♪ ඇයි ඒ කුණු කූඩයට ඉඩ දුන්නේ... ♪

538
00:34:43,000 --> 00:34:45,800
එය ආචාරශීලී ලෙස සලකන බව ඔබ දන්නවා
මහත්තයාගෙන් අහන්න කියලා

539
00:34:45,840 --> 00:34:48,080
ඔබ ලෝකයට පැවසීමට පෙර
එයා ඔයාට කෙලවෙයිද?

540
00:34:48,120 --> 00:34:49,480
එය ඔව් ද?

541
00:34:49,520 --> 00:34:50,920
එය නැත යන්න නොවේ.

542
00:34:50,960 --> 00:34:53,040
කොහෙද? මෙතන.

543
00:34:53,080 --> 00:34:56,280
මම අධ්‍යක්ෂකවරයා තෝරනවා,
30/70 ලාභ කොටස, මගේ ප්‍රසාදය.

544
00:34:56,320 --> 00:34:57,520
40/60.

545
00:34:57,560 --> 00:35:00,560
35/65. ජේසුස්!

546
00:35:00,600 --> 00:35:01,880
හොඳයි.

547
00:35:01,920 --> 00:35:04,000
මම කල්පනා කරන්නේ කුමක් විය හැකිද යන්නයි
ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත.

548
00:35:04,040 --> 00:35:07,000
මම ඩොලරයක් ඉතිරි කිරීමට අකමැතියි
වෙනත් කෙනෙකුට ගොඩ ගැනීමට බිම.

549
00:35:07,040 --> 00:35:09,520
හොඳයි, ඔබට ඩොලර් ගොඩක් අවශ්යයි,
ඉතින්...

550
00:35:09,560 --> 00:35:11,760
ඇත්තටම...

551
00:35:11,800 --> 00:35:14,800
.. මම ගොඩක් කල්පනා කළා,
සහ, erm...

552
00:35:14,840 --> 00:35:19,120
..අනේ දෙයියනේ මේක ඇත්තටම
මට කියන්න අමාරුයි, නමුත්,

553
00:35:19,160 --> 00:35:21,560
මම හිතන්නේ...

554
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
..මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

555
00:35:25,600 --> 00:35:27,280
ඔබට පුංචි උපදෙසක්, සොඳුරිය.

556
00:35:27,320 --> 00:35:28,720
මට හිනා වෙන්න එපා.

557
00:35:28,760 --> 00:35:30,440
මම ඔයාට ලොකු පිනක් කරනවා.

558
00:35:30,480 --> 00:35:33,120
දැවැන්ත. මම MILF වලට මගුල් කරන්නේ නැහැ.
මම MILF වලට කැමති නැහැ.

559
00:35:33,160 --> 00:35:36,200
මම වයසට යන්නේ නැහැ, මම මගුලක් කරන්නේ නැහැ
saggy, මම කෙලවෙන්නේ නැහැ.

560
00:35:36,240 --> 00:35:38,760
ඒ නිසා මම ගොඩක් සහන දෙනවා
ඔබට උදව් කිරීමට.

561
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
උබට මගුල් ළමයි කී දෙනෙක් හිටියද?

562
00:35:42,000 --> 00:35:43,400
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න, ඔබ.

563
00:36:26,600 --> 00:36:30,520
♪ අපි කඳු මුදුනේදී හමුවෙමු

564
00:36:30,560 --> 00:36:34,280
♪ මාර්ග දෙක හමුවන්නේ කොහේද?

565
00:36:35,560 --> 00:36:39,800
♪ අපි රවුමක් සාදන්නෙමු

566
00:36:39,840 --> 00:36:43,480
♪ අපේ අත් අල්ලාගෙන ගායනා කරන්න

567
00:36:44,840 --> 00:36:48,440
♪ උත්තමයා දන්වන්න

568
00:36:48,480 --> 00:36:52,600
♪ අපට අවශ්ය කුමක්ද

569
00:36:54,160 --> 00:36:57,320
♪ අන්තරාය යනු මහත් සතුටකි

570
00:36:58,600 --> 00:37:01,040
♪ අඳුර ගින්දර මෙන් දීප්තිමත්ය... ♪

571
00:37:03,520 --> 00:37:05,000
හරි.

572
00:37:06,800 --> 00:37:08,360
එන්න මැඩම්.

573
00:37:23,160 --> 00:37:26,760
♪ නංගි අපි බලාගෙන ඉන්නවා

574
00:37:26,800 --> 00:37:31,320
♪ ලැජ්ජාවෙන් වසා ගන්න

575
00:37:32,520 --> 00:37:36,200
♪ ගුවන් තරංග හරහා වේගයෙන් පියාසර කරන්න

576
00:37:36,240 --> 00:37:40,120
♪ අභිමානයෙන් හා සත්‍යයෙන් හමුවන්න... ♪

577
00:37:46,080 --> 00:37:47,720
හායියා!

578
00:37:47,760 --> 00:37:49,680
අනේ මට ගොඩක් සමාවෙන්න පරක්කු උනාට.

579
00:37:49,720 --> 00:37:51,840
වාහන තදබදය දරුණු විය.

580
00:37:51,880 --> 00:37:53,120
ඔහ්!

581
00:37:53,160 --> 00:37:54,360
හෙලෝ, ආදරණීය.

582
00:37:54,400 --> 00:37:56,440
ජොලීන්, ඔයා දන්නවද ටොම්?

583
00:37:56,480 --> 00:37:58,360
ඔව්. හරි, අපි කඩමුද?

584
00:37:58,400 --> 00:38:01,320
මට ටිකක් වෙලා තියෙනවා
නැවත ලිවීමේ,

585
00:38:01,360 --> 00:38:05,120
කරුණාකර, ඔබ එසේ නම්, ඔබ යන්න.

586
00:38:07,720 --> 00:38:10,800
හරි. සහ අපි භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද
ක්‍රීම් පයි එකට, බබෝ?

587
00:38:10,840 --> 00:38:12,400
අයිසිං සීනි සහ ජලය.

588
00:38:12,440 --> 00:38:15,960
ඔව්, නෑ, මට තෙරපුම හැදෙයි
මාසයක් පමණ, ඒ සමඟ.

589
00:38:16,000 --> 00:38:18,360
ඔන්න ඔහේ යනවා, ඒක කලින් මිශ්‍ර වෙලා.

590
00:38:19,520 --> 00:38:21,920
- ඔබ සැහැල්ලුවෙන් පහර දීමට එකඟද?
- ඔව්.

591
00:38:21,960 --> 00:38:23,680
- ඔබ මුඛ සංසර්ගයට එකඟද?
- ඔව්.

592
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
- ඔබ යෝනි මාර්ගයෙන් ලිංගිකව හැසිරීමට එකඟද?
- ඔව්.

593
00:38:26,160 --> 00:38:28,040
ඔබ ගුද සංසර්ගයට එකඟද?

594
00:38:28,080 --> 00:38:29,320
ඔව්.

595
00:38:38,640 --> 00:38:42,640
ජොලීන් ඩොලර්, ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
ජොලීන් ඩොලර්, ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

596
00:38:42,680 --> 00:38:45,360
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

597
00:38:45,400 --> 00:38:48,840
Rrrrr! ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?
ජොලීන් ඩොලර්, ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

598
00:38:48,880 --> 00:38:50,240
ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද?

599
00:38:50,280 --> 00:38:51,560
Rrrrr!

600
00:38:51,600 --> 00:38:53,120
ඔව්!

601
00:38:54,720 --> 00:38:56,440
Rrrrrrr!

602
00:38:58,960 --> 00:39:01,360
හරි, අපි එකකට යමු.

603
00:39:11,080 --> 00:39:13,160
සහ... ක්‍රියාව.

604
00:39:32,320 --> 00:39:34,840
හරි එහෙනම් දැන් අපි රූගත කිරීම් ඉවරයි.

605
00:39:34,880 --> 00:39:38,160
ඔබට දෙවන අදහස් තිබේද?
අපි මේ වීඩියෝ එක දැම්ම එක ගැන?

606
00:39:38,200 --> 00:39:39,480
නැත.

607
00:39:39,520 --> 00:39:42,160
සහ, ඔබ මත්පැන් පානය කළාද?
නැත්නම් අද මත්ද්‍රව්‍ය

608
00:39:42,200 --> 00:39:45,360
බලපාන්න ඇති කියලා
ඔබේ තීරණ ගැනීම?

609
00:39:45,400 --> 00:39:46,520
නැත.

610
00:39:46,560 --> 00:39:48,640
ඔබට තිබිය හැකි බව ඔබ දන්නවා
ඕන වෙලාවක දාලා ගියා නේද?

611
00:39:48,680 --> 00:39:50,280
ඔව් ඔව්.

612
00:39:50,320 --> 00:39:53,680
ඔබට පීඩනයක් දැනුණාද?
මෙම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දෙන්න,

613
00:39:53,720 --> 00:39:56,000
හරියට මාව සතුටු කරන්නද?

614
00:39:56,040 --> 00:39:58,000
අනේ දෙවියනේ නෑ කොහෙත්ම නෑ.

615
00:39:58,040 --> 00:39:59,400
හරි, හොඳයි, හොඳයි.

616
00:39:59,440 --> 00:40:01,360
අපි අද ඔබව ඔබේ ස්ථානයේ තබමු,
අපි නේද?

617
00:40:01,400 --> 00:40:02,600
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

618
00:40:02,640 --> 00:40:06,520
ආදරය කළා. ගොඩක් විනෝද වුනා.
මම බර ගාණක් ආවා.

619
00:40:06,560 --> 00:40:10,440
නියමයි. මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
ස්වාභාවික හිසකෙස් වර්ණය?

620
00:40:10,480 --> 00:40:12,360
දුඹුරු.

621
00:40:12,400 --> 00:40:15,080
හොඳයි, ඔබ රතු හිසක් මෙන් ලස්සනයි.

622
00:40:15,120 --> 00:40:16,400
ඔයාට ස්තූතියි.

623
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

624
00:40:23,800 --> 00:40:25,480
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

625
00:40:26,880 --> 00:40:28,400
ඔබේ මව තවමත් ජීවතුන් අතරද?

626
00:40:29,680 --> 00:40:30,840
ආ...

627
00:40:32,400 --> 00:40:33,720
ඔව්.

628
00:40:33,760 --> 00:40:34,960
ඔව්?

629
00:40:35,000 --> 00:40:38,240
ඇය ... ඇය දැඩිද?

630
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
ඇය ඔබට දේවල් වලින් ඉවත් වීමට ඉඩ දුන්නාද?
ඔබ කුඩා කාලයේ?

631
00:40:45,560 --> 00:40:46,800
නැත.

632
00:40:46,840 --> 00:40:50,080
මම කියනවා රීටා කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න.

633
00:40:51,520 --> 00:40:52,640
හරි, හොඳයි.

634
00:40:54,080 --> 00:40:55,840
ළගදීම එක දවසක්,

635
00:40:55,880 --> 00:40:58,160
මිනිසුන් ඔබව දකිනු ඇත,

636
00:40:58,200 --> 00:41:00,120
එවිට ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.

637
00:41:01,280 --> 00:41:05,400
මම කිව්වේ, ඔයා වෙන්න යනවා
කෲර ලෙස, කෲර ලෙස ලැජ්ජාවට පත් විය.

638
00:41:05,440 --> 00:41:07,720
ඒ වගේම ගොඩක් අමාරු වෙයි..

639
00:41:07,760 --> 00:41:09,840
එය ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත,

640
00:41:09,880 --> 00:41:12,880
සහ ඔබ අහිමි වනු ඇත, වැනි,
හැම දෙයක්ම.

641
00:41:14,600 --> 00:41:16,240
සහ එය සිදු වූ විට,

642
00:41:16,280 --> 00:41:19,360
මම අවංකවම එහි බලාපොරොත්තු වෙනවා
තවමත් ලෝකයේ කාන්තාවක්

643
00:41:19,400 --> 00:41:22,800
කවුද ඔබට හාදුවක් දෙන්නේ
ඔබ ආදරය කරන බව ඔබට කියන්න.

644
00:41:24,920 --> 00:41:28,240
ඒ ගැහැනිය ඉඩ නොතබනු ඇතැයි මම ද ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබ මගුලකින් පලා යන්න.

645
00:41:33,440 --> 00:41:35,400
අපි ඉවරද?

646
00:41:35,440 --> 00:41:37,080
සිසිල්!

647
00:41:37,120 --> 00:41:40,480
♪ හාදුවක් ඉවතට
හාදුවක් ඉවතට

648
00:41:40,520 --> 00:41:43,640
♪ ඔහ්
ආදරය හාදුවක් පමණයි

649
00:41:43,680 --> 00:41:47,320
♪ දරුවන්
ආදරය හාදුවක් පමණයි

650
00:41:47,360 --> 00:41:51,600
♪ එය සිපගැනීමක් පමණි
සිපගන්න

651
00:41:51,640 --> 00:41:57,520
♪ එය සිපගැනීමක් පමණි
ආදරය හාදුවක් පමණයි

652
00:41:57,560 --> 00:42:01,320
♪ ආදරය සිපගැනීමක් පමණයි... ♪

653
00:42:50,400 --> 00:42:52,480
මට සමාවෙන්න, ජෝ.

654
00:42:52,520 --> 00:42:53,760
ඔබ හොඳින්ද?

655
00:42:55,840 --> 00:42:57,640
බඩගිනියි. ඔබට පීසා එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

656
00:42:57,680 --> 00:43:00,160
මම ඉන්නේ Dukan එකේ. ඒක භයානකයි.

657
00:43:00,200 --> 00:43:02,240
උදේ ආහාරය සඳහා ස්ටීක් තිබුණා.

658
00:43:02,280 --> 00:43:04,600
ඔබ ආහාර වේලෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔයා කෙට්ටු මිනියක්.

659
00:43:04,640 --> 00:43:07,040
අපට විවිධ සම්මතයන් ඇත.

660
00:43:07,080 --> 00:43:08,800
සැබෑ කාන්තාවන්ට වක්‍ර ඇත.

661
00:43:08,840 --> 00:43:12,920
පැටියෝ, තියෙනවා
ඔබේ වක්‍ර ගැන සැබෑ කිසිවක් නැත.

662
00:43:12,960 --> 00:43:14,360
මගේ පස්ස ඇත්ත.

663
00:43:19,600 --> 00:43:21,240
ඔබට කුකුල් මස් කන්න පුළුවන්ද?

664
00:43:23,360 --> 00:43:25,600
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

665
00:43:25,640 --> 00:43:27,920
කාබනික කාමුක දර්ශන. සදාචාරාත්මකව නිෂ්පාදනය කර ඇත.

666
00:43:27,960 --> 00:43:30,240
වෙළඳපොළ තවමත් ඔප්පු කර නැත.

667
00:43:30,280 --> 00:43:33,440
ගාඩියන් කියවන ඕනෑම අයෙක් සහ
වැන්කිං වලට කැමතියි, එය ඔබේ වෙළඳපොලයි.

668
00:43:33,480 --> 00:43:34,960
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

669
00:43:35,000 --> 00:43:36,240
ඔවුන් ඉතා ගැටුම්කාරීයි.

670
00:43:38,560 --> 00:43:39,960
හරි.

671
00:43:40,000 --> 00:43:41,600
ඉතින්...

672
00:43:41,640 --> 00:43:43,560
..මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

673
00:43:46,240 --> 00:43:49,360
ඔයා දන්නවා ඇත්තටම මාව අවුල් කරන දේ
මේ සම්පූර්ණ දේ ගැන?

674
00:43:50,840 --> 00:43:53,440
ඔයාලා ඔක්කොම හැසිරුනේ මම බයිට් කළා වගේ
මාව පෝෂණය කරන අත,

675
00:43:53,480 --> 00:43:58,480
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ මෙන්
මට ඔයාව අවශ්‍යයි වගේ මට උදව්වක් කරනවා.

676
00:43:58,520 --> 00:44:01,840
අනික එදා ඉදන් මට ඔයාව ඕනි නෑ
ඔවුන් සෙල්ෆි ස්ටික් නිර්මාණය කළා.

677
00:44:01,880 --> 00:44:04,920
නමුත් මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටියෙමි,
මම ඔබට ආදරය කළ නිසා,

678
00:44:04,960 --> 00:44:06,920
මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

679
00:44:06,960 --> 00:44:08,720
මම කළා.

680
00:44:08,760 --> 00:44:11,240
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි.

681
00:44:13,680 --> 00:44:14,920
සමහර විට.

682
00:44:16,240 --> 00:44:20,120
නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව එය සිදුවනු ඇත
ඔයා මට මගුල් කරන එක හොඳයි

683
00:44:20,160 --> 00:44:24,560
මාව බලාගන්නවට වඩා, සහ ඒක
ආදරය නොවේ, මිත්‍රයා, එය ආර්ථික විද්‍යාවයි.

684
00:44:58,320 --> 00:45:01,640
♪ හොඳයි, මම හිතන්නේ මම යනවා
මගේ ඔළුවෙන්...

685
00:45:11,120 --> 00:45:13,520
මට කම්මැලියි! මට එපා වෙලා!

686
00:45:13,560 --> 00:45:14,920
එය කම්මැලියි!

687
00:45:14,960 --> 00:45:16,960
කියන්න, ඔව්, ස්ටෙලා, ඔව්!

688
00:45:17,000 --> 00:45:18,440
ඔහ්!

689
00:45:18,480 --> 00:45:21,760
ඔහ්, ඔහ්, සහ... ඔහ්, ඔහ්!

690
00:45:21,800 --> 00:45:22,840
අපොයි!

691
00:45:22,880 --> 00:45:24,640
අහ්-හහ්හා!

692
00:45:26,320 --> 00:45:28,360
ඇය මගේ ක්‍රියාව සොරකම් කළා!

693
00:45:35,560 --> 00:45:37,680
හායි, බබා!

694
00:45:37,720 --> 00:45:39,000
ම්වාහ්!

695
00:45:39,040 --> 00:45:41,000
මම හිතුවා ඔයාට එයාව නැතුව ඇති කියලා.

696
00:45:41,040 --> 00:45:42,520
මම.

697
00:45:42,560 --> 00:45:44,480
ඇත්ත වශයෙන්ම මම, මම ...

698
00:45:44,520 --> 00:45:48,040
එය ඔවුන්ගේ වයසයි. ඒක වෙනස් කරන්න බෑ.
ඒකත් එක්ක යන්න විතරයි තියෙන්නේ.

699
00:45:50,200 --> 00:45:52,520
හරි, හරි, එන්න, යාලුවනේ,
අපි මේ ගැන කතා කළා.

700
00:45:52,560 --> 00:45:54,520
ඔයාගේ අම්මට තුරුල් වෙන්න දෙන්න.

701
00:45:54,560 --> 00:45:56,360
කමක් නැහැ, ඔහුට අවශ්‍ය නැහැ.

702
00:45:56,400 --> 00:45:57,920
ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.

703
00:46:09,520 --> 00:46:11,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

704
00:46:12,840 --> 00:46:14,480
වල් නෙලීම විතරයි.

705
00:46:15,960 --> 00:46:17,280
ගිහින් නානා බලන්න ඔය දෙන්නා.

706
00:46:33,640 --> 00:46:35,560
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
Polly ගැන ඔබට,

707
00:46:35,600 --> 00:46:38,120
වෙච්ච දේට පස්සේ
ඔබ නිදා සිටියදී ඔබ?

708
00:46:40,200 --> 00:46:42,200
ඔව්. ඔව්.

709
00:46:44,160 --> 00:46:46,040
හොඳයි, මම කල්පනා කළා
ඒ ගැන ගොඩක්.

710
00:46:47,240 --> 00:46:49,080
ඇත්තටම ගොඩක්, සහ, erm ...

711
00:46:52,960 --> 00:46:54,200
..මට වැරදුනා.

712
00:46:57,160 --> 00:46:58,960
ඒ වගේම මට ඒ ගැන ගොඩක් කණගාටුයි.

713
00:47:02,240 --> 00:47:04,360
මට ඔයා ඉන්නකොට මම බබෙක්, ෆීබ්ස්.

714
00:47:07,040 --> 00:47:09,240
මම දැන් කරන දේ, එය සැබෑවක් නොවේ.

715
00:47:10,680 --> 00:47:14,720
මම කිව්වේ, මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා
ලිංගිකත්වය, හරි, ඒ වගේ ...

716
00:47:14,760 --> 00:47:19,600
..ඒක හරියට Ratatouille දෙනවා වගේ
මේරි බෙරී ආහාර පිසීම පිළිබඳ උපදෙස්.

717
00:47:20,920 --> 00:47:23,320
Ratatouille ඇත්තෙන්ම හොඳ කුක්.

718
00:47:23,360 --> 00:47:25,160
නමුත් ඔහු සැබෑ නොවේ, ෆෝබ්ස්.

719
00:47:25,200 --> 00:47:26,680
එයා කාටුන් එකක්.

720
00:47:26,720 --> 00:47:29,080
මම කිව්වේ, ඔයාට තිබ්බේ නැහැ
කුස්සියේ සැබෑ මීයෙක්,

721
00:47:29,120 --> 00:47:30,400
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, ඔබට හැකිද?

722
00:47:30,440 --> 00:47:33,280
ඒක හරියට සෞඛ්‍ය සහ ආරක්ෂාව වගේ
නපුරු සිහිනය. උන් හැමතැනම පිච්චෙනවා,

723
00:47:33,320 --> 00:47:34,920
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

724
00:47:36,600 --> 00:47:38,560
ඔයාට මොනවද ඕනේ, හේලි?

725
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
මට ඔයා එයාට කියන්න ඕන
ඔබ මට කී දේ.

726
00:47:42,520 --> 00:47:44,880
හරි? ඔබ එය කරුණාවෙන් කරන්න,

727
00:47:44,920 --> 00:47:46,840
නමුත් ඔබ ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න,

728
00:47:46,880 --> 00:47:49,800
ඔබ ඔහුට කියනවා එය හරි නැති බව.

729
00:47:54,160 --> 00:47:55,960
ඔව්, මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

730
00:47:58,320 --> 00:48:00,560
හරි, හොඳයි...

731
00:48:00,600 --> 00:48:02,200
..ඒකත් හොදයි.

732
00:48:02,240 --> 00:48:04,600
මම නිකමට හිතුවේ එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
ඔබට ඔහුව මග හැරිය හැක, හෝ...

733
00:48:07,320 --> 00:48:08,960
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ නම් ...

734
00:48:10,120 --> 00:48:12,880
..ඔයාට තියෙන දේ
සූදානම් වෙන්න, ආදරණීය,

735
00:48:12,920 --> 00:48:16,400
එය ඔබ සිතීම හරහා පවා වේ
සෑම දිනකම ඒ ගැන,

736
00:48:16,440 --> 00:48:18,640
ඔහුට එය මතක නැතිව ඇති.

737
00:48:23,720 --> 00:48:25,640
ඔය සීන් එක කළාද?

738
00:48:27,040 --> 00:48:28,480
මම කළා, ආදරෙයි, ඔව්.

739
00:48:30,080 --> 00:48:31,560
එය වේදනාකාරීද?

740
00:48:34,120 --> 00:48:35,720
ටිකක්.

741
00:48:46,800 --> 00:48:48,400
ඔබට තේ එකක් අවශ්‍යද?

742
00:48:48,440 --> 00:48:49,720
ඔව්, මම එකකට කැමතියි.

743
00:49:16,320 --> 00:49:17,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:49:19,680 --> 00:49:21,320
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

745
00:49:31,880 --> 00:49:33,880
අමාරු අවුරුද්දක් ගෙවුනා අම්මේ.

746
00:49:35,160 --> 00:49:36,640
මම දන්නවා, ආදරය.

747
00:49:49,400 --> 00:49:54,000
හේයි, යාලුවනේ, ඇත්තටම දෙයක්
කනගාටුදායක සිදුවීමක් මේ දැන් සිදු විය.

748
00:49:54,040 --> 00:50:00,800
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ජොලීන් ඩොලරයට ගැහුවා,
මම, ඇයව මරණයට පත් කළා වගේ.

749
00:50:00,840 --> 00:50:04,240
මොකක්ද දන්නවද?
මම හිතුවා මේක ආතල් එකක් වෙයි කියලා,

750
00:50:04,280 --> 00:50:06,200
නමුත් ඇත්තටම එය කම්මැලියි.

751
00:50:06,240 --> 00:50:09,120
මට ඇත්තටම කම්මැලියි.

752
00:50:09,160 --> 00:50:12,880
පැය අවසාන වශයෙන් අප වෙත පැමිණ ඇත!

753
00:50:12,920 --> 00:50:15,920
ඔබ කම්මැලි වීමට සූදානම්ද?!

754
00:50:15,960 --> 00:50:17,520
එපා වෙලා!

755
00:50:17,560 --> 00:50:21,040
ඔහ්, ඔයා නපුරු, දඩබ්බර කොල්ලා!

756
00:50:21,080 --> 00:50:22,920
ඔබ දරුණු අවුල් ජාලයක් කර ඇත.

757
00:50:22,960 --> 00:50:26,320
ඔහ්, නමුත් කරදර නොවන්න, කෝස්
එය පිරිසිදු කිරීමට මමී පැමිණ ඇත!

758
00:50:28,360 --> 00:50:30,200
හිරිවැටෙනවා, හිරිවැටෙනවා!
කම්මැලි පොන්නයා.

759
00:50:30,240 --> 00:50:31,760
මට එපා වෙලා.

760
00:50:33,920 --> 00:50:37,240
ඉහළ, ඉහළ.

761
00:50:37,280 --> 00:50:39,400
Brr!

762
00:50:39,440 --> 00:50:41,880
අපි ඔබට ආදරෙයි, ජොලීන්!

763
00:50:52,600 --> 00:50:55,960
ටිම් ටෙනරීෆ් වෙත ගොස් ඇත,
ඉතින් මම ඔහුගේ ඇමතුම් ආවරණය කරනවා.

764
00:50:56,000 --> 00:50:57,120
ඔහ්.

765
00:50:58,760 --> 00:51:00,280
මම පොඩ්ඩක් බලන්නද?

766
00:51:00,320 --> 00:51:02,280
ඔව්.

767
00:51:08,400 --> 00:51:10,560
එය කොපමණ කාලයක් ගතවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

768
00:51:10,600 --> 00:51:12,400
කියන්න අමාරුයි.

769
00:51:15,600 --> 00:51:17,040
කීලි කොහොමද?

770
00:51:17,080 --> 00:51:18,480
කෙලී.

771
00:51:18,520 --> 00:51:20,200
ම්ම්-හ්ම්.

772
00:51:20,240 --> 00:51:22,560
ඔව්, ඇය, ආ...

773
00:51:24,520 --> 00:51:27,080
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම.
මම ඇත්තටම නැහැ ...

774
00:51:27,120 --> 00:51:28,360
හ්ම්.

775
00:51:28,400 --> 00:51:30,240
ඒක ටිකක්...

776
00:51:30,280 --> 00:51:32,800
මේ සඳහා ඔබට සහතිකයක් තිබේද,
ඔයාට කරන්නද?

777
00:51:32,840 --> 00:51:35,440
ඔව්, එය නරක ලාච්චුවේ ඇත.

778
00:51:37,800 --> 00:51:39,560
මේ මගුලක්.

779
00:52:22,880 --> 00:52:24,520
ම්ම්... ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ?

780
00:52:24,560 --> 00:52:27,160
ඔහ්, ඔවුන් ඉන්නේ අම්මා ළඟ. ඔව්?

781
00:52:32,440 --> 00:52:34,640
නෑ නෑ නෑ ඒක අතාරින්න.

782
00:52:34,680 --> 00:52:36,280
ඔව්?

783
00:52:41,440 --> 00:52:43,440
ඇත්තටම ඒක අමාරුයි
මගේ කලිසම ගැලවීමට.

784
00:52:43,480 --> 00:52:45,080
ඔව්, නෑ, ඒක ගලවන්න.

785
00:53:12,240 --> 00:53:13,960
ආයුබෝවන්!

786
00:53:14,000 --> 00:53:15,640
ඒක තමයි රෙට්රෝ.

787
00:53:15,680 --> 00:53:17,760
ඔව්, මේක දෙයක් විතරයි
මම උත්සාහ කරනවා.

788
00:54:54,200 --> 00:54:55,680
ඔව්.

789
00:55:01,320 --> 00:55:03,200
ආ...

790
00:55:03,240 --> 00:55:04,600
අහ්!

791
00:55:28,760 --> 00:55:32,640
♪ හොඳයි, මම ආක්‍රමණයන්ට කැමති නැහැ

792
00:55:32,680 --> 00:55:36,120
♪ සහ මට මගේ මාර්ගය තිබුණා නම්

793
00:55:36,160 --> 00:55:40,040
♪ මම මගේ පිටුපස දොර වසා දමමි

794
00:55:40,080 --> 00:55:44,040
♪ ඒ සියල්ල දිය වී යයි

795
00:55:44,080 --> 00:55:47,520
♪ මම පොත විවෘත කරමි

796
00:55:47,560 --> 00:55:52,120
♪ මෙම නගරයෙන් පිටතට නගින්න

797
00:55:52,160 --> 00:55:54,800
♪ ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්... ♪

798
00:55:54,840 --> 00:55:57,840
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්