1
00:00:11,000 --> 00:00:14,220
بداية الشتاء في القطب الشمالي

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,717
من الصعب أن نتصور أ
وقت أكثر تحديا

3
00:00:20,718 --> 00:00:24,041
أو مكان لتعلم كيف
لتدافع عن نفسك.

4
00:00:43,480 --> 00:00:48,980
حتى اليوم، هذا القطب الشمالي البالغ من العمر ثلاثة أشهر
لقد كان الأمر سهلاً على الجرو الثعلب.

5
00:00:51,240 --> 00:00:55,580
يتغذى ويحميه والديه ،
اللعب مع إخوته.

6
00:01:07,990 --> 00:01:12,575
لكن والدته على وشك
لجلب طفولة شبلها

7
00:01:12,576 --> 00:01:15,991
إلى نهاية مفاجئة والقيادة
بهم إلى البرية.

8
00:01:30,640 --> 00:01:36,100
قريبًا، سيكون الطعام خفيفًا جدًا على الأرض
أن فرصة شبلها الوحيدة لتجنبها

9
00:01:36,101 --> 00:01:41,140
المجاعة هي الانقسام ومواجهة أ
شتاء مدته ستة أشهر وحده.

10
00:01:45,620 --> 00:01:50,410
ومع ذلك، فإن الثعلب الصغير لديه فقط
فرصة واحدة من كل خمسة للبقاء على قيد الحياة.

11
00:02:19,520 --> 00:02:22,817
للعثور على ما يكفي من الطعام
على هذه النفايات القاحلة،

12
00:02:22,818 --> 00:02:26,900
قد يكون الثعلب القطبي الشمالي
للسفر 60 ميلا في اليوم.

13
00:02:35,610 --> 00:02:39,150
الخدش للقصاصات والكسح منها
الآخرين.

14
00:02:40,350 --> 00:02:42,110
إنه وجود هزيل.

15
00:02:48,000 --> 00:02:50,940
وما زال أسوأ ما في فصل الشتاء
تعال.

16
00:03:02,660 --> 00:03:07,245
بحلول منتصف الشتاء، درجات الحرارة
تنخفض إلى -50 درجة

17
00:03:07,246 --> 00:03:11,140
مئوية، والثلوج العميقة تجعل
الكسح شبه مستحيل.

18
00:03:26,160 --> 00:03:32,000
ولكن قد يكون هناك صوت خافت تحت الثلج
خلاص هذا الثعلب.

19
00:03:35,760 --> 00:03:36,760
القوارض.

20
00:03:39,210 --> 00:03:40,840
حان الوقت لتصبح صيادًا.

21
00:03:51,550 --> 00:03:54,300
لكن التقاط ما لا يمكنك رؤيته ليس كذلك
سهل.

22
00:03:57,560 --> 00:03:59,960
من الصعب الحكم على القفزة..

23
00:04:05,800 --> 00:04:07,250
وعمق الثلوج.

24
00:04:12,790 --> 00:04:14,030
عميق جداً...

25
00:04:15,360 --> 00:04:16,360
وتعثرت.

26
00:04:19,250 --> 00:04:22,350
سطحية جدًا... ويمكن أن تكون بالأحرى
مؤلمة.

27
00:04:27,170 --> 00:04:27,790
إنه رجل تحت الوادي.

28
00:04:27,791 --> 00:04:28,850
سيستغرق الأمر وقتاً...

29
00:04:28,851 --> 00:04:34,771
لكن إتقان صيد الليمون أمر حيوي إذا كان أ
الثعلب الصغير هو أن ينجو من فصل الشتاء.

30
00:04:56,450 --> 00:04:59,690
أخيرًا، هذا الثعلب في طريقه.

31
00:05:05,260 --> 00:05:08,763
ولكن إذا كان يريد البقاء على قيد الحياة
حتى الربيع، وقال انه سوف تحتاج

32
00:05:08,764 --> 00:05:11,981
لجعل الصيد مثل
هذا كل يومين.

33
00:05:19,750 --> 00:05:24,150
المراهقة.. لثعلب قطبي..
هذه هي دائمًا رحلة انفرادية.

34
00:05:25,310 --> 00:05:28,810
لكن العديد من المخلوقات ببساطة لا تستطيع فعل ذلك
بمفردهم.

35
00:05:35,810 --> 00:05:40,010
حتى في عمر سبعة أشهر، هذا الشبل النمر
يحتاج إلى الحماية.

36
00:05:41,390 --> 00:05:45,490
إنها تتعلم كيفية الاعتناء بنفسها
عالم خطير جدا.

37
00:05:57,940 --> 00:05:59,820
هذا هو والدها.

38
00:06:00,040 --> 00:06:05,940
دوره هو القيام بدوريات في أراضيه،
الدفاع عنها ضد الذكور المنافسين الذين سيفعلون ذلك

39
00:06:05,941 --> 00:06:09,180
حاول قتل أي أشبال يجدونها
ليس خاصا بهم.

40
00:06:14,070 --> 00:06:19,350
ندوبه هي دليل على العنف
المجتمع الذي هي على وشك الدخول إليه.

41
00:06:22,170 --> 00:06:26,270
لقد حكم لمدة خمس سنوات، لكنه كذلك
تصبح عنيفة بشكل متزايد.

42
00:06:26,290 --> 00:06:27,850
لقد أصبح يرتدي المعركة بشكل متزايد.

43
00:06:32,790 --> 00:06:37,030
ومن غير المرجح أن تصل إلى مرحلة البلوغ إلا إذا
والدها يبقى في السلطة.

44
00:06:42,710 --> 00:06:44,650
في هذه اللحظة، هي آمنة.

45
00:06:46,890 --> 00:06:48,470
وفي صحبة جيدة.

46
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
لديها أخ وأخت.

47
00:07:01,420 --> 00:07:04,720
سيكونون زملاءها في اللعب وحلفائها
إنها تنمو.

48
00:07:15,660 --> 00:07:19,500
ويبدو أنها بالفعل الأكثر ثقة
من الثلاثة.

49
00:07:27,080 --> 00:07:32,100
يمارسون القتال والصيد
المهارات التي سيعتمدون عليها عندما يصبحون بالغين.

50
00:07:49,170 --> 00:07:53,110
لكن لا يزال لدى الأشبال الكثير لتتعلمه
قبل أن يدافعوا عن أنفسهم.

51
00:08:02,235 --> 00:08:04,840
والدتهم هي معيلهم و
المعلم.

52
00:08:06,640 --> 00:08:11,220
إنها صياد هائل، على الرغم من وجودها
فقد عينه في قتال مع منافس.

53
00:08:15,240 --> 00:08:18,660
شبلها على وشك أن يُعطى سيدًا
فئة.

54
00:09:10,220 --> 00:09:15,260
نجاح والدتهم يعني أنه اليوم،
الأشبال لن تجوع.

55
00:09:26,085 --> 00:09:32,400
إذا سارت الأمور على ما يرام، هذه
يجب أن يكون لدى الأشبال

56
00:09:32,401 --> 00:09:32,400
الخبرة والقوة
من أجل البقاء والبقاء على قيد الحياة.

57
00:09:32,401 --> 00:09:34,121
يمكنهم العيش بمفردهم خلال عام
الوقت.

58
00:09:36,540 --> 00:09:41,580
ولكن فقط إذا كان دعم والدتهم و
تستمر حماية والدهم.

59
00:09:57,690 --> 00:10:01,020
النمو لا يقتصر فقط على التعلم
البقاء على قيد الحياة.

60
00:10:02,120 --> 00:10:06,740
يمكن أيضًا تعلم فن الإغواء
جزء حيوي من أن تصبح بالغًا.

61
00:10:09,750 --> 00:10:15,120
هنا في شرق أستراليا يعيش حيوان
الذي يقضي ما يصل إلى سبع سنوات في الإتقان

62
00:10:15,121 --> 00:10:19,340
القدرة على بناء هيكل فقط ل
اعجاب انثى .

63
00:10:29,860 --> 00:10:30,940
إنها كوخ.

64
00:10:32,760 --> 00:10:38,560
وهذا هو مبتكرها، طفل عمره خمس سنوات
ذكر طائر التعريشة الساتان الصغير.

65
00:10:50,905 --> 00:10:52,480
إنه مجرد مبتدئ.

66
00:10:58,460 --> 00:11:02,400
ولكن على مرمى حجر هناك تعريشة أخرى.

67
00:11:05,220 --> 00:11:08,180
باور وواحد منها الشاب
يمكن أن تتعلم الكثير.

68
00:11:13,150 --> 00:11:15,090
إنها أكبر وأكثر تفصيلاً.

69
00:11:15,900 --> 00:11:21,831
وهذا هو منشئها، وهو من ذوي الخبرة
الذكر متألق في ريشه الأزرق البالغ.

70
00:11:41,560 --> 00:11:43,270
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن يتم بها الأمر.

71
00:11:54,840 --> 00:11:59,300
يعود TUNIA Tonia إلى كوخه الخاص و
يحاول تحسين الأمور.

72
00:12:05,850 --> 00:12:08,740
ربما يجب أن يذهب هذا هنا فقط.

73
00:12:14,030 --> 00:12:16,200
أو ربما هنا.

74
00:12:20,000 --> 00:12:24,800
تونيا تونيا ربما كان على حق في
المركز الأول.

75
00:12:28,850 --> 00:12:31,630
تونيا: إنه لا يستطيع اتخاذ قراره.

76
00:12:36,480 --> 00:12:37,900
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

77
00:12:46,060 --> 00:12:48,140
ولا يتعلق الأمر بالبناء فقط.

78
00:12:49,760 --> 00:12:54,340
كوخ السيد لديه شيء من هذا القبيل
جونيور يفتقر تماما.

79
00:12:55,120 --> 00:12:58,340
الزخارف الزرقاء ترضي الأنثى حقًا.

80
00:12:59,410 --> 00:13:01,620
وذهب السيد إلى المدينة.

81
00:13:05,870 --> 00:13:07,730
جونيور يلقي نظرة فاحصة.

82
00:13:15,120 --> 00:13:18,520
ماذا سيفعل السيد بزائره؟

83
00:13:23,110 --> 00:13:27,990
وبدلاً من أن يطرده السيد بعيداً، فعل ذلك
نوايا أخرى.

84
00:13:31,150 --> 00:13:32,150
الإغواء.

85
00:13:50,540 --> 00:13:53,840
الذكور الأحداث متطابقة تقريبًا
الإناث.

86
00:13:56,820 --> 00:13:58,120
لكنهم مختلفون عن الإناث.

87
00:13:58,121 --> 00:14:02,900
لذلك ينتهز السيد الفرصة ل
يمارس عرض التودد عليه.

88
00:14:14,220 --> 00:14:16,920
جونيور لا يعرف ماذا يفعل بعد ذلك.

89
00:14:24,070 --> 00:14:26,710
حتى يخرج...

90
00:14:29,030 --> 00:14:30,290
منتصف الأداء.

91
00:14:39,970 --> 00:14:41,670
كوخ الشاب .

92
00:14:46,520 --> 00:14:49,853
مع التكاثر
قرب الموسم، الذكور البالغين

93
00:14:49,854 --> 00:14:53,021
تنمو بشكل متزايد
عدم التسامح مع الأحداث.

94
00:15:07,060 --> 00:15:08,200
يا عزيزي.

95
00:15:08,440 --> 00:15:10,400
لم يتبق شيء تقريبًا.

96
00:15:20,230 --> 00:15:23,330
سيتعين على جونيور أن يبدأ من جديد
مرة أخرى.

97
00:15:27,020 --> 00:15:31,210
لكن أمامه عدة سنوات للوصول إلى الكمال
مهارته.

98
00:15:32,060 --> 00:15:34,130
على الأقل لديه الوقت إلى جانبه.

99
00:15:44,740 --> 00:15:46,580
الآن، أين يجب أن تذهب تلك العصا؟

100
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
أفريقيا.

101
00:16:23,465 --> 00:16:27,465
هذا الفهد البالغ من العمر 18 شهرًا
لقد كانت الأخوات تكافح

102
00:16:27,466 --> 00:16:30,320
للتعامل معها منذ أن غادروا
الأم قبل بضعة أسابيع.

103
00:16:33,960 --> 00:16:37,340
مشكلتهم الأكبر هي مشكلتهم الخاصة
قلة الخبرة.

104
00:16:40,560 --> 00:16:43,540
إنهم بالكاد يتمكنون من الإمساك حتى بالـ
أصغرهم.

105
00:16:43,541 --> 00:16:44,741
لكنهم لا يستطيعون إيقاف هذه الفريسة.

106
00:16:49,440 --> 00:16:54,810
ما لم يتمكنوا من إتقان صيد الطرائد الكبيرة،
سوف تتضور الأخوات جوعا قريبا.

107
00:17:09,180 --> 00:17:12,600
هم الناجون الوحيدون من القمامة
من خمسة.

108
00:17:14,220 --> 00:17:17,740
لقد أمضوا حياتهم حتى الآن في اللعب
والتعلم معا.

109
00:17:20,220 --> 00:17:23,520
سيكون الاستمرار في هذا السند هو المفتاح
بقائهم على قيد الحياة.

110
00:17:27,850 --> 00:17:30,693
الأخوة الفهد ذلك
دعم بعضنا البعض

111
00:17:30,694 --> 00:17:33,851
فرصة أفضل ل
الوصول إلى مرحلة البلوغ.

112
00:17:44,670 --> 00:17:48,205
هذا هو الآن الحاسم
الوقت للأخوات لأن

113
00:17:48,206 --> 00:17:52,050
هناك فرصة تنشأ
ويجب عليهم الاستيلاء عليها.

114
00:18:02,860 --> 00:18:04,220
ذكر إمبالا.

115
00:18:09,610 --> 00:18:14,050
وزنها أكبر مما وضعته كلتا الأختين
معًا يشكلون فريسة هائلة.

116
00:18:18,630 --> 00:18:22,750
لكن الإمبالا محاصرة في
منافسة لمدة شهر للزملاء.

117
00:18:25,650 --> 00:18:29,750
وهذا هو ما يجعل الذكور بشكل متزايد
ضعفت وتشتتت.

118
00:18:32,530 --> 00:18:38,730
الأسابيع القليلة المقبلة قد توفر الأخوات
أفضل فرصة للقيام بأول عملية قتل كبيرة لهم.

119
00:18:43,680 --> 00:18:45,680
إنهم بحاجة إلى التحرك قريبا.

120
00:18:53,990 --> 00:19:00,121
مقدار الوقت الذي تعيشه الحيوانات المختلفة
يجب أن تنفق في النمو يختلف بشكل كبير.

121
00:19:02,040 --> 00:19:07,680
بمجرد أن يصل الأخطبوط ذو العرق إلى مرحلة البلوغ،
يتزاوج ويموت بعد فترة وجيزة.

122
00:19:09,960 --> 00:19:15,720
لذلك يقضي معظم حياته ك
المراهق، تناول الطعام قدر الإمكان.

123
00:19:17,460 --> 00:19:20,576
على الرغم من وجود الأخطبوط
الصيادين شره، لينة بهم

124
00:19:20,577 --> 00:19:23,340
الهيئات تجعلهم جدا
عرضة للحيوانات المفترسة الأخرى.

125
00:19:25,060 --> 00:19:30,200
فكيف للأخطبوط الذي يعيش هنا،
في قاع البحر المكشوف في إندونيسيا

126
00:19:30,201 --> 00:19:33,900
مضيق لمبيه، استمر في تناول الطعام بدونه
يتم تناولها؟

127
00:19:36,680 --> 00:19:41,380
بالنسبة لمعظم الناس، الحل هو تقريبا
موهبة لا تصدق في التنكر.

128
00:19:50,510 --> 00:19:53,743
يستطيع الأخطبوط المقلد
تغيير لون لها

129
00:19:53,744 --> 00:19:57,311
الجسم ليمتزج بسلاسة
مع محيطه.

130
00:19:58,010 --> 00:20:01,610
ويمكنه أيضًا تقليد الحيوانات المفترسة، مثل
السمك المفلطح.

131
00:20:02,290 --> 00:20:03,930
أو سمكة الأسد.

132
00:20:05,890 --> 00:20:09,851
الهرة العجيبة
الإستراتيجية هي أن تبدو غريبًا جدًا،

133
00:20:09,852 --> 00:20:13,711
إنه ببساطة لا يمكن التعرف عليه
كأخطبوط.

134
00:20:21,200 --> 00:20:23,920
لكن لا يوجد تمويه فعال تمامًا.

135
00:20:25,100 --> 00:20:27,800
والتعثر يشكل تهديدا مستمرا.

136
00:20:29,340 --> 00:20:32,720
دائما تبحث عن الصالحة للأكل
اللامسة.

137
00:20:38,800 --> 00:20:43,100
لسوء الحظ، الأخطبوط معرق ليس لديه
تمويه ذكي.

138
00:20:45,400 --> 00:20:49,520
والسمك المفلطح يتتبعه،
في انتظار لحظة خارج الحراسة.

139
00:20:53,520 --> 00:20:57,000
ولكن الأخطبوط لديه حل فريد ل
هذه المشكلة.

140
00:20:58,980 --> 00:21:04,400
يمكن أن توفر قشرة جوز الهند المهملة
بعض الحماية من مطاردها.

141
00:21:11,120 --> 00:21:14,110
هذا يحمل القشرة في كل مكان
يذهب.

142
00:21:26,880 --> 00:21:29,760
ولكن هذه ليست سوى نصف القصة.

143
00:21:41,030 --> 00:21:46,550
للحصول على الأمن الشامل، فإنه يحتاج إلى آخر
النصف لتكوين زوج متطابق.

144
00:21:51,890 --> 00:21:55,345
لقدرتها الرائعة على
التلاعب بالقذائف هو

145
00:21:55,346 --> 00:21:58,950
أول مثال معروف للأداة
استخدامها بين اللافقاريات.

146
00:22:22,580 --> 00:22:29,080
الآن يمكن للأخطبوط أن يعود إلى مكانه
حماس المراهقين لكمال الأجسام.

147
00:22:51,430 --> 00:22:54,950
والمطارد لا يزال يطارد.

148
00:22:57,630 --> 00:23:02,870
ومع ذلك، هناك جراب مدرع لديه آخر،
المزيد من الفوائد غير المتوقعة.

149
00:23:18,320 --> 00:23:20,640
فرصة خروج حاد.

150
00:23:27,920 --> 00:23:34,560
يعيش رأسيات الأرجل الماكرة هذه للصيد
في يوم آخر، كل مخالب سليمة.

151
00:23:47,350 --> 00:23:52,690
بالنسبة لبعض الأحداث، أعظم منافسيهم
هم بالغون من نوع خاص بهم.

152
00:23:57,760 --> 00:24:01,314
مستعمرات ضخمة من التعشيش
الطيور في جزر فوكلاند

153
00:24:01,315 --> 00:24:04,910
الجزر هي هدف الجلوس
لمفترس لا يرحم.

154
00:24:06,290 --> 00:24:08,590
كاركارا مخططة.

155
00:24:10,910 --> 00:24:13,270
وهو أيضًا حدث.

156
00:24:13,410 --> 00:24:14,730
حولي.

157
00:24:20,020 --> 00:24:24,820
ولكن رغم كثرة الفرائس،
هذا الشاب جائع.

158
00:24:35,690 --> 00:24:40,050
وذلك لأن حقوق الصيد في
مستعمرة تخضع لرقابة صارمة.

159
00:24:46,870 --> 00:24:50,570
الكاراكارا البالغة إقليمية بشدة.

160
00:25:15,150 --> 00:25:19,430
أزواج التربية تعاقب المخالفين الأحداث
بشدة جدا.

161
00:25:37,180 --> 00:25:39,377
يتم نفي الأحداث
إلى المحيطة

162
00:25:39,378 --> 00:25:43,021
المستنقعات، حيث
فرص البقاء على قيد الحياة ضئيلة.

163
00:25:46,290 --> 00:25:51,940
منذ عام مضى، تمت رعاية هذا الطائر،
مثل هذه الكتاكيت الآن.

164
00:25:54,760 --> 00:25:59,020
لكن والديه دفعاه إلى الخارج لإفساح المجال
لحضنة جديدة.

165
00:26:02,160 --> 00:26:05,220
الكبار يريدون الاحتفاظ بالأحداث
أسفل.

166
00:26:08,260 --> 00:26:10,220
ولكن هذا الشاب ليس وحده.

167
00:26:13,450 --> 00:26:15,880
هناك منبوذون آخرون هنا.

168
00:26:21,740 --> 00:26:23,940
وقد وحدوا قواهم.

169
00:26:30,600 --> 00:26:35,800
للبقاء على قيد الحياة في هذه الجزر، كل الأحداث
كاراكارا تشكل عصابات.

170
00:26:43,150 --> 00:26:47,010
إنهم غوغاء غير منضبطين،
ممزقة داخل القتال.

171
00:26:50,910 --> 00:26:53,510
ولكن هناك قوة في الأرقام.

172
00:26:54,910 --> 00:26:56,830
والكبار يعرفون ذلك.

173
00:26:58,910 --> 00:27:01,170
سيحاولون تفكيك العصابات.

174
00:27:03,450 --> 00:27:04,450
إذا استطاعوا.

175
00:27:20,520 --> 00:27:24,333
ولكن الآن، مع القوة
من العصابة التي تقف خلفهم

176
00:27:24,334 --> 00:27:28,141
يمكن لشباب كاراكارا
انتفض ضد السلطة.

177
00:27:35,960 --> 00:27:38,440
لقد تغير ميزان القوى.

178
00:27:45,720 --> 00:27:49,300
مع قوة الأرقام يأتي الهواء
التفوق.

179
00:27:50,520 --> 00:27:55,880
الآن يمكن للعصابة غزو المستعمرات
القليل من الخوف من الانتقام من البالغين.

180
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
عصابة

181
00:28:03,290 --> 00:28:06,930
قد لا تكون الحياة سهلة بالنسبة لشخص جديد متواضع
عضو.

182
00:28:13,870 --> 00:28:17,710
لكنه يفتح الفرص التي حرم منها
وحيدا.

183
00:28:26,920 --> 00:28:29,000
هم بعد البيض.

184
00:28:29,260 --> 00:28:32,700
ومعا يطغون على التعشيش
أكواخ.

185
00:29:02,330 --> 00:29:06,510
ينهب الغوغاء حتى يكتملوا جميعًا
متخم.

186
00:29:17,600 --> 00:29:22,260
العمل معًا هو الفرصة الوحيدة لتحقيق ذلك
النجاح الذي حققه هؤلاء الأحداث.

187
00:29:29,320 --> 00:29:34,146
لكن حياة العصابات وحشية
وجود كاراكارا الشباب

188
00:29:34,147 --> 00:29:38,360
يجب أن يتحمل لمدة أربع سنوات
قبل أن يصل أخيراً إلى مرحلة البلوغ.

189
00:29:38,361 --> 00:29:40,200
وترك الغوغاء وراءهم.

190
00:29:49,260 --> 00:29:51,660
في الهند، لقد مر عام.

191
00:29:55,810 --> 00:30:00,180
يبلغ عمر أشبال النمور الثلاثة الآن 18 شهرًا
وعلى حافة الاستقلال.

192
00:30:05,260 --> 00:30:10,120
إنهم يستريحون في حماية أ
قلعة مهجورة، تحاول الحفاظ على هدوئها.

193
00:30:24,165 --> 00:30:28,000
لكن الوضع أقل استرخاءً منه
يظهر.

194
00:30:33,225 --> 00:30:36,740
شيء ما جعل والدتهم تخفيهم
هنا منذ عدة أيام.

195
00:30:37,240 --> 00:30:40,620
ولم يروها ولا والدهم
منذ ذلك الحين.

196
00:30:50,950 --> 00:30:51,950
إنهم يزدادون جوعاً.

197
00:30:53,280 --> 00:30:57,820
وقد يضطرون قريبا إلى اتخاذ موقف حاسم
خطوة نحو الاستقلال.

198
00:30:58,950 --> 00:31:00,440
والبدء في الصيد لأنفسهم.

199
00:31:10,300 --> 00:31:14,600
وكانت هذه الأنثى الأكثر ثقة
كلهم منذ أن كانوا أشبالا.

200
00:31:14,740 --> 00:31:16,260
لقد كانوا يقاتلون من أجل حياتهم.

201
00:31:24,710 --> 00:31:29,620
إنها هي التي تركت الأمن أخيرًا
من الحصن وتخرج بمفردها.

202
00:31:52,740 --> 00:31:59,501
على أقصى حافة أراضي العائلة،
رأت نمرًا آخر.

203
00:32:05,500 --> 00:32:06,800
إنها والدتها.

204
00:32:11,020 --> 00:32:13,340
إنها تتصرف بغرابة.

205
00:32:30,750 --> 00:32:31,910
ذكر.

206
00:32:34,480 --> 00:32:36,610
لكنه ليس والد الشبل.

207
00:32:41,390 --> 00:32:45,280
ذكر جديد في المنطقة يمكن أن يعني فقط
شيء واحد.

208
00:32:46,180 --> 00:32:48,980
أن حكم والدها قد انتهى.

209
00:32:54,560 --> 00:32:58,720
والدتها ليس لديها خيار سوى التغيير
ولائها.

210
00:33:17,230 --> 00:33:23,270
مهما استرضت الأم
ذكر، ابنتها الآن في خطر.

211
00:33:27,880 --> 00:33:31,820
سيحاول هذا الذكر قتل أي من كبار السن
أشبال الحاكم.

212
00:33:42,010 --> 00:33:46,760
يعتمد بقاء الأنثى الشابة الآن على
finding a new home.

213
00:34:07,690 --> 00:34:11,180
لقد تم فرض الاستقلال المبكر
لها.

214
00:34:25,850 --> 00:34:29,430
في اليوم التالي، كانت الغابة هادئة.

215
00:34:50,530 --> 00:34:52,770
الشابة ماتت.

216
00:34:57,510 --> 00:34:59,550
قتل على يد الذكر الجديد.

217
00:35:01,800 --> 00:35:04,110
ربما كانت ثقتها هي سبب سقوطها.

218
00:35:25,840 --> 00:35:28,900
أما الشبلان الآخران في الحصن فهما بخير.

219
00:35:29,960 --> 00:35:31,060
في الوقت الراهن.

220
00:35:34,400 --> 00:35:39,880
الرحلة إلى الاستقلال يمكن أن تكون
أخطر فترة في حياة الحيوان.

221
00:35:41,740 --> 00:35:45,460
في كثير من الأحيان، هم الأكثر حذرا
الفوز من خلال.

222
00:35:59,560 --> 00:36:05,681
الحيوانات محظوظة أو ماهرة بما فيه الكفاية ل
الوصول إلى الاستقلال يواجه الآن تحديًا جديدًا.

223
00:36:07,050 --> 00:36:09,860
تعلم المنافسة في عالم الكبار.

224
00:36:14,720 --> 00:36:17,957
عدد قليل جدا من الحيوانات
تجربة هذا بشكل أكثر حدة

225
00:36:17,958 --> 00:36:21,041
من التمهيد
الطائر الطنان ذو الذيل المضرب.

226
00:36:28,300 --> 00:36:31,603
قد يبدو ناضجًا،
لكنه لا يزال يكافح

227
00:36:31,604 --> 00:36:34,880
للتعامل مع اليومية
متطلبات حياة الكبار.

228
00:36:37,240 --> 00:36:41,540
الطيور الطنانة هي الأكثر نشاطًا
نمط حياة جميع الطيور.

229
00:36:51,200 --> 00:36:57,300
يجب أن يستهلك ذيل المضرب رشفة من
رحيق غني بالطاقة 2000 مرة في اليوم.

230
00:36:58,320 --> 00:37:04,461
ولكن هنا في الغابات السحابية في الجنوب
أمريكا، الزهور قليلة جدًا ومتباعدة.

231
00:37:09,830 --> 00:37:14,030
باستمرار على حافة المجاعة،
يجب أن يتعلم ذيل المضرب أين

232
00:37:14,031 --> 00:37:16,870
الزهور هي وأقصر طريق بينهما
لهم.

233
00:37:22,770 --> 00:37:25,410
قلبه ينبض ألف مرة في الدقيقة.

234
00:37:25,411 --> 00:37:28,730
وجناحيه بمعدل 60 مرة في الثانية.

235
00:37:31,250 --> 00:37:37,691
ردود أفعاله الخاطفة وخفة الحركة الجوية
اسمح له بالمراوغة في طريقه خلال يومه.

236
00:37:37,990 --> 00:37:39,490
وهو يحتاج إلى ذلك.

237
00:37:41,160 --> 00:37:44,598
لأن أكثر من 30
أنواع أخرى من الطائر الطنان

238
00:37:44,599 --> 00:37:47,491
نعيش هنا، وكلها تتنافس
لنفس الزهور.

239
00:37:58,230 --> 00:38:02,280
بحجم إصبعك الصغير و
وزن قطعة بنس واحد،

240
00:38:02,281 --> 00:38:06,220
ذيل المضرب صغير جدًا بحيث لا يمكن القتال فيه
مع الأنواع الأكبر.

241
00:38:16,960 --> 00:38:22,040
لكنه يستطيع أن يتفوق على المنافسة و
التسلل إلى الزهور دون أن يتم اكتشافها.

242
00:38:36,210 --> 00:38:41,310
ومع ذلك، حتى ذيل المضرب لا يمكن تجنبه
الصراع مع نوعه.

243
00:38:45,850 --> 00:38:50,970
يجب على الحدث أن يتعلم الوقوف على موقفه
ضد الذكور الناضجين.

244
00:39:23,660 --> 00:39:27,520
يوم الطائر الطنان هذا على وشك أن يصبح
أسوأ من ذلك.

245
00:39:28,320 --> 00:39:30,840
تقريبا بعد ظهر كل يوم تمطر.

246
00:39:33,830 --> 00:39:37,940
لكن مثل هذا الطائر الطنان الصغير لا يستطيع تحمله
للاحتماء.

247
00:39:40,620 --> 00:39:46,080
ومع برودة النهار، يحتاج إلى المزيد
الطاقة للحفاظ على درجة حرارة جسمه.

248
00:39:48,240 --> 00:39:52,460
ولكن على هذا المقياس، يمكن لقطرات المطر أن تكون
القوة التي يحسب لها حساب.

249
00:40:02,860 --> 00:40:06,580
عندما يخف المطر، آخر
تظهر المشكلة.

250
00:40:16,300 --> 00:40:19,240
نحل العسل صغير جدًا بحيث لا يمكنه الطيران بوزن ثقيل
مطر.

251
00:40:19,760 --> 00:40:24,160
لكن بمجرد أن يتوقف، يصبحون في القوة،
حصاد الرحيق على وجه السرعة.

252
00:40:27,500 --> 00:40:29,840
ومستعدون للقتال من أجل ذلك.

253
00:40:32,740 --> 00:40:35,800
لدغة واحدة يمكن أن تقتل ذيل مضرب صغير.

254
00:40:36,700 --> 00:40:40,940
ولكن لحسن الحظ، لديه خفة الحركة متفوقة
جانبه.

255
00:41:19,480 --> 00:41:23,980
يأتي المساء، وهذا مرهق
يمكن للطائر الطنان أن يتوقف أخيرًا.

256
00:41:26,820 --> 00:41:29,463
ولكن يجب أن تبطئ
معدل ضربات القلب وأدخل أ

257
00:41:29,464 --> 00:41:33,321
حالة السبات بالترتيب
للبقاء على قيد الحياة ليلا.

258
00:41:39,470 --> 00:41:43,770
كل فجر، نفس الجدول الزمني المحموم سوف
ابدأ من جديد.

259
00:41:45,170 --> 00:41:50,730
ولكن مع كل يوم، يتعلم أكثر قليلاً
حول أن تصبح شخصًا بالغًا ناجحًا.

260
00:41:58,220 --> 00:42:01,880
إن بلوغ سن الرشد هو عملية تدريجية بالنسبة إلى
الطائر الطنان.

261
00:42:02,720 --> 00:42:07,200
لكن بالنسبة لبعض الحيوانات، يتم تعريفه بواسطة أ
لحظة واحدة.

262
00:42:22,790 --> 00:42:28,270
أواخر الخريف في جنوب أفريقيا يشير إلى
نهاية الشباب لأخوات الفهد.

263
00:42:33,750 --> 00:42:35,800
لقد شحذ الجوع غرائزهم.

264
00:42:46,960 --> 00:42:50,470
لقد حددت الأخوات الهدف.

265
00:42:54,230 --> 00:42:59,770
على الرغم من أنه في أوج عطائه، إلا أن هذا الذكر كذلك
منهكة لأسابيع من المنافسة الشديدة.

266
00:43:04,560 --> 00:43:08,580
ولكن لا يوجد حتى الآن مجال للخطأ عندما
أخذ مثل هذه الفريسة القوية.

267
00:43:13,980 --> 00:43:17,900
الساق، والسباق، والقتل.

268
00:43:19,560 --> 00:43:22,220
كل شيء يجب أن يتم تنفيذه بشكل مثالي.

269
00:43:33,400 --> 00:43:37,140
الفهد غير قادر على الحفاظ على السرعة القصوى
لفترة طويلة.

270
00:43:37,320 --> 00:43:39,724
لذلك سيكونون كذلك
قادر على الإمساك بالإمبالا

271
00:43:39,725 --> 00:43:42,661
إذا بدأت المطاردة
عندما يكونون قريبين حقًا.

272
00:43:43,240 --> 00:43:44,240
و

273
00:43:49,780 --> 00:43:51,500
إذا كانوا يعملون كفريق.

274
00:44:25,560 --> 00:44:29,500
خطوة واحدة خاطئة، وستكون هناك فرصة
ذهب.

275
00:44:56,290 --> 00:45:00,390
تقترب الأخوات من المكان وينصبن الفخ.

276
00:45:27,520 --> 00:45:28,540
تعيش في البرية.

277
00:45:28,541 --> 00:45:31,600
لقد فقدت خطوتها، واكتسبت الإمبالا
أرض.

278
00:45:42,560 --> 00:45:44,540
لكن أختها جاهزة.

279
00:46:12,850 --> 00:46:16,210
في حين أن الإمبالا لا يزال على قدميه،
انه خطير.

280
00:46:23,050 --> 00:46:26,230
إنهم يكافحون من أجل إيصال لدغة القتل.

281
00:46:52,440 --> 00:46:54,400
أخيرا، انتهى الأمر.

282
00:47:01,090 --> 00:47:04,662
في هذه اللحظة مع
هذا النجاح الأول، هذه

283
00:47:04,663 --> 00:47:08,101
الفهود الصغيرة لديها
دخلت عالم الكبار

284
00:47:19,180 --> 00:47:22,120
الآن، سيواجهون مجموعة جديدة من
التحديات.

285
00:47:23,820 --> 00:47:25,020
العثور على منزل.

286
00:47:25,580 --> 00:47:26,580
الفوز بزميل.

287
00:47:27,120 --> 00:47:29,820
وفي نهاية المطاف تربية الشباب خاصة بهم.

288
00:47:31,720 --> 00:47:36,680
لكن دروس الشباب هي
أسس مستقبلهم.

289
00:47:54,110 --> 00:47:56,657
A small white fox that
يمكن أن تغطي أكثر من

290
00:47:56,658 --> 00:47:58,680
50 ميلا في اليوم عبر
هذا السهل الواسع.

291
00:47:58,700 --> 00:48:01,000
المناظر الطبيعية الرائعة هي تصوير حقيقي
التحدي.

292
00:48:05,000 --> 00:48:06,420
جاستن، جاستن، هل تنسخ؟

293
00:48:06,980 --> 00:48:08,080
نعم أنا أنسخ.

294
00:48:08,220 --> 00:48:11,560
أنا فقط أحاول أن أجعل ابني يعود
الى الحياة.

295
00:48:11,900 --> 00:48:14,253
المخرجة صوفي لانفير
شهدت

296
00:48:14,254 --> 00:48:17,721
صعوبات التصوير
حيوانات القطب الشمالي من قبل.

297
00:48:20,560 --> 00:48:24,431
لكنها تأمل في الاستيلاء عليها
المرة الأولى، غير عادية

298
00:48:24,432 --> 00:48:28,960
سلوك الصيد في القطب الشمالي
الثعلب يغوص في الثلج بحثًا عن القوارض.

299
00:48:32,730 --> 00:48:37,850
تبدأ رحلتها في القطب الشمالي السويدي
مع المصور رولف شتاينمان.

300
00:48:44,480 --> 00:48:47,460
مجرد اكتشاف الثعالب أمر صعب
بما فيه الكفاية.

301
00:48:47,720 --> 00:48:50,803
وسرعان ما يتضح ذلك
الاقتراب منهم هو

302
00:48:50,804 --> 00:48:54,080
الذهاب للمطالبة بكل من
صبر رولف ومرونته.

303
00:49:08,370 --> 00:49:11,310
واليوم وجدنا وكرًا هنا.

304
00:49:11,510 --> 00:49:16,330
وبعد 13 ساعة من الانتظار
أخيرًا خرج الثعلب القطبي الشمالي.

305
00:49:16,350 --> 00:49:17,870
إنه يجلس هناك الآن.

306
00:49:17,871 --> 00:49:19,290
وأخذ حمام شمس.

307
00:49:19,390 --> 00:49:23,076
لذا، عبرت الأصابع، هذا
يعتاد الفرد على

308
00:49:23,077 --> 00:49:26,351
لنا ويتيح لنا أن نرى كيف
يمكنه البقاء على قيد الحياة هنا.

309
00:49:27,210 --> 00:49:29,910
وبعد أسبوع تبدو التوقعات جيدة.

310
00:49:30,910 --> 00:49:33,910
لكن الحظوظ يمكن أن تتغير فجأة في
القطب الشمالي.

311
00:49:49,240 --> 00:49:54,160
في ظل هذه الظروف السيئة الفريق
فكر في التخلي عن التصوير.

312
00:49:54,161 --> 00:49:56,780
ربما كان يجب أن أذهب قبل ساعة.

313
00:49:58,980 --> 00:50:01,580
لا أعرف إذا كان من الآمن القيادة
هذا.

314
00:50:05,560 --> 00:50:09,380
ليس أمام صوفي ورولف خيار سوى الجلوس
بها.

315
00:50:21,670 --> 00:50:26,250
مع عدم إمكانية التصوير،
كل ما يمكنهم فعله هو البقاء دافئًا.

316
00:50:37,150 --> 00:50:39,360
على الرغم من الطقس
في نهاية المطاف يمسح،

317
00:50:39,361 --> 00:50:42,851
هناك القليل الثمين
الوقت المتبقي للتصوير.

318
00:50:46,060 --> 00:50:48,200
رولف، أتمنى أن تعرف عدد الحقائب التي لدينا
يملك.

319
00:50:57,440 --> 00:50:59,880
أخيرًا، أصبح رولف قادرًا على التصوير مرة أخرى.

320
00:51:03,200 --> 00:51:05,240
ولكن من الصعب التنبؤ بالثعالب.

321
00:51:06,830 --> 00:51:09,002
عند نقطة واحدة مشى
خارج الإطار وحاولت ذلك

322
00:51:09,003 --> 00:51:12,660
تأطير بحيث يأتي
الإطار وفجأة يقفز.

323
00:51:15,060 --> 00:51:18,375
أعني أنني لم أفكر حتى
أن هناك ليمون كبير من الدهون

324
00:51:18,376 --> 00:51:21,700
مجرد الجلوس في المناظر الطبيعية
وينتظر أن يؤكل.

325
00:51:23,000 --> 00:51:25,640
كانت هذه هي الفرصة الأخيرة لتصوير عملية صيد.

326
00:51:26,320 --> 00:51:27,800
انتهى وقتهم.

327
00:51:28,220 --> 00:51:30,801
أعني أن الليمون
يجب أن يكون إما

328
00:51:30,802 --> 00:51:34,881
مات بالفعل أو كان
غبي حقا أو كان...

329
00:51:38,170 --> 00:51:42,018
مع الثعالب في السويد
بعيد المنال جدا، ما يلي

330
00:51:42,019 --> 00:51:45,300
الشتاء الفريق يقرر
ليجربوا حظهم في كندا.

331
00:51:46,340 --> 00:51:52,741
هذا الموقع هو واحد من أفضل الأماكن
للسياح لتجربة الحياة البرية في القطب الشمالي.

332
00:51:54,610 --> 00:51:59,780
ويكاد يكون مضمونًا توفيره
لقاءات قريبة مع الثعالب البيضاء.

333
00:52:01,240 --> 00:52:06,280
لذا فمن المفاجئ أن الأول
الثعلب الذي يرونه هو اللون الخطأ.

334
00:52:09,560 --> 00:52:13,352
إنها السنة الأولى في الثلاثين
سنوات أن الثعالب الحمراء لديها

335
00:52:13,353 --> 00:52:17,220
تعال إلى هذه المنطقة ل
البقاء في وقت مبكر جدا في فصل الشتاء.

336
00:52:17,360 --> 00:52:18,760
أعني، أنها ليست موطنهم الطبيعي.

337
00:52:18,761 --> 00:52:19,761
لا ينبغي أن يكونوا هنا.

338
00:52:20,400 --> 00:52:23,840
وربما هم السبب وراء ذلك
ثعالب القطب الشمالي لا تأتي.

339
00:52:24,760 --> 00:52:28,255
هذه الثعالب الحمراء أكبر
وأقوى من القطب الشمالي

340
00:52:28,256 --> 00:52:31,200
الثعالب ويمكنهم ذلك
طردهم من المنطقة.

341
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
ونحن نختبر ذلك هنا بشكل كبير جدًا
طريقة مؤلمة.

342
00:52:38,440 --> 00:52:41,420
تمر الأسابيع، ولكن لا توجد ثعالب بيضاء.

343
00:52:41,680 --> 00:52:47,880
وبدلا من ذلك، عدد الثعالب الحمراء فقط
ينمو وينمو، وكذلك جرأتهم.

344
00:52:56,200 --> 00:53:00,238
بعد خمسة أسابيع بدون
رؤية ثعلب أبيض واحد،

345
00:53:00,239 --> 00:53:03,980
صوفي ورولف مجبران
لقبول الهزيمة الثانية.

346
00:53:04,780 --> 00:53:08,680
هذا نوع من اللعبة الرسمية قد انتهت.

347
00:53:15,450 --> 00:53:18,010
بعض الناس لا يستسلمون.

348
00:53:18,190 --> 00:53:23,270
وسنتان ونصف منذ أول ظهور لها
محاولة، صوفي عادت إلى كندا،

349
00:53:23,430 --> 00:53:27,990
ولكن الآن إلى الشمال، حيث الثعالب الحمراء
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

350
00:53:29,170 --> 00:53:30,706
سنكون في Naveat هذه المرة.

351
00:53:30,730 --> 00:53:33,630
والفرصة الثالثة والأخيرة لتصوير القطب الشمالي
الثعالب.

352
00:53:35,030 --> 00:53:37,910
لذلك أنا واثق من أننا سنفعل هذه المرة
احصل عليه.

353
00:53:37,950 --> 00:53:38,510
نحن في طريقنا للحصول عليه.

354
00:53:38,970 --> 00:53:41,798
كان رولف مشغولاً
مهمة أخرى، لذلك

355
00:53:41,799 --> 00:53:45,651
المصور جوستين ماغواير
يأخذ التحدي.

356
00:53:46,090 --> 00:53:47,270
حسناً، لدينا أغراضنا.

357
00:53:47,490 --> 00:53:48,490
ياي!

358
00:53:50,490 --> 00:53:53,190
ويبدو أنه يجلب الحظ السعيد.

359
00:53:54,930 --> 00:53:59,790
وفي الأيام القليلة الأولى، وجدوا بعضًا منها
الثعالب وقحة بشكل ملحوظ.

360
00:54:10,830 --> 00:54:12,250
هذا بالتأكيد هو الأقرب حتى الآن.

361
00:54:15,270 --> 00:54:18,470
لكن جرأة الثعلب ذاتها تمثل مشكلة.

362
00:54:27,640 --> 00:54:29,140
هناك ثعلب يتم مطاردته.

363
00:54:30,880 --> 00:54:32,300
إنه يُخرج بندقيته.

364
00:54:34,320 --> 00:54:35,320
لا.

365
00:54:44,480 --> 00:54:48,963
الصيد هو وسيلة تقليدية
الحياة في هذه المجتمعات،

366
00:54:48,964 --> 00:54:53,420
والثعالب تعيش بالقرب
السكن البشري هو الأكثر عرضة للخطر.

367
00:54:55,980 --> 00:54:59,965
لذلك الخيار الوحيد للفريق
هو التوجه إلى أبعد من ذلك

368
00:54:59,966 --> 00:55:02,920
التندرا بعيدة عن
الاتصال البشري قدر الإمكان.

369
00:55:06,490 --> 00:55:08,650
لست متأكدًا تمامًا من المكان الذي نتجه إليه.

370
00:55:08,651 --> 00:55:14,570
المناظر الطبيعية خالية تمامًا من الملامح،
ولم نر أي دببة أو ثعالب.

371
00:55:16,410 --> 00:55:21,651
في مكان ما هنا، يأملون في العثور على الثعالب
والتي تتصرف بشكل طبيعي تماما.

372
00:55:23,950 --> 00:55:28,030
لكن حياة الطاقم تعود إلى
نمط مألوف للغاية.

373
00:55:30,070 --> 00:55:34,010
نحن نقود، نتوقف، نلاحظ، نفقدهم.

374
00:55:34,130 --> 00:55:36,470
نحن نقود، نتوقف، نلاحظ، نفقدهم.

375
00:55:36,690 --> 00:55:37,690
اختفى.

376
00:55:38,110 --> 00:55:39,110
فقدتهم حاليا.

377
00:55:49,400 --> 00:55:51,920
في النهاية، المثابرة تؤتي ثمارها.

378
00:56:11,870 --> 00:56:15,450
حصلت صوفي وفريقها أخيرًا على
بالرصاص.

379
00:56:21,150 --> 00:56:23,710
لقد انتظرت طويلاً جداً...

380
00:56:25,590 --> 00:56:26,950
لهذه اللحظة.

381
00:56:31,600 --> 00:56:33,500
لا أعتقد أن رولف سيصدق ذلك.

382
00:56:41,820 --> 00:56:48,940
المرة القادمة على لايف ستوري... الحيوانات
تأمين منزل في عالم خطير.

383
00:56:50,140 --> 00:56:51,580
إنهم يقاتلون.

384
00:56:52,200 --> 00:56:53,920
اغتنم الفرص.

385
00:56:55,280 --> 00:56:56,920
التنافس مع الجيران.

386
00:56:57,800 --> 00:56:58,800
يبني.

387
00:57:00,830 --> 00:57:03,640
والقتال للسيطرة على عالمهم.