1
00:00:02,294 --> 00:00:06,340
Oye, ¿se han ido para lo grande?
reunión todavía? Conseguí la corbata de la suerte de Michael.

2
00:00:06,423 --> 00:00:08,091
No, están en
la sala de conferencias.

3
00:00:08,175 --> 00:00:09,176
Bueno.

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,844
Esperar. son esos
¿Los Levi's de Michael?

5
00:00:10,928 --> 00:00:13,055
Sí. ¿Quién lava en seco los jeans?

6
00:00:13,639 --> 00:00:15,182
Pam: Michael y sus jeans.

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,894
Él se mete en ellos y yo no.
exactamente seguro de lo que sucede,

8
00:00:19,895 --> 00:00:23,941
pero puedo decirte que ama
cómo se ve con esos jeans.

9
00:00:24,107 --> 00:00:26,735
Sé que por eso empezó
Viernes informales.

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,862
Yo me quedo con esos. Gracias.

11
00:01:07,359 --> 00:01:10,529
Esta es una proyección
de las necesidades del condado.

12
00:01:10,612 --> 00:01:12,739
Guau. Gráficos y tablas.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,867
Alguien realmente ha estado
haciendo sus deberes.

14
00:01:15,951 --> 00:01:17,244
Parece Estados Unidos hoy.

15
00:01:17,327 --> 00:01:20,205
trece escuelas,
dos hospitales...

16
00:01:20,289 --> 00:01:23,208
Jim: Entonces, este posible cliente que son
hablando, en realidad es un gran problema.

17
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Es el condado de Lakawanna,
todo nuestro condado.

18
00:01:26,795 --> 00:01:30,674
Y si conseguimos esto, podrían
No tendremos que reducir el tamaño de nuestra sucursal.

19
00:01:31,800 --> 00:01:34,219
Y podría trabajar aquí durante años.

20
00:01:35,387 --> 00:01:36,722
Y años.

21
00:01:38,890 --> 00:01:40,267
Y años.

22
00:01:40,517 --> 00:01:42,269
Entonces, cuando lleguemos al Radisson,

23
00:01:42,352 --> 00:01:45,522
Me gustaría... oh,
Lo cambié por chile.

24
00:01:45,606 --> 00:01:46,607
¿Disculpe?

25
00:01:46,690 --> 00:01:49,109
Radisson,
simplemente da esta vibra.

26
00:01:49,192 --> 00:01:51,320
Es como, "oh, lo estoy haciendo
Negocios en el Radisson."

27
00:01:51,403 --> 00:01:53,405
Es un poco presumido. Entonces...

28
00:01:53,488 --> 00:01:54,924
no tenías derecho
Para hacer eso, Michael.

29
00:01:54,948 --> 00:01:58,744
Aquí está la cosa. "chile
Se encuentra el nuevo campo de golf.

30
00:01:58,827 --> 00:02:00,912
"Es donde suceden los negocios".

31
00:02:00,996 --> 00:02:03,415
Revista del pequeño empresario.

32
00:02:03,790 --> 00:02:05,292
¿Dijo eso?

33
00:02:05,375 --> 00:02:07,628
Va a. Lo envié.
Carta al editor.

34
00:02:09,254 --> 00:02:12,841
Está bien. pero lo harás
Déjame dirigir esta reunión.

35
00:02:14,426 --> 00:02:15,469
Viaje de poder.

36
00:02:15,552 --> 00:02:16,553
¿Qué?

37
00:02:16,637 --> 00:02:20,307
Ella había hecho un fondo
mirame. Lo hizo imprimir.

38
00:02:20,390 --> 00:02:21,475
Sí.

39
00:02:21,558 --> 00:02:24,895
Y ella me estaba preguntando sobre cosas,
línea por línea, mientras cenábamos.

40
00:02:24,978 --> 00:02:26,039
Ryan: Eso es increíble.

41
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
¿Qué está sucediendo?

42
00:02:27,189 --> 00:02:29,358
Estamos haciendo las peores primeras citas.

43
00:02:29,441 --> 00:02:30,651
Dios mío, gano.

44
00:02:31,151 --> 00:02:33,612
Bien, fue
un partido de hockey de ligas menores,

45
00:02:33,695 --> 00:02:35,280
trajo a su hermano,

46
00:02:35,364 --> 00:02:36,823
y cuando fui al baño,

47
00:02:36,907 --> 00:02:38,742
el juego termino
y se olvidaron de mí.

48
00:02:38,825 --> 00:02:40,243
Vale, eso es una broma.

49
00:02:40,327 --> 00:02:41,607
No, tuvieron que
vuelve por mí.

50
00:02:42,120 --> 00:02:43,872
Espera, ¿cuándo fue esto?

51
00:02:47,167 --> 00:02:49,211
No fue hace tanto tiempo.

52
00:02:49,628 --> 00:02:52,589
Espera, Roy no.
Di que no es tu prometido.

53
00:02:55,842 --> 00:02:59,638
Siempre supe que Pam se había negado.
ir a juegos deportivos con Roy,

54
00:03:00,055 --> 00:03:01,932
pero nunca supe por qué.

55
00:03:03,558 --> 00:03:04,935
Interesante.

56
00:03:05,394 --> 00:03:08,647
Bien, hagamos esto.
Deséanos suerte.

57
00:03:08,730 --> 00:03:10,399
Buena suerte, Miguel.
Buena suerte, enero.

58
00:03:10,482 --> 00:03:11,608
Gracias. Besar el culo.

59
00:03:11,692 --> 00:03:15,987
Está bien, probablemente vaya a llegar tarde.
esta noche, quemando el tequila de medianoche.

60
00:03:16,530 --> 00:03:19,282
Entonces, creo que todos ustedes
Podría despegar ahora.

61
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Michael, esto no debería tomar
más de una hora.

62
00:03:21,410 --> 00:03:23,412
Bueno... ¿siempre
cerrar toda la oficina

63
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
cuando te vas por una hora?

64
00:03:25,622 --> 00:03:28,166
No, no.
Eso no sería eficiente.

65
00:03:28,291 --> 00:03:32,504
En realidad, simplemente no se ponen muy
Mucho trabajo hecho cuando no estoy aquí.

66
00:03:33,505 --> 00:03:36,258
Eso no es cierto
Sé delegar.

67
00:03:36,425 --> 00:03:39,177
Y hacen más trabajo
cuando no estoy aquí.

68
00:03:39,386 --> 00:03:40,721
No más.

69
00:03:41,221 --> 00:03:44,766
La misma cantidad de trabajo es
hecho, ya sea que esté aquí o no.

70
00:03:46,351 --> 00:03:47,936
¡Hola a todos, escuchen!

71
00:03:48,019 --> 00:03:51,732
Esto es lo que vamos a hacer.
Quédate quieto hasta que yo regrese.

72
00:03:51,815 --> 00:03:54,818
¿Suena bien? no
importa, es una orden.

73
00:03:55,360 --> 00:03:56,778
Síguelo a ciegas.

74
00:03:57,612 --> 00:03:58,739
Bueno.

75
00:03:59,740 --> 00:04:02,325
Muy bien, chao. ¡Adiós!

76
00:04:03,910 --> 00:04:05,287
Entonces, ¿en qué dirección está Chili's?

77
00:04:05,370 --> 00:04:06,747
Yo conduciré.

78
00:04:06,830 --> 00:04:08,933
No, está bien. quiero
salir directamente desde allí.

79
00:04:08,957 --> 00:04:10,437
es solo una pareja
cuadras de distancia, entonces...

80
00:04:10,500 --> 00:04:12,186
Chico, realmente no lo sabes
Scranton, ¿verdad?

81
00:04:12,210 --> 00:04:13,420
Conozco Scranton. ¡En absoluto!

82
00:04:13,503 --> 00:04:15,505
Muy bien... ¿alguna vez has
¿Has estado en Scranton, enero?

83
00:04:15,589 --> 00:04:17,608
Si son un par de
A cuadras de distancia, podemos ir juntos.

84
00:04:17,632 --> 00:04:18,717
Bueno.

85
00:04:18,800 --> 00:04:21,595
Michael: Jan Levinson-gould.
Jan tiene frío.

86
00:04:21,678 --> 00:04:24,514
Si ella estuviera sentada frente a ti
en un tren y ella no se movía,

87
00:04:24,598 --> 00:04:26,391
se podría pensar que estaba muerta.

88
00:04:27,017 --> 00:04:29,770
deberíamos subir
con una señal de algún tipo.

89
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
¿Por qué necesitaríamos una señal?

90
00:04:31,104 --> 00:04:34,107
Bueno, en caso de que uno de nosotros entre
problema, el otro puede señalar...

91
00:04:34,191 --> 00:04:36,586
¿Qué tipo de problema eres?
¿Planeas entrar, Michael?

92
00:04:36,610 --> 00:04:37,903
Bueno, podría ser cualquiera de nosotros.

93
00:04:37,986 --> 00:04:40,405
Me vas a dejar hacer el
hablando, estuvimos de acuerdo en eso.

94
00:04:40,489 --> 00:04:42,324
Sí.

95
00:04:46,119 --> 00:04:48,246
miguel: hola? ¿Cristiano? Sí.

96
00:04:48,330 --> 00:04:49,706
Pensé que eras tú. Hola.

97
00:04:49,790 --> 00:04:51,541
Michael Scott.
Este es jan Levinson-gould.

98
00:04:51,625 --> 00:04:52,626
Sólo "jan Levinson".

99
00:04:52,793 --> 00:04:54,419
Y... ¿no hay dinero? No.

100
00:04:54,503 --> 00:04:57,339
Muchas gracias por conocer
con nosotros. ¿Has estado esperando mucho?

101
00:04:57,422 --> 00:04:58,840
No, no mucho. Bien. Bien.

102
00:04:58,924 --> 00:05:01,009
Jan, ¿qué pasó? Miguel.

103
00:05:01,092 --> 00:05:03,303
¿Gould está muerto? ¿Qué...?

104
00:05:03,386 --> 00:05:05,263
Michael, nos divorciamos, ¿vale?

105
00:05:05,347 --> 00:05:07,349
Lo siento mucho, discúlpeme.
Vaya, estás bromeando.

106
00:05:07,432 --> 00:05:09,184
¿Quieres hablar?
sobre eso? Miguel.

107
00:05:09,267 --> 00:05:11,019
¿Podríamos haber
¿Una mesa para tres, por favor?

108
00:05:11,102 --> 00:05:12,103
¿Cuándo sucedió esto?

109
00:05:12,187 --> 00:05:13,230
Estamos en una reunión.

110
00:05:13,313 --> 00:05:14,593
Bueno.
Camarera: Por aquí, por favor.

111
00:05:14,648 --> 00:05:16,316
Cristiano. Muy bien, después de ti.

112
00:05:16,399 --> 00:05:17,734
Gracias.

113
00:05:22,113 --> 00:05:25,075
Pensé que podríamos empezar por
repasando las necesidades del condado.

114
00:05:25,158 --> 00:05:26,284
Bien.

115
00:05:26,368 --> 00:05:30,872
Bueno, el condado de Lakawanna no
sido inmune al lento crecimiento económico

116
00:05:30,956 --> 00:05:32,707
durante los últimos cinco años.

117
00:05:32,791 --> 00:05:36,378
Entonces, para nosotros, el nombre del
El juego es la reducción del presupuesto y...

118
00:05:36,461 --> 00:05:37,838
¿Flor impresionante?

119
00:05:37,921 --> 00:05:38,922
¿Qué?

120
00:05:39,339 --> 00:05:40,900
creo que deberíamos compartir
una flor impresionante.

121
00:05:40,924 --> 00:05:42,425
¿Qué dices?
Son increíbles.

122
00:05:42,509 --> 00:05:44,177
¿Quieres, Christian? ¿Florecer?

123
00:05:44,261 --> 00:05:45,262
Seguro.

124
00:05:45,345 --> 00:05:46,596
Bien, ya está.

125
00:05:46,680 --> 00:05:48,098
¿En realidad, Megan?

126
00:05:48,181 --> 00:05:49,700
¿Podemos tener un
flor impresionante, por favor?

127
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
Extra impresionante. Ahora ya está hecho.

128
00:05:52,018 --> 00:05:53,103
Entonces, si tienes un...

129
00:05:53,186 --> 00:05:56,064
Oye, escuché un muy, muy
chiste gracioso el otro día.

130
00:05:56,147 --> 00:05:57,148
¿Quieres oírlo?

131
00:05:57,232 --> 00:05:59,317
cristiano, no tienes
para escuchar esto.

132
00:06:00,068 --> 00:06:01,611
Vvecan_. Está bien, chistes.

133
00:06:01,695 --> 00:06:02,821
Bueno.

134
00:06:02,904 --> 00:06:04,030
Sólo uno.

135
00:06:04,114 --> 00:06:05,740
¿Solo una broma? Bueno.

136
00:06:05,824 --> 00:06:07,409
Bueno, si es solo
va a ser uno,

137
00:06:07,492 --> 00:06:10,287
Pensaré en un chiste diferente.

138
00:06:12,372 --> 00:06:13,707
Vamos a ver.

139
00:06:15,000 --> 00:06:16,459
Dunder Mifflin, ella es Pam.

140
00:06:16,543 --> 00:06:17,544
Pam, soy Michael.

141
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
Necesito que entres a mi oficina
y comprueba algunos datos para mí.

142
00:06:20,589 --> 00:06:23,091
Vale, ¿quieres que los lea?

143
00:06:23,300 --> 00:06:24,301
Sí.

144
00:06:24,426 --> 00:06:27,220
Bueno. "Un pescador
está caminando por la quinta avenida,

145
00:06:27,304 --> 00:06:29,598
"guiando a un animal
detrás de él cuando..." No, no.

146
00:06:29,681 --> 00:06:31,892
Lo dije, no tan bueno como
piensas. Elige otro.

147
00:06:31,975 --> 00:06:34,769
Está bien. "Hay una transcripción
entre un buque de guerra..."

148
00:06:34,853 --> 00:06:38,398
¡Está bien! ¡Bingo! Y un faro.

149
00:06:38,481 --> 00:06:39,566
Sí. Eso es histérico.

150
00:06:39,649 --> 00:06:41,484
¿Podrías empezar ese?
desde el principio?

151
00:06:41,568 --> 00:06:44,821
Claro. "Hay una transcripción entre
un barco de guerra y un faro..."

152
00:07:04,215 --> 00:07:05,300
¿Es esto real?

153
00:07:05,425 --> 00:07:08,845
es un guion
protagonizada por él mismo.

154
00:07:09,596 --> 00:07:11,056
Agente Michael Scarn.

155
00:07:11,139 --> 00:07:12,766
Del FBI.

156
00:07:12,849 --> 00:07:14,017
¿Cuánto dura esto?

157
00:07:14,100 --> 00:07:16,811
¡Ay, Pame! ¡Trabajo bueno!

158
00:07:17,854 --> 00:07:21,191
Oh, espera, detente. Dibujos.

159
00:07:21,274 --> 00:07:22,275
pam: ¿qué es eso?

160
00:07:22,359 --> 00:07:23,360
Oh, esos son dibujos.

161
00:07:23,443 --> 00:07:27,656
En caso de que la escritura no
Realmente pon una imagen en tu cabeza.

162
00:07:27,739 --> 00:07:31,159
Y ahí está él, en la carne,
agente Michael Scarn.

163
00:07:31,242 --> 00:07:33,161
Ahora sabemos cómo es.

164
00:07:33,286 --> 00:07:37,248
El primer tipo dice: "bueno, yo soy
Soy astronauta, así que conduzco un Saturno".

165
00:07:37,332 --> 00:07:38,708
Y el segundo tipo dice:

166
00:07:38,792 --> 00:07:42,629
"Bueno, soy un proxeneta,
Así que conduzco una escolta barata".

167
00:07:42,712 --> 00:07:44,714
Y el tercer tipo dice:
"Los vencí a ambos.

168
00:07:44,798 --> 00:07:48,802
"Soy proctólogo,
así que conduzco una sonda marrón."

169
00:07:48,885 --> 00:07:51,262
¡Ah, no! ¡No!

170
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
¡Dios mío, eso es gracioso!

171
00:07:56,393 --> 00:07:59,437
Casi tuve una flor increíble.
saliendo de mi nariz!

172
00:08:00,647 --> 00:08:02,649
Disculpe, ¿podría haber
¿Un vodka con tónica, por favor?

173
00:08:02,732 --> 00:08:04,234
Jim: ¿Todos tenemos nuestra copia?

174
00:08:04,317 --> 00:08:06,486
del nivel de amenaza medianoche
por Michael Scott?

175
00:08:06,569 --> 00:08:07,946
Sí. Ah, sí.

176
00:08:08,029 --> 00:08:09,739
Muy bien,
Empecemos con esto.

177
00:08:09,823 --> 00:08:12,951
voy a estar leyendo
las descripciones de acción

178
00:08:13,034 --> 00:08:15,912
y Phyllis, me gustaría que
para interpretar a Catherine Zeta-Jones.

179
00:08:15,996 --> 00:08:17,580
¿Ese es el nombre del personaje?
Ah, sí.

180
00:08:17,664 --> 00:08:19,457
ustedes chicos
no debería estar haciendo esto.

181
00:08:19,541 --> 00:08:21,543
¿Por qué no, Dwight?
Esta es una película.

182
00:08:21,626 --> 00:08:24,295
Quiero decir, esto es para todos.
de américa para disfrutar.

183
00:08:24,379 --> 00:08:26,673
tomaste algo
eso no te pertenece...

184
00:08:26,756 --> 00:08:28,796
Dwight... lo trajo
aquí e hice copias del mismo.

185
00:08:28,842 --> 00:08:32,429
¿Quieres ser el protagonista?
¿El papel del agente Michael Scarn?

186
00:08:36,057 --> 00:08:39,185
Oye, eso está delicioso.
Me encanta.

187
00:08:39,269 --> 00:08:42,105
Probablemente estaríamos molestos
con nosotros mismos

188
00:08:42,188 --> 00:08:45,316
si fuéramos toda esta noche
sin hablar de negocios,

189
00:08:45,400 --> 00:08:47,777
para que Dunder Mifflin pueda proporcionar

190
00:08:47,861 --> 00:08:50,405
un nivel de servicio personalizado
al condado

191
00:08:50,488 --> 00:08:52,824
que las cadenas de almacenes
simplemente no puedo igualar.

192
00:08:52,907 --> 00:08:54,409
Bueno, nuestro objetivo es ahorrar dinero.

193
00:08:54,492 --> 00:08:55,660
¿Cuál es el resultado final?

194
00:08:59,122 --> 00:09:02,834
Por eso quería
una señal entre nosotros,

195
00:09:02,917 --> 00:09:05,670
así que no lo habría hecho
simplemente gritar palabras sin sentido.

196
00:09:05,754 --> 00:09:07,380
Eso es su culpa.

197
00:09:07,464 --> 00:09:10,675
¿Alguien dijo?
¿"costillitas"?

198
00:09:11,926 --> 00:09:14,345
¿Mmm? ¿Mmm?

199
00:09:14,429 --> 00:09:16,431
no creo que cristiano
tiene tiempo para eso...

200
00:09:16,514 --> 00:09:17,640
tengo tiempo.

201
00:09:18,808 --> 00:09:20,977
quiero que mi bebe regrese,
bebé de vuelta, bebé de vuelta

202
00:09:21,061 --> 00:09:23,354
quiero que mi bebe regrese,
bebé de vuelta, bebé de vuelta

203
00:09:23,438 --> 00:09:24,999
Quiero a mi bebé de vuelta,
baby-back, baby-back

204
00:09:25,023 --> 00:09:27,525
costillitas al chili que quiero
mi baby-back, baby-back

205
00:09:27,609 --> 00:09:31,237
"Dentro del FBI, el agente Michael
Scarn se sienta con los pies sobre el escritorio.

206
00:09:31,321 --> 00:09:33,573
"Entra Catherine Zeta-Jones".

207
00:09:33,782 --> 00:09:35,283
"Señor, tiene algunos mensajes".

208
00:09:35,366 --> 00:09:36,367
"¡Ahora no!"

209
00:09:36,451 --> 00:09:37,452
"Son importantes".

210
00:09:37,535 --> 00:09:39,412
"Está bien, ¿qué son?"

211
00:09:39,704 --> 00:09:43,708
"El primer mensaje es, 'yo
Te amo.' Eso es de mi parte".

212
00:09:43,792 --> 00:09:46,336
"Ni en mil años,
Catherine, trabajamos juntos.

213
00:09:46,419 --> 00:09:47,921
"Y bájate de mi escritorio".

214
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
Sí, he actuado antes.

215
00:09:49,589 --> 00:09:52,509
Estaba en una producción de
¡Oklahoma! En séptimo grado.

216
00:09:52,592 --> 00:09:55,720
yo jugué el papel
de mutie el cartero.

217
00:09:56,346 --> 00:09:59,891
Tenían demasiados hijos, así que
inventaron roles como ese.

218
00:10:00,600 --> 00:10:01,726
Estuve bien.

219
00:10:02,060 --> 00:10:05,438
"Si no es mi antiguo socio,
Samuel I. Chang."

220
00:10:06,439 --> 00:10:09,526
"Agente Michael Scarn,
perdiste algo de peso."

221
00:10:10,068 --> 00:10:12,070
Dwight: "Gracias por darte cuenta.

222
00:10:12,403 --> 00:10:14,989
"Ahora hazme compañía
para una misión más."

223
00:10:15,073 --> 00:10:16,342
Oye, tengo que trabajar hasta tarde.

224
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
Ryan: "Pero tan pronto como
apaga estas velas..."

225
00:10:18,827 --> 00:10:20,245
Estás bromeando, ¿verdad?

226
00:10:20,328 --> 00:10:23,456
Jim: Michael Scarn saca un
Pistola de 9 mm y dispara al pastel.

227
00:10:26,417 --> 00:10:30,088
"Agente Michael Scarn,
Eres tan gracioso. Palabra."

228
00:10:30,588 --> 00:10:33,967
¿La película de Michael?
Dos pulgares hacia abajo.

229
00:10:41,724 --> 00:10:44,811
"Un hombre, sentado en varios asientos
abajo, que tiene la cara de oro,

230
00:10:44,894 --> 00:10:46,563
"Se vuelve hacia Michael Scarn".

231
00:10:47,939 --> 00:10:50,108
¿Óscar? quieres
¿Jugar a la "cara dorada"?

232
00:10:51,359 --> 00:10:54,946
"Sr. Scarn, tal vez lo estarías
Más cómodo en mi jet privado."

233
00:10:55,029 --> 00:10:58,908
"Sí, tal vez lo haría, dorado.
cara. Sam, trae mi equipaje."

234
00:10:58,992 --> 00:11:00,743
"Lo olvidé, hermano."

235
00:11:00,827 --> 00:11:02,495
"Samuel, eres un idiota.

236
00:11:02,579 --> 00:11:05,665
"Eres el peor asistente
nunca y eres repugnante".

237
00:11:05,748 --> 00:11:07,876
"Dwigt." Espera, ¿quién es Dwigt?

238
00:11:09,294 --> 00:11:10,712
pam:
Esto es lo que creemos que sucedió.

239
00:11:10,795 --> 00:11:12,088
El compañero de Michael,

240
00:11:12,172 --> 00:11:14,757
quien a lo largo de la película,
¿Es este un completo idiota?

241
00:11:14,841 --> 00:11:17,510
¿Quién está causando la caída?
de los Estados Unidos,

242
00:11:17,594 --> 00:11:19,888
originalmente se llamaba Dwight,

243
00:11:19,971 --> 00:11:23,016
pero luego Michael lo cambió
a Samuel I. Chang

244
00:11:23,099 --> 00:11:24,684
usando una búsqueda y reemplazo.

245
00:11:24,767 --> 00:11:27,061
Pero eso no funciona
en palabras mal escritas,

246
00:11:27,145 --> 00:11:29,856
dejando atrás un "dwigt".

247
00:11:30,190 --> 00:11:32,192
Y Dwight lo descubrió.

248
00:11:32,275 --> 00:11:33,359
¡Ups!

249
00:11:33,651 --> 00:11:36,905
D-w-i-g-h-t.

250
00:11:37,030 --> 00:11:40,533
Vale, ¿sabes qué? yo soy
hecho con esto. Eso es todo. El fin.

251
00:11:40,617 --> 00:11:43,203
Jim: Bueno, algunos de nosotros queremos
sigue leyendo, si no...

252
00:11:43,286 --> 00:11:46,706
No hablas por todos,
Jim. Bien, anuncio.

253
00:11:46,789 --> 00:11:49,042
mi tio me compro
algunos fuegos artificiales.

254
00:11:49,125 --> 00:11:53,171
Y cualquiera que quiera ver un
verdadero espectáculo, ven conmigo afuera ahora.

255
00:11:54,005 --> 00:11:55,065
Jim:
En realidad, es una buena idea.

256
00:11:55,089 --> 00:11:57,133
todos tomaremos
un breve intermedio.

257
00:11:57,217 --> 00:11:58,593
Oye, ¿tienes hambre?

258
00:11:58,676 --> 00:12:00,094
Sí. ¿Sí?

259
00:12:00,261 --> 00:12:03,640
Y así, después de ver mi
mamá pasa por tanto dolor,

260
00:12:03,723 --> 00:12:07,227
Decidí quedarme con eso.
promesa que le hice,

261
00:12:07,602 --> 00:12:08,811
y cuidarla.

262
00:12:09,979 --> 00:12:14,234
Bueno, esto nos lleva a enero. verdad
o atreverse. Cuéntanos sobre tu divorcio.

263
00:12:14,317 --> 00:12:16,110
¡Oh, no! Miguel. Miguel.

264
00:12:16,194 --> 00:12:18,321
Miguel. Miguel, por favor. No.
Hazlo, ¿verdad?

265
00:12:18,404 --> 00:12:20,257
En realidad. Es... oye, tu
Di que no vas a jugar.

266
00:12:20,281 --> 00:12:22,081
Ella no está jugando.
Ella no está jugando el juego.

267
00:12:22,116 --> 00:12:23,761
No es justo. habíamos estado
peleando por un tiempo.

268
00:12:23,785 --> 00:12:24,929
Comprueba, por favor.
No quería hijos.

269
00:12:24,953 --> 00:12:27,205
Sabía que al abordarlo,
pero él también sabía que yo sí.

270
00:12:27,288 --> 00:12:29,290
Así que supongo que pensé que
él cambiaría de opinión,

271
00:12:29,374 --> 00:12:31,584
el pensó
que cambiaría el mío.

272
00:12:31,668 --> 00:12:32,877
¿No lo hiciste?

273
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
Fui estúpido.

274
00:12:34,379 --> 00:12:37,882
No, no, no fuiste estúpido.

275
00:12:38,675 --> 00:12:40,218
Gould fue estúpido, ¿verdad?

276
00:12:40,301 --> 00:12:41,302
Así es.

277
00:12:41,427 --> 00:12:42,971
¿Sabes? Fuiste realmente valiente.

278
00:12:43,054 --> 00:12:46,266
Quiero decir, pones los brazos
Ahí fuera, te cortas las venas.

279
00:12:46,349 --> 00:12:47,392
Eso es cierto.

280
00:12:47,475 --> 00:12:51,271
Dijiste: "mundo, este es mi
Sangre, es roja, igual que la tuya.

281
00:12:51,354 --> 00:12:52,814
"Así que ámame."

282
00:12:54,524 --> 00:12:57,860
Jim: Tenía planes de encontrarme con un amigo.
esta noche, que tuve que cancelar.

283
00:12:58,236 --> 00:12:59,821
Pero esto también es genial.

284
00:13:00,238 --> 00:13:02,115
No soy un quejoso.

285
00:13:06,786 --> 00:13:07,870
Vaya.

286
00:13:07,954 --> 00:13:09,080
Por los bichos.

287
00:13:09,163 --> 00:13:10,331
Bonito.

288
00:13:10,415 --> 00:13:13,543
Y eso es excelente
porque los insectos aman

289
00:13:14,085 --> 00:13:15,545
mi famosa parrillada
sándwich de queso.

290
00:13:15,628 --> 00:13:16,629
Sí.

291
00:13:17,297 --> 00:13:18,423
Bonito.

292
00:13:19,257 --> 00:13:22,719
no recuerdo el ultimo
vez que alguien me hizo la cena.

293
00:13:27,724 --> 00:13:28,891
¡Sí!

294
00:13:31,102 --> 00:13:32,228
¡Sí!

295
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
¿Justo al final de la calle?

296
00:13:38,318 --> 00:13:39,902
Kenneth Road, nacido y criado.

297
00:13:40,194 --> 00:13:43,156
Pasé toda mi vida bien
aquí en el condado de Lakawanna

298
00:13:43,239 --> 00:13:45,491
y no tengo intención de mudarme.

299
00:13:45,825 --> 00:13:48,870
Conozco este lugar. lo se
¿Cuántos hospitales tenemos?

300
00:13:48,953 --> 00:13:52,707
se cuantas escuelas
tenemos. Es mi hogar, ¿sabes?

301
00:13:53,082 --> 00:13:56,502
Conozco los desafíos que
este condado se enfrenta.

302
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
Esto es lo que pasa con esos
Proveedores con descuento, no les importa.

303
00:13:59,255 --> 00:14:01,591
ellos entran,
lo socavan todo,

304
00:14:01,674 --> 00:14:03,843
y nos sacan del negocio.

305
00:14:03,926 --> 00:14:07,055
Y luego, una vez que nos hayamos ido todos,
suben los precios.

306
00:14:07,138 --> 00:14:08,222
Lo sé. Es malo.

307
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
Es terrible.

308
00:14:09,390 --> 00:14:10,750
Es. ¿Sabes que?
Realmente lo es.

309
00:14:12,477 --> 00:14:13,978
No sé.

310
00:14:14,729 --> 00:14:19,025
Supongo que podría darles nuestro negocio.
pero tienes que encontrarme a medio camino, está bien,

311
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
porque me estan esperando
para hacer cortes.

312
00:14:21,778 --> 00:14:26,491
Bueno, la empresa se irá
balístico, pero ¿crees que podríamos, jan?

313
00:14:30,036 --> 00:14:32,955
Entonces supongo que te veré en

314
00:14:33,623 --> 00:14:34,707
10 horas.

315
00:14:34,791 --> 00:14:36,417
¿Qué vas a hacer?
con tu tiempo libre?

316
00:14:36,501 --> 00:14:37,502
Viajar.

317
00:14:37,585 --> 00:14:38,586
Sí.

318
00:14:38,669 --> 00:14:39,949
Lo he estado buscando con atención.

319
00:14:40,755 --> 00:14:42,256
va a ser

320
00:14:43,549 --> 00:14:46,052
realmente agradable.
Voy a encontrarme a mí mismo.

321
00:14:46,552 --> 00:14:47,720
¿Tienes nueva música?

322
00:14:48,012 --> 00:14:49,013
Sí.

323
00:14:49,847 --> 00:14:51,224
Definitivamente.

324
00:15:01,859 --> 00:15:02,860
¡Nos vemos!

325
00:15:05,863 --> 00:15:07,115
Gracias.

326
00:15:08,491 --> 00:15:09,742
Lo hicimos. ¡Sí!

327
00:15:09,826 --> 00:15:14,038
¡Lo tenemos! Quiero decir, ¡lo tenemos! Nosotros
¡lo superó! ¡Lo superó! Ven aquí. ¡Sí!

328
00:15:15,123 --> 00:15:17,500
Estoy realmente emocionado.

329
00:15:32,473 --> 00:15:33,516
Vamos.

330
00:15:33,599 --> 00:15:34,809
¿Qué? Vamos.

331
00:15:34,892 --> 00:15:38,062
Voy... está bien. donde estas
vamos? No importa.

332
00:15:38,646 --> 00:15:40,398
Yendo al go-go.

333
00:15:41,566 --> 00:15:42,692
Bueno.

334
00:15:53,870 --> 00:15:55,121
¿Miguel?

335
00:16:03,796 --> 00:16:05,006
¿Miguel?

336
00:16:08,468 --> 00:16:09,719
¿Miguel?

337
00:16:16,392 --> 00:16:18,478
el de su auto
no en el estacionamiento.

338
00:16:18,561 --> 00:16:20,646
debería comprobar
los informes de accidentes.

339
00:16:23,524 --> 00:16:24,859
¿Quién es este?

340
00:16:26,110 --> 00:16:27,195
enero.

341
00:16:47,089 --> 00:16:48,758
Buenos días, Pame.

342
00:16:50,176 --> 00:16:51,385
Ey.

343
00:16:52,720 --> 00:16:54,514
No, no pasó nada.

344
00:16:57,266 --> 00:16:59,685
Lo juro. No pasó nada.

345
00:17:00,019 --> 00:17:03,648
¿Qué? Estoy hablando totalmente en serio.

346
00:17:04,649 --> 00:17:08,861
Un caballero no besa
y contar. Y yo tampoco.

347
00:17:11,239 --> 00:17:12,466
No, en serio, chicos, no soy...

348
00:17:12,490 --> 00:17:15,284
yo no
No quiero entrar en ello en absoluto.

349
00:17:16,452 --> 00:17:18,079
Está prohibido.

350
00:17:19,455 --> 00:17:23,125
Bien. La llevé de regreso a su hotel.
y nos besamos por un rato.

351
00:17:23,209 --> 00:17:25,294
Fue genial. quiero decir, ella
me contó sobre su divorcio,

352
00:17:25,378 --> 00:17:26,837
hablamos durante unas cinco horas,

353
00:17:26,921 --> 00:17:29,340
ella se quedó dormida en mi brazo, así que...

354
00:17:34,887 --> 00:17:35,972
Hola Dwight.

355
00:17:36,055 --> 00:17:37,181
¿La hiciste?

356
00:17:38,432 --> 00:17:39,433
¿OMS?

357
00:17:39,559 --> 00:17:41,018
Jan Levinson-gould.

358
00:17:41,310 --> 00:17:45,064
No, no. No hay dinero.

359
00:17:45,147 --> 00:17:46,148
¿La hiciste?

360
00:17:46,232 --> 00:17:48,234
Esto no es asunto tuyo.

361
00:17:48,317 --> 00:17:49,378
Porque ella es tu jefa...

362
00:17:49,402 --> 00:17:50,444
Y ella es tu jefa.

363
00:17:50,528 --> 00:17:51,779
Y ella es una mujer.

364
00:17:51,862 --> 00:17:55,366
Ella es fuerte,
suave, pensativo,

365
00:17:55,783 --> 00:17:57,785
mujer sexy.

366
00:17:58,327 --> 00:18:00,329
¿Y sabes qué?
No creo que pueda sentarme aquí

367
00:18:00,413 --> 00:18:04,584
y dejarte hablar de ella que
camino sin que yo defienda su honor.

368
00:18:04,667 --> 00:18:06,711
Jan, defiendo tu honor.

369
00:18:07,420 --> 00:18:08,838
¿Eso es eso?

370
00:18:13,593 --> 00:18:16,345
Jan no lo hizo
Volvió a buscar su coche anoche.

371
00:18:16,429 --> 00:18:17,555
¿Qué?

372
00:18:18,222 --> 00:18:20,391
podría ser
ese agente michael scarn

373
00:18:20,474 --> 00:18:22,143
finalmente ha encontrado
¿Su Catalina Zeta?

374
00:18:22,226 --> 00:18:23,894
Ah, no lo sé.

375
00:18:25,730 --> 00:18:28,316
Ay dios mío. Este es el celular de jan.

376
00:18:28,399 --> 00:18:29,400
De ninguna manera.

377
00:18:30,735 --> 00:18:32,361
Dunder Mifflin, ella es Pam.

378
00:18:32,737 --> 00:18:34,947
Sé que tenemos que registrarnos.

379
00:18:35,031 --> 00:18:38,159
como una relación sexual consensuada
relación con hr.

380
00:18:38,242 --> 00:18:41,245
Mi pregunta,
¿Lo hago como el hombre?

381
00:18:41,329 --> 00:18:44,457
¿Lo hace como mi superior?
No sé.

382
00:18:44,540 --> 00:18:48,502
Eso lleva a otras cuestiones que
podamos tener en nuestra relación.

383
00:18:48,961 --> 00:18:50,921
Es... disculpe.

384
00:18:51,547 --> 00:18:52,590
¿Hola?

385
00:18:52,673 --> 00:18:55,134
Hola. Sólo hablando de ti.

386
00:18:55,760 --> 00:18:57,428
¿A la cámara? No.

387
00:18:57,595 --> 00:18:58,596
Ajá.

388
00:18:59,388 --> 00:19:02,350
¿Cómo está el tráfico? Te extraño. ¿Qué?

389
00:19:03,726 --> 00:19:04,852
Bueno.

390
00:19:06,854 --> 00:19:10,816
Bueno, si fue un error,
fue un error maravilloso.

391
00:19:14,111 --> 00:19:16,489
No. ¿Podrías simplemente...?

392
00:19:17,239 --> 00:19:20,076
No, no lo hice intencionalmente
emborracharte.

393
00:19:22,411 --> 00:19:23,412
Mmm-hmm.

394
00:19:24,372 --> 00:19:25,581
No, no.

395
00:19:25,915 --> 00:19:28,042
Esto es sólo una pelea.

396
00:19:28,125 --> 00:19:31,796
Este es sólo el primero de muchos
peleas que vamos a tener.

397
00:19:32,088 --> 00:19:33,255
Bien.

398
00:19:36,217 --> 00:19:39,178
Nos vemos_. No entiendo.
¿Quieres ver a otras personas?

399
00:19:39,261 --> 00:19:41,222
¿Solo otras personas? ¿Por qué?

400
00:19:41,555 --> 00:19:43,808
Está bien, creo que estás
Todavía un poco borracho.

401
00:19:43,891 --> 00:19:45,685
Disculpe. ¿Disculpe?

402
00:19:47,019 --> 00:19:50,398
Creo que estás... sí, ¿por qué?
¿No vuelves aquí?

403
00:19:50,481 --> 00:19:53,067
Podemos ir al hotel,
tomar unas copas.

404
00:19:53,150 --> 00:19:55,486
No, no te deslicé nada.

405
00:19:55,861 --> 00:19:58,948
Algunos incluso podrían decir que nosotros
Tuvimos nuestra primera cita anoche.

406
00:19:59,031 --> 00:20:00,574
¿Ah, de verdad? En realidad.

407
00:20:00,658 --> 00:20:02,410
¿Por qué algunos podrían decir eso?

408
00:20:02,493 --> 00:20:04,829
Porque hubo cena
a la luz de las velas.

409
00:20:04,912 --> 00:20:05,913
Mmm-hmm.

410
00:20:05,996 --> 00:20:09,208
Cena y espectáculo, si
Incluye la película de Michael.

411
00:20:09,291 --> 00:20:13,546
Y hubo baile y
fuegos artificiales. Bastante buena cita.

412
00:20:13,629 --> 00:20:15,256
No bailamos.

413
00:20:16,257 --> 00:20:19,760
Tienes razón. No bailamos.
Era más como balancearse.

414
00:20:20,886 --> 00:20:22,304
Pero sigue siendo romántico.

415
00:20:22,388 --> 00:20:24,056
Balancearse no es bailar.

416
00:20:26,392 --> 00:20:29,562
Al menos no te dejé
en un partido de hockey de la escuela secundaria.

417
00:20:34,692 --> 00:20:36,902
Tengo algunos faxes que enviar.

418
00:20:39,029 --> 00:20:40,906
Vamos, Pam. Yo...

419
00:20:42,241 --> 00:20:44,118
Jim: Está bien, no bailamos.

420
00:20:44,493 --> 00:20:47,079
Y yo estaba totalmente bromeando,
de todos modos. Quiero decir...

421
00:20:47,705 --> 00:20:51,417
En realidad no es una cita si el
La chica vuelve a casa con su prometido.

422
00:20:52,168 --> 00:20:53,335
¿Bien?