1
00:00:11,000 --> 00:00:13,200
لمزيج غريب من المخلوقات ...

2
00:00:16,279 --> 00:00:18,158
لا مزيد من البحث...

3
00:00:19,639 --> 00:00:21,279
… من الجرابيات.

4
00:00:23,118 --> 00:00:24,918
تلك الثدييات غير الأسوياء

5
00:00:26,277 --> 00:00:27,357
مع الحقيبة.

6
00:00:28,877 --> 00:00:30,758
قد يبدوا غريبين بعض الشيء…

7
00:00:32,717 --> 00:00:34,876
لكن لا تقلل من شأنهم.

8
00:00:40,235 --> 00:00:42,396
مع قوى خارقة غير متوقعة

9
00:00:43,236 --> 00:00:45,035
والقدرة على التكيف مذهلة ...

10
00:00:47,275 --> 00:00:50,155
لقد غزوا القارة.

11
00:01:03,073 --> 00:01:05,033
هذه الوديان المرتفعة

12
00:01:06,113 --> 00:01:08,272
هي موطن لجرابي مبدع.

13
00:01:12,191 --> 00:01:13,991
الكنغر الرمادي الشرقي.

14
00:01:16,231 --> 00:01:20,111
اليوم روو جديد
يتم الترحيب به في العالم.

15
00:01:28,070 --> 00:01:30,909
جميع أطفال الكنغر
ابدأ بنفس الطريقة.

16
00:01:32,829 --> 00:01:35,069
أكثر بقليل من جنين.

17
00:01:38,828 --> 00:01:41,708
أعمى، بأطرافه الخلفية بالكاد تنمو،

18
00:01:42,708 --> 00:01:45,868
يجب عليه أن يتسلق جدارًا من الفراء
ستة أضعاف طوله.

19
00:01:47,987 --> 00:01:48,946
هدفه؟

20
00:01:50,347 --> 00:01:51,706
حقيبة أمي.

21
00:02:02,466 --> 00:02:05,025
الحقيبة تحافظ على دفء جوي الصغير،

22
00:02:06,224 --> 00:02:07,183
تغذية,

23
00:02:07,705 --> 00:02:08,785
وآمن…

24
00:02:13,903 --> 00:02:15,823
...حتى يصبح جاهزًا للظهور.

25
00:02:23,102 --> 00:02:25,182
تقدم سريعًا لمدة ستة أشهر.

26
00:02:28,382 --> 00:02:32,021
جوي الرمادي الشرقي
يلقي نظرته الأولى على العالم.

27
00:02:43,100 --> 00:02:45,460
لتعلم أنه جزء من مجموعة،

28
00:02:47,219 --> 00:02:48,420
المعروف باسم الغوغاء.

29
00:02:51,819 --> 00:02:54,378
أمي وحفنة من الإناث ،

30
00:02:55,099 --> 00:02:57,018
بغيرة يحرسها الرئيس.

31
00:02:58,738 --> 00:02:59,778
هذا هو والده.

32
00:03:08,217 --> 00:03:11,976
جوي على وشك الاكتشاف
سر نجاح والده .

33
00:03:17,535 --> 00:03:18,696
الكثير من العضلات،

34
00:03:19,816 --> 00:03:21,336
الكثير من الثناء.

35
00:03:27,294 --> 00:03:29,374
لقد وصل المنافس

36
00:03:30,934 --> 00:03:33,173
للطعن في حقوق التزاوج أبي.

37
00:03:35,734 --> 00:03:37,613
إنه معرض للقوة...

38
00:03:40,093 --> 00:03:41,052
...البول...

39
00:03:43,972 --> 00:03:47,252
وهناك القليل من الخدش أيضًا.

40
00:03:52,091 --> 00:03:54,131
لغة الجسد تقول: "يمكنني أن أقاتلك".

41
00:03:56,210 --> 00:03:57,811
"لكنك لا تريد الذهاب إلى هناك."

42
00:03:58,771 --> 00:04:00,090
"لا، لا، لا."

43
00:04:14,368 --> 00:04:15,768
ويبدو أن القيام بهذه المهمة.

44
00:04:19,128 --> 00:04:20,288
حتى المرة القادمة.

45
00:04:24,407 --> 00:04:26,766
ذات يوم، سيقدم جوي عرضه

46
00:04:26,847 --> 00:04:28,487
ليكون ملك الكنغر.

47
00:04:35,565 --> 00:04:37,205
إذا وصل إلى هذا الحد.

48
00:04:40,085 --> 00:04:43,764
هذا الوادي هو أيضا موطن
إلى مجموعة من الدنغو.

49
00:04:50,404 --> 00:04:53,363
واصطياد الكنغر هو تخصصهم.

50
00:05:17,120 --> 00:05:20,960
وبسرعة 25 ميلاً في الساعة،
الدنغو سريع جدًا.

51
00:05:25,399 --> 00:05:27,679
ولكن يمكن أن تصل إلى 40!

52
00:05:37,797 --> 00:05:40,197
المجموعة تبحث عن المتطرفين.

53
00:05:49,076 --> 00:05:50,436
ولكن لا حظ هذه المرة.

54
00:05:54,275 --> 00:05:59,155
في الوقت الراهن، يمكن لجوي الاسترخاء
في أمان حقيبة أمي.

55
00:06:04,034 --> 00:06:06,154
إنها مجرد طية بسيطة من الجلد،

56
00:06:06,873 --> 00:06:09,673
لكنها أعطت للجرابيات السبق

57
00:06:09,753 --> 00:06:11,473
لملايين السنين.

58
00:06:15,753 --> 00:06:19,832
نشأت الجرابيات أولاً
بجانب الديناصورات

59
00:06:21,512 --> 00:06:23,792
في قارة عملاقة قديمة.

60
00:06:24,831 --> 00:06:26,671
اليوم، في معظم الأماكن،

61
00:06:26,751 --> 00:06:29,871
لقد تم التفوق عليهم
بواسطة الثدييات المشيمية.

62
00:06:32,711 --> 00:06:36,430
ولكن عددا من الأبوسوم
لا تزال على قيد الحياة في الأمريكتين.

63
00:06:40,869 --> 00:06:43,589
بما في ذلك مونيتو ديل مونتي،

64
00:06:44,309 --> 00:06:46,628
آخر فرد متبقي من العائلة

65
00:06:46,709 --> 00:06:50,589
مما أدى إلى ثلاثة أرباع
من الجرابيات على قيد الحياة اليوم.

66
00:06:57,148 --> 00:06:59,747
ويعتقد ذلك
عندما انقسمت القارة العظمى،

67
00:07:00,707 --> 00:07:04,547
قريب
تم التخلص من هذه الحفرية الحية.

68
00:07:07,866 --> 00:07:10,466
معزولة في ما يعرف الآن بأستراليا،

69
00:07:11,345 --> 00:07:13,626
مع القليل من المنافسة
من الثدييات الأخرى،

70
00:07:14,985 --> 00:07:20,824
أحفاد هذا الأبوسوم الرائد
تشعبت عبر أرض الفرص.

71
00:07:25,303 --> 00:07:28,663
مع مرور الوقت، تطورت 200 نوع مختلف.

72
00:07:31,823 --> 00:07:33,903
ولكل منها اسم خيالي.

73
00:07:38,782 --> 00:07:41,022
ولكل منها طريقة فريدة للحياة.

74
00:07:48,181 --> 00:07:49,701
معظمها ليلي…

75
00:07:52,620 --> 00:07:53,580
آكلات الحشرات,

76
00:07:54,500 --> 00:07:56,060
أو النباتيين.

77
00:08:02,458 --> 00:08:03,899
لكن بعضها أصبح أكبر،

78
00:08:05,058 --> 00:08:06,017
أكثر شراسة,

79
00:08:06,419 --> 00:08:08,178
وتطوير طعم اللحوم.

80
00:08:11,138 --> 00:08:13,177
تم التصوير عام 1936،

81
00:08:13,698 --> 00:08:17,497
الثايلسين,
ويعرف أيضًا باسم النمر التسماني،

82
00:08:18,097 --> 00:08:20,576
كان ذات يوم المفترس الرئيسي في أستراليا.

83
00:08:24,376 --> 00:08:26,856
وهذه هي المرة الأخيرة التي تم توثيقها

84
00:08:26,936 --> 00:08:30,615
قبل الاستيطان البشري
وقضى عليها صائدو الجوائز.

85
00:08:36,774 --> 00:08:40,454
اليوم، عدد قليل فقط
الحيوانات آكلة اللحوم الجرابيات تبقى على قيد الحياة.

86
00:08:42,773 --> 00:08:46,573
أكبر يتربص في واحد
من أعنف أركان القارة.

87
00:09:00,012 --> 00:09:01,692
وحش أسطوري…

88
00:09:05,171 --> 00:09:06,930
...مع سمعة مخيفة.

89
00:09:09,570 --> 00:09:11,810
الشيطان تسمانيا.

90
00:09:27,048 --> 00:09:29,967
قد يتصرف العفريت الشاب بقسوة ...

91
00:09:34,927 --> 00:09:37,926
…لكنه على الأرجح
أكثر قلقا من العدوانية.

92
00:09:41,566 --> 00:09:45,045
مثل كل الشياطين، فهو يفضل الظلام.

93
00:09:59,124 --> 00:10:02,883
عمره ثمانية أشهر فقط
غادرت أمي مؤخرًا،

94
00:10:03,563 --> 00:10:05,403
ولم يكن لديه الكثير ليأكله منذ ذلك الحين.

95
00:10:06,843 --> 00:10:11,802
إذا لم يتغير ذلك قريبا، هناك فرص
الوصول إلى مرحلة البلوغ ضئيلة.

96
00:10:31,399 --> 00:10:32,560
أكبر مشاكله؟

97
00:10:34,119 --> 00:10:35,239
شياطين أخرى.

98
00:10:43,518 --> 00:10:46,238
العفريت لا يستطيع التنافس مع الأولاد الكبار.

99
00:10:48,557 --> 00:10:51,637
شخصين بالغين مكتملي النمو
تخريد على الذبيحة.

100
00:10:58,276 --> 00:11:00,956
لكنه يستطيع سرقة وجبة خفيفة سريعة ...

101
00:11:03,475 --> 00:11:05,076
بينما يقاتلون بها.

102
00:11:32,312 --> 00:11:33,791
من الأفضل أن يأكل بسرعة...

103
00:11:38,751 --> 00:11:40,431
…قبل أن تعود المشاكل.

104
00:11:58,669 --> 00:12:01,988
كل ما يمكنه فعله هو الأمل في بعض بقايا الطعام.

105
00:12:08,947 --> 00:12:13,667
ولكن النظر في الشيطان يمكن أن يلتهم
ما يقرب من نصف وزن جسمه في جلسة واحدة،

106
00:12:15,307 --> 00:12:16,706
يمكن أن يكون الانتظار طويلا.

107
00:12:29,184 --> 00:12:31,745
وبزوغ الفجر قد أتى صبره بثماره.

108
00:12:33,823 --> 00:12:36,144
حسنًا... نوعًا ما.

109
00:12:40,183 --> 00:12:45,382
ولم يبق إلا الجلد والعظام
لكن العفريت لا يستطيع أن يكون صعب الإرضاء.

110
00:12:50,102 --> 00:12:52,781
الشياطين يصطادون أحياناً

111
00:12:52,862 --> 00:12:55,181
لكنهم سعداء بالبحث عن الأشياء.

112
00:12:58,141 --> 00:13:01,061
هذه القدرة على أكل ما لا يهزم

113
00:13:01,140 --> 00:13:04,420
ساعدت الجرابيات في المطالبة بالقارة.

114
00:13:13,859 --> 00:13:18,578
وتشكل أشجار الأوكالبتوس ثلاثة أرباعها
من الغابات الأصلية في أستراليا.

115
00:13:20,658 --> 00:13:22,937
أوراقها سامة جداً

116
00:13:23,018 --> 00:13:26,058
إنهم غير صالحين للأكل
إلى كل شيء حي تقريبًا.

117
00:13:31,056 --> 00:13:33,416
لكن جرابي مشهور

118
00:13:33,496 --> 00:13:37,976
لقد وجد طريقة
لاستغلال هذا المورد الوافر.

119
00:13:44,375 --> 00:13:47,575
قد تبدو أم الكوالا هذه نعسانة بعض الشيء،

120
00:13:48,174 --> 00:13:50,214
لكنها تطعم لشخصين.

121
00:13:57,613 --> 00:13:59,573
ويعمل جسدها ساعات إضافية.

122
00:14:01,892 --> 00:14:06,012
تحتوي أمعائها
كوكتيل فريد من الميكروبات

123
00:14:06,092 --> 00:14:09,892
التي تحييد السموم
من شأنه أن يضعنا في غيبوبة.

124
00:14:19,170 --> 00:14:22,410
لكن الكوالا لا يولد
مع هذا الهضم القوي.

125
00:14:23,850 --> 00:14:25,170
لا بد من الحصول عليها.

126
00:14:29,449 --> 00:14:32,769
لذا فإن الطفل يتناول مزيجًا من الحليب والباب.

127
00:14:36,288 --> 00:14:40,168
فضلات ذائبة
التي تنقل البكتيريا التي سيحتاجها.

128
00:14:48,646 --> 00:14:54,245
حتى مع التخلص من السموم،
فهو يستهلك كل طاقة الكوالا تقريبًا

129
00:14:54,326 --> 00:14:56,885
لتحطيم هذه الأوراق قليلة المغذيات.

130
00:15:00,085 --> 00:15:04,925
فلا عجب
يقضون 90٪ من حياتهم نائمين.

131
00:15:20,083 --> 00:15:23,762
ولكن ليس كل الجرابيات
يعيش مثل هذه الحياة المريحة.

132
00:15:34,961 --> 00:15:36,920
تعرف على القافز الأساسي للطبيعة.

133
00:15:40,080 --> 00:15:41,480
طائرة شراعية السكر.

134
00:15:48,839 --> 00:15:51,198
هذا الأبوسوم بحجم كف اليد

135
00:15:51,279 --> 00:15:55,678
يمكن أن تنزلق نصف الطول
ملعب كرة القدم في قفزة واحدة.

136
00:16:10,396 --> 00:16:14,755
أسلوب حياته سريع الخطى
يغذيها النسغ السكرية.

137
00:16:20,634 --> 00:16:24,035
لكن أسنانه صغيرة جدًا
لقطع اللحاء السميك.

138
00:16:35,753 --> 00:16:39,192
الوقت لإسقاط في
على أبناء عمومته ذوي الوزن الثقيل.

139
00:16:41,552 --> 00:16:44,152
الطائرات الشراعية ذات البطن الصفراء.

140
00:16:47,551 --> 00:16:52,271
فكيهم الأقوى سريعون
لتقطيع أصعب الأشجار.

141
00:16:56,590 --> 00:16:58,950
وعندما تتحرك البطون الصفراء،

142
00:16:59,750 --> 00:17:02,150
يأخذ الرجل الصغير فرصته.

143
00:17:07,149 --> 00:17:09,748
لكن الطائرات الشراعية حيوانات اجتماعية.

144
00:17:16,428 --> 00:17:18,507
المزيد والمزيد من الانضمام إلى الحزب.

145
00:17:31,026 --> 00:17:33,826
هذا العديد من الضيوف غير المدعوين
يصعب تجاهلها.

146
00:17:38,465 --> 00:17:40,145
لقد اكتفى ذو البطن الصفراء.

147
00:17:48,263 --> 00:17:49,383
إنها معركة

148
00:17:50,263 --> 00:17:51,343
أو الطيران.

149
00:17:54,623 --> 00:17:56,583
خيار سهل لطائرة شراعية السكر.

150
00:18:10,741 --> 00:18:15,500
مرة أخرى في جبال الألب الأسترالية،
جوي الآن طفل كبير.

151
00:18:22,739 --> 00:18:26,059
عمره تسعة أشهر
وبصحة جيدة في طريقها إلى مرحلة البلوغ.

152
00:18:31,458 --> 00:18:33,778
حسنًا تقريبًا.

153
00:18:39,217 --> 00:18:43,136
سوف يستمر في القفز والخروج
الحقيبة للأشهر القليلة المقبلة.

154
00:18:48,976 --> 00:18:51,176
على خطى والده،

155
00:18:51,255 --> 00:18:54,015
إنه يعمل على تحسين صورته كرجل قوي.

156
00:19:01,254 --> 00:19:03,014
والسجال مع أمي.

157
00:19:08,174 --> 00:19:09,853
من حسن حظها أنها طالت معاناتها.

158
00:19:12,693 --> 00:19:15,692
وقالت انها سوف تتحمل هذا
حتى يبلغ سنة ونصف.

159
00:19:16,772 --> 00:19:18,211
وبعدها سيكون لوحده

160
00:19:19,932 --> 00:19:21,531
يقاتل في طريقه إلى القمة.

161
00:19:27,130 --> 00:19:30,290
لأن رئيس الغوغاء فقط
مسموح له بالتزاوج…

162
00:19:32,290 --> 00:19:34,010
والآن، هذا هو أبي.

163
00:19:43,929 --> 00:19:45,609
لقد عاد الذكر المنافس.

164
00:19:47,048 --> 00:19:50,727
والآن حان الوقت. حان وقت المواجهة.

165
00:20:07,765 --> 00:20:09,085
المعارك وحشية.

166
00:20:10,565 --> 00:20:12,125
قاتلة في بعض الأحيان.

167
00:20:32,282 --> 00:20:33,483
هزم المنافس،

168
00:20:34,882 --> 00:20:36,442
أبي يطالب بمكافأته.

169
00:20:40,561 --> 00:20:42,481
القليل من مغازلة الكنغر.

170
00:20:45,560 --> 00:20:46,761
مداعباته…

171
00:20:49,360 --> 00:20:50,600
والشم

172
00:20:52,120 --> 00:20:53,640
يتم استقبالها بشكل جيد.

173
00:20:55,439 --> 00:20:57,760
يبدو أن جوي سيكون لديه أخ قريبًا.

174
00:20:59,639 --> 00:21:00,798
ولكن عندما يصل،

175
00:21:00,879 --> 00:21:03,718
سوف يفقد أمان حقيبة أمي.

176
00:21:12,677 --> 00:21:16,517
ومن الآن فصاعدا، سيكون عليه أن يحسب
في سرعته الخاصة.

177
00:21:25,156 --> 00:21:28,635
التحدي المتمثل في البقاء على قيد الحياة
صحراء أستراليا الداخلية الشاسعة

178
00:21:29,355 --> 00:21:31,875
لقد شكل أسرع جرابي على الإطلاق.

179
00:21:33,874 --> 00:21:35,194
الكنغر الأحمر.

180
00:21:46,393 --> 00:21:48,832
سُمي نسبة إلى المعطف المميز للذكور،

181
00:21:50,712 --> 00:21:54,912
الكنغر الأحمر كذلك
أكبر جرابي في العالم.

182
00:21:59,231 --> 00:22:02,831
مصادر الغذاء هنا قليلة ومتباعدة،

183
00:22:03,711 --> 00:22:05,590
والمياه أكثر ندرة،

184
00:22:07,271 --> 00:22:11,029
الكنغر الأحمر جدا
تحتاج إلى الاستمرار في التحرك للبقاء على قيد الحياة.

185
00:22:17,189 --> 00:22:20,029
يقضون حياتهم في مطاردة الأمطار.

186
00:22:35,507 --> 00:22:38,586
يمكنهم تغطية ثمانية أمتار
في قفزة واحدة.

187
00:22:46,145 --> 00:22:50,465
الأوتار في أرجلهم الخلفية
العمل مثل الينابيع العملاقة،

188
00:22:51,744 --> 00:22:55,144
إعادة التدوير حتى 70%
من الطاقة في كل قفزة.

189
00:23:00,543 --> 00:23:05,143
وهذا الارتداد الإيقاعي يضخ أيضًا
المزيد من الأكسجين من خلال رئتيهم …

190
00:23:08,862 --> 00:23:11,982
السماح لهم بالرحلة البحرية
بسرعة 30 ميلا في الساعة.

191
00:23:34,139 --> 00:23:36,339
سريع وفعال،

192
00:23:36,418 --> 00:23:39,858
الكنغر الأحمر يهاجر لمسافات طويلة.

193
00:23:43,498 --> 00:23:45,737
وعندما يصلون أخيراً إلى مراعي أكثر خضرة...

194
00:23:48,257 --> 00:23:52,697
يستخرجون كل الماء تقريبًا
يحتاجون من النباتات التي يأكلونها..

195
00:23:57,216 --> 00:23:59,895
ويمكن أن تستمر لأسابيع
دون شرب على الإطلاق.

196
00:24:02,895 --> 00:24:05,175
مع تخصص لا يصدق،

197
00:24:05,255 --> 00:24:08,735
يمكن أن تزدهر الورود الحمراء
في المناطق القاحلة في أستراليا.

198
00:24:10,214 --> 00:24:13,573
لكن معظم الجرابيات
ترتبط بالمياه الدائمة.

199
00:24:23,373 --> 00:24:26,733
الولاب رشيقة
هم أبناء عمومة أصغر من الكنغر الأحمر.

200
00:24:31,411 --> 00:24:35,171
إنهم يرعون حول بيلابونج
والجداول في شمال أستراليا…

201
00:24:37,891 --> 00:24:41,050
ويجب أن تكون منتظمة
ينزل إلى الماء ليشرب.

202
00:24:51,849 --> 00:24:56,568
تماسيح المياه المالحة تفترس العطشان.

203
00:25:09,286 --> 00:25:14,326
عدو قديم يسكن هذه المياه
منذ زمن الديناصورات.

204
00:25:51,241 --> 00:25:54,401
يقظة جماعية وردود أفعال سريعة

205
00:25:56,001 --> 00:26:00,200
يعني في أغلب الأحيان
يهرب الولب.

206
00:26:06,719 --> 00:26:10,159
لقد كان لديهم ملايين السنين
للتكيف مع هذا الخطر.

207
00:26:11,359 --> 00:26:14,639
لكن الآن، تواجه الجرابيات تهديدات جديدة،

208
00:26:15,158 --> 00:26:16,998
وهم يكافحون من أجل التأقلم.

209
00:26:23,597 --> 00:26:28,917
قبل مائتي عام، قدم الإنسان
الحيوانات المفترسة الجديدة إلى أستراليا.

210
00:26:31,596 --> 00:26:36,075
القطط الوحشية تقتل
ما يقرب من 1.5 مليار حيوان محلي سنويًا.

211
00:26:40,195 --> 00:26:45,874
وقد لعبوا دورًا رئيسيًا
في انقراض 22 نوعا من الجرابيات.

212
00:26:56,113 --> 00:26:59,832
البيلبي الأكبر
في خطر السير بنفس الطريقة.

213
00:27:04,832 --> 00:27:09,031
تعتمد هذه المخلوقات الخجولة على الحواس الحادة
للتنقل في الليل.

214
00:27:11,031 --> 00:27:16,390
أنوفهم الممدودة تسمح لهم بذلك
لشم البذور والفاكهة في الظلام.

215
00:27:21,390 --> 00:27:24,030
والأذنان الكبيرتان تساعدان في اكتشاف الخطر.

216
00:27:31,149 --> 00:27:34,268
لكن ليس لديهم
خفة الحركة لتجاوز القطة.

217
00:27:39,228 --> 00:27:42,907
لقد اختفت البيلبي الأكبر
من 80% من مداها.

218
00:27:44,506 --> 00:27:48,546
بعض المناطق البرية
محمية الآن بأسوار مقاومة للقطط.

219
00:27:53,066 --> 00:27:54,225
وهنا،

220
00:27:54,306 --> 00:27:56,265
أرقام بيلبي آخذة في الارتفاع.

221
00:28:01,784 --> 00:28:06,703
ولكن التهديد الأكبر الذي يواجه الجرابيات
ومن الصعب السيطرة عليها.

222
00:28:08,864 --> 00:28:10,064
في السنوات الأخيرة،

223
00:28:10,143 --> 00:28:15,383
أصبحت حرائق الغابات الطبيعية في أستراليا
أكثر تدميرا من أي وقت مضى.

224
00:28:23,622 --> 00:28:28,381
تغير المناخ يعني الحروق في بعض الأحيان
أصبحت عواصف نارية منتظمة.

225
00:28:46,019 --> 00:28:50,938
كل عام تقريبا بالآلاف
يموت الكوالا والجرابيات الأخرى.

226
00:29:02,177 --> 00:29:03,336
في أعقاب ذلك،

227
00:29:04,776 --> 00:29:07,336
يبدو أنه لا شيء يمكن أن ينجو.

228
00:29:19,615 --> 00:29:22,854
لكن أشجار الكينا
محمية باللحاء السميك.

229
00:29:24,414 --> 00:29:27,933
وفي غضون أسابيع من الحرق،
يعودون إلى الحياة.

230
00:29:33,573 --> 00:29:36,613
وقريبا، في جميع أنحاء أستراليا،

231
00:29:37,572 --> 00:29:39,692
الناجون يقاومون.

232
00:29:52,210 --> 00:29:54,530
يأتي موسم تكاثر الكوالا،

233
00:29:54,609 --> 00:29:57,690
الحيوانات النائمة عادة
متشوقون للذهاب.

234
00:30:05,048 --> 00:30:07,609
خوار الذكر يحمل لأميال ...

235
00:30:20,686 --> 00:30:22,526
...بث موقعه...

236
00:30:24,806 --> 00:30:26,486
إظهار حجمه.

237
00:30:30,125 --> 00:30:32,045
إنها دعوة للنساء.

238
00:30:37,684 --> 00:30:39,004
رد.

239
00:30:41,204 --> 00:30:43,043
ولكن ليس الشخص الذي يريده.

240
00:30:48,323 --> 00:30:50,403
الخلافات بين الذكور نادرة..

241
00:30:55,322 --> 00:30:57,802
وبسرعة كبيرة، تصبح قبيحة.

242
00:31:22,439 --> 00:31:23,918
أرسل المنافس.

243
00:31:27,558 --> 00:31:29,758
حان الوقت للعودة للعثور على أنثى.

244
00:31:39,757 --> 00:31:43,676
وبعد طول انتظار، سمعت أغنية حبه.

245
00:31:56,154 --> 00:31:58,554
حسنًا، إنها ليست في عجلة من أمرها للالتزام.

246
00:31:59,354 --> 00:32:00,754
مم مم مم.

247
00:32:03,393 --> 00:32:06,513
ولكن عندما يتعلق الأمر
لإنجاب الأطفال في الواقع،

248
00:32:07,072 --> 00:32:08,592
الكوالا لا تتسكع.

249
00:32:09,393 --> 00:32:12,113
وبعد 35 يومًا فقط، ستلد.

250
00:32:14,312 --> 00:32:15,672
طالما أنه يحصل على طريقه.

251
00:32:23,751 --> 00:32:26,750
مثل هذا التكاثر السريع
لقد ساعد الجرابيات

252
00:32:26,830 --> 00:32:31,110
لاستغلال كل ركن من أركان القارة،
مهما كانت متطرفة.

253
00:32:38,709 --> 00:32:42,149
هذه بعض من أستراليا
أطول الأشجار.

254
00:32:43,588 --> 00:32:48,028
الآن قد تتساءل
ما الذي يفعله الكنغر جوي هنا.

255
00:32:54,227 --> 00:32:56,626
لكنه شجرة الكنغر.

256
00:32:59,146 --> 00:33:02,506
لقد تطور أسلافه في السهول،

257
00:33:04,106 --> 00:33:05,625
ولكن قبل ستة ملايين سنة،

258
00:33:06,265 --> 00:33:09,105
أخذ رو جريء إلى الأشجار.

259
00:33:10,105 --> 00:33:13,784
ببطء ولكن ليس بثبات،

260
00:33:13,864 --> 00:33:16,784
احفادها
يصنعون المظلة وطنهم.

261
00:33:24,303 --> 00:33:26,543
لقد طوروا أطرافًا أمامية أقوى،

262
00:33:27,223 --> 00:33:28,702
مخالب منحنيه

263
00:33:29,302 --> 00:33:32,062
وأقدام خلفية أقصر من الغرفة العادية.

264
00:33:38,981 --> 00:33:41,781
لكن التطور عملية بطيئة.

265
00:33:42,700 --> 00:33:47,340
بالمقارنة مع سكان الأشجار الآخرين،
إنهم ليسوا الأكثر رشاقة.

266
00:33:51,179 --> 00:33:52,699
وهذا فقط الكبار.

267
00:33:58,018 --> 00:34:00,058
بعد سبعة أشهر في الحقيبة،

268
00:34:00,138 --> 00:34:02,698
لقد حان الوقت ليذهب جوي بمفرده.

269
00:34:10,737 --> 00:34:11,977
لا يوجد خبرة،

270
00:34:12,937 --> 00:34:13,897
غير مجهزة،

271
00:34:14,616 --> 00:34:15,976
وسبعة طوابق.

272
00:34:31,614 --> 00:34:33,494
أوه، أمي يمكن أن تشاهد فقط.

273
00:35:17,929 --> 00:35:21,368
لكن آلهة الكنغر
يبتسمون على هذا جوي الصغير.

274
00:35:26,008 --> 00:35:28,367
ما دام حظه قائما،

275
00:35:29,206 --> 00:35:32,607
سيقضي سنة أخرى في رعاية أمي.

276
00:35:41,246 --> 00:35:46,605
على الرغم من أن اليوم يأتي عندما تكون جميع الجرابيات
يجب أن تترك حماية الحقيبة.

277
00:36:00,243 --> 00:36:05,122
الآن 15 شهرًا،
اتخذ جوي قفزة كبيرة إلى الأمام.

278
00:36:07,882 --> 00:36:10,562
يقضي أيامه
السجال مع أقرانه.

279
00:36:21,920 --> 00:36:24,240
لقد تم الاستيلاء على حقيبة أمي...

280
00:36:26,200 --> 00:36:27,160
من قبل أخت.

281
00:36:30,759 --> 00:36:34,999
عمرها ستة أشهر فقط،
ولم تطأ قدماه خارجا.

282
00:36:44,917 --> 00:36:47,877
لكن رو ليست الوحيدة
في الوادي مع الشباب.

283
00:36:55,356 --> 00:36:59,276
حزمة الدنغو
لقد تركوا صغارهم للذهاب للصيد.

284
00:37:08,554 --> 00:37:14,113
قدم المستوطنون البشريون الأوائل الدنغو
إلى أستراليا منذ حوالي 3500 سنة.

285
00:37:20,592 --> 00:37:24,992
ومنذ ذلك الحين، أصبحوا
ألد أعداء الكنغر الرمادي.

286
00:37:34,950 --> 00:37:36,870
ويتوجه شباب آخرون بحثًا عن الأمان.

287
00:37:39,590 --> 00:37:41,270
لكن جوي ليس لديه مكان يذهب إليه.

288
00:37:50,389 --> 00:37:53,788
إذا لم يتمكن من مواكبة الغوغاء،
انه في ورطة.

289
00:38:24,985 --> 00:38:27,183
الدنغو يندفعون إلى الملوك…

290
00:38:28,784 --> 00:38:30,304
…البحث عن البطيء.

291
00:38:53,221 --> 00:38:56,260
أم مثقلة بالثقل تتخلف عن الركب.

292
00:39:09,858 --> 00:39:11,258
الصيادون يقتربون.

293
00:39:43,814 --> 00:39:47,054
أقل من نصف جميع الأفراح
الوصول إلى مرحلة البلوغ.

294
00:39:53,093 --> 00:39:55,973
ولكن على الجانب البعيد من الوادي،

295
00:39:56,612 --> 00:40:00,092
جوي وأمي وأخته
لقد نجوا جميعا.

296
00:40:04,092 --> 00:40:06,172
بروح الريادة،

297
00:40:06,732 --> 00:40:09,011
القدرة على التكيف مذهلة

298
00:40:09,571 --> 00:40:13,730
ودعونا نواجه الأمر، ليس هناك الكثير من المنافسة،

299
00:40:14,610 --> 00:40:17,610
الجرابيات الأسترالية
لقد ارتقوا إلى مستوى التحديات

300
00:40:17,690 --> 00:40:19,730
من هذه الأرض التي لا ترحم.

301
00:40:23,369 --> 00:40:26,689
ولكن هذه المجموعة الرائعة
من الحيوانات غريبة الأطوار

302
00:40:26,768 --> 00:40:30,368
يكافح من أجل التكيف
لمواجهة خطر الحيوانات المفترسة الجديدة..

303
00:40:32,128 --> 00:40:34,568
... والفوضى الناجمة عن تغير المناخ.

304
00:40:43,766 --> 00:40:46,406
ولكن هناك بعض
الذين يقاتلون من أجل مستقبلهم.

305
00:40:49,845 --> 00:40:54,685
في جميع أنحاء أستراليا، يكرس الناس جهودهم
حياتهم لإنقاذ...

306
00:40:56,845 --> 00:40:57,924
إطلاق…

307
00:41:02,844 --> 00:41:06,563
والحماية
الجرابيات الأكثر احتياجًا.

308
00:41:19,841 --> 00:41:23,082
وبعض الأنواع
تثبت قدرتها على الصمود بشكل ملحوظ.

309
00:41:24,441 --> 00:41:28,161
الكنغر الرمادي الشرقي
لا تزال تزدهر في الملايين.

310
00:41:30,120 --> 00:41:31,920
بفضل قوة الغوغاء،

311
00:41:32,480 --> 00:41:34,600
أم واحدة مكرسة على محمل الجد

312
00:41:35,680 --> 00:41:37,360
وحقيبتها الرائعة

313
00:41:38,279 --> 00:41:40,639
كان لجوي بداية رائعة.

314
00:41:42,759 --> 00:41:44,118
الآن حان الوقت للنمو.

315
00:41:47,638 --> 00:41:48,798
وربما فقط،

316
00:41:50,038 --> 00:41:51,397
ربما في يوم من الأيام،

317
00:41:52,357 --> 00:41:54,517
أصبح ملك الكنغر.