1
00:00:46,959 --> 00:00:50,398
[♪]
2
00:01:05,239 --> 00:01:08,111
المرأة: أنا آسف لدينا
للقاء مثل هذا مرة أخرى.
3
00:01:09,939 --> 00:01:11,288
هذا كل ما يمكنني إدارته اليوم.
4
00:01:12,811 --> 00:01:15,683
ربما في المرة القادمة
يمكنك الدخول.
5
00:01:15,684 --> 00:01:18,208
لا تقلق. أنا أفهم
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.
6
00:01:22,125 --> 00:01:24,779
المرأة:
هذا تحسن.
7
00:01:24,780 --> 00:01:28,479
أنت لست المعالج الأول
لقد تحدثت مع، كما تعلمون...
8
00:01:28,480 --> 00:01:31,481
لكنك بالتأكيد
في العشرة الأوائل.
9
00:01:31,482 --> 00:01:36,574
أنا أشعر بالإطراء، ولكن في الواقع
أنا عالمة نفس اجتماعية.
10
00:01:36,575 --> 00:01:40,100
أوه، عظيم. إذن أنت لست كذلك
هل ستحاول إصلاحي؟
11
00:01:40,101 --> 00:01:43,014
[سخرية]
لن أحلم به.
12
00:01:43,015 --> 00:01:48,543
لذا، آخر مرة التقينا فيها،
كنا نتحدث عن الأصدقاء،
13
00:01:48,544 --> 00:01:50,935
إنشاء نظام الدعم.
14
00:01:50,936 --> 00:01:55,724
بالتأكيد. لدي أصدقاء، عبر الإنترنت.
[تشغيل الفيديو في الخلفية]
15
00:01:55,725 --> 00:01:57,681
الصوت [في الخلفية]:
حرر الخوف.
16
00:01:57,682 --> 00:01:59,380
المرأة: الناس مثلي الذين لا يفعلون ذلك
تريد المشاركة في
17
00:01:59,381 --> 00:02:01,991
مجتمع
هذا يقترب من نهايته.
18
00:02:01,992 --> 00:02:04,211
مثل، ما هي الفائدة؟
19
00:02:05,864 --> 00:02:08,519
حسنا، في الواقع...
كل شيء على ما يرام بالنسبة لك.
20
00:02:08,520 --> 00:02:11,652
سوف تكون ميتا في 20 عاما.
21
00:02:11,653 --> 00:02:15,352
سنكون نحن الذين بقينا للتعامل
مع سياسة الأرض المحروقة.
22
00:02:15,353 --> 00:02:16,571
معنى؟
23
00:02:18,007 --> 00:02:21,749
فوكوشيما، ليس حادثا.
24
00:02:21,750 --> 00:02:26,058
تعتقد أن كل هذه الحرائق
والفيضانات هي صدفة؟
25
00:02:26,059 --> 00:02:28,364
ولم تلاحظ؟
26
00:02:28,365 --> 00:02:30,410
الطبيعة تعرف
لاستهداف المدن
27
00:02:30,411 --> 00:02:33,805
التي تغذي التفاوت العالمي
وتدمير البيئة.
28
00:02:33,806 --> 00:02:36,482
العالم يتفكك.
29
00:02:36,483 --> 00:02:39,159
الحضارة تتفكك.
30
00:02:42,205 --> 00:02:46,078
[♪]
31
00:02:58,308 --> 00:03:01,484
بن: من السهل أن نرى
كيف يحدث ذلك.
32
00:03:01,485 --> 00:03:05,185
<ط> سحابة المؤامرة
يبدأ بالخوف.
33
00:03:05,186 --> 00:03:07,838
عدم الثقة في المجتمع
34
00:03:07,839 --> 00:03:13,497
الحاجة إلى الحقيقة
ومن أجل تهدئة الفوضى.
35
00:03:13,498 --> 00:03:15,782
حيث المجموعات
من الناس مثل التفكير
36
00:03:15,783 --> 00:03:18,066
تبادل
النظريات المجتمعية المضادة
37
00:03:18,067 --> 00:03:21,810
وإنشاء اتصالات
حيث لا وجود لها.
38
00:03:21,811 --> 00:03:23,551
[أصوات الهاتف]
39
00:03:26,510 --> 00:03:28,119
مرحبًا بن، أنا ماكس.
40
00:03:28,120 --> 00:03:29,992
<ط> لقد حصلت على شيء
قد ترغب في رؤيتها.
41
00:03:29,993 --> 00:03:32,081
سأرسل لك عنوانًا.
42
00:03:43,310 --> 00:03:44,702
يسوع.
43
00:03:46,443 --> 00:03:48,271
هل تعتقدين أنه غير رأيه؟
44
00:03:50,795 --> 00:03:53,493
امسكها معًا.
45
00:03:53,494 --> 00:03:55,800
علينا أن نكون سريعين.
إنهم يقومون بتطهير المشهد.
46
00:03:59,500 --> 00:04:02,937
[النقر على مصاريع الكاميرا]
47
00:04:02,938 --> 00:04:05,288
حسنًا، أفضل سلوك.
لقد أدخلتك إلى هنا.
48
00:04:06,289 --> 00:04:08,422
[باللغة الألمانية]
49
00:04:09,727 --> 00:04:10,815
بن مونرو.
50
00:04:12,295 --> 00:04:14,862
الركوب على طول.
51
00:04:14,863 --> 00:04:17,648
الأيدي في جيوب،
أنت تراقب فقط. تمام؟
52
00:04:17,649 --> 00:04:20,347
بالتأكيد. شكرًا لك.
53
00:04:20,348 --> 00:04:22,958
[♪]
54
00:04:28,703 --> 00:04:31,488
ماذا حدث هنا؟
حبوب سيئة؟
55
00:04:32,837 --> 00:04:34,795
[باللغة الإنجليزية]
عمدا جدا ذلك.
56
00:04:34,796 --> 00:04:37,146
نينا: يبدو مثل السيانيد.
لم يكن من قبيل الصدفة.
57
00:04:37,147 --> 00:04:39,322
لقد قتلوا أنفسهم
في التحولات،
58
00:04:39,323 --> 00:04:41,498
لذلك كل شخص
وممتلكاتهم
59
00:04:41,499 --> 00:04:43,631
يمكن ترتيبها بدقة.
60
00:04:45,067 --> 00:04:46,547
ثم هناك هذا.
61
00:04:46,548 --> 00:04:47,547
[ينظف الحلق]
62
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
لقد حصلوا عليها جميعا.
63
00:04:54,119 --> 00:04:55,860
جنبا إلى جنب مع البقعة السوداء.
64
00:04:57,732 --> 00:04:59,299
رجل [باللغة الألمانية]:
65
00:05:03,303 --> 00:05:05,913
ماكس: رسالة انتحار؟
[تتنهدات نينا]
66
00:05:05,914 --> 00:05:09,221
ماكس: ماذا؟
نينا: "التضحية هي الفداء".
67
00:05:09,222 --> 00:05:12,529
"نعود للمصدر
حتى تحيا."
68
00:05:14,314 --> 00:05:17,446
كانت هذه المجموعة
على الرادار الخاص بك؟
69
00:05:17,447 --> 00:05:20,885
وحتى الآن، لم يفعلوا ذلك
عرض أي أيديولوجيات متطرفة.
70
00:05:20,886 --> 00:05:24,324
بن: في اللحظة التي يذكر فيها أحدهم
التضحية أو الفداء،
71
00:05:24,325 --> 00:05:26,716
أود أن رائحة العبادة.
72
00:05:26,717 --> 00:05:28,370
نينا:
لا تكن متأكدا من ذلك.
73
00:05:28,371 --> 00:05:30,155
ربما سمعت
نداء صفارات الإنذار
74
00:05:30,156 --> 00:05:31,983
ولا أعرف ذلك حتى.
75
00:05:32,767 --> 00:05:34,420
لقد انتهيت هنا.
76
00:05:34,421 --> 00:05:36,292
هل يجب أن نذهب للخارج؟
الحصول على بعض الهواء؟
77
00:05:36,293 --> 00:05:37,467
الحد الأقصى:
نعم. فكرة جيدة.
78
00:05:40,340 --> 00:05:42,951
[استجواب الشرطة
في الخلفية]
79
00:05:42,952 --> 00:05:44,561
[أصوات الهاتف]
80
00:05:50,480 --> 00:05:52,352
نينا:
شعور أفضل؟
81
00:05:52,353 --> 00:05:53,743
يا الله لا.
82
00:05:53,744 --> 00:05:56,965
إنها ابنتي.
لقد هبطت للتو.
83
00:05:59,097 --> 00:06:00,859
أنا آسف لذلك. أنا...
84
00:06:00,860 --> 00:06:02,622
أحاول الخروج
85
00:06:02,623 --> 00:06:04,711
الجانب النظري للحياة،
أنت تعرف.
86
00:06:04,712 --> 00:06:07,410
معظم الناس يرمون الأول
الوقت الذي يرون فيه جثة.
87
00:06:09,673 --> 00:06:11,152
أنا نينا.
88
00:06:11,153 --> 00:06:12,763
سعيد بلقائك.
89
00:06:14,330 --> 00:06:16,701
ورق؟
كتاب في الواقع.
90
00:06:16,702 --> 00:06:19,074
قرأت آخر واحد الخاص بك.
91
00:06:20,684 --> 00:06:21,772
علم الوحدة.
92
00:06:21,773 --> 00:06:24,208
حقا؟
93
00:06:24,209 --> 00:06:25,645
العودة إلى المجتمع
94
00:06:25,646 --> 00:06:29,258
باعتبارها العقيدة الأكثر أهمية
لمجتمع مستقر.
95
00:06:29,259 --> 00:06:31,391
بسيط. ممتاز.
96
00:06:34,132 --> 00:06:36,438
لا تخجل.
لقد قرأناها جميعا.
97
00:06:36,439 --> 00:06:38,180
وإلا كيف تعتقد
دخلت هنا؟
98
00:06:40,617 --> 00:06:43,967
ماذا كنت تقصد من قبل؟
صافرات الإنذار تنادي...
99
00:06:43,968 --> 00:06:47,232
حسنا، كل هذا يتوقف على
ما تعتبره عبادة.
100
00:06:47,233 --> 00:06:49,495
[ضحكة مكتومة]
101
00:06:49,496 --> 00:06:51,933
هل تصدق
في الآخرة؟
102
00:06:51,934 --> 00:06:53,542
العيش وفق مجموعة من القواعد
103
00:06:53,543 --> 00:06:55,110
الذي يملي
هل تدخل أم لا؟
104
00:06:55,111 --> 00:06:57,067
ليس هذا الوثني، لا.
105
00:06:57,068 --> 00:06:59,810
تلك العقلية الجماعية
في كل مكان حولنا.
106
00:06:59,811 --> 00:07:02,138
خدم من أي وقت مضى
في القوات المسلحة ؟
107
00:07:02,139 --> 00:07:04,466
أو ربما لديك
معالج
108
00:07:04,467 --> 00:07:05,902
لن تحلم
من التحدي.
109
00:07:05,903 --> 00:07:08,950
أنا في الواقع أشير إلى نقطة
من تجنب كل تلك الأشياء.
110
00:07:08,951 --> 00:07:10,778
ذكي جدا.
111
00:07:12,867 --> 00:07:16,610
عليك أن تكون حذرا
لمن تعطي قوتك.
112
00:07:16,611 --> 00:07:17,915
حسنًا.
113
00:07:26,141 --> 00:07:27,621
[أصوات الهاتف]
114
00:07:32,234 --> 00:07:33,670
اللعنة.
115
00:07:36,325 --> 00:07:39,676
[إعلان أمن المطار]
116
00:07:55,997 --> 00:07:58,651
عفوا. أهلاً.
هل هذا...
117
00:07:58,652 --> 00:08:02,133
هل هذا هو القطار الصحيح؟
إلى كروزبرج؟
118
00:08:02,134 --> 00:08:03,830
جينيسينوستراس...
119
00:08:03,831 --> 00:08:05,527
نعم، أنت جيد.
120
00:08:05,528 --> 00:08:07,790
نعم هذا صحيح.
شكرًا لك.
121
00:08:07,791 --> 00:08:11,534
هل تريد مني أن أساعدك في ذلك؟
إرم... نعم من فضلك. شكرًا لك.
122
00:08:23,067 --> 00:08:24,547
لعنة أم حماية؟
123
00:08:24,548 --> 00:08:26,243
جلالة الملك؟
124
00:08:26,244 --> 00:08:28,028
لعنة أم حماية؟
125
00:08:28,029 --> 00:08:31,858
أوه. والدي حصل عليه بالنسبة لي.
126
00:08:31,859 --> 00:08:35,013
اللعنات هي أكثر شيء أمي.
[ضحكة مكتومة]
127
00:08:35,014 --> 00:08:38,169
أو ربما هذه هي طريقته
لتذكيرك،
128
00:08:38,170 --> 00:08:40,607
لا تتحدث مع الغرباء.
129
00:08:40,608 --> 00:08:42,782
مم.
130
00:08:42,783 --> 00:08:46,176
ربما لديه نقطة، نعم.
نعم، هم؟
131
00:08:46,177 --> 00:08:50,530
حسنًا، أنا مازي،
إذن الآن نحن لسنا غرباء.
132
00:08:50,531 --> 00:08:53,575
تمام. أنا مارتن.
133
00:08:53,576 --> 00:08:58,015
سعدت بلقائك يا مازي.
نعم. أنا أيضاً. أعني، أنت أيضا.
134
00:08:59,408 --> 00:09:01,257
من أين أنت قادم؟
135
00:09:01,258 --> 00:09:03,107
كاليفورنيا. نعم، سان دييغو.
136
00:09:05,066 --> 00:09:06,283
وأنت؟
137
00:09:06,284 --> 00:09:09,330
أنا من برلين،
لذلك أنا ذاهب إلى المنزل.
138
00:09:09,331 --> 00:09:12,377
أنا في الواقع من كروزبرج.
139
00:09:12,378 --> 00:09:13,639
كروزبرج؟ حسنًا.
140
00:09:13,640 --> 00:09:15,859
هكذا تقول ذلك.
[يضحك]
141
00:09:15,860 --> 00:09:17,599
ليس "كروز بيرج".
142
00:09:17,600 --> 00:09:20,777
لذلك أعتقد
نحن ذاهبون إلى نفس المكان.
143
00:09:22,692 --> 00:09:24,738
نعم، أعتقد ذلك.
144
00:09:32,267 --> 00:09:34,835
[♪]
145
00:09:43,495 --> 00:09:46,020
بن [على الاتصال الداخلي]: أنا في الطابق الرابع.
هيا.
146
00:09:46,021 --> 00:09:47,804
[طنين الباب]
147
00:09:55,595 --> 00:09:57,291
مازي!
148
00:09:57,292 --> 00:09:58,988
لا.
149
00:09:58,989 --> 00:10:02,602
قال تعال إلى برلين.
وقال: سوف نرسم المدينة.
150
00:10:02,603 --> 00:10:04,125
بصراحة الأقل
كان بإمكانك فعل ذلك
151
00:10:04,126 --> 00:10:05,560
كان يقلني
من المطار.
152
00:10:05,561 --> 00:10:07,694
عنوانك لديه مثل
فيه خمسة أحرف.
153
00:10:07,695 --> 00:10:09,130
أغراضي في الطابق السفلي،
بالمناسبة.
154
00:10:09,131 --> 00:10:11,348
أنا آسف جدًا.
155
00:10:11,349 --> 00:10:13,438
لقد كانت مرة واحدة في العمر
فرصة.
156
00:10:13,439 --> 00:10:14,788
دعا ماكس
في اللحظة الأخيرة.
157
00:10:14,789 --> 00:10:16,266
أنا آسف جدا.
يمين.
158
00:10:16,267 --> 00:10:19,357
لقد اشتقت لك كثيرا.
تعال الى هنا.
159
00:10:19,358 --> 00:10:21,054
[بن يتأوه بمرح]
160
00:10:21,055 --> 00:10:25,494
يا إلهي، سأموت.
أي ساعة؟
161
00:10:25,495 --> 00:10:26,886
قبل أن تفعل
أي شيء على الإطلاق،
162
00:10:26,887 --> 00:10:28,670
هل يمكنك من فضلك
فقط اتصل بأمك؟
163
00:10:28,671 --> 00:10:30,912
أخبرها أنك هنا،
وأنت آمن. لو سمحت.
164
00:10:30,913 --> 00:10:33,839
لا، أنا بحاجة إلى دقيقة.
الرحلة بأكملها إلى المطار
165
00:10:33,840 --> 00:10:36,369
كان مجرد الاتجار بالجنس
و "الهذيان بوعي".
166
00:10:36,370 --> 00:10:38,899
صحيح، ولكنك لن تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.
167
00:10:38,900 --> 00:10:40,290
لا، لا شيء.
168
00:10:40,291 --> 00:10:42,162
[نقرات اللسان]
همم...
169
00:10:42,163 --> 00:10:45,513
مرحبا أمي. لم أفعل ذلك
اضطررت لاستخدام رذاذ الفلفل الخاص بي حتى الآن.
170
00:10:45,514 --> 00:10:50,127
أبي يقول مرحبا وسأتصل
لك لاحقا. أحبك. الوداع.
171
00:10:50,128 --> 00:10:51,867
كيف حالها؟
172
00:10:51,868 --> 00:10:53,390
حاولت الاتصال بها
أمس
173
00:10:53,391 --> 00:10:54,741
عن طعامك
والجدول الزمني الخاص بك.
174
00:10:54,742 --> 00:10:57,874
أوه لا. صحيح، هنا.
175
00:10:57,875 --> 00:10:59,919
سوف تكون بخير.
176
00:10:59,920 --> 00:11:03,401
على ما يبدو، هذا كل شيء
تمرين في الثقة.
177
00:11:03,402 --> 00:11:04,837
قالت لك ذلك؟
178
00:11:04,838 --> 00:11:08,276
أوه لا.
لقد سمعتها تخبر ميتش.
179
00:11:08,277 --> 00:11:10,756
ميتش؟
نعم. ميتش.
180
00:11:10,757 --> 00:11:13,890
من تعتقد
انها خارج العثور؟ نفسها؟
181
00:11:16,066 --> 00:11:17,414
تمام.
182
00:11:17,415 --> 00:11:19,112
إنه بعض التكنولوجيا المتذمر وإخوانه.
183
00:11:19,113 --> 00:11:21,724
بصراحة، الأمر برمته
أمر مثير للاشمئزاز حقا.
184
00:11:26,511 --> 00:11:27,904
اه في أي فصل أنت؟
185
00:11:29,819 --> 00:11:31,603
لا حقا
العمل من هذا القبيل.
186
00:11:34,781 --> 00:11:37,697
لا بأس.
لن يدوم.
187
00:11:39,960 --> 00:11:42,745
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
هل تعرف ذلك؟
188
00:11:42,746 --> 00:11:44,441
[بن جرونز]
189
00:11:44,442 --> 00:11:46,401
[طنين هاتف مازي]
190
00:11:52,973 --> 00:11:58,065
امرأة [مسجلة، باللغة الألمانية]:
191
00:12:07,422 --> 00:12:09,249
[فتح الباب]
192
00:12:09,250 --> 00:12:11,252
مارتن [باللغة الألمانية]:
193
00:12:11,253 --> 00:12:12,383
[باللغة الألمانية]
194
00:12:17,693 --> 00:12:19,216
[يقبل]
[ضحك]
195
00:12:28,748 --> 00:12:31,011
مارتن:
196
00:13:17,579 --> 00:13:20,190
[♪]
197
00:13:28,590 --> 00:13:30,286
مازي: شكرا لك.
بن: حسنا...
198
00:13:30,287 --> 00:13:33,769
عليك أن تعود
إصلاحه تماما. تمام؟
199
00:13:33,770 --> 00:13:35,465
هذا جزء من الصفقة
200
00:13:35,466 --> 00:13:38,338
لأن درجاتك
كانت مسيئة هذا العام.
201
00:13:38,339 --> 00:13:41,081
أعلم، لكن هذا، مثل،
أفضل عقوبة على الإطلاق.
202
00:13:41,082 --> 00:13:43,082
ونهاية الصفقة الخاصة بك
203
00:13:43,083 --> 00:13:45,955
هو أنك ذاهب
لتعود معي إلى المنزل، أليس كذلك؟
204
00:13:48,566 --> 00:13:51,221
حسنا، لا أستطيع أن أغادر في
بداية العام الدراسي.
205
00:13:51,222 --> 00:13:54,616
تمام؟ والمسامير الإبهامية قيد التشغيل
لإنهاء الكتاب.
206
00:13:57,271 --> 00:14:00,796
انها مثيرة للاهتمام.
حتى أنك ستجده مثيرًا للاهتمام.
207
00:14:00,797 --> 00:14:03,103
حسنًا ، بناءً على السؤال الأخير ...
208
00:14:04,147 --> 00:14:05,931
أنا أمزح. استمر.
209
00:14:05,932 --> 00:14:08,977
حسنًا.
حسنًا، إنها متابعة، حسنًا.
210
00:14:08,978 --> 00:14:13,242
أنا أسميه
قوة التفكير الجماعي.
211
00:14:13,243 --> 00:14:15,637
هل هذا سيء؟ اعتقدت
قلت أن الوحدة كانت سيئة.
212
00:14:15,638 --> 00:14:17,768
ذلك يعتمد.
213
00:14:17,769 --> 00:14:20,489
أنا أقوم بمقابلة هذه الفتاة.
انها نوع من الناسك.
214
00:14:20,490 --> 00:14:23,210
انها لن تسمح لي حتى
في شقتها للتحدث معها.
215
00:14:23,211 --> 00:14:25,081
انها نوع من مثل هؤلاء
هيكيكوموري أطفال
216
00:14:25,082 --> 00:14:26,995
لقد تحدثت مع في اليابان، أليس كذلك؟
217
00:14:26,996 --> 00:14:28,627
لا أعرف
إذا وصلت إلى هذا الفصل.
218
00:14:28,628 --> 00:14:30,292
صحيح، على أي حال.
إنهم معزولون تمامًا،
219
00:14:30,293 --> 00:14:31,957
يقفلون أنفسهم
في غرفهم،
220
00:14:31,958 --> 00:14:34,743
في بعض الأحيان لسنوات،
يعيشون حياتهم على الانترنت.
221
00:14:34,744 --> 00:14:36,353
الألعاب وغرف الدردشة...
222
00:14:36,354 --> 00:14:37,701
رائع.
223
00:14:37,702 --> 00:14:39,355
[ضحكة مكتومة بهدوء]
224
00:14:39,356 --> 00:14:42,098
النقطة المهمة هي أن هناك جميع الأنواع
من الحيوانات المفترسة
225
00:14:42,099 --> 00:14:43,794
فقط أنتظرهم
226
00:14:43,795 --> 00:14:45,928
للترحيب بهم في
تخيلات الاضطهاد.
227
00:14:47,321 --> 00:14:48,669
مثل ماذا؟
228
00:14:48,670 --> 00:14:52,065
مم مم. سوف تحصل على الكوابيس.
229
00:14:52,066 --> 00:14:53,065
تعال.
230
00:15:02,466 --> 00:15:05,687
[♪]
231
00:15:08,559 --> 00:15:10,387
[♪]
232
00:15:12,781 --> 00:15:14,522
[يلهث]
233
00:15:31,843 --> 00:15:33,584
بن: اليوم الأول
هو دائما شاقة.
234
00:15:33,585 --> 00:15:36,913
فقط أعطها فرصة، حسنًا؟
235
00:15:36,914 --> 00:15:40,242
يا. هل نسيت شيئا؟
236
00:15:40,243 --> 00:15:42,898
ما زلت أعتقد أن هذا هو
أفضل عقوبة على الإطلاق؟
237
00:15:42,899 --> 00:15:46,162
اتمنى لك يوم جيد.
اصنع بعض الأصدقاء.
238
00:15:46,163 --> 00:15:47,207
مازي:
مهما كان يا أبي.
239
00:15:49,296 --> 00:15:51,602
المعلم: هذه العملية تسمح لنا
لتحديد الكمية
240
00:15:51,603 --> 00:15:53,168
المبلغ الدقيق
من المادة الكيميائية
241
00:15:53,169 --> 00:15:56,129
وجدت داخل الحل الأساسي.
[طنين الهاتف]
242
00:15:56,130 --> 00:15:57,999
[رنات جرس المدرسة]
243
00:15:58,000 --> 00:15:59,828
يمكنك أن تتوقع أن ترى
سؤال حول هذا
244
00:15:59,829 --> 00:16:02,396
في اختبار في وقت لاحق من الفصل الدراسي.
245
00:16:02,397 --> 00:16:04,224
شكرا لكم جميعا.
246
00:16:05,790 --> 00:16:08,248
استيقظ. انتهى.
أهلاً.
247
00:16:08,249 --> 00:16:10,708
لاريسا.
مرحبًا، أنا مازي.
248
00:16:10,709 --> 00:16:12,448
أمريكي؟
نعم.
249
00:16:12,449 --> 00:16:15,408
نعم! أوه، أنا لست كذلك
فاشي أو أي شيء.
250
00:16:15,409 --> 00:16:18,542
إنه أمر رائع جدًا عندما يكون هناك
شخص جديد من المنزل.
251
00:16:22,155 --> 00:16:25,483
هل أحتاج إلى تأكيد الهيمنة
أو أي شيء؟
252
00:16:25,484 --> 00:16:28,812
ناه، إنهم فقط
مجموعة من القطط المنزلية الغنية.
253
00:16:28,813 --> 00:16:31,816
لذلك، مجموعة منا يخرج
في فريدريششين نهاية هذا الأسبوع.
254
00:16:31,817 --> 00:16:34,383
هل تريد أن تأتي؟
اه...بففت.
255
00:16:34,384 --> 00:16:37,648
لا، والدي لن يسمح لي أبداً.
ولا حتى عندما أبلغ الثلاثين من عمري.
256
00:16:37,649 --> 00:16:40,650
اه. عار.
257
00:16:40,651 --> 00:16:42,544
حسنا، ربما في المرة القادمة.
258
00:16:42,545 --> 00:16:44,438
نعم بالتأكيد.
نعم؟
259
00:16:58,539 --> 00:17:02,891
امرأة [باللغة الألمانية، فوق السلطة الفلسطينية]:
260
00:17:02,892 --> 00:17:04,240
[رنين العملة]
261
00:17:08,984 --> 00:17:10,029
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
262
00:17:10,030 --> 00:17:11,030
[باللغة الألمانية]
263
00:17:15,599 --> 00:17:16,861
[باللغة الألمانية]
264
00:17:22,563 --> 00:17:24,173
[باللغة الألمانية]
265
00:17:29,918 --> 00:17:32,312
[توقف الدردشة]
266
00:17:38,753 --> 00:17:42,235
[باللغة الألمانية]
267
00:18:08,913 --> 00:18:10,306
[رنين وعاء الغناء]
268
00:18:16,007 --> 00:18:20,447
[ترديد]
أوم.
269
00:18:30,326 --> 00:18:32,589
[♪]
270
00:18:36,463 --> 00:18:39,117
في أصول
الشمولية،
271
00:18:39,118 --> 00:18:41,772
حنا أرندت
تحدثت عن الشعور بالوحدة
272
00:18:41,773 --> 00:18:44,774
كأرضية مشتركة
للإرهاب،
273
00:18:44,775 --> 00:18:49,302
الجوهر
للحكومة الشمولية،
274
00:18:49,303 --> 00:18:52,130
الذي يرتكز على نفسه
على التجربة
275
00:18:52,131 --> 00:18:54,959
من عدم الانتماء
للعالم اصلا
276
00:18:54,960 --> 00:18:57,396
والتي هي من بين الأكثر تطرفا
277
00:18:57,397 --> 00:18:59,834
والتجارب اليائسة
من الرجل.
278
00:18:59,835 --> 00:19:02,401
[رنات الجرس]
279
00:19:02,402 --> 00:19:05,144
حسنًا، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة.
[دردشة الطلاب]
280
00:19:05,145 --> 00:19:07,929
من المقرر تسليم الورقة يوم الثلاثاء
في صندوق الوارد الخاص بي.
281
00:19:09,365 --> 00:19:11,236
شكرًا لك.
282
00:19:11,237 --> 00:19:14,327
الطالب: لقد كان هذا فصلًا رائعًا حقًا،
شكرا لك.
283
00:19:14,328 --> 00:19:15,327
نينا:
تبدو أفضل.
284
00:19:17,504 --> 00:19:19,897
كان لا بد من وجود الكثير من الأعمال الورقية
قدمت لتحصل على تطهيرها.
285
00:19:19,898 --> 00:19:21,594
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.
286
00:19:21,595 --> 00:19:25,294
لقد تعلمت الكثير، في الواقع.
مع العلم أن معدتي ضعيفة
287
00:19:25,295 --> 00:19:28,079
وهذا ما سأفعله
عالم نفس إجرامي قذر.
288
00:19:28,080 --> 00:19:30,691
لا يمكنك أن ترى
هذا النوع من الشيء.
289
00:19:30,692 --> 00:19:32,561
لم أنم منذ 20 عامًا.
290
00:19:32,562 --> 00:19:34,651
والتي من شأنها أن تجعلك
موضوع المقابلة المثالي،
291
00:19:34,652 --> 00:19:35,999
بالمناسبة.
292
00:19:36,000 --> 00:19:37,611
أنت مدين لي بالفعل.
293
00:19:39,439 --> 00:19:43,311
معاينة للكتاب
من شأنه أن يجعلنا متساويين.
294
00:19:43,312 --> 00:19:45,988
طلابي لا يدفعون لي أبدًا
هذا النوع من الاهتمام.
295
00:19:45,989 --> 00:19:48,665
حسنًا، أنا جديد يا ماكس.
لن تغادر أبدًا.
296
00:19:48,666 --> 00:19:50,101
نعم.
297
00:19:51,929 --> 00:19:55,237
قال لي مساعدي
كنت اللحاق بالعرض.
298
00:19:55,238 --> 00:19:56,238
كنت مبكرا.
299
00:19:57,892 --> 00:19:59,806
هل أنت مستعد
لمقارنة ملاحظات الحالة؟
300
00:19:59,807 --> 00:20:01,721
BFV يائسون
لبصيرتك.
301
00:20:01,722 --> 00:20:04,419
ماكس: وأفترض
الجميع يريد الطمأنينة
302
00:20:04,420 --> 00:20:07,118
أن هذا هو لمرة واحدة
وليس نمط غاب؟
303
00:20:07,119 --> 00:20:09,946
كما قلت، ليس على رادارنا.
304
00:20:09,947 --> 00:20:13,342
الرجل الذي كان يملك المنزل
كان طبيباً، معالجاً بالطبيعة.
305
00:20:13,343 --> 00:20:15,735
إنشاء
واجهة متجر جذابة
306
00:20:15,736 --> 00:20:18,739
لإخفاء الأشياء الشريرة
هذا ما يحدث في الطابق السفلي.
307
00:20:18,740 --> 00:20:20,696
هذا هو الاختزال قليلا.
308
00:20:20,697 --> 00:20:23,373
حسنًا، أحصل على مكافآت في
الآخرة، كلهم يقدمون ذلك.
309
00:20:23,374 --> 00:20:26,050
ولكن ما هو السحب الأولي؟
لا يمكنك أن تقود بالموت فحسب.
310
00:20:26,051 --> 00:20:27,726
الحد الأقصى:
المجتمع الفعلي. الانتماء.
311
00:20:27,727 --> 00:20:29,369
ليس فقط الإعجابات
وحلقات ردود الفعل.
312
00:20:29,370 --> 00:20:31,011
أعتقد
إنها أكبر من ذلك.
313
00:20:31,012 --> 00:20:33,188
يتعلق الأمر بإجابات بسيطة
إلى الأسئلة الكبيرة.
314
00:20:33,189 --> 00:20:35,276
المعنى في الحياة مهم.
315
00:20:35,277 --> 00:20:37,497
النظام في الكون
مهم.
316
00:20:39,150 --> 00:20:40,430
كل الأشياء التي يمكنني استخدامها
الآن.
317
00:20:46,593 --> 00:20:49,248
مارتن [باللغة الألمانية]:
318
00:21:00,824 --> 00:21:01,824
[التلعثم]
319
00:21:06,917 --> 00:21:10,269
[التذمر بشكل يائس]
320
00:21:13,489 --> 00:21:15,926
[ينتحب]
321
00:21:21,062 --> 00:21:22,411
[تكثيف النحيب]
322
00:21:33,770 --> 00:21:36,556
[♪]
323
00:21:50,221 --> 00:21:52,571
[♪]
324
00:21:52,572 --> 00:21:56,227
مازي: أوه، لقد اشتقت لك.
إلسا: كيف حالك؟
325
00:21:56,228 --> 00:21:57,751
مازي؟ هذا هو
زميلتي نينا.
326
00:21:57,752 --> 00:21:59,317
أوه. مهلا، نينا.
327
00:21:59,318 --> 00:22:02,189
مرحبًا مازي.
انه جميل جدا أن ألتقي بكم.
328
00:22:02,190 --> 00:22:05,062
هذه مفاجأة جميلة
نينا: أعرف.
329
00:22:05,063 --> 00:22:07,456
وانظر، لا توجد جثث.
330
00:22:09,153 --> 00:22:11,373
[باللغة الألمانية]
331
00:22:14,115 --> 00:22:15,595
ادخل.
332
00:22:19,903 --> 00:22:21,209
[صفقات الباب]
333
00:22:23,037 --> 00:22:24,865
مهلا، من هو منتصف العمر
طعم الأزمة؟
334
00:22:24,866 --> 00:22:26,562
[باللغة الإنجليزية] ماذا يا نينا؟
نعم.
335
00:22:26,563 --> 00:22:28,258
انها مجرد بعض الطالب الذي يذاكر كثيرا
من العمل.
336
00:22:28,259 --> 00:22:30,610
قال كل زوج
لزوجته الغازية من أي وقت مضى.
337
00:22:33,352 --> 00:22:36,093
هذا المستوى من جنون العظمة
ليست صحية.
338
00:22:36,094 --> 00:22:38,530
تمام. لا، أنت على حق.
339
00:22:38,531 --> 00:22:41,403
الى جانب ذلك، ما هو جيد
للأوزة...
340
00:22:43,797 --> 00:22:45,973
اصمت اللعنة،
دعني أرى.
341
00:22:45,974 --> 00:22:48,714
قف. إنه ساخن.
342
00:22:48,715 --> 00:22:50,673
مم-هم. التقيت به في الطريق
من المطار.
343
00:22:50,674 --> 00:22:52,065
ذلك قريبا؟
مم-هم.
344
00:22:52,066 --> 00:22:55,330
هل قام بمراسلتك؟
نعم. انظر مرتين.
345
00:22:55,331 --> 00:22:57,376
يقول أنه يريد أن نلتقي.
346
00:22:57,377 --> 00:22:59,202
[يضحك]
يا الله.
347
00:22:59,203 --> 00:23:01,770
منذ متى وأنتم جميعا
نعرف بعضنا البعض؟
348
00:23:01,771 --> 00:23:03,947
منذ أن تنازل ماكس
للقيام بفصل دراسي في بيركلي.
349
00:23:03,948 --> 00:23:06,254
نعم. أسوأ الدرجات
من مسيرتي الأكاديمية،
350
00:23:06,255 --> 00:23:07,907
شكرا لكما.
351
00:23:07,908 --> 00:23:09,344
بن: مرحبًا بك.
ماكس: شكرا لك.
352
00:23:09,345 --> 00:23:10,998
هتافات.
ماكس: تحياتي.
353
00:23:12,608 --> 00:23:15,088
كيف حال ليديا؟
مهلا، صوفي.
354
00:23:15,089 --> 00:23:17,569
لا، لا بأس. لا بأس.
355
00:23:17,570 --> 00:23:21,138
حسنا، وفقا
إلى معالجها النفسي، اه،
356
00:23:21,139 --> 00:23:23,488
"عدم قدرتي على المعالجة"
357
00:23:23,489 --> 00:23:26,100
هو أسوأ من الماضي
خمس سنوات من زواجنا.
358
00:23:29,408 --> 00:23:31,845
وماذا عنك يا نينا؟
أين درست؟
359
00:23:31,846 --> 00:23:34,150
كامبريدج.
360
00:23:34,151 --> 00:23:36,109
حسناً، ألا أشعر بالبذخ؟
361
00:23:36,110 --> 00:23:38,372
لم تكن تريد البقاء
في انجلترا؟
362
00:23:38,373 --> 00:23:40,505
عائلتي لن تفعل ذلك أبدًا
وقفت لذلك.
363
00:23:40,506 --> 00:23:42,768
افعل شيئًا ذا معنى
للمجتمع،
364
00:23:42,769 --> 00:23:45,032
ثم مباشرة إلى المنزل.
[ضحكة مكتومة]
365
00:23:45,033 --> 00:23:47,163
هل هم في برلين؟
366
00:23:47,164 --> 00:23:50,079
لقد رحل والداي منذ فترة طويلة.
367
00:23:50,080 --> 00:23:53,170
لكن الباقي هنا
لا تزال تراقبني.
368
00:23:53,171 --> 00:23:54,433
تقليدية بشكل رهيب.
369
00:23:56,739 --> 00:23:59,263
وبصرف النظر عن قليلا حيث أنت
العمل لصالح الحكومة،
370
00:23:59,264 --> 00:24:00,526
تصنيف المجرمين الخطرين.
371
00:24:03,659 --> 00:24:06,923
الشيطان لديه
كل أفضل الألحان.
372
00:24:06,924 --> 00:24:08,337
[طنين الهاتف]
373
00:24:08,338 --> 00:24:09,762
[باللغة الألمانية]
374
00:24:09,763 --> 00:24:11,188
[رنين الهاتف]
375
00:24:11,189 --> 00:24:13,973
الحد الأقصى:
376
00:24:13,974 --> 00:24:14,974
[باللغة الألمانية]
377
00:24:16,150 --> 00:24:17,455
ما الخطب؟
378
00:24:17,456 --> 00:24:19,414
[باللغة الإنجليزية]
اه... علينا أن نذهب.
379
00:24:19,415 --> 00:24:20,459
[باللغة الإنجليزية]
انتهت الحفلة.
380
00:24:23,157 --> 00:24:26,073
[♪]
381
00:25:09,943 --> 00:25:12,989
[باللغة الألمانية]
382
00:25:24,871 --> 00:25:25,871
نينا [باللغة الألمانية]:
383
00:25:28,135 --> 00:25:29,745
[باللغة الألمانية]
384
00:25:42,628 --> 00:25:44,368
[رنات الهاتف]
385
00:25:45,326 --> 00:25:46,326
نعم؟
386
00:26:07,435 --> 00:26:09,263
[ينتحب، باللغة الألمانية]
387
00:26:12,179 --> 00:26:14,747
[باللغة الألمانية]
388
00:26:27,107 --> 00:26:29,718
[♪]
389
00:27:03,970 --> 00:27:06,842
نينا [باللغة الألمانية]:
390
00:27:39,092 --> 00:27:40,920
[تنهدات]
391
00:28:05,596 --> 00:28:07,860
[التنفس بعمق]
392
00:28:07,861 --> 00:28:09,557
[سلورب]
393
00:28:13,213 --> 00:28:14,300
أنت تكره ذلك؟
394
00:28:14,301 --> 00:28:16,019
لا، إنه حقاً...
إنه لأمر مدهش.
395
00:28:16,020 --> 00:28:17,739
آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
سأل أولا.
396
00:28:17,740 --> 00:28:19,327
لا، لا بأس.
397
00:28:19,328 --> 00:28:20,916
[رنين الهاتف]
398
00:28:23,484 --> 00:28:25,181
أنا آسف. إنه والدي.
399
00:28:27,183 --> 00:28:28,575
[تنهدات مازي]
400
00:28:28,576 --> 00:28:31,252
إذن، أين والدتك؟
401
00:28:31,253 --> 00:28:33,928
أوه، أم، لقد عادت إلى المنزل.
402
00:28:33,929 --> 00:28:36,257
نعم، والدي انفصلا
العام الماضي.
403
00:28:36,258 --> 00:28:38,585
لقد قامت بتربيتي
للفصل الدراسي،
404
00:28:38,586 --> 00:28:40,719
حتى تتمكن من الأكل والصلاة،
الحب، أو أيا كان.
405
00:28:42,285 --> 00:28:44,897
يجب أن يكون ذلك صعبًا حقًا.
406
00:28:49,597 --> 00:28:52,774
ماذا عنك هل تعيش
مع والديك أو...؟
407
00:28:52,775 --> 00:28:54,907
أم، في الواقع، توفي والدي
في حادث سيارة
408
00:28:54,908 --> 00:28:56,908
عندما كنت طفلا.
يا إلهي.
409
00:28:56,909 --> 00:29:00,215
لا، لا بأس.
لا، أنا-أنا آسف جداً.
410
00:29:00,216 --> 00:29:03,132
لا، لا، لا بأس. لا تقلق.
لقد كان منذ وقت طويل.
411
00:29:03,133 --> 00:29:05,438
أنا بالكاد أتذكر ذلك.
412
00:29:05,439 --> 00:29:06,875
ذهبت للعيش
مع جدتي.
413
00:29:10,052 --> 00:29:12,446
هل تعيش معها الآن؟
414
00:29:12,447 --> 00:29:15,841
لا، أنا أعيش وحدي.
415
00:29:19,105 --> 00:29:22,107
أنا لست جيدة جدا
في أن تكون وحيدا.
416
00:29:22,108 --> 00:29:25,633
نعم، ولكن، أعني،
لدي أصدقاء، أليس كذلك؟
417
00:29:25,634 --> 00:29:28,504
[يضحك]
أم... اه...
418
00:29:28,505 --> 00:29:32,508
أعمل في منظمة بيئية غير حكومية.
أوه.
419
00:29:32,509 --> 00:29:36,469
وأم، كما تعلمون،
إعطاء شيء مرة أخرى
420
00:29:36,470 --> 00:29:40,430
يساعد حقا على وضع الأشياء
في المنظور.
421
00:29:40,431 --> 00:29:43,302
نعم. هيه.
422
00:29:43,303 --> 00:29:45,587
نعم،
لقد كنت في الامتنان
423
00:29:45,588 --> 00:29:47,873
منذ قبل
بل كان شيئاً
424
00:29:47,874 --> 00:29:49,787
لذلك أنا أفهم.
425
00:29:49,788 --> 00:29:52,051
نعم صحيح.
نعم، فهمت.
426
00:29:54,357 --> 00:29:55,618
يمين.
427
00:29:55,619 --> 00:29:56,619
مازي:
ما هذا؟
428
00:29:58,448 --> 00:30:00,623
هل تريد استعارتها؟
429
00:30:00,624 --> 00:30:02,064
سوف يتغير حقا
وجهة نظرك.
430
00:30:04,019 --> 00:30:06,413
كما تعلمون، نحن على شكل
من خلال نوايانا.
431
00:30:06,414 --> 00:30:08,458
نحن نخلق ما نفكر فيه.
432
00:30:10,243 --> 00:30:12,766
همم؟
إنها ألمانية.
433
00:30:12,767 --> 00:30:16,552
أوه، صحيح. هذا صحيح.
أم...
434
00:30:16,553 --> 00:30:21,123
نعم. يتعلق الأمر بالانقراض الجماعي
وما الذي يمكن فعله،
435
00:30:21,124 --> 00:30:24,126
على الرغم من أننا قد تجاوزنا
نقطة الأزمة.
436
00:30:24,127 --> 00:30:27,216
يمين.
نحن جميعا مارس الجنس جدا، أليس كذلك؟
437
00:30:27,217 --> 00:30:29,478
في الواقع، لقد أخبرت أمي...
438
00:30:29,479 --> 00:30:31,023
قلت لها
ليس لدي أطفال
439
00:30:31,024 --> 00:30:32,569
للمساعدة في الحفاظ على
السكان إلى أسفل.
440
00:30:32,570 --> 00:30:34,789
وبدأت تبكي.
441
00:30:34,790 --> 00:30:36,529
رائع.
442
00:30:36,530 --> 00:30:37,878
أعني بالضبط.
443
00:30:37,879 --> 00:30:42,666
الاكتظاظ السكاني
مشكلة كبيرة.
444
00:30:42,667 --> 00:30:44,102
ونحن بحاجة إلى أشخاص مثلك
445
00:30:44,103 --> 00:30:46,235
الذين يفكرون في الصورة الأكبر
و...
446
00:30:46,236 --> 00:30:49,760
في الحقيقة...
يجب أن تأتي.
447
00:30:52,546 --> 00:30:55,854
و... لقاء مجموعتي.
448
00:30:55,855 --> 00:30:57,072
إذا كنت تريد ذلك.
449
00:30:59,292 --> 00:31:00,270
حقًا؟
450
00:31:00,271 --> 00:31:01,250
نعم بالتأكيد.
451
00:31:04,166 --> 00:31:06,254
نينا:
شكرا لك.
452
00:31:06,255 --> 00:31:08,170
بن:
وهنا تذهب.
453
00:31:08,171 --> 00:31:10,215
[نينا تضحك]
454
00:31:10,216 --> 00:31:12,260
هل تعمل معي؟
455
00:31:12,261 --> 00:31:14,524
فقط إذا كنت تريد أن تظهر لي
بيان الطبيب.
456
00:31:14,525 --> 00:31:16,875
للأسف مستحيل.
457
00:31:18,615 --> 00:31:20,355
العناوين إذن؟
458
00:31:20,356 --> 00:31:23,271
لقد كان يشير إلى نقطة ما.
459
00:31:23,272 --> 00:31:25,318
لقد تأثر بشدة
بسبب التدهور البيئي،
460
00:31:25,319 --> 00:31:27,886
بالظلم الاجتماعي
على كل مستوى.
461
00:31:27,887 --> 00:31:30,758
لذا، الانتحار الثوري.
462
00:31:30,759 --> 00:31:32,585
بالضبط.
463
00:31:32,586 --> 00:31:34,544
وأنشأ مراكز علاجية مجانية
في الأحياء ذات الدخل المنخفض،
464
00:31:34,545 --> 00:31:36,981
لقد كان مثل قديس محلي.
465
00:31:36,982 --> 00:31:39,505
مع إنجيله الشخصي،
لا شك.
466
00:31:39,506 --> 00:31:41,943
وكان من عصر
الذي يؤمن بالمجتمع،
467
00:31:41,944 --> 00:31:43,552
في المساواة الاجتماعية.
468
00:31:43,553 --> 00:31:46,382
كانت فترة التسعينيات بمثابة عودة وعرة
بالنسبة لهم.
469
00:31:46,383 --> 00:31:48,297
الأمان في الديكتاتورية
470
00:31:48,298 --> 00:31:50,211
انها معقدة.
471
00:31:50,212 --> 00:31:52,432
وربما لأميركي
ليس من السهل أن نفهم.
472
00:31:52,433 --> 00:31:54,650
[سخرية]
473
00:31:54,651 --> 00:31:58,264
حسنا، أنا عتبة الباب
الجيران بعد رحيلك.
474
00:32:00,005 --> 00:32:01,657
تمام.
475
00:32:01,658 --> 00:32:05,097
وقالوا أنه أصبح
بجنون العظمة على نحو متزايد،
476
00:32:05,098 --> 00:32:06,925
بدأ الوعظ
عن نهاية الزمان،
477
00:32:06,926 --> 00:32:09,665
البيئية النظامية
انهيار.
478
00:32:09,666 --> 00:32:12,017
لقد صدق ما فعلوه
كان من أجل الصالح العام.
479
00:32:12,018 --> 00:32:13,452
وهناك الخطاف.
480
00:32:13,453 --> 00:32:15,367
انها ليست خطافًا
إذا كنت تؤمن به حقًا.
481
00:32:15,368 --> 00:32:17,848
نعم، ولكن كل شيء ينتهي بنفس الطريقة
الطريق. على محرقة جنازة.
482
00:32:17,849 --> 00:32:18,979
سلبوا إرادتهم الحرة.
483
00:32:18,980 --> 00:32:20,850
أعتقد أنهم أعطوها بعيدا
عن طيب خاطر.
484
00:32:20,851 --> 00:32:23,115
لقد كانوا يحاولون فقط العطاء
حياتهم بعض المعنى.
485
00:32:27,162 --> 00:32:30,165
لذا، كل ما علي فعله
هل ألقي بنفسي في النيران؟
486
00:32:31,775 --> 00:32:34,495
[باللغة الألمانية]
487
00:32:34,496 --> 00:32:37,216
[بن همينج]
488
00:32:39,522 --> 00:32:41,568
بن: هل هناك أي فاكهة
أنك لا تأكل؟
489
00:32:41,569 --> 00:32:43,264
[أصوات الهاتف]
حسنًا؟
490
00:32:43,265 --> 00:32:46,398
هناك شيء في القائمة
التي أرسلتها والدتك.
491
00:32:46,399 --> 00:32:49,532
هناك الكثير من الأشياء
في تلك القائمة في الواقع.
492
00:32:49,533 --> 00:32:52,099
شيئا عن...
493
00:32:52,100 --> 00:32:54,797
[تلاشي الصوت]
...البذور والباذنجانيات.
494
00:32:54,798 --> 00:32:57,714
هيلما [في الفيديو]: بماذا ستضحي؟
لكوكبك اليوم؟
495
00:32:57,715 --> 00:33:01,240
لا تخف من التخلي.
496
00:33:01,241 --> 00:33:04,155
حرر الخوف.
497
00:33:04,156 --> 00:33:06,766
احتضان الحب.
498
00:33:06,767 --> 00:33:08,682
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]
499
00:33:15,732 --> 00:33:17,734
مهلا.
يا. لقد جئت.
500
00:33:17,735 --> 00:33:19,605
نعم. أهلاً.
501
00:33:19,606 --> 00:33:22,042
[هيلما تتحدث بهدوء]
502
00:33:22,043 --> 00:33:23,305
هل أنت متأكد
هذه فكرة جيدة؟
503
00:33:23,306 --> 00:33:26,220
نعم، لا بأس.
تعال.
504
00:33:26,221 --> 00:33:30,051
أريدك أن تقابل هيلما.
إنها تقود المجموعة.
505
00:33:31,748 --> 00:33:32,748
هيلما: مارتن.
أهلاً.
506
00:33:34,316 --> 00:33:36,622
هذا مازي.
507
00:33:36,623 --> 00:33:39,408
إنها صديقة جديدة.
508
00:33:39,409 --> 00:33:41,105
أهلاً.
509
00:33:41,106 --> 00:33:44,152
أوه، يا لها من متعة
لمقابلتك، مازي.
510
00:33:44,153 --> 00:33:47,547
نحن سعداء جدا
للترحيب بكم هنا.
511
00:33:47,548 --> 00:33:49,287
شكرًا لك.
512
00:33:49,288 --> 00:33:51,768
لقد أخبرني مارتن بالكثير
أشياء عظيمة عن مجموعتك.
513
00:33:51,769 --> 00:33:52,986
نعم؟
514
00:33:52,987 --> 00:33:55,032
أوه، عزيزي مارتن.
515
00:33:55,033 --> 00:33:58,253
لذلك قال لك
عن قضيتنا؟
516
00:33:58,254 --> 00:34:00,255
اه نعم قليلا.
517
00:34:02,823 --> 00:34:05,652
حسنا، نحن نسعى جاهدين
لتحرير أنفسنا
518
00:34:05,653 --> 00:34:07,871
من تدميرنا
السلوكيات,
519
00:34:07,872 --> 00:34:10,438
ارتباطاتنا الدنيوية،
520
00:34:10,439 --> 00:34:13,964
حتى أن أرضنا الجميلة
قد يطهر ويشفى.
521
00:34:15,836 --> 00:34:18,534
رائع.
[هيلما تضحك]
522
00:34:18,535 --> 00:34:21,101
[♪]
523
00:34:21,102 --> 00:34:22,408
خذ هذا.
524
00:34:27,500 --> 00:34:31,330
وتذكر أنه لا يوجد
فرق بينك وبينها.
525
00:34:31,331 --> 00:34:33,940
كل الحياة متصلة.
526
00:34:33,941 --> 00:34:36,335
نحن جميعا جزء من الكل.
527
00:34:38,424 --> 00:34:40,120
يمين؟
528
00:34:40,121 --> 00:34:42,167
فهل نفعل ذلك؟
529
00:34:47,172 --> 00:34:48,977
ليس لدي قناع.
530
00:34:48,978 --> 00:34:50,903
يمكنك الحصول على الألغام.
531
00:34:50,904 --> 00:34:52,828
هيلما [باللغة الألمانية]:
532
00:34:52,829 --> 00:34:54,918
لماذا لا ترتدي هيلما واحدة؟
533
00:34:55,963 --> 00:34:57,356
إنها ليست خائفة.
534
00:35:10,543 --> 00:35:13,197
هل أدركت،
535
00:35:13,198 --> 00:35:16,157
لو عشنا جميعا
مثل الأمريكان من الطبقة المتوسطة..
536
00:35:16,158 --> 00:35:18,158
[تستمر هيلما في الخلفية]
537
00:35:18,159 --> 00:35:22,076
لن يكون هناك أي موارد متبقية
بالنسبة لمعظم أفريقيا وآسيا؟
538
00:35:22,077 --> 00:35:25,906
نحن بحاجة إلى أن ندرك
أننا لا نستطيع الوجود إلا
539
00:35:25,907 --> 00:35:28,126
إذا كنا نفكر بشكل جماعي.
540
00:35:28,127 --> 00:35:30,039
[♪]
541
00:35:30,040 --> 00:35:34,174
اشعر بالطاقة
الذي يأتي إلى حيز الوجود
542
00:35:34,175 --> 00:35:39,006
عندما تركيزنا الجماعي
منسوجة معًا.
543
00:35:39,007 --> 00:35:42,357
دعونا نتصور
كوكبنا شفي.
544
00:35:52,802 --> 00:35:56,763
المراسل [باللغة الألمانية]:
545
00:36:02,812 --> 00:36:03,812
[طنين الذباب]
546
00:36:03,813 --> 00:36:05,554
[طنين هاتف بن]
547
00:36:10,124 --> 00:36:11,690
مازي: أهلاً يا أبي.
جلالة الملك؟
548
00:36:11,691 --> 00:36:16,217
هل يمكنني الذهاب إلى الرايخستاغ؟
مع لاريسا غدا؟
549
00:36:17,697 --> 00:36:20,068
من هي لاريسا؟
لاريسا.
550
00:36:20,069 --> 00:36:22,441
لاريسا، من المدرسة.
551
00:36:23,964 --> 00:36:26,226
نعم بالتأكيد. نعم.
552
00:36:26,227 --> 00:36:28,315
إنه لأمر رائع أن حصلت عليه
صديق جديد.
553
00:36:28,316 --> 00:36:31,189
ومهتمون بها
السياسة والهندسة المعمارية.
554
00:36:36,803 --> 00:36:38,412
حسنا، شكرا.
555
00:36:38,413 --> 00:36:40,414
فقط كن حذرا. تمام؟
نعم.
556
00:36:40,415 --> 00:36:42,156
وتحقق معي
كل بضع ساعات.
557
00:36:42,157 --> 00:36:44,592
نعم، حصلت عليه.
بجد.
558
00:36:44,593 --> 00:36:46,856
تلك الفتاة في الأخبار
لقد أثار قلق الجميع.
559
00:36:49,772 --> 00:36:51,557
يا. أب؟
560
00:36:53,385 --> 00:36:55,256
من كانت تلك المرأة
في إلسا في تلك الليلة؟
561
00:36:55,257 --> 00:36:57,736
نينا؟
562
00:36:57,737 --> 00:37:00,653
مجرد شخص من العمل.
زميل.
563
00:37:03,003 --> 00:37:07,877
وسوف تخبرني إذا كنت،
مثل، مواعدة أي شخص أو...
564
00:37:07,878 --> 00:37:10,618
شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
565
00:37:10,619 --> 00:37:12,447
إذا التقيت بشخص ما
وكان الأمر جدياً
566
00:37:12,448 --> 00:37:13,622
نعم، أود أن أعلمك.
567
00:37:17,670 --> 00:37:21,369
هل تعتقد أنك وأمي
سوف نعود معا من أي وقت مضى؟
568
00:37:21,370 --> 00:37:24,372
سأحب والدتك دائمًا،
أنت تعرف ذلك.
569
00:37:26,809 --> 00:37:29,943
نحن على شكل
من خلال نوايانا.
570
00:37:29,944 --> 00:37:32,162
نحن نخلق ما نفكر فيه.
571
00:37:38,125 --> 00:37:41,041
[♪]
572
00:38:23,213 --> 00:38:25,825
[زقزقة الطيور والحشرات]
573
00:38:25,826 --> 00:38:27,000
لذا...
574
00:38:28,871 --> 00:38:30,438
هل أنت مستعد؟
575
00:38:32,222 --> 00:38:34,007
لن أفزع
أو أي شيء، أليس كذلك؟
576
00:38:34,008 --> 00:38:37,793
لا، لا، لا،
إنه مجرد فطر.
577
00:38:37,794 --> 00:38:39,317
لا شيء اصطناعي.
578
00:38:41,841 --> 00:38:47,412
كما تعلمون، تأتي النشوة الحقيقية
من التواصل مع الأرض.
579
00:38:47,413 --> 00:38:51,981
واحيانا يعني...
أكله.
580
00:38:51,982 --> 00:38:54,722
[كلاهما ضحكة مكتومة]
581
00:38:54,723 --> 00:38:57,465
اللعنة عليه. دعونا نفعل هذا.
حسنًا.
582
00:39:26,581 --> 00:39:28,366
[ترديد]
هيلما كانت مذهلة.
583
00:39:30,846 --> 00:39:34,981
مثل السحرية.
584
00:39:34,982 --> 00:39:37,244
[♪]
585
00:39:40,769 --> 00:39:43,381
عندما أعطتني هذه القلادة،
586
00:39:44,947 --> 00:39:46,949
يمكن أن أشعر بطاقتها.
587
00:39:50,649 --> 00:39:54,653
[ترديد]
أعطتني هذا الرماد.
588
00:39:57,917 --> 00:40:00,528
انها من القديم
شجرة روان.
589
00:40:03,401 --> 00:40:07,448
وهذا لتذكيري
أنها متعال.
590
00:40:10,495 --> 00:40:14,629
أننا جميعا متعالون.
591
00:40:19,895 --> 00:40:21,854
[صرير الأشجار
ويترك حفيفًا بصوت عالٍ]
592
00:40:31,864 --> 00:40:34,127
[أصوات مشوهة تهمس]
593
00:40:40,699 --> 00:40:42,440
صوت [بعيد]:
مازي!
594
00:40:45,443 --> 00:40:46,835
مازي!
595
00:40:52,537 --> 00:40:53,842
مازي؟
596
00:40:58,238 --> 00:41:01,110
تعال إلي.
597
00:41:01,111 --> 00:41:03,156
[♪]
598
00:41:11,643 --> 00:41:14,471
<ط> ولدت المعرفة
من العقل الواضح،
599
00:41:14,472 --> 00:41:17,299
والطهارة هي البوابة.
600
00:41:17,300 --> 00:41:20,085
هل اكتسبت الوضوح؟
601
00:41:20,086 --> 00:41:22,391
الوجود هو رحلة وحيدة
602
00:41:22,392 --> 00:41:24,502
الموت المستمر
والولادة من جديد.
603
00:41:24,503 --> 00:41:26,613
نينا:
فماذا عنك؟
604
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
هل أنت ومازي فقط؟
ضد العالم؟
605
00:41:29,749 --> 00:41:32,401
نعم نعم.
606
00:41:32,402 --> 00:41:33,882
والدتها وأنا
ما زالوا يلتقطون
607
00:41:33,883 --> 00:41:36,667
جثة الطلاق,
أنت تعرف.
608
00:41:36,668 --> 00:41:38,365
لكن على الجانب الإيجابي،
وافقت على السماح لي
609
00:41:38,366 --> 00:41:41,194
لديك مازي
للفصل الدراسي، لذلك...
610
00:41:41,195 --> 00:41:43,195
إلى الأبوة والأمومة الحديثة في العمل.
611
00:41:43,196 --> 00:41:45,154
[عزف البيانو بهدوء]
[امرأة تغني بهدوء]
612
00:41:47,287 --> 00:41:51,443
أعتقد أنها تعالج هذا
أكثر مثل العلاج الغمر.
613
00:41:51,444 --> 00:41:55,523
يجب أن يكون من الصعب عليها
أن تكون بعيدة عن ابنتها.
614
00:41:55,524 --> 00:41:59,604
يحدث التكيف المعرفي
أسرع مما نعتقد، بالرغم من ذلك.
615
00:41:59,605 --> 00:42:02,063
في الواقع، أعتقد
إنه أمر يتعلق بالثقة أكثر.
616
00:42:02,064 --> 00:42:04,522
إنها تخلط
انهيار الزواج
617
00:42:04,523 --> 00:42:05,653
مع قدرتك
إلى الوالدين.
618
00:42:07,655 --> 00:42:09,657
في الواقع،
إنه نوع محدد.
619
00:42:11,833 --> 00:42:13,660
كنا على الشاطئ
مع أصدقاء مازي
620
00:42:13,661 --> 00:42:17,360
عندما كانت أصغر سناً،
وتعرض مازي لحادث.
621
00:42:17,361 --> 00:42:19,754
أوه، أنا آسف جدا.
لا أقصد أن أتطفل...
622
00:42:19,755 --> 00:42:22,148
لا، لا، لا بأس، بصراحة.
هي، أم...
623
00:42:22,149 --> 00:42:23,889
لقد وقعت في مزق.
624
00:42:23,890 --> 00:42:25,629
لقد حدث بسرعة كبيرة.
625
00:42:25,630 --> 00:42:28,022
كان الأمر مخيفًا حقًا، بوضوح.
626
00:42:28,023 --> 00:42:32,724
ثم عندما وصلنا بها إلى الشاطئ،
أصبح الأمر كله يتعلق بكيفية...
627
00:42:32,725 --> 00:42:37,642
كنت أشاهد الأطفال
وأنا لم أر ذلك.
628
00:42:37,643 --> 00:42:40,295
[♪]
629
00:42:40,296 --> 00:42:42,428
في بعض الأحيان بعد الصدمة،
630
00:42:42,429 --> 00:42:45,171
نحن بحاجة إلى مكان ما
لوضع خوفنا واللوم.
631
00:42:45,172 --> 00:42:46,476
إنه أمر طبيعي تماما.
632
00:42:49,784 --> 00:42:50,959
توقفت عن التنفس.
633
00:42:54,310 --> 00:42:55,920
لكنك أنقذتها.
634
00:42:55,921 --> 00:42:57,530
[صرخات مازي]
635
00:42:57,531 --> 00:42:59,577
بن:
في الواقع، لقد تجمدت نوعًا ما.
636
00:43:03,929 --> 00:43:06,845
<ط> وصلت والدتها إلى هناك قبل أن أفعل ذلك
وسحبها للخارج.
637
00:43:08,455 --> 00:43:10,718
هذا مجرد رد فعل خوف.
638
00:43:12,198 --> 00:43:14,982
دعها تذهب.
639
00:43:14,983 --> 00:43:16,724
لقد انتهى كل شيء الآن.
640
00:43:19,727 --> 00:43:21,860
أنت على حق.
لقد انتهى كل شيء الآن.
641
00:43:29,955 --> 00:43:34,176
هيلما: ...اجتهد في ترك الأمر
من الخوف والكراهية.
642
00:43:34,177 --> 00:43:36,831
الحب يشفي الجميع.
643
00:43:38,703 --> 00:43:40,618
هذه هي الحقيقة المطلقة.
644
00:43:44,578 --> 00:43:46,057
بن:
الرجل لا يستطيع الغناء.
645
00:43:46,058 --> 00:43:49,974
لا...لا تغني.
[يضحك]
646
00:43:49,975 --> 00:43:52,325
اترك الأمر لمن يستطيع.
إنه ليس، كما تعلمون، إنه...
647
00:43:53,761 --> 00:43:56,242
...مبدأ أساسي للموسيقى.
لقد حاول.
648
00:44:15,043 --> 00:44:18,046
هيلما [في الفيديو]:
أستطيع أن أشعر بألمك.
649
00:44:18,047 --> 00:44:20,309
لن تكون وحيدًا مرة أخرى أبدًا.
650
00:44:20,310 --> 00:44:22,747
[♪]
651
00:44:33,279 --> 00:44:34,584
بن:
يا.
652
00:44:36,456 --> 00:44:38,937
لماذا لم توقظني
عندما خرجت الليلة الماضية؟
653
00:44:38,938 --> 00:44:41,874
[تنهد]
لقد استنفدت.
654
00:44:41,875 --> 00:44:44,811
أردت أن أدعك تنام.
655
00:44:44,812 --> 00:44:46,553
بالإضافة إلى أنك تبلغ من العمر 16 عامًا
أنت مسؤول.
656
00:44:46,554 --> 00:44:49,381
لقد شعرت بالفزع.
657
00:44:49,382 --> 00:44:50,513
تستمر في إخباري
أن نكون حذرين،
658
00:44:50,514 --> 00:44:52,994
ثم تخرج للتو.
659
00:44:52,995 --> 00:44:54,931
اتصلت بأمي.
660
00:44:54,932 --> 00:44:56,867
[أنين]
661
00:44:56,868 --> 00:44:58,956
أوه، لا تقلق،
لم تلتقط.
662
00:44:58,957 --> 00:45:00,872
ما هذا في شعرك؟
قف! ماذا تفعل؟
663
00:45:00,873 --> 00:45:02,656
انتظر ثانية.
فقط اهدأ.
664
00:45:02,657 --> 00:45:04,505
لا تقل لي أن أهدأ.
665
00:45:04,506 --> 00:45:06,354
أنا أكره كل هذا.
666
00:45:06,355 --> 00:45:08,487
لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل
وتكون طبيعية؟
667
00:45:08,488 --> 00:45:11,381
تدرك أنك دمرت
حياتنا بالمجيء إلى هنا؟
668
00:45:11,382 --> 00:45:14,276
حسنًا يا ماز، لقد أنهت والدتك الأمر.
وليس العكس.
669
00:45:14,277 --> 00:45:17,584
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
طلبت مني الرحيل.
670
00:45:17,585 --> 00:45:19,454
أنا فقط بحاجة للابتعاد
671
00:45:19,455 --> 00:45:20,891
وتعطينا بعض المساحة
لمدة دقيقة.
672
00:45:20,892 --> 00:45:23,938
لم تخبرك
للذهاب إلى أوروبا سخيف!
673
00:45:23,939 --> 00:45:25,635
[تنهد يئن]
674
00:45:28,160 --> 00:45:30,510
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
أنا ذاهب إلى إلسا.
675
00:45:30,511 --> 00:45:32,772
ماذا؟
676
00:45:32,773 --> 00:45:35,950
ولا، لن أكون في المنزل
لتناول العشاء اللعين.
677
00:45:40,433 --> 00:45:41,433
[صفقات الباب]
678
00:45:49,311 --> 00:45:51,183
[بكاء مازي]
679
00:46:02,324 --> 00:46:03,847
الحد الأقصى [عبر الهاتف]:
مرحبًا بن.
680
00:46:03,848 --> 00:46:07,503
يا. أنا في بيت الكلب.
ما المشكلة؟
681
00:46:07,504 --> 00:46:08,808
الآن مازي غاضب مني،
682
00:46:08,809 --> 00:46:10,854
وهي في طريقها
إلى مكانك.
683
00:46:10,855 --> 00:46:13,160
<ط> لا تقلق.
سأراقبها.
684
00:46:13,161 --> 00:46:15,685
يمكنها أن تبرد هنا
وتنام إذا أرادت.
685
00:46:15,686 --> 00:46:17,491
نعم، هذا على الأرجح
فكرة جيدة.
686
00:46:17,492 --> 00:46:19,298
حاول ألا تقلق.
شكرا.
687
00:46:19,299 --> 00:46:21,169
لا توجد مشكلة.
688
00:46:21,170 --> 00:46:23,041
[تنهدات]
689
00:46:43,539 --> 00:46:46,934
مازي. يا لها من مفاجأة.
ادخل.
690
00:46:50,155 --> 00:46:52,787
أنا آسف لحضوري للتو.
691
00:46:52,788 --> 00:46:55,421
أبوابنا مفتوحة دائما.
692
00:46:57,902 --> 00:47:00,948
كنت أبحث عن مارتن.
هل هو هنا؟
693
00:47:00,949 --> 00:47:03,995
لا يا عزيزي. هل هناك خطأ ما؟
يأتي.
694
00:47:08,564 --> 00:47:11,176
والدي،
انه مجرد مثل هذا الأحمق.
695
00:47:13,743 --> 00:47:16,442
هل خذلك؟
نعم، لقد كذب علي.
696
00:47:16,443 --> 00:47:18,312
[♪]
697
00:47:18,313 --> 00:47:21,273
لقد تسلل في منتصف
الليل للقاء بعض النساء.
698
00:47:21,274 --> 00:47:22,795
[تنهدات]
699
00:47:22,796 --> 00:47:24,798
جئت إلى برلين من أجله.
700
00:47:24,799 --> 00:47:26,756
لرؤيته.
701
00:47:28,628 --> 00:47:31,674
لكنها دائما
عنه فقط.
702
00:47:31,675 --> 00:47:34,721
هل هذا ما يزعجك
أكثر؟
703
00:47:40,814 --> 00:47:44,056
لقد تعرضت لهذا الحادث
عندما كنت أصغر سنا.
704
00:47:44,057 --> 00:47:47,299
لقد كان منذ عصور مضت
وأنا بخير الآن، ولكن...
705
00:47:50,084 --> 00:47:53,435
لا أعلم، أعتقد أنه هو
سبب انفصال والدي.
706
00:47:53,436 --> 00:47:56,176
أوه، نحن هنا.
707
00:47:56,177 --> 00:48:00,355
أستطيع أن أرى أن هذا يجب أن يجعلك
أشعر بالخجل.
708
00:48:00,356 --> 00:48:02,139
ربما تتساءل
709
00:48:02,140 --> 00:48:06,360
إذا ألومك والديك
لانفصالهم؟
710
00:48:06,361 --> 00:48:10,104
وربما لن يفعل ذلك
قد غادرت إذا لم يكن بالنسبة لك؟
711
00:48:13,107 --> 00:48:16,305
فك تشابك نفسك
من والديك.
712
00:48:16,306 --> 00:48:19,505
كلما توقفت أسرع
الاعتماد عليهم،
713
00:48:19,506 --> 00:48:21,724
الأكثر قوة
سوف تكون.
714
00:48:29,689 --> 00:48:32,039
مازي: تقول هيلما
أحتاج إلى الابتعاد عنه.
715
00:48:32,040 --> 00:48:35,215
هذا غريب الأطوار
من الفيديو الذي أرسلته لي؟
716
00:48:35,216 --> 00:48:38,110
ماذا يعني ذلك حتى؟
يعني اللعنة عليه
717
00:48:38,111 --> 00:48:41,005
إذا كان لا يحتاجني،
فأنا لست بحاجة إليه.
718
00:48:41,006 --> 00:48:43,223
رائع. تمام.
719
00:48:43,224 --> 00:48:45,834
مهلا، دعونا نخرج.
720
00:48:45,835 --> 00:48:48,119
نعم، هيا،
أريد أن أذهب إلى فريدريششين.
721
00:48:48,120 --> 00:48:50,405
مستحيل. والدي هو أكثر من ذلك
عصبية من المعتاد
722
00:48:50,406 --> 00:48:52,233
بسبب تلك الفتاة
على الأخبار.
723
00:48:52,234 --> 00:48:54,060
حسنًا، والدك
ليس من الضروري أن نعرف.
724
00:48:54,061 --> 00:48:57,063
لا أستطيع، حسنا؟
أنا آسف، سيكونون غاضبين.
725
00:48:57,064 --> 00:49:00,067
حسنًا، حسنًا.
لدي أصدقاء آخرين، كما تعلمون.
726
00:49:03,505 --> 00:49:06,204
[باللغة الألمانية]
727
00:49:12,253 --> 00:49:14,581
نينا [اقتباس]:
728
00:49:14,582 --> 00:49:16,659
[طنين الباب]
729
00:49:16,660 --> 00:49:18,738
[طرق الباب]
730
00:49:25,527 --> 00:49:27,137
هل تثق بي؟
731
00:49:27,138 --> 00:49:29,661
فقط تعامل بسهولة مع القلم الأحمر، من فضلك.
732
00:49:29,662 --> 00:49:32,186
الضغط من أجل التسليم
معوق.
733
00:49:32,187 --> 00:49:34,753
أنا متحمس لقراءته.
734
00:49:34,754 --> 00:49:36,886
قوة التفكير الجماعي.
735
00:49:38,932 --> 00:49:41,543
كما تعلمون، كنت أعتقد دائما
كان هناك شيء غامض
736
00:49:41,544 --> 00:49:43,763
حول الفكرة
من الوعي الجماعي.
737
00:49:43,764 --> 00:49:45,983
أو مرعبة تماما.
[نينا تضحك]
738
00:49:48,333 --> 00:49:52,858
أعتقد أن هناك حقا
شيء من هذا القبيل كروح المجموعة.
739
00:49:52,859 --> 00:49:55,731
لقد رأيت كيف تكتسب المجموعة
وعي الفرد.
740
00:49:55,732 --> 00:49:57,450
إنه أمر غير عادي.
741
00:49:57,451 --> 00:49:59,170
توارد خواطر تقريبًا.
742
00:49:59,171 --> 00:50:01,040
[♪]
743
00:50:01,041 --> 00:50:03,390
كل ما تفعله
هو للآخرين.
744
00:50:03,391 --> 00:50:06,915
يتم ابتلاع الفرد
بهذا المخلوق الضخم،
745
00:50:06,916 --> 00:50:10,224
ومهما فعل المخلوق
لقد انجرفت معه.
746
00:50:11,965 --> 00:50:13,619
ربما يجب عليك
اكتب ذلك.
747
00:50:13,620 --> 00:50:16,012
[ضحكة مكتومة]
748
00:50:16,013 --> 00:50:18,145
خذها.
749
00:50:18,146 --> 00:50:20,278
انها لك.
750
00:50:45,129 --> 00:50:50,612
[باللغة الألمانية]
751
00:50:56,357 --> 00:50:59,186
هيلما [باللغة الألمانية]:
752
00:51:00,492 --> 00:51:03,147
[باللغة الألمانية]
753
00:51:12,504 --> 00:51:14,332
الجماعة [في انسجام]:
754
00:51:31,653 --> 00:51:34,526
[♪]
755
00:53:13,668 --> 00:53:16,018
[♪]
756
00:53:43,916 --> 00:53:46,484
[♪]
757
00:54:14,729 --> 00:54:17,515
[♪]
758
00:54:19,778 --> 00:54:21,388
[نداء الطيور]
759
00:54:42,366 --> 00:54:47,501
هيلما [باللغة الألمانية]:
760
00:55:08,130 --> 00:55:10,350
[♪]
761
00:55:17,052 --> 00:55:20,055
هيلما [باللغة الإنجليزية]:
لا تخف من التخلي.
762
00:55:20,056 --> 00:55:22,100
حرر الخوف.
763
00:55:22,101 --> 00:55:23,755
احتضان الحب.
764
00:55:24,930 --> 00:55:26,235
مرحبًا.
765
00:55:28,455 --> 00:55:30,413
كل شيء هو الحب، أليس كذلك؟
766
00:55:30,414 --> 00:55:32,459
يا إلهي،
أين تأخذني؟
767
00:55:33,895 --> 00:55:34,982
[باللغة الألمانية]
768
00:55:34,983 --> 00:55:36,898
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]
769
00:55:39,074 --> 00:55:42,382
على محمل الجد، أين نحن؟
تعال.
770
00:55:42,383 --> 00:55:44,210
[الصياح متحمس]
771
00:56:59,546 --> 00:57:01,548
[♪]
772
00:57:09,948 --> 00:57:12,559
[♪]
773
00:57:14,953 --> 00:57:16,563
مازي [ترديد]:
لا!
774
00:57:20,698 --> 00:57:22,090
لا!
775
00:57:28,488 --> 00:57:31,709
ابتعد عني! دعني أذهب!
776
00:57:33,232 --> 00:57:34,581
لاريسا [ترديد]:
هيا.
777
00:57:39,151 --> 00:57:41,719
[♪]
778
00:58:12,401 --> 00:58:13,838
[السعال والقيء]
779
00:58:17,624 --> 00:58:20,105
لا يمكننا العودة إلى المنزل مثل هذا.
780
00:58:20,106 --> 00:58:21,889
تعال.
781
00:58:23,412 --> 00:58:25,153
لا من فضلك.
أحتاج إلى الاستلقاء.
782
00:58:25,154 --> 00:58:28,416
ماذا؟ لا يا ماز، لا.
783
00:58:28,417 --> 00:58:31,116
هيا، يمكننا أن ننام
في الحديقة.
784
00:58:47,045 --> 00:58:49,656
[♪]
785
00:59:04,018 --> 00:59:05,759
مهلا مهلا.
786
00:59:21,427 --> 00:59:23,124
[رنين الخط]
787
00:59:26,693 --> 00:59:28,216
[آهات مازي]
آسف.
788
00:59:33,047 --> 00:59:35,659
المرسل [باللغة الألمانية]:
789
00:59:40,272 --> 00:59:42,056
[♪]
790
00:59:51,109 --> 00:59:54,242
[تنهدات]
هل أنت بخير؟
791
00:59:54,243 --> 00:59:55,679
نعم.
792
00:59:56,723 --> 00:59:59,856
يا رجل. لا تنجب أطفالًا أبدًا.
793
00:59:59,857 --> 01:00:02,816
لن تحصل أبدا
ليلة نوم سعيدة مرة أخرى.
794
01:00:20,355 --> 01:00:22,488
[بهدوء]
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
795
01:00:25,883 --> 01:00:28,886
مهلا، كنا قلقين عليك.
796
01:00:28,887 --> 01:00:30,801
العضو [باللغة الألمانية]:
797
01:00:34,065 --> 01:00:37,415
لا، لا، من فضلك،
أريد فقط أن أنام.
798
01:00:37,416 --> 01:00:41,028
سأعتني بهذا من أجلك.
لا، من فضلك لا تتصل بأبي.
799
01:00:41,029 --> 01:00:43,683
تحتاج إلى الحصول على السم
خارج النظام الخاص بك.
800
01:00:43,684 --> 01:00:46,555
لا يمكننا السماح لك بالعودة إلى المنزل
مثل هذا.
801
01:00:48,514 --> 01:00:51,169
دعهم يساعدونك.
802
01:00:51,170 --> 01:00:53,562
حسنًا، حسنًا...
803
01:00:56,174 --> 01:00:58,175
مازي:
أين لاريسا؟ هل هي بخير؟
804
01:00:58,176 --> 01:01:01,309
إنها بخير، إنها بخير.
لقد اعتنيت بها. حسنًا؟
805
01:01:02,963 --> 01:01:04,530
سوف يجعلونك تشعر بالتحسن،
أعدك.
806
01:01:04,531 --> 01:01:06,706
أنا آسف جدًا.
لا...
807
01:01:06,707 --> 01:01:08,882
[تمتمة في الخلفية]
808
01:01:14,366 --> 01:01:16,673
[رنات الهاتف]
809
01:01:18,979 --> 01:01:20,545
مرحبا؟
ماكس: بن، كنت أحاول
810
01:01:20,546 --> 01:01:23,157
<ط>للحصول على عقد منك.
إنه مازي.
811
01:01:23,158 --> 01:01:25,289
ماذا؟
لقد تسللت للخارج
812
01:01:25,290 --> 01:01:27,161
ولم يعد إلى المنزل
الليلة الماضية.
813
01:01:29,294 --> 01:01:31,470
ماذا تقصد؟
814
01:01:33,472 --> 01:01:35,517
[التذمر]
815
01:01:41,045 --> 01:01:43,308
[التذمر]
816
01:01:46,224 --> 01:01:48,574
[♪]
817
01:01:51,664 --> 01:01:54,319
اتخذ مارتن القرار الصحيح
بإحضارك إلى هنا.
818
01:01:54,320 --> 01:01:56,233
سوف نعتني بك الآن.
819
01:01:56,234 --> 01:01:59,845
أنا محرج جدا.
أنا آسف جدا. لا!
820
01:01:59,846 --> 01:02:02,980
أنت تعترف بما قمت به.
وهذا الفداء بما فيه الكفاية.
821
01:02:06,070 --> 01:02:09,377
أعرف الشباب اليوم
أشعر بالفراغ الشديد.
822
01:02:09,378 --> 01:02:11,771
لكنك مميز جداً.
823
01:02:15,079 --> 01:02:16,863
بلا خطيئة.
824
01:02:18,169 --> 01:02:19,431
لا تشوبه شائبة.
825
01:02:20,998 --> 01:02:24,088
عرفت ذلك
في المرة الأولى التي التقينا فيها.
826
01:02:26,220 --> 01:02:28,918
لا.
827
01:02:28,919 --> 01:02:31,790
لا، كل شيء على ما يرام، مازي.
828
01:02:31,791 --> 01:02:34,663
لن تكون وحيدا مرة أخرى.
829
01:02:36,317 --> 01:02:38,842
الآن أنت مع الناس
من يهتم بك.
830
01:02:40,278 --> 01:02:43,020
شكرًا لك. شكرًا لك.
831
01:02:43,021 --> 01:02:45,499
تمام.
832
01:02:45,500 --> 01:02:48,025
دعونا نعتني بك
من الآن فصاعدا.
833
01:02:59,210 --> 01:03:01,821
[باللغة الألمانية]
834
01:03:18,403 --> 01:03:20,883
[باللغة الألمانية]
835
01:03:20,884 --> 01:03:23,842
صوفي [باللغة الألمانية]:
836
01:03:23,843 --> 01:03:25,170
أنا متأكد
إنها مع الأصدقاء،
837
01:03:25,171 --> 01:03:26,497
انها مجرد أنها تكذب
838
01:03:26,498 --> 01:03:28,695
أي صديق
كانت في الواقع معها...
839
01:03:28,696 --> 01:03:30,894
نعم، سأقدر ذلك.
شكرًا.
840
01:03:30,895 --> 01:03:33,679
ماكس: أي شيء؟
لا يا الله.
841
01:03:33,680 --> 01:03:36,464
[خطوات تقترب]
842
01:03:36,465 --> 01:03:39,032
مهلا. أنت بخير؟
843
01:03:42,427 --> 01:03:44,646
عليك أن تحاول أن تهدأ.
لقد مرت بضع ساعات فقط.
844
01:03:44,647 --> 01:03:47,388
[صوت مرتفع] لقد ذهبت طوال الليل.
تمام؟
845
01:03:47,389 --> 01:03:50,347
لقد مرت 12 ساعة.
846
01:03:50,348 --> 01:03:53,285
سأتصل بالشرطة.
لا، لا تتصل بالشرطة بعد.
847
01:03:53,286 --> 01:03:56,223
أنا أعرف البروتوكول. لن يفعلوا ذلك
خذ الأمر على محمل الجد لمدة 24 ساعة.
848
01:03:56,224 --> 01:03:58,443
سأتصل بشعبي.
يمكنهم المساعدة.
849
01:03:58,444 --> 01:03:59,965
حقًا؟
850
01:03:59,966 --> 01:04:02,881
[باللغة الإنجليزية]
ماكس، ما رأيك؟
851
01:04:02,882 --> 01:04:05,492
أنا لست شرطيا.
أنا لا أعرف البروتوكولات.
852
01:04:05,493 --> 01:04:09,019
ولكن إذا كان لدى نينا اتصالات،
من شأنها تسريع الأمور.
853
01:04:09,020 --> 01:04:10,889
أعني،
هل أنا أبالغ في ردة فعلي يا ماكس؟
854
01:04:10,890 --> 01:04:12,587
ربما تقطعت بهم السبل
في بعض الأندية،
855
01:04:12,588 --> 01:04:13,980
ويعرف
انها في القرف العميق.
856
01:04:15,373 --> 01:04:16,548
[بن يتنهد]
857
01:04:22,946 --> 01:04:24,861
[♪]
858
01:04:44,445 --> 01:04:46,534
هذا سيجعلك تشعر بتحسن.
859
01:04:51,365 --> 01:04:54,193
لا...
هيا، فقط أكثر قليلا.
860
01:04:54,194 --> 01:04:57,023
فقط أكثر قليلا.
فتاة جيدة.
861
01:05:09,514 --> 01:05:12,517
مارتن:
مهلا، مازي. كل شيء على ما يرام.
862
01:05:12,518 --> 01:05:13,822
مازي:
لا! لا تذهب!
863
01:05:14,736 --> 01:05:15,736
مازي!
864
01:05:16,695 --> 01:05:18,958
[باللغة الألمانية]
مازي!
865
01:05:18,959 --> 01:05:20,437
مازي!
866
01:05:20,438 --> 01:05:22,091
كما هو الحال مع أي تنظيف عميق،
867
01:05:22,092 --> 01:05:25,050
وسوف تزداد سوءا
قبل أن تتحسن.
868
01:05:25,051 --> 01:05:29,012
اتصل بوالدي من فضلك..
فقط... من فضلك اتصل بوالدي.
869
01:05:29,013 --> 01:05:31,188
نحن عائلتك الآن.
870
01:05:35,801 --> 01:05:37,737
[طنين الهاتف]
871
01:05:37,738 --> 01:05:39,424
[باللغة الألمانية]
872
01:05:39,425 --> 01:05:41,111
[أصوات الهاتف]
873
01:05:53,036 --> 01:05:54,994
مهلا.
ماكس: ماذا؟
874
01:05:54,995 --> 01:05:56,952
نلقي نظرة على هذا.
875
01:05:56,953 --> 01:05:58,954
من هو الذي؟
لا أعرف.
876
01:05:58,955 --> 01:06:00,825
صوفي، هل تعرفين من هو؟
877
01:06:00,826 --> 01:06:03,828
لقد حصلت على الرصاص!
شوهدت فتاة فاقد الوعي
878
01:06:03,829 --> 01:06:06,614
يتم نقلها إلى المجتمع
مركز في فريدريششين.
879
01:06:06,615 --> 01:06:09,443
هل اتصلوا بالشرطة؟
نينا: بالطبع.
880
01:06:09,444 --> 01:06:11,837
بن:
الحمد لله. دعنا نذهب.
881
01:06:11,838 --> 01:06:13,272
أم؟
882
01:06:13,273 --> 01:06:16,797
[باللغة الألمانية]
883
01:06:16,798 --> 01:06:19,410
<ط> ماذا سوف التضحية
لكوكبك اليوم؟
884
01:06:19,411 --> 01:06:21,020
[أصوات مشوهة]
885
01:06:22,674 --> 01:06:24,719
هيلما:
الطهارة هي البوابة.
886
01:06:24,720 --> 01:06:26,590
[♪]
887
01:06:26,591 --> 01:06:28,810
هل اكتسبت الوضوح؟
888
01:06:31,422 --> 01:06:33,380
نعم. نعم.
889
01:06:36,688 --> 01:06:40,083
أنا أكرهك.
890
01:06:41,606 --> 01:06:43,041
لا!
891
01:06:43,042 --> 01:06:45,566
كيف تجرؤ على عدم احترامي،
مازي.
892
01:06:45,567 --> 01:06:47,393
مارتن!
893
01:06:47,394 --> 01:06:49,200
[بائسة]
مارتن، من فضلك.
894
01:06:49,201 --> 01:06:51,007
لا يمكن تحقيق الطهارة.
895
01:06:51,008 --> 01:06:52,746
مارتن، من فضلك.
896
01:06:52,747 --> 01:06:56,621
إنه عار.
[يصرخ مازي من الألم]
897
01:06:56,622 --> 01:06:59,015
هيلما [باللغة الألمانية]:
898
01:06:59,016 --> 01:07:00,667
[♪]
899
01:07:00,668 --> 01:07:02,279
من فضلك لا.
900
01:07:03,323 --> 01:07:05,411
[الصرير مازي يائسة]
901
01:07:05,412 --> 01:07:07,936
هيلما [باللغة الإنجليزية]:
لقد كنت استثنائياً يا مازي.
902
01:07:07,937 --> 01:07:09,808
كان لدي مثل هذه الآمال الكبيرة بالنسبة لك.
903
01:07:11,244 --> 01:07:13,464
[النضال المذهل
والصراخ]
904
01:07:15,553 --> 01:07:18,164
[♪]
905
01:07:30,524 --> 01:07:32,048
[باللغة الألمانية]
906
01:07:34,833 --> 01:07:36,313
[باللغة الألمانية]
907
01:07:49,065 --> 01:07:54,896
[الاشمئزاز في الصوت]
908
01:08:10,695 --> 01:08:12,088
[صفقات الباب]
909
01:08:15,047 --> 01:08:17,963
[♪]
910
01:08:35,850 --> 01:08:37,896
[يصرخ بغضب]
911
01:08:51,866 --> 01:08:54,391
هذا كل ما قالوا، أليس كذلك؟
لا شيء آخر؟
912
01:08:55,653 --> 01:08:57,481
أنا أعرف الكثير
كما تفعل.
913
01:09:01,876 --> 01:09:04,618
نينا [باللغة الألمانية]:
914
01:09:20,591 --> 01:09:22,375
[باللغة الألمانية]
915
01:09:26,684 --> 01:09:29,708
نينا:
916
01:09:29,709 --> 01:09:32,733
[♪]
917
01:09:55,191 --> 01:09:57,584
[نينا تتنفس بعمق]
918
01:10:20,564 --> 01:10:24,220
نينا [باللغة الألمانية]:
919
01:10:30,313 --> 01:10:32,880
[تكثيف تنفس نينا]
920
01:10:52,552 --> 01:10:54,380
[♪]
921
01:10:55,555 --> 01:10:56,687
بن مونرو.
922
01:10:56,688 --> 01:10:58,557
[♪]
923
01:10:58,558 --> 01:11:00,558
لقد صدق ما فعلوه
كان من أجل الصالح العام.
924
01:11:02,040 --> 01:11:04,172
[ذروة التنفس]
925
01:11:04,173 --> 01:11:06,936
[همس، باللغة الألمانية]
926
01:11:06,937 --> 01:11:09,700
مارتن [باللغة الألمانية]:
927
01:11:16,533 --> 01:11:19,405
[♪]
928
01:11:20,885 --> 01:11:23,061
[همسات بهدوء]
929
01:11:41,819 --> 01:11:44,690
هيلما [باللغة الألمانية]:
930
01:11:44,691 --> 01:11:46,911
نينا [باللغة الألمانية]:
بن [باللغة الألمانية]:
931
01:11:52,917 --> 01:11:55,485
[باللغة الإنجليزية] شوهدت وهي تحمل
هنا على ما يبدو.
932
01:11:55,486 --> 01:11:56,660
هيلما:
بن.
933
01:11:59,315 --> 01:12:03,797
[باللغة الإنجليزية] أتمنى أن يكون لقاءنا الأول كذلك
في ظل ظروف مختلفة.
934
01:12:03,798 --> 01:12:05,581
لقد سمعت الكثير عنك،
935
01:12:05,582 --> 01:12:08,127
عن المؤثرين
العمل الذي تقوم به.
936
01:12:08,128 --> 01:12:10,674
الكثير من الناس
يجب أن تستمع إلى كلماتك.
937
01:12:12,589 --> 01:12:14,372
أنا آسف؟
938
01:12:14,373 --> 01:12:17,071
فرضياتك
مريحة للغاية.
939
01:12:17,072 --> 01:12:20,160
المجتمع والتعايش
940
01:12:20,161 --> 01:12:24,035
هو العلاج للكثير
مما يصيبنا ككوكب.
941
01:12:24,036 --> 01:12:26,254
لن نكون في هذا الموقف
942
01:12:26,255 --> 01:12:28,474
لو كنا نفكر
من الكل.
943
01:12:30,302 --> 01:12:32,173
تمام. أعتقد أنه كان هناك
سوء فهم.
944
01:12:32,174 --> 01:12:33,826
أنا أبحث عنه
ابنتي مازي.
945
01:12:33,827 --> 01:12:37,788
لا بأس يا بن. مازي آمنة.
إنها مع أصدقائي.
946
01:12:37,789 --> 01:12:39,876
ما الأصدقاء؟
947
01:12:39,877 --> 01:12:42,227
هؤلاء هم أصدقائي.
إنهم عائلتي.
948
01:12:42,228 --> 01:12:44,468
يمكنك الوثوق بهم.
949
01:12:44,469 --> 01:12:46,709
ماذا؟ إذن فهي آمنة؟
950
01:12:46,710 --> 01:12:49,756
هيلما: من المهم ذلك
نحن نملأ منظمتنا
951
01:12:49,757 --> 01:12:52,628
مع الأكثر تقدمية
والعقول اللامعة .
952
01:12:52,629 --> 01:12:55,371
كتابتك في الموضوع
من الوعي الجماعي
953
01:12:55,372 --> 01:12:57,459
ملهم جدا.
954
01:12:57,460 --> 01:13:00,049
لديك مثل هذا لا يمكن إنكاره
التأثير.
955
01:13:00,050 --> 01:13:03,084
أنت تملك
الإتقان والقوة
956
01:13:03,085 --> 01:13:06,120
ليقودنا
إلى الاعتراف العالمي.
957
01:13:06,121 --> 01:13:08,122
أنا لا أعرفك حتى. تمام؟
958
01:13:08,123 --> 01:13:11,124
نحن نعرفك يا بن.
959
01:13:11,125 --> 01:13:12,909
لا، لا، لقد حصلت علي
كل خطأ.
960
01:13:12,910 --> 01:13:16,043
ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
أعد التواصل مع ابنتك.
961
01:13:16,044 --> 01:13:17,653
[الهمس في الخلفية]
962
01:13:17,654 --> 01:13:19,786
انها تنزلق من خلال
أصابعك مرة أخرى، بن.
963
01:13:19,787 --> 01:13:23,268
هيلما: يمكننا مساعدتك.
إذا ساعدتنا.
964
01:13:23,269 --> 01:13:24,813
هل تريدها حقا
للعودة؟
965
01:13:24,814 --> 01:13:26,358
قف!
فقط توقف عن الحديث، حسنًا؟
966
01:13:26,359 --> 01:13:28,404
أين هي؟
967
01:13:28,405 --> 01:13:29,405
هاه؟
968
01:13:32,320 --> 01:13:34,278
ماز؟
969
01:13:34,279 --> 01:13:35,585
بن، فقط استمع لي
لثانية، حسنا؟
970
01:13:35,586 --> 01:13:37,237
نحن نحاول مساعدتك.
971
01:13:37,238 --> 01:13:38,849
[بن هامرينغ على الأبواب]
إنها آمنة.
972
01:13:38,850 --> 01:13:40,719
إنها سعيدة جدًا هنا.
973
01:13:40,720 --> 01:13:42,808
لقد التقت بصبي رائع.
974
01:13:42,809 --> 01:13:45,180
لقد أعطيناها إحساسًا حقيقيًا
الانتماء.
975
01:13:45,181 --> 01:13:47,552
حتى تتمكن من البدء في الشفاء
علاقتك.
976
01:13:47,553 --> 01:13:50,034
سوف ترغب في البقاء
وأعيش هنا معك. معنا.
977
01:13:50,035 --> 01:13:52,340
هذا ما تريده حقًا،
أليس كذلك؟
978
01:13:52,341 --> 01:13:54,951
ماذا؟ أنت وأنا ومازي؟
979
01:13:54,952 --> 01:13:57,433
لا يوجد أنت ومازي.
أنت لا تعرفها حتى.
980
01:13:57,434 --> 01:14:00,087
أنت ضائع جدًا في ألمك.
981
01:14:00,088 --> 01:14:01,958
رفضك.
982
01:14:01,959 --> 01:14:05,048
هذه الأنانية لديك لا
كونها المنقذ ابنتك.
983
01:14:05,049 --> 01:14:08,139
يمكننا أن نخلصك من ذلك و
استبدلها بهدف حقيقي.
984
01:14:08,140 --> 01:14:10,489
قوة المعرفة
أنت تغير العالم.
985
01:14:10,490 --> 01:14:11,837
لن يكون رائعا
986
01:14:11,838 --> 01:14:13,231
لو استطعنا جميعا
تجربتها معا؟
987
01:14:13,232 --> 01:14:15,275
ما اللعنة الذي يحدث هنا؟
988
01:14:15,276 --> 01:14:17,540
هل كان لديك حتى الأصلي
فكرت في حياتك كلها؟
989
01:14:17,541 --> 01:14:19,193
كل هذا الكلام
عن روح جماعية،
990
01:14:19,194 --> 01:14:20,716
هل كانت هذه فكرتك أم فكرتها؟
991
01:14:20,717 --> 01:14:22,326
أوه، لقد حصلت على المجتمع
والحب,
992
01:14:22,327 --> 01:14:23,936
لكنك وحيد تمامًا
هناك، أليس كذلك؟
993
01:14:23,937 --> 01:14:26,679
والآن ماذا؟ أنت تحتجز
فدية ابنتي؟
994
01:14:26,680 --> 01:14:28,637
أنا أتصل بالشرطة.
995
01:14:28,638 --> 01:14:31,554
إذا تعرضنا للتهديد من أي وقت مضى، فإننا
سوف تتحرك جدولنا الزمني إلى الأمام.
996
01:14:33,120 --> 01:14:34,730
ماذا يعني ذلك؟
997
01:14:34,731 --> 01:14:37,473
نحن جاهزون
لتقديم التضحية النهائية.
998
01:14:37,474 --> 01:14:40,083
لتنقية والبدء من جديد.
999
01:14:40,084 --> 01:14:42,521
الجماعة
[بالصوت الموحد، باللغة الألمانية]:
1000
01:14:49,659 --> 01:14:52,749
اعتقدت أنني أستطيع مساعدة مازي،
ولكن ربما لا يمكن إنقاذها.
1001
01:14:52,750 --> 01:14:56,229
[باللغة الألمانية]
1002
01:14:56,230 --> 01:14:57,970
إختر البقاء يا بن
1003
01:14:57,971 --> 01:15:00,321
وسوف يكون لدى مازي
سببا للوجود.
1004
01:15:00,322 --> 01:15:01,670
[صراخ]
موجود؟
1005
01:15:01,671 --> 01:15:04,891
بن، العالم
يتفكك.
1006
01:15:04,892 --> 01:15:07,132
الحضارة تتفكك.
1007
01:15:07,133 --> 01:15:09,373
ماذا قلت للتو؟
1008
01:15:09,374 --> 01:15:11,441
لوتي:
ولم تلاحظ؟
1009
01:15:11,442 --> 01:15:13,715
العالم يتفكك.
1010
01:15:13,716 --> 01:15:15,989
الحضارة تتفكك.
1011
01:15:15,990 --> 01:15:18,817
[باللغة الألمانية]
1012
01:15:18,818 --> 01:15:21,995
بن: بحيرة ليبنيتز.
هذا هو المكان الذي تأخذهم فيه.
1013
01:15:21,996 --> 01:15:24,084
أنت ذهاني.
1014
01:15:26,565 --> 01:15:27,740
[يفتح الباب]
1015
01:15:33,703 --> 01:15:36,227
ماكس، اتصل بمن تعرفه
في قسم الشرطة.
1016
01:15:36,228 --> 01:15:37,793
تم اختطاف ماز.
1017
01:15:37,794 --> 01:15:39,273
ماكس: ماذا؟ هل تعلم
أين هي؟
1018
01:15:39,274 --> 01:15:40,753
بحيرة ليبنيتز. أنت على عجل!
1019
01:15:40,754 --> 01:15:43,669
[♪]
1020
01:16:49,735 --> 01:16:52,738
هيلما [باللغة الألمانية]:
1021
01:17:01,704 --> 01:17:03,531
[باللغة الألمانية]
1022
01:17:05,098 --> 01:17:06,883
[تشقق الصوت]
1023
01:17:32,952 --> 01:17:34,650
[باللغة الألمانية]
1024
01:17:44,355 --> 01:17:46,835
[♪]
1025
01:17:46,836 --> 01:17:49,665
والدة نينا:
1026
01:18:40,803 --> 01:18:43,935
[♪]
1027
01:18:43,936 --> 01:18:45,372
[صرير الباب مفتوحا]
1028
01:18:48,636 --> 01:18:50,726
[طنين الذباب]
1029
01:19:04,391 --> 01:19:06,219
[مارتن يستنشق بحدة]
1030
01:19:17,622 --> 01:19:20,016
هيلما [باللغة الألمانية]:
1031
01:19:34,900 --> 01:19:36,554
[الهمس والنشيج
في الخلفية]
1032
01:20:12,503 --> 01:20:14,461
[♪]
1033
01:20:57,113 --> 01:20:58,244
[الناس يلهثون]
1034
01:21:31,364 --> 01:21:32,888
[لهاثة مكتومة]
1035
01:21:36,892 --> 01:21:39,111
[خانقة]
1036
01:22:00,785 --> 01:22:02,961
[صراخ]
1037
01:22:08,010 --> 01:22:10,926
[♪]
1038
01:22:28,682 --> 01:22:30,293
[♪]
1039
01:22:34,645 --> 01:22:36,212
[نعيق الضفادع]
1040
01:22:38,475 --> 01:22:41,129
الصوت:
مازي!
1041
01:22:41,130 --> 01:22:43,697
[همس مشوه،
ضحك]
1042
01:22:43,698 --> 01:22:45,394
مازي!
1043
01:22:45,395 --> 01:22:47,005
[همس مشوه]
1044
01:22:50,530 --> 01:22:52,402
[تغريد الطيور]
1045
01:22:55,448 --> 01:22:57,059
الصوت:
من هنا.
1046
01:22:58,190 --> 01:22:59,757
تعال إلي.
1047
01:23:01,106 --> 01:23:02,760
[الهمس، الضحك]
1048
01:23:04,892 --> 01:23:06,982
مازي:
مهلا. هل يمكنك مساعدتي؟
1049
01:23:09,462 --> 01:23:11,159
أين أنا؟
1050
01:23:11,160 --> 01:23:13,183
الصوت:
مازي.
1051
01:23:13,184 --> 01:23:15,207
تعال هنا.
1052
01:23:21,692 --> 01:23:23,650
[♪]
1053
01:23:53,680 --> 01:23:55,900
[باللغة الألمانية]
1054
01:23:59,512 --> 01:24:01,471
[الضباط يصرخون بالأوامر]
1055
01:24:11,524 --> 01:24:13,483
[♪]
1056
01:24:16,616 --> 01:24:17,922
لوتي:
اترك.
1057
01:24:40,510 --> 01:24:41,641
مازي!
1058
01:25:04,447 --> 01:25:06,362
[أصوات مشوهة]
1059
01:25:41,701 --> 01:25:43,572
[بن غاسبس]
1060
01:25:43,573 --> 01:25:45,357
[بن يلهث، يئن]
1061
01:25:50,188 --> 01:25:52,408
هيا ماز...
ماز!
1062
01:25:53,931 --> 01:25:56,281
مازي. يا! تعال!
1063
01:25:57,804 --> 01:25:59,415
مازي!
1064
01:26:11,775 --> 01:26:14,037
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
1065
01:26:14,038 --> 01:26:17,563
لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
تنفس، تنفس.
1066
01:26:17,564 --> 01:26:19,739
اسمح لها بالخروج، اسمح لها بالخروج.
حصلت عليك.
1067
01:26:21,219 --> 01:26:23,961
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
حصلت عليك.
1068
01:26:23,962 --> 01:26:27,006
يا إلهي. يا إلهي.
1069
01:26:27,007 --> 01:26:30,054
أنا أحبك جداً.
أنا آسف جدا.
1070
01:26:42,414 --> 01:26:44,720
الوجود هو رحلة وحيدة
1071
01:26:44,721 --> 01:26:47,898
الموت المستمر
والولادة من جديد.
1072
01:26:49,552 --> 01:26:52,075
لكنني أراك.
1073
01:26:52,076 --> 01:26:53,968
أستطيع أن أشعر بألمك.
1074
01:26:53,969 --> 01:26:55,862
صوفي [باللغة الألمانية]:
1075
01:26:55,863 --> 01:26:57,863
[باللغة الألمانية]
1076
01:26:57,864 --> 01:27:00,170
وإذا انضممت إلى عائلتنا،
1077
01:27:00,171 --> 01:27:02,608
لن تكون وحيدًا مرة أخرى أبدًا.
1078
01:27:02,609 --> 01:27:04,871
[♪]
1079
01:27:54,965 --> 01:27:57,533
[♪]
1080
01:29:42,115 --> 01:29:44,727
[♪]
1081
01:31:47,066 --> 01:31:49,678
[♪]
1082
01:33:18,897 --> 01:33:21,813
[♪]