1
00:00:03,760 --> 00:00:05,240
♪ ග්ලෝරියා... ♪

2
00:00:05,280 --> 00:00:06,520
පිටතට.

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,760
♪ ඔබ දැන් නිතරම දුවනවා

4
00:00:10,080 --> 00:00:12,040
♪ මම හිතන්නේ ඔබ ඉදිරියට යනවා
බිඳවැටීමක් සඳහා

5
00:00:13,440 --> 00:00:15,920
♪ ඒ නිසා එය නොපෙන්වීමට වග බලා ගන්න... ♪

6
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
ඔබට ස්කැබිස් තිබේද?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,400
Erm...

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,240
නැහැ. නමුත් ඇත්තටම මට තියෙනවා
ටිකක් වෛද්‍ය ප්‍රශ්නයක්, ඩෙනිස්.

9
00:00:26,280 --> 00:00:28,760
මම ඔයාව එපා කරන්නේ නැහැ
සියලු ගොරහැඩි විස්තර සමඟ.

10
00:00:28,800 --> 00:00:30,040
එය පළමුවැන්න වනු ඇත.

11
00:00:30,080 --> 00:00:33,880
එය cystitis වේ. මම දක්වා ගියා
හදිසි සායනය මුලින්ම,

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,560
නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
10 දක්වා විවෘතයි.

13
00:00:35,600 --> 00:00:37,840
ඒ අතරේ මට ලේ ගලනවා,
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

14
00:00:37,880 --> 00:00:40,560
නමුත් ඔවුන් කිව්වා මට ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා
දෙකට, ඉතින් මම බලාපොරොත්තු වුණා ...

15
00:00:40,600 --> 00:00:42,240
අද හවස මට ඔයාව ඕන.

16
00:00:43,400 --> 00:00:46,680
ඔව්, කරදරයක් නැහැ. මට අදහසක් ගන්න පුලුවන්ද
ඊළඟ සතියේ මගේ වැඩ මුර ගැන, එසේ නම්?

17
00:00:46,720 --> 00:00:49,040
ඔවුන් සතුව ඇති නිසා පමණි
සමහර වෙන්කරවා ගත හැකි හමුවීම්.

18
00:00:49,080 --> 00:00:50,160
මම තවම දන්නේ නැහැ.

19
00:00:50,200 --> 00:00:51,720
හරි.

20
00:00:51,760 --> 00:00:54,480
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
සම්පූර්ණ පැය 35 ලබා ගන්නද?

21
00:00:54,520 --> 00:00:56,200
මම දන්නේ නැහැ.
කාලසටහන් කරලා නැහැ.

22
00:01:01,000 --> 00:01:02,880
දැවෙන ප්ලාස්ටික් සුවඳ ඔබට දැනෙනවාද?

23
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
හරි, ඒක ඇත්තටම
දැන් ඇත්තටම වයසට යනවා.

24
00:01:14,560 --> 00:01:19,680
♪ මම කෑලි කෑලි වලට වැටෙනවා... ♪

25
00:01:19,720 --> 00:01:22,360
ඔබට නාමයෝජනා ලැබී ඇතැයි ආරංචි විය
SHAFTAs හි හොඳම නවකයා.

26
00:01:22,400 --> 00:01:23,480
හොඳින් කළා.

27
00:01:23,520 --> 00:01:25,240
චියර්ස්, ඔව්.

28
00:01:25,280 --> 00:01:27,080
පැහැදිලිවම දිනන්නේ නැහැ.

29
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

30
00:01:28,160 --> 00:01:29,200
ඔබට දිනයක් තිබේද?

31
00:01:29,240 --> 00:01:30,400
අහ්-ආහ්.

32
00:01:30,440 --> 00:01:32,400
හොඳයි, ඔබට එකක් අවශ්‍ය නැහැ නේද?

33
00:01:34,480 --> 00:01:36,080
අයන් කිරීම සඳහා චියර්ස්.

34
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
ඔව්, කරදරයක් නැහැ, මම ඒක කරන්න කැමතියි.

35
00:01:42,400 --> 00:01:44,120
'මෙම කප්පාදුව සැබෑ අර්ථයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

36
00:01:44,160 --> 00:01:47,440
'අපි අලුත් අම්මලා දකිනවා
වෙනස් කොට සැලකීම.

37
00:01:47,480 --> 00:01:49,520
'අපි වින්දිතයන් දකිනවා
ලිංගික හිරිහැර ගැන

38
00:01:49,560 --> 00:01:51,360
වෙනස් කොට සැලකීම.

39
00:01:51,400 --> 00:01:53,160
'ස්ත්‍රී දූෂණ නඩු තියෙනවා
කඩා වැටෙනවා කියලා

40
00:01:53,200 --> 00:01:54,640
'හෙළිදරව් කිරීමේ අසාර්ථකත්වය නිසා.'

41
00:01:55,840 --> 00:01:58,000
"@ස්ටෙලා - මේට්ලන්ඩ්,

42
00:01:58,040 --> 00:02:00,960
"සන්සුන් වෙන්න, ආදරණීය,
මම කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්

43
00:02:01,000 --> 00:02:03,680
"ඔබ එතරම් මංමුලා සහගත නම්
අවධානය සඳහා."

44
00:02:29,720 --> 00:02:31,080
ආයුබෝවන්.

45
00:02:31,120 --> 00:02:32,480
ආයුබෝවන්.

46
00:02:32,520 --> 00:02:33,880
ස්ටෙලා.

47
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
මේට්ලන්ඩ්.

48
00:02:35,680 --> 00:02:37,320
ඔයා මාව DM කළා.

49
00:02:37,360 --> 00:02:39,880
ඉතින්? ඒක එලියට දාන්න එපා
ඔබට එය ගත නොහැකි නම්.

50
00:02:47,600 --> 00:02:49,040
මට වයින් කිහිපයක් තිබුණා.

51
00:02:49,080 --> 00:02:50,720
හොඳයි, ඒක මාව හැදුවා
ඔබ ගැන ටිකක් කණගාටුයි.

52
00:02:50,760 --> 00:02:52,800
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
මා ගැන කරදර වීමට, ආදරය.

53
00:02:52,840 --> 00:02:55,920
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මගේ රැකියාවෙන් අයින් කළා නේද?

54
00:02:55,960 --> 00:02:57,440
ඔබ බලා සිටියේ කුමක්ද?

55
00:02:57,480 --> 00:02:58,600
ඒ මමද?

56
00:02:59,760 --> 00:03:01,120
නැත.

57
00:03:01,160 --> 00:03:02,240
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,520
මම ඔබව සරාගී බව සොයා ගත්තා
ඩිම්බකෝෂ ගෙඩියක් ලෙස.

59
00:03:04,560 --> 00:03:05,680
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

60
00:03:05,720 --> 00:03:07,040
කුටියේ සිටි කුඩා කුරුල්ලෙක් මට කීවේය

61
00:03:07,080 --> 00:03:09,240
ඔබට අපහාස නඩු විභාගයක් තිබේ
සති දෙකකින් එනවා

62
00:03:09,280 --> 00:03:11,080
ඔබට කළ යුතු
ඔබ ආරක්ෂා කරන්න

63
00:03:11,120 --> 00:03:13,360
තුන්වන විශාලතම එරෙහිව
අන්තර්ජාලයේ සමාගම,

64
00:03:13,400 --> 00:03:15,440
ඔබ නෙරපා හැරියේය
ඔබේ නීතිමය නියෝජනය.

65
00:03:15,480 --> 00:03:16,920
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍ය විය හැකි යැයි සිතුවා.

66
00:03:18,880 --> 00:03:19,960
හරි.

67
00:03:20,000 --> 00:03:22,400
හොඳයි, මම තියෙනවා
කිසිම සාක්ෂියක් නැති තරම්,

68
00:03:22,440 --> 00:03:25,640
මගේ බොහෝ සාක්ෂිකරුවන්,
ඔවුන් මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු නොකරනු ඇත,

69
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
මම මේ නිවස නැවත උකස් කළා,

70
00:03:27,880 --> 00:03:29,160
ඒ නිසා මට ඔයාට ගෙවන්න බෑ

71
00:03:29,200 --> 00:03:32,280
සහ කැරොල්ට Hazewire ලැබී ඇත
ඔහුව වසූව බැංකුගත කරනවා, ඉතින්...

72
00:03:33,800 --> 00:03:35,960
මට අහන්න ඕනේ,
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?

73
00:03:37,520 --> 00:03:39,280
ඇයි මම මාවම මේකට දාන්නේ

74
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
මම කිව්වේ නැත්නම්
මගුල් ඇත්ත?

75
00:03:42,920 --> 00:03:44,480
හොඳයි, අපි දිනනවා නම් හොඳයි.

76
00:04:00,000 --> 00:04:01,320
නැත.

77
00:04:01,360 --> 00:04:02,560
වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නැත.

78
00:04:03,640 --> 00:04:04,960
අපි කේතලය ගමුද?

79
00:04:05,960 --> 00:04:07,720
එක දෙයක් හොයාගන්න පුළුවන් නම්
කියලා පැහැදිලිව ඔප්පු වෙනවා

80
00:04:07,760 --> 00:04:09,680
කැරොල් අසාර්ථකයි කියලා
ඔහුගේ රංගන ශිල්පීන් ආරක්ෂා කිරීමට

81
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
හෝ ඔවුන්ගේ කැමැත්ත නොසලකා හැරීම,

82
00:04:11,040 --> 00:04:12,600
එවිට අපට සහයෝගය දැක්වීමේ අවස්ථාවක් තිබේ

83
00:04:12,640 --> 00:04:14,920
අවම වශයෙන් දැඩි නොසැලකිල්ල
අපහාසාත්මක දෂ්ට කිරීම.

84
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
මේ අතර, මට ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
විශේෂඥ වෛද්ය සාක්ෂිකරුවෙක්

85
00:04:17,240 --> 00:04:18,360
ගුද prolapse මත.

86
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
මොනවා කියන්නද?

87
00:04:19,440 --> 00:04:22,080
මට දැනගන්න ඕන ඒක පුළුවන්ද කියලා
බරපතල ශාරීරික හානියක්.

88
00:04:22,120 --> 00:04:23,840
එය සම්මුතියෙන් සිදුවූවක් බව Amy පැවසුවාය.

89
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
ඔබට GBH වෙත එකඟ විය නොහැක.

90
00:04:25,480 --> 00:04:27,400
කොහොම හරි ඔයා කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඒක කරන්න ඕන නේද?

91
00:04:27,440 --> 00:04:28,760
ඔව්, නමුත් ඔවුන් මුදල් වැඩි කළා.

92
00:04:28,800 --> 00:04:30,760
ඉතින්? එබැවින් සෑම කෙනෙකුටම මිලක් ඇත.

93
00:04:30,800 --> 00:04:31,920
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

94
00:04:31,960 --> 00:04:33,120
කුමක් ද?

95
00:04:33,160 --> 00:04:34,960
කේට් මිඩ්ල්ටන්ට මිලක් තිබේද?

96
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
බියොන්සේ මිලක් තිබේද?

97
00:04:37,040 --> 00:04:38,480
මොකද හිතන්නේ
යනු නිවැරදි රූපයයි

98
00:04:38,520 --> 00:04:41,200
ඇන්ජලිනා ජොලි එකඟ වනු ඇති බව
කැමරාවේ බූරුවාට කෙලවීමට,

99
00:04:41,240 --> 00:04:44,640
හෝ ශුක්ර තරලය පිරවූ බ්ලෙන්ඩරයක් බොන්න
විවිධ මිනිසුන් 16 දෙනෙකුගෙන්?

100
00:04:44,680 --> 00:04:46,120
හ්ම්?

101
00:04:46,160 --> 00:04:47,240
හරියටම.

102
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
ඇයට ගෞරවයක් තියෙනවා
කෑන්ස් සිනමා උළෙලේ

103
00:04:49,440 --> 00:04:50,520
සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ,

104
00:04:50,560 --> 00:04:52,120
ඒ නිසා ඇයට ශුක්‍රාණු පානය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

105
00:04:52,160 --> 00:04:54,400
ඉතින්, නැහැ. හැමෝම නෙවෙයි
මිලක් ඇත,

106
00:04:54,440 --> 00:04:56,000
සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් නැත.

107
00:04:56,040 --> 00:04:57,480
සමහර අය විතරයි.

108
00:04:57,520 --> 00:05:00,720
මම නම් ඔයා දවසම ඉන්නවද
ඔවුන්ට සාක්ෂි වටේ කුරියර් තිබේද?

109
00:05:00,760 --> 00:05:02,000
නැහැ, මට මාරුවක් තියෙනවා.

110
00:05:02,040 --> 00:05:03,880
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නැත, කෙසේ හෝ -

111
00:05:03,920 --> 00:05:07,400
මන්ද, ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල මෙහි ඇත.

112
00:05:09,040 --> 00:05:10,320
ඔයා බැරැරුම් ද?

113
00:05:10,360 --> 00:05:11,520
ඔව්.

114
00:05:17,240 --> 00:05:20,000
හරි හරි හරි.
මෙහි සඳහන් මෙම පටිය කුමක්ද?

115
00:05:20,040 --> 00:05:22,120
ඔහ්, එය දර්ශන
ඔවුන් එදා වෙඩි තැබූ දෙයින් -

116
00:05:22,160 --> 00:05:23,200
අතුරුදහන් වී ඇති.

117
00:05:23,240 --> 00:05:24,760
සිත්ගන්නා සුළුය.

118
00:05:24,800 --> 00:05:27,680
Amy ගැන කුමක් කිව හැකිද? ක්‍රමයක් නැද්ද
ඔබට ඇයව සාක්ෂි දීමට ලබා ගත හැකිද?

119
00:05:27,720 --> 00:05:31,360
ඔව්, නැහැ. බලන්න, ඇය තවමත් සිටින නිසා
කර්මාන්තයේ වැඩ කරන නිසා ...

120
00:05:31,400 --> 00:05:33,160
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේද?
ඇය සඳහා සම්බන්ධතාවයක්?

121
00:05:33,200 --> 00:05:34,720
ඔව්, ඇය මෙහි ජීවත් වේ.

122
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
කුමක් ද?

123
00:05:36,120 --> 00:05:38,320
හොඳයි, ඇයට තිබුණේ නැහැ
කොහේ හරි යන්න, හරිද?

124
00:05:38,360 --> 00:05:40,600
මම කිව්වේ, ඇය හැදී වැඩුණේ රැකවරණය යටතේ,
ඇයට කිසිවෙක් නැත,

125
00:05:40,640 --> 00:05:43,160
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ,
ඇයව පාරට දැම්මද?

126
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

127
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
මොකද මේක ලොකු සටනක්

128
00:05:47,080 --> 00:05:48,840
මම දඟලනවා
මගේ හිස වට කර ගැනීමට

129
00:05:48,880 --> 00:05:52,040
ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?
ඔයා කැමති නැති කෙල්ලෙක්.

130
00:05:52,080 --> 00:05:53,800
මම ඇයව සෙට් එකට දාලා.

131
00:05:53,840 --> 00:05:56,280
මම දඟලමින් සිටියෙමි, ඇය ලැබෙමින් සිටියාය
මගේ ස්නායු මත, මම ඇය හැර ගියා,

132
00:05:56,320 --> 00:05:59,720
දැන් එහෙම දෙයක් වෙලා
මම හිතන්නේ ඇයටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

133
00:05:59,760 --> 00:06:02,960
කැරොල් වගකිව යුතුය,
නමුත් මමත් වගකිව යුතුයි.

134
00:06:03,000 --> 00:06:04,400
සහ?

135
00:06:04,440 --> 00:06:05,560
සහ කුමක් ද?

136
00:06:05,600 --> 00:06:06,760
වෙන මොනවා ද?

137
00:06:10,200 --> 00:06:12,200
මම නිකන් කැමති නැහැ
බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ. හරි?

138
00:06:12,240 --> 00:06:13,560
මම ඔබට අමතර යතුරක් ගෙන එන්නෙමි.

139
00:06:13,600 --> 00:06:15,560
අර්ම්, ඔබටම උදව් කරන්න
ශීතකරණයේ ඇති ඕනෑම දෙයකට -

140
00:06:15,600 --> 00:06:18,200
සොසේජස් හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මොකද ඔවුන් ඉන්නේ වාරයේ.

141
00:06:21,400 --> 00:06:24,480
හේයි, පීච්. ආයුබෝවන්.

142
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
කෙට්ටුයි.

143
00:06:25,760 --> 00:06:26,960
ඔයා මොනවද කෑවේ?

144
00:06:27,000 --> 00:06:28,720
පොල් වතුර සහ වැඩිපුරම එනවා.

145
00:06:28,760 --> 00:06:31,480
හොඳයි, අපි යමක් ගනිමු
ඔබ තුළ වඩා සැලකිය යුතු ය.

146
00:06:37,080 --> 00:06:38,280
ආග්!

147
00:06:39,680 --> 00:06:40,920
පිස්සු උන්මත්තකයෙක්.

148
00:06:42,440 --> 00:06:43,520
හ්ම්.

149
00:06:53,080 --> 00:06:54,600
එහෙම කරන්න එපා.

150
00:06:54,640 --> 00:06:56,000
ඒක මට සරාගී නැහැ.

151
00:06:56,040 --> 00:06:58,320
මම ගෑනියෙක් එක්ක ඉන්න ගියොත්..
මට ඇය පැමිණ සිටීම අවශ්‍යයි.

152
00:06:58,360 --> 00:06:59,560
සමාවෙන්න.

153
00:07:00,880 --> 00:07:02,120
මම තව දෙයක් කියන්නම් -

154
00:07:02,160 --> 00:07:04,960
ඔබට ඔබේ සියලු මුදල් විසි කිරීමට අවශ්‍යයි
වැසිකිළිය, එය කළ යුතු ආකාරයයි.

155
00:07:05,000 --> 00:07:06,200
ඒක ටිකක් විතරයි.

156
00:07:06,240 --> 00:07:07,960
ඔහ්, ෂුවර්, ඒක ටිකක් විතරයි.

157
00:07:08,000 --> 00:07:09,400
එය පුරුද්දක් වන තුරු.

158
00:07:09,440 --> 00:07:11,160
මට සල්ලි තියෙනවා.

159
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
දැන්.

160
00:07:12,480 --> 00:07:14,000
ඔයාට දැන් සල්ලි තියෙනවා.

161
00:07:14,040 --> 00:07:16,240
ඉන්පසු මාස හයකින්,
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ සල්ලි කාගේද කියලා?

162
00:07:16,280 --> 00:07:18,720
වෙළෙන්දෙකුට ඔබේ මුදල් තිබේ,
ඔබේ මුදල් පෙම්වතා ළඟ තිබේ.

163
00:07:18,760 --> 00:07:20,320
ඔයා මගේ පෙම්වතා.

164
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
පැටියෝ...

165
00:07:26,680 --> 00:07:28,480
..එහෙම වෙන්නේ නෑ..
මම ඔයාට කිව්වා.

166
00:07:30,200 --> 00:07:31,480
එය හැරීමකි.

167
00:07:33,000 --> 00:07:36,120
කමක් නැහැ? ප්‍රකාශයක් කර ඇත
Nadia Chivers වෙතින් ඉදිරිපත් කරන ලදී,

168
00:07:36,160 --> 00:07:38,000
ඩේව් මේජර්ගේ සහායකයා.

169
00:07:38,040 --> 00:07:39,880
සීනුවක් නාද කරන්නද? ඕ ඇත්ත.

170
00:07:39,920 --> 00:07:41,600
ඔහ්, නාඩ්ස්. ආදරණීය නාඩ්ස්.

171
00:07:41,640 --> 00:07:43,080
ඔව්, ඇය මොනවද කියන්නේ?

172
00:07:43,120 --> 00:07:44,920
ඇය හිමිකම් කියනවා
ඔබ ඇයට ලිංගික හිරිහැර කළා.

173
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
කුමක් ද?

174
00:07:46,000 --> 00:07:49,440
ඇය මට කිව්වා - උපුටා ගැනීම - "ඔබේ තන පුඩු
ඒ මුදුනේ පුදුමයි වගේ."

175
00:07:49,480 --> 00:07:51,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

176
00:07:51,120 --> 00:07:52,960
ඒක පට්ට ප්‍රශංසාවක්.

177
00:07:53,000 --> 00:07:55,600
මම කිව්වේ හරියට...
හරියට අම්මා කෙනෙක් කියන විදියට.

178
00:07:55,640 --> 00:07:56,840
මොන අම්මාද?

179
00:07:56,880 --> 00:07:58,240
බටහිර රෝස්?

180
00:07:58,280 --> 00:07:59,800
"අවස්ථා කිහිපයකදී,

181
00:07:59,840 --> 00:08:02,800
"ජොලීන් මගේ පතුල මිරිකුවා
නැත්තම් එයාගේ අත මගේ සාය උඩින් තියන්න."

182
00:08:02,840 --> 00:08:04,280
මිත්රශීලී. මඩ ගහනවා.

183
00:08:04,320 --> 00:08:08,600
"මාව ඇති කළ අනවශ්‍ය සම්බන්ධතා
හිරිහැර සහ අපහසුතාවයක් දැනේ.

184
00:08:08,640 --> 00:08:11,840
“එක අවස්ථාවක මට ඇගේ ඇඟිලි දැනුණා
මගේ යට ඇඳුම ඇතුලට යන්න

185
00:08:11,880 --> 00:08:14,440
"ඔවුන් කළ කාරණයට
මගේ ලිංගික අවයව සමඟ සම්බන්ධ වන්න."

186
00:08:14,480 --> 00:08:16,520
ඔහ්, මගුලක්!

187
00:08:17,640 --> 00:08:18,720
මම ලිස්සා ගියා.

188
00:08:18,760 --> 00:08:19,920
ඔබේ ඇඟිලි ලිස්සා ගියාද?

189
00:08:19,960 --> 00:08:21,640
ඔව්. ඇගේ යෝනි මාර්ගයට?

190
00:08:21,680 --> 00:08:23,320
එය අසභ්‍ය රූගත කිරීමක් විය!

191
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
ඇය රංගන ශිල්පිනියක් නොවීය,
කෙසේ වෙතත්, ඇයද?

192
00:08:25,240 --> 00:08:26,600
නැත.

193
00:08:26,640 --> 00:08:29,160
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය විතරයි
සමහර විට ඩේව් සමඟ වැඩ කළා,

194
00:08:29,200 --> 00:08:30,240
ඇය එය කළා ...

195
00:08:30,280 --> 00:08:32,040
ඇය කැමැත්ත සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා,

196
00:08:32,080 --> 00:08:33,440
ස්ථාන, ලේඛන කටයුතු,

197
00:08:33,480 --> 00:08:34,880
ඇය පටි උඩුගත කළාය.

198
00:08:38,600 --> 00:08:39,720
ජරාව.

199
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
ඇය ටේප් එක බලන්න ඇති,
එය ඇගේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් පැමිණෙන්නට ඇත.

200
00:08:42,440 --> 00:08:44,080
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

201
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
හොඳයි, ඇයට තවමත් පිටපතක් තිබිය හැකිද?

202
00:08:45,680 --> 00:08:47,000
ඇය සතුව ඇති පාඨමාලාව.

203
00:08:48,320 --> 00:08:50,640
අපි යමු
මෘදු-මෘදු ලෙස, හරිද?

204
00:08:50,680 --> 00:08:53,040
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
එය ඇයට දෙන්න, හරිද?

205
00:08:54,720 --> 00:08:56,440
ඔයා බය නැද්ද මාත් එක්ක වැඩ කරන්නේ?

206
00:08:57,520 --> 00:08:59,400
මිනිස්සු හිතන්න යනවා
ඔබ අපිරිසිදු කුරුල්ලෙක්.

207
00:09:00,400 --> 00:09:01,600
අසභ්‍යත්වය යනු මතයකි.

208
00:09:01,640 --> 00:09:04,560
මම කිව්වේ, සියවසකට පෙර මට තිබුණා
ඔබේ වළලුකරවලින් කෝපයට පත් විය.

209
00:09:05,960 --> 00:09:08,240
ස්වභාවයෙන්ම කිසිවක් නැත
ආශාව ගැන අපිරිසිදු.

210
00:09:10,040 --> 00:09:11,760
යන්න. ඔබ නරඹමින් සිටි කාමුක දර්ශන මොනවාද?

211
00:09:13,560 --> 00:09:15,200
අපි අපිට ඕන විදියට නෙවෙයි හේලි.

212
00:09:15,240 --> 00:09:17,040
අපි කරන දේ අපි
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

213
00:09:18,720 --> 00:09:20,400
ලුවිස් කැරොල් කුඩා ගැහැණු ළමයින්ට ආදරය කළේය,

214
00:09:20,440 --> 00:09:22,400
නමුත් සෑම තොරතුරක්ම
ඔහු ගැන අපට ඇත

215
00:09:22,440 --> 00:09:23,640
ඔහු කිසි විටෙකත් ඒ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා නොකළ බව අපට කියයි.

216
00:09:23,680 --> 00:09:26,040
ඔව්, ඔහු එසේ කළේ නැත
Wi-Fi තියෙනවා නේද?

217
00:09:27,800 --> 00:09:29,320
හේයි, සමාවෙන්න.

218
00:09:29,360 --> 00:09:31,480
කවුරුහරි කොණ්ඩයක් සොයාගත්තා
උන්ගේ මගුල් බුදු පාත්‍රයේ

219
00:09:31,520 --> 00:09:33,240
ඒ වගේම ක්‍රියා කළා
ඇඟිල්ලක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

220
00:09:33,280 --> 00:09:36,120
කොහෙත්ම නැහැ.
අපව හමුවීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

221
00:09:36,160 --> 00:09:38,840
අර්ම්, ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
හේලි ඔබේ ප්‍රකාශය කියෙව්වා කියලා

222
00:09:38,880 --> 00:09:41,000
ඇය එය ගෙන ඇත
ඉතා බරපතලයි නේද?

223
00:09:42,120 --> 00:09:43,240
ම්ම්ම්

224
00:09:43,280 --> 00:09:44,320
ඒ වගේම මගේ අවබෝධය

225
00:09:44,360 --> 00:09:47,120
ඔබ කිරීමට කැමති නැති බව
ඇයට එරෙහිව වෙනම පැමිණිල්ලක්?

226
00:09:47,160 --> 00:09:50,760
නැහැ, මම නිකම්... ඔවුන් මගෙන් ඇහුවා,
ඉතින් මම ඔවුන්ට කිව්වා. ඉතින්...

227
00:09:50,800 --> 00:09:52,280
හරි හරි අපි අද මෙතනට ආවා

228
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
cos Hayley සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

229
00:09:54,080 --> 00:09:55,240
නියමයි. හොඳයි.

230
00:09:55,280 --> 00:09:58,360
ඊට කලින් ඔබේ ප්‍රකාශය කිව්වා
ඔයා සෙට් එකේ හිටියා කියලා

231
00:09:58,400 --> 00:10:00,080
එදා Amy, erm...

232
00:10:00,120 --> 00:10:01,800
..රෝස පොහොට්ටුවේ දවස.

233
00:10:01,840 --> 00:10:05,680
ඔව්. අර්ම්, නමුත් ඇය හොඳින් සිටියා.

234
00:10:05,720 --> 00:10:06,880
ඇයට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

235
00:10:06,920 --> 00:10:09,760
ඔයා කිව්වා ඩේව් සහ කැරොල් කියලා
ඇයට නතර කිරීමට අවශ්‍ය දැයි ඇගෙන් ඇසුවාය.

236
00:10:09,800 --> 00:10:11,320
ඔවුන් එසේ පැවසූ ආකාරය ඔබට මතකද?

237
00:10:11,360 --> 00:10:14,200
එය "ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?"
හෝ, "සමහරවිට අපි නතර කළ යුතුද?"

238
00:10:14,240 --> 00:10:15,760
හෝ, "ඔබට නතර කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔයා?"

239
00:10:15,800 --> 00:10:16,880
මට ඇත්තටම මතක නැහැ.

240
00:10:16,920 --> 00:10:19,600
ඒ වගේම ඔබ ඒ පුද්ගලයා වෙන්න ඇති
දර්ශන උඩුගත කළේ පසුවද?

241
00:10:19,640 --> 00:10:21,400
මම දන්නවා ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා
මේ සමඟ, නමුත් ...

242
00:10:21,440 --> 00:10:22,560
ඔවුන් ඔබට කීයක් දුන්නාද?

243
00:10:22,600 --> 00:10:23,840
හරි, හේලි, නිකන්...

244
00:10:23,880 --> 00:10:26,280
බලන්න අපි මෙහෙට ආවේ නැහැ
ඔබට හිරිහැර කිරීමට, හරිද?

245
00:10:26,320 --> 00:10:28,000
මම හිතන්නේ එදා වැරදි උනා.

246
00:10:28,040 --> 00:10:31,200
සහ මම හිතන්නේ ඔබ ඉතා විනීතයි
බව අවබෝධ කර ගැනීමට නොවේ

247
00:10:31,240 --> 00:10:34,560
ඒ කෙල්ලට ආරක්ෂාවක් ලැබුනේ නෑ
ඇය විය යුතු ආකාරය.

248
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
අනික අපිට ඔයාව ඕන නෑ
ඕනෑම දෙයක් කියන්නට...

249
00:10:37,920 --> 00:10:39,560
.. නමුත් අපිට ඇත්තටම ඒ ටේප් එක අවශ්‍යයි.

250
00:10:40,800 --> 00:10:42,240
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

251
00:10:44,840 --> 00:10:45,880
ඉතින්?

252
00:10:49,640 --> 00:10:51,000
මගුලක්. හරි, හරි.

253
00:10:51,040 --> 00:10:52,040
නාඩ්ස්...

254
00:10:53,920 --> 00:10:56,680
.. පැටියෝ මම ඒක සමහර වෙලාවට දන්නවා

255
00:10:56,720 --> 00:10:58,360
මට ටිකක් මිත්‍රශීලී වෙන්න පුළුවන්.

256
00:10:59,520 --> 00:11:02,240
ඒ වගේම මිනිස්සු මං දිහා බැලුවා
එම කට්ටලය මත.

257
00:11:03,640 --> 00:11:05,320
ඔබට බලය ඇති විට,

258
00:11:05,360 --> 00:11:07,480
ඔබට වගකීමක් ඇත

259
00:11:07,520 --> 00:11:11,560
සෑම කෙනෙකුටම කළ නොහැකි බව තේරුම් ගැනීමට
ඒ ආකාරයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න.

260
00:11:12,920 --> 00:11:15,680
ඒ නිසා මම ක්‍රියා කළ ආකාරය ගැන මට සමාවෙන්න
ඔයාට දුන්නා...

261
00:11:17,200 --> 00:11:19,400
..එය ඔබට යම් ආකාරයක හිරිහැරයක් නම්.

262
00:11:24,120 --> 00:11:25,360
කුමක් ද?

263
00:11:26,600 --> 00:11:28,560
මට ඒක විශ්වාස නෑ
නාඩියා සොයමින් සිටි දේ.

264
00:11:28,600 --> 00:11:31,240
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඒක තමයි නාඩියා හොයන්නේ.

265
00:11:31,280 --> 00:11:33,400
ඔබ බලවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට සමාවෙන්න? ඔයා ඇත්තටම...

266
00:11:33,440 --> 00:11:34,600
ඔබ එය විශ්වාස කරනවා නේද?

267
00:11:34,640 --> 00:11:37,400
මොන මගුලක් ගැනද ඇය යන්නේ?
ඔහ්, හරි. නෑ, සමාවෙන්න, මට ඒක වැරදුනා.

268
00:11:37,440 --> 00:11:39,920
ඔබ ඉතා බලවත් විය.
ඔයා ඔයාගේ අත් දෙක මගේ කලිසමට පහලට දැම්මා

269
00:11:39,960 --> 00:11:42,160
මොකද ඒක තමයි
සාමාන්‍ය, සතුටින් සිටින මිනිසුන් රැකියාවේ නිරත වේ.

270
00:11:42,200 --> 00:11:43,360
සහ ඔබේ සුවඳ විලවුන්?

271
00:11:43,400 --> 00:11:45,720
ඔව්, එය සිදු වේ
සෝවිග්නන් බ්ලැන්ක් වැනි සුවඳක්.

272
00:11:45,760 --> 00:11:47,480
හරි, ඔව්, එකක්, මම බීමකට කැමතියි.

273
00:11:47,520 --> 00:11:49,200
ඔව්, මම කරනවා, මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ කියලා.

274
00:11:49,240 --> 00:11:50,880
හා, දෙක, මම ඒ රැකියාවට ආදරය කළා.

275
00:11:50,920 --> 00:11:54,880
අවංකවම, මම ඔබට දුන් හේතුව
එය විහිලුවක් වූ නිසා හැඟීමක් ඇති විය.

276
00:11:54,920 --> 00:11:57,480
ඔව්, මට විහිළුවක් නොවේ. ආ, හොඳයි,
එසේනම්, ඔබ දන්නවාද, ආදරණීය?

277
00:11:57,520 --> 00:11:58,760
බලන්න, ඔබ යන්න -

278
00:11:58,800 --> 00:12:01,320
ගිහින් ඔයාම මගුලක් ගන්න
හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම, හරිද?

279
00:12:01,360 --> 00:12:02,840
වාසනාවන්ත වෙන්න.

280
00:12:06,960 --> 00:12:08,200
සමාවෙන්න. ඇය...

281
00:12:08,240 --> 00:12:10,080
නැහැ. ඔව්, ඒක හරි. මට එය තේරෙනවා.

282
00:12:11,560 --> 00:12:14,080
මම හිතුවා අලුත් බූට් එක්ක,
එය තව ටිකක් මෝස්තර කර ඇත්නම්,

283
00:12:14,120 --> 00:12:15,880
එය සමාජ ශාලා සඳහා හොඳ වනු ඇත.

284
00:12:17,280 --> 00:12:18,680
- හේයි, කෙල්ල.
- 'ඔයාගේ අම්මා ඉන්නවද?'

285
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
නැහැ, ඇය මීට වසර ගණනාවකට පෙර පිටතට ගියා.
'හරි, නියමයි, මම ඇතුලට එනවා.'

286
00:12:22,720 --> 00:12:25,720
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයාට බැරි වුණේ කියලා
ඇයට අවශ්‍ය දේ පමණක් දෙන්න.

287
00:12:25,760 --> 00:12:28,560
මොකද මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි.
කොහොමහරි එයා අපිට බනිනවා.

288
00:12:28,600 --> 00:12:30,640
ඒ වගේම ඔබට වෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන එතරම් විශ්වාසයි, ඔබට පුළුවන්ද?

289
00:12:32,240 --> 00:12:35,560
ඔබ කිසියම් මූල්‍ය සැලසුමක් කර තිබේද?
ඔබ අහිමි වුවහොත් ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

290
00:12:35,600 --> 00:12:38,720
ඔබ සොයමින් සිටිය හැකි නිසා
100,000 ට, පිරිවැය පමණක් -

291
00:12:38,760 --> 00:12:40,240
දෙගුණයක්, පවා.

292
00:12:40,280 --> 00:12:42,800
ඔබ දන්නවා, ඔබ කතා කරන විට
ජයග්‍රහණය ගැන, ඒ "අපි",

293
00:12:42,840 --> 00:12:45,160
සහ ඔබ කතා කරන සෑම විටම
අහිමි වීම ගැන, ඒ "ඔබ" ය.

294
00:12:46,440 --> 00:12:48,000
ඉතින් ඒක නෑ නේද?

295
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
මම ඔබට ණයට දුන් ඒ මුදල් මට අවශ්‍යයි.

296
00:12:52,120 --> 00:12:53,200
මොන සල්ලිද?

297
00:12:53,240 --> 00:12:56,600
මතකද මම ඔයාව එලියට ගත්ත වෙලාව
සති අන්තයේ?

298
00:12:57,760 --> 00:12:58,760
ඒ වගේම මම වියදම් කළා ...

299
00:13:00,000 --> 00:13:01,960
..100 ක්විඩ් ඔයාට.

300
00:13:02,000 --> 00:13:03,880
ඔයා කිව්වා තෑග්ගක් කියලා.

301
00:13:03,920 --> 00:13:05,840
ඔව්?

302
00:13:05,880 --> 00:13:07,840
මට ඒක මතක නෑ.

303
00:13:07,880 --> 00:13:09,520
ආයුබෝවන්.

304
00:13:09,560 --> 00:13:12,360
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට කිව්වා කාර් එකේ ඉන්න කියලා!

305
00:13:12,400 --> 00:13:14,120
මට නාන කාමරය අවශ්‍යයි.

306
00:13:14,160 --> 00:13:15,720
ඒක තියෙනවා, ඉක්මන් කරන්න.

307
00:13:20,560 --> 00:13:21,840
හොඳයිද?

308
00:13:23,000 --> 00:13:24,560
මට ඒක නැහැ.

309
00:13:24,600 --> 00:13:26,240
හොඳයි, මම යනවා
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

310
00:13:32,800 --> 00:13:35,800
ඔහ්, හායි. මේ ස්ටෙලා.

311
00:13:35,840 --> 00:13:37,440
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

312
00:13:39,080 --> 00:13:40,120
ඩේව් මෙතනද?

313
00:13:41,080 --> 00:13:42,560
හායි, ඩේවි!

314
00:13:46,320 --> 00:13:48,640
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

315
00:13:51,480 --> 00:13:52,600
Er...

316
00:13:53,880 --> 00:13:54,920
අපි යන්න හිටියේ...

317
00:13:54,960 --> 00:13:56,120
අපි? වගේ...?

318
00:13:57,200 --> 00:13:58,520
"අපි" ලෙසද?

319
00:13:58,560 --> 00:14:00,040
ඔයාද එර්ම්...?

320
00:14:00,080 --> 00:14:01,760
මේක...?

321
00:14:01,800 --> 00:14:04,360
හරි, ඉතින් මායිම් schiz...
ඔහ්, මෙහෙ එන්න බබා.

322
00:14:04,400 --> 00:14:05,680
බබා, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න!

323
00:14:05,720 --> 00:14:07,360
මෙහේ එන්න.

324
00:14:08,840 --> 00:14:10,520
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

325
00:14:11,680 --> 00:14:14,240
මම යනවා, ඒක හරි.
මට අවශ්‍ය වූයේ නාන කාමරය පමණි.

326
00:14:14,280 --> 00:14:16,280
හරි. හරි හරි හරි පැටියෝ.

327
00:14:16,320 --> 00:14:17,640
අම්මි හොඳින්. ඉදිරියට එන්න.

328
00:14:17,680 --> 00:14:19,160
එන්න පැටියෝ. කමක් නැහැ.

329
00:14:19,200 --> 00:14:20,680
ආයුබෝවන්.

330
00:14:29,760 --> 00:14:32,280
ඔයා කොහොමද ඒ මිනිහව ගෙන්න ගත්තේ
මගේ ගෙදරට?

331
00:14:33,440 --> 00:14:35,800
ඔයාගෙ ජරාව අරන් එලියට යන්න.

332
00:14:35,840 --> 00:14:37,080
කරුණාකර...

333
00:14:46,880 --> 00:14:49,960
හරි. ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

334
00:14:50,000 --> 00:14:52,840
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්. හරි?

335
00:14:52,880 --> 00:14:55,160
කමක් නැහැ? හුස්ම ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.

336
00:14:55,200 --> 00:14:57,000
ලස්සන හා සන්සුන් වන්න. කමක් නැහැ?

337
00:14:58,480 --> 00:15:01,920
ඊට පස්සේ ඔයා මට කියන්න ඕනේ
ඒ මනුස්සයා ඔයාට කරපු දේ හරියටම.

338
00:15:21,840 --> 00:15:23,120
කැරොල් මාව LA වෙත යැව්වා.

339
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
මේක අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ.

340
00:15:27,040 --> 00:15:29,640
මට අත්ලාන්තික් සාගරයක් තියෙනවා කියලා හිතුවා
විභවය, ඒ වගේ සමහර ජරාව.

341
00:15:29,680 --> 00:15:31,280
මම හැදුවත්.

342
00:15:31,320 --> 00:15:32,920
මම හිතුවා "මේක තමයි" කියලා.

343
00:15:34,160 --> 00:15:35,800
මම දන්නවා. වංකයෙක් වගේ.

344
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
හා, හරි, මම කළා ...

345
00:15:39,520 --> 00:15:42,760
මම මේක ඇත්තටම ලොකු රූගත කිරීමක් වෙන් කර ගත්තා
මගේ අන්තිම දවස එතන.

346
00:15:44,160 --> 00:15:45,560
කලින් රෑ මට කෝල් එකක් එනවා -

347
00:15:45,600 --> 00:15:47,600
"ටොම් පේන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි."

348
00:15:47,640 --> 00:15:49,840
මම හිතන්නේ, "ඒක මගුල," කැබ් එකකට නගින්න -

349
00:15:49,880 --> 00:15:52,160
ඔබ කැබ් රථ ලබා ගත යුතු නිසා
හැමතැනම විකාර කරනවා -

350
00:15:52,200 --> 00:15:53,840
අපි රිය පැදවීම සහ රිය පැදවීම

351
00:15:53,880 --> 00:15:55,760
අපි මූලික වශයෙන් ඇතුල් වන තුරු,
කාන්තාරය වගේ,

352
00:15:55,800 --> 00:15:56,920
අපි ටොම්ගේ ගෙදරට යනවා.

353
00:15:58,880 --> 00:16:00,240
එතන ගෑනු යුවලක් ඉන්නවා.

354
00:16:01,400 --> 00:16:04,600
ඔවුන් යනවා, "එයා උඩ තට්ටුවේ, මෙතන ඉන්න."

355
00:16:04,640 --> 00:16:06,480
ඉතින් මම බලාගෙන හිටියා.

356
00:16:06,520 --> 00:16:08,800
ඒවායින් එකක් පිටත් වේ,
ඊට පස්සේ අනිත් එකා වගේ,

357
00:16:08,840 --> 00:16:11,720
"මට යන්න වෙනවා,
ඒත් ඔයා හොඳින් ඉන්නවා නේද?"

358
00:16:11,760 --> 00:16:14,040
සහ මේ අවස්ථාවේදී,
මම විනාඩි 45ක් වගේ එතන හිටියා.

359
00:16:14,080 --> 00:16:15,280
ඉතින් මට දැන් කේන්තියි.

360
00:16:15,320 --> 00:16:17,960
එළියේ කළුවරයි ඉතින් මම මෙහෙමයි.
"හොඳයි, ඔහු කොපමණ කාලයක් සිටිනවාද?"

361
00:16:18,000 --> 00:16:20,440
ඒ වගේම ඇය යනවා,
"අනේ එයා කොයි තප්පරේ හරි වැටෙයි."

362
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
ඒ වගේ දෙයක්.

363
00:16:21,920 --> 00:16:25,000
ඉතින් ඊට පස්සේ ඇය යනවා, විනාඩියක්
පසුව, ඔහු කළා, ඔහු පහළට ආවා.

364
00:16:29,960 --> 00:16:32,200
ඒ වගේම ඔහු මිත්රශීලීයි.

365
00:16:32,240 --> 00:16:33,800
ඔහු ඇත්තටම මිත්රශීලී,

366
00:16:33,840 --> 00:16:37,200
ඒ වගේම එයා මගෙන් අහනවා වගේ
මට බීමක් අවශ්‍ය නම් හෝ...

367
00:16:37,240 --> 00:16:39,600
ඔබ දන්නවා, සහ මම -
මට විතරයි මේ හැඟීම තියෙන්නේ

368
00:16:39,640 --> 00:16:41,920
මට තරහා වෙන්න ඕන නෑ කියලා
ඔහු නොවේ නම්,

369
00:16:41,960 --> 00:16:44,560
ඉතින් මම, "මට එකක් තියෙනවා
ඔබට එකක් තිබේ නම්."

370
00:16:44,600 --> 00:16:48,400
ඔහු යයි, "මට අවශ්‍ය වන්නේ දෙගුණයක් පමණි
espresso සහ ඔබේ පුක කන්න."

371
00:16:49,880 --> 00:16:53,760
මම හිතුවේ මෙයා විහිලු කරනවා කියලා...

372
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
ඒක විහිලුවක් - වගේ,
ඒක මගුලක් නේද?

373
00:16:58,280 --> 00:17:01,480
ඊට පස්සේ ඔහු යනවා, "ඔයාගේ තන පුඩු ...

374
00:17:01,520 --> 00:17:03,080
"ඒවා බොරුද?"

375
00:17:03,120 --> 00:17:04,600
ඒ වගේම මම "ඔව්" වගේ.

376
00:17:04,640 --> 00:17:07,680
ඔහු යයි, "එය හැරීමකි.

377
00:17:07,720 --> 00:17:08,880
"පුටුව උඩින් නැමෙන්න."

378
00:17:09,920 --> 00:17:11,160
ඉතින්, හදිසියේම, මම,

379
00:17:11,200 --> 00:17:13,480
ඔහු මගේ කලිසම පහතට ඇද දැමුවා,
ඔබ දන්නවා, සහ ඔහු ...

380
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
..එයා ඉන්නවා.

381
00:17:16,720 --> 00:17:19,800
මගේ ඔළුවේ, මම, වගේ,
"මම දන්නේ නෑ එයා කොහොමද මෙහෙට ආවේ කියලා..."

382
00:17:21,080 --> 00:17:24,040
අනික මේක බලන් හිටියා නම්
පිටතින්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ...

383
00:17:25,440 --> 00:17:28,120
එය එසේ වනු ඇත ...
කිසිම දෙයක් වගේ.

384
00:17:29,320 --> 00:17:32,440
සහ අර්ධ වශයෙන් මම සිතන්නේ,
"අනේ, මේක ඇත්තටම අමුතු දෙයක්."

385
00:17:33,600 --> 00:17:37,200
සහ අර්ධ වශයෙන් මම සිතන්නේ, "මට පුදුමයි
එයා මට කොච්චර රිද්දනවද කියලා

386
00:17:37,240 --> 00:17:38,720
"මම එයාව මගෙන් අයින් කරන්න හැදුවොත්."

387
00:17:41,320 --> 00:17:43,360
ඒ වගේම මම සවන් දෙනවා
නිවස කෙතරම් හිස්ද...

388
00:17:44,840 --> 00:17:47,040
.. ඊට පස්සේ මම වැඩ කරනවා
ළඟම ගෙදර කොච්චර ළඟද කියලා

389
00:17:47,080 --> 00:17:48,520
සහ මට කොතරම් ඉක්මනින් එහි දුවන්න පුළුවන්ද -

390
00:17:48,560 --> 00:17:51,200
මට දුවන්න බැහැ කියලා දන්නේ මම විතරයි
මොකද මම මේ සපත්තු දාලා තියෙනවා.

391
00:17:54,840 --> 00:17:55,840
කොහොම හරි...

392
00:17:56,840 --> 00:17:59,360
එවිට ඔහු මගේ පිටුපසින් හිටගෙන,
එතකොට එයා මගේ ඇතුලේ

393
00:17:59,400 --> 00:18:02,520
ඔහු අත තබයි
මගේ කටට උඩින්, තරමක් තදින්,

394
00:18:02,560 --> 00:18:06,680
ඔහු කියනවා, "මම යනවා
ඔයාව මරන්න."

395
00:18:08,400 --> 00:18:09,680
සහ එය සැබෑවක් නොවීය.

396
00:18:11,040 --> 00:18:12,400
නමුත් එය සැබෑවක් ලෙස දැනුනි.

397
00:18:15,520 --> 00:18:16,880
එවිට එය සැබෑ විය ...

398
00:18:18,640 --> 00:18:19,840
.. හුස්ම ගන්න බැරි නිසා...

399
00:18:20,960 --> 00:18:23,000
..ඔහුගේ අත නිසා...

400
00:18:23,040 --> 00:18:25,040
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම බොඳ වෙලා ගියා
ඔහු යනවා,

401
00:18:25,080 --> 00:18:26,760
"උඹව එව්වේ මොකටද දන්නේ නෑ.

402
00:18:26,800 --> 00:18:28,800
"අපි දැනටමත් කොටස දැම්මා -
ඔයා වයස වැඩියි."

403
00:18:30,440 --> 00:18:31,840
ඊට පස්සේ මම කළු වුණා.

404
00:18:32,960 --> 00:18:36,400
තත්පරයකට පමණක්, කෙසේ වෙතත්, සහ
එවිට මම අවදි වන විට එය අවසන් විය.

405
00:18:36,440 --> 00:18:38,880
ඔහු ගොස්, "ඔබට පුළුවන්
ඔයාව බලන්න නේද?"

406
00:18:38,920 --> 00:18:40,240
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

407
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
ඊළඟ දවසේ, මම අවදි වුණා,

408
00:18:41,480 --> 00:18:43,600
මට මේ හැම මගුලම තුවාල වෙලා
මගේ මුහුණ පුරා,

409
00:18:43,640 --> 00:18:45,600
ඒ නිසා ඔවුන් මාව රූගත කිරීම්වලින් ඉවත් කළා.

410
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
මම ගෙදර එනකොට,
මම රිච්ට කිව්වෙත් නෑ.

411
00:18:56,440 --> 00:18:57,840
මම කැරොල්ට කිව්වා.

412
00:19:00,560 --> 00:19:03,600
ඒ වගේම මගේ හිසට හාදුවක් දුන්නා
ඔහු මාව වැළඳගෙන මෙසේ කීවේය.

413
00:19:03,640 --> 00:19:05,160
"මොන මගුලක්ද.

414
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
"ඔබට සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි."

415
00:19:10,920 --> 00:19:12,400
මොකක්ද දන්නවද, බැරිද?

416
00:19:12,440 --> 00:19:13,680
නිකම්ම...

417
00:19:19,520 --> 00:19:21,280
කොහොම හරි මට හිතුනා..
"අනේ මගුලක්..

418
00:19:21,320 --> 00:19:22,800
"නමුත් දැන් අපි අතර සාගරයක් ඇත

419
00:19:22,840 --> 00:19:24,840
"හා කැරොල් කවදාවත්, කවදාවත්
ඒ මනුස්සයට ඉඩ දෙන්නයි යන්නේ

420
00:19:24,880 --> 00:19:26,160
"නැවතත් මා අසල කොතැනක හෝ."

421
00:19:31,000 --> 00:19:33,880
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මෙය, නමුත් අපි මෙය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

422
00:19:34,920 --> 00:19:36,120
ඇයි නැත්තේ?

423
00:19:37,400 --> 00:19:38,720
මම එපා කිව්වේ නැති නිසා.

424
00:19:39,920 --> 00:19:41,600
ඔබ කවදා හෝ ඔව් යැයි කීවාද?

425
00:19:46,400 --> 00:19:47,440
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් විය.

426
00:19:47,480 --> 00:19:48,640
නැත.

427
00:19:48,680 --> 00:19:50,440
බලන්න, මෙය හරියටම
ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ,

428
00:19:50,480 --> 00:19:52,040
මොකද මම මේක දැනගෙන හිටියා
ඔබ කරන්නේ එයයි.

429
00:19:53,400 --> 00:19:54,480
ඇයි?

430
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා, හරිද?

431
00:19:56,360 --> 00:19:58,480
මම ඒ සියලුම කාන්තාවන්ට වෛර කරනවා
ඒ වගේ,

432
00:19:58,520 --> 00:20:01,720
“අනේ මගේ ලොක්කා 1995 දී මගේ බඩ ඇල්ලුවා
දැන් මම හිතන්නේ මට PTSD තියෙනවා" -

433
00:20:01,760 --> 00:20:03,600
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඛේදජනකයි.

434
00:20:03,640 --> 00:20:05,480
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
මේ මොකක්ද, හරිද?

435
00:20:08,040 --> 00:20:09,240
හේලි...

436
00:20:09,280 --> 00:20:11,800
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.
කුමක් වුවත්. මම දන්නේ නැහැ.

437
00:20:17,080 --> 00:20:18,600
මාව මගුලන්න.

438
00:20:29,000 --> 00:20:31,720
ඔබට ඔබේ රෝග ලක්ෂණ විස්තර කළ හැකිද?

439
00:20:31,760 --> 00:20:33,920
මම පිච්චෙනකොට පිහි වගේ.

440
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
හ්ම්.

441
00:20:38,000 --> 00:20:40,360
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
එහි ආසාදනයක්.

442
00:20:40,400 --> 00:20:41,840
කැසීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

443
00:20:41,880 --> 00:20:44,840
ඔහ්, එය රෙදි සෝදන කුඩු.
මම මෑතකදී තමන්ගේම වෙළඳ නාමයට මාරු විය.

444
00:20:44,880 --> 00:20:46,360
හ්ම්.

445
00:20:46,400 --> 00:20:49,240
මම ඔබට ඉක්මනින් එවිය හැක
රුධිර පරීක්ෂාව, එය හරි නම්?

446
00:20:49,280 --> 00:20:50,960
මට ප්‍රතිජීවක ලබා ගත හැකිද?

447
00:20:51,000 --> 00:20:53,520
මි.මී. එක් දිනකට තුන් වරක්.

448
00:20:53,560 --> 00:20:57,080
ක්රැන්බෙරි යුෂ සහ ඉබුප්රොෆෙන්
ඒ අතරතුර ඇති වූ අපහසුතාවයන් සඳහා.

449
00:20:57,120 --> 00:20:58,600
වේදනාව.

450
00:20:58,640 --> 00:20:59,760
සමාවෙන්න?

451
00:20:59,800 --> 00:21:02,040
එය අපහසුතාවයක් නොව වේදනාවකි.

452
00:21:02,080 --> 00:21:03,760
මි.මී.

453
00:21:03,800 --> 00:21:05,440
එය ශක්තිමත් පෙනුමකි.

454
00:21:05,480 --> 00:21:07,080
එය කුමක්ද - පක්ෂයක්?

455
00:21:07,120 --> 00:21:08,320
සම්මාන උළෙල.

456
00:21:08,360 --> 00:21:10,280
මි.මී. ඔබ ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ද?

457
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
මම හොඳම තරුව කිව්වොත්,
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

458
00:21:13,840 --> 00:21:15,760
ඔබේ වෛරස් බර
තවමත් හඳුනාගත නොහැක,

459
00:21:15,800 --> 00:21:17,080
එහෙනම් ලබන මාසේ හම්බවෙමු.

460
00:21:17,120 --> 00:21:18,480
ඔව්. චියර්ස්, චෙරිල්.

461
00:21:20,560 --> 00:21:24,160
මාව මේ විදියට දාලා යන්න එපා
තෙල්මා හූස්ටන් විසිනි

462
00:21:30,120 --> 00:21:33,600
♪ මාව මේ විදියට දාලා යන්න එපා... ♪

463
00:21:33,640 --> 00:21:36,320
අනේ දෙවියනේ. ඉතින්, මම SHAFTAs හි සිටිමි.

464
00:21:36,360 --> 00:21:37,680
මට විශ්වාස කරන්න බෑ,

465
00:21:37,720 --> 00:21:39,960
මෙය වචනානුසාරයෙන් සිහිනයක් සැබෑ වීමකි.

466
00:21:40,000 --> 00:21:41,600
මෙතන පුදුමයි.

467
00:21:41,640 --> 00:21:43,760
ඉතින්, මම නම් කළා
හොඳම නවකයා සඳහා.

468
00:21:43,800 --> 00:21:46,240
මේ වෙන්න යන්නේ
හොඳම රාත්‍රිය.

469
00:21:46,280 --> 00:21:49,320
මම ගිහින් බොන්නම්
තවත් ෂැම්පේන් ටිකක්.

470
00:21:49,360 --> 00:21:51,520
මෙතන ගොඩක් සරාගී කෙල්ලෝ ඉන්නවා,

471
00:21:51,560 --> 00:21:54,440
මම යම් ආකාරයක කෙනෙක් කියලා හිතන්න
ටිකක් ඔන් කරනවා.

472
00:21:56,360 --> 00:21:57,560
ඔබ සැමට ආදරෙයි.

473
00:21:57,600 --> 00:22:01,160
♪ මාව මේ විදියට දාලා යන්න එපා

474
00:22:01,200 --> 00:22:02,680
♪ Ah-ah-ah-ah

475
00:22:02,720 --> 00:22:04,080
♪ බබා

476
00:22:04,120 --> 00:22:07,640
♪ මගේ හදවත ආදරයෙන් පිරී ඇත
සහ ඔබ සඳහා ආශාව

477
00:22:07,680 --> 00:22:10,880
♪ දැන්, පහළට එන්න
ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න... ♪

478
00:22:10,920 --> 00:22:14,160
ඔයා ආපු එක හොඳයි යාළුවනේ.
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

479
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
කොහෙත්ම නෑ මචන්. මම ඉන්නවා.

480
00:22:15,600 --> 00:22:18,120
මම කියන්නේ පිළිකුල් සහගතයි
ඇය මොනවද කරන්නේ.

481
00:22:18,160 --> 00:22:19,880
සහ මෙය අවසන් වන්නේ කොතැනින්ද?

482
00:22:19,920 --> 00:22:22,240
මට ලැබෙන නිසා මම කලබලයි
කාන්තාවක් බදා ගැනීමට පවා.

483
00:22:22,280 --> 00:22:25,360
මම නිකම්... මට සමාවෙන්න
ඔබව මේ හරහා ගෙන යනවා.

484
00:22:25,400 --> 00:22:26,960
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි, ස්තුතියි.

485
00:22:27,000 --> 00:22:29,680
හේයි, ටොම්. කොහොමද යකා
ඔයාද මචන්? ඔයාට කොහොම ද?

486
00:22:29,720 --> 00:22:31,760
සිසිල්. ඇවිත් ෆොටෝ එකක් ගන්න.

487
00:22:31,800 --> 00:22:34,520
'නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, කරුණාකර
වේදිකාවට යන්න...'

488
00:22:36,760 --> 00:22:39,480
මාව ගණන් ගන්න එපා නෝනා.
ජෙන්ට් එකේ දවස් ඉවරයි.

489
00:22:39,520 --> 00:22:41,520
ඔව්, හොඳයි, ආසනය මත කෝප නොවන්න.

490
00:22:41,560 --> 00:22:42,960
දෙස බලන කල, මාර්ගය වන විට.

491
00:22:43,000 --> 00:22:44,000
හොඳයි, ස්තූතියි.

492
00:22:47,160 --> 00:22:48,320
හායි, පැටියෝ.

493
00:22:52,480 --> 00:22:54,000
කලින් පටන් ගත්තා නේද?

494
00:22:54,040 --> 00:22:55,760
කටුක දවසක් තිබුණා.

495
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
මට කියන්න එපා -
ඩේව් නැවතත් අවි ගබඩාවක් වී ඇත.

496
00:22:58,480 --> 00:22:59,880
මම ටොම් පේන් සමඟ වෙඩි තිබ්බා.

497
00:23:01,880 --> 00:23:03,720
ඔව්. ඒ සඳහා මම පහළට එන්න අදහස් කළා.

498
00:23:04,880 --> 00:23:07,920
මේ සම්පුර්ණයෙන්ම තිබුණා
වැට් බදු නිරාකරණය කළ යුතු දෙයක්.

499
00:23:07,960 --> 00:23:09,160
ඔව්.

500
00:23:09,200 --> 00:23:11,760
ඔබ කවදාවත් එහි නැත
ටොම් වෙඩි තබන විට.

501
00:23:11,800 --> 00:23:13,200
ඉතින් අමුතුයි, ඒක, innit?

502
00:23:13,240 --> 00:23:14,400
ඔහ්, එන්න, ආදරණීය ...

503
00:23:14,440 --> 00:23:15,960
සිරාවටම.

504
00:23:16,000 --> 00:23:17,480
පටන් ගන්නත් එපා කැරොල්.

505
00:23:18,800 --> 00:23:20,080
ඔබට හොඳින් පෙනී සිටිය හැකිය.

506
00:23:21,680 --> 00:23:24,080
නමුත් ඔබට එය නොපෙනෙන නිසා,
එය සිදු නොවන බව අදහස් නොවේ.

507
00:23:33,680 --> 00:23:35,400
♪ ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි, බබා

508
00:23:35,440 --> 00:23:36,760
♪ එය අවශ්යයි

509
00:23:36,800 --> 00:23:38,880
♪ මට එය අවශ්‍යයි
දැන් ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි... ♪

510
00:24:03,080 --> 00:24:04,640
සමාවෙන්න, පිලිගැනීමේ නිලධාරිනිය කිව්වා...

511
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
ඔව්.

512
00:24:06,680 --> 00:24:07,680
හරි.

513
00:24:10,160 --> 00:24:12,040
හොඳයි, ඔබේ ප්‍රතිඵල යෝජනා කරන දේ

514
00:24:12,080 --> 00:24:13,880
ඔබට සිරෝසිස් ඇති බව ය.

515
00:24:15,120 --> 00:24:16,240
ආ...

516
00:24:17,160 --> 00:24:18,600
Psoriasis!

517
00:24:19,920 --> 00:24:22,320
ඒ තරම් කැසීමක්වත් නැහැ.
සොරියාසිස් නොවේ.

518
00:24:22,360 --> 00:24:24,160
සිරෝසිස්.

519
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
අක්මාවෙන්.

520
00:24:28,120 --> 00:24:31,200
ඒකක කීයක් කියනවද
ඔබ සතියකින් බිව්වාද?

521
00:24:31,240 --> 00:24:32,640
Erm...

522
00:24:32,680 --> 00:24:35,120
..මම බීලා ඇති
මෑතකදී ටිකක් වැඩි.

523
00:24:35,160 --> 00:24:36,480
ඔව්.

524
00:24:36,520 --> 00:24:40,240
හේලි, අපි කතා කරන්නේ
මෙහි බරපතල තත්වයක්.

525
00:24:41,280 --> 00:24:42,880
අක්මාව අමාරු පරණ දෙයක්,

526
00:24:42,920 --> 00:24:44,960
එය වසර ගණනාවක් ගත වේ
මේ වගේ හානි කරන්න.

527
00:24:46,560 --> 00:24:48,000
අපිට ඒකට ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ.

528
00:24:49,480 --> 00:24:51,000
නමුත් අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය.

529
00:24:51,040 --> 00:24:53,600
ආරම්භයක් සඳහා,
මම යෝජනා කරනවා අඩු කරන්න කියලා...

530
00:25:21,640 --> 00:25:23,760
මට ඔයා කරන්න ඕන
සවස වැඩ මුරය පසුව.

531
00:25:24,680 --> 00:25:26,960
මට අද රෑ බෑ, මම ඔයාට කිව්වා.
මට දෙමාපියන්ගේ සන්ධ්‍යාවක් තිබේ.

532
00:25:27,000 --> 00:25:29,880
හොඳයි, ඔබ මෙම මාරුව නොගන්නේ නම්
එවිට මට ඔබට තවත් එකක් පිරිනැමිය නොහැක.

533
00:25:29,920 --> 00:25:32,240
හරි, හරි. හොඳයි, මම ඔබට කිව්වා,

534
00:25:32,280 --> 00:25:34,880
ඉතින්, ඒක වෙයි
50ක් මගේ ආදායමෙන් ඉවත් කළා.

535
00:25:34,920 --> 00:25:37,160
හේලි, මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

536
00:25:37,200 --> 00:25:39,400
සෑම මාරුවක් සඳහාම ඔබ ප්‍රමාදයි.

537
00:25:39,440 --> 00:25:41,480
ඔබ ලබා ගත නොහැක
මට ඔබ වීමට අවශ්‍ය වූ විට.

538
00:25:41,520 --> 00:25:43,480
අපට දැන් පැමිණෙන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී

539
00:25:43,520 --> 00:25:45,400
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ තන පුඩු බැලීම සඳහා.

540
00:25:45,440 --> 00:25:47,800
ඒ වගේම බෝතලයක් පහල තියෙනවා
දැන් ඔබේ ජීන්ස් එකේ පිටුපස

541
00:25:47,840 --> 00:25:49,800
ඔබ සිතන බව
මම නොදැක්ක තරම් කට්ටඩියෙක්.

542
00:25:49,840 --> 00:25:52,080
ඔබට තේරීමක් ඇත -
ඔබට මාරුව ගත හැකිය

543
00:25:52,120 --> 00:25:53,560
නැත්නම් ඔබට මාරුව ගත නොහැක,

544
00:25:53,600 --> 00:25:55,720
නමුත් මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත.

545
00:26:18,120 --> 00:26:19,360
මේ කුමක් ද?

546
00:26:19,400 --> 00:26:20,600
මගේ රිසිට්පත නැති වුණා.

547
00:26:20,640 --> 00:26:21,720
මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත හැකිද?

548
00:26:21,760 --> 00:26:22,960
කොපමණ ද?

549
00:26:24,400 --> 00:26:26,000
Like... Like, £100.

550
00:26:26,040 --> 00:26:29,120
ඔයා විහිළු කරනවද, Iz? මම වැඩ කරනවා
මගේ බූරුවා මෙතනින්, යාලුවනේ.

551
00:26:29,160 --> 00:26:30,360
තාත්තගෙන් අහන්න බැරිද?

552
00:26:30,400 --> 00:26:32,080
අද රෑ වෙනකම් එයා ආපහු එන්නේ නෑ.

553
00:26:32,120 --> 00:26:33,800
එය කෙලීගේ උපන් දිනයයි.

554
00:26:33,840 --> 00:26:36,400
ඔවුන් ගොස් ඇත
බැඩ්මින්ටන් හවුස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

555
00:26:37,600 --> 00:26:39,160
Babington House?

556
00:26:39,200 --> 00:26:40,760
බරපතල ලෙස?

557
00:26:40,800 --> 00:26:43,880
මට Groupon King එක්ක අවුරුදු 12ක් ලැබෙනවා
සහ ඇයට Babington House ලැබෙනවාද?!

558
00:26:44,960 --> 00:26:46,920
Iz, නැගිටින්න. ඇතුලට එන්න.

559
00:26:48,520 --> 00:26:50,560
ඔව්, නමුත් ඔබට තවමත් අවශ්‍යයි ...

560
00:26:54,920 --> 00:26:56,840
සමාවන්න, ඇය කවුද?

561
00:26:56,880 --> 00:26:58,560
හේලි, මේ ඇබී.

562
00:26:58,600 --> 00:27:00,200
ඇය අත දෙනවා.

563
00:27:00,240 --> 00:27:02,640
මට වල් එකක් අවශ්‍යයි. ටයිප් කරන්න පුලුවන්ද
ඒ සියල්ල? චියර්ස්.

564
00:27:06,160 --> 00:27:07,560
ඉතින්, ඔබ එකටද?

565
00:27:07,600 --> 00:27:08,720
උහ්-හහ්.

566
00:27:08,760 --> 00:27:10,120
ඔබ හමුවූයේ කොහේද?

567
00:27:10,160 --> 00:27:11,320
අම්මෝ, ස්ටෙලා හිටියේ...

568
00:27:11,360 --> 00:27:13,640
ඇය මන්ත්‍රීවරියක්ව සිටියදී
මම ඇගේ සහායකයා විය.

569
00:27:15,080 --> 00:27:18,040
ඔහ්, ඔහ් ... ඉතින්, ඇය, වගේ,
ඔබේ ලොක්කා?

570
00:27:18,080 --> 00:27:19,360
ඔව්.

571
00:27:19,400 --> 00:27:21,920
ඇය නේද, වගේ,
ඔබට වඩා අවුරුදු 20ක් වැඩිමල්?

572
00:27:21,960 --> 00:27:23,480
ම්ම්-හ්ම්.

573
00:27:25,200 --> 00:27:26,880
සමාවෙන්න, එහෙම නේද,

574
00:27:26,920 --> 00:27:29,800
දැවැන්ත අපයෝජනයක් පමණි
බලය හෝ වෙනත් දෙයක්?

575
00:27:29,840 --> 00:27:31,880
ඔව්. රස්නෙයි නේද?

576
00:27:33,400 --> 00:27:34,880
එන්න එහෙනම්.

577
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
ඉදිරියට එන්න.

578
00:27:36,360 --> 00:27:38,040
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

579
00:27:38,080 --> 00:27:40,360
ඔබ පසුගිය දිනක මට කී දේ,

580
00:27:40,400 --> 00:27:42,600
අපි එය භාවිතා කළ යුතුයි.

581
00:27:42,640 --> 00:27:44,840
මම හිතන්නේ නැහැ මේක
Amy ගැන, මේ ඔයා ගැන.

582
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
එන්න පැටියෝ.

583
00:27:46,120 --> 00:27:47,280
එන්න එන්න.

584
00:27:47,320 --> 00:27:49,920
කැරොල් රංගන ශිල්පියෙකු සමඟ සම්බන්ධ වූයේ නම්
ඔහු ඔබට අපයෝජනය කළ බව දැනගෙන,

585
00:27:49,960 --> 00:27:51,120
එය වඩාත් ශක්තිමත් නඩුවකි.

586
00:27:51,160 --> 00:27:53,560
බලන්න. බලන්න අම්මිට තියෙන දේ...
එය ලස්සන කැරට්.

587
00:27:53,600 --> 00:27:54,800
යුම්, යුම්, යුම්, යුම්, යුම්.

588
00:27:54,840 --> 00:27:56,320
සමාවන්න, හේලි, අපට අවධානය යොමු කළ හැකිද?

589
00:27:56,360 --> 00:27:59,400
මෙම හාවුන් අමනාපයි.
ඔයා එනවද කැරට් කන්න?

590
00:27:59,440 --> 00:28:00,920
ඔබ ටොම් ගැන කී දේ -

591
00:28:00,960 --> 00:28:02,360
මම හිතන්නේ ඔයා තරහයි.

592
00:28:02,400 --> 00:28:04,120
මට තරහක් නෑ - ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

593
00:28:04,160 --> 00:28:05,200
එය ස්ත්‍රී දූෂණයක් විය.

594
00:28:05,240 --> 00:28:08,200
එය නරක විගණනයක් විය. බරපතල ලෙස,
පැටියෝ, මම මොකුත් නොකියා හිටියා නම් හොඳයි.

595
00:28:08,240 --> 00:28:10,800
හොඳයි, අපට අවම වශයෙන් කතා කළ හැකිද?
අපට උසාවියට ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය,

596
00:28:10,840 --> 00:28:12,360
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ගොඩක් වැදගත්

597
00:28:12,400 --> 00:28:15,000
විනිසුරුවරයා දකින බව
ගෞරවනීය, ශක්තිමත් පවුල් කාන්තාවක්.

598
00:28:15,040 --> 00:28:17,400
අම්මෝ MILF නෙවෙයි. ඔව්?

599
00:28:17,440 --> 00:28:18,920
මම කිව්වේ, Phoebe අවට ඉන්නවද?

600
00:28:18,960 --> 00:28:21,360
ඔව්. ඇය නව යොවුන් වියේ,
ඇය ඇතුලට සහ පිටතට.

601
00:28:21,400 --> 00:28:23,000
ඇය එහි සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

602
00:28:24,080 --> 00:28:25,160
එන්න එහෙනම්.

603
00:28:28,920 --> 00:28:32,040
පළමු වතාවට
කර්ටිස් මාව අතරමං කළා,

604
00:28:32,080 --> 00:28:34,760
එය එසේ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අවසන් වරට එක්කෝ.

605
00:28:34,800 --> 00:28:37,080
ඔහු ඉතා හොඳ යැයි කියමු
ඔහුගේ දෑතින් ...

606
00:28:56,680 --> 00:29:00,120
♪ මට විහිලුවක් තියෙනවා

607
00:29:00,160 --> 00:29:01,960
♪ හැඟීම

608
00:29:02,000 --> 00:29:05,360
♪ ඔව් ඔව්

609
00:29:05,400 --> 00:29:06,840
♪ ඔව්

610
00:29:06,880 --> 00:29:08,640
♪ මට දැනෙනවා

611
00:29:08,680 --> 00:29:14,280
♪ මට වෙන් වෙන්න හිතෙනවා
කවුරුහරි ගෙදර

612
00:29:14,320 --> 00:29:16,640
♪ එය බිඳ දමන්න

613
00:29:18,360 --> 00:29:20,960
♪ මෙතන තනියම... ♪

614
00:29:22,160 --> 00:29:23,400
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

615
00:29:23,440 --> 00:29:24,600
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

616
00:29:24,640 --> 00:29:26,920
කණගාටුයි, තදබදයක් තිබුණා.
එහි, එයද?

617
00:29:26,960 --> 00:29:30,120
ඔබ විනාඩි 40කට පසුවයි, හේලි.
ඒක කරලා ඉවරයි. එය හමාරයි.

618
00:29:30,160 --> 00:29:31,760
හරි. කමක් නැහැ.

619
00:29:31,800 --> 00:29:33,400
හොඳයි, ඒක හරි ගියාද?

620
00:29:33,440 --> 00:29:37,320
ඇත්තටම නැහැ, නැහැ. ගිබන්ස් මහතා පැවසීය
ඇයට දුර්වල අවධානයක් ඇති බව

621
00:29:37,360 --> 00:29:39,000
ඇය කැමති වීමට උමතු වී ඇත.

622
00:29:39,040 --> 00:29:40,920
ඉතින්?

623
00:29:40,960 --> 00:29:43,320
ඇය කැමති වීමට අවශ්ය පාඨමාලාව -
එය පාසලයි!

624
00:29:43,360 --> 00:29:45,640
ඔබ එසේ නොවේ
ඔබේ හිස ඇතුලට ගන්න.

625
00:29:47,800 --> 00:29:49,560
මට ගේබ්ව බලන්න ඕන.

626
00:29:49,600 --> 00:29:51,040
ඒක එයාට බාරයි.

627
00:29:51,080 --> 00:29:52,920
මට බෑ එයාට ඔයාව බලන්න ඕන කරන්න.

628
00:29:54,720 --> 00:29:59,400
හොඳයි, ඔබ ඔහුව ලේ වැගිරෙයි
බ්රොකොලි අනුභව කර දත් මදින්න.

629
00:29:59,440 --> 00:30:01,360
ඔව් ඒ දේවල් එයාට හොඳයි.

630
00:30:01,400 --> 00:30:02,720
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද?

631
00:30:02,760 --> 00:30:05,120
එන්න, එච්, මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා.

632
00:30:05,160 --> 00:30:08,520
ඔහ්. හොඳයි, මොකක්ද - හදිසියේම
දැන් ඔබට පුළුවන්, ඔබට පුළුවන්ද?

633
00:30:08,560 --> 00:30:11,880
මොකද ඒක ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් වුණේ නැහැ
මම ඔබේ උකස ගෙවමින් සිටියා නේද?

634
00:30:11,920 --> 00:30:14,800
මම හිතුවේ ඔයා හැමදාම කියලා
හුදෙක් අභිලාෂයක් නොමැති වීම,

635
00:30:14,840 --> 00:30:17,280
නමුත් ඔබ කම්මැලි බව පෙනී යයි.

636
00:30:17,320 --> 00:30:21,120
ඔයි! මම ඔයාට කතා කරනවා,
Babington House.

637
00:30:21,160 --> 00:30:22,800
අවුරුදු 12ක් ඔයා මගෙන් බැන්නා -

638
00:30:22,840 --> 00:30:25,880
කෝ මගේ මගුල
උණුසුම් ගල් සම්බාහනය?!

639
00:30:44,520 --> 00:30:45,840
ඔබව දැකීම සතුටක්.

640
00:30:45,880 --> 00:30:48,280
මම කැමතියි ඔයාට මෙහෙට එන්න උනේ නෑ කියලා.

641
00:30:48,320 --> 00:30:49,640
ඒක කරදරයක් නෑ.

642
00:30:49,680 --> 00:30:50,840
කරුණාකර වාඩි වන්න.

643
00:30:50,880 --> 00:30:52,000
ඔයාට ස්තූතියි.

644
00:30:53,280 --> 00:30:54,760
අපි හැරියට් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?

645
00:30:54,800 --> 00:30:59,000
මම හිතන්නේ හැරියට් අවශ්‍ය නැහැ
මේකෙන් එගොඩ වෙන්න. ඉතින්...

646
00:31:00,200 --> 00:31:03,520
මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ සලකා බලන්න, ඔබ දන්නවා,

647
00:31:03,560 --> 00:31:05,920
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.

648
00:31:05,960 --> 00:31:08,280
එයාට මේක දිනන්න බෑ..
ඇය කෝපි කඩයක වැඩ කරයි

649
00:31:08,320 --> 00:31:09,920
ඒ වගේම එයාට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉන්නවා.

650
00:31:09,960 --> 00:31:13,040
ඇය තමා බංකොලොත් වීමට යන්නේ
මේකට උඩින්. අපිට බැරිද...?

651
00:31:13,080 --> 00:31:14,840
අපිට ඒකට යන්න දෙන්න බැරිද?

652
00:31:15,840 --> 00:31:18,080
හරි, එහෙනම් ඔබ නඩුව අතහැරීමට ඉඩ දුන්නා, ඔව්?

653
00:31:18,120 --> 00:31:21,160
ඔව්. තවද ඔබ ලෝකය දැනුවත් කරයි
ඇය කියන දේ ඇත්ත -

654
00:31:21,200 --> 00:31:22,720
ඔබ නොසැලකිලිමත්ද, බලහත්කාරද?

655
00:31:22,760 --> 00:31:24,520
එය වරද පිළිගැනීමක් නොවේ.

656
00:31:24,560 --> 00:31:27,240
ඔව් - නියත වශයෙන්ම එයයි.

657
00:31:27,280 --> 00:31:29,560
අපි නීත්‍යානුකූල මාධ්‍ය සමාගමක්.

658
00:31:29,600 --> 00:31:31,320
මේ වගේ දෙයක් ඇලෙනවා,

659
00:31:31,360 --> 00:31:33,920
අපට අපේ ආයෝජකයින් අහිමි වේ,
අපිට පාවෙන්න බෑ.

660
00:31:33,960 --> 00:31:36,040
ඔයාට බැරිද මම නැතුව එයාට නඩු දාන්න?

661
00:31:37,480 --> 00:31:38,720
හරි.

662
00:31:38,760 --> 00:31:41,360
ඉතින්, ඔබ ඔබම ඉවත් කරන්න
ඇඳුමෙන්,

663
00:31:41,400 --> 00:31:45,360
හැර මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ වැරදිකරුවෙකි
ඇය ඔබ ගැන කියූ සියලුම ජරාවන්ගෙන්.

664
00:31:45,400 --> 00:31:47,040
ඔහ්...

665
00:31:47,080 --> 00:31:50,560
ඒ කියන්නේ Hazewire
තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කළ නොහැක.

666
00:31:51,760 --> 00:31:54,160
හෝ වෙනත් හවුල්කාර සමාගම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

667
00:31:54,200 --> 00:31:58,960
මොකද හලෝ අපි හදන්නේ නෑනේ
මෙහි වෑන් රථයකින් විකිණීමට VHS පිටපත්.

668
00:31:59,000 --> 00:32:01,280
අපි නිල් චිප්,
ගෞරවනීය සමාගම

669
00:32:01,320 --> 00:32:04,200
අපි ආශ්‍රය කරනවා විතරයි
ගෞරවනීය පුද්ගලයන් සමඟ.

670
00:32:04,240 --> 00:32:05,920
අපට විකල්පයක් නැත,

671
00:32:05,960 --> 00:32:08,160
අපි Netflix වලට වඩා දත්ත රැස්කරමු -

672
00:32:08,200 --> 00:32:10,320
අපි අපගේ පරිශීලකයින් සමඟ අපගේ විශ්වාසය බිඳ දමමු,

673
00:32:10,360 --> 00:32:11,960
ව්යාපාර ආකෘතිය කඩා වැටේ.

674
00:32:12,000 --> 00:32:13,200
බොල්ක් කරන්න එපා.

675
00:32:13,240 --> 00:32:14,480
මට සමාවෙන්න.

676
00:32:14,520 --> 00:32:17,160
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ දත්ත ලබා නොදේ
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන නිසා,

677
00:32:17,200 --> 00:32:19,640
ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ දත්ත පිරිවැය ලබා දෙයි,
ඔවුන් කුමක් කීවත්,

678
00:32:19,680 --> 00:32:22,920
ඔවුන් හිස් කිරීම ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලිකත්වයට වඩා ඔවුන්ගේ පන්දු.

679
00:32:22,960 --> 00:32:25,680
අහන්නෙත් නෑ
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද!

680
00:32:25,720 --> 00:32:29,280
මොකද අපි ඒක පාවිච්චි කරනවා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ වැඩිපුර ලබා දීමට.

681
00:32:29,320 --> 00:32:31,240
ඇල්ගොරිතම පිරිපහදු කරන්න.

682
00:32:31,280 --> 00:32:34,120
ආයාචනා කරන අන්තර්ගතයක් සාදන්න
හැකි විශාලතම ප්රේක්ෂකාගාරය.

683
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
අපි ඇත්තටම විද්‍යාඥයෝ.

684
00:32:37,320 --> 00:32:39,480
විනාඩියකට පෙර
ඔබ මාධ්‍ය සමාගමක් විය.

685
00:32:40,600 --> 00:32:43,840
අපි මොනවා උනත්
අපගේ පරිශීලකයින්ට අප විය යුතුය.

686
00:32:47,680 --> 00:32:49,120
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි, කැරොල්?

687
00:32:51,520 --> 00:32:54,120
ඔබ ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්ද?

688
00:32:56,160 --> 00:32:59,280
නැත්නම් ඔබ වගේ
බඩු කලිසමක් ඇඳගෙන ඉන්න සමහර දුක්ඛිත මිනිහෙක්

689
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
පහළම මාලයේ ටිටීස් දෙස බලනවාද?

690
00:33:04,640 --> 00:33:06,160
මම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්.

691
00:33:09,480 --> 00:33:10,760
ඒකයි මට හිතුනේ.

692
00:33:18,520 --> 00:33:20,960
ඔබ මා සමඟ අවසන් වූ විට,
මාව කුණු කූඩයට දමන්න. ඔව්!

693
00:33:48,880 --> 00:33:50,080
බබා?

694
00:33:50,120 --> 00:33:51,360
මම හිටියේ නැහැ.

695
00:33:53,560 --> 00:33:56,640
හරි, බලන්න. මට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මේ දැන්, නමුත් ...

696
00:33:58,000 --> 00:33:59,720
.. මම හිතන්නේ සමහර විට
අපි එය ටිකක් සිසිල් කළ යුතුයි.

697
00:34:00,800 --> 00:34:01,920
ඇයි?

698
00:34:03,240 --> 00:34:04,960
අපි එක එක තැන්වල ඉන්නවා මැණික.

699
00:34:06,080 --> 00:34:07,920
මට 42.

700
00:34:07,960 --> 00:34:09,920
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම
විකාර ළමයි හදනවා.

701
00:34:11,320 --> 00:34:12,600
නමුත් ඔබ තරුණයි.

702
00:34:12,640 --> 00:34:15,320
ඔයාට ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ
ඇපල් සෝස් හදනවා නේද?

703
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
ඔයා බැරැරුම් ද?

704
00:34:21,960 --> 00:34:23,320
මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

705
00:34:25,280 --> 00:34:26,800
මම ළමයි එක්ක පුදුමයි.

706
00:34:28,560 --> 00:34:30,920
ඔවුන්ගේ සියලුම මුහුණු සහ සපත්තු -

707
00:34:30,960 --> 00:34:32,200
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

708
00:34:33,880 --> 00:34:36,160
ඒක නම්
ඔයාට ඕන මම වෙන්න එහෙනම්...

709
00:34:36,200 --> 00:34:38,200
.. මට ඕන දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
ඔබට මා වීමට අවශ්‍යයි.

710
00:34:40,160 --> 00:34:42,520
අනේ මට නෑ
වෙනත් ඕනෑම තැනකට යාමට.

711
00:34:47,040 --> 00:34:48,520
ඔයා දන්නවද මැණික...

712
00:34:49,840 --> 00:34:52,080
.. මම එහෙම වෙන්න උත්සාහ කරනවා,
මේ ගැන මිනිසා,

713
00:34:52,120 --> 00:34:54,240
නමුත්, බරපතල ලෙස, මෙය දැන් කම්මැලි ය.

714
00:35:47,720 --> 00:35:49,360
හේයි, බබා!

715
00:35:49,400 --> 00:35:50,800
ඔබ ඔබේ ගෘහ පයි ලබා ගත්තාද?

716
00:35:51,880 --> 00:35:54,040
ඔව්. ගිබන්ස් මහතා පැවසුවේ කුමක්ද?

717
00:35:56,400 --> 00:35:59,720
ඔහු කිව්වා ඔබ දක්ෂයි කියලා.

718
00:35:59,760 --> 00:36:01,960
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබේ පන්තියේ ඉහළින්ම.

719
00:36:02,000 --> 00:36:03,040
ම්වාහ්!

720
00:36:04,320 --> 00:36:05,880
රෑ අම්මේ.

721
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
රෑ-රෑ, බබා.

722
00:36:24,320 --> 00:36:26,880
ඔබ ළඟා වී ඇත
ස්ටෙලා මේට්ලන්ඩ්.

723
00:36:26,920 --> 00:36:28,400
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

724
00:36:28,440 --> 00:36:29,760
හේයි, මේ මම.

725
00:36:29,800 --> 00:36:30,800
Erm...

726
00:36:32,200 --> 00:36:35,400
මම නාද කරනවා
මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වන බව ඔබට දන්වන්න

727
00:36:35,440 --> 00:36:38,280
ඔබ කළ දේ සඳහා
මට, නමුත්, erm ...

728
00:36:40,120 --> 00:36:42,040
..මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

729
00:36:42,080 --> 00:36:45,600
මට අවශ්‍යයි
ඒකේ දොර වහන්න, හරිද?

730
00:36:45,640 --> 00:36:48,840
මොකද කැරොල් මගේ සහකරුවා,
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.

731
00:36:55,040 --> 00:36:56,720
ඔයා මට කතා කරනවා. නවත් වන්න.

732
00:36:58,840 --> 00:37:00,240
ආයුබෝවන්.

733
00:37:00,280 --> 00:37:01,880
නාඩියා මට කතා කළා විතරයි.

734
00:37:01,920 --> 00:37:03,160
ඇය ටේප් එක ඇත.

735
00:37:08,080 --> 00:37:09,240
නැත.

736
00:37:16,240 --> 00:37:17,320
හරි.

737
00:37:27,360 --> 00:37:28,720
ඔයා සුදානම් ද?

738
00:37:28,760 --> 00:37:30,480
කිසිම තේරුමක් නැහැ
අපි තුළ පවා එහි යනවා

739
00:37:30,520 --> 00:37:32,440
ඔබ ඇයට නොදුන්නේ නම්
හරියටම ඇයට අවශ්ය දේ.

740
00:37:33,440 --> 00:37:34,560
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

741
00:37:34,600 --> 00:37:36,640
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබෙන් සමාව ගැනීම පමණි.

742
00:37:36,680 --> 00:37:38,520
මේ වතාවේ සුදුසු එකක්.

743
00:37:38,560 --> 00:37:39,840
සහ පවුම් 3,000.

744
00:37:40,800 --> 00:37:41,840
ස්ටෙලා මට බෑ...

745
00:37:41,880 --> 00:37:44,320
ඒක හොඳයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

746
00:37:44,360 --> 00:37:45,960
නැහැ, මම බරපතලයි, මට නැහැ ...

747
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
මම කිව්වා - ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

748
00:37:54,840 --> 00:37:57,000
කමක් නැහැ. හරි, හරිද?

749
00:37:57,040 --> 00:38:00,080
අපි කතා කරන විට ඔබ දන්නවා
කැමැත්ත සහ සීමාවන්

750
00:38:00,120 --> 00:38:01,760
සහ සුදුසු සහ නුසුදුසු දේ -

751
00:38:01,800 --> 00:38:03,920
මේක හරියටම ඒ වගේ දෙයක්...

752
00:38:03,960 --> 00:38:05,000
ඔබ එයට ආදරය කළා. නැත.

753
00:38:05,040 --> 00:38:06,360
ඔහ්, ඔබ කළා.

754
00:38:06,400 --> 00:38:07,720
ටිකක්. එය පිළිගන්න.

755
00:38:07,760 --> 00:38:09,840
හේලි, මම දන්නේ නැහැ
එය වඩාත් පැහැදිලිව පවසන්නේ කෙසේද.

756
00:38:09,880 --> 00:38:13,280
අවංකවම, ඔබ වචනාර්ථයෙන්
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරන්න.

757
00:38:13,320 --> 00:38:16,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ දෙස බලන විට,
මගේ යෝනි මාර්ගය ශාරීරිකව වියළී යයි.

758
00:38:24,480 --> 00:38:26,320
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

759
00:38:26,360 --> 00:38:28,320
හොඳයි, අපි වචනාර්ථයෙන් මුණගැසුණා, ඉතින් ...

760
00:38:28,360 --> 00:38:29,800
මම දන්නවා, නමුත් මම දන්නවා.

761
00:38:29,840 --> 00:38:31,160
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

762
00:38:33,560 --> 00:38:34,800
හායි, ඒ ස්ටෙලා මේට්ලන්ඩ්.

763
00:38:34,840 --> 00:38:36,040
සහ ජොලීන්!

764
00:38:36,080 --> 00:38:37,360
කමක් නැහැ.

765
00:38:51,920 --> 00:38:53,680
මට වයස අවුරුදු හයේදී තාත්තා ගියා.

766
00:38:54,640 --> 00:38:55,840
ඇත්තටම මම කවදාවත් නෑ...

767
00:38:56,840 --> 00:38:58,600
මට ඔහු සමඟ එතරම් සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැත.

768
00:38:59,760 --> 00:39:02,720
අර්ම්, මගේ අම්මා පැය පුරාම වැඩ කළා

769
00:39:02,760 --> 00:39:05,600
සහ සෑහෙන්න තිබුණා
ගොඩක් වගේ, erm...

770
00:39:05,640 --> 00:39:07,680
ස්වයං ඖෂධ, එසේ ...

771
00:39:09,640 --> 00:39:13,360
අපි ජීවත් වුණේ මේ බ්ලොක් එකේ
තට්ටු නිවාස, පන්දු යැවීමේ පිටිය.

772
00:39:14,840 --> 00:39:18,800
ඒ නිසා මගේ අම්මා සාමාන්‍යයෙන් එහෙම කරන්නේ නැහැ
අට විතර වෙනකම් ගෙදර එන්න

773
00:39:18,840 --> 00:39:20,600
ඒ වගේම මට යාළුවෝ ගොඩක් හිටියා,

774
00:39:20,640 --> 00:39:24,040
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ටම ගෙදර යාමට සිදු විය
ඔවුන්ගේ තේ සඳහා පහක් පමණ

775
00:39:24,080 --> 00:39:27,080
ඉතින් මට පැය තුනක් විතර තිබුණා
සෑම රාත්‍රියකම, කුමන...

776
00:39:30,440 --> 00:39:32,160
ඇත්තටම මට එපා වුනා.

777
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
Erm...

778
00:39:34,680 --> 00:39:37,520
ඉතින් එතකොට මට අවුරුදු 12දී.
මේ කොල්ලෝ කට්ටිය හිටියා

779
00:39:37,560 --> 00:39:40,000
ගැවසෙන්න පුරුදු වෙලා හිටපු
පඩිපෙළේ.

780
00:39:40,040 --> 00:39:42,640
ඔවුන් වල් පැලෑටි සහ දේවල් දුම් පානය කිරීමට පටන් ගත්හ,

781
00:39:42,680 --> 00:39:47,760
erm, මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ගේ ස්නායුවලට වැටුණා
ආරම්භ කිරීමට ටිකක්,

782
00:39:47,800 --> 00:39:49,840
ඒත් ඊට පස්සේ අපි මේ වැඩේ පටන් ගත්තා

783
00:39:49,880 --> 00:39:54,120
මම ඒවායින් එකක් දුන්නා නම් කොහෙද
බ්ලොජොබ් එකක්, ඔවුන් මට ගැවසෙන්න ඉඩ දුන්නා.

784
00:39:55,960 --> 00:39:57,640
ඒක මට කරදරයක් වුණේ නැහැ.

785
00:39:57,680 --> 00:40:01,840
ඇත්තටම මම හිතුවා
එය තරමක් හාස්‍යජනක විය!

786
00:40:09,720 --> 00:40:10,880
ඔව්.

787
00:40:10,920 --> 00:40:12,320
ඉතින්, මම ඒක කරමින් හිටියා ...

788
00:40:13,960 --> 00:40:15,720
.. අවුරුදු කිහිපයක්.

789
00:40:20,320 --> 00:40:21,400
කොහොම හරි...

790
00:40:23,000 --> 00:40:25,280
.. මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ ඒකයි

791
00:40:25,320 --> 00:40:28,080
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.

792
00:40:29,520 --> 00:40:30,920
ඒක කෙලවුනා.

793
00:40:34,040 --> 00:40:35,120
මම නිදහසට කරුණු භාවිතා නොකරමි,

794
00:40:35,160 --> 00:40:39,360
නමුත් සමහර දේවල් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ සිදු වූ ඒවා

795
00:40:39,400 --> 00:40:42,000
ඒ කියන්නේ මට ඇත්තටම ලැබෙන්නේ නැහැ
සුදුසු දේ.

796
00:40:44,520 --> 00:40:48,200
අනිත් මිනිස්සුන්ට සාමාන්‍ය දේවල්,
මට සාමාන්‍ය නැහැ.

797
00:40:51,200 --> 00:40:53,080
ඒක හදන්න මම දන්නේ නැහැ.

798
00:40:55,000 --> 00:40:57,160
නමුත් මම උත්සාහ කරනවා.

799
00:40:57,200 --> 00:40:58,840
මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා.

800
00:41:08,320 --> 00:41:10,120
මුරපදයේ bangcherry69.

801
00:41:10,160 --> 00:41:14,080
මම බේලිස්ට ආදරෙයි - මම කවදාවත් මේක බොන්නේ නැහැ,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

802
00:41:23,720 --> 00:41:25,120
ඔයි, ඩිසි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

803
00:41:26,960 --> 00:41:28,400
හේයි, කැරොල් මාමා.

804
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
වයස අවුරුදු 11 ට වැඩි ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක්
බසය අල්ලා ගත් තැනැත්තා අසාර්ථකයි

805
00:41:31,920 --> 00:41:33,360
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

806
00:41:33,400 --> 00:41:34,400
ඇතුල් වෙන්න.

807
00:41:36,320 --> 00:41:39,000
ඔවුන් ඔබට ණයක්වත් දෙන්නේ නැද්ද?
සටහන? කුවිතාන්සියක් නොමැතිව නොවේ.

808
00:41:39,040 --> 00:41:41,320
අම්මගෙන් සල්ලි ඉල්ලන්න බැරිද?

809
00:41:42,920 --> 00:41:44,480
ඇය ආතතියට පත්ව ඇත.

810
00:41:44,520 --> 00:41:46,800
ඔහ්. ඔබම ලබා ගත යුතුයි
රැකියාවක්, එහෙනම්.

811
00:41:48,200 --> 00:41:49,520
මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?

812
00:41:49,560 --> 00:41:50,640
කොහෙත්ම නැහැ.

813
00:41:50,680 --> 00:41:52,840
නරක පුරුදු වලට ඔබ තරුණ වැඩියි.

814
00:41:52,880 --> 00:41:54,760
ඔබේ මොළය තෙත් කොන්ක්රීට් වේ.

815
00:41:54,800 --> 00:41:57,640
ඔබේ වයසේදී ඔබට පුරුද්දක් තිබේ -
ඒක තමයි, ඔයා ඒකට හිරවෙලා.

816
00:41:57,680 --> 00:41:58,720
කරුණාකර.

817
00:41:58,760 --> 00:42:02,000
හොඳයි, ඔබට එය ඔබේ මුඛයේ තැබිය හැකිය,
නමුත් එය පත්තු නොකරන්න.

818
00:42:09,400 --> 00:42:10,800
ඔබ ආරම්භ කරන විට ඔබේ වයස කීයද?

819
00:42:11,840 --> 00:42:13,280
දන්නේ නැහැ. 14, 15?

820
00:42:13,320 --> 00:42:16,360
ඒත් ඒකයි මම කියන්නේ..
එය තරුණ වැඩියි.

821
00:42:16,400 --> 00:42:18,240
මම පින්තූරයක් දුටු නිසා
හම්ෆ්රි බොගාර්ට්ගේ,

822
00:42:18,280 --> 00:42:22,640
සිගරට් බොනවා,
අත් නැති බයිසිකලයක් පදිනවා.

823
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
අත් පටලවා...

824
00:42:25,360 --> 00:42:27,240
..මේ වගේ.

825
00:42:27,280 --> 00:42:28,360
ඔහ්!

826
00:42:29,600 --> 00:42:33,640
ඒක තමයි මම දැකපු සරාගීම දේ
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළ.

827
00:42:36,040 --> 00:42:37,320
ඕ ඇත්ත.

828
00:42:44,640 --> 00:42:46,240
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

829
00:42:52,800 --> 00:42:53,840
Ta-da!

830
00:42:53,880 --> 00:42:55,480
අනේ ලස්සනට ඇවිත් තියෙනවා.

831
00:42:55,520 --> 00:42:56,680
ඔව්.

832
00:42:56,720 --> 00:42:58,240
ඔබ හණ තෙල් භාවිතා කළාද?

833
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
නැහැ, ඒක මී ඉටි.

834
00:42:59,800 --> 00:43:00,800
ඔහ්?

835
00:43:02,880 --> 00:43:04,520
අපි කියපු දේ මතක තියාගන්න.

836
00:43:04,560 --> 00:43:07,000
හායියා! හෙලෝ, ආදරණීය. මෙන්න ඇය.

837
00:43:07,040 --> 00:43:08,160
කන්න දෙයක් තියෙනවද?

838
00:43:08,200 --> 00:43:10,560
ඔව්. සමහරක් තියෙනවා
මගේ baba ganoush ශීතකරණයේ.

839
00:43:10,600 --> 00:43:11,800
ඔව්!

840
00:43:11,840 --> 00:43:13,720
ඔයාගෙ අයන් එක මෙතන ලිප උඩ.

841
00:43:17,640 --> 00:43:18,920
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ආදරය?

842
00:43:20,200 --> 00:43:21,240
කිසිවක් නැත.

843
00:43:23,280 --> 00:43:24,600
මට ඔයාව දැණුනා.

844
00:43:24,640 --> 00:43:25,760
ආව්.

845
00:43:26,880 --> 00:43:28,200
දැන්, ඒක හොඳයි.

846
00:43:28,240 --> 00:43:29,480
ම්ම්ම්!

847
00:43:29,520 --> 00:43:31,280
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි පැටියෝ.

848
00:43:33,400 --> 00:43:34,840
ඇත්තටම...

849
00:43:36,000 --> 00:43:39,880
.. මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මට ආපහු ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

850
00:43:42,480 --> 00:43:44,760
ඔහ්, ඔබ දන්නවා
අපි ඔබට කැමතියි, නමුත් ...

851
00:43:44,800 --> 00:43:46,520
ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි, ආදරය.

852
00:43:48,480 --> 00:43:51,800
මම තවමත් පිරිසිදු කර නැත
නානා ජීන්ගේ කාමරය සහ මම තවමත් ...

853
00:43:51,840 --> 00:43:53,200
මේ වෙලාවේ මම ටිකක්...

854
00:43:53,240 --> 00:43:55,520
ඔයාගේ අම්මා තාම දුක් වෙනවා.

855
00:43:55,560 --> 00:43:58,680
අපි ඒ ගැන කතා කරමු
මාස කිහිපයකින්, හ්ම්?

856
00:44:07,160 --> 00:44:08,440
අනේ දෙයියනේ ඒක හොදයි.

857
00:44:08,480 --> 00:44:09,760
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

858
00:44:12,560 --> 00:44:14,200
නිකමට වගේ යන්නේ.

859
00:44:26,600 --> 00:44:28,200
ඔබ හොඳින් කළා, ආදරය.

860
00:44:29,320 --> 00:44:30,880
ඇත්තටම හොඳට කළා. හරි.

861
00:44:49,920 --> 00:44:51,440
'සියල්ල සූදානම්.'

862
00:45:14,640 --> 00:45:17,120
අපි මෙය උත්සාහ කර ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

863
00:45:18,840 --> 00:45:20,120
හෙලෝ, බබා.

864
00:45:20,160 --> 00:45:22,880
ඔහ්, මට ඒ මුදල් ලැබුණා
ඔබට අවශ්ය බව.

865
00:45:22,920 --> 00:45:25,520
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

866
00:45:25,560 --> 00:45:27,080
ඇයි? ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

867
00:45:29,320 --> 00:45:31,040
ඉසබෙල් මැටිල්ඩා බරෝස්?

868
00:45:33,840 --> 00:45:35,400
හහ්...

869
00:45:45,480 --> 00:45:47,920
ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න! ඉන්න...

870
00:45:47,960 --> 00:45:50,640
අපොයි! ඔබ කවදා හෝ මගේ දරුවන්ට දුන්නොත්
නැවතත් මුදල්,

871
00:45:50,680 --> 00:45:52,600
එවිට මම ඔබේ කුකුළා කපා දමමි!

872
00:46:05,560 --> 00:46:06,880
හේයි.

873
00:46:15,240 --> 00:46:16,360
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

874
00:46:17,400 --> 00:46:19,160
මම හොඳටම අවුල් වුණා.

875
00:46:20,600 --> 00:46:22,520
නමුත් මම දැන් ඔහු සමඟ වෙන් වී ඇත.

876
00:46:23,560 --> 00:46:24,960
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් තියෙනවා.

877
00:46:34,160 --> 00:46:35,520
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි,

878
00:46:35,560 --> 00:46:36,600
මම දැන් ඔයාව දකිනවා.

879
00:46:38,440 --> 00:46:40,160
ඔබ කවුදැයි මම හරියටම දකිමි.

880
00:46:47,840 --> 00:46:48,840
ටේප් එක වාදනය කරන්න.

881
00:47:02,160 --> 00:47:06,200
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්