1
00:00:06,340 --> 00:00:06,457
ชั่วโมง
2
00:00:06,458 --> 00:00:06,574
ht
3
00:00:06,575 --> 00:00:06,692
htt
4
00:00:06,693 --> 00:00:06,810
http
5
00:00:06,811 --> 00:00:06,927
http:
6
00:00:06,928 --> 00:00:07,045
http:/
7
00:00:07,046 --> 00:00:07,163
http://
8
00:00:07,164 --> 00:00:07,280
http://h
9
00:00:07,281 --> 00:00:07,398
http://สวัสดี
10
00:00:07,399 --> 00:00:07,515
http://hiq
11
00:00:07,516 --> 00:00:07,633
http://hiqv
12
00:00:07,634 --> 00:00:07,751
http://hiqve
13
00:00:07,752 --> 00:00:07,868
http://hiqve.
14
00:00:07,869 --> 00:00:07,986
http://hiqve.c
15
00:00:07,987 --> 00:00:08,104
http://hiqve.co
16
00:00:08,105 --> 00:00:08,221
http://hiqve.com
17
00:00:08,222 --> 00:00:08,339
http://hiqve.com/
18
00:00:08,340 --> 00:00:11,340
http://hiqve.com/
19
00:00:15,058 --> 00:00:17,894
แจ็ค บาวเออร์กำลังสอบปากคำ
ไซเอ็ด อาลี ขณะที่เราพูด
20
00:00:18,061 --> 00:00:22,482
เราจะทราบความคืบหน้าของเขาต่อไป
แบบนาทีต่อนาทีแต่ยังไม่มีอะไรเลย
21
00:00:22,649 --> 00:00:25,235
เรามั่นใจว่าเขารู้
ตำแหน่งของระเบิดเหรอ?
22
00:00:25,402 --> 00:00:28,905
- แจ็ค บาวเออร์ คือ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขามีทรัพยากรทั้งหมดที่เขาต้องการ
23
00:00:29,072 --> 00:00:32,325
พวกเขาจะฆ่าครอบครัวของคุณ
ถ้าคุณไม่บอกฉันว่าระเบิดอยู่ที่ไหน
24
00:00:32,492 --> 00:00:35,829
ระเบิดอยู่ไหน?
บอกฉันทีว่าระเบิดอยู่ไหน
25
00:00:35,995 --> 00:00:38,581
- ฆ่าเขา
- เลขที่!
26
00:00:39,457 --> 00:00:41,751
- ฉันจะบอกคุณ.
- เดี๋ยว.
27
00:00:41,918 --> 00:00:43,837
- มันคือแจ็ค
- คุณมีอะไร?
28
00:00:44,003 --> 00:00:47,507
ระเบิดอยู่ที่สนามบินนอร์ตัน
พวกเขาจะบินมันไปทั่วเมือง
29
00:00:47,674 --> 00:00:50,760
การประชุมของคุณมีการเปลี่ยนแปลง ตอนนี้มันอยู่กับฉันแล้ว
30
00:00:50,927 --> 00:00:55,181
คุณก็ยืนยันว่าโรเจอร์ สแตนตัน
มีส่วนเกี่ยวข้องไหม? เขารู้เรื่องระเบิดลูกนี้เหรอ?
31
00:00:55,348 --> 00:00:58,351
โรเจอร์มีส่วนร่วมมากขึ้น
เกินกว่าที่ดาวิดจะรู้ได้
32
00:00:58,518 --> 00:01:00,687
ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้จัดเตรียมทั้งหมดนี้
33
00:01:00,854 --> 00:01:04,774
คุณมีของคุณเองและไม่ใช่ของประธานาธิบดี
ผลประโยชน์สูงสุดอยู่ที่ใจ
34
00:01:04,941 --> 00:01:07,694
ฉันประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ ฉันเริ่มวิ่ง
35
00:01:07,861 --> 00:01:10,363
กว่าจะรู้ตัวฉันก็ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน
36
00:01:10,530 --> 00:01:13,116
ฉันอยากจะกลับไปสู่ทางด่วน
และออกไปจากที่นี่
37
00:01:13,283 --> 00:01:16,453
ทางหลวงอยู่ทางนั้นสองสามไมล์
38
00:01:16,619 --> 00:01:21,291
แต่ทางที่นั่นไม่ปลอดภัยในตอนกลางคืน
ที่ของฉันคือครึ่งไมล์ทางนั้น
39
00:01:21,458 --> 00:01:24,294
ใส่หลังคาก็ได้
เหนือศีรษะของคุณในคืนนี้
40
00:01:24,461 --> 00:01:28,465
พวกเขาเจอเรซ่าแล้วใช่ไหม?
พวกเขารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
41
00:01:28,631 --> 00:01:30,800
โปรดบอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น?
42
00:01:30,967 --> 00:01:35,805
คุณจะไม่เข้าใจเคท
ผู้คนต้องตายเพื่อให้สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนแปลง
43
00:02:01,164 --> 00:02:03,166
- นี่คือบาวเออร์
- แจ็ค นี่คือโทนี่
44
00:02:03,333 --> 00:02:06,419
- คุณอยู่ห่างจากสนามบินประมาณสิบนาทีเหรอ?
- ใช่.
45
00:02:06,586 --> 00:02:10,340
- ได้เลขท้ายเครื่องบินแล้วหรือยัง?
- ยัง.
46
00:02:10,507 --> 00:02:13,510
คุณจะเชื่อมโยงกับทีมจู่โจม
47
00:02:13,676 --> 00:02:16,012
พวกเขากำลังเริ่มล็อคสนามแล้ว
48
00:02:16,179 --> 00:02:19,599
โอเค นั่นฟังดูดี
โทนี่คุณได้ติดต่อคิมหรือยัง?
49
00:02:19,766 --> 00:02:24,938
ไม่ ฉันไม่ได้ ฉันโทรไปที่สถานีนายอำเภอ
พวกเขาส่งทีมค้นหาออกไป
50
00:02:25,104 --> 00:02:27,524
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่ติดต่อเรา
51
00:02:27,690 --> 00:02:31,694
เธอไม่สามารถกลับไปแอลเอและแอลเอพีดีได้
กำลังมองหาผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม
52
00:02:31,861 --> 00:02:35,782
เธอจะไม่ติดต่อมาหาเราเลย
เราต้องหาเธอให้เจอ เข้าใจ?
53
00:02:35,949 --> 00:02:42,163
- ฉันใช้ทรัพยากรทุกอย่างไปกับมัน
- ทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ ขอบคุณ.
54
00:02:48,503 --> 00:02:51,673
- ไกลแค่ไหน?
- ไม่มาก.
55
00:02:55,635 --> 00:02:56,970
ให้ตายเถอะ
56
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
นี่ให้ฉันดูหน่อยสิ
57
00:03:00,557 --> 00:03:02,725
เราควรพาคุณไปหาหมอจริงๆ
58
00:03:02,892 --> 00:03:07,146
ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว มันไม่ปลอดภัยสำหรับฉันในแอลเอ
59
00:03:07,313 --> 00:03:11,484
เพราะคนที่นั่นคิดว่า.
คุณทำสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ?
60
00:03:11,651 --> 00:03:13,695
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว
61
00:03:15,780 --> 00:03:18,741
- คุณไม่เชื่อฉัน
- มันไม่สำคัญ.
62
00:03:18,908 --> 00:03:23,079
คุณไม่อยากกลับไปแอลเอ
นั่นก็ดีพอสำหรับฉัน
63
00:03:24,080 --> 00:03:26,124
นั่นมันอยู่.
64
00:04:00,575 --> 00:04:04,162
พร้อมที่จะบอกทุกสิ่งที่ฉันต้องรู้แล้วหรือยัง?
65
00:04:07,582 --> 00:04:09,667
ดำเนินการต่อ.
66
00:04:10,627 --> 00:04:14,255
เรารู้เกี่ยวกับระเบิดเมื่อสัปดาห์ก่อน
67
00:04:24,933 --> 00:04:27,352
ขอบคุณซิมมอนส์
68
00:04:38,196 --> 00:04:40,698
คุณหมายถึงอะไร "รู้"
69
00:04:41,449 --> 00:04:43,952
เราปล่อยให้มันอยู่ในประเทศ
70
00:04:45,787 --> 00:04:48,623
ก็ติดตามมาตลอด..
71
00:04:50,500 --> 00:04:53,002
เราปล่อยให้มันแอบผ่านด่านศุลกากร
72
00:04:53,169 --> 00:04:58,341
และเราอนุญาตให้มีห้องขังของผู้ก่อการร้ายคลื่นลูกที่สอง
73
00:04:58,508 --> 00:05:01,594
เพื่อดำเนินการได้อย่างไม่มีอุปสรรค
74
00:05:01,761 --> 00:05:04,097
พระเจ้า โรเจอร์ ระเบิดนิวเคลียร์เหรอ?
75
00:05:04,263 --> 00:05:09,435
ไม่มีโอกาสที่ระเบิดลูกนี้
กำลังจะดับลง
76
00:05:09,602 --> 00:05:11,604
ไม่เคยมี.
77
00:05:11,771 --> 00:05:16,109
เรามีทีมปฏิบัติการพิเศษ
ปฏิบัติตามมันทุกขั้นตอน
78
00:05:16,275 --> 00:05:18,361
ทีมพันเอกซามูเอลส์
79
00:05:20,029 --> 00:05:23,992
ภารกิจคือการเอา
ระเบิดออกจากการเล่น
80
00:05:25,910 --> 00:05:28,371
ในวินาทีสุดท้ายที่เป็นไปได้
81
00:05:28,538 --> 00:05:31,874
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
เริ่มสงครามกับตะวันออกกลาง?
82
00:05:34,335 --> 00:05:36,546
- ไม่
- แล้วไงล่ะ?
83
00:05:36,713 --> 00:05:40,383
นโยบายการป้องกันของคุณไม่โต้ตอบเกินไป
84
00:05:40,550 --> 00:05:44,303
- คุณต้องการทรัพยากรเพิ่มเติม
- คุณกำลังพยายามแย่งชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของฉัน
85
00:05:44,470 --> 00:05:47,807
ไม่ ฉันอยากจะให้มันบ้าง
86
00:05:47,974 --> 00:05:53,104
คุณจะโทรหาทีมปฏิบัติการพิเศษของคุณ
บอกให้เก็บระเบิดไว้ ตอนนี้.
87
00:05:54,689 --> 00:05:58,317
พวกเขามืดไปเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว
88
00:05:58,484 --> 00:06:04,490
ไม่รับสิ่งใหม่ๆที่เข้ามา
การสื่อสารจนกว่าภารกิจจะเสร็จสิ้น
89
00:06:04,657 --> 00:06:06,784
และพวกเขาอยู่ที่ไหน?
90
00:06:08,411 --> 00:06:10,580
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
91
00:06:11,456 --> 00:06:15,710
สนามบินนอร์ตัน ลอสแอนเจลิส
92
00:06:20,882 --> 00:06:24,552
ฝักบัวอยู่ในนั้น
คุณยินดีที่จะใช้มัน
93
00:06:25,386 --> 00:06:30,808
พยายามอย่าอยู่ในนั้นนานเกินไป
น้ำร้อนมีไม่มาก
94
00:06:33,644 --> 00:06:37,982
มีผ้าเช็ดตัวอยู่ในนั้น
และฉันจะพยายามหาเสื้อผ้าที่สะอาดมาให้คุณ
95
00:06:41,069 --> 00:06:43,362
ประตูมีล็อค
96
00:06:43,529 --> 00:06:45,281
ขอบคุณ.
97
00:07:00,463 --> 00:07:02,548
ฉันเพิ่งวางสายกับดิวิชั่น
98
00:07:02,715 --> 00:07:07,220
Syed Ali ตั้งชื่ออีกสามคน
ผู้ก่อการร้ายคลื่นลูกที่สองในพื้นที่แอลเอ
99
00:07:07,386 --> 00:07:10,807
ฉันต้องการมอบหมายทีมขนส่งสองทีม
ถึงแต่ละคน หยิบมันขึ้นมาตอนนี้
100
00:07:10,973 --> 00:07:12,683
ตกลง.
101
00:07:17,522 --> 00:07:23,569
เฮ้พวก เงยหน้าขึ้นมอง พวกเขาเพิ่งได้รับ
การยืนยันครั้งที่สองจาก NSA ในรัฐโอเรกอน
102
00:07:23,736 --> 00:07:26,656
ตำแหน่งของระเบิด
คือสนามบินนอร์ตันจริงๆ
103
00:07:26,823 --> 00:07:31,536
แจ็ค บาวเออร์กำลังเดินทาง ฉันต้องการทุก
มีตัวแทนภาคสนามอยู่ที่นั่นแล้ว
104
00:07:54,350 --> 00:07:57,186
- นี่คือบาวเออร์
- มีริ้วรอยใหม่ แจ็ค
105
00:07:57,353 --> 00:08:00,606
- คุณอยู่ห่างจากสนามบินแค่ไหน?
- สองสามนาที
106
00:08:00,773 --> 00:08:02,859
มีริ้วรอยแบบไหน?
107
00:08:03,025 --> 00:08:08,948
มีหน่วยทหารสหรัฐฯ ที่เป็นศัตรูกัน
ยืนอยู่ระหว่างคุณกับระเบิด
108
00:08:09,115 --> 00:08:12,618
ทีมงูปะการังมุ่งหน้าไป
โดยพันเอกรอน ซามูเอลส์
109
00:08:12,785 --> 00:08:16,122
เป็นหน่วยเดียวกับที่นำเครื่องบินของเราออกมา
เกิดอะไรขึ้น?
110
00:08:16,289 --> 00:08:19,125
เหตุใดจึงเป็นหน่วยทหารสหรัฐฯ
ช่วยเหลือผู้ก่อการร้ายเหล่านี้เหรอ?
111
00:08:19,292 --> 00:08:21,294
เท่าที่เรารู้พวกเขาไม่ได้
112
00:08:21,460 --> 00:08:25,548
สิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถทำได้
พวกเขาต้องการเป็นคนเก็บระเบิด
113
00:08:25,715 --> 00:08:29,051
พวกเขาจะปฏิบัติต่อใครก็ตาม
ผู้ยืนขวางทางตนเป็นปฏิปักษ์
114
00:08:29,218 --> 00:08:32,054
สั่งพันเอกซามูเอลส์
เพื่อบอกให้ทีมของเขายืนลง
115
00:08:32,221 --> 00:08:34,307
พวกเขามืดไปเมื่อสามชั่วโมงที่แล้ว
116
00:08:34,473 --> 00:08:37,476
พวกเขาเป็นหน่วยอันธพาล
กระทำการตามอำนาจหน้าที่ของตนเอง
117
00:08:37,643 --> 00:08:40,479
- ฉันจะหาพวกเขาได้อย่างไร?
- ฉันอยากจะจำกัดมันให้แคบลง
118
00:08:40,646 --> 00:08:42,481
ที่ไหนสักแห่งในสนามบิน
119
00:08:42,648 --> 00:08:45,985
ฉันกำลังพยายามหากำลังคน
ขึ้นมาจากแคมป์เพนเดิลตัน
120
00:08:46,152 --> 00:08:47,570
มันแย่นะจอร์จ
121
00:08:47,737 --> 00:08:53,242
ใช่มันเป็น ทางออกที่ดีที่สุดของเรายังคงอยู่
คุณกำลังผ่านพวกเขาไปสู่ระเบิด
122
00:08:53,409 --> 00:08:55,453
ใช่ ฉันเข้าใจ
123
00:08:58,080 --> 00:09:00,416
เกิดอะไรขึ้น?
124
00:09:00,583 --> 00:09:05,504
ฉันยังไม่รู้ ซีทียูไม่มี
สามารถค้นหาน้องสาวของคุณได้
125
00:09:05,671 --> 00:09:10,551
ทันทีที่พวกเขาทำพวกเขาจะติดต่อฉัน ขอโทษ.
การดำเนินการนี้จะใช้เวลานานกว่าที่ฉันคิดไว้
126
00:09:46,170 --> 00:09:47,421
โอมาร์.
127
00:10:05,356 --> 00:10:07,817
เลขส่งของครับ 4827...
128
00:10:13,447 --> 00:10:15,324
เคท...
129
00:10:16,784 --> 00:10:22,248
วันนี้คุณเห็นสิ่งที่เลวร้ายแล้ว แต่ฉันต้องการ
อีกหน่อยเถอะเผื่อเราจะเจอน้องสาวคุณ
130
00:10:22,415 --> 00:10:24,667
คุณโอเคกับเรื่องนั้นไหม?
131
00:10:26,043 --> 00:10:29,005
- เจ้าหน้าที่เบเกอร์
- แจ็ค.
132
00:10:29,171 --> 00:10:32,842
พาคุณวอร์เนอร์ไปยังพื้นที่ปลอดภัย
ให้แน่ใจว่าเธอสบาย
133
00:10:33,009 --> 00:10:35,177
คุณจะต้องการสิ่งนี้
134
00:10:35,344 --> 00:10:37,388
ขอบคุณ
135
00:10:41,225 --> 00:10:44,937
แจ็ค บาวเออร์. สตีฟ กู๊ดริช.
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังทีมจู่โจมที่เกิดเหตุ
136
00:10:45,104 --> 00:10:48,190
ฉันบอกคุณแล้ว
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่ม?
137
00:10:48,357 --> 00:10:53,779
นี่คือบันทึกทางการทหารของแต่ละคน
ทหารทุกคนที่อยู่ในบังคับบัญชาของซามูเอล
138
00:10:53,946 --> 00:10:58,534
- โปรไฟล์ของเรากับพวกเขาเป็นอย่างไร?
- พวกเขาจะปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นศัตรู
139
00:10:58,701 --> 00:11:01,704
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย
- ไม่ แต่นั่นคือสถานการณ์
140
00:11:01,871 --> 00:11:03,789
- ทีมของคุณพร้อมหรือยัง?
- ข้างใน.
141
00:11:03,956 --> 00:11:06,292
เรามีแผนผังสนามบิน
142
00:11:06,459 --> 00:11:09,170
ดี. ทุกคนมารวมตัวกัน
143
00:11:10,338 --> 00:11:13,966
เราจะมีส่วนร่วมกับศัตรู
ในพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ไม่สามารถควบคุมได้
144
00:11:14,133 --> 00:11:17,720
อยากให้ทุกคนใส่.
แท็ก ID ไม่มีข้อยกเว้น
145
00:11:17,887 --> 00:11:20,723
ใครๆ ก็อยากออกจากพื้นที่นี้
ตรวจสอบกับฉันก่อน
146
00:11:20,890 --> 00:11:24,226
- ใครมีแผนผังบ้าง?
- นี่ครับท่าน
147
00:11:24,393 --> 00:11:29,148
นี่คือสถานการณ์: มี
หัวรบนิวเคลียร์ที่ไหนสักแห่งในสถานที่
148
00:11:29,315 --> 00:11:32,485
มีทีมเดลต้าติดอาวุธล้อมรอบ
149
00:11:32,651 --> 00:11:37,740
ฉันต้องการสามหน่วยย่อย หน่วยที่หนึ่งทำให้
กวาดครั้งแรก หน่วยที่ 2 พิกัดยุทธวิธีทางอากาศ
150
00:11:37,907 --> 00:11:42,328
หน่วยที่สามจะรอคำสั่งของฉันโดยเร็วที่สุด
ขณะที่ฉันมีระเบิดอยู่ 20 อัน เข้าใจ?
151
00:11:42,495 --> 00:11:43,913
ครับท่าน.
152
00:11:45,206 --> 00:11:48,959
ขอให้โชคดีนะสุภาพบุรุษ
ผู้หมวด จัดตั้งทีมของคุณ
153
00:11:50,461 --> 00:11:55,132
ท่านสุภาพบุรุษ ทีม A, B.
คอลัมน์ที่สองกับฉัน ไปกันเลย
154
00:12:07,478 --> 00:12:10,189
บาวเออร์ได้จัดพื้นที่แสดงละครในสนามบิน
155
00:12:10,356 --> 00:12:11,482
ตกลง.
156
00:12:13,317 --> 00:12:16,195
โทนี่ เรามีปัญหานิดหน่อย
- ว่าไง?
157
00:12:16,362 --> 00:12:18,948
แบรด แฮมมอนด์จากดิวิชั่นกำลังเดินทางมา
158
00:12:19,115 --> 00:12:21,534
พวกเขาต้องการปิดเราลง
และดำเนินการทุกอย่าง
159
00:12:21,700 --> 00:12:23,202
เรากำลังดำเนินการอยู่ในขณะนี้
160
00:12:23,369 --> 00:12:26,705
ไม่ 100% เรายังมีอยู่
การสูญเสียแพ็กเก็ตเป็นระยะ
161
00:12:26,872 --> 00:12:32,545
ดิวิชั่นอึดอัดกับการที่เราวิ่ง
การดำเนินการนี้ออกจากสถานที่ที่ถูกบุกรุก
162
00:12:32,711 --> 00:12:37,633
เราไม่มีเวลาที่จะให้คนโง่เหล่านี้
ทัวร์ที่ยิ่งใหญ่ เรากำลังปิดเรื่องนี้อยู่
163
00:12:37,800 --> 00:12:42,138
พวกเขากำลังเดินทาง
ดังนั้นเราจึงต้องจัดการกับมัน
164
00:13:20,176 --> 00:13:23,262
เฮ้. คุณรู้สึกอย่างไร?
165
00:13:23,429 --> 00:13:26,348
- ดีขึ้นมาก. ขอบคุณ
- นั่งสิ.
166
00:13:32,229 --> 00:13:35,941
แล้วทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่นี่แบบนี้?
167
00:13:36,108 --> 00:13:39,653
ฉันไม่รู้. ฉันเดาว่าฉันเพิ่งได้รับ
เบื่อฉากแอลเอทั้งหมด
168
00:13:40,863 --> 00:13:44,450
ไม่ใช่ว่าฉันเกลียดใครที่นั่น
มีคนมากเกินไป
169
00:13:44,617 --> 00:13:47,119
ไม่มีปัญหานั้นที่นี่ใช่มั้ย?
170
00:13:47,286 --> 00:13:49,538
ไม่ มันตรงกันข้ามเลย
171
00:13:49,705 --> 00:13:54,126
แล้วทำไมไม่ย้ายไปเมืองเล็กๆล่ะ?
ทำไมคุณต้องอยู่คนเดียว?
172
00:13:54,293 --> 00:13:56,212
ฉันไม่รู้.
173
00:13:56,378 --> 00:14:00,090
ดังนั้นบอกฉันอีกครั้ง
ทำไมคุณไม่สามารถกลับไปที่แอลเอได้
174
00:14:01,717 --> 00:14:05,137
ถ้าฉันบอกคุณคุณจะไม่เชื่อฉันดังนั้น...
175
00:14:05,304 --> 00:14:07,723
อะไรนะ?
176
00:14:08,432 --> 00:14:13,896
พ่อของฉันทำงานให้กับรัฐบาล
หน่วยต่อต้านการก่อการร้าย
177
00:14:14,063 --> 00:14:20,653
เขาบอกว่ามีคนจะระเบิด
ระเบิดนิวเคลียร์ในลอสแองเจลิสวันนี้
178
00:14:20,819 --> 00:14:22,488
อะไรตลกมาก?
179
00:14:22,655 --> 00:14:28,244
ฉันรู้แล้ว ฉันเคยเล่าให้ผู้คนฟัง
ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นนานกว่าหนึ่งปี
180
00:14:28,410 --> 00:14:30,871
ไม่มีใครจะฟังฉัน
181
00:14:33,916 --> 00:14:37,169
คุณรู้เกี่ยวกับผู้ก่อการร้ายเหล่านี้ไหม?
182
00:14:37,336 --> 00:14:41,924
ไม่ใช่สิ่งเหล่านี้โดยเฉพาะ แต่ใช่
183
00:14:42,091 --> 00:14:47,096
อ่านหนังสือพิมพ์ต่างประเทศ มองข้ามรั้วไป..
คนทั้งโลกเกลียดอเมริกา
184
00:14:47,263 --> 00:14:49,598
ฉันก็รู้ ฉันรู้ ฉันรู้
185
00:14:56,647 --> 00:15:00,276
ไม่ต้องกังวล. เราอยู่ไกลพอแล้ว
เราจะไม่ได้รับบาดเจ็บ
186
00:15:00,442 --> 00:15:03,529
ไม่มีใครอยู่ไกลพอ
แล้วผลกระทบล่ะ?
187
00:15:03,696 --> 00:15:08,450
ไม่มีใครสามารถคาดเดาได้
ลมจะพัดพาไปที่ไหน
188
00:15:08,617 --> 00:15:12,413
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
แต่คุณไม่สามารถบอกใครได้
189
00:15:12,997 --> 00:15:15,124
มันคืออะไร?
190
00:15:16,166 --> 00:15:18,252
หลังจากที่เรารับประทานอาหาร
191
00:15:26,510 --> 00:15:29,388
เราอยู่ที่ไหน
หน่วยคอมมานโดงูปะการังเหรอ?
192
00:15:29,555 --> 00:15:31,807
บาวเออร์และทีมของเขากำลังมองหาพวกเขา
193
00:15:31,974 --> 00:15:35,811
- CTU อัพเดทเราทุก ๆ สิบนาที
- ดี.
194
00:15:35,978 --> 00:15:38,314
สิ่งนี้ไม่อาจให้ผลลัพธ์ที่ดีได้
195
00:15:38,480 --> 00:15:43,235
เรามีสองคนที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
กลุ่มทหารอเมริกันกำลังจะเผชิญหน้ากัน
196
00:15:43,402 --> 00:15:45,321
CTU มีสถานะที่น่าเกรงขาม
197
00:15:45,487 --> 00:15:50,075
หากมีหน่วยคอมมานโดอยู่ที่นั่น
คสช.น่าจะควบคุมสถานการณ์ได้
198
00:15:50,242 --> 00:15:53,579
- คุณประธาน เรามีอะไรใหม่ๆ
- อะไร?
199
00:15:53,746 --> 00:15:57,916
ทีมคอมของเราค้นพบลิงก์แอบแฝง
ระหว่างสแตนตันและบรูซ กลัค
200
00:15:58,083 --> 00:16:00,085
- วุฒิสมาชิกมิชิแกนเหรอ?
- ใช่.
201
00:16:00,252 --> 00:16:06,508
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังทำงานร่วมกัน
คุณต้องการดำเนินการอย่างไร?
202
00:16:07,551 --> 00:16:10,763
เชอร์รี่รู้จักกลัคและเจ้าหน้าที่คนสำคัญของเขา
203
00:16:10,929 --> 00:16:15,225
พวกเขาทำงานด้วยกันอย่างใกล้ชิด
ระหว่างการเลือกตั้งขั้นต้น พาเธอเข้ามา
204
00:16:16,226 --> 00:16:18,771
ที่นี่? เข้าโอซีไหม?
205
00:16:18,937 --> 00:16:22,316
ใช่. เธอจะต้องเข้าถึง
ไปยังฐานข้อมูลที่ปลอดภัยของเรา
206
00:16:24,985 --> 00:16:28,697
- ท่านครับ ผมรู้สึกว่าผมต้อง...
- ฉันไม่อยากเถียงเรื่องนี้
207
00:16:28,864 --> 00:16:31,241
เพียงแค่ทำมัน
208
00:16:50,344 --> 00:16:52,638
ทำไมมันใช้เวลานานมาก กว่าจะได้ตัวเลขนี้?
209
00:16:52,805 --> 00:16:55,474
แทบไม่มีอะไรเลยที่นี่ มีบางอย่าง...
210
00:16:55,641 --> 00:16:58,894
- เราต้องการสิ่งนี้ แรนดี้ มาเร็ว.
- ฉันอยู่บนนั้น.
211
00:16:59,061 --> 00:17:04,316
พวกเขากำลังส่งดิวิชั่นไปทำการประเมิน
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?
212
00:17:04,483 --> 00:17:08,237
เรากำลังดำเนินการ กำลังได้รับผลลัพธ์
ทำไมพวกเขาไม่ทิ้งเราไว้ตามลำพัง?
213
00:17:08,404 --> 00:17:13,283
พวกเขาจะ. นี่เป็นเพียงของ Chappelle
วิธีทำสิ่งต่างๆ ที่นั่น
214
00:17:15,619 --> 00:17:16,829
แล้วจอร์จล่ะ?
215
00:17:16,995 --> 00:17:22,084
เมื่อพวกเขาเห็นรูปร่างของเขา
พวกเขาอาจจะกระชากเขา
216
00:17:23,919 --> 00:17:27,798
ฉันกำลังจับตาดูเขาอยู่ โอเคไหม?
แค่พาทุกคนไปที่นอร์ตัน
217
00:17:45,983 --> 00:17:47,025
เราได้อะไร?
218
00:17:47,192 --> 00:17:51,530
รองเท้าคอมแบตรุ่นทหาร ห้าชุด,
ทั้งหมดนำทางมาที่นี่ อายุไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง
219
00:17:51,697 --> 00:17:54,450
- มีอะไรออกมาบ้างไหม?
-ยังอยู่ในนั้น..
220
00:17:54,616 --> 00:17:57,244
เตรียมทีมของคุณให้พร้อมตามสัญญาณของฉัน
221
00:19:48,105 --> 00:19:50,732
แน่นอนว่าเป็นคนของผู้พันซามูเอลส์
222
00:19:50,899 --> 00:19:55,279
ถ้าคนพวกนี้ตายไป
ใครกำลังติดตามระเบิด?
223
00:20:06,164 --> 00:20:10,043
นี่คือเบเกอร์ คัดลอกสิ่งนั้น
เรากำลังย้ายเข้าสู่ตำแหน่งแล้ว
224
00:20:35,944 --> 00:20:39,615
ธนาคารนี้ถูกเคาะออก,
แต่เราไม่ได้สูญเสียข้อมูลใดๆ
225
00:20:39,781 --> 00:20:42,200
ข้อมูลเดียวกันจะถูกมิเรอร์ที่ดิวิชั่น
226
00:20:42,367 --> 00:20:46,288
เราไม่จำเป็นต้องเสี่ยงวิ่ง
การดำเนินการเหล่านี้จากระบบที่ควบคุมโดยคณะลูกขุน
227
00:20:46,455 --> 00:20:49,207
คุณไม่สามารถดำเนินภารกิจโดยใช้ข้อมูลเพียงอย่างเดียวได้
228
00:20:49,374 --> 00:20:53,211
ทีมของฉันมีประสบการณ์มากขึ้น
นำไปปฏิบัติมากกว่าใครในดิวิชั่น
229
00:20:53,378 --> 00:20:57,549
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง แต่ประเด็นก็คือสงสัย
230
00:20:57,716 --> 00:21:00,552
เริ่มจัดส่งบางส่วน.
คนของคุณมาที่สำนักงานของเรา
231
00:21:00,719 --> 00:21:04,806
และเสียเวลาขนส่งเป็นชั่วโมงและ
ตั้งค่าโดยมีระเบิดนิวเคลียร์พุ่งออกไปเหรอ?
232
00:21:04,973 --> 00:21:07,476
ฉันสงสัยว่าสถานที่นี้มีผู้กำกับหรือไม่
233
00:21:07,643 --> 00:21:10,479
- แบรด ดีใจที่ได้พบคุณ
- จอร์จ.
234
00:21:12,940 --> 00:21:14,900
ฉันได้ยินมาว่าคุณไม่สบาย
235
00:21:15,067 --> 00:21:17,486
ฉันคิดว่าคุณเคยได้ยิน
ทุกสิ่งในวันนี้
236
00:21:17,653 --> 00:21:22,324
แต่วันที่แย่สำหรับฉันก็ดีกว่าวันที่ดี
วันสำหรับทุกคนที่อยู่เคียงข้างคุณบนทางด่วน
237
00:21:22,491 --> 00:21:24,326
- ใช่มั้ย?
- เราไม่ได้ปิดตัวลง
238
00:21:24,493 --> 00:21:27,496
เรามีมากเกินไป
โปรโตคอลที่ใช้งานอยู่ในการเล่นที่นี่
239
00:21:27,663 --> 00:21:30,082
ระบบของคุณล้มเหลว
เช็คของพวกเขาเมื่อเช้านี้
240
00:21:30,248 --> 00:21:32,334
เช้านี้. ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
241
00:21:32,501 --> 00:21:37,673
ไอลีน แสดงให้แบรดเห็นว่าระบบของเราเป็นอย่างไร
เกินกว่าขอบเขตเวลาทั้งหมดของพวกเขา
242
00:21:37,839 --> 00:21:39,257
ครับท่าน.
243
00:21:39,424 --> 00:21:42,344
คิดว่าคุณสามารถทำได้ที่ดิวิชั่นเหรอ?
244
00:21:42,511 --> 00:21:47,057
อย่าเชื่อไปซะทุกอย่าง
คุณได้ยินแบรด ขอบคุณ
245
00:22:05,575 --> 00:22:08,286
- มาเร็ว.
- มันคืออะไร?
246
00:22:08,453 --> 00:22:10,580
คุณจะเห็น.
247
00:22:17,337 --> 00:22:21,091
- ฉันไม่แน่ใจ ลอนนี่
- เอาล่ะไม่ต้องกลัว
248
00:22:24,052 --> 00:22:26,096
มาเร็ว.
249
00:22:37,774 --> 00:22:40,110
ระวังหัวของคุณไว้ที่นี่
250
00:22:53,290 --> 00:22:55,375
มันเป็นที่พักพิงระเบิด
251
00:22:56,376 --> 00:23:01,214
หากไม่โจมตีโดยตรง คุณก็สามารถอยู่รอดได้
ลงที่นี่เป็นเวลานานพอสมควร
252
00:23:03,633 --> 00:23:06,511
- คุณทำทั้งหมดนี้ด้วยตัวเองเหรอ?
- ฉันใช้เวลาสองปี
253
00:23:06,678 --> 00:23:09,598
หลังจากที่ฉันขุดมันออกมา มันก็ไม่ได้แย่นัก
254
00:23:09,765 --> 00:23:14,936
เฮ้ ลองดูสิ ฉันเป็นคนชอบดื่มกาแฟ
255
00:23:15,103 --> 00:23:18,690
ฉันสามารถจัดการอะไรก็ได้
แต่ฉันต้องมีจาวาของฉัน
256
00:23:18,857 --> 00:23:22,402
ถั่วเหล่านี้มาจากอาร์เจนตินา
นี่ครับ ได้กลิ่นนี้
257
00:23:25,447 --> 00:23:27,157
- เยี่ยมมาก.
- ที่สุด.
258
00:23:27,741 --> 00:23:29,910
นั่นคือกลิ่นที่ฉันชอบ
259
00:23:53,475 --> 00:23:55,477
คุณกำลังจะไปไหน
260
00:24:03,527 --> 00:24:05,445
คิม.
261
00:24:06,780 --> 00:24:08,824
เกิดอะไรขึ้น?
262
00:24:08,990 --> 00:24:13,078
ฉันแค่รู้สึกอึดอัดนิดหน่อย
ข้างล่างนั่นก็แค่นั้นแหละ
263
00:24:13,245 --> 00:24:15,705
คุณกำลังตัวสั่น คุณโอเคไหม?
264
00:24:16,373 --> 00:24:20,001
- ฉันคิดว่าฉันไม่ควรอยู่ที่นี่ ลอนนี่
- ทำไมไม่?
265
00:24:20,168 --> 00:24:24,589
ฉันไม่รู้จักคุณ และคุณอาศัยอยู่ที่นี่โดย
ตัวเองด้วยที่พักพิงระเบิดพร้อมปืน...
266
00:24:24,756 --> 00:24:30,011
คิดถึงจังเลยคิม มันจะเป็นเช่นนั้น
คนอย่างฉันที่จะอยู่รอดในวันนี้
267
00:24:30,178 --> 00:24:32,681
ถ้าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง
268
00:24:35,392 --> 00:24:39,104
- ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ
- คุณไม่ได้
269
00:24:39,271 --> 00:24:42,941
วันนี้มีเรื่องมากมายเกิดขึ้นกับฉัน
และด้วยเหตุระเบิดในแอลเอ
270
00:24:43,108 --> 00:24:47,737
ฉันแค่คิดว่าฉันต้องไป
ถึงป้าแครอลของฉันได้อยู่กับครอบครัว
271
00:24:55,412 --> 00:24:59,416
อะไรก็ได้ คิม ถ้าต้องไปก็ไป
272
00:25:21,104 --> 00:25:24,482
กรีนการ์ดจะให้คุณ
การเข้าถึงห้องระบบ
273
00:25:24,649 --> 00:25:27,736
และใบแดงจะนำคุณเข้าสู่เครือข่าย
274
00:25:27,903 --> 00:25:29,112
ขอบคุณลินน์
275
00:25:29,863 --> 00:25:33,783
ฉันเสียใจที่คุณไม่สามารถ
เพื่อเข้าถึง OC ได้เร็วขึ้น
276
00:25:43,960 --> 00:25:46,338
อะไรทำให้ประธานาธิบดีเปลี่ยนใจ?
277
00:25:46,504 --> 00:25:48,673
ฉันจะให้ประธานกรอกคุณ
278
00:25:48,840 --> 00:25:52,510
ฉันอยากจะทำให้มันชัดเจนว่า
คุณไม่ต้องเชื่อมต่อโดยตรง
279
00:25:52,677 --> 00:25:54,763
กับบุคลากรเมื่อเข้าไปใน OC
280
00:25:54,930 --> 00:25:57,515
โปรดดูฉันหากคุณต้องการอะไร
281
00:25:57,682 --> 00:26:02,687
- คุณอยากให้ฉันจัดการทุกอย่างโดยคุณเหรอ?
- ฉันคุ้นเคยกับการเมืองภายใน
282
00:26:02,854 --> 00:26:06,524
- ฉันจะได้...
- คุณจะทำอะไรลินน์?
283
00:26:06,691 --> 00:26:09,527
ฉันกำลังพยายามรักษาโปรโตคอลบางรูปแบบไว้
284
00:26:09,694 --> 00:26:12,530
ไม่ คุณกำลังพยายามวางตำแหน่งตัวเอง
285
00:26:12,697 --> 00:26:15,867
ระหว่างฉันกับวงในของเดวิด
เพราะคุณไม่ไว้ใจฉัน
286
00:26:16,034 --> 00:26:20,872
แทนที่จะพูดถึงโปรโตคอล แค่พูดว่า
คุณคิดอะไรอยู่ คุณไม่ต้องการฉันที่นี่
287
00:26:21,039 --> 00:26:23,458
- คุณพาลเมอร์...
- ไม่ คุณไม่ต้องการฉันที่นี่
288
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
งั้นเราเลิกเล่นเกมกันดีกว่า
289
00:26:25,627 --> 00:26:29,130
กล้าดียังไงมาพูดกับฉันแบบนี้
290
00:26:29,297 --> 00:26:34,803
ฉันได้รับแต่งตั้งจากประธานาธิบดีเพราะว่า
คุณสมบัติของฉันในด้านนโยบายต่างประเทศ
291
00:26:34,970 --> 00:26:38,640
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้คุณคิด
คุณสามารถบรรยายฉันได้
292
00:26:38,807 --> 00:26:41,726
ดี. คุณไม่อยากเล่นเกมเหรอ?
293
00:26:41,893 --> 00:26:45,146
ฉันไม่ชอบคุณ
และฉันไม่ชอบให้คุณอยู่ที่นี่
294
00:26:50,777 --> 00:26:53,446
ตอนนี้เรากำลังสื่อสารกัน
295
00:27:23,393 --> 00:27:27,188
เอาล่ะ. คุณควรจะมี
ทุกสิ่งที่คุณต้องการที่นี่
296
00:27:27,355 --> 00:27:30,942
- ขอบคุณ. ฉันจะเอามันกลับไปหาคุณ
- ไม่ต้องกังวลกับมัน.
297
00:27:31,109 --> 00:27:34,195
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
298
00:27:34,362 --> 00:27:37,699
อยู่ใกล้ฉันไว้
ใช้เวลาเดินเพียง 15 นาทีก็ถึงทางหลวง
299
00:27:39,409 --> 00:27:41,911
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.
300
00:27:44,581 --> 00:27:47,500
ไมค์ เครเมอร์ เจ้าหน้าที่อุทยาน
301
00:27:48,585 --> 00:27:51,796
เขาอาจจะกำลังมองหาคุณ
302
00:27:51,963 --> 00:27:54,716
ตำรวจน่าจะโทรหาเขา
303
00:27:55,884 --> 00:27:59,888
- คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
- พวกเขาจะส่งฉันกลับแอลเอ
304
00:28:05,935 --> 00:28:08,229
ลอนนี่.
305
00:28:08,396 --> 00:28:10,231
เฮ้ ไมค์
306
00:28:12,734 --> 00:28:15,403
- ว่าไง?
- ติดตามการโทรของคนหาย
307
00:28:15,570 --> 00:28:18,323
- คืนนี้เห็นใครบ้างไหม?
- ไม่ คุณกำลังมองหาใคร?
308
00:28:18,490 --> 00:28:21,743
เด็กสาววัยรุ่น
เธอหนีจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
309
00:28:21,910 --> 00:28:27,332
- ทำไมพวกเขาถึงมองออกไปที่นี่?
- เพราะเธอถูกควบคุมตัว
310
00:28:27,499 --> 00:28:31,002
- อยู่ในความดูแล? เพื่ออะไร?
- การลักพาตัวและการฆาตกรรม
311
00:28:31,169 --> 00:28:32,796
ว้าว.
312
00:28:41,221 --> 00:28:43,431
- คุณมีเพื่อนไหม?
- อะไร? ไม่ ไม่
313
00:28:43,598 --> 00:28:46,434
ดั๊กมาก่อนหน้านี้
ฉันยังไม่ได้ทำความสะอาดเลย
314
00:28:46,601 --> 00:28:49,187
- ดั๊ก โอคีฟ จากเขตดับเพลิง?
- ใช่.
315
00:28:49,354 --> 00:28:53,858
- ฉันได้ยินมาว่าเขายังคงโกรธหลังจากสัปดาห์ที่แล้ว
- มันเป็นเพียงเกมไพ่
316
00:28:54,025 --> 00:28:56,486
คุณทำให้กระเป๋าเงินของเขาหมด
317
00:29:01,157 --> 00:29:03,535
- ลืมตาไว้ โอเคไหม?
- ฉันจะ.
318
00:29:03,701 --> 00:29:05,787
แล้วเจอกันนะเพื่อน
319
00:29:15,338 --> 00:29:18,508
- ไม่ต้องกังวล. เขาไปแล้ว.
- ขอบคุณ.
320
00:29:24,514 --> 00:29:27,350
การลักพาตัว? ฆาตกรรม?
321
00:29:28,017 --> 00:29:30,353
ฉันไม่ได้ทำฉันสาบาน
322
00:29:33,940 --> 00:29:37,819
เราขออยู่ที่นี่อีกสักสองสามนาทีได้ไหม
จนกว่าเขาจะเคลียร์พื้นที่?
323
00:29:37,986 --> 00:29:40,530
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
324
00:29:43,783 --> 00:29:45,869
เฮ้ ลอนนี่?
325
00:29:48,204 --> 00:29:54,627
ฉันโชคดีจริงๆที่คุณอยู่ที่นี่
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ ขอบคุณ
326
00:29:58,381 --> 00:30:01,426
ค้นหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของกลัค
กับสแตนตัน
327
00:30:01,593 --> 00:30:05,930
ฉันสนใจการประชุมใด ๆ ที่
ทั้ง Rayburn และ Stanton เข้าร่วม
328
00:30:06,097 --> 00:30:08,683
ดี. ฉันรู้แน่ชัดว่าจะโทรหาใคร
329
00:30:08,850 --> 00:30:12,187
ดี. ฉันจะมีลินน์
จัดเตรียมพื้นที่ทำงานให้กับคุณ
330
00:30:12,353 --> 00:30:17,317
นั่นเยี่ยมมาก ลินน์ช่วยได้มาก ฉัน...
331
00:30:18,526 --> 00:30:21,196
- ฉันอยากจะขอบคุณคุณเดวิด
- เพื่ออะไร?
332
00:30:21,362 --> 00:30:24,365
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
เพื่อจะได้เคลียร์ที่นี่
333
00:30:24,532 --> 00:30:27,035
และฉันแน่ใจว่าที่ปรึกษาของคุณไม่ต้องการฉัน...
334
00:30:27,202 --> 00:30:30,497
เชอร์รี่ หยุดกลั่นเลย
ทุกอย่างลงไปจนถึงการเมือง
335
00:30:31,372 --> 00:30:35,293
เรามีความต้องการข้อมูล
หวังว่าคุณจะเติมเต็มมันได้
336
00:30:35,460 --> 00:30:39,422
และฉันจะทำท่านประธานาธิบดี
337
00:30:40,256 --> 00:30:42,759
เชอรี่ ฉันขอโทษ
338
00:30:44,177 --> 00:30:48,306
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะฟังดูหยาบคาย
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่คุณทำจริงๆ
339
00:30:48,473 --> 00:30:50,850
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
340
00:30:51,184 --> 00:30:52,644
นายประธานาธิบดี.
341
00:30:52,810 --> 00:30:56,981
- ครับ ไมค์
- ฉันเพิ่งลงจาก CTU ลอสแองเจลิส
342
00:30:57,148 --> 00:30:59,901
แจ็ค บาวเออร์ ได้พบ
หน่วยคอมมานโดงูปะการัง
343
00:31:00,068 --> 00:31:03,154
- จบแล้วเหรอ?
- ฉันกลัวไม่.
344
00:31:03,321 --> 00:31:08,493
สมาชิกทั้งหกคนในทีม
ถูกฆ่าก่อนที่บาวเออร์จะไปถึงที่นั่น
345
00:31:08,660 --> 00:31:11,120
แล้วระเบิดล่ะ?
346
00:31:22,131 --> 00:31:25,927
โรเจอร์ คนของคุณตายหมดแล้ว
และไม่มีวี่แววของระเบิดเลย
347
00:31:27,971 --> 00:31:30,014
นั่นเป็นไปไม่ได้
348
00:31:30,181 --> 00:31:32,600
แผนการบ้าบอของคุณล้มเหลว
349
00:31:32,767 --> 00:31:37,272
คนเหล่านั้นเป็นโอกาสสุดท้ายของเรา
พบระเบิด และตอนนี้พวกเขาก็ตายแล้ว
350
00:31:37,438 --> 00:31:39,107
พระเจ้าของฉัน
351
00:31:39,274 --> 00:31:43,861
คุณหลงทาง แต่คุณไม่ได้บ้า
คุณไม่ต้องการให้ระเบิดลูกนี้ดับลง
352
00:31:44,028 --> 00:31:45,029
ไม่แน่นอน
353
00:31:45,196 --> 00:31:48,157
แล้วบอกใครอีก.
คงจะรู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
354
00:31:49,742 --> 00:31:51,786
ไม่มีใคร. พวกเขาอยู่คนเดียว
355
00:31:51,953 --> 00:31:54,706
มีคนฆ่า
หกหน่วยคอมมานโดที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
356
00:31:54,872 --> 00:31:57,625
นั่นไม่ใช่งานของ
มือระเบิดฆ่าตัวตายจำนวนหนึ่ง
357
00:31:57,792 --> 00:32:00,420
- หกคอมมานโด?
- ถูกต้อง.
358
00:32:01,337 --> 00:32:03,590
มีเจ็ดคน
359
00:32:05,842 --> 00:32:10,221
- คำว่าสนามบินคืออะไร?
- มันมีสถานที่มากเกินไป
360
00:32:10,388 --> 00:32:15,310
เข้าใจแล้ว. มันคือ N34G5 หรือ N34G6
361
00:32:15,476 --> 00:32:18,313
- มิเชล.
- ฉันอยู่บนนั้น.
362
00:32:18,479 --> 00:32:24,152
N34G5. มันจดทะเบียนในแคลิฟอร์เนีย
และอยู่ที่สนามบินนอร์ตัน โรงเก็บเครื่องบิน MD7
363
00:32:24,319 --> 00:32:26,362
ไปหาบาวเออร์
364
00:32:27,030 --> 00:32:30,617
ลงรันเวย์มาถึงที่นี่
แล้วไปที่โรงเก็บเครื่องบินเหล่านี้ทั้งหมดข้างล่างนี้
365
00:32:34,037 --> 00:32:35,496
- บาวเออร์.
- นี่โทนี่.
366
00:32:35,663 --> 00:32:40,418
เราได้หมายเลขหางบนเครื่องบินลำนั้น N เช่นเดียวกับใน
"พฤศจิกายน" สาม สี่ G เหมือนกับ "กอล์ฟ" ห้า
367
00:32:40,585 --> 00:32:45,256
FAA ได้พบเห็นมันในโรงเก็บเครื่องบิน M
เช่นเดียวกับใน “แม่” D เช่นเดียวกับใน “เดลต้า” เจ็ด
368
00:32:45,423 --> 00:32:47,842
ตกลง. เราเข้าใจแล้ว ไปกันเลย
369
00:32:50,845 --> 00:32:54,724
Hangar MD7 อีกด้านหนึ่งของสนามบิน
370
00:34:04,377 --> 00:34:06,587
โรงเก็บเครื่องบินแห่งที่สามจากจุดสิ้นสุด
371
00:34:06,754 --> 00:34:08,256
นั่นมันอยู่. ไปไป
372
00:34:14,595 --> 00:34:18,808
เขาพยายามวิ่งไปทางเหนือ
รันเวย์ ส่งทีมไปตัดเขาออก
373
00:34:44,250 --> 00:34:46,836
ดึงขึ้นมาเคียงข้างเขา
374
00:35:09,025 --> 00:35:11,110
คอยอยู่เคียงข้างเขา
375
00:35:19,535 --> 00:35:23,372
นักบินถูกชน..
นักบินถูกชน..
376
00:35:45,394 --> 00:35:47,438
วางมือของคุณในอากาศ
377
00:35:47,605 --> 00:35:52,735
ยกมือขึ้น.
วางมือไว้เหนือศีรษะ
378
00:35:55,822 --> 00:35:58,074
ยกมือขึ้น
379
00:36:01,828 --> 00:36:06,165
เขาเอามันขึ้นเครื่องบินแล้ว
รับทีมฉุกเฉินนิวเคลียร์มาที่นี่เดี๋ยวนี้
380
00:36:20,847 --> 00:36:25,643
คุณชัดเจนจนกว่าภัยคุกคามจะผ่านไป
เมื่อเป็นเช่นนั้น เราจะประเมินอีกครั้ง
381
00:36:25,810 --> 00:36:27,562
ดี.
382
00:36:28,271 --> 00:36:31,315
เห็นใครสักคนเกี่ยวกับอาการไอนั้น
คุณดูไม่ดีเลย
383
00:36:31,482 --> 00:36:34,277
ขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณแบรด
384
00:36:50,251 --> 00:36:53,337
ลอนนี่ คุณทำอะไรอยู่?
คุณกำลังฟังอะไรอยู่?
385
00:36:53,504 --> 00:36:58,593
วงตำรวจ. ฉันแค่สแกนเพื่อดู
หากมีสิ่งใดเกี่ยวกับ APB ของคุณ
386
00:36:58,759 --> 00:37:03,848
ฉันไม่อยากพาคุณออกไปข้างนอก แล้วค่อยค้นหาคำตอบ
มีสิ่งกีดขวางบนถนนและรถตำรวจจำนวนหนึ่ง
387
00:37:04,015 --> 00:37:06,601
- ค้นหาอะไร?
- ยังไม่มีอะไรเลย
388
00:37:06,767 --> 00:37:08,436
ดี.
389
00:37:08,603 --> 00:37:12,815
ดูเหมือนว่าคุณจะไม่
ทำให้สิบสิ่งที่ต้องการตัวมากที่สุด
390
00:37:17,653 --> 00:37:20,489
- โอ้พระเจ้า.
- อะไร?
391
00:37:21,115 --> 00:37:22,658
รอรอ
392
00:37:25,995 --> 00:37:28,956
- มันเป็นไปไม่ได้
- มันคืออะไร? เกิดอะไรขึ้น?
393
00:37:29,123 --> 00:37:32,460
- มันเกิดขึ้น.
- อะไร? ระเบิดดับแล้วเหรอ?
394
00:37:32,627 --> 00:37:37,214
สถานีแอลเอทั้งหมดหยุดนิ่ง
เวนทูราเคาน์ตี้กำลังพูดถึงเรื่องแฟลช
395
00:37:37,381 --> 00:37:40,259
- ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
396
00:37:41,636 --> 00:37:43,846
ที่นี่ที่นี่ ฟังเพื่อตัวคุณเอง
397
00:37:46,849 --> 00:37:50,728
สถานีนี้ไม่มีอะไร อันนี้ก็ไม่มีอะไร
398
00:37:50,895 --> 00:37:53,648
อันนี้ก็ไม่มีอะไร พวกเขาตายหมดแล้ว
399
00:37:53,814 --> 00:37:56,817
- ฉันต้องไปหาพ่อของฉัน
- ไม่ เราไม่สามารถอยู่บนนี้ได้
400
00:37:56,984 --> 00:37:59,570
- การแผ่รังสี เราต้องลงไปด้านล่าง
- ไม่
401
00:37:59,737 --> 00:38:03,824
เราต้องไปแล้ว ก่อนที่มันจะสายเกินไป
มาเร็ว.
402
00:38:03,991 --> 00:38:05,034
ตกลง.
403
00:38:31,018 --> 00:38:33,187
นี่คือ Paul Tate ถ่ายทอดสดจาก Skywatch
404
00:38:33,354 --> 00:38:36,857
ค่ำคืนที่สวยงามในลอสแองเจลิส
ขณะที่เราใกล้เก้าโมงเช้า
405
00:38:37,024 --> 00:38:39,360
การจราจรเบาสบายทั้งสองทิศทาง
406
00:38:40,403 --> 00:38:43,864
- ลองภายใน.
- ให้ฉัน.
407
00:38:47,076 --> 00:38:52,289
มันก็ไม่ดีเช่นกัน มันไม่ดีเลย
ทริกเกอร์นี้ได้รับการตั้งค่าเป็นค่าเริ่มต้นถาวร
408
00:38:52,456 --> 00:38:55,876
เราสามารถลองกำหนดค่าภายในได้
409
00:38:57,169 --> 00:39:00,798
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาล้างการกำหนดค่าออกไป
410
00:39:00,965 --> 00:39:04,468
- คุณสามารถปลดอาวุธมันได้หรือไม่?
- มันดูไม่ดี.
411
00:39:04,635 --> 00:39:08,472
ทีม A นี่คือบาวเออร์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อเริ่มเคลียร์รันเวย์ฝั่งเหนือ
412
00:39:08,639 --> 00:39:11,726
- ฉันทำซ้ำ: เคลียร์รันเวย์ทิศเหนือ
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
413
00:39:11,892 --> 00:39:15,563
ถ้าเราไม่สามารถกลบเกลื่อนมันได้ ฉันต้องได้มันมา
ให้ห่างจากแอลเอให้มากที่สุด
414
00:39:15,730 --> 00:39:19,108
- ใช่ นั่นเป็นการยืนยัน
- รับทราบ
415
00:39:28,576 --> 00:39:29,577
เกิดอะไรขึ้น?
416
00:39:29,744 --> 00:39:33,831
กลไกการจับเวลา
พวกเขาคงได้รับคำสั่งให้เร่งรัดมันแล้ว
417
00:39:33,998 --> 00:39:37,209
เมื่อมันถูกรบกวน
การนับถอยหลังเร็วขึ้น
418
00:39:41,881 --> 00:39:43,966
รอก่อนรอรอ
419
00:39:52,308 --> 00:39:55,770
รอสักครู่. อย่าแตะต้องสิ่งนั้น มันจะระเบิด..
420
00:40:03,444 --> 00:40:04,779
เกิดอะไรขึ้น?
421
00:40:04,945 --> 00:40:08,532
ไม่มีอะไร. นี่ไม่ใช่ระเบิด
มันถูกดัดแปลงให้ดูเหมือนอย่างใดอย่างหนึ่ง
422
00:40:08,699 --> 00:40:11,452
- และการอ่านค่ารังสีล่ะ?
- น่าจะเป็นกล่อง..
423
00:40:11,619 --> 00:40:14,622
เมื่อเร็วๆ นี้ มีระเบิดเกิดขึ้นที่นี่
แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว
424
00:40:14,789 --> 00:40:18,542
การอ่านกำลังดีขึ้น
พลูโทเนียมตกค้างบางส่วน
425
00:40:18,709 --> 00:40:22,546
ทุกทีมเราไม่มีระเบิด
นี่คือตัวล่อ
426
00:40:22,713 --> 00:40:25,299
ฉันพูดซ้ำ: เราไม่มีระเบิด
นี่คือตัวล่อ
427
00:40:25,466 --> 00:40:29,303
เรายังคงมองหาอุปกรณ์นิวเคลียร์
428
00:41:13,305 --> 00:41:16,225
ไม่มีระเบิดที่สนามบิน โรเจอร์
429
00:41:21,397 --> 00:41:26,402
หากมีสิ่งที่คุณยังไม่มี
บอกว่าช่วยชีวิตได้...
430
00:41:28,821 --> 00:41:31,365
บอกฉันตอนนี้
431
00:41:36,036 --> 00:41:37,872
ได้โปรดโรเจอร์
432
00:41:41,834 --> 00:41:44,170
ถามเชอรี่..
433
00:41:46,005 --> 00:41:48,215
คุณพูดอะไร?
434
00:41:48,382 --> 00:41:53,345
เชอร์รี่คือคนที่คุณอยากคุยด้วย
435
00:41:53,369 --> 00:41:55,369
http://hiqve.com/