1
00:00:06,750 --> 00:00:06,867
ชั่วโมง

2
00:00:06,868 --> 00:00:06,984
ht

3
00:00:06,985 --> 00:00:07,102
htt

4
00:00:07,103 --> 00:00:07,220
http

5
00:00:07,221 --> 00:00:07,337
http:

6
00:00:07,338 --> 00:00:07,455
http:/

7
00:00:07,456 --> 00:00:07,573
http://

8
00:00:07,574 --> 00:00:07,690
http://h

9
00:00:07,691 --> 00:00:07,808
http://สวัสดี

10
00:00:07,809 --> 00:00:07,925
http://hiq

11
00:00:07,926 --> 00:00:08,043
http://hiqv

12
00:00:08,044 --> 00:00:08,161
http://hiqve

13
00:00:08,162 --> 00:00:08,278
http://hiqve.

14
00:00:08,279 --> 00:00:08,396
http://hiqve.c

15
00:00:08,397 --> 00:00:08,514
http://hiqve.co

16
00:00:08,515 --> 00:00:08,631
http://hiqve.com

17
00:00:08,632 --> 00:00:08,749
http://hiqve.com/

18
00:00:08,750 --> 00:00:11,750
http://hiqve.com/

19
00:00:14,599 --> 00:00:16,309
คุณอาจจะติดต่อฉันไม่ได้

20
00:00:16,476 --> 00:00:18,645
- ทำไม?
- Chappelle กลายเป็นปัญหา

21
00:00:18,812 --> 00:00:20,980
ฉันต้องพาเขาออกจากการเล่น
และพวกมันก็เข้ามาหาฉัน

22
00:00:21,147 --> 00:00:24,234
- พวกเขาจะพาฉันออกไปเร็ว ๆ นี้
- ฉันจะติดต่อใครหากต้องการความช่วยเหลือ?

23
00:00:24,401 --> 00:00:26,820
มิเชลกำลังตั้งค่าสถานีนอกสถานที่

24
00:00:26,986 --> 00:00:29,864
- คุณถูกจับกุม. เดสเลอร์อยู่ที่ไหน?
- ฉันสามารถหาเธอได้

25
00:00:31,741 --> 00:00:33,952
ยืนยันครับเซ็นทรัล เธอถูกควบคุมตัว

26
00:00:35,286 --> 00:00:36,913
คิม? สวัสดี?

27
00:00:37,080 --> 00:00:38,748
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเคท วอร์เนอร์

28
00:00:38,915 --> 00:00:40,583
พ่อของคุณส่งฉันไปหาคุณ

29
00:00:40,750 --> 00:00:44,254
ทำไมพ่อถึงส่งใครมา.
เขาเพิ่งพบกันเพื่อมารับฉันเหรอ?

30
00:00:44,421 --> 00:00:45,839
เขาเชื่อใจฉัน

31
00:00:46,005 --> 00:00:49,008
ยิ่งเราออกไปเร็วเท่าไหร่ก็ยิ่งเร็วเท่านั้น
คุณและพ่อของคุณสามารถอยู่ด้วยกันได้

32
00:00:49,175 --> 00:00:51,511
อัยการสูงสุดกล่าวว่า
คุณต้องการให้ฉันปรึกษาคุณ

33
00:00:51,678 --> 00:00:54,347
- พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?
- คุณถูกถอดออกจากตำแหน่งแล้ว

34
00:00:54,514 --> 00:00:58,685
หลักฐานถูกบิดเบือน
โดยชายคนหนึ่งชื่อปีเตอร์ คิงสลีย์

35
00:00:58,852 --> 00:01:00,937
ฉันต้องการให้คุณค้นหาทุกสิ่งที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเขา

36
00:01:01,104 --> 00:01:04,941
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
- เราได้เล่นครั้งสุดท้าย ส่งคิงสลีย์

37
00:01:05,108 --> 00:01:08,528
เขาอันตรายเกินไป
และคุณจะไม่มีวันเข้าใกล้เขาอีก

38
00:01:08,695 --> 00:01:11,364
คุณพูดถูก. ฉันจะไม่ แต่คุณจะ

39
00:01:11,531 --> 00:01:13,783
คิงสลีย์ไม่รู้ว่าฮิววิตต์เสียชีวิตแล้ว

40
00:01:13,950 --> 00:01:16,619
หากเจ้าบอกว่าสามารถช่วยเขาได้
ที่ควรได้รับความสนใจของเขา

41
00:01:16,786 --> 00:01:19,122
ฉันต้องการเทปที่คุณทำ
ของการสนทนาของเรา

42
00:01:19,289 --> 00:01:21,040
ฉันจะให้อเล็กซ์ ฮิววิตต์ตอบแทนคุณ

43
00:01:21,207 --> 00:01:24,294
เอาล่ะ. LA Coliseum ประตู 18 30 นาที

44
00:01:24,461 --> 00:01:28,757
- คุณจะได้รับการสนับสนุนอะไรบ้างจาก CTU?
- ณ ตอนนี้ยังไม่มี โอ๊ย

45
00:01:29,340 --> 00:01:31,509
แจ็ค? แจ็ค!

46
00:01:47,609 --> 00:01:50,195
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

47
00:01:57,660 --> 00:01:59,913
มาเร็ว.

48
00:02:00,079 --> 00:02:04,042
ให้ตายเถอะ รถสตาร์ทไม่ติด.
เราต้องออกไปจากที่นี่

49
00:02:06,044 --> 00:02:08,880
เข็มขัดนิรภัยของฉันติดขัด

50
00:02:10,465 --> 00:02:13,802
คุณนายพาลเมอร์ ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

51
00:02:16,387 --> 00:02:18,097
คุณนายพาลเมอร์ กรุณาอย่าทำเช่นนี้

52
00:02:18,264 --> 00:02:21,184
ฉันขอโทษ แต่ฉันต้องดูแลตัวเอง

53
00:02:21,351 --> 00:02:23,353
เมื่อฉันว่างฉันจะเรียกรถพยาบาล

54
00:02:23,520 --> 00:02:27,273
- คุณทำสิ่งนี้ไม่ได้!
- ฉันไม่มีทางเลือก

55
00:02:27,440 --> 00:02:29,108
คุณเป็นผู้ชายที่น่าประทับใจมาก

56
00:02:29,275 --> 00:02:32,278
แต่คุณกลับมองว่าทุกอย่างเป็น
ไม่ว่าดีหรือไม่ดีเช่นเดียวกับดาวิด

57
00:02:32,445 --> 00:02:35,865
- โลกมีความซับซ้อนมากขึ้น
- ไม่ มันง่าย

58
00:02:36,032 --> 00:02:40,119
มีสงครามกำลังจะเริ่มต้นและคุณก็เป็นเช่นนั้น
คนเดียวที่ช่วยฉันหยุดมันได้

59
00:02:40,286 --> 00:02:44,457
- แล้วประธานาธิบดีล่ะ?
- เขาหันหลังไปจากฉัน

60
00:02:44,624 --> 00:02:49,379
หลังจากร่วมสร้างชีวิตร่วมกันมา 25 ปี
มีครอบครัวเขาก็ไล่ฉันออกไป

61
00:02:49,546 --> 00:02:52,215
ในที่สุดพวกเขาจะเชื่อมต่อคุณ
เพื่อการสมรู้ร่วมคิดนี้

62
00:02:52,382 --> 00:02:54,801
ระเบิดนั้นไม่ควรจะระเบิด

63
00:02:54,968 --> 00:02:57,971
สิ่งนี้ไม่ควรเกิดขึ้น
ให้เกิดขึ้นแบบนี้

64
00:02:58,137 --> 00:03:02,475
ฉันรู้. ฉันเชื่อคุณ
คุณสามารถยุติมันได้เลย

65
00:03:02,642 --> 00:03:06,813
ถ้าคุณช่วยฉันพาคิงสลีย์มา
สามีของคุณจะได้ตำแหน่งประธานาธิบดีของเขากลับคืนมา

66
00:03:06,980 --> 00:03:09,399
นั่นจะเป็นเพราะคุณ

67
00:03:09,566 --> 00:03:11,985
คุณนายพาลเมอร์ ได้โปรด

68
00:03:12,151 --> 00:03:14,612
ให้ตายเถอะ!

69
00:03:29,627 --> 00:03:32,589
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

70
00:03:32,755 --> 00:03:37,051
มีมีดอยู่ในกล่องเก็บของ
ช่วยตัดฉันออกไปที

71
00:03:41,306 --> 00:03:42,682
เข้ามาเลย

72
00:03:42,849 --> 00:03:47,770
นี่จะดีกว่ามาก มันง่ายกว่า
เราต้องสามารถอธิบายเรื่องนี้ได้

73
00:03:47,937 --> 00:03:51,608
ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ ไมค์
- ฉันจะลงไปภายในห้านาที

74
00:03:51,774 --> 00:03:53,526
ไมค์.

75
00:03:53,693 --> 00:03:55,320
มันเป็นสิ่งสำคัญ

76
00:03:57,447 --> 00:03:58,823
ขออนุญาต.

77
00:04:11,419 --> 00:04:13,046
มันคืออะไร?

78
00:04:13,212 --> 00:04:16,549
มันเป็นไฟล์ของปีเตอร์ คิงสลีย์
พวกเขาดึงมันขึ้นมาเมื่อไม่กี่นาทีที่แล้ว

79
00:04:16,716 --> 00:04:20,637
ปีเตอร์ คิงสลีย์ ชายผู้เป็น แจ็ค บาวเออร์
คิดว่าอยู่เบื้องหลังระเบิด

80
00:04:20,803 --> 00:04:24,223
มีบันทึกการโทรที่เขาโทรออก
ล่าสุดเมื่อหกชั่วโมงที่แล้ว

81
00:04:24,390 --> 00:04:26,309
ถึงทหารชื่อโจนาธาน วอลเลซ

82
00:04:26,476 --> 00:04:29,562
วอลเลซเป็นสมาชิก
ของกองพลงูปะการัง

83
00:04:29,729 --> 00:04:32,440
เห็นได้ชัดว่าเขาฆ่าคนของเขาเอง

84
00:04:33,524 --> 00:04:35,735
ฉันรู้ว่าวอลเลซคือใคร

85
00:04:35,902 --> 00:04:39,656
เครื่องบินผ่านไปแล้ว
จุดตรวจสุดท้ายของพวกเขา

86
00:04:39,822 --> 00:04:42,241
และจะถึงเป้าหมายภายในหนึ่งชั่วโมง

87
00:04:42,408 --> 00:04:44,494
เป้าหมายหลักของเราคือทหารทั้งหมด

88
00:04:44,661 --> 00:04:49,332
แต่อันหนึ่งมีคำสั่งและการควบคุมด้วย
ศูนย์กลางภายในเขตที่อยู่อาศัย

89
00:04:49,499 --> 00:04:54,712
ฉลาดพอ ๆ กับอาวุธของเรา
อาจมีหลักประกันเสียหายบ้าง

90
00:04:55,713 --> 00:04:58,257
คุณหมายถึงการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน

91
00:04:58,424 --> 00:04:59,634
ครับท่าน.

92
00:05:00,885 --> 00:05:04,389
- ไม่มีทางหลีกเลี่ยงสิ่งเหล่านี้ได้เลยเหรอ?
- ฉันกลัวไม่.

93
00:05:07,225 --> 00:05:10,478
แล้วมันก็เป็นสิ่งที่
เราแค่จะต้องอยู่ด้วย

94
00:05:14,816 --> 00:05:15,775
ไรอัน ชาเปล.

95
00:05:15,942 --> 00:05:20,613
- ไรอัน นี่คือไมค์ โนวิค
- ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

96
00:05:20,780 --> 00:05:25,952
ฉันรู้ว่าวันนี้มีความสับสน
เกี่ยวกับความจริงของเสียงไซปรัส

97
00:05:26,119 --> 00:05:29,455
ไม่เชิง. ทีมงานเราก็มา
ไปสู่ข้อสรุปเดียวกันกับแลงลีย์

98
00:05:29,622 --> 00:05:34,794
คุณรู้ไหมว่าบาวเออร์ยังคงพยายามค้นหาอยู่หรือไม่
มีหลักฐานว่าการบันทึกนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้นหรือไม่?

99
00:05:34,961 --> 00:05:37,964
ใช่ แต่เขากำลังปฏิบัติการ นอกเหนืออำนาจของเรา

100
00:05:38,131 --> 00:05:40,717
ฉันต้องการให้คุณช่วยสืบสวนของเขา

101
00:05:40,883 --> 00:05:45,138
- ท่านครับ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาอยู่ที่ไหน
- จากนั้นไปหาเขา

102
00:05:45,304 --> 00:05:47,974
ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมคุณถึงขอให้ฉันทำสิ่งนี้

103
00:05:48,141 --> 00:05:50,893
ฉันบอกว่าเรากำลังทำสงคราม
และดำเนินการตามนั้น

104
00:05:51,060 --> 00:05:54,647
เรายังไม่อยู่ในภาวะสงคราม
คุณมีเวลา 30 นาทีในการรายงานฉัน

105
00:05:54,814 --> 00:05:56,899
การค้นพบของบาวเออร์ และความพยายามของคุณ

106
00:05:57,066 --> 00:05:59,318
- แต่ท่าน...
- นั่นเป็นคำสั่งโดยตรง ไรอัน

107
00:05:59,485 --> 00:06:03,614
คุณมีช่องของฉัน
โทรกลับทางไลน์นี้นะครับ นั่นคือทั้งหมดที่

108
00:06:07,618 --> 00:06:11,080
- ฉันจะขึ้นเครื่องบินภายในหนึ่งชั่วโมง
- ทำไมต้องล่าช้า?

109
00:06:11,247 --> 00:06:15,001
ระเบิดที่จุดชนวนผิดตำแหน่ง
ได้สร้างงานพิเศษขึ้นมาเล็กน้อย

110
00:06:15,168 --> 00:06:17,503
ไม่มีอะไรต้องกังวล ฉันหวังว่า

111
00:06:17,670 --> 00:06:20,173
ไม่เลย. ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อกับรายละเอียด

112
00:06:20,339 --> 00:06:22,300
เบื่อฉัน.

113
00:06:23,468 --> 00:06:26,179
ฉันยังต้องดูแลอเล็กซ์ ฮิววิตต์

114
00:06:26,345 --> 00:06:29,432
ฮิววิตต์เป็นเพียงคนเดียว
ใครสามารถดึงเรื่องทั้งหมดนี้ลงได้

115
00:06:29,599 --> 00:06:32,602
- คุณบอกฉันว่าคุณจะมีเขาในตอนนี้
- ฉันหาเขาไม่เจอ

116
00:06:32,769 --> 00:06:36,105
แต่ฉันดูแลมัน ไม่ต้องกังวล.

117
00:06:43,988 --> 00:06:45,948
นั่งลงทั้งสองคน

118
00:06:46,115 --> 00:06:49,202
คุณไม่ต้องการมิเชลล์ที่นี่
เธอกำลังทำตามคำสั่งของฉัน

119
00:06:49,368 --> 00:06:52,830
- ฉันสามารถป้องกันตัวเองได้โทนี่
- ฉันบอกว่านั่งลง.

120
00:07:00,004 --> 00:07:03,758
ฉันต้องการให้คุณติดต่อฉัน
กับแจ็ค บาวเออร์

121
00:07:05,009 --> 00:07:10,807
โอ้ฉันเห็นแล้ว แจ็คได้รับการสนับสนุนมากกว่าคุณ
และตอนนี้คุณกำลังถูกบีบใช่ไหม?

122
00:07:10,973 --> 00:07:13,392
คุณสามารถทำได้หรือไม่?

123
00:07:13,559 --> 00:07:15,686
เกิดอะไรขึ้น?

124
00:07:16,979 --> 00:07:20,566
หลักฐานของบาวเออร์อาจจะ
จริงๆ แล้วมีความเกี่ยวข้องอยู่บ้าง

125
00:07:20,733 --> 00:07:24,070
- ซึ่งหมายความว่าเราพูดถูก
- ไม่ คุณใกล้ทำให้ฉันโคม่าแล้ว

126
00:07:24,237 --> 00:07:26,531
นั่นคือการทำร้ายร่างกาย

127
00:07:29,325 --> 00:07:34,539
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
คุณยกฟ้องเรา...

128
00:07:36,874 --> 00:07:39,710
และเราจะช่วยคุณ

129
00:07:42,547 --> 00:07:47,218
เอาน่า ไรอัน พวกคุณทุกคน
รู้ว่านั่นคือการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุดของคุณ

130
00:07:53,141 --> 00:07:55,601
- ดี.
- เป็นลายลักษณ์อักษร

131
00:07:55,768 --> 00:08:00,064
เอาล่ะเป็นลายลักษณ์อักษร
เพียงแค่ให้ฉันติดต่อกับบาวเออร์

132
00:08:03,568 --> 00:08:08,197
- เราไม่ควรขอความช่วยเหลือเหรอ?
- ฉันไม่ได้ทำงานภายใต้อำนาจของ CTU

133
00:08:08,364 --> 00:08:11,367
- สำหรับพวกเขา ฉันไม่มีอยู่จริง
- ดังนั้นเราจึงออกไปด้วยตัวเอง

134
00:08:11,534 --> 00:08:13,119
อย่างสมบูรณ์.

135
00:08:13,286 --> 00:08:16,622
- คุณสบายดีไหม? คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
- เขาได้รับบาดเจ็บ.

136
00:08:16,789 --> 00:08:19,792
- คุณช่วยพาเราไปโรงพยาบาลได้ไหม?
- เอ่อใช่แน่นอน

137
00:08:19,959 --> 00:08:23,129
คุณนายพาลเมอร์ คุณต้องขับรถ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

138
00:08:23,296 --> 00:08:27,675
- ขออภัย เราต้องการรถของคุณ
- เฮ้ ง่ายๆ โอเคไหม? เอาเลยรับมัน

139
00:08:30,720 --> 00:08:32,930
ขอบคุณ

140
00:08:52,408 --> 00:08:54,744
พวกเขาพร้อมแล้วครับท่าน

141
00:09:06,464 --> 00:09:10,092
- คุณวอร์เนอร์ สวัสดี. แครี่ เทิร์นเนอร์.
- สวัสดี. เคท.

142
00:09:10,259 --> 00:09:12,929
- คุณต้องเป็นคิมลูกสาวของแจ็ค
- พ่อของฉันอยู่ที่ไหน?

143
00:09:13,095 --> 00:09:17,683
เขายังอยู่ในสนาม รออยู่ที่นี่
ฉันจะบอก Ryan Chappelle ว่าคุณอยู่ที่นี่

144
00:09:17,850 --> 00:09:21,354
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้
- ฉันคิดว่าคุณถูกควบคุมตัว

145
00:09:21,520 --> 00:09:24,232
ฉันได้รับการปล่อยตัว

146
00:09:24,899 --> 00:09:29,195
คิม ฉันได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นกับคุณ
คุณสบายดีไหม?

147
00:09:29,362 --> 00:09:34,200
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น ดูสิ ฉันแค่อยากเห็น
พ่อของฉันและให้แน่ใจว่าเขาโอเค

148
00:09:34,367 --> 00:09:37,870
ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่ตอนนี้
เขาจะไม่กลับมาอีกสองสามชั่วโมง

149
00:09:38,037 --> 00:09:41,207
- เขารู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่?
- ไม่ เราจะบอกเขาเมื่อเขาโทรศัพท์เข้ามา

150
00:09:41,374 --> 00:09:45,544
แจ็คยืนกรานให้เราโทรหาทันทีที่มาถึงที่นี่
- ตอนนี้เขาติดต่อไม่ได้แล้ว

151
00:09:45,711 --> 00:09:49,924
ฉันจะให้แครี่พาคุณกลับไปและ
ทำให้คุณตั้งอยู่ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่

152
00:09:53,511 --> 00:09:55,304
มันจะโอเค

153
00:09:58,015 --> 00:09:59,684
ตกลง.

154
00:10:01,769 --> 00:10:03,771
คุณวอร์เนอร์?

155
00:10:05,189 --> 00:10:07,566
ฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้ไหม แต่...

156
00:10:07,733 --> 00:10:11,153
พ่อของคุณกลับมาที่นี่
หลังจากที่เราปล่อยเขาไปแล้ว

157
00:10:11,320 --> 00:10:12,238
ทำไม

158
00:10:12,405 --> 00:10:15,825
เขาต้องการคุยกับน้องสาวของคุณ
ก่อนที่เธอจะถูกพาตัวไป

159
00:10:15,992 --> 00:10:19,537
- พวกเขาพามารีกลับมาที่นี่เหรอ?
- ใช่.

160
00:10:26,794 --> 00:10:29,505
คุณโกหกฉันเหรอ?

161
00:10:29,672 --> 00:10:32,383
คุณฆ่าเรซ่าเหรอ?

162
00:10:33,384 --> 00:10:36,595
คุณพยายามจะฆ่าน้องสาวของคุณเองเหรอ?

163
00:10:36,762 --> 00:10:42,685
คุณเต็มใจที่จะทิ้งระเบิดนิวเคลียร์
ในเมืองที่มีประชากรสิบล้านคน?

164
00:10:46,897 --> 00:10:51,235
คุณบอกฉันว่าทำไม
เพราะฉันต้องเข้าใจ

165
00:10:53,571 --> 00:10:58,701
บอกฉันว่าพวกเขาบังคับให้คุณทำอย่างนั้น
ล้างสมองคุณว่าพวกเขาข่มขู่คุณ

166
00:10:58,868 --> 00:11:03,247
คุณสามารถบอกฉันว่าคุณไม่ได้
รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

167
00:11:04,915 --> 00:11:07,752
จะต้องมีเหตุผล

168
00:11:08,586 --> 00:11:11,213
ไม่มีเหตุผลครับพ่อ

169
00:11:16,093 --> 00:11:18,763
ฉันไม่สามารถยอมรับสิ่งนั้นได้

170
00:11:25,269 --> 00:11:27,271
ฉันก็ทำไม่ได้เช่นกัน

171
00:11:28,606 --> 00:11:35,613
จนฉันมองตาเธอแล้วเธอก็ชี้
ปืนมาที่ฉันและเริ่มเหนี่ยวไก

172
00:11:40,201 --> 00:11:42,203
เชื่อฉันเถอะพ่อ

173
00:11:43,037 --> 00:11:46,374
เธอจะไม่ให้คำตอบใดๆ แก่คุณ

174
00:11:47,291 --> 00:11:52,088
เธอทำไม่ได้ อย่างน้อยก็ไม่มีอะไร
ที่เราจะสามารถเข้าใจได้

175
00:12:07,311 --> 00:12:08,979
พ่อ...

176
00:12:13,651 --> 00:12:16,153
มาเลย ไปกันเลย

177
00:12:36,173 --> 00:12:37,842
เคท.

178
00:13:13,711 --> 00:13:16,547
คุณคิดว่าคุณจะปลอดภัยข้างนอกนั่น

179
00:13:19,884 --> 00:13:21,886
คุณจะไม่เป็น

180
00:13:37,693 --> 00:13:40,446
- แจ็ค นี่โทนี่นะ
- โทนี่ คุณกลับมาเล่นแล้วเหรอ?

181
00:13:40,613 --> 00:13:43,115
ใช่. แจ็ค คิมอยู่ที่ CTU

182
00:13:43,282 --> 00:13:47,369
- เธอปลอดภัยแล้ว.
- ขอบคุณพระเจ้า อย่าบอกเธอว่าเกิดอะไรขึ้น

183
00:13:47,536 --> 00:13:50,289
- แค่บอกว่าฉันจะกลับมาโดยเร็วที่สุด
- ฉันจะ.

184
00:13:50,456 --> 00:13:53,792
- แจ็ค นี่คือไรอัน เราจำเป็นต้องพูดคุย
- คุณลูกหมา

185
00:13:53,959 --> 00:13:56,462
คุณหยุดเฮลิคอปเตอร์นั้น
มารับฉันและฮิววิตต์

186
00:13:56,629 --> 00:14:00,883
- ฮิววิตต์ตายแล้ว ฉันถือว่าคุณรับผิดชอบ
- ฟังนะ สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

187
00:14:01,050 --> 00:14:04,678
คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่
ให้ฉันรายละเอียดภารกิจของคุณ

188
00:14:06,013 --> 00:14:07,973
ฉันได้จัดการประชุมกับคิงสลีย์แล้ว

189
00:14:08,140 --> 00:14:10,809
เราจะไปพบเขา
ที่ LA Coliseum ประตู 18

190
00:14:10,976 --> 00:14:13,312
นางพาลเมอร์จะสวมลวด
และทำให้เขายืนยัน

191
00:14:13,479 --> 00:14:16,065
ที่ทั้งสามประเทศมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับนิวเคลียร์

192
00:14:16,232 --> 00:14:20,236
ยืนหยัดจนกว่าคุณจะได้รับการสนับสนุน
คนของเราก็จะอยู่ที่นั่นในไม่ช้า

193
00:14:20,402 --> 00:14:23,822
เราไม่มีเวลา. คิงส์ลีย์
คาดว่าการพบกันจะลงตอนนี้

194
00:14:23,989 --> 00:14:25,908
คุณต้องมีการสำรองข้อมูล

195
00:14:26,075 --> 00:14:32,164
หากคุณต้องการช่วยฉัน ให้ส่งรูปพิมพ์เสียงของมาให้ฉัน
คิงสลีย์และคุณนายพาลเมอร์เพื่อการรับรองความถูกต้อง

196
00:14:32,331 --> 00:14:33,499
เสร็จแล้ว.

197
00:14:33,666 --> 00:14:37,920
- และฟีดเสียงสดไปยังทำเนียบขาว
- คุณต้องการเข้าเฝ้าประธานาธิบดี

198
00:14:38,087 --> 00:14:40,256
ใช่.

199
00:14:40,422 --> 00:14:42,591
เอาล่ะ. เก็บเส้นให้ชัดเจน

200
00:14:42,758 --> 00:14:48,222
- คัดลอก เรากำลังเข้าสู่โคลีเซียมแล้ว
- เราต้องนำหน่วย SWAT ไปยังที่ตั้งของเขา

201
00:14:54,395 --> 00:14:56,897
ดึงไปที่นั่น

202
00:14:59,316 --> 00:15:01,819
รอฉันอยู่ที่นี่

203
00:15:15,583 --> 00:15:17,585
มาเร็ว.

204
00:15:23,007 --> 00:15:26,010
มาเริ่มสายกันเถอะ

205
00:15:30,472 --> 00:15:33,350
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตออกจากไหล่

206
00:15:35,436 --> 00:15:37,396
นี่คือเครื่องส่งสัญญาณไร้สาย

207
00:15:37,563 --> 00:15:43,152
พวกเขาจะไม่รู้ว่าจะต้องมองหามัน
พวกเขาจะไม่สามารถติดตามได้

208
00:15:43,319 --> 00:15:48,073
- นี่มันบ้าไปแล้ว เราไม่ควรทำสิ่งนี้เพียงลำพัง
- เราไม่มีทางเลือกอื่น

209
00:15:48,240 --> 00:15:51,827
จำไว้ว่าคิงสลีย์ไม่ต้องการ
เพื่อออกจากที่นี่โดยไม่มีฮิววิตต์

210
00:15:51,994 --> 00:15:55,039
นั่นจะต้องเป็นประโยชน์ของเรา

211
00:16:01,128 --> 00:16:03,672
โอเค พูดอะไรบางอย่าง

212
00:16:03,839 --> 00:16:05,883
ฉันกลัว.

213
00:16:08,135 --> 00:16:10,054
โอเค มันได้ผล

214
00:16:22,066 --> 00:16:23,525
- ครับ ไมค์
- ท่านประธาน

215
00:16:23,692 --> 00:16:27,613
ฉันต่อต้านความล่าช้าใดๆ ในปฏิบัติการทางทหารของเรา
ฉันได้รับตั้งแต่เริ่มต้น

216
00:16:27,780 --> 00:16:34,119
แต่ก็มีโอกาสที่ดีที่เราจะได้รับ
หลักฐานในไม่ช้าว่าการบันทึกของไซปรัสเป็นเท็จ

217
00:16:34,286 --> 00:16:37,623
เรารู้ว่าคลื่นลูกที่สองนำมาซึ่ง
นิวเคลียร์เข้าประเทศ

218
00:16:37,790 --> 00:16:41,794
และเรารู้ว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนจาก
ทั้งสามประเทศนี้ ฉันพลาดอะไรไป?

219
00:16:41,960 --> 00:16:45,881
ฉันไม่มีรายละเอียดทั้งหมด,
แต่ฉันเพิ่งเรียนรู้เกี่ยวกับลิงก์ที่เป็นไปได้

220
00:16:46,048 --> 00:16:49,802
ระหว่างคลื่นลูกที่สอง
และชายคนหนึ่งชื่อปีเตอร์ คิงสลีย์

221
00:16:49,968 --> 00:16:51,470
เขาเป็นใคร?

222
00:16:51,637 --> 00:16:57,142
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มน้ำมัน
ผลประโยชน์กับสัญญาในทะเลแคสเปียน

223
00:16:57,309 --> 00:16:59,311
สมาคมน้ำมันอยู่เบื้องหลังนิวเคลียร์เหรอ?

224
00:16:59,478 --> 00:17:04,400
บาวเออร์เชื่อว่าเขาสามารถสารภาพได้
จากคิงส์ลีย์. เขาตั้งค่าฟีดเสียงสด

225
00:17:04,566 --> 00:17:07,903
เครื่องบินทิ้งระเบิดของเรามีกำหนดจะทิ้งสัมภาระลง
ในเวลาไม่ถึง 20 นาที

226
00:17:08,070 --> 00:17:11,115
บาวเออร์จะพบกับคิงสลีย์ทุกนาที

227
00:17:12,449 --> 00:17:15,244
นี่คือการพิมพ์เสียงสด

228
00:17:15,411 --> 00:17:19,581
และนี่คือไฟล์เสียงที่เราบันทึกไว้

229
00:17:19,748 --> 00:17:25,254
ซึ่งจะพิสูจน์ได้ว่า
จริงๆ แล้ว เชอร์รี่ พาลเมอร์

230
00:17:25,421 --> 00:17:27,673
- ได้รับการยืนยันแล้ว
- คนข้างล่างคือคิงสลีย์เหรอ?

231
00:17:27,840 --> 00:17:30,592
- ใช่.
- พวกคุณเข้าใจเรื่องนี้ไหม?

232
00:17:30,759 --> 00:17:33,345
- เราอยู่ที่นี่ดีแล้ว
- ข้อมูลสำรองของเราอยู่ไกลแค่ไหน?

233
00:17:33,512 --> 00:17:36,682
- พวกเขาจะออกไป 11 นาที
- มันยาวเกินไป. เราต้องไปกันแล้ว

234
00:17:36,849 --> 00:17:38,851
- แค่รอ.
- เราทำไม่ได้

235
00:17:39,017 --> 00:17:42,855
เราผ่านไปสิบนาทีแล้ว
เวลาประชุม เพรสคอตต์พร้อมหรือยัง?

236
00:17:43,021 --> 00:17:46,775
โทนี่ไปทำเนียบขาวแล้ว
พวกเขากำลังตั้งค่าฟีดเสียงสด

237
00:17:46,942 --> 00:17:48,485
ตกลงดี เราพร้อมแล้วที่จะไป

238
00:17:51,739 --> 00:17:54,116
คุณนายพาลเมอร์ เป็นยังไงบ้าง?

239
00:17:54,283 --> 00:17:57,453
สิ่งที่จะป้องกันคิงสลีย์
จากการยิงฉันเหรอ?

240
00:17:57,619 --> 00:18:00,038
เขาจะไม่ทำอะไรจนกว่าเขาจะได้ฮิววิตต์

241
00:18:00,205 --> 00:18:04,543
แต่ทันทีที่เขาตระหนักได้ว่า
เราไม่มีฮิววิตต์...

242
00:18:04,710 --> 00:18:07,045
ฉันจะคลุมหลังของคุณ

243
00:18:07,212 --> 00:18:12,217
นั่นไม่ค่อยสบายใจเท่าไหร่
โดยคำนึงถึงสภาพที่คุณเป็นอยู่

244
00:18:12,384 --> 00:18:14,845
ฉันอาจจะไม่รอดจากเรื่องนี้

245
00:18:17,014 --> 00:18:21,018
ฉันจะไม่โกหกคุณ คุณนายพาลเมอร์
นั่นเป็นความเป็นไปได้

246
00:18:27,941 --> 00:18:31,862
ฉันทำสิ่งนี้เพื่อเดวิด
คุณก็รู้ใช่ไหม?

247
00:18:34,198 --> 00:18:35,741
ใช่.

248
00:18:35,908 --> 00:18:39,870
คุณจะบอกเขาอย่างนั้นเหรอ?
ในกรณีที่มีอะไรเกิดขึ้น

249
00:18:42,456 --> 00:18:47,211
ฉันจะจัดการมันเอง คุณนายพาลเมอร์
คุณต้องไปแล้ว

250
00:19:17,324 --> 00:19:18,700
- ไมค์.
- ครับท่าน.

251
00:19:18,867 --> 00:19:23,038
เราเพิ่งตั้งค่าฟีดเสร็จแล้ว
ฉันหวังว่านี่จะไม่เป็นการเสียเวลาของเรา

252
00:19:23,205 --> 00:19:25,874
เชื่อฉันเถอะท่านประธาน ฉันก็เหมือนกัน

253
00:19:29,753 --> 00:19:31,922
เกิดอะไรขึ้นไมค์?

254
00:19:32,923 --> 00:19:36,134
ฉันกับท่านประธานคิด
คุณควรเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

255
00:19:36,301 --> 00:19:40,472
พร้อมด้วยเพรสคอตต์และอัยการสูงสุด
เราจะฟังฟีดสด

256
00:19:40,639 --> 00:19:44,309
- จากอะไร?
- ปฏิบัติการต่อยปีเตอร์ คิงสลีย์

257
00:19:44,476 --> 00:19:47,145
ดูเหมือนว่าเขาเป็นสถาปนิก
จากการทิ้งระเบิดในวันนี้

258
00:19:47,312 --> 00:19:50,065
และการส่งมอบเสียงของไซปรัส

259
00:19:52,067 --> 00:19:53,986
- บาวเออร์พบคิงสลีย์แล้ว
- ใช่.

260
00:19:54,152 --> 00:19:58,907
แต่มันจะไม่ใช่บาวเออร์
ใครจะคุยกับคิงสลีย์

261
00:19:59,700 --> 00:20:05,122
มันสร้างความแตกต่างอะไร
ตราบใดที่เรายังทำให้เขากล่าวหาตัวเอง?

262
00:20:05,956 --> 00:20:07,624
ไมค์คืออะไร?

263
00:20:14,965 --> 00:20:18,468
เชอร์รี่จะเป็นคนคุยกับคิงสลีย์

264
00:20:19,553 --> 00:20:21,346
ฉันไม่เข้าใจ.

265
00:20:21,513 --> 00:20:26,435
ดูเหมือนว่าคิงส์ลีย์จะรับสมัครเธอ
หลายเดือนก่อน

266
00:20:26,602 --> 00:20:29,229
เธอเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งนี้

267
00:20:31,648 --> 00:20:34,526
เชอร์รี่ทำงานกับผู้ชายคนนี้ คิงสลีย์เหรอ?

268
00:20:34,693 --> 00:20:36,486
มันปรากฏอย่างนั้นครับท่าน

269
00:20:37,821 --> 00:20:40,449
เพื่อจุดชนวนระเบิดนิวเคลียร์และเริ่มสงคราม?

270
00:20:40,616 --> 00:20:42,117
ไม่

271
00:20:42,284 --> 00:20:46,663
ไม่ชัดเจนว่าเธอรู้มากแค่ไหน
หรือเธออยู่ในนั้นลึกแค่ไหน

272
00:20:47,497 --> 00:20:52,044
เราแค่ต้องหวังว่าเธอจะดึงออกมาได้
คำสารภาพจากคิงสลีย์

273
00:20:52,210 --> 00:20:56,048
ตอนนี้เชอร์รี่กำลังทำงานร่วมกับแจ็ค บาวเออร์
เพื่อโค่นคิงสลีย์ลงมาเหรอ?

274
00:20:56,214 --> 00:21:00,177
ใช่. และมีความเสี่ยงต่อตัวเธอเองมาก

275
00:21:55,983 --> 00:21:58,944
สกอตต์ อย่าทำอะไรจนกว่าฉันจะบอกคุณ

276
00:21:59,111 --> 00:22:01,738
- เราต้องการฮิววิตต์
- เข้าใจแล้ว.

277
00:22:59,463 --> 00:23:02,716
- ฮิววิตต์อยู่ที่ไหน?
- เขาปลอดภัย.

278
00:23:04,051 --> 00:23:05,135
เขาอยู่ที่ไหน?

279
00:23:05,969 --> 00:23:09,973
คุณโกหกฉัน คุณต้องการ
ระเบิดลูกนี้ก็จะดับไปตลอด

280
00:23:11,141 --> 00:23:14,269
คุณใช้โรเจอร์ สแตนตัน และคุณก็ใช้ฉัน

281
00:23:15,645 --> 00:23:16,855
ใช่ฉันทำ

282
00:23:17,022 --> 00:23:22,444
ตอนนี้ฉันผูกติดอยู่กับคุณแล้วและ
การระเบิดของนิวเคลียร์ ฉันต้องการที่หลบภัย

283
00:23:22,611 --> 00:23:26,198
- นั่นคือปัญหาของคุณ
- ฉันเพิ่งทำให้มันเป็นของคุณ

284
00:23:26,364 --> 00:23:28,867
เพราะคุณจะไม่เจอฮิววิตต์ จนกว่าฉันจะปลอดภัย

285
00:23:29,034 --> 00:23:33,038
- อย่าค้าม้ากับฉัน
- อย่าดูถูกสติปัญญาของฉัน

286
00:23:33,205 --> 00:23:37,459
- เราเข้ากับเสียงของคิงสลีย์ได้
- ไรอัน คุณเข้าใจแล้ว

287
00:23:38,960 --> 00:23:41,880
คุณจะไม่ไปไหนจนกว่าฉันจะมีฮิววิตต์

288
00:23:42,047 --> 00:23:44,174
นั่นไม่ได้ผลสำหรับฉัน

289
00:23:48,178 --> 00:23:54,226
ฉันจะโทรหาคุณทางไลน์นี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
ที่อยู่ของฮิววิตต์ หลังจากที่ฉันจากไปอย่างปลอดภัย

290
00:23:54,392 --> 00:23:56,311
คุณไม่จำเป็นต้องรู้ว่าฉันจะไปที่ไหน

291
00:23:56,478 --> 00:24:00,857
- เราไม่ได้รับสิ่งที่เราต้องการที่นี่
- เธอจะเอามันมาให้คุณ

292
00:24:06,029 --> 00:24:10,408
- ตอนนี้มีเรื่องของการบันทึก
- พวกเขาอยู่ตรงนี้.

293
00:24:10,575 --> 00:24:14,204
ทุกการสนทนาทางโทรศัพท์
ระหว่างคุณและฉัน

294
00:24:17,207 --> 00:24:21,711
ไม่ ฉันต้องการทั้งหมด รวมถึงไซปรัสด้วย

295
00:24:24,464 --> 00:24:26,925
ทำไมต้องไซปรัส?
คุณไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

296
00:24:27,092 --> 00:24:30,178
- ประกันภัย.
- ประกันภัย?

297
00:24:30,345 --> 00:24:36,101
เมื่อประเทศเข้าสู่สงคราม.
รัฐบาลจะไม่มีวันปล่อยให้สิ่งนั้นถูกเปิดเผย

298
00:24:36,268 --> 00:24:39,271
ฮิววิตต์เป็นคนเดียวที่สามารถทำร้ายเราได้

299
00:24:39,437 --> 00:24:42,274
- เพราะเขาปลอมแปลงการบันทึกของไซปรัส
- ขวา.

300
00:24:42,440 --> 00:24:47,112
- คุณได้รับหลักฐานของคุณแล้ว ให้ฉันไปข้างหน้า
- ได้รับการยืนยันจากทำเนียบขาว

301
00:24:47,279 --> 00:24:50,782
- เธออยู่ได้นานกว่านี้ไม่ได้แล้ว
- คุณพอใจไหม?

302
00:24:50,949 --> 00:24:54,202
คสช.อยากทราบว่า
ถ้านั่นเพียงพอที่จะพิสูจน์มัน

303
00:24:54,369 --> 00:24:58,456
ยืนยันแล้วว่าถ่ายทอดสด
และเสียงได้รับการรับรองแล้ว?

304
00:24:58,623 --> 00:25:00,876
ครับท่าน.

305
00:25:02,919 --> 00:25:05,797
- แค่นั้นแหละ.
- ใช่.

306
00:25:05,964 --> 00:25:09,426
เมื่อฉันลงจอด...ฉันจะโทรหาคุณ

307
00:25:13,430 --> 00:25:17,475
คุณเป็นคนพูดจาโผงผาง
คุณไม่มีฮิววิตต์ใช่ไหม?

308
00:25:17,642 --> 00:25:20,270
- โอ้ใช่ฉันทำ
- ไม่ คุณทำไม่ได้

309
00:25:26,943 --> 00:25:29,696
สกอตต์ พาเธอออกไป

310
00:25:38,455 --> 00:25:40,457
ฆ่าเธอ.

311
00:25:48,131 --> 00:25:50,383
วิ่งสิเชอร์รี่!

312
00:26:52,362 --> 00:26:54,864
มาเร็ว. มาเร็ว.

313
00:27:06,710 --> 00:27:09,379
คุณนายพาลเมอร์ ออกไปจากที่นี่ซะ ไป!

314
00:28:45,975 --> 00:28:47,060
แจ็ค บาวเออร์.

315
00:28:53,483 --> 00:28:57,320
วันนี้คุณทำให้ฉันลำบากมากนะแจ็ค

316
00:29:01,491 --> 00:29:04,828
คุณจะไม่ให้ฉันฮิววิตต์ใช่ไหม?

317
00:29:46,286 --> 00:29:49,164
มือระเบิดของเราใช้เวลาสามนาที
จากเป้าหมาย

318
00:29:49,330 --> 00:29:53,668
การเริ่มต้นลำดับที่หกหนึ่งแทงโก้หนึ่ง

319
00:29:54,335 --> 00:29:56,838
เป้าหมายในการมองเห็น ล็อคอาวุธ.

320
00:29:57,547 --> 00:30:00,425
เราไปนัดหยุดงานกันไหม?

321
00:30:00,592 --> 00:30:03,511
เราไปเปิดตัวกันไหม?

322
00:30:05,054 --> 00:30:06,764
เรากำลังรอคำสั่ง

323
00:30:06,931 --> 00:30:08,933
ยกเลิกการโจมตี

324
00:30:09,100 --> 00:30:12,228
ยกเลิก, ยกเลิก.

325
00:30:26,910 --> 00:30:30,121
คุณหมายถึงอะไร คิงสลีย์ตายแล้ว?
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

326
00:30:30,288 --> 00:30:32,624
ฉันเตือนคุณแล้วอย่าใช้เขา

327
00:30:32,790 --> 00:30:35,043
ดังนั้นเราจึงใช้เขาและเขาก็ล้มเหลว

328
00:30:35,210 --> 00:30:38,046
แต่มันจะไม่สำคัญ
เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น เราก็จะโอเค

329
00:30:38,213 --> 00:30:42,217
- มันจะไม่เริ่ม
- ทำไมล่ะ?

330
00:30:42,383 --> 00:30:45,970
ประธานาธิบดีรู้เรื่องเกี่ยวกับไซปรัส
บันทึกและหยุดการโจมตี

331
00:30:46,137 --> 00:30:49,098
จะไม่มีสงครามเกิดขึ้น แม็กซ์

332
00:30:50,934 --> 00:30:55,313
เราจะได้
เพื่อทำสิ่งนี้ด้วยวิธีอื่น

333
00:30:55,480 --> 00:30:59,234
- วิธีอื่นเหรอ? คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- คุณจะพบว่า.

334
00:30:59,400 --> 00:31:01,361
มันจะเริ่มวันนี้

335
00:31:10,036 --> 00:31:12,705
ฉันเอง. ไปข้างหน้า.

336
00:31:16,084 --> 00:31:18,503
คณะรัฐมนตรีได้เพิกถอนการดำเนินการก่อนหน้านี้

337
00:31:18,670 --> 00:31:22,674
ฉันได้สั่งการให้หน่วยสืบราชการลับแล้ว
เพื่อกลับมาให้บริการคุณอีกครั้ง

338
00:31:22,840 --> 00:31:25,635
ในฐานะประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

339
00:31:26,594 --> 00:31:27,929
ฉันเห็น.

340
00:31:28,096 --> 00:31:32,433
ฉันได้ยื่นใบลาออกแล้วด้วย
มีผลทันที

341
00:31:32,600 --> 00:31:38,565
และบรรดาคณะรัฐมนตรีที่ลงคะแนนเสียง
คัดค้านการที่ท่านได้ตกลงลาออกด้วย

342
00:31:41,109 --> 00:31:43,152
จิม.

343
00:31:45,154 --> 00:31:47,156
ท่านสุภาพบุรุษ ท่านสุภาพสตรี...

344
00:31:50,326 --> 00:31:52,662
วันนี้เราเข้าใกล้สงครามอย่างอันตราย

345
00:31:54,163 --> 00:31:58,668
ที่เราทุกคนมีปฏิกิริยาทางอารมณ์
การระเบิดของนิวเคลียร์เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

346
00:32:00,253 --> 00:32:05,341
แต่จำเป็นต้องมีผู้นำ
ให้มีความอดทนเหนือขีดจำกัดของมนุษย์

347
00:32:07,468 --> 00:32:12,056
การกระทำแบบที่เราเกือบจะทำ
ควรออกกำลังกายเท่านั้น

348
00:32:12,223 --> 00:32:15,852
หลังจากที่หนทางอื่นหมดลงแล้ว

349
00:32:17,353 --> 00:32:21,858
หลังจากมาตรฐานที่เข้มงวดที่สุด
ได้รับการพิสูจน์แล้ว

350
00:32:23,443 --> 00:32:29,741
ด้วยการเหวี่ยงฉันออกไปอย่างรวดเร็ว
คุณลดมาตรฐานเหล่านั้นลงอย่างมีประสิทธิภาพ

351
00:32:29,907 --> 00:32:32,493
และนั่นเป็นความผิดพลาดอย่างร้ายแรง

352
00:32:44,631 --> 00:32:49,385
อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่
ความผิดพลาดที่คุณน่าจะทำอีกครั้ง

353
00:32:50,386 --> 00:32:53,890
ดังนั้นข้าพเจ้าจึงไม่ยอมรับการลาออกของท่าน

354
00:32:55,391 --> 00:32:58,061
วันนี้เรามีชาติต้องรักษา

355
00:33:00,355 --> 00:33:04,734
และพวกคุณทุกคนมีบทบาทสำคัญ
ในกระบวนการบำบัดนั้น

356
00:33:07,904 --> 00:33:10,239
ท่านประธาน...

357
00:33:12,158 --> 00:33:14,744
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

358
00:33:15,912 --> 00:33:17,914
ไม่มีอะไรจะพูด

359
00:33:18,998 --> 00:33:20,583
เรามีงานที่ต้องทำ

360
00:33:22,085 --> 00:33:23,544
นั่นจะเป็นทั้งหมด

361
00:33:30,009 --> 00:33:32,303
- เจนนี่ จัดงานแถลงข่าว
- เมื่อไร?

362
00:33:32,470 --> 00:33:35,139
โดยเร็วที่สุด และฉันต้องการให้เป็นสาธารณะ

363
00:33:35,306 --> 00:33:40,395
ฉันต้องการที่จะพูดคุยกับประชาชนโดยตรง
พวกเขาสมควรได้รับความมั่นใจจากฉัน

364
00:33:40,561 --> 00:33:42,605
ครับท่าน.

365
00:33:46,401 --> 00:33:51,948
ไมค์ ฉันอยากจะขอบคุณอีกครั้ง
สำหรับการเรียก CTU ในชั่วโมงที่ 11

366
00:33:53,783 --> 00:33:56,786
แน่นอนครับท่านประธาน

367
00:34:03,042 --> 00:34:05,586
แต่คุณควรจะอยู่กับฉันไปจนสุดทาง

368
00:34:07,630 --> 00:34:09,966
นั่นคือสิ่งที่ฉันคาดหวังจากคุณ

369
00:34:10,800 --> 00:34:13,428
ด้วยเหตุนี้เราจึงแต่งตั้งท่าน

370
00:34:22,812 --> 00:34:27,400
ฉันโล่งใจคุณจากการโพสต์ของคุณ
มีผลทันที

371
00:34:32,488 --> 00:34:34,323
ใช่แล้วครับท่านประธาน

372
00:34:51,674 --> 00:34:55,219
ขอบคุณท่าน.
ฉันรับเครดิตตัวเองทั้งหมดไม่ได้

373
00:34:55,386 --> 00:34:59,557
มันเป็นทีมที่ยอดเยี่ยม
George Mason รวมตัวกันที่นี่

374
00:34:59,724 --> 00:35:02,018
ใช่ ฉันจะ. ขอบคุณท่าน.

375
00:35:04,103 --> 00:35:07,315
โทนี่. นั่นคือผู้อำนวยการเขตวอห์น

376
00:35:07,482 --> 00:35:11,569
เขามีความสุขมากกับสิ่งที่เราทำที่นี่วันนี้
เขาไม่รู้ว่าจะเริ่มจากตรงไหน

377
00:35:11,736 --> 00:35:13,863
นั่นเยี่ยมมาก

378
00:35:15,364 --> 00:35:18,367
แล้วไงล่ะเพื่อน?

379
00:35:20,870 --> 00:35:22,872
ก็...

380
00:35:25,374 --> 00:35:27,543
มันเป็นแบบนี้

381
00:35:28,294 --> 00:35:30,087
ไม่ว่าจะไล่ฉันออก...

382
00:35:30,254 --> 00:35:32,715
หรือลุกจากเก้าอี้ของฉัน

383
00:35:54,237 --> 00:35:56,739
เก้าอี้เป็นของคุณทั้งหมด

384
00:36:07,500 --> 00:36:12,296
การเปลี่ยนแปลงใหม่อยู่ที่นี่
พวกเขาได้รับการเลี้ยงดูอย่างรวดเร็ว

385
00:36:12,463 --> 00:36:15,716
ฉันกำลังคิดว่าจะได้รับ
พี่ชายของฉันและกลับบ้าน

386
00:36:21,430 --> 00:36:23,432
มิเชล...

387
00:36:24,350 --> 00:36:27,979
มีคนไม่กี่คน
ที่สร้างความแตกต่างครั้งใหญ่ในวันนี้

388
00:36:28,145 --> 00:36:30,314
คุณเป็นหนึ่งในนั้น

389
00:36:30,481 --> 00:36:35,111
คุณทำทางเลือกที่ยากลำบากและ
ขึ้นมาต่อต้านฉัน คุณพูดถูก

390
00:36:37,780 --> 00:36:39,615
ขอบคุณ.

391
00:36:40,783 --> 00:36:44,954
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
กลับบ้านไปพักผ่อนเหรอ?

392
00:36:54,463 --> 00:36:56,132
มิเชล.

393
00:37:02,638 --> 00:37:03,931
เจอกันพรุ่งนี้.

394
00:37:23,409 --> 00:37:29,832
- ฉันจะต้องดูสิ่งของในกระเป๋าของคุณ
- ฉันชื่อเคท วอร์เนอร์ และนี่คือคิม บาวเออร์

395
00:37:44,805 --> 00:37:46,849
ขออนุญาต.

396
00:37:52,146 --> 00:37:54,649
- เฮ้ที่รัก
- พ่อ.

397
00:37:57,193 --> 00:37:59,862
มันจะไม่เป็นไร

398
00:38:06,535 --> 00:38:08,537
ฉันรู้.

399
00:38:12,208 --> 00:38:14,543
ฉันรักคุณ.

400
00:38:20,049 --> 00:38:22,051
ฉันก็รักคุณ.

401
00:38:35,231 --> 00:38:38,192
พ่อ? ฉันจะดูแลคุณ

402
00:38:50,246 --> 00:38:52,456
ฉันขอให้คุณในแง่ที่แข็งแกร่งที่สุด

403
00:38:52,623 --> 00:38:58,587
ไม่ปล่อยข่าวลือหรือทฤษฎีใดๆ
ที่ท่านอาจจะเคยได้ยินหรืออาจจะได้ยินในเร็วๆ นี้

404
00:38:59,422 --> 00:39:03,634
เมื่อทราบข้อเท็จจริงแล้ว
ฉันจะนำเสนอให้คุณเอง

405
00:39:03,801 --> 00:39:09,557
ถึงตอนนั้นจงรู้ว่าเราทุกคนปลอดภัย
และเราจะอยู่อย่างปลอดภัยต่อไป

406
00:39:11,767 --> 00:39:18,149
สิ่งรักชาติที่สุดที่เราทุกคนสามารถทำได้
วันนี้คือการดำเนินชีวิตของเราต่อไป

407
00:39:18,315 --> 00:39:23,362
ฉันจึงขอเชิญชวนทุกท่านกลับไปทำงาน
กลับไปโรงเรียน

408
00:39:24,363 --> 00:39:28,409
เพราะอิสระที่เราได้รับ
อิสรภาพที่เราได้รับทุกวัน

409
00:39:28,576 --> 00:39:33,622
คือสิ่งที่จะเอาชนะได้เอง
ศัตรูของเราและทำให้เราเข้มแข็ง

410
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
ขอพระเจ้าอวยพรอเมริกา

411
00:39:39,795 --> 00:39:42,798
พระเจ้าอวยพรเราทุกคน ขอบคุณ

412
00:39:43,966 --> 00:39:47,303
ขอบคุณมาก. พระเจ้าอวยพรคุณ

413
00:39:48,304 --> 00:39:51,307
ขอบคุณ ขอบคุณ

414
00:39:52,099 --> 00:39:55,186
ขอบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ

415
00:39:55,352 --> 00:39:57,813
ขอบคุณ ขอบคุณ

416
00:40:06,155 --> 00:40:09,116
ขอบคุณ ขอบคุณ

417
00:40:09,283 --> 00:40:11,494
ขอบคุณ

418
00:40:12,912 --> 00:40:14,997
ท่านประธาน!

419
00:40:18,501 --> 00:40:20,503
สวัสดี.

420
00:40:21,837 --> 00:40:24,215
ขออภัยท่านประธาน

421
00:40:24,381 --> 00:40:25,633
ขอบคุณ

422
00:40:25,800 --> 00:40:27,468
นายประธานาธิบดี.

423
00:40:28,844 --> 00:40:31,180
- สวัสดี.
- ขอบคุณ.

424
00:40:32,932 --> 00:40:35,935
- ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
- ขอบคุณ.

425
00:41:40,749 --> 00:41:42,960
- ใช่.
- เสร็จแล้ว.

426
00:41:43,127 --> 00:41:45,337
ขอบคุณ

427
00:41:55,598 --> 00:41:57,600
นายประธานาธิบดี?

428
00:42:05,941 --> 00:42:11,488
ประธานฯ ล้ม!
เราต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์ ช่วย!

429
00:42:11,655 --> 00:42:14,158
ตามหาผู้ชายคนนั้นให้เจอ!

430
00:42:14,325 --> 00:42:17,661
- ท่านประธานาธิบดี?
- ตรวจสอบเขาเพื่อหาอาวุธ!

431
00:42:17,828 --> 00:42:20,831
นายประธานาธิบดี? มันจะไม่เป็นไรครับท่าน

432
00:42:20,998 --> 00:42:23,125
เราต้องการรถพยาบาล! ช่วย!

433
00:42:23,149 --> 00:42:25,149
http://hiqve.com/