1
00:00:15,320 --> 00:00:15,500
– الصوت –

2
00:00:30,860 --> 00:00:33,920
سلحفاة ريدلي الزيتونية,

3
00:00:36,780 --> 00:00:41,060
إنها تستريح في
المياه الضحلة في كوستاريكا.

4
00:00:43,720 --> 00:00:47,060
بعد أن سبحت ألف ميل لأكون هنا.

5
00:00:56,640 --> 00:01:02,580
كل ذلك بسبب البيض
يجب وضع الحامل على أرض جافة.

6
00:01:09,400 --> 00:01:15,680
والآن عادت إلى نفس الشيء
الشاطئ حيث فقست منذ عشر سنوات.

7
00:01:23,980 --> 00:01:31,420
يجب عليها أن تترك الأمان
من عالمها البحري و

8
00:01:31,420 --> 00:01:34,100
شجاع العالم الخارجي وراءه.

9
00:01:58,180 --> 00:02:05,100
إنها مثقلة بالثقل، لكن مستقبل
الجيل القادم من نوعها على المحك.

10
00:02:12,120 --> 00:02:16,724
على طول الشاطئ، في
المشهد الذي بقي

11
00:02:16,736 --> 00:02:21,780
لم يتغير بالنسبة للملايين
سنوات، تظهر السلاحف البحرية الأم

12
00:02:21,780 --> 00:02:22,840
من المحيط.

13
00:02:25,600 --> 00:02:28,300
بمئات الآلاف منهم.

14
00:02:40,180 --> 00:02:44,889
فقط تلك الحيوانات التي
التغلب على التحديات الكبيرة

15
00:02:44,901 --> 00:02:49,540
كل من الأرض والبحر يمكن أن تجعل
معظم الحياة هنا على

16
00:02:49,540 --> 00:02:50,900
السواحل.

17
00:03:15,120 --> 00:03:21,400
شواطئنا هي أماكن
التغييرات المفاجئة والمكافآت الغنية.

18
00:03:25,540 --> 00:03:29,700
جزر غالاباغوس في
المحيط الهادئ الاستوائي.

19
00:03:33,280 --> 00:03:37,559
يبدو ساحلهم القاحل
غير مضياف، ولكن مجموعة واحدة

20
00:03:37,571 --> 00:03:41,560
تعلمت من الحيوانات
لاستخدامها لصالحهم.

21
00:03:53,560 --> 00:03:54,860
أسود البحر.

22
00:03:59,460 --> 00:04:04,084
البكالوريوس. إنهم بحاجة إلى ذلك
كومة على جنيه فقط

23
00:04:04,096 --> 00:04:08,900
سوف يجذب أكبر الذكور أ
أنثى وتمكنت من التكاثر.

24
00:04:13,780 --> 00:04:18,119
إذا فشل هؤلاء الثيران الشباب
لتنمو بشكل كبير بما فيه الكفاية، هم

25
00:04:18,131 --> 00:04:22,140
سيبقى منفيا على
هذا الخط الساحلي المعزول.

26
00:04:29,100 --> 00:04:33,680
لذلك يخرج ثور صغير جائع بمفرده.

27
00:05:03,120 --> 00:05:06,680
إنه يبحث عن لعبة كبيرة.

28
00:05:15,400 --> 00:05:16,740
سمك التونة الصفراء.

29
00:05:20,140 --> 00:05:22,380
وزن كل منها 60 كيلو.

30
00:05:24,860 --> 00:05:27,820
وبسرعة قصوى تبلغ 40 ميلاً في الساعة.

31
00:05:30,820 --> 00:05:38,300
لا يمكنه الإمساك بواحدة
البحر المفتوح. لكن لديه خطة.

32
00:05:41,180 --> 00:05:43,940
أمامك مدخل الخليج.

33
00:05:47,180 --> 00:05:49,520
ويقودهم نحوها.

34
00:05:56,740 --> 00:05:58,560
في فخه.

35
00:06:13,640 --> 00:06:16,400
يقودهم إلى طريق مسدود.

36
00:06:21,620 --> 00:06:23,600
لكنهم يعطونه القسيمة.

37
00:06:31,420 --> 00:06:33,440
لقد فشل.

38
00:06:42,740 --> 00:06:45,480
ولكن قد تكون هناك طريقة أخرى.

39
00:07:04,340 --> 00:07:12,700
الآن يتوجهون باعتبارهم
فريق. لتقريب المزيد من التونة.

40
00:07:16,900 --> 00:07:19,420
إعادتهم إلى الخليج.

41
00:07:32,640 --> 00:07:38,680
تنطلق أسود البحر للخارج، وتوجه قنواتها
التونة نحو عنق الزجاجة.

42
00:07:55,920 --> 00:08:00,449
مرة أخرى، وصلت سمكة التونة إلى
طريق مسدود. ولكن هذه المرة

43
00:08:00,461 --> 00:08:05,320
يتضاعف الثور الشاب مرة أخرى إلى
بمثابة مانع، وإغلاق

44
00:08:05,320 --> 00:08:05,800
خروج.

45
00:08:31,140 --> 00:08:34,718
هذه المرة، عندما المياه الضحلة
يحاول الهرب، فهو يمنع

46
00:08:34,730 --> 00:08:38,320
لهم ويقودهم
العودة إلى الزقاق المسدود التالي.

47
00:08:51,760 --> 00:08:55,840
يمكن للعصابة الآن أن تلتقطهم واحدًا تلو الآخر.

48
00:09:35,460 --> 00:09:39,296
لقد عاد الثيران الصغار إلى
بمثابة مانع، والشباب

49
00:09:39,308 --> 00:09:42,900
عاد الثيران للعمل كـ
مانع. هذا الصيد الذكي

50
00:09:42,900 --> 00:09:47,484
تقنية تتطلب البصيرة ،
التخطيط والتعاون،

51
00:09:47,496 --> 00:09:51,220
لم يسبق له مثيل
هنا في جزر غالاباغوس.

52
00:09:54,040 --> 00:09:56,903
كل سمكة ضخمة
يوفر لهم خمسة

53
00:09:56,915 --> 00:10:00,200
مرات أكثر من البروتين
صيد يوم عادي.

54
00:10:04,920 --> 00:10:13,520
وأخيراً يغادر الثور الصغير
منصبه، ليحصل على أجره.

55
00:10:28,160 --> 00:10:31,729
اتباع نظام غذائي غني بالبروتين
التونة، إنه بخير

56
00:10:31,741 --> 00:10:35,560
الطريق لتصبح
الثور تربية كاملة الحجم.

57
00:10:42,820 --> 00:10:47,316
باستخدام هذا الخليج، هذه
لقد صنعت أسود بحر غالاباغوس

58
00:10:47,328 --> 00:10:51,760
معظم الفرص التي
تحدث حيث الساحل اثنين

59
00:10:51,760 --> 00:10:52,920
العالمين يجتمعون.

60
00:11:00,980 --> 00:11:10,560
السواحل هي الأكثر سرعة في التغير
جميع الموائل المحيطية، بسبب المد والجزر.

61
00:11:18,200 --> 00:11:23,540
يتم إنشاء المد والجزر كما
جاذبية القمر تسحب في البحر.

62
00:11:32,840 --> 00:11:39,548
كما يدور القمر حولنا
كوكب، البحار ترتفع وتنخفض،

63
00:11:39,560 --> 00:11:46,760
عادة مرتين في اليوم، مما يخلق
الأكثر ديناميكية باستمرار

64
00:11:46,760 --> 00:11:48,680
المناظر الطبيعية على الأرض.

65
00:11:58,440 --> 00:12:04,503
لا يوجد مكان آخر يعيش فيه البحر
تواجه المخلوقات مثل هذا التغيير

66
00:12:04,515 --> 00:12:10,380
الظروف، مع اليومية
خطر الجفاف والوجود

67
00:12:10,380 --> 00:12:11,740
المحروقة من الشمس.

68
00:12:18,160 --> 00:12:21,222
حيث المد
يتراجع عبر صخرية

69
00:12:21,234 --> 00:12:24,860
الشاطئ، فإنه يمكن أن يغادر
خلف واحة مؤقتة.

70
00:12:31,820 --> 00:12:33,820
بركة صخرية.

71
00:12:45,380 --> 00:12:51,764
على ما يبدو، إنه ملاذ
من الهدوء. ولكن ليس لفترة طويلة.

72
00:12:51,776 --> 00:12:58,800
تحويل الدقائق إلى ثواني
يكشف عن أعمال درامية غير متوقعة.

73
00:13:11,680 --> 00:13:16,144
في برك الصخور، الرعي،
يجب على الزبالين ومغذيات التصفية

74
00:13:16,156 --> 00:13:20,480
كل ذلك يحقق أقصى استفادة من
بضع ساعات قصيرة قبل المد

75
00:13:20,480 --> 00:13:21,160
يعود.

76
00:13:38,540 --> 00:13:42,991
شقائق النعمان تبتلع
أي شيء يمكنهم الوصول إليه، بالرغم من ذلك

77
00:13:43,003 --> 00:13:46,940
بعض الوجبات أصعب
للهضم من غيره.

78
00:13:55,540 --> 00:14:01,400
هذه العوالم السحرية
سرعان ما تصبح ساحات القتال.

79
00:14:04,190 --> 00:14:10,060
حيوان مفترس قاتل بخمسة أذرع
وفي الجانب السفلي فم.

80
00:14:12,640 --> 00:14:15,500
نجم البحر المغرة.

81
00:14:19,280 --> 00:14:22,820
وهي تبحث عن البطلينوس.

82
00:14:41,160 --> 00:14:46,480
بالنسبة للبعض، لا يوجد
الهروب. إنه يبتلعهم.

83
00:14:54,390 --> 00:15:01,593
ولكن البطلينوس الأخرى لديها
الدفاع السري. ينشرون أ

84
00:15:01,605 --> 00:15:08,820
الدرع الزلق الذي
يسمح لهم بالانزلاق إلى بر الأمان.

85
00:15:13,300 --> 00:15:17,240
وهذا البطلينوس له خاصيته
حارس شخصي خاص.

86
00:15:25,840 --> 00:15:30,740
دودة قشور ذات قرصة سيئة.

87
00:15:35,640 --> 00:15:42,806
نجم البحر يفضل الطعام الذي
لا يعض مرة أخرى. البطلينوس

88
00:15:42,818 --> 00:15:49,760
يواصل حارسه الشخصي
مدسوس آمن تحت قشرته. لكن

89
00:15:49,760 --> 00:15:58,039
هناك مخلوق واحد
البطلينوس ليس لديهم دفاع ضد.

90
00:15:58,051 --> 00:16:06,480
سمكة ملتصقة. لديها أسنان ذلك
يمكن أن رافعة تحت الصدفة و

91
00:16:06,480 --> 00:16:09,040
قم بلف البطلينوس مثل قمة الزجاجة.

92
00:16:13,640 --> 00:16:17,920
السمكة الملتصقة إذن
يبتلعها، قذيفة وجميع.

93
00:16:26,100 --> 00:16:32,800
مسرحيات Rockpool مثل هذه الأخيرة مجرد
قبل ساعات قليلة من عودة المد.

94
00:16:37,200 --> 00:16:42,000
كل يوم يصبح البحر
الأرض وتصبح الأرض البحر.

95
00:16:49,140 --> 00:16:51,640
جلب فرص جديدة.

96
00:16:56,320 --> 00:16:57,960
سلطعون سالي لايتفوت.

97
00:17:01,180 --> 00:17:05,380
واحد من آلاف الشواطئ
السرطانات فقط تنتظر لحظتهم.

98
00:17:08,600 --> 00:17:12,440
كل يوم يجتمعون
الشواطئ الاستوائية للبرازيل.

99
00:17:15,180 --> 00:17:18,520
في انتظار المد للخروج.

100
00:17:26,420 --> 00:17:30,390
مما يفضحهم
أسباب التغذية. الأعشاب البحرية

101
00:17:30,402 --> 00:17:34,560
غطت الصخور مائة
أمتار من الشاطئ.

102
00:17:43,980 --> 00:17:47,160
الوصول إلى هناك هو سباق ضد التيار.

103
00:17:54,020 --> 00:17:57,460
يقفزون من صخرة إلى صخرة.

104
00:18:10,020 --> 00:18:14,320
يبدو أن هذه السرطانات تخاف من الماء.

105
00:18:26,520 --> 00:18:27,440
ولسبب وجيه.

106
00:18:39,780 --> 00:18:42,820
ثعبان البحر موراي.

107
00:18:44,600 --> 00:18:48,380
موراي بالسلاسل هو
صياد سرطان البحر متخصص.

108
00:18:53,720 --> 00:18:58,760
يمكن لأسنانها الحادة بسهولة
قبضة وسحق. قذيفة السلطعون.

109
00:19:03,880 --> 00:19:06,700
إنه العدو الأكثر دموية للسرطان.

110
00:19:17,240 --> 00:19:21,260
لكن تغذية السلطعون
الأسباب لا تزال بعيدة المنال.

111
00:19:27,440 --> 00:19:32,080
يجب عليهم الضغط.

112
00:19:51,920 --> 00:19:53,120
في منتصف الطريق.

113
00:19:58,180 --> 00:20:01,580
لكن عدوهم لديه أفكار أخرى.

114
00:20:06,600 --> 00:20:08,900
عبور الأرض.

115
00:20:14,900 --> 00:20:17,580
لإعادة تعيين الكمين.

116
00:20:20,580 --> 00:20:24,120
لكي تتغذى، يجب أن تستمر السرطانات في التحرك.

117
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
ولكن لا يوجد مكان آمن.

118
00:20:36,860 --> 00:20:39,780
الأخطبوط، وأيضا قاتل السلطعون.

119
00:21:04,900 --> 00:21:33,900
السرطانات تنطلق من أجل ذلك. موراي

120
00:21:33,900 --> 00:21:41,960
ثعبان البحر. صنعتها. ثعبان البحر موراي.

121
00:21:44,460 --> 00:21:49,760
المخاطرة بالحياة والأطراف للرعي
على هذه المراعي الأعشاب البحرية.

122
00:21:52,860 --> 00:21:57,199
لكن خلال ساعتين
عندما يبدأ المد بالتحول،

123
00:21:57,211 --> 00:22:01,320
سيكون عليهم تشغيل
القفاز من جديد.

124
00:22:10,960 --> 00:22:27,080
المد والجزر ليست القوة الوحيدة ل
لها تأثير على السواحل.

125
00:22:34,700 --> 00:22:38,607
أعظم الأمواج
تنشأ بعيدا عن البحر و

126
00:22:38,619 --> 00:22:42,620
تدحرج نحو الساحل،
تنمو كما تأتي.

127
00:22:54,760 --> 00:22:59,116
كما قاع البحر الضحلة
يتحول، ويسحب قاع البحر في

128
00:22:59,128 --> 00:23:03,420
الجانب السفلي منهم. بهم
وترتفع القمم إلى ارتفاع 100 قدم،

129
00:23:03,940 --> 00:23:05,900
ينقلب وينكسر.

130
00:23:13,360 --> 00:23:19,100
العديد من أكبر الأمواج التي تم تصفحها في
يتكون العالم قبالة الناصرة في البرتغال.

131
00:23:34,720 --> 00:23:38,878
كل يوم على طول هذا الساحل،
تأثير الأمواج

132
00:23:38,890 --> 00:23:43,140
يعادل واحد و
نصف مليون طن من مادة تي إن تي.

133
00:24:04,600 --> 00:24:11,160
قوة الأمواج تتشكل تدريجياً
ويعيد تشكيل سواحلنا.

134
00:24:13,560 --> 00:24:16,841
وفي بعض أجزاء أوروبا،
الأمواج تتلاشى كما

135
00:24:16,853 --> 00:24:20,220
بقدر ثلاثة أمتار
من الساحل كل عام.

136
00:24:27,100 --> 00:24:32,755
المعدل الذي تكون عليه الموجات
إعادة تشكيل الصخرة يعتمد على ذلك

137
00:24:32,767 --> 00:24:38,340
صلابة. حيث الصخور الناعمة
تقع تحت أقواس صلبة ودرامية

138
00:24:38,340 --> 00:24:39,120
منحوتة.

139
00:24:55,960 --> 00:25:00,058
إنه هجوم لا نهاية له
الذي ينحت تدريجيا

140
00:25:00,070 --> 00:25:04,880
كاتدرائيات حجرية مقببة
كما هو الحال هنا في شمال اسبانيا.

141
00:25:16,300 --> 00:25:20,504
وتخلق قوة الأمواج
الحصون الشاهقة مثل هذه

142
00:25:20,516 --> 00:25:25,200
المنحدرات في القطب الشمالي، موطنا ل
عشرات الآلاف من التكاثر

143
00:25:25,200 --> 00:25:26,940
الطيور البحرية.

144
00:25:30,660 --> 00:25:33,546
وجوه المنحدرات هي
لا يمكن الوصول إليها إلا من الجو، كما

145
00:25:33,558 --> 00:25:36,360
يتدفق الماء من خلالهم.
ولها الكثير من الزوايا و

146
00:25:36,360 --> 00:25:38,660
زوايا لأولئك الذين يمكنهم الوصول إلى هناك.

147
00:25:43,260 --> 00:25:48,380
ولكن لكي تتغذى، يجب على الطيور البحرية أن تظل كذلك
السيطرة على عالم المحيطات وراءه.

148
00:25:53,520 --> 00:25:54,580
البفن.

149
00:25:58,340 --> 00:26:02,540
إنه صياد وأب.

150
00:26:06,620 --> 00:26:09,640
لديه رفيقة مدى الحياة.

151
00:26:16,380 --> 00:26:22,468
وكلاهما يتقاسمان العبء
تربية فرخهم القديم الضعيف

152
00:26:22,480 --> 00:26:28,180
النفخ، الذي يحتاج إلى خمسة
وجبات مربعة في اليوم. الوالدين

153
00:26:28,180 --> 00:26:30,060
رحلات صيد بديلة.

154
00:26:32,740 --> 00:26:35,020
إنه دور أبي.

155
00:26:57,360 --> 00:27:02,451
عندما ينخفض المخزون السمكي
يجب أن يطير البفن بقدر ما

156
00:27:02,463 --> 00:27:07,660
30 ميلا إلى البحر للوصول
مناطق الصيد الجيدة.

157
00:27:19,580 --> 00:27:23,820
وبمجرد وصولهم إلى هناك، يغرقون في عالم آخر.

158
00:27:32,360 --> 00:27:36,380
من الصعب العثور على أماكن صيد جيدة
تعال ولديهم شركة.

159
00:27:46,280 --> 00:27:50,480
مثل البفن، أجنحتهم
قصيرة وجيدة للغوص.

160
00:27:53,360 --> 00:27:59,580
يستطيع البفن حبس أنفاسه لمدة تزيد عن 1
دقيقة ويغوص لعمق يصل إلى 40 مترًا.

161
00:28:04,840 --> 00:28:05,600
صيد.

162
00:28:24,660 --> 00:28:27,680
لكن الطريق طويل إلى المنزل.

163
00:28:41,080 --> 00:28:46,779
بعد جولة مرهقة
رحلة ما يقرب من 60 ميلا، وهذا

164
00:28:46,791 --> 00:28:52,400
لقد كاد البفن أن يفعل ذلك.
ولكن هناك قراصنة على هذا

165
00:28:52,400 --> 00:28:53,260
الساحل.

166
00:28:56,440 --> 00:28:57,620
أسياخ القطب الشمالي.

167
00:29:22,480 --> 00:29:26,540
في كل مكان، والعودة
يتعرض الآباء للسرقة.

168
00:29:52,460 --> 00:29:58,360
أجنحة الأسياخ طويلة المدى مدعومة
جعلها أسرع وأكثر قدرة على المناورة.

169
00:30:36,120 --> 00:30:39,100
يجب على البفن أن يختار لحظته بحكمة.

170
00:30:58,720 --> 00:31:00,900
ملكة جمال قريبة.

171
00:31:18,200 --> 00:31:25,680
آخر انفجار يائس
من السرعة. وقد تم ذلك.

172
00:31:51,700 --> 00:31:56,160
العودة بأمان إلى المنزل بعد رحلة ذهابًا وإيابًا استغرقت ثلاث ساعات.

173
00:32:02,520 --> 00:32:05,600
حيث ينتظر شريكه المريض.

174
00:32:22,100 --> 00:32:25,140
اليوم سوف يأكل نفثهم.

175
00:32:31,540 --> 00:32:37,008
ولكن أين توجد أرقام الأسماك
الانخفاض، تجد العديد من البفن الآن

176
00:32:37,020 --> 00:32:42,500
من الصعب الحصول على ما يكفي من الطعام
لفراخهم. في المتغيرة

177
00:32:42,500 --> 00:32:47,560
البحار اليوم، يمكن أن يكون حتى
من الصعب أن تكون والدًا ناجحًا.

178
00:32:58,560 --> 00:33:03,778
التغلب على تحديات
عالمان نادرا ما يكون سهلا. واحد

179
00:33:03,790 --> 00:33:09,020
مخلوق بحري لديه عمليا
وتركت البحر نهائيا

180
00:33:11,320 --> 00:33:18,340
تعيش في عدد قليل من جزر المحيط الهادئ النائية
أكثر الأسماك الأرضية على هذا الكوكب.

181
00:33:23,980 --> 00:33:27,860
في الجزء العلوي من هذا
جرف من الحجر الجيري يبلغ ارتفاعه مترًا،

182
00:33:31,500 --> 00:33:35,900
طوله ثمانية سنتيمترات
لقد اختار بليني حفرة العش.

183
00:33:41,860 --> 00:33:46,893
هنا، يمكنه أن يرعى
الطحالب الوفيرة دون أي

184
00:33:46,905 --> 00:33:52,040
المنافسة من البحر
سمكة. الإناث تتغذى

185
00:33:52,040 --> 00:33:53,220
تحته.

186
00:33:56,720 --> 00:34:02,673
إنه حريص على جذبهم
الاهتمام. لكنهم مشغولون

187
00:34:02,685 --> 00:34:08,650
ترطيب. البقاء رطبة
ضروري وهم يتنفسون

188
00:34:08,650 --> 00:34:09,870
من خلال جلودهم.

189
00:34:14,310 --> 00:34:18,730
ليجعل نفسه واضحًا، يتحول إلى اللون الأسود

190
00:34:22,510 --> 00:34:29,597
ويومض باللون البرتقالي
زعنفة. يلفت انتباهها. لكن

191
00:34:29,609 --> 00:34:37,390
هذه البلينيات القفز في المحيط الهادئ
يبدو خائفا من الأمواج.

192
00:34:40,050 --> 00:34:45,930
إنهم سباحون فقراء و
سيكون فريسة سهلة في البحر.

193
00:34:48,690 --> 00:34:50,470
حان الوقت للمحاولة مرة أخرى.

194
00:34:53,790 --> 00:34:55,410
لقد تم إغراءها.

195
00:35:00,010 --> 00:35:04,130
ولكن مرة أخرى، تشتت انتباهه موجة.

196
00:35:27,010 --> 00:35:30,250
الذكر لن يستسلم.

197
00:35:42,250 --> 00:35:44,550
وأخيرا، انها مدمن مخدرات.

198
00:35:48,830 --> 00:35:55,590
يفسح المجال حتى تتمكن من دخول كهفه.

199
00:35:59,390 --> 00:36:02,082
وهو يشجع
لتضع بيضها معها

200
00:36:02,094 --> 00:36:05,050
زعنفته المغرية. إنه
الوقت للرقص الحي.

201
00:36:18,890 --> 00:36:23,670
ثم يقوم بتخصيبهم
في أمان عشه.

202
00:36:34,130 --> 00:36:40,129
لقد تخلى البليني عن
البحر من أجل الحياة على الأرض. الآخرين

203
00:36:40,141 --> 00:36:46,050
لقد بذلت أكثر من ذلك
خطوة ناجحة ولكن بطريقة مختلفة

204
00:36:46,050 --> 00:36:46,850
الاتجاه.

205
00:36:54,370 --> 00:36:59,298
لقد تخلت طيور البطريق
الطيران وبدلاً من ذلك قضاء معظم

206
00:36:59,310 --> 00:37:04,510
حياتهم تسبح بهم
الدعاوى البقاء على قيد الحياة أنيق بإحكام

207
00:37:04,510 --> 00:37:08,559
الريش معبأة
مثالية لهذه التجميد

208
00:37:08,571 --> 00:37:13,150
المياه. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليهم ذلك
تأتي إلى الشاطئ مرة واحدة في السنة.

209
00:37:26,250 --> 00:37:32,150
جورجيا الجنوبية جزيرة
البرية القريبة من القارة القطبية الجنوبية.

210
00:37:42,090 --> 00:37:46,514
كل ربيع، شواطئها
تصبح الأكثر ازدحاما على وجه الأرض

211
00:37:46,526 --> 00:37:51,130
كمئات الآلاف
عودة طيور البطريق الملك هنا.

212
00:37:59,430 --> 00:38:02,070
إنهم يتجهون إلى المستعمرة.

213
00:38:08,750 --> 00:38:13,390
ولكن في طريقهم يكمن الأكبر
جدار الدهن على هذا الكوكب.

214
00:38:17,630 --> 00:38:18,890
أختام الفيل.

215
00:38:27,030 --> 00:38:30,873
إنه موسم التكاثر
والأربعة نغمات

216
00:38:30,885 --> 00:38:35,090
الثيران يتقاتلون من أجل
السيطرة على حريمهم.

217
00:38:36,950 --> 00:38:40,170
من الأفضل الانتظار حتى يهدأوا.

218
00:38:54,110 --> 00:39:01,170
لا يمكنه التحليق فوق هذا الحاجز لذا سيفعل
يجب أن تمشي بشكل مخفي قدر الإمكان.

219
00:39:03,670 --> 00:39:09,090
ونأمل أن النوم
سوف يستمر العمالقة في الكذب.

220
00:39:19,930 --> 00:39:21,090
حذرا.

221
00:39:39,490 --> 00:39:41,810
قد يكون هذا أمرًا صعبًا.

222
00:39:58,730 --> 00:40:03,091
ثور منافس يمتطي ثوره
الحريم الخاص. إنه تحدي.

223
00:40:03,103 --> 00:40:06,650
يمكن لطيور البطريق
يتم القبض عليه في الصليب.

224
00:40:37,570 --> 00:40:40,750
ثمانية أطنان من الدهن تصطدم.

225
00:41:01,150 --> 00:41:05,250
سيد الشاطئ الشاهق هو المنتصر.

226
00:41:11,590 --> 00:41:15,990
وفي الحيرة هذا
البطريق ينزلق من خلال.

227
00:41:19,050 --> 00:41:22,230
أمامنا 40 ألف كتكوت.

228
00:41:25,550 --> 00:41:28,630
جائع ومفرط في الإثارة.

229
00:41:43,330 --> 00:41:49,350
ولكن ليس كل بطريق لديه كتكوت
لإطعام. هذا ليس سبب وجودهم هنا.

230
00:41:52,730 --> 00:41:59,272
هناك سبب آخر.
هناك تجربة التحمل ذلك

231
00:41:59,284 --> 00:42:05,510
يجب على كل بطريق أن يواجه.
ويبدأ بإصرار

232
00:42:05,510 --> 00:42:06,790
حكة.

233
00:42:13,470 --> 00:42:16,464
بدلة البقاء الخاصة به لديها
تم ارتداؤها رقيقة لعدة أشهر

234
00:42:16,476 --> 00:42:19,290
بعد السباحة في
المحيط الجنوبي الخام.

235
00:42:21,970 --> 00:42:23,750
حله جذري.

236
00:42:27,910 --> 00:42:31,950
تسليط جميع الطبقات الأربع من
الريش في أسرع وقت ممكن.

237
00:42:36,550 --> 00:42:39,930
العملية معروفة
باعتباره تساقطًا كارثيًا.

238
00:42:45,870 --> 00:42:51,970
حتى ينمو ريشها من جديد،
ستبقى طيور البطريق متجذرة في مكانها.

239
00:43:14,690 --> 00:43:17,859
بعد أن تضورت جوعا ل
الشهر، وهم الآن بالكامل

240
00:43:17,871 --> 00:43:21,950
مقاوم للماء ومعزول
مرة أخرى. طيور البطريق هي الآن

241
00:43:36,570 --> 00:43:42,150
نظيفة وجائعة ومتلهفة
للعودة إلى الحياة في البحر.

242
00:43:58,770 --> 00:44:02,446
بفضل مقاومتها للماء
ريش، طيور البطريق قادرة على ذلك

243
00:44:02,458 --> 00:44:06,210
حقق أقصى استفادة من كلا العالمين
حتى في بعض من أقسى

244
00:44:06,210 --> 00:44:07,470
الظروف على الأرض.

245
00:44:22,470 --> 00:44:27,530
سواحل جورجيا الجنوبية هي
محمية حاليا من بعدهم.

246
00:44:30,170 --> 00:44:33,290
أما الخطوط الساحلية الأخرى فهي أكثر عرضة للخطر.

247
00:44:37,590 --> 00:44:41,470
وهم يتغيرون الآن
أسرع من أي وقت مضى.

248
00:44:46,430 --> 00:44:50,790
ثلثي تخصصنا
المدن على سواحلنا.

249
00:44:53,390 --> 00:44:57,358
وتشير التقديرات إلى أنه في
في العقد المقبل، يمكننا أن نتوقع 10

250
00:44:57,370 --> 00:45:01,350
في المائة من العالم
الشواطئ البرية المتبقية التي يتعين اتخاذها

251
00:45:01,350 --> 00:45:03,310
أكثر من التنمية البشرية.

252
00:45:12,650 --> 00:45:16,388
ولكن في كل عام، فقط قبالة
فلوريدا بالم بيتش، أن

253
00:45:16,400 --> 00:45:20,150
مشهد غير عادي
يبدو دون أن يلاحظها أحد تقريبا.

254
00:45:25,950 --> 00:45:31,950
أكبر تجمع ل
أسماك القرش الساحلية على هذا الكوكب.

255
00:45:36,670 --> 00:45:39,330
المغازل والرؤوس السوداء.

256
00:45:43,490 --> 00:45:46,110
عشرة آلاف منهم.

257
00:45:55,450 --> 00:45:59,546
في شهر يناير من كل عام، يسعون
خارج هذه المياه الضحلة الدافئة

258
00:45:59,558 --> 00:46:03,330
كمحطة توقف على
الهجرة شمالا.

259
00:46:09,330 --> 00:46:14,550
لقد كانت أسماك القرش تتجمع هنا
منذ فترة طويلة قبل وصول الناس.

260
00:46:25,090 --> 00:46:29,621
لكنهم اليوم يواجهون مستويات
التلوث والموائل

261
00:46:29,633 --> 00:46:34,090
التدهور كذلك
ضغوط الصيد التي لهم

262
00:46:34,090 --> 00:46:36,790
لم يختبرها الأسلاف أبدًا.

263
00:46:39,950 --> 00:46:46,030
لم يعد كافيا للساحلية
المخلوقات للسيطرة على عوالمهم الخاصة.

264
00:46:53,830 --> 00:47:00,010
والآن عليهم أن يواجهوا الكثير
التحديات التي تأتي من عالمنا أيضا.

265
00:47:22,110 --> 00:47:25,502
لتصوير الأكثر إثارة للدهشة
الحياة البرية الساحلية، الأزرق

266
00:47:25,514 --> 00:47:29,290
سافر فريق الكوكب 2 إلى بعض
من أبعد الشواطئ على

267
00:47:29,290 --> 00:47:29,710
الكوكب.

268
00:47:32,950 --> 00:47:37,373
كانت إحدى الوجهات هي
جزر غالاباغوس. هنا، كانوا

269
00:47:37,385 --> 00:47:41,970
بحثا عن تقريبا
قصة لا تصدق جلبت لهم

270
00:47:41,970 --> 00:47:45,429
المصور المحلي ريتشارد
ووليكومب. حسنا، كنت أتحدث

271
00:47:45,441 --> 00:47:48,970
إلى صديق لي الذي هو
الصياد هنا وقال

272
00:47:48,970 --> 00:47:53,668
أنه ظهر ذات يوم
هنا في هذا الخليج وفجأة هو

273
00:47:53,680 --> 00:47:58,470
رأى مجموعة من أسود البحر تطارد
هذه التونة الضخمة تصل إلى

274
00:47:58,470 --> 00:48:02,153
الشاطئ. وكنت فقط
مثل، نعم، شيء مضحك، لا أفعل ذلك

275
00:48:02,165 --> 00:48:05,990
صدق كلمة من ذلك، ذلك
يبدو غير واقعي للغاية. لا يزال،

276
00:48:05,990 --> 00:48:09,588
إغراء ذيل الصياد
كان عظيمًا جدًا بحيث لا يمكن تجاهله. أنا

277
00:48:09,600 --> 00:48:13,210
عصبي قليلا أنه إذا كان ذلك
لا يحدث، هناك يذهب بلدي

278
00:48:13,210 --> 00:48:13,670
المصداقية.

279
00:48:16,390 --> 00:48:21,693
فريق الكوكب الأزرق 2
إطلاق رحلة استكشافية واسعة النطاق. لكن

280
00:48:21,705 --> 00:48:26,750
واحد منهم لا يزال متشككا.
سوف تكون جميلة

281
00:48:26,750 --> 00:48:31,720
مذهلة إذا كان أسد البحر يستطيع ذلك
في الواقع مطاردة وقتل

282
00:48:31,732 --> 00:48:36,550
سمكة التونة. ما زلت لم أكون بعد
مقتنع. أقاموا معسكرا في

283
00:48:36,550 --> 00:48:41,664
هذا المنزل القاحل للخليج
الشهر القادم. المحلية

284
00:48:41,676 --> 00:48:47,690
الحياة البرية، المشهورة بترويضها،
من الغريب أن تلتقي بجديدها

285
00:48:47,690 --> 00:48:48,250
الجيران.

286
00:48:59,190 --> 00:49:02,666
مع عدم وجود علامة على
أسود البحر، حصة الطاقم

287
00:49:02,678 --> 00:49:06,090
خارج الخليج مع جهاز التحكم عن بعد
كاميرات تحت الماء.

288
00:49:09,130 --> 00:49:13,263
المساعد الميداني روبي
Peppalas يأخذ المراقبة الأولى. هذا هو

289
00:49:13,275 --> 00:49:17,490
وجهة نظر حيث نحن
حاول أن ترى أسود البحر قادمًا،

290
00:49:17,690 --> 00:49:21,330
القفز فوق الماء. إذا
إنهم قادمون بالتأكيد

291
00:49:21,342 --> 00:49:25,130
يقولون قريب جدا
أكشن أو أكشن أو روك أند رول.

292
00:49:28,790 --> 00:49:31,950
وبعد ثلاث ساعات...

293
00:49:36,990 --> 00:49:39,710
الفريق الجوي في المقدمة.

294
00:49:42,610 --> 00:49:45,690
إنها مطاردة أسد البحر
التونة في الخليج.

295
00:50:00,530 --> 00:50:06,888
أوه، لقد حصل عليه، لقد حصل عليه.
لا يصدق. أنظر إلى ذلك،

296
00:50:06,900 --> 00:50:13,270
لا يزال يكافح. مقدس
مولي. لقد فقده. التونة

297
00:50:13,270 --> 00:50:15,170
يعطي أسد البحر الانزلاق.

298
00:50:20,470 --> 00:50:23,421
خلال اليوم القادم،
مع وصول المزيد من أسود البحر

299
00:50:23,433 --> 00:50:26,010
في الخليج، مطاردة
في سمك التونة الصفراء.

300
00:50:31,930 --> 00:50:37,370
هناك المزيد من التونة في أسد بحر آخر.
هناك ما يقرب من ستة سمك التونة في الخليج هنا.

301
00:50:46,290 --> 00:50:50,174
تم اصطياد أسد بحر واحد
انتباه ريتشارد، وهو

302
00:50:50,186 --> 00:50:54,370
اتصلت به بمودة
الوسم بوي. انه مختلف حقا.

303
00:50:54,610 --> 00:50:58,721
إنه مثل صياد غزير الإنتاج.
انه رشيق حقا. انها مجرد

304
00:50:58,733 --> 00:51:03,070
رائعة للمشاهدة والرؤية
تظهر الصورة حول من هو

305
00:51:03,070 --> 00:51:07,515
هو. من الأعلى، الطائرة بدون طيار
الكشف عن كيفية مجموعة البحر

306
00:51:07,527 --> 00:51:11,910
الأسود يصطادون معًا.
من الجو نرى حقا

307
00:51:11,910 --> 00:51:14,593
امتداد لأسود البحر و
رؤيتهم مع فرديتهم

308
00:51:14,605 --> 00:51:17,030
الأدوار كذلك. الوسم بوي
يبقى في منتصف

309
00:51:17,030 --> 00:51:19,499
قناة للتأكد من عدم وجود أي منها
لهم الهروب. كل شخص لديه

310
00:51:19,511 --> 00:51:21,950
الدور وهم حقا
فريق في جمعهم.

311
00:51:23,090 --> 00:51:26,488
على الرغم من أن أسود البحر لديها
كان يصطاد في المياه الضحلة،

312
00:51:26,500 --> 00:51:29,910
الطاقم لم يراهم بعد
قيادة سمكة التونة إلى الشاطئ.

313
00:51:32,250 --> 00:51:37,950
ومما زاد الطين بلة، أن
أسود البحر ليست وحدها في هذا الخليج.

314
00:51:44,030 --> 00:51:46,810
أسماك قرش غالاباغوس، يبلغ طول كل منها مترين.

315
00:51:50,230 --> 00:51:56,427
القرش الشاطئ تقريبا
نفسه وسرق التونة من

316
00:51:56,439 --> 00:52:02,970
أسد البحر الكبير، الذي هو الآن حقا
غاضب. على الرغم من أسماك القرش, ل

317
00:52:02,970 --> 00:52:06,694
كشف القصة كاملة، ريتشارد
يحتاج للوصول إلى الماء.

318
00:52:06,706 --> 00:52:10,570
سيناريو هجوم القرش الكلاسيكي.
الدم في الماء، ضحل،

319
00:52:11,330 --> 00:52:12,970
والهوية الخاطئة سهلة.

320
00:52:19,390 --> 00:52:25,430
انتبه إلى يديك يا روبي. الطاقم
احصل على بعض الحماية من بدلات chainmail.

321
00:52:35,190 --> 00:52:39,482
الكثير من أسماك القرش. واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة أسماك قرش

322
00:52:39,494 --> 00:52:43,950
الآن. مع الكثير من الدم في
الماء، وأسماك القرش تدخل في

323
00:52:43,950 --> 00:52:45,230
جنون التغذية.

324
00:52:59,450 --> 00:53:03,568
اصنع لحمًا مفرومًا من هذه التونة
في ثواني. أن تكون قريبة جدا من

325
00:53:03,580 --> 00:53:07,570
شيء لا يصدق ذلك
شرسة وخطيرة، تماما

326
00:53:07,570 --> 00:53:13,378
بصراحة، أمر مذهل. إنه الأفضل
لتكون قادرة على الاختباء وراء كل شيء

327
00:53:13,390 --> 00:53:19,210
هذا الآن. ولكن بعد ذلك، بعد أ
أسبوع من النشاط المتزايد

328
00:53:19,210 --> 00:53:21,470
توقف أسود البحر فجأة عن الصيد.

329
00:53:27,550 --> 00:53:32,453
إنه اليوم الأول الذي نحن فيه
لم أر أي عمل خلال

330
00:53:32,465 --> 00:53:37,550
عطلة. منذ أن بدأنا ونحن
هم نوع من القلق. التونة

331
00:53:37,550 --> 00:53:38,670
لقد اختفوا.

332
00:53:50,510 --> 00:53:54,568
ريتشارد قلق. ال
بدأ العلم يظهر عبر

333
00:53:54,580 --> 00:53:58,650
الكرة الأرضية التي البحار
الاحترار، وأنها أصبحت أقل

334
00:53:58,650 --> 00:54:02,659
منتجة. غالاباغوس
تعتمد الحياة البحرية على البرد والعمق

335
00:54:02,671 --> 00:54:07,130
التيارات، تتدفق
بشكل متقطع لتخصيب السطح

336
00:54:07,130 --> 00:54:11,958
المياه. إذا كانت تلك upwellings
تصبح أقل وضوحا، أكثر

337
00:54:11,970 --> 00:54:16,810
متسقة، يمكن لحياتهم
حسنا يكون في خطر. في

338
00:54:16,810 --> 00:54:20,828
الماضي، عندما هذه المياه الباردة
upwellings مؤقتا

339
00:54:20,840 --> 00:54:25,230
توقفت، العديد من أسود البحر
جوعا حتى الموت. والدفء

340
00:54:25,230 --> 00:54:28,070
يمكن للمحيط أبعد من ذلك
إضعاف هذه التقلبات.

341
00:54:33,350 --> 00:54:38,168
ثم بعد اسبوعين من
الانتظار العصبي، علامة أمل، أ

342
00:54:38,180 --> 00:54:43,010
ضباب كثيف ينزل فوق
كوف. لدينا ماء بارد جداً

343
00:54:43,010 --> 00:54:46,738
هذا ما يصل، upwelled، و
تنتشر عبر المحيط، و

344
00:54:46,750 --> 00:54:50,490
ممزوجة بالهواء الدافئ،
خلق الضباب، ونأمل ذلك

345
00:54:50,490 --> 00:54:54,712
هذا الماء البارد سوف يركل فقط
الأمور قليلا، كما تعلمون،

346
00:54:54,724 --> 00:54:58,670
وابدأ العمل.
مع انقشاع الضباب، مرحباً بكم

347
00:54:58,670 --> 00:55:07,710
البصر. لقد عادت التونة مع البحر
الأسود ساخنة على أعقابهم. الطاقم

348
00:55:07,710 --> 00:55:11,790
القفز إلى العمل.

349
00:55:16,850 --> 00:55:22,790
يجري في الماء، يمكن لريتشارد في
أخيرًا اتبع العمل الجماعي لأسود البحر.

350
00:55:26,770 --> 00:55:31,660
وأخيرًا فيلم Tag Boy
صيد التونة على الشاطئ. وهم يعرفون

351
00:55:31,672 --> 00:55:36,750
الاختناقات في هذه المتاهة،
إنهم يعرفون كيفية دفعهم

352
00:55:36,750 --> 00:55:39,834
في تلك الاختناقات، و
إنهم مجرد Tag Boy تقريبًا

353
00:55:39,846 --> 00:55:43,050
كان جسده كله مسدودا
المدخل، وكان فقط

354
00:55:43,050 --> 00:55:46,864
بلطف ذهابا وإيابا،
شاهق الأسماك، على الاطلاق

355
00:55:46,876 --> 00:55:50,770
غير عادية، حقا، حقا
مثير للإعجاب. المديرة راشيل

356
00:55:50,770 --> 00:55:55,669
لديه احترام جديد ل
أسود البحر. لم يكن لدي أي فكرة

357
00:55:55,681 --> 00:56:01,030
كانوا قادرين على هذا المستوى
التخطيط والاستراتيجية و

358
00:56:01,030 --> 00:56:05,747
العمل الجماعي. لم يكن لدي أي فكرة أنهم
هل كان هذا الذكاء. ريتشارد

359
00:56:05,759 --> 00:56:10,410
لقد نجح في تصوير هذا
استراتيجية صيد فريدة من نوعها، و

360
00:56:10,410 --> 00:56:15,029
في القيام بذلك أثبت
قصة الصياد أن تكون حقيقية. ال

361
00:56:15,041 --> 00:56:19,750
ذكاء أسود البحر هو
متطورة بشكل لا يصدق. لذلك

362
00:56:19,750 --> 00:56:22,365
أقول أن توقعاتي
تم تجاوزها بشكل طفيف

363
00:56:22,377 --> 00:56:25,050
بخس. هذا قد
كانت واحدة من أبرز

364
00:56:25,050 --> 00:56:26,830
مرات لقد كان هنا في جزر غالاباغوس.

365
00:56:37,250 --> 00:56:44,170
في المرة القادمة، سنسافر حول العالم لاكتشاف ذلك
أكبر القضايا التي تواجه المحيط.

366
00:56:47,250 --> 00:56:51,976
تعرف على الأشخاص العاطفيين
الذين كرسوا حياتهم ل

367
00:56:51,988 --> 00:56:56,810
حمايته، واكتشاف
ما يخبئه المستقبل لنا

368
00:56:56,810 --> 00:56:57,790
أسود البحر الأزرق. الكوكب الأزرق.