1
00:00:02,000 --> 00:00:05,120
♪ ඊයේ, මම තරුණ වියේදී

2
00:00:05,160 --> 00:00:07,920
♪ ගොඩක් ලස්සන ගීත

3
00:00:07,960 --> 00:00:10,000
♪ ගායනා කිරීමට බලා සිටියා

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,720
ජෝ-ජෝ! ස්තූතියි, ස්තූතියි.
හරි. හරි. හරි.

5
00:00:13,760 --> 00:00:16,160
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඇය කොහෙද?

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,600
එයා මගේ නානකාමරේ වහලා.
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ. අනේ දෙවියනේ!

7
00:00:20,600 --> 00:00:24,440
හරි, ටොම්? ටොම්? මා දෙස බලන්න. හරි?

8
00:00:27,720 --> 00:00:29,360
ජේසුස් වහන්සේ.

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,680
ගිලන් රථය කොපමණ වේලාවක් කීවාද?

10
00:00:34,080 --> 00:00:36,160
ඔබ ගිලන් රථයකට කතා කළා නේද?

11
00:00:36,200 --> 00:00:39,280
කාරණය නම්, අපි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද යන්නයි
බලධාරීන් සම්බන්ධ වීමෙන් ලාභයක්?

12
00:00:39,320 --> 00:00:42,280
කර්ට් පවසන්නේ ඔහුට එය හැසිරවිය හැකි බවයි.
ඒ ළමයා? ඔව්.

13
00:00:42,320 --> 00:00:46,080
ඔබ හමුවූ චර්ම රෝග විශේෂඥයා
පහර දුන් ෆලිරාකි හි
ඔහුගේ රෝගීන්ට පහර දීම නිසාද?

14
00:00:46,120 --> 00:00:49,000
ඔහු රෝහලේ සිටිය යුතුයි!

15
00:00:49,040 --> 00:00:52,160
හරි. හරි. එතකොට මොකක්ද? පොලිසිය
මෙතන පහලද? අපි හැමෝම ඇදගෙන ගියාද?

16
00:00:52,200 --> 00:00:55,600
ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඌට තමයි පිහියෙන් ඇනලා තියෙන්නේ!

17
00:00:55,640 --> 00:00:58,200
ඔහ්, මොකක්ද, කිසිම හේතුවක් නැතිව? පිටතට
නිල්, ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නාද?

18
00:00:58,240 --> 00:01:01,040
නමුත් මම කියන්නේ ඒකයි, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
අපි දන්නවාද? ඇය විහිලු දැරියකි.

19
00:01:01,080 --> 00:01:04,280
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇය ගැන සිතමි
ඔයා මෙතනට පොලිසිය ගන්න, එච්චරයි.

20
00:01:04,320 --> 00:01:08,800
ඒ ABH. ඇය බලනවා
අවුරුදු දහයක්. ජොලීන්, එපා! කරුණාකර!
මම ඔබෙන් ඇයව බලාගන්න කිව්වා.

21
00:01:08,840 --> 00:01:13,840
ජොලීන්, මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා.
හලෝ, ඔව්. මට ගිලන් රථයක් ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර? එතකොට පොලිසිය?

22
00:01:13,880 --> 00:01:17,040
ෂිට්!

23
00:01:24,240 --> 00:01:27,000
කොහොමද යාළුවනේ?

24
00:01:27,040 --> 00:01:29,760
ඔහ්. හොඳ පෙනුමක්.

25
00:01:32,600 --> 00:01:35,440
මේක ආපස්සට ගිය රටක්.

26
00:01:35,480 --> 00:01:37,480
ඔව්. සමාවෙන්න.

27
00:01:37,520 --> 00:01:41,360
ඇමී, ඒ ජොලීන්. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

28
00:01:42,440 --> 00:01:44,840
මම ඔයාට උණු චොකලට් එකක් ගෙනාවා.

29
00:01:52,600 --> 00:01:54,840
සමාවෙන්න.

30
00:01:59,120 --> 00:02:02,960
ඔබ සමාව ගැනීමට අවශ්ය නැත.
මම හරියටම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

31
00:02:03,000 --> 00:02:06,880
කැරොල් මාත් එක්ක තරහද?
ආමි, ආදරණීය,
එම වෙඩි තැබීමේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?

32
00:02:06,920 --> 00:02:10,720
කිසිවක් නැත.
එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවට පත් විය.
ඔහු එයින් මිදෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?

33
00:02:10,760 --> 00:02:13,680
ඉතින් ගොරෝසුයි! ඔවුන් ඔබව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
රෝහලකට.

34
00:02:13,720 --> 00:02:16,960
මම පස්සෙන් ගියා. මට දැන් හොදයි.

35
00:02:19,360 --> 00:02:21,440
ඒ පොලිසියද?

36
00:02:21,480 --> 00:02:24,680
ඔහ්! ඔහ්! හරි. කමක් නෑ.

37
00:02:24,720 --> 00:02:26,960
ගැඹුරු හුස්ම. සවන් දෙන්න.

38
00:02:27,000 --> 00:02:30,120
ඔබට සුළු මොහොතකට යාමට අවශ්‍යද?
අපි පහලට යන්න කලින්?

39
00:02:30,160 --> 00:02:33,120
හරි. එන්න එහෙනම්. කෙළින් සිටින.
ඒක තමයි.

40
00:02:36,360 --> 00:02:38,840
බලන්න එපා! සමාවෙන්න.

41
00:02:42,480 --> 00:02:44,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

42
00:02:59,360 --> 00:03:03,320
සොඳුරිය? ඒක හරි යයි. අපි
ඔයාට ලෝයර් කෙනෙක් අරන් එනවා. හරිද?

43
00:03:12,160 --> 00:03:14,640
එයාලට මුකුත් කියන්න එපා හරිද?

44
00:03:14,680 --> 00:03:17,000
මුද්‍රණාලය උඩින් පනිනු ඇත
මේ වගේ දෙයක්.

45
00:03:17,040 --> 00:03:19,400
හොදම දේ ටිකක් දුරින් ඉන්න එක
ඇය සහ අප අතර.

46
00:03:19,440 --> 00:03:23,160
ඉතින් මේක සම්බන්ධයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇගේ බූරුවා වැටුණු කාරණයට
දවස් තුනකට කලින් සෙට් එකේ

47
00:03:23,200 --> 00:03:26,560
සහ ඩේව් වෙඩි තැබීම සිදු කළාද?
ඔයාට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

48
00:03:26,600 --> 00:03:29,840
ඩේව් හැම දෙයක්ම කළා
ඔහු විය යුතු විය. මම එතනයි සිටියේ.
තුන් වරක් ඔහු ඇගෙන් ඇසුවේය.

49
00:03:29,880 --> 00:03:34,720
මොකක්ද, ඔයා සෙට් එකේ හිටියේ? හොඳයි, මම,
මම කිව්වේ, ඔව්, තාක්ෂණික වශයෙන්.

50
00:03:34,760 --> 00:03:38,400
නමුත් ඒ සියල්ල තිබුණේ පුවරුවට ඉහළින්.
මම ඔබට පටියේ ඉතිරි කොටස පෙන්වන්නම්
ඔබට අවශ්ය නම්.

51
00:03:38,440 --> 00:03:42,360
මම දන්නවා ඔයා කෙල්ලට කැමතියි, නමුත්
එන්න, ඇය හැන්දක් මෙන් පිස්සු ය.
හරි, ඔව්.

52
00:03:44,000 --> 00:03:48,760
ඔව්, මොකක්ද?
ඔව්, මම ටේප් එක බලන්න කැමතියි.
ඔහ්, හොඳයි. මට උපස්ථ කරන්න, හරිද?

53
00:03:51,160 --> 00:03:55,040
ඒක හරි යයි.
සර්ට පුළුවන්ද... ඔහ්.

54
00:04:27,000 --> 00:04:29,520
හායි, පැටියෝ.
මට ඇත්තටම මේ මොහොතේ කතා කරන්න බැහැ.

55
00:04:35,080 --> 00:04:37,360
ඔව්. නැහැ. ඔව්, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

56
00:04:43,280 --> 00:04:46,480
ඇය ඉතා කණගාටුයි. ඔයා නේද?

57
00:04:46,520 --> 00:04:50,720
අපි හැමෝම හිතන්නේ නැතිව කටයුතු කරනවා
සමහර විට. ඒත් පෝලි ගොඩක් කලබල වෙලා.

58
00:04:50,760 --> 00:04:54,040
ඔහ්. හොඳයි, ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

59
00:04:55,520 --> 00:04:58,560
Phoebe ප්‍රසිද්ධියට පත් කළේය
ඔහුගේ ලිංගික අසභ්‍ය වීඩියෝවක්.

60
00:04:58,600 --> 00:05:02,200
ඇය ඔහුගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කර ඇත,
ඇය පාසල් කේතය උල්ලංඝනය කර ඇත,

61
00:05:02,240 --> 00:05:04,520
මම බයයි
අපට ඇයව අත්හිටුවීමට සිදුවනු ඇත.

62
00:05:04,560 --> 00:05:08,960
හරි. ඒක හොදයි.
මම කිව්වේ, ඇය කොහොම හරි ඉවරයි. අපි
ඇයගේ ප්‍රතිඵල එනතුරු බලා සිටීම පමණයි...

63
00:05:09,000 --> 00:05:11,040
එය ඇගේ වාර්තාවට යයි.

64
00:05:11,080 --> 00:05:15,200
ඒ වගේම මට බයයි අපිට එහෙම වෙයි කියලා
ඒක විශ්වවිද්‍යාලවලට යොමු කරන්න
ඔබ ඉල්ලුම් කර ඇත. මොකක්ද?නෑ.

65
00:05:15,240 --> 00:05:18,840
නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
සමාවෙන්න. එය සාධාරණ නොවන නිසා.
නෑ බබා කලබල වෙන්න එපා.

66
00:05:18,880 --> 00:05:22,000
ඒක එක සිද්ධියක්. තියෙන්න පුළුවන්
ගෙදර සාමාන්‍ය දේවල් වගේ

67
00:05:22,040 --> 00:05:25,440
නමුත් බාහිර ලෝකයේ ... සමාවෙන්න
මම? .. විවිධ සීමා මායිම් ඇත

68
00:05:25,480 --> 00:05:29,280
සහ Phoebe තේරුම් ගත යුතුයි ...
Phoebe? Phoebe, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද
සහ වාඩි වෙන්න, කරුණාකරලා?

69
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
හරි. අපි මගේ රැකියාව ගැන කතා කරනවා,
අපිද?

70
00:05:35,520 --> 00:05:39,240
මොකද මම හැමදාම අවංකයි
ඇය මම නිතරම කිව්වා, "ඔයාට මාව ඕන
නවතින්න මම නවතිනවා."

71
00:05:39,280 --> 00:05:41,440
ඇය ඒක දන්නවා. ඇයට 18යි.

72
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
කොහොමද එහෙම වෙන්නේ
ඇගේ වගකීම?

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,360
ඔවුන් කුඩා වැඩිහිටියන් මෙන් පෙනේ,
නමුත් ඔවුන් දරුවන් ය.

74
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
18 දරුවා නොවේ.
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම වැඩ කළා.

75
00:05:49,400 --> 00:05:51,800
මම තනියම ෆීබිව හදා වඩා ගත්තා
මට වයස අවුරුදු 18 දී.

76
00:05:51,840 --> 00:05:53,960
ඔවුන්ගේ මොළය ප්ලාස්ටික් ය.

77
00:05:54,000 --> 00:05:56,760
ඔවුන් හැර යථාර්ථයක් දන්නේ නැත
අපි ඔවුන්ට දෙන එක සඳහා.

78
00:05:56,800 --> 00:05:59,080
මේක තමයි මගේ යථාර්ථය, හරිද?

79
00:05:59,120 --> 00:06:03,560
මම එකම කර්මාන්තයේ වැඩ කරන්නේ
කාන්තාවන් සිටින ලෝකයේ
පිරිමින්ට වඩා වැඩි වැටුපක් ලැබේ.

80
00:06:03,600 --> 00:06:07,800
මම මගේම ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා
මම තවමත් රෑට ගෙදර එනවා
මගේ දරුවන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය පිසීමට නියමිත වේලාවට.

81
00:06:07,840 --> 00:06:11,080
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඔයාට ඉවසන්න බෑ නේද?

82
00:06:11,120 --> 00:06:16,240
ඒ ඉවත්ව ගිය කම්කරු පන්තියේ කාන්තාවක්
GCSE දෙකක් තියෙන ජරා පාසැලක්
ඔබේ වැටුප මෙන් තුන් ගුණයක් ගෙවනු ලැබේ

83
00:06:16,280 --> 00:06:19,480
ඇය කැමති දෙයක් කරමින්,
ඇය ඇත්තටම දක්ෂ දෙයක්,

84
00:06:19,520 --> 00:06:22,720
පිටුපස වාඩි වී නැති දෙයක්
ඔබගේ සාප්පු සවාරි පරිලෝකනය කරන පිටවීමක්.

85
00:06:22,760 --> 00:06:27,480
හරි? දැන්, මට සමාවෙන්න, මන්ද, ඔව්,
මම දන්නවා, ෆීබී ටිකක් ජරාවක් වෙලා.
ඇය සතුව ඇත, ඇය එය දනී.

86
00:06:27,520 --> 00:06:30,920
සහ මාව විශ්වාස කරන්න,
ඇය ඒ සඳහා දුක් විඳිනු ඇත. නමුත් මම
ඔයාට මාව දුක් දෙන්න දෙන්නෙ නෑ

87
00:06:30,960 --> 00:06:33,600
ඔබ තැන්පත් කර නැති නිසා
1986 සිට.

88
00:06:35,160 --> 00:06:37,320
මම අහංකාරයෙක් නොවේ,
මම නිකන් කියන්නේ...

89
00:06:37,360 --> 00:06:40,680
මම දන්නවා ඔයා දැන් කියන දේ.
ඔබ කියන්නේ ඔබ අනුමත නොකරන බවයි.

90
00:06:40,720 --> 00:06:45,280
නමුත් කාරණය නම්,
මම ඔයාට අවුරුද්දකට 15ක් ගෙවනවා
පසුගිය වසර හය තුළ,

91
00:06:45,320 --> 00:06:49,520
මම හිතන්නේ එය මගේ අයිතිය මිලදී ගනී
ටෝස් නොදෙන ලෙසට
ඔබ අනුමත කරන දේ.

92
00:06:50,960 --> 00:06:53,360
ඔයා දන්නවද පෝලිගෙ තාත්තා කවුද කියලා
ජීවත් වීමට කරන්නේ?

93
00:06:54,360 --> 00:06:56,920
එයා උණ්ඩ හදනවා.

94
00:06:56,960 --> 00:06:59,320
ඔබ ක්රීඩා ශාලාවක් නම් කළා
ඔහුට පසුව.

95
00:07:01,840 --> 00:07:05,680
♪ 369, ගැහැණු ළමයින්ට වයින් බොන්න ඕන
ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරන ලෙස මිනිසාට කියන්න

96
00:07:06,880 --> 00:07:10,360
හේයි, ෆීබී, කරදර වෙන්න එපා, එපා
කනස්සල්ල. ඒක නිකන් කාර් එකක් නේද?

97
00:07:10,400 --> 00:07:12,560
එය ඔබව කලබලයට පත් කරන බව ඔවුන්ට දැකීමට ඉඩ නොදෙන්න.

98
00:07:12,600 --> 00:07:16,080
♪ මිනිහා නටන්නේ නැත්නම් ඉවරයි
ඔහුට ඉදිරියට යන්න කියන්න, මිනිසා ඉවත් කරන්න

99
00:07:16,120 --> 00:07:17,560
♪ දැන් මට කෝක් එකක් ගන්න පුළුවන්
මගේ රම් සමඟ? ♪

100
00:07:17,600 --> 00:07:19,640
කුඩා කන්‍යාවන්!

101
00:07:24,920 --> 00:07:28,640
බලන්න, මම සාමාන්‍ය මවක් නොවන බව මම දනිමි.
සහ ඔබ පැහැදිලිවම
මාත් එක්ක තරහයි.

102
00:07:28,680 --> 00:07:33,280
ඒක හොදයි. මට කේන්ති යනවා
මටත්. මට ඔයාව ඕනේ
තේරීම් කිරීමට, හරි, Phoebs?

103
00:07:33,320 --> 00:07:35,520
මට වඩා වැඩි තේරීම්.

104
00:07:36,800 --> 00:07:40,200
මම කරන හැම දෙයක්ම, ඒකයි මම ඒක කරන්නේ,
ඔබට තේරීම් ලබා දීමට.

105
00:07:42,880 --> 00:07:47,760
අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා. කිව්වොත්
මට ඔබ මා නතර කිරීමට අවශ්ය, පසුව ඔබ
මට කියන්න විතරයි තියෙන්නේ...

106
00:07:47,800 --> 00:07:50,080
මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

107
00:07:58,120 --> 00:07:59,720
හරි.

108
00:08:02,280 --> 00:08:04,880
හරි, හොඳයි...

109
00:08:04,920 --> 00:08:07,120
හලෝ?

110
00:08:07,160 --> 00:08:09,280
ඔව් සොඳුරිය.

111
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
හරි. හරි, හරි, හරි.
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

112
00:08:12,680 --> 00:08:15,720
සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න.
හොඳයි, සන්සුන් වෙන්න, බබා. සවන් දෙන්න.

113
00:08:15,760 --> 00:08:18,440
මම ඇත්තටම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. හරි?

114
00:08:18,480 --> 00:08:20,800
හරි. ආයුබෝවන්.

115
00:08:25,160 --> 00:08:27,080
හේයි! අපි කොහෙද යන්නේ?

116
00:08:27,120 --> 00:08:30,160
අපි පොලිස් ස්ථානයට යනවා.
ඔවුන් ඇයට ABH චෝදනා එල්ල කර ඇත.

117
00:08:30,200 --> 00:08:31,720
Arseholes!

118
00:08:31,760 --> 00:08:34,720
ඔබ අද රෑ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? කරන්න
මම ඔබේ පෙම්වතා ඇමතීමට ඔබට අවශ්‍යද?

119
00:08:34,760 --> 00:08:36,880
Er...

120
00:08:36,920 --> 00:08:39,080
එයා අද ස්වන්සී වල.

121
00:08:39,120 --> 00:08:42,440
ඔව් එයා එහෙ ගිහින්
තවලමක් නැරඹීමට.

122
00:08:42,480 --> 00:08:45,920
සහ මහල් නිවාසය, වැනි,
ඉඩම් හිමියා අගුලු දමා ඇත.

123
00:08:45,960 --> 00:08:50,280
මොකද එයා ටිකක්, මම කිව්වේ, එයා ලස්සනයි,
නමුත් ඔහු කුළුබඩු ගොඩක් දුම් පානය කරයි.

124
00:08:50,320 --> 00:08:55,120
සමහර විට ඔහු පිහි පටි ගසයි
ඔහුගේ අත්වලට
සහ වීදියේ මෝටර් රථවලට පහර දෙයි.

125
00:08:55,160 --> 00:08:58,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ආමි! නැහැ, ඔහු හොඳින්.
ඔහු කිසි විටෙකත් මිනිසුන්ට පහර දෙන්නේ නැත, මෝටර් රථවලට පමණි.

126
00:09:00,040 --> 00:09:03,080
මට මගේ සමාජ සේවකයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

127
00:09:03,120 --> 00:09:07,200
සමාවෙන්න, ඇමී.
සෑම් පයික්. මාධ්ය වාර්තාකරු
chewthebreeze.com සමඟ.

128
00:09:07,240 --> 00:09:11,240
මට අල්ලන්න පුළුවන්ද කියලා හිතනවා
උපුටා ගැනීමකි. ඔව්, ඇයට අදහස් දැක්වීමක් නැත.
ඔබ ආරක්ෂාවක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

129
00:09:11,280 --> 00:09:13,640
ප්‍රහාරය කුපිත වූවක්ද?
ඔබ බිහිරි හෝ කුමක් ද?

130
00:09:13,680 --> 00:09:18,200
මට මෙතන ප්‍රකාශයක් තියෙනවා
Carroll Quinn වෙතින්, Amy පවසයි
මානසික අස්ථාවරත්වයේ ඉතිහාසයක් ඇත

131
00:09:18,240 --> 00:09:20,520
සහ මත්ද්රව්ය භාවිතය
කාමුක දර්ශනවල ඇගේ කෙටි වෘත්තියට පෙර.

132
00:09:20,560 --> 00:09:25,080
ඒ ක්වින් මහතා බොරු කියන නිසාය
අහින්සකයෙක් ගැන උගේ පස්සෙන්
නියමෙටම හොදින් හිටිය කෙල්ල

133
00:09:25,120 --> 00:09:27,600
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පෙර.
කාර් එක ළඟ මම එනකම් ඉන්න.

134
00:09:27,640 --> 00:09:32,480
ටොම් පේන් භයානක මිනිසෙකි. හරි?
නමුත් කැරොල්, ඔහුට කිසිවක් දීමට නොහැකි විය
එය ඔහුට මුදල් උපයන තාක් කල්,

135
00:09:32,520 --> 00:09:36,200
මම ගණන් නොගන්නා,
නමුත් මම ඔහුට ඉඩ නොදෙමි
අහිංසක කෙල්ලෙක්ගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න

136
00:09:36,240 --> 00:09:39,080
මොකද මෙයා බොරු කියන නිවටයෙක්
කොන්දක් නැතුව.

137
00:09:39,120 --> 00:09:41,680
මම ඒ ගැන ඔබව උපුටා දැක්වීමට ඔබට කමක් නැද්ද?
ඔබට මෙය උපුටා දැක්විය හැක.

138
00:09:41,720 --> 00:09:44,920
ස්තුතියි. ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්,
මාර්ගයෙන්. ඔහ්, චියර්ස්, පැටියෝ.

139
00:09:46,480 --> 00:09:48,800
කලබල වෙන්න එපා. ඔයාට ලැබෙනවා පැටියෝ.

140
00:09:48,840 --> 00:09:51,080
මෙන්න, මට ඒවා දෙන්න.

141
00:09:55,960 --> 00:09:59,240
මේ Amy.
එයා අපිත් එක්ක ගෙදර එනවා. හරි?

142
00:10:18,760 --> 00:10:21,120
♪ මම දන්න කෙනෙක්
කව්ද සැර නමුත් මිහිරි...

143
00:10:21,160 --> 00:10:23,400
ඇය නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
ඉසීගෙ කාමරේ.

144
00:10:23,440 --> 00:10:26,800
Izzy ගේ... ඇය කාට හරි පිහියෙන් ඇන්නා.
ඔව්, පැටියෝ, එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

145
00:10:26,840 --> 00:10:30,880
ඔව්, ඔහු ඇයට කළේ කුමක්ද?
ඇය නොකියනු ඇත. ඇය බය වැඩියි.

146
00:10:30,920 --> 00:10:33,480
ඇය ළමයෙක්. ඇයට පවුලක් නැත.
ඇය කොහෙද යන්න ඕනේ?

147
00:10:33,520 --> 00:10:38,560
ඔබ කැමතිම චිත්‍රපටිය මොකක්ද?
Cannibal Holocaust.
මගේ The Devil Wears Prada.

148
00:10:38,600 --> 00:10:41,920
හරි, හැමෝම,
කරුණාකර රූපවාහිනිය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
ඇවිත් රෑ කෑමට අත් සෝදන්න.

149
00:10:41,960 --> 00:10:44,880
Gabe, iPad එක දාන්න පුලුවන්ද
ලාච්චුවේ?

150
00:10:44,920 --> 00:10:47,840
ඔහ්, මම දන්නවා. මම හරිම බිහිසුණුයි!

151
00:10:48,840 --> 00:10:50,400
ගිහින් වාඩි වෙන්න.

152
00:10:55,760 --> 00:10:59,200
ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

153
00:11:02,240 --> 00:11:05,640
"කාර් එක ළඟ ඉන්න පැටියෝ. ටොම් පේන්
භයානක, භයානක මිනිසෙකි."

154
00:11:05,680 --> 00:11:07,400
ෂිට්!

155
00:11:08,400 --> 00:11:10,800
මූලයන් දෙස බලන්න!

156
00:11:10,840 --> 00:11:13,160
සහ පැච් එක.
ඔහ්, මම මානසිකව වගේ!

157
00:11:13,200 --> 00:11:15,440
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම හිතන්නේ ඔබ එය ඇද දමන්න.

158
00:11:15,480 --> 00:11:18,520
මගේ දෙයියනේ!

159
00:11:18,560 --> 00:11:21,560
හේයි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

160
00:11:41,680 --> 00:11:44,240
ඔයා ආයෙත් ඒක කරනවා බබා. කුමක් ද?

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,600
කැමරාව සෙවීම නවත්වන්න.

162
00:11:52,280 --> 00:11:54,120
සමාවෙන්න.

163
00:11:59,240 --> 00:12:02,000
බබෝ, මේකට පිස්සු.
එය මිලියන භාගයක නැරඹුම් මත ඇත.

164
00:12:03,040 --> 00:12:05,160
ෂිට්! ඔහ්, මොකක්ද?

165
00:12:05,200 --> 00:12:07,320
සාමාජිකයන් ප්රදේශය
වෙබ් අඩවියේ බිඳවැටී ඇත.

166
00:12:07,360 --> 00:12:11,000
කට වහපන්! සිරාවටම.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අධික ලෙස පටවා ඇත.

167
00:12:11,040 --> 00:12:14,680
ඔයාගෙ වීඩියෝ වගයක් තියෙනවා...
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි. එය පිඹිනු ඇත.

168
00:12:15,880 --> 00:12:18,320
පොෂ් යෝගට් ඔක්කොම කොහෙද?

169
00:12:18,360 --> 00:12:21,880
සමාවෙන්න. ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා,
ඒක යෝගට් එකක් විතරයි.

170
00:12:21,920 --> 00:12:24,840
ධාන්‍ය, පළතුරු, ටෝස්ට් තියෙනවා.
ඔබේ ඇසට කුමක් සිදුවේද?

171
00:12:24,880 --> 00:12:27,440
මගේ අම්මා මට ක්ලැමීඩියා දුන්නා.
Phoebs, ඔයාට බැරිද?

172
00:12:28,560 --> 00:12:31,360
අවංකවම, පැටියෝ, මෙය මානසික ය.

173
00:12:31,400 --> 00:12:33,400
මට එය දැකිය හැකිද? නැත.

174
00:12:33,440 --> 00:12:36,120
හරි, ඔයාට යන්න ඕනද
සුබ උදෑසනක් බ්‍රිතාන්‍යය?

175
00:12:37,120 --> 00:12:40,160
- වේලාසන වැඩියි. ඔව්.
- මගුල, පියර්ස්!

176
00:12:40,200 --> 00:12:43,320
මකන්න. ලිහිල් කාන්තාවන්? නැත.

177
00:12:43,360 --> 00:12:46,240
මාත් එක්ක කෑම කන්න එන්න? මම උයන්නේ නැහැ
මම නොදන්න තුන් දෙනෙක් වෙනුවෙන්.

178
00:12:46,280 --> 00:12:49,800
ඔහ්. අද උදෑසන.
ෆිල් සහ හොලි හෝ රූත් සහ ඊමොන්?

179
00:12:49,840 --> 00:12:53,600
අර්, ෆිල් සහ හොලි.
නැත. ප්‍රවෘත්ති සමාලෝචනය?

180
00:12:53,640 --> 00:12:57,120
ඔව්, හරි. ඔබට සිතාගත හැකිද?
ග්‍රේ මහත්මිය තමාටම ජරාවට පත් වනු ඇත.

181
00:12:57,160 --> 00:13:02,600
මම බැරෑරුම්. ඔවුන්ට පැනලයක් කිරීමට අවශ්‍යයි
කාමුක දර්ශන සහ එය දේවල් වලට බලපාන ආකාරය ගැන.

182
00:13:02,640 --> 00:13:04,920
ප්‍රවෘත්ති සමාලෝචනයේද? ඔව්.

183
00:13:04,960 --> 00:13:07,080
මා සමග? ඔව්.

184
00:13:07,120 --> 00:13:09,160
Erm...

185
00:13:11,480 --> 00:13:14,120
හොඳයි, මට ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ
ඇඳීමට යමක් තිබේද?

186
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
ඔබ ඇත්තටම උණුසුම් වගේ. ආ, ස්තුතියි.

187
00:13:22,440 --> 00:13:25,560
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
තව වගේ, erm...

188
00:13:25,600 --> 00:13:29,280
ඔහ්, මොකක්ද වචනය?
වගේ... විශ්වසනීයයි.

189
00:13:29,320 --> 00:13:33,480
ඔහ්, හරි.
ඔව්, නැහැ, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි වගේ.

190
00:13:44,440 --> 00:13:46,480
ජොලීන්? ඔව්.

191
00:13:46,520 --> 00:13:50,240
කණගාටුයි, මම දැන සිටියේ නැත ...
නෑ, ඔයා ලස්සනයි කලින්.
ඒකට තමයි අපි කැමති. මම ක්‍රෙසිඩා.

192
00:13:50,280 --> 00:13:52,880
ඔහ්. හරි,
අපි ඔබව ආරක්ෂාව හරහා යමු.

193
00:13:59,160 --> 00:14:03,400
හරි, ඉතින් ඔයා ඔයාව හදාගන්න
සුවපහසු සහ මම නැවත එන්නම්
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් වන විට.

194
00:14:05,560 --> 00:14:10,240
ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක
ඉතා සිත්ගන්නා කරුණක්, ජෝන්.

195
00:14:10,280 --> 00:14:12,480
නමුත් ප්‍රවීණයෙක් විදියට කතා කරනවා...

196
00:14:17,000 --> 00:14:21,880
මෙය Jolene Dollar සජීවීව වාර්තා කරයි
The News Review වෙතින්.

197
00:14:21,920 --> 00:14:24,840
දෙයියනේ මෙතන ඉන්න හැමෝම ගොඩක් බරපතලයි.

198
00:14:24,880 --> 00:14:28,400
එය මට වීමට අවශ්‍ය කරයි
ඇත්තටම... ඇත්තටම...

199
00:14:28,440 --> 00:14:30,720
දඟකාර.

200
00:14:32,640 --> 00:14:36,400
හරි, දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
මම මේක දැම්මට කමක් නැද්ද
ඔබේ බ්ලවුසයේ පිටුපසින්ද?

201
00:14:43,720 --> 00:14:46,560
හරි මම ඔයාගේ පිට ඇල්ලුවොත්?
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

202
00:14:46,600 --> 00:14:52,080
"පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන් සජීවීව යනවා..."

203
00:14:52,120 --> 00:14:56,880
අද රෑ අපිත් එකතු වෙනවා
පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී ස්ටෙලා මේට්ලන්ඩ්
ව්‍යාපාරයකට නායකත්වය දෙන

204
00:14:56,920 --> 00:15:00,040
වයස තහවුරු කිරීමේ මෘදුකාංග සඳහා,

205
00:15:00,080 --> 00:15:04,960
ආචාර්ය ජෝෂුවා ෆෙරාර්ස්
ලිංගික සංස්කෘතීන් පිළිබඳ මහාචාර්ය
ස්වින්ඩන් විශ්ව විද්‍යාලයේ,

206
00:15:05,000 --> 00:15:08,440
සහ ජොලීන් ඩොලර්, වැඩ කර ඇත
වසර 15 ක් කර්මාන්තයේ

207
00:15:08,480 --> 00:15:12,520
හා වඩා ඒ ගැන දන්නවා
අපි අනිත් අය එකතු කළා, මම සැක කරනවා.

208
00:15:12,560 --> 00:15:17,400
ස්ටෙලා මේට්ලන්ඩ්,
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් සඳහා උද්ඝෝෂනය කරයි
වැඩිහිටි ද්රව්ය මාර්ගගත පාලනය.

209
00:15:17,440 --> 00:15:21,680
දැන් මේකද හිස්ටීරියාව
නැතහොත් මෙහි සැබෑ අර්බුදයක් තිබේද?

210
00:15:21,720 --> 00:15:25,080
එර්, ඔව්, මම හිතන්නේ ඉන්නවා, ජොආන්.
මම හිතන්නේ ඇත්ත එකක් තියෙනවා
සෞඛ්ය අර්බුදය.

211
00:15:25,120 --> 00:15:28,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් සිතන්නේ,
බොහෝ තරුණයින් සඳහා

212
00:15:28,120 --> 00:15:31,400
සහ සමහර වැඩිහිටි අය ද,
එය යථාර්ථයේ අර්බුදයකි.

213
00:15:31,440 --> 00:15:34,680
කාමුක දර්ශන යනු වැරදි නිරූපණයයි
ලිංගිකත්වය යනු කුමක්ද යන්නයි.

214
00:15:34,720 --> 00:15:39,520
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
අපි ප්‍රබන්ධ කතා කරනවා කියලා යෝජනා කරනවා
වාර්තා චිත්‍රපටයට සමාන ඉල්ලීම් වලට.

215
00:15:39,560 --> 00:15:44,760
මම කිව්වේ, උදාහරණයක් ලෙස,
EastEnders යනු වැරදි නිරූපණයකි
පබ් එකක් අයිති කර ගැනීම කෙබඳුද යන්න ගැන.

216
00:15:44,800 --> 00:15:48,720
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ පබ් එකක් අයිතියි කියලා
ශ්රේෂ්ඨතම ප්රකාශනයකි
එය මනුෂ්‍යත්වය යනු කුමක්ද යන්න ගැන.

217
00:15:48,760 --> 00:15:50,920
හරි. මට හැකි නම් ...
ඊස්ට්එන්ඩර්ස් යනු සෝප් ඔපෙරාවකි.

218
00:15:50,960 --> 00:15:55,080
එමෙන්ම කාමුක දර්ශන යනු ෆැන්ටසි වර්ගයකි.
මම ජොලීන් ඩොලර් ගෙන ඒමට කැමතියි
මෙහි ඇත.

219
00:15:55,120 --> 00:15:59,200
ස්තූතියි, ජෝන්. හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ
ඒ ගැන පැහැදිලි කමක් තියෙනවා Dr
ෆෙරාර්ස්, ගොඩක් අයට අඩුවක්.

220
00:15:59,240 --> 00:16:02,560
මම කිව්වේ, ගොඩක් තරුණ අය,
විශේෂයෙන්ම තරුණයින්,

221
00:16:02,600 --> 00:16:06,520
ඔවුන් ජොලීන් දෙස බලා සිතයි
ගැහැනියකගේ ශරීරය එයයි
කළ හැකි යැයි සැලකේ.

222
00:16:06,560 --> 00:16:09,000
ගැහැනියකගේ ශරීරය එයයි
වගේ විය යුතුයි.

223
00:16:09,040 --> 00:16:13,560
ටැන් සහ තොල් සහ පියයුරු.
ඔහ්, ස්ටෙලා, බබා,
ඔබ අවධානය යොමු කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

224
00:16:13,600 --> 00:16:17,360
මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි ...
වරදක් නැත, නමුත් මම ඔබව සොයා ගතිමි
J-රෙද්දක් තරම් සරාගී,

225
00:16:17,400 --> 00:16:21,160
නමුත් අපි මෙහි නැත
මගේ පුද්ගලික ගැන කතා කරන්න... හොඳයි,
ඔබ මගේ තේ කෝප්පය නොවේ,

226
00:16:21,200 --> 00:16:25,560
නමුත් මම ආරම්භ කිරීමට සූදානම් නැහැ
මැදිවියේ කාන්තාවන්ට එරෙහි ව්‍යාපාරයක්
මම බොඩෙන් ඇඳගෙනද?

227
00:16:25,600 --> 00:16:29,840
ඉතින් අපි කියන්නේ මේක නෙවෙයි
කාමුක දර්ශන ගැනම,

228
00:16:29,880 --> 00:16:32,080
නමුත් ගැන
කාමුක දර්ශනවල පරිණාමය.

229
00:16:32,120 --> 00:16:36,000
ඔව්. මම හිතන්නේ අපි මොකක්ද කියලා
ඔක්කොම මෙතන කැරකෙනවා
Baudrillard ගේ සංකල්පය...

230
00:16:36,040 --> 00:16:39,240
නැහැ, මොකක්ද අපි මේ වටේ කැරකෙන්නේ
දර්ශනයෙන් දර්ශනය වේ

231
00:16:39,280 --> 00:16:43,040
එහිදී පිරිහීම, ප්‍රචණ්ඩත්වය
සහ කාන්තාවන් කෙරෙහි වෛරය
ලිංගිකත්වයට පත් වේ.

232
00:16:43,080 --> 00:16:45,280
ඒ සියල්ල කාමුක දර්ශන නොවිය හැකිය,
නමුත් එය බොහෝ කාමුක දර්ශන වේ.

233
00:16:45,320 --> 00:16:47,880
ඔව්, නමුත් ඔබ එය දෙස බැලිය යුතුය
අනෙක් කෙළවරේ සිට, ජෝන්.

234
00:16:47,920 --> 00:16:51,960
කාරණය නම්, කුමක් ගැනද යන්නයි
ඔබට කාන්තාවක් පයින් ගසන විට
මිනිහෙක්ගෙ ජරාවද?

235
00:16:52,000 --> 00:16:54,800
එතකොට ඔයා... එහෙම කරනවද?

236
00:16:54,840 --> 00:16:58,760
ඔහ්, බබෝ, මම ඒක කරන්න කැමතියි.
මම හිතන්නේ අපි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ යුතුයි ...

237
00:16:58,800 --> 00:17:02,440
ඔබම කතා කර ඇත
කැමැත්ත කළමනාකරණය කිරීමට අසමත් වීම ගැන
කට්ටලය මත.

238
00:17:02,480 --> 00:17:06,320
යහපැවැත්ම නොසලකා හැරීම ගැන
රංගන ශිල්පීන්ගේ. ඔහ්, මගුලක් සඳහා!

239
00:17:06,360 --> 00:17:09,640
මම නරඹන්නන්ගෙන් සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
භාෂා භාවිතය සඳහා
මෙම සාකච්ඡාවේදී.

240
00:17:09,680 --> 00:17:12,280
මට කණගාටුයි.
නැහැ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ජොආන්.

241
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
කාරණය එය පමණයි
ඔයාට ලැබෙන්නෙ නෑ වගේ කියලා

242
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අසාර්ථක නොවන බවයි.
එය අහම්බයක් නොවේ.

243
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
Carroll Quinn හරියටම දන්නවා
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

244
00:17:20,520 --> 00:17:23,680
ඔහු කාරණය නොසලකා හරින විට
තරුණියක් ඉන්නවා කියලා
ඔහුගේ කට්ටලය මත prolapsing.

245
00:17:23,720 --> 00:17:26,880
අනික එයා කරන්නේ එයා තමයි
දිගටම උත්සාහ කර මුදල් ඉපයීම

246
00:17:26,920 --> 00:17:29,600
ඔහු වැඩ කරන ජනතාව අතර
ඔහුව කොල්ල කන්න!

247
00:17:29,640 --> 00:17:32,840
මම හිතන්නේ අපි සමහර විට ...
හරි. ඉතින් ඔබ කියන දේ

248
00:17:32,880 --> 00:17:36,560
ලාභය පසුපස හඹා යාමයි
සෘජු ගැටුමක පවතී
කැමැත්ත පොලිසියට.

249
00:17:36,600 --> 00:17:38,600
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
එයින් අදහස් වන්නේ, ස්ටෙලා.

250
00:17:38,640 --> 00:17:41,360
මම දන්නා එකම දෙය නම් ඔබට එකඟ විය නොහැක
ඔබේ බූරුවාට වැටෙනවා.

251
00:17:41,400 --> 00:17:45,600
මට පුළුවන් වුනා නම්...
නැහැ! නැහැ! කාමුක දර්ශන යනු ආක්‍රමණයකි
යථාර්ථයේ! එය සැබෑවක් නොවේ.

252
00:17:45,640 --> 00:17:48,440
තවද එය ඔබ එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
වේ. එය සැබෑ නොවේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

253
00:17:48,480 --> 00:17:50,640
මම ඇත්ත, ස්ටෙලා.

254
00:17:50,680 --> 00:17:54,520
හරි? මම සැබෑ වෙමි. මම. මම සැබෑ වෙමි.

255
00:17:54,560 --> 00:17:59,160
මම සැබෑ පුද්ගලයෙක්, ජෝන්. ඔව්, ඔබ
වේ. ඔබ හොඳින්ද, ජොලීන්? මි.මී.

256
00:17:59,200 --> 00:18:02,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

257
00:18:02,440 --> 00:18:04,320
මොකක්ද දන්නවද?

258
00:18:04,360 --> 00:18:07,080
ඇත්තටම මට එහෙම හිතුනා
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

259
00:18:07,120 --> 00:18:09,440
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම කම්මැලියි.

260
00:18:09,480 --> 00:18:11,920
මට එපා වෙලා.

261
00:18:14,440 --> 00:18:18,600
මට ඇත්තටම කම්මැලියි.

262
00:18:18,640 --> 00:18:20,360
මම නිකම්...

263
00:18:22,360 --> 00:18:25,400
මම හොඳින්!

264
00:18:25,440 --> 00:18:27,480
මම හොඳින්, ජොආන්.

265
00:18:27,520 --> 00:18:29,560
මම හොඳින්.

266
00:18:29,600 --> 00:18:31,840
මම හොඳින්.

267
00:18:37,640 --> 00:18:41,520
ජොලීන්, සමාවෙන්න, ජොලීන්, මට අවශ්‍යයි
ඒ මයික් එක ආපහු ගන්න කියලා. සමාවෙන්න.

268
00:18:44,480 --> 00:18:47,400
ඔහ්, මගුලක් සඳහා! දෙවියනේ!

269
00:19:24,440 --> 00:19:27,480
මගුලක් නිසා, ඇබී.
ඌ පට්ට මෝඩයෙක්.

270
00:19:27,520 --> 00:19:29,880
මම හිතුවේ ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා කියලා.
WHO? ඕවන්.

271
00:19:30,920 --> 00:19:36,160
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි. මම ඔයාට කිව්වා
ඔබ එම පැනලයට ගියා නම් එය අ
මඩ ගහන අයට විවෘත ආරාධනාවක්.

272
00:19:36,200 --> 00:19:40,880
හොඳයි, මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ඔබේ වියදම්. ෆෝන් එකක් තියෙනවා
ඔබ හිමිකම් පෑ ගිවිසුම.

273
00:19:40,920 --> 00:19:44,560
ටැබ්ලොයිඩ්,
යන කාරණය ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇත
ඔහු අසභ්‍ය දර්ශන රාශියක් බාගත කර ඇත

274
00:19:44,600 --> 00:19:47,560
දත්ත භාවිතා කරමින් හොට්ස්පොට් හරහා
ඔබගේ සැලැස්ම මගින් ආවරණය කර ඇත.

275
00:19:47,600 --> 00:19:51,600
මොකක්ද, මාව හැක් වෙලාද? හොඳයි, පුළුවන්
ඔවුන්ට මගේ ඡායාරූප ලබා ගත හැකිද?

276
00:19:51,640 --> 00:19:55,440
උන්ට පින්තූර 5000ක් වැඩක් නෑ
ඔබේ ලේලිය සෙල්ලම් කරනවා
පුංචි මගුල් ටිම්!

277
00:19:55,480 --> 00:19:59,920
ඔවුන් හාඩ්කෝර් ගැන සැලකිලිමත් වේ
ඔබේ සැමියා නරඹා ඇති අසභ්‍ය දර්ශන
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් මත!

278
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
ජරාව. ඔව්.

279
00:20:03,800 --> 00:20:06,080
හරි, හරි, හරි...

280
00:20:06,120 --> 00:20:08,960
ඔහ්, ජරාව!
මොන වගේද... මොන වගේ දේවල්ද?

281
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
කලබල වෙන්න එපා. ඒක ලස්සන වැනිලා.
ඒ සියල්ල පච්ච කොටාගත් ලෙස්බියන් ය
සහ කුඩා තන පුඩු.

282
00:20:14,040 --> 00:20:16,840
අඩු වයසින් මොකුත් නෑ. වැඩිහිටි ඩයපර් නැත.

283
00:20:16,880 --> 00:20:21,080
එයාට කතා කරලා කියන්න ඕනේ
ඔහු එනතුරු කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න
දැනුවත් කර ඇත. ඩෑන් සූදානම්.

284
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
එය වසර තුනක වැඩකි
මගුල් වැසිකිලියට බැස!

285
00:20:24,080 --> 00:20:26,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

286
00:20:26,400 --> 00:20:29,200
අපි ඉන්නේ මැද
සංවාදයක.

287
00:20:31,320 --> 00:20:34,000
කොහෙද, ආදරය? එර්, කොහේවත් නැහැ.

288
00:20:34,040 --> 00:20:37,200
මම කිව්වේ, මම නිකම්,
මට විනාඩියක් අවශ්‍යයි...

289
00:20:37,240 --> 00:20:40,360
මීටරය දිගටම ක්‍රියාත්මක කරන්න.
ඔහ්, මගුලක්!

290
00:20:40,400 --> 00:20:43,680
ඔහ්, මගුලක්!

291
00:20:48,080 --> 00:20:50,240
ඔව්.

292
00:20:50,280 --> 00:20:52,320
ඔව්. හරි.

293
00:20:55,200 --> 00:20:57,560
හරි, ඔව්.

294
00:21:00,360 --> 00:21:02,240
හරි.

295
00:21:02,280 --> 00:21:04,880
මම බොරු කියන්නෑ බබා..
ඒක ටිකක් වෛරස් වෙලා.

296
00:21:05,960 --> 00:21:07,880
මට පෙනවන්න.

297
00:21:08,880 --> 00:21:11,760
ඔහ්, පැටියෝ, බැරෑරුම් ලෙස, මට පෙන්වන්න.

298
00:21:14,160 --> 00:21:17,040
"මට එපා වෙලා."

299
00:21:21,360 --> 00:21:25,640
"කැරොල් ක්වින් හරියටම දන්නවා
ඔහු කරන විට ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
තිබෙන බව නොසලකා හරිනවා..."

300
00:21:28,120 --> 00:21:30,400
ඔහ්

301
00:21:30,440 --> 00:21:33,480
හියර් යු ආර්. ඒක බොන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

302
00:21:36,600 --> 00:21:39,640
අහ්-ආහ්. නැද්ද? අහ්-ආහ්.

303
00:21:39,680 --> 00:21:43,320
එතරම් පුදුමාකාර ශරීරයක් ඇයට හිමිය.

304
00:21:43,360 --> 00:21:46,680
“එබැවින් එය ඇත්තෙන්ම මගේ ආකෘතියට ගැලපේ
ඇත්තටම හොඳයි."

305
00:21:51,320 --> 00:21:54,040
හේයි, යාළුවනේ, බලන්න, ඇය විතරයි ...
ඇයව පහළට එන්න.

306
00:21:54,080 --> 00:21:56,720
නැහැ, ඇයට ටිකක් උච්ච ගතියක් දැනෙනවා.
ඔහ්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය.

307
00:21:56,760 --> 00:21:59,440
ජොලීන්, මෙතනින් බහින්න.

308
00:21:59,480 --> 00:22:01,800
ජොලීන්!

309
00:22:03,960 --> 00:22:06,640
කරුණාකර, ආරම්භ නොකරන්න, හරිද?
මට throbber කෙනෙක් ඉන්නවා.

310
00:22:06,680 --> 00:22:09,640
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
ඔයාට කොච්චර නිර්භීතද? කුමක් ද?

311
00:22:09,680 --> 00:22:12,960
මගේ රංගන ශිල්පීන් හතර දෙනෙක් අවලංගු කළා
මම දැනටමත්! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

312
00:22:13,000 --> 00:22:18,280
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබ සිටි කාරණයයි
ඇයව බලාගන්නවා ඇති.
ඔච්චර මෝඩ වෙන්න එපා!

313
00:22:18,320 --> 00:22:22,920
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි ඔබට තිබුණා
වරක් ටොම් සමඟ නරක දිනයක්! කුමක් ද?

314
00:22:27,200 --> 00:22:30,640
බබා, එය දිනයක් නොවේ. හරි?
එය ව්‍යාපාරික හමුවක් විය.

315
00:22:30,680 --> 00:22:33,280
අනික මේකට මුකුත් වෙලා නෑ
ඒ සමඟ කිරීමට. කවදා ද?

316
00:22:33,320 --> 00:22:36,480
මම LA වෙත සංචාරය කළ විට.

317
00:22:36,520 --> 00:22:40,280
ඔව්, සහ මොකද වුණේ?
කිසිවක් නැත. කමක් නැහැ.
මට ටේප් එක බලන්න ඕන කැරොල්.

318
00:22:40,320 --> 00:22:42,920
ඩේව්ට ඒක ලැබෙනවා.

319
00:22:42,960 --> 00:22:46,240
ඔයා මේක විසඳගන්න හොඳයි, ජෝ.
මම බැරෑරුම්. මොකද ඔයා මාව කෙලෙව්වා.

320
00:22:46,280 --> 00:22:50,480
අනික මම ඔයාට කවදාවත් මුකුත් කලේ නෑ
ඔබ සමඟ ඉවසුවා හැර
හැමදේටම පැය දෙකක් පරක්කු වෙනවා

321
00:22:50,520 --> 00:22:53,160
සහ coke වල මගුල් ගැටිති පිස දමන්න
ඔබේ නාසයෙන්.

322
00:22:53,200 --> 00:22:57,200
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා ඒක ජරාවක් කියලා
35, නමුත් එය මා පිටට ගන්න එපා!

323
00:22:58,240 --> 00:23:01,760
මට 35ක් නොවේ! මට 30යි!

324
00:23:01,800 --> 00:23:04,840
එය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයට කියන්න!

325
00:23:13,440 --> 00:23:17,280
කුමක් ද? ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබට එහිදී ටොම් පේන් මුණගැසුණා.

326
00:23:18,440 --> 00:23:20,320
එය කිසිවක් නොවීය.

327
00:23:36,840 --> 00:23:41,560
"ඒයි, ජොලීන්, මේ ඉන්නේ ටෙඩී බෙරේ.
මම හිතුවා ඔයාට ඕනද කියලා
අපේ රූගත කිරීම්වලට කලින් හමුවීමට.

328
00:23:41,600 --> 00:23:43,720
"මම කැමතියි අපි කතා කරන්න."

329
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
♪ ඒ කවුද, හාහ්?

330
00:23:45,680 --> 00:23:48,680
♪ ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි
ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි

331
00:23:48,720 --> 00:23:52,200
♪ ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි
ඒ කවුද, හාහ්?

332
00:23:52,240 --> 00:23:55,720
♪ ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි
ඒ කෙල්ල ටොම්බෝයි, ඒ කෙල්ල

333
00:24:01,640 --> 00:24:03,800
හායියා. හේයි.

334
00:24:06,720 --> 00:24:10,240
ඔයාට බොන්න ඕනද පැටියෝ?
කමක් නැහැ, මම මගේම මිලදී ගත්තා.

335
00:24:11,520 --> 00:24:15,560
ගැරී අපිත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද? මම හිතුවේ නැහැ
මෙම සංවාදයට අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු අවශ්‍ය විය.

336
00:24:15,600 --> 00:24:17,920
ඕ ඇත්ත. මම ඔබේ ශෛලියට කැමතියි.

337
00:24:17,960 --> 00:24:20,280
භාර තරු, ඔව්? චියර්ස්.

338
00:24:24,640 --> 00:24:27,480
අහන්න, ඔයා දන්නවා මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම නියමයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

339
00:24:27,520 --> 00:24:31,480
මටත් හිතෙන්නේ ඔයා හරිම ශ්‍රේෂ්ඨයි කියලා.
සිරාවටම. මම දැවැන්ත රසිකයෙක්.

340
00:24:31,520 --> 00:24:35,080
හොඳයි, මමත් ඔබේ දැවැන්ත රසිකයෙක්,
සහ මම අපි වෙනුවෙන් කැමතියි
එක දවසක් එකට වෙඩි තියන්න.

341
00:24:36,080 --> 00:24:37,920
හරි.

342
00:24:39,280 --> 00:24:41,520
සමාවෙන්න, මම එහෙම හිතුවා
ඒක තමයි අපි කරේ...

343
00:24:41,560 --> 00:24:44,840
නෑ නිකන්... ඊයේ රෑ ඉඳන්,
මම මගේ මිනිසුන් සමඟ පිටතට ගියෙමි,

344
00:24:44,880 --> 00:24:48,320
ඒ වගේම අපිට ඒක දැනෙනවා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම දෙයක්ම සමඟ
ඔබ ඉදිරියට යනවා,

345
00:24:48,360 --> 00:24:51,440
සමහර විට දැන් හොඳ කාලයක් නොවේ.
කොස් කැරොල් මගේ සහකරුවෙක්

346
00:24:51,480 --> 00:24:53,560
සහ මම විශාල පීඩනයකින් ඉන්නේ
Hayeswire වෙතින්.

347
00:24:53,600 --> 00:24:56,880
සහ මගේ වෙළඳ නාමය අනුව ...
ඔව්. ඔව්, නැහැ.

348
00:24:58,000 --> 00:25:00,560
සමහර විට මේ සියල්ල විනාශ වූ විට,
අවුරුද්දකින් වගේ...

349
00:25:00,600 --> 00:25:03,680
නැත්නම් මටයි ඔයාටයි යන්න පුළුවන්
දැන් ලොස් සහ මගුලක් ගන්න.

350
00:25:06,840 --> 00:25:10,920
ඔබ විහිළුවක්. කවුරුත් මට කිව්වේ නෑ
ඔබ මේ විහිලු විය.

351
00:25:14,160 --> 00:25:17,760
තව මගුලක්.
ඔහ්, එපා. දැන් මොකද?

352
00:25:17,800 --> 00:25:20,560
බාර්සිලෝනා වෙඩි තැබීම.

353
00:25:20,600 --> 00:25:22,920
නැහැ! ඇයි? ම්ම්-හ්ම්.

354
00:25:22,960 --> 00:25:26,840
ඔවුන් Hayeswire යටතේ පවා නැහැ
ඔව්, නමුත් සමාගම
ඒවා අයිති බව ය.

355
00:25:26,880 --> 00:25:28,840
ඔහ්, මගුලක්.

356
00:25:28,880 --> 00:25:31,880
ඔහ්, මගුලක්!
ඒ තවත් ග්‍රෑන්ඩ් දෙකක්, රිච්.

357
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
බලන්න, ඔයාට බැරිද...
කුමක් ද? .. ආපහු ගන්නද?

358
00:25:35,560 --> 00:25:39,480
මට ඒක ආපහු ගන්න ඕන නෑ.
එය ඇත්තයි.

359
00:25:39,520 --> 00:25:42,960
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම සිතිය හැකිය
යම් සැපයීමක් කරනවා, මම හිතන්නේ.

360
00:25:45,240 --> 00:25:49,360
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මම එහෙම කරනවාට ඔයා සතුටු වෙනවද?

361
00:25:49,400 --> 00:25:53,360
අනිත් කෙල්ලො ගොඩක් ඒක කරනවා
සහ එය එතරම් වෙනස් නොවන බව පෙනේ
ඔබ කරමින් සිටි දෙයින්.

362
00:25:53,400 --> 00:25:58,000
මම තෝරනවා පැටියෝ. ඒ
වෙනස, හරිද? මම තෝරාගන්නවා.
මම හැම විටම තෝරා ගත්තා. ඔබ මාව ගන්නවාද?

363
00:25:58,040 --> 00:26:02,040
ඔවුන් මාව තෝරා ගන්නේ නැහැ. මම නැහැ
පරිවාර භටයෙක්, පොහොසත්. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

364
00:26:02,080 --> 00:26:06,400
ඔව්. ඔව්?
ඔව්. නැත, පාඨමාලාව. නිකම්...

365
00:26:06,440 --> 00:26:10,960
යෝජනාවක් විතරයි, එච්චරයි.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

366
00:26:11,000 --> 00:26:13,160
ලෝකයේ පැරණිතම වෘත්තිය,
innit?

367
00:26:15,280 --> 00:26:18,280
අපට ඇති එකම අවස්ථාව
ඕනෑම දැනුමක් ප්රතික්ෂේප කිරීම,

368
00:26:18,320 --> 00:26:21,800
Owen ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කියන්න
නමුත් ඔහු ප්රතිකාර ලබමින් සිටී.

369
00:26:21,840 --> 00:26:23,720
ප්‍රතිකාර කුමක් සඳහාද?
වැන්කින්ද? බරපතල ලෙස?

370
00:26:23,760 --> 00:26:27,840
මේ අතර ඇය අසමසම ය
ස්වාමිපුරුෂයා ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙන මහලු හග්
ඇගේ පිටුපසින්. ඒවා මගේ.

371
00:26:29,000 --> 00:26:32,560
කුමක් ද?
ඒවා මගේ. චිත්‍රපට මගේ.

372
00:26:33,680 --> 00:26:38,080
හරි. හරි. එබැවින් එය පර්යේෂණ විය,
පසුව, උද්ඝෝෂනය සඳහා.

373
00:26:38,120 --> 00:26:41,520
නැත. ඒවා පුද්ගලික භාවිතය සඳහා විය.

374
00:26:46,440 --> 00:26:50,400
මෙය හදිසියේම ඉතා අපහසුයි. නමුත්
කිසිවෙකු එය දැනගත යුතු නැත. හරිද?

375
00:26:50,440 --> 00:26:53,440
අපි කියන්නේ ඒක පර්යේෂණයක් කියලා.
නැහැ, නැහැ, මට උපාය මාර්ගයක් අවශ්‍ය නැහැ.

376
00:26:53,480 --> 00:26:57,440
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සහ එයින් පිටතට වීසල්. මම යනවා
උදේ ගිහින් කොල්ලෝ බලන්න.

377
00:26:57,480 --> 00:27:00,160
මම අවංකව කියන්නම්, ඔවුන්ට කියන්න
එය අවංක වරදක් විය. අනේ දෙවියනේ!

378
00:27:00,200 --> 00:27:02,640
ඒ වගේම මගේ පිටුපසින් ඉන්න කියලා
මොකද, ඇත්තටම...

379
00:27:02,680 --> 00:27:06,240
මම හිතන්නේ මහජනතාවට අවශ්‍ය දේ
නියෝජිතයෙකුගෙන් යථාර්ථය වේ.

380
00:27:06,280 --> 00:27:08,320
මම කිව්වේ,
ඒක තමයි මෙතන කතාව.

381
00:27:08,360 --> 00:27:12,080
මම කියන්නේ, මම සැබෑ, ජීවත් වන,
හුස්ම ගැනීම, ලිංගික මිනිසෙක්.

382
00:27:12,120 --> 00:27:15,240
සහ සියලු ජීවමාන, හුස්ම,
සැබෑ, ලිංගික මිනිසුන්,

383
00:27:15,280 --> 00:27:18,920
මම සමහර විට,
හොඳයි, බොහෝ විට, ඇත්ත වශයෙන්ම,

384
00:27:18,960 --> 00:27:22,280
නැරඹීමෙන් සතුටක් ලබන්න... erm...

385
00:27:26,120 --> 00:27:28,960
හොඳයි, ඒක පසුබෑමකට ලක් වුණා නේද?

386
00:27:30,600 --> 00:27:32,920
අපොයි දෙයියනේ කියලා.

387
00:27:32,960 --> 00:27:35,920
ඒක ඉතින් හොඳ ඇඳුමක්.

388
00:27:35,960 --> 00:27:39,640
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද? කළා
ජොලීන් එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනවද? දන්නේ නැහැ.

389
00:27:39,680 --> 00:27:42,520
ඔයාගේ අම්මා.

390
00:27:42,560 --> 00:27:45,800
ඇය ජොලීන් නොවේ.
එතකොට ඇගේ නම මොකක්ද? හේලි.

391
00:27:49,360 --> 00:27:51,640
ඔයාගෙ අම්මව දන්නෙ නැද්ද
නම් දෙකක් තිබුණාද?

392
00:28:07,400 --> 00:28:09,200
දෙන්න!

393
00:28:16,640 --> 00:28:19,040
ඒ ඇයගේ වැඩිහිටි නමයි.

394
00:28:19,080 --> 00:28:22,600
ඔබට එය දැනගත නොහැක
ඔබ වැඩිහිටියෙකු නොවන නිසා!

395
00:28:22,640 --> 00:28:25,560
මම. ඔහ්?

396
00:28:25,600 --> 00:28:27,520
හරි එහෙනම්.

397
00:28:27,560 --> 00:28:29,840
ඒක තමයි.
දැන් ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

398
00:28:31,800 --> 00:28:35,800
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
පරිගණකයේ එය බලන්න.
ඔබට එය තිබිය හැක.

399
00:28:38,800 --> 00:28:42,200
"ඔව් සර්, මට බූගී පුළුවන්"
Backara විසිනි

400
00:29:02,680 --> 00:29:04,680
♪ මිස්ටර්

401
00:29:04,720 --> 00:29:07,760
♪ ඔබේ ඇස් දෙගිඩියාවෙන් පිරී ඇත

402
00:29:07,800 --> 00:29:10,240
ඔයි, ෆීබ්ස්!

403
00:29:10,280 --> 00:29:13,800
කුමක් ද? ඔබ තවමත් පෝලිට කතා කර තිබේද?

404
00:29:13,840 --> 00:29:16,160
මම ඔහුට පණිවිඩ එවා ඇත.

405
00:29:16,200 --> 00:29:18,360
ඔහු කිසි විටෙකත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

406
00:29:18,400 --> 00:29:22,840
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?
පුද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න සහ පසුව
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු වන බව ඔහු දැන ගනු ඇත.

407
00:29:25,480 --> 00:29:27,600
♪ මම සංවේදී කෙනෙක්

408
00:29:28,600 --> 00:29:32,120
♪ ඔබ වරක් මාව උත්සාහ කරන්න
ඔබ තවත් ඉල්ලනු ඇත

409
00:29:32,160 --> 00:29:34,320
♪ ඔහ්

410
00:29:34,360 --> 00:29:37,200
♪ ඔව්, සර්, මට බූගී පුළුවන්

411
00:29:37,240 --> 00:29:40,200
♪ නමුත් මට නිශ්චිත ගීතයක් අවශ්‍යයි

412
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
ඔබ පිටතට යාමට කැමතිද?
හෙට රෑ?

413
00:29:59,000 --> 00:30:01,240
Izzy සහ Gabe
දෙදෙනාටම නින්ද ගොස් ඇත.

414
00:30:02,400 --> 00:30:04,480
ඔය වැඩේ කරනවද?

415
00:30:06,560 --> 00:30:08,360
කරුණාකර?

416
00:30:10,440 --> 00:30:12,480
ඔව්.

417
00:30:18,840 --> 00:30:22,400
"මොන මගුලක්ද?" කුමක් ද?
"මගෙන් සිපගැනීම් වලක්වන්න එපා."

418
00:30:22,440 --> 00:30:24,600
එය කණගාටුදායකයි, පැටියෝ.

419
00:30:24,640 --> 00:30:28,720
මට තේරෙනවා ඩේව් ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා.
නමුත් ඔබයි මමයි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඒ කෙල්ලට උන එක වැරදියි.

420
00:30:28,760 --> 00:30:32,000
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම සෑදීමේදී.

421
00:30:32,040 --> 00:30:34,560
ඔබ කවදාවත් මේ වගේ කරදර වුණේ නැහැ
මම ඔබට වඩා අඩුවෙන් ගෙවන විට

422
00:30:34,600 --> 00:30:38,640
හෝ විට වයිට් ඩික්
මාත් එක්ක වෙඩි තියන්නේ නෑ, ඉතින්
ඔබ හදිසියේම සහෝදරියක් වීම සතුටක්,

423
00:30:38,680 --> 00:30:41,040
නමුත් මට තියෙනවා, වගේ,
දීමට සීමිත ජරාවක්

424
00:30:41,080 --> 00:30:44,640
මොකද සමහර පැහැපත් කෙල්ලන්ගේ
දෝෂ සහිත අවි කුහරයක් ලැබුණා.

425
00:30:55,280 --> 00:30:57,800
ඔබේ ඇසට මොකද වුණේ?

426
00:30:57,840 --> 00:31:00,720
කිසිවක් නැත.
යන්තම්... දොර ළඟට ගියා.

427
00:31:02,360 --> 00:31:05,280
විහිළු කරන්න එපා. එය විහිළුවක් නොවේ.

428
00:31:06,640 --> 00:31:09,960
සමාවෙන්න. මම ටිකක්...

429
00:31:11,280 --> 00:31:13,400
මට ඕන වුනේ සමාව ගන්න විතරයි. ඔව්.

430
00:31:14,440 --> 00:31:16,120
ෂුවර්.

431
00:31:17,560 --> 00:31:20,600
එය ඇත්තෙන්ම අවුල් විය.
මම ඒක දන්නවා.

432
00:31:20,640 --> 00:31:23,880
ඒත් මට හිතුනා ඒක ඇත්ත කියලා...
අපි අතර.

433
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
අයියත් කිව්වනේ මම හරිම මෝඩයි කියලා

434
00:31:27,280 --> 00:31:29,760
ඔබට පින්තූර ගැනීමට ඉඩ දීම සඳහා
පළමු ස්ථානයේ, නමුත් ...

435
00:31:29,800 --> 00:31:32,840
එය වචනානුසාරයෙන් මට කිසි දිනෙක සිදු නොවීය
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා කියලා.

436
00:31:35,040 --> 00:31:37,160
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

437
00:31:39,680 --> 00:31:42,160
මම හිතන්නේ නැහැ මට කාවවත් විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා,
ඉතින්...

438
00:31:46,040 --> 00:31:49,200
කොහොමහරි මම නිකමට හිතුවා...

439
00:31:50,200 --> 00:31:52,280
මොකද මම දන්නවා මම කරපු දේ
ඇත්තටම ජරාවක් විය.

440
00:31:52,320 --> 00:31:54,320
එය පසුව වුවද
මාස කිහිපයක්,

441
00:31:54,360 --> 00:31:57,760
ඔබ යාමට කැමති නම්, එලෙසම...
ඔව්. මම...

442
00:31:57,800 --> 00:31:59,960
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

443
00:32:01,160 --> 00:32:03,760
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම. සමාවෙන්න.

444
00:32:03,800 --> 00:32:07,880
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. මොකද...
මේ සියල්ල නොමැතිව පවා,

445
00:32:07,920 --> 00:32:10,800
මාස කිහිපයකින්, ඔබ යනවා
ලිවර්පූල් වෙත සහ...

446
00:32:10,840 --> 00:32:14,080
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් එකට ගියොත්...
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුල් වෙනවා.

447
00:32:14,120 --> 00:32:16,320
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

448
00:32:19,200 --> 00:32:21,600
කොහොමත් මම... මට වඩා හොඳයි...

449
00:32:22,760 --> 00:32:25,160
ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

450
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
බලන්න.

451
00:32:46,960 --> 00:32:50,320
නෑ මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
එපා... එපා... හෙදිය! හෙදිය!

452
00:32:50,360 --> 00:32:55,400
කමක් නෑ. මම ආවා විතරයි
සමාව ඉල්ලන්න. ඔයා මට පිහියෙන් ඇන්නා! මම දන්නවා.

453
00:32:59,920 --> 00:33:02,400
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

454
00:33:05,560 --> 00:33:07,680
ඔයාට හොඳයි ද?

455
00:33:07,720 --> 00:33:10,240
නෑ නෑ මම කෙලවන්නෙ නෑ...

456
00:33:13,280 --> 00:33:15,680
ඔවුන් මාව නිවැරදි කරන විට,
ඔවුන් සොයා ගත්තා ...

457
00:33:17,120 --> 00:33:21,160
ඔවුන් ගෙඩියක් සොයාගත්තා.
මගේ අග්න්‍යාශය මත. එය...

458
00:33:21,200 --> 00:33:25,080
එය ආක්රමණශීලී, නමුත් ...
ඔවුන් එය කලින් අල්ලා ගත්තා, ඒ නිසා ඔවුන් ...

459
00:33:27,000 --> 00:33:29,680
ඔවුන් කිව්වා මට හොඳ පහරක් තියෙනවා කියලා.

460
00:33:29,720 --> 00:33:34,520
මම ස්තුතිවන්ත විය යුතු බව වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මට මේක කරපු කෙනාට.

461
00:33:46,280 --> 00:33:49,360
බලන්න මේ මගුල් මළ සිරුරු!

462
00:33:52,160 --> 00:33:56,000
මම ඔයාට මිදි ටිකක් ගෙනාවා.
මට ඒවා කන්න බෑ.

463
00:33:56,040 --> 00:33:58,960
නිර්වින්දනය.

464
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
එහෙනම් මම ඔයාට එකක් කන්නද?

465
00:34:05,920 --> 00:34:08,800
ඔව්. හරි.

466
00:34:27,960 --> 00:34:30,160
බය වෙන්න එපා.

467
00:34:31,200 --> 00:34:33,360
ඔයාට සනීප වෙයි.

468
00:34:35,880 --> 00:34:38,280
ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා, පිස්සෙක්.

469
00:34:53,560 --> 00:34:55,520
ඔව්. ඔව්.

470
00:34:55,560 --> 00:34:57,120
ඔහ්!

471
00:34:57,160 --> 00:34:58,960
ඕ ඇත්ත. ඔහ්!

472
00:35:08,320 --> 00:35:11,920
අනේ දෙවියනේ.

473
00:35:20,200 --> 00:35:22,760
කුමක් ද? මේ සියල්ල කුමක්ද?

474
00:35:22,800 --> 00:35:28,120
දේශීය ස්ත්‍රීවාදී කණ්ඩායමක්
හයවෙනි පෝරමයට මගේ ලිපිනය ලැබුණා.

475
00:35:28,160 --> 00:35:30,680
හරි. තුළ. යන්න.

476
00:35:30,720 --> 00:35:33,240
ඔහ්, ජෝ-ජෝ...

477
00:35:41,400 --> 00:35:43,640
මට සමාවෙන්න.

478
00:35:43,680 --> 00:35:47,880
ඒක නිකන්...
ඔබ සිතන දේ සෙට් එකේදී සිදු විය
ඇය ඒ ගැන කුමක් කීවත්,

479
00:35:47,920 --> 00:35:51,840
එය ඇයට විශාල දෙයක් විය.
සහ ටොම් වේදනාව?

480
00:35:51,880 --> 00:35:56,480
මම කිව්වේ, මම දන්න ඩේව් සහ කැරොල්,
ඔවුන් කවදාවත් ඒ ගැන ඔහුගේ පැත්ත ගන්නේ නැහැ
බියට පත් 18 හැවිරිදි තරුණියකගේ.

481
00:35:56,520 --> 00:36:00,200
මම දන්නවා. නමුත් ඔහු සහකරුවෙක්, ජෝ-ජෝ,
ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නාය.

482
00:36:00,240 --> 00:36:04,160
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ එයා ටිකක් වගේ කියලා
වන්කර්, නමුත් ඔහු අපරාධකරුවෙකු නොවේ.
ටිකක් විකාරද?

483
00:36:04,200 --> 00:36:06,520
හේස්වයර් කලබල වෙනවා,

484
00:36:06,560 --> 00:36:10,360
අවලංගු කිරීම ගැන කතා කරනවා
මගේ බෙදාහැරීමේ ගනුදෙනුව.
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

485
00:36:10,400 --> 00:36:14,640
මොකද එයාලා වැඩිපුර ගන්න උත්සාහ කරනවා
ප්රධාන ධාරාවේ ආයෝජනය සහ ඔබ
මාව ෆ්‍රෙඩ් ෆකින් වෙස්ට් වගේ පෙන්නුවා.

486
00:36:14,680 --> 00:36:17,680
ඔයාට ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා.
මට වෙන මගුලක්.

487
00:36:17,720 --> 00:36:19,960
මම දකින තුරු නොවේ
එම පටියේ ඉතිරි කොටස.

488
00:36:21,200 --> 00:36:23,320
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඒක ගිහින්.

489
00:36:25,080 --> 00:36:29,480
එය නැති වී ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඩේව්ට එය සොයාගත නොහැක.
එයා හැමතැනම බැලුවා.

490
00:36:29,520 --> 00:36:31,880
ගොනුව අතුරුදහන් විය.

491
00:36:33,560 --> 00:36:35,600
දැන්, කරුණාකර, ජෝ-ජෝ,

492
00:36:35,640 --> 00:36:38,160
සහකරුවෙක් ලෙස.

493
00:36:38,200 --> 00:36:39,920
කරුණාකර?

494
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

495
00:36:49,960 --> 00:36:51,720
ඔහ්.

496
00:36:57,360 --> 00:37:00,800
එය ඉතා උණුසුම් නොවේ ද? නැහැ, එය සුන්දරයි.

497
00:37:09,200 --> 00:37:13,040
කොල්ලනේ අපිට මේ පීසා ඕනද නැද්ද?

498
00:37:17,440 --> 00:37:19,880
හරි, කොල්ලෝ, විනාඩි දහයක්, ඔව්?

499
00:37:22,600 --> 00:37:25,360
මේ මගේ පීසා එක. ඔබ එසේ නොවේ
එයින් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම. එය මගේ!

500
00:37:26,800 --> 00:37:27,840
ම්ම්!

501
00:37:32,320 --> 00:37:35,600
මට ඕන වෙලාවට දත් ටික හදාගන්න
මම එතනට එනවා, හරිද?

502
00:37:35,640 --> 00:37:38,840
ගේබ්? ගේබ්, සවන් දෙන්න!

503
00:37:38,880 --> 00:37:41,040
ඔබට තවත් බෝතලයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

504
00:37:42,440 --> 00:37:44,680
ඔව්, යන්න.

505
00:38:04,680 --> 00:38:08,080
මම තැපැල් පෙට්ටියට එන්නම්.
මම විනාඩියක් නැහැ.

506
00:38:50,920 --> 00:38:53,520
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, පැටියෝ.

507
00:38:54,880 --> 00:38:58,320
කමක් නෑ. කාරණය කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ, ඒක විතරයි ...

508
00:38:58,360 --> 00:39:00,720
ඇත්තටම ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි නේද?

509
00:39:00,760 --> 00:39:05,040
නොකළ දෙයක් කරන්න අමාරුයි
ඇත්තටම මුලින්ම කරන්න ඕන
අනිත් කෙනා කැමති උනාම...

510
00:39:05,080 --> 00:39:09,280
ප්‍රතිචාර දක්වනවා වගේ නෙවෙයි. අපොයි නෑ
මම හිටියා, පැටියෝ. ඒක මාව අරන් ගියා විතරයි
විනාඩියක් නමුත් මම ඇත්තටම එය භුක්ති වින්දා.

511
00:39:09,320 --> 00:39:11,960
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ. මම හිටියා! ඉදිරියට එන්න.

512
00:39:12,000 --> 00:39:15,520
කුමක් ද? ඒක සහරා කාන්තාරය වගේ
එහි පහළ. ඔහ්, හොඳයි!

513
00:39:16,880 --> 00:39:19,280
හරි එහෙනම් දැන් ඔයාට කේන්ති ගිහින්.
නැහැ, මම තරහා නැහැ.

514
00:39:20,520 --> 00:39:22,640
අනේ අපිට මේක කරන්න බැරිද?

515
00:39:22,680 --> 00:39:27,080
ඔයා නෑ කියලා දවස් දෙකක්
ඔබ අවසානයේ පිළිගන්නා තුරු කෝපයට පත් විය
ඇත්තටම ඔයාට කේන්ති ගිහින් කියලා.

516
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
අපිට පුලුවන්ද ඒ ටික මගහරින්න,
මොකද ඒක ඇත්තටම කම්මැලියි.

517
00:39:29,880 --> 00:39:32,760
මට කම්මැලිකම ගැන කණගාටුයි. මම කිව්වා ඒක
කම්මැලියි, මම කිව්වේ නැහැ ඔයාට කම්මැලියි කියලා.

518
00:39:32,800 --> 00:39:35,240
එය කම්මැලි වීම ගැන මට කණගාටුයි
සෑම දෙයක්ම ගෙවා තිබීම.

519
00:39:35,280 --> 00:39:38,640
ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරෙයි,
පරිත්‍යාගයක් ලෙස ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.
ඔබට රැකියාවක් නොලැබෙන්නේ ඇයි?

520
00:39:38,680 --> 00:39:42,160
මට රස්සාවක් තියෙනවා. බලාගන්නවා
ඔබේ දරුවන්. අපේ ළමයි, මගේ ළමයි නෙවෙයි.

521
00:39:42,200 --> 00:39:45,320
අනික ඔයා මට උදව්වක් කරන්නේ නෑ
ඔබ ප්ලේ කරන සෑම අවස්ථාවකම
Izzy ගේ කොණ්ඩය.

522
00:39:45,360 --> 00:39:47,880
ඒක සමහර අධිමානුෂික වගේ නෙවෙයි
කරන්න දෙයක්, පොහොසත්.

523
00:39:47,920 --> 00:39:50,520
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න. ඔබට නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දවසක් වැඩ කළා.

524
00:39:50,560 --> 00:39:53,800
මොකක්ද ඉතින් ඔයාගේ Twitter,
ඒක තමා කරන්නේ, එහෙමද?
මගුලක් වෙනුවෙන්!

525
00:39:53,840 --> 00:39:57,480
සියලුම සිරිත් විරිත් උඩුගත කිරීම,
වෙන්කරවා ගැනීම, වැට් බද්ද, ඔක්කොම ජරාව
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නැති බව.

526
00:39:57,520 --> 00:39:59,640
මම ඔයාට කැමති නැහැ, පොහොසත්.

527
00:40:03,440 --> 00:40:06,400
ඔබ ඇත්තටම පිළිකුල් සහගතයි
අද රෑ, ඔයා ඒක දන්නවද?

528
00:40:08,840 --> 00:40:10,880
මම ඔයාට ආදරෙයි.

529
00:40:12,960 --> 00:40:17,080
නමුත් ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන අතර මම සිතන්නේ,
"හොඳයි, විනාඩි 20 යි
එය සිදු වනු ඇත."

530
00:40:18,200 --> 00:40:20,880
එය බිහිසුණු නිසා නොවේ.

531
00:40:20,920 --> 00:40:23,480
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැති නිසා.

532
00:40:38,720 --> 00:40:40,440
බබා?

533
00:40:41,680 --> 00:40:43,760
ඔයා කොහේද යන්නේ? අපි කතා කරනවා.

534
00:40:43,800 --> 00:40:47,400
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.
මම කතා කරලා ඉවරයි.
මම සාරාගේ ළඟට යනවා.

535
00:40:47,440 --> 00:40:49,760
ඔහ්, මොකක්ද, එහෙනම් ඔයා යන්න හදන්නේ,
ඔබද? ඒ වගේද?

536
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
නැහැ, ඒ වගේ නෙවෙයි!

537
00:40:52,120 --> 00:40:55,040
මට අවුරුදු ගාණක් ඔයාගේ ජරාව තිබුණා.
සොඳුරිය!

538
00:40:55,080 --> 00:41:01,320
ඔබ කෙතරම් සැබෑද යන්න ගැන කතා කරමින්,
කොහොමද පහලට,
ඇත්තටම... ඔයා බොරු.

539
00:41:02,320 --> 00:41:05,040
ඔයා බොරු කෙනෙක් හේලි.

540
00:41:05,080 --> 00:41:07,880
ඔබ කිසිවක් නොකරන්න
ඔබට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් නොමැති නම්.

541
00:41:09,040 --> 00:41:12,640
ඒ වගේම තමයි ඇත්ත.
ඒ තමයි සැබෑ ඔබ.

542
00:41:21,120 --> 00:41:23,240
හොඳයි, මගුලට යන්න, එහෙනම්.

543
00:41:25,920 --> 00:41:29,720
මම මගුලක් කරනවා.
ඔව්? එය ඉක්මන් කරන්න.

544
00:41:36,760 --> 00:41:39,520
සහ මාර්ගය වන විට,
ඇත්තටම ඒක ගොවිතැන.

545
00:41:39,560 --> 00:41:42,400
ලෝකයේ පැරණිතම වෘත්තිය
ගොවිතැන් කරනවා!

546
00:41:53,320 --> 00:41:55,160
ඔහ්, යේසුස්.

547
00:41:56,720 --> 00:42:01,400
මම හිතුවේ ඔයා එළියේ කියලා.
සමාවෙන්න. ඔසප් වේදනාව.

548
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
ටොම් චෝදනා ඉවත් කළේය.

549
00:42:08,360 --> 00:42:11,640
එය අනර්ඝයි. එහෙම කොහොම ද?

550
00:42:24,920 --> 00:42:27,040
ඔබ කිප්ලිං මහතාගෙන් ඉවත් වී ඇත.

551
00:42:57,880 --> 00:43:01,560
මට සමාවෙන්න, අපට ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට සිදු විය.
ඔවුන් දෙදෙනාම සම්පූර්ණ තත්වයක සිටිති.

552
00:43:01,600 --> 00:43:03,760
මම හිතන්නේ ඔවුන් අසභ්‍ය වෙබ් අඩවියක සිටියා.

553
00:43:03,800 --> 00:43:06,240
තාත්තා?
ඔබට මාපිය පාලනයක් නැද්ද?

554
00:43:06,280 --> 00:43:09,720
තාත්තා? මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

555
00:43:09,760 --> 00:43:13,200
ඔබේ නිවසේ සාමාන්‍ය දේ
අනෙක් සියල්ලන් තුළ එය සාමාන්‍ය නොවේ.

556
00:43:13,240 --> 00:43:15,840
තාත්තා?

557
00:43:15,880 --> 00:43:19,360
ගේබ්රියෙල්? බබා, මොකද වෙන්නේ?
තාත්තා කොහෙද?

558
00:43:19,400 --> 00:43:23,200
එයා සාරා නැන්දා ගාවට ගිහින්
තව ටිකකින් බබා එච්චරයි.
මෙහේ එන්න.

559
00:43:23,240 --> 00:43:25,720
මට ඔයාව ඕන නෑ! මට තාත්තා ඕන!

560
00:43:31,920 --> 00:43:34,680
ෂ්!

561
00:43:42,080 --> 00:43:44,800
හේලි බරෝස්? ඔව්?

562
00:43:44,840 --> 00:43:48,440
හැරියට් නාගල්.
මම කැරොල් ක්වින් නියෝජනය කරනවා.

563
00:43:49,760 --> 00:43:51,920
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

564
00:43:51,960 --> 00:43:55,200
ඔබ අපහාසාත්මක ප්‍රකාශ කර ඇත
මගේ සේවාදායකයා ගැන,

565
00:43:55,240 --> 00:43:58,880
ඔහුට බරපතල නොසැලකිලිමත්කම ගැන චෝදනා කරමින්
සහ සාපරාධී ක්‍රියාවන්ට ඉඩ දීම
සිදුවීමට.

566
00:43:58,920 --> 00:44:02,480
ස්වාභාවිකවම, මෙය බලපායි
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය සහ ඔහුගේ කීර්තිය,

567
00:44:02,520 --> 00:44:08,080
සහ ඔබට නිකුත් කළ නොහැකි නම්
ප්‍රසිද්ධියේ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමක්, අපි යන්නෙමු
උසාවියට ​​ගෙනියන්න වෙනවා.

568
00:44:09,480 --> 00:44:13,560
ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන, මම හිටියා කියන්න
බොරු කියනවද? කවුද ඒක විශ්වාස කරන්නේ?

569
00:44:13,600 --> 00:44:20,160
ඔබ ඉතා දක්ෂ රංගන ශිල්පියෙක්,
හේලි. නමුත්, මම කිව්වේ, සමහරවිට
ඔබට මත්ද්රව්ය ගැටලුවක් ගැන ඉඟි කළ හැකිය.

570
00:44:21,160 --> 00:44:23,800
නැත්නම් බොන්නද?
බීම බොහෝ විට වඩාත් විශ්වාසදායකය.

571
00:44:23,840 --> 00:44:27,200
සමහර විට අපට එය කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබට ටිකක් පහසුයි.

572
00:44:27,240 --> 00:44:31,600
ඔව්? කොපමණ ද?
Hayeswire සතුව ඉතා ගැඹුරු සාක්කු ඇත.

573
00:44:31,640 --> 00:44:34,200
ඒ වගේම ඔවුන් ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔවුන්ගේ හවුල්කරුවන්ගේ හොඳ නම.

574
00:44:34,240 --> 00:44:39,280
ඔවුන් ඉතා දැඩි ලෙස දැනෙනවා
ඒක හොඳ දෙයක් සඳහා පිළිගත නොහැකි බව
මිනිසා මඩ හරහා ඇදගෙන යාමට

575
00:44:39,320 --> 00:44:42,440
අවධානය සොයන බොරුකාරයෙක් නිසා
ව්යාජ සදාචාර කෝපයක් ඇති කිරීමට තීරණය කරයි

576
00:44:42,480 --> 00:44:45,640
ඉදිරියට ගෙන යාමේ අරමුණ සඳහා
ඇගේම වෘත්තිය.

577
00:44:45,680 --> 00:44:48,880
ඕයි. මට ප්රමාණවත් අවධානයක් ලැබෙනවා.

578
00:44:48,920 --> 00:44:51,480
අනික මම කිසිම දෙයක් බොරුවට කරන්නේ නැහැ.

579
00:44:51,520 --> 00:44:53,880
මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, ආදරණීය.

580
00:45:01,280 --> 00:45:04,000
ඔයාට මගේ මගුල් පවුම තියෙනවා!

581
00:46:10,760 --> 00:46:13,600
"මම තවත් අඬන්නේ නැහැ"
ටිමි යූරෝ විසිනි

582
00:46:15,480 --> 00:46:18,360
♪ තවත් නැත

583
00:46:18,400 --> 00:46:21,400
♪ මම තවත් අඬන්නේ නැහැ

584
00:46:23,640 --> 00:46:25,600
♪ හිඟාකෑමෙන් පලක් නැත

585
00:46:25,640 --> 00:46:28,000
♪ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නේ නැහැ

586
00:46:31,160 --> 00:46:33,640
♪ වෙන කෙනෙක්

587
00:46:33,680 --> 00:46:37,480
♪ දැනටමත් ඔබගේ ස්ථානය ගෙන ඇත

588
00:46:37,520 --> 00:46:40,200
♪ ඒ වගේම ඔයා මට ආයෙ කවදාවත් රිද්දන්නෙ නෑ

589
00:46:41,200 --> 00:46:43,440
♪ ඔබ කලින් කළා වගේ

590
00:46:44,480 --> 00:46:46,840
♪ මම තවත් අඬන්නේ නැහැ

591
00:46:47,840 --> 00:46:50,400
♪ ඔහ්, මම තවදුරටත් අඬන්නේ නැහැ

592
00:46:51,600 --> 00:46:54,520
♪ මම තවත් අඬන්නේ නැහැ

593
00:46:54,560 --> 00:46:57,960
උපසිරැසි Red Bee Media වෙතින්