1
00:00:21,660 --> 00:00:25,740
إنهم الأقرب إلينا
إلى كائنات فضائية على كوكب الأرض.

2
00:00:28,300 --> 00:00:32,460
لا عجب في عائلة رأسيات الأرجل
لقد استحوذ على خيالنا.

3
00:00:38,221 --> 00:00:40,340
مظهرهم الغريب

4
00:00:42,221 --> 00:00:44,141
يأتي بذكاء مذهل

5
00:00:44,781 --> 00:00:45,981
الاستقلال,

6
00:00:46,061 --> 00:00:47,381
والاختراع.

7
00:00:49,981 --> 00:00:52,542
ولا يزال هناك الكثير لنتعلمه

8
00:00:52,621 --> 00:00:55,702
حول هذه نادرا ما ينظر إليها
أساطير الأعماق.

9
00:00:59,981 --> 00:01:03,582
الحيوانات التي هي حقا
اغرب من الخيال .

10
00:01:26,303 --> 00:01:28,983
المياه الغنية بالمغذيات تجعل هذا

11
00:01:29,063 --> 00:01:31,744
أحد أكثر البحار إنتاجية
على هذا الكوكب.

12
00:01:35,264 --> 00:01:38,503
مكان مثالي لبدء حياة جديدة.

13
00:01:45,345 --> 00:01:46,985
اختبأت تحت الأمواج...

14
00:01:49,264 --> 00:01:50,545
في عالم سري…

15
00:01:54,905 --> 00:01:57,745
100.000 بيضة ثمينة.

16
00:02:01,585 --> 00:02:04,705
ولا يزيد حجم كل واحدة منها على حجم حبة الأرز.

17
00:02:11,985 --> 00:02:15,226
لمدة ستة أشهر،
لقد تم الاعتناء بهم بعناية

18
00:02:16,266 --> 00:02:17,225
بواسطة أمي.

19
00:02:20,706 --> 00:02:22,986
أخطبوط المحيط الهادئ العملاق.

20
00:02:24,146 --> 00:02:25,106
جسدها،

21
00:02:25,947 --> 00:02:27,066
حصنهم.

22
00:02:29,826 --> 00:02:31,906
إنها تحافظ على حركة الماء

23
00:02:31,986 --> 00:02:34,626
لمنع الطحالب
من خنق أطفالها.

24
00:02:37,147 --> 00:02:38,387
داخل كل بيضة،

25
00:02:39,067 --> 00:02:43,228
نسخة طبق الأصل صغيرة
من مخلوق شبه مستحيل.

26
00:02:45,707 --> 00:02:46,788
ثمانية أذرع...

27
00:02:49,108 --> 00:02:50,588
ثلاثة قلوب,

28
00:02:51,988 --> 00:02:53,068
والدم الأزرق.

29
00:02:56,388 --> 00:03:01,308
في نهاية المطاف، سوف تنمو
ليكون أثقل 250 ألف مرة..

30
00:03:03,268 --> 00:03:06,389
ومن بين أكثر الحيوانات المفترسة الماكرة
في المحيط.

31
00:03:09,868 --> 00:03:11,628
لكن القليل جدا منهم يصلون إلى هذا الحد.

32
00:03:21,629 --> 00:03:24,350
حان الوقت للمغادرة
سلامة حضانتهم.

33
00:03:39,670 --> 00:03:42,310
مع زفير أخير من أمي...

34
00:03:44,630 --> 00:03:47,911
تم التخلص من هذا الطفل
إلى تيارات المحيط.

35
00:03:54,591 --> 00:03:56,631
ولن ترى والدتها مرة أخرى.

36
00:04:04,871 --> 00:04:06,032
وحيدًا تمامًا،

37
00:04:07,311 --> 00:04:09,111
تحت رحمة البحر.

38
00:04:20,752 --> 00:04:22,233
إذا نجت،

39
00:04:22,312 --> 00:04:23,552
سوف تأخذ مكانها

40
00:04:23,632 --> 00:04:28,393
ضمن واحدة من أكثر لا يصدق
عائلات الحيوانات على الأرض.

41
00:04:39,753 --> 00:04:41,154
وجدت في كل المحيطات...

42
00:04:43,113 --> 00:04:46,234
هناك أكثر من 800 نوع من الأخطبوط،

43
00:04:47,994 --> 00:04:48,953
الحبار,

44
00:04:49,914 --> 00:04:51,314
والحبار.

45
00:04:53,794 --> 00:04:55,154
إنهم رأسيات الأرجل…

46
00:04:58,234 --> 00:05:01,434
والتي تعني حرفياً "الرأس والقدم"،

47
00:05:02,474 --> 00:05:04,595
بفضل تشريحهم الغريب،

48
00:05:05,234 --> 00:05:08,035
مع ظهور أطرافهم من وجوههم.

49
00:05:11,354 --> 00:05:14,035
لكن رأسيات الأرجل الأقدم
بدا أكثر مثل هذا.

50
00:05:16,435 --> 00:05:17,394
نوتيلوس.

51
00:05:19,635 --> 00:05:21,795
وهو يشبه قريبه الرخويات،

52
00:05:22,395 --> 00:05:23,355
الحلزون.

53
00:05:25,836 --> 00:05:29,755
لقد ظلت دون تغيير
لمدة نصف مليار سنة...

54
00:05:33,156 --> 00:05:38,036
بينما كان البعض الآخر يتطور
بطرق غير عادية.

55
00:05:38,996 --> 00:05:40,916
لقد فقدوا قذائفهم

56
00:05:42,236 --> 00:05:45,396
مما يجعلها أكثر مرونة، وأكثر فطنة،

57
00:05:47,117 --> 00:05:50,877
قادرة على استكشاف الأماكن
التي كانت خارج الحدود.

58
00:05:54,397 --> 00:05:55,597
شكلهم السائل

59
00:05:55,677 --> 00:05:59,677
حتى أنه قادر على البقاء
الضغوط الساحقة في الأعماق.

60
00:06:02,237 --> 00:06:04,518
ولكن بدون غلاف للحماية،

61
00:06:04,597 --> 00:06:06,637
أصبحت رأسيات الأرجل أهدافًا سهلة.

62
00:06:08,638 --> 00:06:13,118
لذلك توصلوا
مجموعة خارقة للطبيعة تقريبًا من القدرات

63
00:06:13,198 --> 00:06:14,439
للبقاء آمنا.

64
00:06:20,638 --> 00:06:23,678
حيوي في بحر مليء بالحيوانات المفترسة.

65
00:06:37,559 --> 00:06:40,399
يمكن أن يكون المحيط مكانًا مخيفًا...

66
00:06:42,680 --> 00:06:45,240
إذا كنت فقط بحجم علبة الثقاب.

67
00:06:48,520 --> 00:06:50,760
من المفيد الحفاظ على ملف تعريف منخفض.

68
00:06:53,440 --> 00:06:56,280
ولكن الحبار قليلا
لا يمكن الاختباء إلى الأبد.

69
00:07:01,561 --> 00:07:05,401
عملية التمثيل الغذائي عالية
يعني أنه جائع دائمًا.

70
00:07:10,921 --> 00:07:13,281
طعامه المفضل يعيش في المياه الضحلة ...

71
00:07:15,241 --> 00:07:17,281
على بعد 20 مترا فقط.

72
00:07:23,362 --> 00:07:27,322
لكن عندما تكون بهذا الصغر،
إنها رحلة ملحمية...

73
00:07:31,562 --> 00:07:33,042
... مليئة بالخطر.

74
00:07:39,163 --> 00:07:41,122
إنه يسبح بشكل جيد،

75
00:07:42,683 --> 00:07:44,962
لكن الأسماك أسرع..

76
00:07:49,363 --> 00:07:50,963
مع البصر الحاد.

77
00:07:53,643 --> 00:07:58,124
لكن المزج هو تخصص رأسيات الأرجل.

78
00:08:05,804 --> 00:08:07,404
الحبار الماكر

79
00:08:08,404 --> 00:08:11,124
يأخذ تمويهه خطوة أخرى إلى الأمام.

80
00:08:12,764 --> 00:08:14,685
عضلات خاصة في جلده

81
00:08:15,245 --> 00:08:20,805
إنتاج الآلاف
من النتوءات الشوكية المعروفة باسم الدرنات ...

82
00:08:22,964 --> 00:08:24,725
مما يجعله يبدو مثل الأعشاب البحرية.

83
00:08:30,285 --> 00:08:31,885
يبدو أن تفعل الخدعة.

84
00:08:36,246 --> 00:08:39,246
وهذا ليس الزي الوحيد
في مجموعته.

85
00:08:42,445 --> 00:08:45,726
في جزء من الثانية،
يمكنه توجيه أي مظهر.

86
00:08:52,526 --> 00:08:53,606
الحلزون…

87
00:08:59,247 --> 00:09:00,206
مرجاني…

88
00:09:03,686 --> 00:09:04,646
أو صخرة.

89
00:09:11,527 --> 00:09:14,847
قدرة رأسيات الأرجل المذهلة
لتغيير اللون

90
00:09:16,248 --> 00:09:18,527
كل ذلك بفضل الكروماتوفور الخاصة بهم.

91
00:09:20,248 --> 00:09:24,888
ملايين الخلايا الشبيهة بالبكسل
مليئة بالأصباغ ،

92
00:09:25,648 --> 00:09:29,808
أنها تتوسع وتتقلص مثل البالونات ...

93
00:09:34,448 --> 00:09:37,489
لإنشاء تغييرات سريعة في اللون.

94
00:09:45,049 --> 00:09:49,369
مثالية للاندماج في الخلفية
في جزء من الثانية.

95
00:09:56,529 --> 00:09:59,529
رأسيات الأرجل تضع الحرباء في العار،

96
00:10:01,050 --> 00:10:05,290
مع التمويه الأكثر تطورا
من أي حيوان.

97
00:10:13,051 --> 00:10:17,691
هذا التنكر عادة ما يكون كافيا
للحفاظ على سلامة الحبار السلي.

98
00:10:21,450 --> 00:10:22,851
ولكن عندما يفشل كل شيء آخر …

99
00:10:33,131 --> 00:10:34,091
… شاشة من الدخان.

100
00:10:41,692 --> 00:10:43,332
كرات الحبر الغنية بالمخاط،

101
00:10:43,892 --> 00:10:46,852
تقليد شكله وحجمه.

102
00:10:49,492 --> 00:10:50,692
تم نشر الأفخاخ،

103
00:10:51,733 --> 00:10:52,892
يهرب.

104
00:10:57,853 --> 00:10:59,213
على عكس الأخطبوطات،

105
00:10:59,293 --> 00:11:01,253
الحبار له قوقعة داخلية.

106
00:11:02,213 --> 00:11:03,973
المدمج في المساعدات الطفو،

107
00:11:04,053 --> 00:11:06,134
مما يجعلهم سباحين متفوقين.

108
00:11:07,293 --> 00:11:10,973
ومع ذلك،
بعد هذه الرحلة الطويلة والحافلة بالأحداث،

109
00:11:11,054 --> 00:11:12,814
لقد عمل على شهيته تمامًا.

110
00:11:42,015 --> 00:11:42,975
تغيير الشكل…

111
00:11:45,055 --> 00:11:46,014
التحبير,

112
00:11:47,536 --> 00:11:49,336
وحتى إعادة نمو أطرافهم..

113
00:11:51,536 --> 00:11:56,816
القوى العظمى لرأسيات الأرجل
مساعدتهم على البقاء في المياه الخطرة.

114
00:12:07,577 --> 00:12:10,496
العودة إلى كندا، قصة نجاح

115
00:12:11,056 --> 00:12:13,457
في مواجهة الصعاب الساحقة.

116
00:12:21,937 --> 00:12:25,777
أخطبوط المحيط الهادئ العملاق
عمره الآن سنة…

117
00:12:28,018 --> 00:12:30,578
وبالفعل أكبر 2000 مرة.

118
00:12:32,378 --> 00:12:34,258
ولكن لا يزال هناك طريق طويل للنمو.

119
00:12:38,498 --> 00:12:42,298
واحد فقط من بين 30.000 يصل إلى مرحلة البلوغ.

120
00:12:48,979 --> 00:12:50,298
لمساعدتها على الوصول إلى هناك،

121
00:12:50,899 --> 00:12:54,219
سوف تحتاج إلى الاعتماد
على منظرها الاستثنائي.

122
00:12:56,499 --> 00:12:57,819
عين كل أخطبوط

123
00:12:57,899 --> 00:13:01,059
لديه مجال رؤية أكبر
مما لدينا مع اثنين.

124
00:13:04,500 --> 00:13:06,219
وعندما تستخدم كلتا العينين ...

125
00:13:11,060 --> 00:13:12,380
لا شيء يهرب منها.

126
00:13:14,740 --> 00:13:16,820
غير مقيد بجمجمة صلبة،

127
00:13:16,900 --> 00:13:19,420
تتحرك عيناها بشكل مستقل

128
00:13:20,380 --> 00:13:25,461
حتى تتمكن من التطلع إلى الأمام
وإلى الوراء في نفس الوقت

129
00:13:26,261 --> 00:13:29,821
لمجال رؤية 360 درجة تقريبًا.

130
00:13:34,981 --> 00:13:36,701
السماح لها بالبحث عن الطعام...

131
00:13:39,021 --> 00:13:42,222
وترقب الخطر.

132
00:13:46,302 --> 00:13:49,862
مثل كل الأخطبوطات،
إنها بروتين نقي تقريبًا.

133
00:13:57,542 --> 00:13:59,142
لذلك الجميع يريد لدغة.

134
00:14:07,663 --> 00:14:10,383
إنها الآن كبيرة بما يكفي
من أجل النجاة من هجمات الأسماك الصخرية...

135
00:14:12,543 --> 00:14:16,343
ولكن هناك دائمًا حيوان مفترس أكبر
أبحث عن وجبة.

136
00:14:32,904 --> 00:14:35,064
إنها بحاجة إلى أن تظل يقظة.

137
00:14:40,664 --> 00:14:42,464
مع عدم وجود الوالدين للحماية،

138
00:14:42,545 --> 00:14:47,185
الأخطبوطات الصغيرة يجب أن تتوازن
فضولهم الفطري بحذر.

139
00:14:51,345 --> 00:14:55,505
وفي المحيط المتغير باستمرار،
إنهم بحاجة إلى التعلم بسرعة.

140
00:15:10,106 --> 00:15:11,466
عندما يتحول المد،

141
00:15:12,186 --> 00:15:14,066
الحيوانات المفترسة تتحرك في,

142
00:15:15,146 --> 00:15:17,947
البحث عن فريسة
اشتعلت من البحر المتساقط.

143
00:15:27,067 --> 00:15:28,747
تقطعت بهم السبل في بركة صخرية…

144
00:15:34,187 --> 00:15:37,668
أخطبوط الشعاب المرجانية البرازيلي البالغ من العمر تسعة أشهر.

145
00:15:41,427 --> 00:15:43,347
معزولاً عن المحيط المنسحب،

146
00:15:44,268 --> 00:15:46,108
لا يمكنها البقاء هنا لفترة طويلة.

147
00:15:54,748 --> 00:15:59,148
ولكن هذا الأخطبوط الشاب الحيلة
لم يتم بعد.

148
00:16:15,029 --> 00:16:16,189
في الأعلى،

149
00:16:16,269 --> 00:16:17,710
هذه هي اللحظة

150
00:16:17,789 --> 00:16:21,950
جيش من سرطان البحر سالي لايتفوت
لقد كانوا ينتظرون.

151
00:16:23,510 --> 00:16:27,350
المد المنخفض هو فرصتهم
لتتغذى على الصخور المكشوفة.

152
00:16:30,430 --> 00:16:33,550
في البداية، يبدو أنهم مصممون
للحفاظ على الجفاف…

153
00:16:35,951 --> 00:16:40,591
يقفزون عشرة أضعاف طول أجسادهم
من صخرة إلى صخرة.

154
00:16:47,951 --> 00:16:52,671
لكن إذا كانت الفجوة كبيرة جدًا،
إنهم مجبرون على اتخاذ القرار.

155
00:17:12,232 --> 00:17:16,433
ولم تكن هذه ضربة محظوظة.
لقد كان كمينًا مخططًا له بعناية.

156
00:17:18,112 --> 00:17:22,153
الأخطبوط الشاب
لقد تعلم الطريق السريع المعتاد للسرطان.

157
00:17:25,793 --> 00:17:28,553
قدرتها المذهلة على وضع الاستراتيجيات...

158
00:17:33,913 --> 00:17:37,154
يتم تنفيذه بواسطة دماغ غير عادي للغاية،

159
00:17:38,273 --> 00:17:40,154
موزعة في جميع أنحاء جسدها،

160
00:17:40,914 --> 00:17:44,994
ثلثي خلاياها العصبية
تقع داخل أطرافها.

161
00:17:47,154 --> 00:17:50,595
علمت نفسها بنفسها، وتعرف متى تتراجع

162
00:17:51,675 --> 00:17:52,874
ومتى المتابعة.

163
00:18:29,876 --> 00:18:35,236
تقوم بشلها عن طريق حقن لعاب سام
بمنقارها المخفي،

164
00:18:36,797 --> 00:18:41,157
ثم تنتظر إنزيماتها الهاضمة
لتسييل دواخلها.

165
00:18:42,637 --> 00:18:44,277
هزة السلطعون المغذية.

166
00:18:47,197 --> 00:18:49,317
لكنها تحتاج إلى خمسة في اليوم
للحفاظ على نموها،

167
00:18:50,358 --> 00:18:52,757
وهي تعمل ضد الساعة.

168
00:19:05,759 --> 00:19:08,678
شمس الظهيرة
يتقلص حوض المد والجزر لها ...

169
00:19:11,879 --> 00:19:15,159
التهديد بتركها عالية وجافة.

170
00:19:20,839 --> 00:19:24,280
وبينما هي تتنفس
من خلال الخياشيم المبللة،

171
00:19:24,999 --> 00:19:26,759
سوف تختنق بدون ماء.

172
00:19:30,040 --> 00:19:32,159
وما هي إلا ساعات حتى يرتفع المد من جديد..

173
00:19:35,240 --> 00:19:37,360
…لكنها طورت حلاً ذكياً.

174
00:19:41,520 --> 00:19:46,240
في تجويف خلف رأسها،
تقوم بتخزين الماء لتسمح لها بالتنفس.

175
00:19:52,881 --> 00:19:55,401
يكفي لشراء بضع دقائق أخرى.

176
00:20:03,241 --> 00:20:07,561
مساحة التنفس التي تحتاجها
لفعل ما لا يمكن تصوره.

177
00:20:22,843 --> 00:20:24,642
لقد أصبحت زاحفة على الأرض.

178
00:20:31,963 --> 00:20:35,523
يجب أن تتحرك بسرعة قبل أن تجف.

179
00:20:41,523 --> 00:20:44,683
ولم يعد جسدها السائل عديم الوزن.

180
00:20:46,243 --> 00:20:48,683
أعضائها معرضة لخطر الفشل.

181
00:20:53,723 --> 00:20:56,604
تغيير التجمعات هو استراتيجية محفوفة بالمخاطر،

182
00:20:58,324 --> 00:21:00,724
ولكن بالمكر والتدبير

183
00:21:01,764 --> 00:21:03,165
لن يتم القبض عليها.

184
00:21:18,085 --> 00:21:22,405
كلما كان التحدي أصعب
كلما أصبحت رأسيات الأرجل أكثر إبداعًا.

185
00:21:31,326 --> 00:21:35,125
رمال قاحلة ليس لديها مكان للاختباء.

186
00:21:44,486 --> 00:21:46,286
الأسماك المنتفخة المفترسة.

187
00:21:48,007 --> 00:21:49,087
من أجل البقاء هنا،

188
00:21:50,127 --> 00:21:54,407
لقد تبنت الأخطبوطات بعضًا
من أغرب الاستراتيجيات على هذا الكوكب.

189
00:21:58,848 --> 00:22:02,847
وندربوس يحير الحيوانات المفترسة
من خلال التصرف غريب بصراحة.

190
00:22:04,568 --> 00:22:07,927
الأخطبوط ذو الحلقات الزرقاء
يشير إلى سمه القاتل.

191
00:22:11,048 --> 00:22:13,608
البعض الآخر أكثر ابتكارا.

192
00:22:17,369 --> 00:22:21,169
الأخطبوطات معرق
يبدو أنهم يندمون على التخلص من قذائفهم

193
00:22:21,248 --> 00:22:23,568
كل تلك الملايين من السنين مضت.

194
00:22:29,889 --> 00:22:32,369
عندما يتعلق الأمر
لبدلة بديلة للدروع،

195
00:22:33,289 --> 00:22:36,249
الحصول على اللياقة المناسبة أمر بالغ الأهمية.

196
00:22:46,690 --> 00:22:49,170
حماية مثالية من الأسماك المنتفخة.

197
00:22:57,370 --> 00:22:58,330
بمجرد تجميعها،

198
00:22:59,051 --> 00:23:01,771
يحملون منازلهم المتنقلة
أينما ذهبوا.

199
00:23:07,931 --> 00:23:09,571
ليس سيئا بالنسبة للرخويات.

200
00:23:16,612 --> 00:23:17,851
الأخطبوطات,

201
00:23:17,931 --> 00:23:20,531
من بين أذكى العقول في المحيط

202
00:23:21,932 --> 00:23:24,851
وأعظم مستخدمي الأداة
من أي اللافقاريات.

203
00:23:29,052 --> 00:23:31,252
ويعتقد حتى أنهم يحلمون.

204
00:23:35,372 --> 00:23:38,813
عندما يكون مثل هذا الذكاء
يجمع مع الحجم الهائل،

205
00:23:40,092 --> 00:23:42,333
يظهر شيء رائع.

206
00:24:01,613 --> 00:24:03,054
درب الدمار,

207
00:24:04,174 --> 00:24:05,534
مما يؤدي إلى كراكن

208
00:24:06,494 --> 00:24:08,694
في ذروة قوتها.

209
00:24:16,014 --> 00:24:18,774
من أسرع الحيوانات نمواً
على الكوكب،

210
00:24:19,614 --> 00:24:23,335
فهي تحتاج إلى 20 ألف سعرة حرارية في اليوم.

211
00:24:24,975 --> 00:24:26,855
هذا كثير من الوقت في الصيد.

212
00:24:42,336 --> 00:24:44,376
الآن، ثقيل مثل الإنسان،

213
00:24:45,976 --> 00:24:49,136
هذا الأخطبوط العملاق في المحيط الهادئ البالغ من العمر ثلاث سنوات

214
00:24:50,256 --> 00:24:52,576
هي ظاهرة فسيولوجية.

215
00:25:01,257 --> 00:25:02,817
لديها دم أزرق كثيف،

216
00:25:03,537 --> 00:25:06,657
ضخت حول جسدها
بقلوبها الثلاثة.

217
00:25:10,178 --> 00:25:11,938
السباحة مرهقة.

218
00:25:14,177 --> 00:25:16,698
من الأفضل توفير الطاقة والمشي.

219
00:25:27,418 --> 00:25:31,578
ثمانية أذرع عضلية، عرض خمسة أمتار.

220
00:25:36,658 --> 00:25:39,579
قوية بما فيه الكفاية لتمزيق اللحم البشري.

221
00:25:45,739 --> 00:25:49,059
ذراعيها ترى من خلال اللمس.

222
00:26:04,580 --> 00:26:07,100
ألفان من المصاصين يشعرون بالطريقة،

223
00:26:08,580 --> 00:26:10,340
تذوق كما يذهبون.

224
00:26:38,462 --> 00:26:42,462
كل وجبة تقربها خطوة واحدة
إلى هدفها النهائي.

225
00:26:43,342 --> 00:26:46,462
لتمرير جيناتها
إلى الجيل القادم.

226
00:26:49,942 --> 00:26:52,703
تتراكم الجنيهات قبل أن تتزاوج

227
00:26:52,782 --> 00:26:56,342
هي أفضل طريقة لها
لضمان نجاح التربية.

228
00:26:57,302 --> 00:27:00,543
لذا فهي تنظف أسلحتها
لتحسين حاسة التذوق لديهم،

229
00:27:01,623 --> 00:27:02,582
لمس,

230
00:27:03,464 --> 00:27:04,423
وقبضة.

231
00:27:07,424 --> 00:27:08,423
تقشير سريع…

232
00:27:12,663 --> 00:27:14,224
وقد عادت للمطاردة.

233
00:27:20,063 --> 00:27:21,184
عند معظم الحيوانات،

234
00:27:21,784 --> 00:27:22,744
هذا فخ.

235
00:27:31,864 --> 00:27:33,465
لكنها أذكى من ذلك.

236
00:27:38,705 --> 00:27:39,865
وفي العلن،

237
00:27:41,185 --> 00:27:42,305
اختيارات سهلة.

238
00:27:49,345 --> 00:27:51,745
هذه هي موجة القتل الأخيرة لها.

239
00:27:54,105 --> 00:27:57,146
لعبتها الأخيرة كقاتلة وحيدة.

240
00:28:03,226 --> 00:28:06,986
معظم رأسيات الأرجل
الحصول على فرصة واحدة فقط للتزاوج.

241
00:28:08,266 --> 00:28:12,547
لذا يجب عليهم أن يكونوا مستعدين
للقيام بكل ما يتطلبه الأمر.

242
00:28:21,067 --> 00:28:26,268
كل شتاء، هذا الخليج الهادئ
تصبح مدينة رأسيات الأرجل الصاخبة.

243
00:28:38,308 --> 00:28:41,348
250.000 حبار عملاق،

244
00:28:42,469 --> 00:28:44,509
كلهم يائسون للعثور على رفيقة.

245
00:28:48,509 --> 00:28:50,988
لقد تأخر هذا الرجل عن الحفلة.

246
00:28:57,669 --> 00:29:00,469
يصل طول الذكور إلى المتر،

247
00:29:02,309 --> 00:29:05,110
ولكن، على ارتفاع 30 سم فقط،

248
00:29:06,710 --> 00:29:09,149
لقد تفوق عليه الأولاد الكبار بسهولة.

249
00:29:13,310 --> 00:29:15,790
إنهم يحرسون الإناث بالفعل،

250
00:29:15,870 --> 00:29:19,550
الذين فاق عددهم أحد عشر إلى واحد.

251
00:29:21,990 --> 00:29:24,711
ليس من السهل على الوافد الجديد أن يقوم بخطوته.

252
00:29:28,671 --> 00:29:31,311
جلد العمالقة المشكال

253
00:29:32,871 --> 00:29:34,191
والأسلحة الضخمة

254
00:29:35,311 --> 00:29:37,271
إشارة إلى رجولتهم.

255
00:29:40,591 --> 00:29:43,072
الرجل الصغير ببساطة لا يستطيع المنافسة.

256
00:29:54,152 --> 00:29:56,192
عندما يكون عملاقان متطابقان بالتساوي،

257
00:29:59,432 --> 00:30:02,872
شرك الحبر يصرف الانتباه
ويربك المهاجم.

258
00:30:27,634 --> 00:30:28,594
ندوب المعركة.

259
00:30:29,714 --> 00:30:32,234
تذكير أنهم سوف يخاطرون بكل شيء.

260
00:30:36,114 --> 00:30:38,874
الدافع للتزاوج ساحق.

261
00:30:46,395 --> 00:30:48,715
الوافد الجديد يجد فرصة.

262
00:30:54,275 --> 00:30:57,075
رجلان كبيران يركزان على القتال،

263
00:30:57,836 --> 00:31:00,276
لقد تركوا أنثى دون حراسة.

264
00:31:14,276 --> 00:31:15,236
يتسلل.

265
00:31:21,756 --> 00:31:24,717
يتزاوج الحبار في احتضان وجهًا لوجه.

266
00:31:26,877 --> 00:31:28,637
يحاول الوصول إلى منصبه.

267
00:31:31,037 --> 00:31:32,757
ولكن الآن عاد العملاق إلى الخدمة.

268
00:31:35,077 --> 00:31:36,037
إنها مخاطرة كبيرة.

269
00:31:44,357 --> 00:31:46,398
حان الوقت للذهاب متخفيا.

270
00:31:49,438 --> 00:31:53,558
يرفع ذراعيه الكبيرتين
الذي يتخلى عن جنسه.

271
00:32:03,799 --> 00:32:07,118
اكتشاف أنثى أخرى،
أسير تحت عملاق،

272
00:32:08,039 --> 00:32:10,239
ويتقن تمويهه،

273
00:32:10,959 --> 00:32:16,160
تبلد ألوانه النابضة بالحياة
لتقليد عباءة الأنثى المرقطة.

274
00:32:21,559 --> 00:32:22,840
بالسحب الكامل…

275
00:32:26,120 --> 00:32:27,520
الوافد الجديد يدخل…

276
00:32:38,400 --> 00:32:39,601
ويتزاوج…

277
00:32:41,641 --> 00:32:44,761
مباشرة تحت أنف العملاق.

278
00:32:47,881 --> 00:32:52,201
إثبات العقول
يمكن أن تكون جذابة مثل العضلات.

279
00:33:07,842 --> 00:33:12,562
ربما ضاعت في هذه اللحظة،
الوافد الجديد يسقط غطاءه.

280
00:33:14,163 --> 00:33:15,122
انتهت اللعبة.

281
00:33:27,963 --> 00:33:30,643
هذا الخداع الذي يذهل العقل

282
00:33:30,723 --> 00:33:34,403
يمثل الثلث
من كل نجاحات التربية.

283
00:33:37,564 --> 00:33:39,524
لقد انتهى عمل هذا الحبار الصغير.

284
00:33:41,643 --> 00:33:43,844
ولكن بالنسبة للعديد من رأسيات الأرجل،

285
00:33:43,924 --> 00:33:48,124
التزاوج هو مجرد البداية
من معركة التكاثر.

286
00:34:10,165 --> 00:34:11,525
الحيوانات المفترسة تتجمع.

287
00:34:17,565 --> 00:34:19,006
الراي اللساع قصير الذيل…

288
00:34:21,086 --> 00:34:22,485
فقمة الفراء الرأس…

289
00:34:26,886 --> 00:34:28,446
وأسماك القرش ذات الأسنان الخشنة…

290
00:34:30,806 --> 00:34:32,566
كل ذلك هنا من أجل شيء واحد.

291
00:34:34,726 --> 00:34:36,007
العيد السنوي .

292
00:34:42,127 --> 00:34:44,047
سرب من الحبار تشوكا.

293
00:34:47,288 --> 00:34:49,047
على عكس الأخطبوطات الانفرادية،

294
00:34:50,207 --> 00:34:52,247
يتحركون في المياه الضحلة الضخمة ...

295
00:34:54,528 --> 00:34:57,928
البحث عن الأمان في الأعداد
أثناء تجولهم في المحيط المفتوح.

296
00:35:03,968 --> 00:35:04,968
تزاوج بالفعل،

297
00:35:06,089 --> 00:35:08,888
هذه الأنثى تحت الحراسة
من قبل الذكر الأكبر

298
00:35:08,969 --> 00:35:11,048
للتأكد من أنها لن تحاول التزاوج مرة أخرى.

299
00:35:14,409 --> 00:35:17,368
عليها أن تضع بيضها
على القاع الرملي.

300
00:35:18,249 --> 00:35:19,208
لكن أولاً،

301
00:35:19,729 --> 00:35:22,769
يجب أن تمر
الحاجز المفترس أدناه.

302
00:35:37,610 --> 00:35:39,250
أفضل فرصة لها

303
00:35:40,130 --> 00:35:41,450
هو الاختباء في الحشد.

304
00:36:32,132 --> 00:36:33,253
لقد نجحت…

305
00:36:36,212 --> 00:36:39,093
وضع كبسولات لها
بين الجماهير بالفعل هنا.

306
00:36:47,213 --> 00:36:50,493
ملايين البيض في هذا الموقع الواحد.

307
00:37:00,454 --> 00:37:02,214
التكاثر المذهل

308
00:37:02,814 --> 00:37:04,734
والقدرة على التكيف مذهلة

309
00:37:05,375 --> 00:37:08,295
لقد حققت رأسيات الأرجل نجاحًا كبيرًا.

310
00:37:14,375 --> 00:37:15,335
حتى اليوم،

311
00:37:15,415 --> 00:37:17,535
كما العديد من الحيوانات الأخرى في انخفاض،

312
00:37:18,335 --> 00:37:19,375
العديد من الحبار،

313
00:37:20,216 --> 00:37:21,176
الحبار,

314
00:37:22,295 --> 00:37:23,455
والأخطبوط

315
00:37:24,295 --> 00:37:25,615
لا يبقون على قيد الحياة فحسب،

316
00:37:26,256 --> 00:37:27,375
إنهم مزدهرون.

317
00:37:29,496 --> 00:37:30,576
مخفية عن الأنظار،

318
00:37:31,536 --> 00:37:33,896
في تزايد مستمر في الأعداد،

319
00:37:35,776 --> 00:37:37,416
توسيع نطاقها.

320
00:37:43,856 --> 00:37:47,617
ولكن مع درجات حرارة البحر
وتغير ممارسات الصيد..

321
00:37:49,576 --> 00:37:53,657
من غير الواضح ما ينتظرنا
للأجيال القادمة.

322
00:37:56,937 --> 00:37:58,497
شيء واحد مؤكد.

323
00:37:59,537 --> 00:38:03,698
لكل منهم أم خارقة،
مستعدة للتضحية بنفسها من أجل صغارها.

324
00:38:20,258 --> 00:38:21,818
والآن يبلغ من العمر أربع سنوات،

325
00:38:21,898 --> 00:38:26,179
هذا الأخطبوط العملاق في المحيط الهادئ
هو الناجي الحقيقي.

326
00:38:32,339 --> 00:38:33,899
لقد قضت حياتها وحيدة،

327
00:38:34,699 --> 00:38:36,499
يتيم منذ ولادته .

328
00:38:45,179 --> 00:38:49,860
ولكن الآن، قلوبها الثلاثة تنبض
لغرض واحد.

329
00:38:52,420 --> 00:38:53,740
عملها الأخير.

330
00:38:55,460 --> 00:38:56,700
ترعى حضنتها.

331
00:39:00,700 --> 00:39:02,740
طوال ربع حياتها تقريبًا،

332
00:39:02,820 --> 00:39:04,500
إنها لا تفعل شيئًا آخر.

333
00:39:10,341 --> 00:39:11,981
ولم تعد تغادر عرينها،

334
00:39:13,061 --> 00:39:14,141
لم يعد يأكل،

335
00:39:15,581 --> 00:39:19,981
تجويع نفسها
لمنح أطفالها أفضل بداية.

336
00:39:36,263 --> 00:39:38,662
إنهم إرثها.

337
00:40:03,463 --> 00:40:05,944
أمي غير المدركة ضحت بحياتها من أجلهم،

338
00:40:07,464 --> 00:40:11,024
هذه الأخطبوطات الصغيرة
مستعدون لمواجهة العالم

339
00:40:12,264 --> 00:40:17,184
ويعلمنا
المزيد عن هذه الوحوش الرائعة.