1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:03:54,193 --> 00:03:56,195
Բըրբենքում 21 աստիճան է:

4
00:03:56,195 --> 00:03:59,657
Վան Նույս, 20° այսօր առավոտյան:
Օնտարիո, 22°.

5
00:03:59,657 --> 00:04:02,076
Օդը վատ է.
Սահմանափակեք ձեր բացահայտումը:

6
00:04:02,076 --> 00:04:05,120
Մնա ներսում։
Դռներն ու պատուհանները փակ.

7
00:04:38,529 --> 00:04:40,698
Կներեք, Ժյուլն այլևս չի գալիս:

8
00:04:40,698 --> 00:04:43,283
Լավ չէր ստացվի
մեր միջև։

9
00:04:44,159 --> 00:04:45,536
Նայիր սրանք.

10
00:04:46,662 --> 00:04:48,539
Ուզու՞մ եք սայլ:

11
00:04:48,539 --> 00:04:50,207
Ոչ, նա կփոխի իր միտքը:

12
00:04:50,207 --> 00:04:52,626
- Դա այն է, ինչ ես սիրում եմ լսել:
-Հա?

13
00:04:53,460 --> 00:04:55,838
Հրաշք է
թող գնա այնտեղից:

14
00:04:55,838 --> 00:04:57,756
Հայրը նրան մենակ չի թողնի.

15
00:04:57,756 --> 00:04:59,466
Դա շատ ճիշտ է:

16
00:04:59,466 --> 00:05:00,926
Խոսելով գայլի մասին.

17
00:05:02,594 --> 00:05:04,763
Աղջիկը թեթև չի՞ ճամփորդում:

18
00:05:04,763 --> 00:05:05,723
Բրենդոնը?

19
00:05:08,308 --> 00:05:09,935
Լավ։ Ես շատ արագ խոսեցի։

20
00:05:12,896 --> 00:05:15,357
-Բարև սիրելիս:
- Ջեդ.

21
00:05:15,357 --> 00:05:16,817
Դու դայակին բերե՞լ ես։

22
00:05:16,817 --> 00:05:18,193
լսեցի.

23
00:05:20,154 --> 00:05:22,281
լո՞ւրջ ես ասում։
Նա գալիս է մեզ հետ?

24
00:05:22,281 --> 00:05:24,408
Հայրիկը պնդեց.

25
00:05:26,035 --> 00:05:28,287
Մենք արձակուրդ ենք գնում Կաբո:

26
00:05:28,287 --> 00:05:30,581
Ինչու՞ թիկնապահ:

27
00:05:38,005 --> 00:05:39,423
Ներողություն։

28
00:05:40,507 --> 00:05:43,177
Դուք ցանկանում եք անել
գույքագրում.

29
00:05:43,177 --> 00:05:44,928
Տեսեք, թե ով կարող է լինել
ահաբեկիչ?

30
00:05:44,928 --> 00:05:47,848
Ցանկացած իրավիճակ կարող է
լինել բռնի.

31
00:05:48,974 --> 00:05:52,394
Ահա, դա... գրեթե զրոյական է:

32
00:05:53,020 --> 00:05:54,188
Հմմ

33
00:05:54,188 --> 00:05:56,023
Իսկ այդ մարդիկ այնտեղ?

34
00:05:56,023 --> 00:05:57,566
Նրանք մի փոքր կասկածելի տեսք ունեն։

35
00:05:57,566 --> 00:05:59,485
Երկար մազերով տղան?

36
00:05:59,485 --> 00:06:02,863
Ոչ Պացիֆիստ երաժիշտ.

37
00:06:02,863 --> 00:06:06,033
Երկու ճաղատ տղաները
ովքեր են ժամանում

38
00:06:06,033 --> 00:06:07,618
Գործադիրներ, ովքեր հաճախ են ճանապարհորդում:

39
00:06:07,618 --> 00:06:09,536
Նայեք նրանց կատարյալ ձեռքերին:

40
00:06:10,537 --> 00:06:12,372
Տիկինը շան հետ?

41
00:06:12,873 --> 00:06:16,043
Ես կասեի, որ նա է
պոտենցիալ բռնի,

42
00:06:16,043 --> 00:06:19,088
բայց միայն ամուսնու հետ:
Ցանկանու՞մ եք, որ շարունակեմ։

43
00:06:20,172 --> 00:06:21,590
- Ոչ, պարոն:
-Օհ.

44
00:06:23,342 --> 00:06:25,302
Ավա, չպիտի
որ ձեր ընտանիքը

45
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
կառավարիր քո կյանքը ընդմիշտ:

46
00:06:27,012 --> 00:06:28,305
Դա պարզապես ճանապարհորդություն է:

47
00:06:28,305 --> 00:06:31,225
Խոստանում եմ, որ նա կմնա
հետին պլանում։

48
00:06:31,225 --> 00:06:32,726
Դու հազիվ տեսնես:

49
00:06:37,356 --> 00:06:38,774
Նա քո հայրն է:

50
00:06:39,274 --> 00:06:41,276
Նա ցանկանում է ձեզ մաղթել
բարի ճամփորդություն.

51
00:06:41,276 --> 00:06:42,402
Ներողություն։

52
00:06:42,820 --> 00:06:45,614
Այո այո։ Մի անհանգստացեք:

53
00:06:50,369 --> 00:06:53,455
Սրանով կքնեիր
եթե ես թողնեի քեզ.

54
00:06:55,124 --> 00:06:56,708
Ես սիրում եմ այս հին գլխարկը:

55
00:06:56,708 --> 00:06:58,585
Եթե ես չգնայի
բանակին,

56
00:06:58,585 --> 00:07:00,712
Ես երբեք չէի հանդիպի
քո տատիկը.

57
00:07:08,470 --> 00:07:11,014
-Ի՞նչ է պատահել, տատիկ:
-Օ՜, ոչինչ:

58
00:07:11,557 --> 00:07:15,519
Որքան շատ ես աճում,
այնքան շատ ես նմանվում քո մայրիկին:

59
00:07:15,519 --> 00:07:17,688
Եվ դա լավ բան է:

60
00:07:17,688 --> 00:07:20,566
Ամոթ է, որ նա
իսկ քո հայրը չի գալիս։

61
00:07:21,483 --> 00:07:24,027
Ինչ-որ բան բաց թողե՞լ եմ:

62
00:07:24,027 --> 00:07:26,196
Որոշ ծննդյան օրեր
հարսանիք.

63
00:07:26,196 --> 00:07:27,197
Բայց դուք գիտեք դա:

64
00:07:29,158 --> 00:07:30,200
Դուք ծիծաղելի եք:

65
00:07:31,535 --> 00:07:33,453
Ես կհանդիպեմ ձեզ դռան մոտ:

66
00:07:34,413 --> 00:07:35,873
Ո՞ւր ես գնում։

67
00:07:35,873 --> 00:07:36,874
Անակնկալ!

68
00:07:38,250 --> 00:07:40,502
Սիրում եմ անակնկալներ.

69
00:07:54,600 --> 00:07:56,602
Միասին մենք կարող ենք հասնել այնտեղ:

70
00:08:01,523 --> 00:08:03,609
Այո՛։ Հայրս մարզպետ է։

71
00:08:03,609 --> 00:08:05,110
Ես քվեարկում եմ նրա օգտին.

72
00:08:05,944 --> 00:08:06,987
Նա ամենուր է։

73
00:08:08,197 --> 00:08:11,366
Ես գիտեի, որ այս գրությունը
իմ հետույքում

74
00:08:11,366 --> 00:08:12,826
տագնապ կառաջացներ:

75
00:08:13,911 --> 00:08:16,163
Դուք դա գիտեք
Ես ունե՞մ մետաղի ջարդոն:

76
00:08:16,163 --> 00:08:17,372
Չեմ կարծում։

77
00:08:17,372 --> 00:08:18,582
Ճի՞շտ է:

78
00:08:18,582 --> 00:08:20,876
Պապ, դու ինձ ասացիր
շատ անգամներ:

79
00:08:21,585 --> 00:08:22,836
Օ՜

80
00:08:23,378 --> 00:08:25,756
Դուք հանձնվում եք: Դու գժվե՞լ ես։

81
00:08:25,756 --> 00:08:27,507
Դա այն է, ինչ ես ասացի:

82
00:08:27,507 --> 00:08:29,343
Դուք չեք կարող հանձնվել
օրենքը

83
00:08:29,343 --> 00:08:30,636
դառնալ պրակտիկանտ.

84
00:08:30,636 --> 00:08:32,512
Դա ստարտափ չէ:
Հայրիկի ընկերակցությունը.

85
00:08:32,512 --> 00:08:34,056
Նա կհայտնվի Fortune 500-ում:

86
00:08:34,056 --> 00:08:35,515
Դուք նույնիսկ համակարգիչ չեք սիրում:

87
00:08:35,515 --> 00:08:38,101
Դուք ուզում եք խրված լինել
մի աշխատանքում, որը դուք ատում եք:

88
00:08:40,520 --> 00:08:42,231
Եվ ձեր քննությունները
լինել իրավաբան?

89
00:08:42,231 --> 00:08:43,690
Թե՞ վախենում եք ձախողվելուց:

90
00:08:44,149 --> 00:08:46,360
-Գուցե։
-Օ, արի:

91
00:08:46,360 --> 00:08:48,528
Ես այնքան էլ լավ չեմ
ճնշման տակ։

92
00:08:49,488 --> 00:08:52,282
Լավ, միգուցե դա այդպես չէ
այդքան վատ որոշում.

93
00:08:52,282 --> 00:08:54,576
Փաստաբանները բոզեր են
ամեն դեպքում.

94
00:08:55,035 --> 00:08:57,246
Իմը չխանգարեց ինձ
կենաց անել.

95
00:08:57,246 --> 00:08:58,538
Նա ստացավ իր փողը:

96
00:08:58,538 --> 00:09:00,624
Քայլ, քեզ բռնել են ծխելիս
մոլախոտ Walmart-ում:

97
00:09:00,624 --> 00:09:02,876
Լավ, եթե դա լիներ Whole Foods,

98
00:09:02,876 --> 00:09:04,253
ոչ ոք ոչինչ չէր ասի.

99
00:09:04,253 --> 00:09:06,129
Ե՞րբ ես սովորելու
հավատալ ինքդ քեզ?

100
00:09:06,129 --> 00:09:08,298
Ես հավատում էի դրան
արձակուրդ էր,

101
00:09:08,298 --> 00:09:09,341
ոչ հարցաքննություն.

102
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
Տրանսպորտային համակարգ
դաշնային...

103
00:09:16,932 --> 00:09:18,600
Ողջույն։ Իմ անունը Մարտինա է։

104
00:09:18,600 --> 00:09:21,311
Բարի գալուստ 5073 չվերթով
Շառլոտին։

105
00:09:21,687 --> 00:09:25,148
Ձեզ թույլատրվում է մեկ ուղեբեռ
ձեռք և անձնական իր.

106
00:09:26,525 --> 00:09:27,943
Ի՞նչ է դա։

107
00:09:29,486 --> 00:09:31,071
Ինչ-որ բան կորցրե՞լ եք:

108
00:09:31,071 --> 00:09:34,825
-Պարոն Թիբս։
-Օ, ոչ, միստր Թիբս։

109
00:09:36,576 --> 00:09:37,786
Ռոզա?

110
00:09:41,915 --> 00:09:44,376
- Հետևե՛ք, թե ուր եք գնում:
-Ես կորցրի իմ արջուկը:

111
00:09:44,376 --> 00:09:47,170
-Իսկ դու փչացրեցիր իմ շալը:
- Ներողություն:

112
00:09:53,176 --> 00:09:55,762
Որտեղ է տատիկը
երբ դու նրա կարիքն ունես

113
00:09:57,514 --> 00:10:00,267
Ես ձեզ մեկ ուրիշը կգտնեմ
եթե չգտնենք:

114
00:10:07,691 --> 00:10:08,942
Սա՞ է:

115
00:10:12,487 --> 00:10:14,531
Կներեք, ես կոպիտ էի:

116
00:10:14,781 --> 00:10:17,284
Ես առավոտյան մարդ չեմ:

117
00:10:17,284 --> 00:10:18,785
Ո՞ւր ես գնում:

118
00:10:18,785 --> 00:10:21,872
Ռոզան անգլիացի է,
նա այցելում է մեզ

119
00:10:21,872 --> 00:10:24,291
և մենք նրան տանում ենք Կաբո
մեկ շաբաթով։

120
00:10:25,751 --> 00:10:27,878
Շնորհակալություն պարոն Թիբսին գտնելու համար:

121
00:10:28,503 --> 00:10:31,048
Անհոգ.
Կհանդիպենք ինքնաթիռում:

122
00:10:32,883 --> 00:10:35,469
Ես չափազանց մեծ եմ
արջուկ ունենալ?

123
00:10:35,469 --> 00:10:39,431
Երանի պարոն Թիբսն այստեղ լիներ
եթե ինչ-որ խնդիր ունեմ.

124
00:10:42,309 --> 00:10:44,519
Դուք ունեք նոր երկրպագու:

125
00:10:46,772 --> 00:10:49,107
Ես հիշում եմ
երբ դու այդ տարիքում էիր:

126
00:10:50,609 --> 00:10:53,945
Ավա, իսկապե՞ս քեզ պետք է
ինձնից Կաբո?

127
00:10:53,945 --> 00:10:55,530
Դուք հիմա մեծ եք:

128
00:10:56,448 --> 00:10:57,449
Դա ճիշտ է:

129
00:10:58,617 --> 00:11:00,619
Բայց դու հասար այսքան հեռու:

130
00:11:00,619 --> 00:11:02,788
Անհոգ.

131
00:11:02,788 --> 00:11:04,289
Ձեր հայրը վճարում է ինձ:

132
00:11:05,916 --> 00:11:09,586
Ես ինձ տարօրինակ եմ զգում այսօր:

133
00:11:09,586 --> 00:11:13,048
Հեյ, լավ է լինելու:

134
00:11:13,715 --> 00:11:15,175
Դուք ընկերներ ունեք։

135
00:11:15,175 --> 00:11:17,010
Նրանք ինձ չեն կարոտի:

136
00:11:17,010 --> 00:11:20,055
Այո, բայց ինչից հետո
պատահել է մայրիկին.

137
00:11:20,055 --> 00:11:21,431
Վթարը.

138
00:11:23,683 --> 00:11:25,310
Ես կարոտում եմ նրան, Ավա:

139
00:11:26,436 --> 00:11:27,479
Շատ.

140
00:11:29,231 --> 00:11:31,024
Ես դեռ մղձավանջներ եմ տեսնում:

141
00:11:31,024 --> 00:11:32,526
Դա քո մեղքը չէր:

142
00:11:32,526 --> 00:11:34,986
Բաները կլինեին
այլ կերպ, եթե ես այնտեղ լինեի:

143
00:11:34,986 --> 00:11:36,822
Նա չէր խեղդվի:

144
00:11:37,739 --> 00:11:41,827
Դա կարող է թվալ խենթություն
բայց ես կցանկանայի, որ դուք մնաք:

145
00:11:42,035 --> 00:11:44,246
Եթե նախընտրում ես, որ ես մնամ,

146
00:11:44,246 --> 00:11:45,956
ուղղակի ասա.

147
00:11:51,711 --> 00:11:54,256
մի անհանգստացեք,
Ես զուսպ կլինեմ.

148
00:11:54,256 --> 00:11:57,050
Ձեր ընկերները
ինձ չի նկատի.

149
00:12:01,263 --> 00:12:03,557
- Ձախ կողմում երրորդը:
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

150
00:12:03,557 --> 00:12:04,641
Տիկին.

151
00:12:04,641 --> 00:12:07,018
-Այսպես:
-Տատիկ, որտեղ է անակնկալը:

152
00:12:07,018 --> 00:12:09,563
- Սպասիր, մինչև մենք նստենք:
-Լավ:

153
00:12:09,563 --> 00:12:11,690
Ձեր աջ կողմում,
դեպի կեսը.

154
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
Նա գնում է ճանապարհորդության:

155
00:12:19,948 --> 00:12:21,533
Նրանք այնքան երջանիկ տեսք ունեն։

156
00:12:21,533 --> 00:12:23,535
Որքա՞ն ժամանակ է անցել
նրանք միասին են...

157
00:12:23,952 --> 00:12:25,871
Դու ծնվելուց առաջ...

158
00:12:25,871 --> 00:12:27,038
-Այո:
-Այնտեղ է:

159
00:12:27,038 --> 00:12:28,582
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

160
00:12:28,582 --> 00:12:30,500
Ամուսնացեք հիմա
նրանց նման լինել:

161
00:12:30,500 --> 00:12:34,504
Խոսքից դուրս.
Ես շատ երիտասարդ եմ:

162
00:12:34,504 --> 00:12:36,506
Դուք շատ երիտասարդ չեք լինի
երբ?

163
00:12:36,506 --> 00:12:38,175
Հմմ...

164
00:12:41,595 --> 00:12:44,556
Ավա, ուր ես գնում
Մենք գնացքում չենք:

165
00:12:45,098 --> 00:12:47,184
Նրանք ասացին, որ կարող եմ
նստիր այնտեղ։

166
00:12:47,184 --> 00:12:49,769
- Տեղ կա:
-Լավ:

167
00:12:50,312 --> 00:12:52,814
Դայակը թողնում է քեզ
վերջապես մեծանալ.

168
00:12:52,814 --> 00:12:54,316
- Շշ.
-Ի՞նչ:

169
00:13:00,030 --> 00:13:02,866
Որ նախապատրաստական.

170
00:13:02,866 --> 00:13:03,867
Ներողություն։

171
00:13:10,290 --> 00:13:11,833
Ամրացրեք ձեր ամրագոտիները:

172
00:13:11,833 --> 00:13:13,502
Տեղադրեք հարթ ծայրը
հանգույցում.

173
00:13:13,502 --> 00:13:15,253
Քաշեք ծայրին և
խստացնել.

174
00:13:15,253 --> 00:13:17,589
- Գեղեցիկ կողային բարձրություն:
- Շշ, Քայլ:

175
00:13:17,589 --> 00:13:19,925
-Ի՞նչ:
-Իր գործն է անում:

176
00:13:19,925 --> 00:13:22,010
Այո, ես խրախուսում եմ դա:

177
00:13:22,010 --> 00:13:25,931
Հաճելի աշխատանք։ Շատ տեղեկատվական:

178
00:13:25,931 --> 00:13:28,058
Նա լավ տեսք ունի դիմակով։

179
00:13:28,058 --> 00:13:30,101
Ահա փրկարար բաճկոնը։

180
00:13:30,101 --> 00:13:32,312
Նայիր նրան սուլիչով։

181
00:13:33,271 --> 00:13:35,232
Օ, օհ, դա կոկետ է:

182
00:13:36,274 --> 00:13:37,442
Աստված, կանգ առ.

183
00:13:37,442 --> 00:13:39,319
Դե արի։ Դա վիրավորանք չէ։

184
00:13:39,319 --> 00:13:41,363
Ես ասում եմ նրան
մի լավ բան.

185
00:13:41,363 --> 00:13:44,074
-Ես հաճոյախոսում եմ նրան:
- Կանգ առ։

186
00:13:44,074 --> 00:13:45,283
Ինչ ?

187
00:13:55,710 --> 00:13:57,671
Կներեք ձեզ անհանգստացնելու համար:

188
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
-Անհոգ:
- Ուղղակի...

189
00:13:59,714 --> 00:14:02,050
Դուք հոյակապ եք
այն ամենում, ինչ անում ես:

190
00:14:02,050 --> 00:14:03,885
- Ոչ:
-Այո:

191
00:14:04,511 --> 00:14:06,513
Ձեզ ստեղծել են իրավաբան լինելու համար

192
00:14:06,513 --> 00:14:08,056
մարդկանց օգնելու համար։

193
00:14:08,056 --> 00:14:10,517
Դուք ծնվել եք դրա համար:

194
00:14:12,727 --> 00:14:15,021
Ես հավատում եմ քեզ:

195
00:14:15,021 --> 00:14:16,898
Եվ դուք պետք է հավատաք ինքներդ ձեզ:

196
00:14:18,858 --> 00:14:21,570
Ես գիտեմ, որ քեզ հետաքրքրում է
իմ կողմից։

197
00:14:24,197 --> 00:14:25,323
Այս տարի Կաբո.

198
00:14:25,323 --> 00:14:26,533
Այնուհետև Հյուսիսային լույսերը:

199
00:14:26,533 --> 00:14:28,034
Հմմ, միգուցե:

200
00:14:28,034 --> 00:14:30,245
Այս ճանապարհորդությունը հիասքանչ է լինելու:

201
00:14:30,245 --> 00:14:31,705
Ինչպես ավագ դպրոցում:

202
00:14:31,705 --> 00:14:35,875
Դա մենք ենք լինելու
մի քանի ժամից:

203
00:14:35,875 --> 00:14:37,502
Այո՛, արի՛։

204
00:14:38,753 --> 00:14:40,880
Լավ։ Ես պատրաստվում եմ գարեջուր խմել

205
00:14:40,880 --> 00:14:42,966
- եթե կա:
-Այո իհարկե։

206
00:14:42,966 --> 00:14:45,594
- Ուրեմն:
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

207
00:14:45,594 --> 00:14:48,430
Ախ, կներես...

208
00:14:48,430 --> 00:14:49,931
Մի անհանգստացեք:

209
00:14:49,931 --> 00:14:53,435
Համոզված եմ, որ նա սովոր է դրան
ծնկաչոք լինել.

210
00:14:53,435 --> 00:14:56,688
-Լռիր, Քայլ:
-Ի՞նչ:

211
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
Մենք բոլորս այնտեղ ենք եղել:

212
00:14:59,482 --> 00:15:01,192
- Ուրեմն:
- ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

213
00:15:01,192 --> 00:15:03,361
Ահ, անիծյալ:

214
00:15:03,361 --> 00:15:05,947
Կներեք, պարոն:

215
00:15:10,785 --> 00:15:12,621
Օ՜, ախմախ:

216
00:15:12,621 --> 00:15:15,665
Դուք սա տեսե՞լ եք։

217
00:15:15,665 --> 00:15:17,626
Օ, այո, դա ծիծաղելի է:

218
00:15:17,626 --> 00:15:19,502
Կարծես ինքս ինձ ջղայնացրի
դրա վրա։

219
00:15:19,502 --> 00:15:22,339
Դա ավելի բարձր կլիներ
այս դեպքում.

220
00:15:22,339 --> 00:15:24,924
Օ, դու շատ ծիծաղելի ես:

221
00:15:31,014 --> 00:15:32,015
Դադարեցրեք.

222
00:15:41,983 --> 00:15:43,026
այո։

223
00:15:46,279 --> 00:15:47,656
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

224
00:15:47,656 --> 00:15:50,200
Դուք միշտ պահում եք
գորտերը վերջի համար?

225
00:15:50,200 --> 00:15:52,369
Այո, սրանք իմ սիրելիներն են:

226
00:15:52,994 --> 00:15:55,664
Եթե դու նրանց այդքան շատ ես սիրում,
ինչու եք դրանք ուտում:

227
00:15:55,664 --> 00:15:57,832
Դա պարզապես շոկոլադ է:

228
00:15:57,832 --> 00:16:00,085
Ի՞նչ ես գնել ինձ համար,
սիրելիս?

229
00:16:00,085 --> 00:16:02,921
Դուք չեք կարող քաղցրավենիք ունենալ
ամբողջ ժամանակ:

230
00:16:03,171 --> 00:16:04,297
Առողջ չէ։

231
00:16:04,297 --> 00:16:07,467
Շատ պապիկ աղցաններ,
եթե արձակուրդում եք.

232
00:16:07,467 --> 00:16:09,427
Ես նապաստակ չեմ:

233
00:16:09,427 --> 00:16:12,097
Դա կարող է լինել:
Դուք կարող եք նմանվել դրան:

234
00:16:33,243 --> 00:16:35,036
Եվ ահա այն.

235
00:16:39,541 --> 00:16:41,835
Ինչ-որ բան ես ուզում,
Պարոն

236
00:16:41,835 --> 00:16:43,837
Խաղաղությունը լավ կլիներ։

237
00:16:57,058 --> 00:16:59,269
Ինչու՞ է ինքնաթիռն այդքան դատարկ:

238
00:16:59,269 --> 00:17:01,604
-Որովհետև նա շատ մեծ է:
-Ի՞նչ:

239
00:17:01,604 --> 00:17:02,689
Այո այո։

240
00:17:02,689 --> 00:17:05,066
Մարդիկ չեն վերցնում
ռիսկերի.

241
00:17:05,066 --> 00:17:08,027
Ավա, մի լսիր նրան:
Դա նրանից է, որ վաղ է:

242
00:17:08,027 --> 00:17:10,363
Թռիչքներ ավելի ուշ
ավելի հայտնի են:

243
00:17:10,363 --> 00:17:11,698
Դրանք ամբողջական են։

244
00:17:11,698 --> 00:17:13,616
Ես ձեզ ցույց տվեցի տարբերակները:

245
00:17:13,616 --> 00:17:15,869
Օ,, տղաներ, նայեք սա:

246
00:17:17,370 --> 00:17:20,039
-Ի՞նչ:
-Թեւերը տեսնու՞մ ես։

247
00:17:20,039 --> 00:17:22,751
- Նրանք սուպեր նիհար են:
-Լռիր, Քայլ:

248
00:17:22,751 --> 00:17:25,336
չգիտեմ
եթե նրանք կմնան կցված:

249
00:17:25,336 --> 00:17:26,463
Մի վախեցեք.

250
00:17:26,463 --> 00:17:28,590
Հատկապես ոչ սրա համար
որը երբեք չի լինելու:

251
00:17:28,590 --> 00:17:30,049
-Այո:
-Ինչպե՞ս ես։

252
00:17:33,511 --> 00:17:34,763
Ի՞նչ էր դա։

253
00:17:50,403 --> 00:17:52,489
Սա կապիտանն է։

254
00:17:52,489 --> 00:17:53,948
Ներողություն այս միջադեպի համար:

255
00:17:53,948 --> 00:17:56,409
Մենք դիպչեցինք թռչուններին,
բայց դա նորմալ է:

256
00:17:57,202 --> 00:17:59,496
Հուսով եմ, որ ես քեզ չունեմ
վախեցած.

257
00:18:09,798 --> 00:18:11,007
ինչպես ես

258
00:18:12,884 --> 00:18:14,928
մի անհանգստացեք,
լավ է լինելու:

259
00:18:15,804 --> 00:18:17,013
Լավ։

260
00:18:29,359 --> 00:18:31,820
Պետք է դնեին
սլայդները։

261
00:18:31,820 --> 00:18:33,196
Այո՛։

262
00:18:40,578 --> 00:18:42,080
տատիկ.

263
00:18:48,586 --> 00:18:50,171
- Օ՜
- Գոտիդ ​​ձգիր։

264
00:18:50,171 --> 00:18:51,214
Այո՛։

265
00:18:53,383 --> 00:18:57,178
Մենք վառեցինք լույսը
«Ապագոտիդ կապիր».

266
00:18:57,178 --> 00:18:58,763
Վերադարձեք ձեր տեղերին

267
00:18:58,763 --> 00:19:01,558
և սեղմիր գոտիդ
անվտանգություն։

268
00:19:08,565 --> 00:19:11,609
Սալոնի անձնակազմ,
օդաչուների խցիկում.

269
00:19:11,609 --> 00:19:13,653
Օ, Աստված իմ:

270
00:19:13,653 --> 00:19:16,281
Մի անհանգստացեք, լավ կլինեք:

271
00:19:20,535 --> 00:19:22,161
- Օ՜
-Աստված իմ։

272
00:19:22,620 --> 00:19:25,540
-Օհ.
-Աստված իմ։

273
00:19:35,341 --> 00:19:36,843
Դիմացե՛ք

274
00:19:36,843 --> 00:19:38,845
Օ, Աստված իմ:

275
00:19:38,845 --> 00:19:41,180
-Պահի՛ր:

276
00:19:53,985 --> 00:19:56,070
Օգնիր, ախ!

277
00:23:20,942 --> 00:23:22,860
-Ինչպե՞ս ես:
-Այո:

278
00:23:52,890 --> 00:23:54,058
Բրենդոն?!

279
00:23:57,353 --> 00:23:58,729
Եկեք այստեղ:

280
00:24:03,234 --> 00:24:04,485
Օգնիր ինձ։

281
00:24:05,862 --> 00:24:06,904
Լավ։

282
00:24:22,461 --> 00:24:24,172
Արթնացիր տատիկ.

283
00:24:26,924 --> 00:24:28,843
Խնդրում եմ արթնացեք:

284
00:24:57,330 --> 00:24:59,749
Լավ արեց... Դանիլո։

285
00:25:04,962 --> 00:25:08,591
Նրբորեն.
Ինչ է նրա անունը:

286
00:25:08,591 --> 00:25:09,842
տատիկ.

287
00:25:14,555 --> 00:25:15,848
Որտե՞ղ է պապիկը:

288
00:25:19,477 --> 00:25:20,686
Ինչ ?

289
00:25:23,022 --> 00:25:24,023
Նա մահացած է։

290
00:25:30,446 --> 00:25:32,240
Աստված իմ, օգնիր մեզ:

291
00:25:36,410 --> 00:25:38,287
-Ջեդ!
-Ջեդ!

292
00:25:43,668 --> 00:25:45,378
Ներողություն։

293
00:25:45,378 --> 00:25:48,422
Վախկոտ. Իսկ դու...

294
00:25:48,422 --> 00:25:50,758
Ոչ ոք երբեք չի մահացել
կոտրված ձեռքի.

295
00:25:50,758 --> 00:25:52,885
Մենք դրանով կզբաղվենք ավելի ուշ:

296
00:25:53,302 --> 00:25:55,429
Մենք շրջապատված ենք ջրով։

297
00:25:55,429 --> 00:25:58,349
Տեսեք, մենք օդ ունենք։

298
00:25:58,766 --> 00:26:01,811
Օդն այստեղ արգելափակված է:
Մենք ողջ ու առողջ ենք։

299
00:26:04,146 --> 00:26:07,149
Ստուգեք աջակցության շրջանակը
թիկունքում։

300
00:26:07,149 --> 00:26:08,109
Այո՛։

301
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
Որոնեք նշաններ
փլուզում.

302
00:26:14,657 --> 00:26:17,201
Ավա, ստուգիր ջրի մակարդակը

303
00:26:17,201 --> 00:26:19,704
և ստուգեք, թե արդյոք մարդիկ
քնկոտ են.

304
00:26:20,037 --> 00:26:22,373
Դա նշան է
որ մեզ օդ է պակասում։

305
00:26:26,210 --> 00:26:28,879
Մենք լանջին ենք
մոտ 30 աստիճան:

306
00:26:29,922 --> 00:26:33,551
Ինքնաթիռը բավականին կայուն է։

307
00:26:33,551 --> 00:26:35,678
- Պետք է սրա միջով անցնենք։
-Ի՞նչ ենք անելու։

308
00:26:35,678 --> 00:26:37,680
Օդը սպառվելու է:
Մենք պտուտակված ենք:

309
00:26:37,680 --> 00:26:39,515
Մի մտածիր վատի մասին
որը կարող է պատահել։

310
00:26:39,515 --> 00:26:40,516
Մնացեք դրական:

311
00:26:42,560 --> 00:26:44,812
Կամ ոչ մի բանի մասին մի մտածիր։

312
00:26:47,690 --> 00:26:49,317
Հեյ, լա՞վ ես, փոքրիկ:

313
00:26:52,778 --> 00:26:54,905
ազդանշան չկա՞

314
00:26:56,115 --> 00:26:58,159
Աշխարհի ամենավատ օրն է:

315
00:26:58,826 --> 00:27:00,578
Մենք չենք կարող հեռանալ
անպիտան ակնարկ.

316
00:27:02,455 --> 00:27:04,040
Կարո՞ղ ենք այդպես դուրս գալ:

317
00:27:04,749 --> 00:27:06,792
Մեծ փոս չկա
կողքի՞ վրա

318
00:27:07,001 --> 00:27:09,587
Ոչ, հեշտ չէ:
Ավելի լավ է մնալ այստեղ։

319
00:27:10,671 --> 00:27:12,590
Սպասում ենք։

320
00:27:12,590 --> 00:27:14,091
Մի անհանգստացեք:

321
00:27:14,091 --> 00:27:16,927
Օդաչուն կապ կհաստատի
վթարից առաջ արտակարգ իրավիճակներ.

322
00:27:16,927 --> 00:27:18,471
Համոզվա՞ծ ես։

323
00:27:18,471 --> 00:27:20,723
Որովհետև վստահ էիր, որ լավ կլինի
թռչուններից հետո.

324
00:27:20,723 --> 00:27:23,267
-Հա...
-Լռի՛ր: Նա ճիշտ է ասում:

325
00:27:23,267 --> 00:27:26,270
Կա հաղորդիչ
և սև արկղը:

326
00:27:27,646 --> 00:27:29,315
Օգնությունը կգա։

327
00:27:30,775 --> 00:27:33,486
Մենք... Մնում է միայն սպասել:

328
00:27:35,321 --> 00:27:37,698
Բայց մեզ պետք կգա
թթվածնի.

329
00:27:38,157 --> 00:27:40,785
Երկուսը պետք է լինեն
վթարային տանկեր

330
00:27:40,785 --> 00:27:41,952
թիկունքում։

331
00:27:56,050 --> 00:27:58,010
- Երկուսն էլ դատարկ են:
-Օհ.

332
00:27:58,010 --> 00:28:00,179
Մեդիսոնն ասաց
որ նա ստուգի դրանք:

333
00:28:00,888 --> 00:28:01,972
Ես կարող էի սպանել նրան:

334
00:28:01,972 --> 00:28:03,682
Արդեն ուշ է։

335
00:28:05,810 --> 00:28:07,311
Մի մարդ կար

336
00:28:08,187 --> 00:28:09,688
միջանցքի միջով

337
00:28:09,688 --> 00:28:12,191
տանկով
բժշկական թթվածին.

338
00:28:22,493 --> 00:28:23,911
Ո՞ւր ես գնում:

339
00:28:23,911 --> 00:28:25,830
Հավաքեք այս տանկը:

340
00:28:25,830 --> 00:28:27,581
Վերադարձեք գլխարկը
իմ ամուսնուց

341
00:28:27,581 --> 00:28:28,582
եթե գտնես:

342
00:28:30,000 --> 00:28:31,627
Լո՞ւրջ եք ասում, տիկին:

343
00:28:33,170 --> 00:28:36,257
Ես պատրաստվում եմ շտկել այս թեւը
երբ վերադառնամ.

344
00:29:41,322 --> 00:29:43,574
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Չգիտեմ:

345
00:30:33,916 --> 00:30:35,000
Մնա այնտեղ, որտեղ կաս:

346
00:30:36,335 --> 00:30:38,420
-Ի՞նչ:
- Օ՜

347
00:30:46,178 --> 00:30:48,264
Լա՞վ եք անում:

348
00:30:53,185 --> 00:30:54,520
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

349
00:30:55,479 --> 00:30:57,356
կներես։

350
00:30:57,356 --> 00:30:58,607
Ի՞նչ նկատի ունես։

351
00:31:00,067 --> 00:31:02,987
Միասին մենք կարող ենք հասնել այնտեղ:

352
00:31:04,572 --> 00:31:06,865
Դուք ստիպված կլինեք շարունակել
բոլորովին միայնակ.

353
00:31:09,159 --> 00:31:10,744
Դուք ընդունակ եք դրան։

354
00:31:40,941 --> 00:31:43,485
Արդյո՞ք դա... շնաձուկ էր:

355
00:31:45,779 --> 00:31:48,574
Ի՞նչ է անում շնաձուկը:
ինքնաթիռում?

356
00:32:03,839 --> 00:32:05,174
Հեյ տղերք...

357
00:32:05,174 --> 00:32:06,800
Բրենդոնն ասաց՝ սպասել։

358
00:32:11,472 --> 00:32:14,642
Ես էլ եմ հավատում
որ մենք պետք է... սպասենք։

359
00:32:15,684 --> 00:32:17,728
Եվ առաջին բանը, որ պետք է անել,

360
00:32:18,520 --> 00:32:20,773
դա ձեր ձեռքի մասին հոգ տանելն է:

361
00:32:22,524 --> 00:32:24,485
Որտեղ է հանդերձանքը
առաջին օգնություն?

362
00:32:24,485 --> 00:32:25,736
Ձեր հետևում:

363
00:32:28,280 --> 00:32:29,573
-Տուր ինձ դա:
-Լավ:

364
00:32:30,741 --> 00:32:33,494
Օ՜ Օ՜ Օ՜ Օ՜

365
00:32:33,494 --> 00:32:35,788
Գիտեմ, գիտեմ։

366
00:32:35,788 --> 00:32:37,748
Ինձ ավելին է պետք
քան վիրակապ:

367
00:32:37,748 --> 00:32:40,084
Ձեզ ամուր բան է պետք։

368
00:32:40,084 --> 00:32:42,753
-Գիրք...
-Կարդում եմ առցանց:

369
00:32:42,753 --> 00:32:44,755
Օհ, հանիր պլանշետդ այդ դեպքում:

370
00:32:45,547 --> 00:32:47,925
Տվեք ինձ վիրակապերը:

371
00:32:50,761 --> 00:32:52,262
-Այո:
-Ինչպե՞ս ես։

372
00:32:52,805 --> 00:32:55,099
-Եվ դա՞:
-Լավ:

373
00:32:55,099 --> 00:32:56,725
Օ, դա հիանալի է:

374
00:32:57,351 --> 00:32:59,561
Արդյո՞ք ես պատրաստվում եմ անցնել սրա միջով:

375
00:33:00,270 --> 00:33:01,271
Հիմա...

376
00:33:02,606 --> 00:33:03,941
Դա ցավելու է:

377
00:33:06,276 --> 00:33:07,778
Հիմա ցավում է:

378
00:33:09,655 --> 00:33:11,615
Համբուրիր իմ հետույքը!

379
00:33:25,546 --> 00:33:28,340
Հիմա լավ է լինելու, լա՞վ:

380
00:33:28,340 --> 00:33:30,926
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ: ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

381
00:33:30,926 --> 00:33:32,511
Լավ։ Ցածրացրեք ձեր ձեռքը:

382
00:33:32,511 --> 00:33:34,054
Լավ։

383
00:33:34,054 --> 00:33:35,973
Լավ։ Նստեք։

384
00:33:38,600 --> 00:33:39,893
Աստված իմ։

385
00:33:39,893 --> 00:33:43,522
- Դուք գիրացել եք:
-Դա մկան է:

386
00:33:43,522 --> 00:33:45,774
Այո, ես մարզվում եմ:

387
00:33:46,650 --> 00:33:48,235
Լավ։

388
00:33:48,235 --> 00:33:49,278
Լավ։

389
00:33:57,119 --> 00:33:58,245
ինչպես ես։

390
00:33:58,245 --> 00:33:59,288
Ոչինչ, Ռոզա:

391
00:34:00,247 --> 00:34:01,373
Լավ։

392
00:34:01,373 --> 00:34:02,666
լա՞վ եք անում։

393
00:34:22,728 --> 00:34:25,481
Սիերա Օսկար 10.
Սա շտապ օգնության բազան է:

394
00:34:25,481 --> 00:34:28,609
Իմացանք, որ աղջիկը
նահանգապետ Աբրամսոնից

395
00:34:28,609 --> 00:34:30,152
ուղևորների թվում է,

396
00:34:30,152 --> 00:34:32,321
և նա թարմացումներ է ուզում
կանոնավոր.

397
00:34:32,321 --> 00:34:34,615
Չորս այլ ուղղաթիռ
ճանապարհին են

398
00:34:34,615 --> 00:34:35,783
և կմիանա մեզ:

399
00:34:36,492 --> 00:34:40,078
Արդեն երկար ժամանակ է, ինչ մենք ենք
կատարում է նման գործողություն.

400
00:34:40,496 --> 00:34:41,497
Այո՛։

401
00:34:42,831 --> 00:34:44,458
Վթարի նշաններ չկան.

402
00:34:46,001 --> 00:34:48,003
Սիերա Օսկար 10 բազայում.

403
00:34:48,003 --> 00:34:49,838
Կարո՞ղ ենք ընդլայնել որոնումը:

404
00:34:49,838 --> 00:34:52,925
-Դա քոնն է:
- Թույլտվություն է տրված:

405
00:35:11,026 --> 00:35:13,153
Մենք ոչինչ չպետք է անենք.

406
00:35:13,487 --> 00:35:14,988
Դուք ավելի լավ գիտե՞ք, քան Բրենդոնը:

407
00:35:14,988 --> 00:35:16,532
Բայց նա այլեւս այնտեղ չէ։

408
00:35:18,700 --> 00:35:21,954
-Մենք փրկվելու ենք:
- Մեզ ոչ ոք չի կարող փրկել։

409
00:35:22,663 --> 00:35:24,915
Մենք գիտենք
ինչ կաներ Բրենդոնը։

410
00:35:25,666 --> 00:35:26,917
Այսքանը:

411
00:35:28,460 --> 00:35:29,503
Սպասելու համար.

412
00:35:31,547 --> 00:35:33,090
Այո՛։ Սպասելու համար.

413
00:35:39,596 --> 00:35:41,390
Ցավում եմ Բրենդոնի համար։

414
00:35:44,893 --> 00:35:46,603
Ես ցավում եմ ձեր ամուսնու համար:

415
00:35:49,940 --> 00:35:51,149
Եվ ձեր պապիկի համար:

416
00:35:59,741 --> 00:36:00,993
Ինչ ?

417
00:36:21,471 --> 00:36:23,765
Մենք չգիտենք, թե արդյոք ինքնաթիռը վնասված է։
ճակատում։

418
00:36:23,765 --> 00:36:26,476
Սև արկղը կարող է լինել
լիգաներ այստեղից:

419
00:36:28,061 --> 00:36:30,105
Հնարավոր է՝ չունենանք
բավականաչափ օդ:

420
00:36:35,444 --> 00:36:37,613
Բրենդոնը ստիպեց մեզ հաղթել
ժամանակ.

421
00:36:37,613 --> 00:36:39,072
Լավ կլինի, Ջեդ:

422
00:36:43,368 --> 00:36:46,204
-Լա՞վ ես, երիտասարդ:
-Լավ:

423
00:36:47,205 --> 00:36:49,082
Ավելի լավ չի կարող լինել:

424
00:36:51,376 --> 00:36:53,086
Որտեղ եք սովորել դա անել:

425
00:36:53,420 --> 00:36:55,380
Տատիկը զինվոր էր
պատերազմի ժամանակ։

426
00:36:56,131 --> 00:36:59,176
Բանակում բուժքույր էի։
լեյտենանտ.

427
00:36:59,927 --> 00:37:01,178
Ես գնացի Իրաք։

428
00:37:02,429 --> 00:37:04,431
Այստեղ ես հանդիպեցի
Հենք.

429
00:37:05,933 --> 00:37:08,435
Ես բուժեցի նրա վերքը
մետաղի ջարդոն.

430
00:37:13,231 --> 00:37:17,194
Մենք երբեք չենք բաժանվել
այդ ժամանակից ի վեր։

431
00:37:22,616 --> 00:37:25,535
Ես այլևս չեմ լսի նրա ձայնը։
Չեմ հավատում։

432
00:37:27,287 --> 00:37:28,664
Տեսեք նրա ժպիտը...

433
00:37:30,040 --> 00:37:32,751
Ստանալով իր գարշելի նվերներից մեկը:

434
00:37:35,963 --> 00:37:37,506
Գլանափաթեթների պես

435
00:37:37,506 --> 00:37:39,675
որ նա գնել է քեզ
Ձեր ծննդյան համար?

436
00:37:42,135 --> 00:37:44,805
Բայց դուք կարող եք օգտագործել այն
Շուտով։

437
00:37:46,640 --> 00:37:47,683
Օ՜, Աստված իմ!

438
00:37:52,437 --> 00:37:55,232
- Անուշ Հիսուս!
- Օ՜, Աստված իմ!

439
00:37:55,232 --> 00:37:57,150
Շնաձկները ուտում են
դիակներ.

440
00:38:30,934 --> 00:38:32,686
Ես չեմ ուզում այստեղ մեռնել։

441
00:38:34,896 --> 00:38:37,232
Լավ կլինի, Ռոզա:

442
00:38:38,275 --> 00:38:39,985
Ես ձեզ խոստանում եմ
որ մենք անցնելու ենք սրա միջով:

443
00:38:39,985 --> 00:38:42,821
Նրանք, անշուշտ, ընթացքի մեջ են
մեզ փնտրելու համար:

444
00:38:51,621 --> 00:38:54,082
Եվ աթլետիկան հանդիպում է
Քլոեի՞

445
00:38:54,082 --> 00:38:55,667
Հաջորդ շաբաթ.

446
00:38:55,667 --> 00:38:57,711
Նա անհանգստանում է
պատրաստ չլինելու համար։

447
00:38:57,711 --> 00:38:59,212
Լավ կլինի:

448
00:38:59,212 --> 00:39:01,548
Դա այն է, ինչ ես ասում եմ նրան:

449
00:39:01,548 --> 00:39:03,383
Նա հիանալի մարզավիճակում է:

450
00:39:03,383 --> 00:39:05,260
Հոր նման չէ:

451
00:39:06,219 --> 00:39:07,721
Ի՞նչ է դա նշանակում։

452
00:39:07,721 --> 00:39:10,140
Մարզվելու փոխարեն՝
դուք ֆրի եք ուտում:

453
00:39:10,807 --> 00:39:14,394
Եվ ես երբեմն դուրս եմ գալիս տանելու
նախաճաշ և բուրգեր.

454
00:39:14,394 --> 00:39:17,105
-Որպեսզի չընկճվեմ։
- Հենց այդպես։

455
00:39:17,564 --> 00:39:20,650
Սիերա Օսկար 10,
շտապ օգնության բազա.

456
00:39:20,650 --> 00:39:22,402
Այլ ուղղաթիռներ չկան
տեսադաշտում։

457
00:39:22,402 --> 00:39:25,572
Ընդարձակեք ձեր քառորդը
մեկ ծովային մղոն դեպի արևմուտք։

458
00:39:27,908 --> 00:39:29,826
Ինչ եք կարծում, մենք ունենք
ինչքա՞ն ժամանակ

459
00:39:31,578 --> 00:39:32,913
20 րոպե առաջ,

460
00:39:32,913 --> 00:39:34,498
այս պատուհանը չէր
ստորջրյա.

461
00:39:34,498 --> 00:39:36,625
Այսպիսով, երեք ժամ,
գուցե չորս.

462
00:39:37,959 --> 00:39:39,002
Դուք ժամանակ ունեք:

463
00:39:45,342 --> 00:39:47,427
Եթե ​​կառուցվածքը պահպանում է.

464
00:39:50,472 --> 00:39:52,891
մի անհանգստացեք,
դա ոչինչ է:

465
00:39:54,226 --> 00:39:56,019
Միայն այն պատճառով, որ ես եմ
տնտեսվար,

466
00:39:56,019 --> 00:39:57,771
-Ես ոչինչ չգիտե՞մ:
-Ես դա չեմ ասել։

467
00:39:57,771 --> 00:40:00,107
Բայց ես դիպլոմ ունեմ
ճարտարագիտության։

468
00:40:00,107 --> 00:40:01,149
Օ՜, վայ:

469
00:40:03,527 --> 00:40:05,570
Արդյո՞ք աղմուկը խնդիր է:

470
00:40:05,570 --> 00:40:07,072
Այս օդային փուչիկը
սուզանավի պես,

471
00:40:07,072 --> 00:40:09,449
բացառությամբ, որ սուզանավ ունի
մետաղի մեծ շերտ

472
00:40:09,449 --> 00:40:10,742
պաշտպանել նրան։

473
00:40:10,742 --> 00:40:13,370
Այս ինքնաթիռը բարակ կորպուս ունի
ալյումինի մեջ։

474
00:40:13,912 --> 00:40:15,831
Կառույցը պետք է պահի
այս խորության վրա,

475
00:40:15,831 --> 00:40:18,166
բայց եթե թուլանա,
մենք խեղված ենք.

476
00:40:25,590 --> 00:40:30,011
Կապիտան Երջանկություն
զայրացնում է ինձ:

477
00:40:40,021 --> 00:40:41,523
Դիմացե՛ք

478
00:40:46,278 --> 00:40:47,737
Ի՞նչ է սա:

479
00:40:57,122 --> 00:40:58,999
Ի՞նչ է կատարվում.

480
00:42:11,238 --> 00:42:13,156
Բարի գալուստ Կաբո:

481
00:42:13,156 --> 00:42:15,533
Մենք հույս ունենք
որ դու վայելել ես

482
00:42:15,533 --> 00:42:16,743
քո թռիչքը և մենք...

483
00:42:16,743 --> 00:42:18,245
Ոչինչ, ոչինչ:

484
00:42:29,089 --> 00:42:30,632
Այն շատ ավելի թեքված է, քան նախկինում:

485
00:42:30,632 --> 00:42:32,759
Այո, և շատ ավելի խորը:

486
00:42:32,759 --> 00:42:36,096
Դու դեռ հավատում ես
ինչ պետք է սպասենք.

487
00:42:36,346 --> 00:42:38,265
Հըմ, ես չգիտեմ:

488
00:42:38,265 --> 00:42:40,892
Ծովի հատակը չէ
այնքան ուժեղ, որքան Բրենդոնն ասաց.

489
00:42:40,892 --> 00:42:44,104
Եթե մենք փորձեինք լողալ
անցքի միջով?

490
00:42:44,104 --> 00:42:45,814
Չեմ կարծում, որ մենք ընտրություն ունենք:

491
00:42:45,814 --> 00:42:47,315
Իսկ շնաձկե՞րը։

492
00:42:49,484 --> 00:42:52,487
Պետք է շեղում լինի.

493
00:42:56,491 --> 00:42:57,742
Պղպջակներ.

494
00:42:59,160 --> 00:43:01,621
Շնաձկները չեն սիրում
փուչիկները.

495
00:43:01,955 --> 00:43:03,790
Ես դա սովորել եմ դպրոցում։

496
00:43:04,457 --> 00:43:05,834
Ճի՞շտ է:

497
00:43:07,669 --> 00:43:09,296
Մենք հետևում ենք խորհրդին
8 տարեկան աղջկա՞

498
00:43:09,296 --> 00:43:11,131
-Ես 10 տարեկան եմ։
-Ինձ չի հետաքրքրում:

499
00:43:11,965 --> 00:43:13,842
Մենք փորձում ենք անցնել դրա միջով:

500
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
- Այսքանը:
- Անհնար է:

501
00:43:16,136 --> 00:43:18,930
Մենք երբեք չենք հասնի
մակերեսին առանց օդի.

502
00:43:19,848 --> 00:43:22,183
Ես կարողանում եմ շունչս պահել
երկար ժամանակ։

503
00:43:22,183 --> 00:43:24,060
Ես լողացա իմ շրջանի համար:

504
00:43:27,731 --> 00:43:28,982
Սպասեք։

505
00:43:31,276 --> 00:43:33,403
Դուք հիշում եք
այս tanned տղաները

506
00:43:33,403 --> 00:43:37,032
սուզվելու դիմակներով
և այլ խայտառակ բաներ?

507
00:43:37,032 --> 00:43:40,452
Նրանք ձայնագրել են
այդ կանաչ սագի տոպրակը:

508
00:43:40,452 --> 00:43:42,620
Պահոցում
մյուս ճամպրուկներով։

509
00:43:42,620 --> 00:43:45,874
Ես պարզապես փորձում եմ առաջարկել
ինչ-որ դրական բան.

510
00:43:45,874 --> 00:43:47,876
Մենք կարող ենք մուտք գործել պահարան
այստեղ:

511
00:43:47,876 --> 00:43:49,961
-Կա թակարդի դուռ։
- Հիանալի:

512
00:43:49,961 --> 00:43:52,130
Մենք պետք է գտնենք նրան:

513
00:43:52,130 --> 00:43:55,467
Բայց սուզվելու տանկեր
պետք է դատարկ լինի:

514
00:43:55,467 --> 00:43:57,969
Հակառակ դեպքում նրանք չէին լինի
թույլատրվում է ինքնաթիռում.

515
00:43:57,969 --> 00:44:01,556
-Կարող ենք լրացնել դրանք։
-Չեմ կարծում, Քայլ:

516
00:44:01,556 --> 00:44:03,099
Այո, արի...

517
00:44:04,976 --> 00:44:06,811
Եվ այս փոքրիկ բաները, հա՞:

518
00:44:06,811 --> 00:44:08,146
Նրանք օդ են թողնում

519
00:44:08,146 --> 00:44:10,273
երբ քաշում ես այս շարանը:

520
00:44:11,358 --> 00:44:13,401
Շշերն անօգուտ են,

521
00:44:13,401 --> 00:44:16,112
բայց նրանք կվերցնեն
այլ սարքավորումներ?

522
00:44:16,613 --> 00:44:17,906
Եթե դուրս գանք մակերես,

523
00:44:17,906 --> 00:44:19,574
դիմակներ են անհրաժեշտ
և համակցություններ:

524
00:44:19,574 --> 00:44:22,327
Մենք կարող ենք դիտել
ուղեբեռի խցիկներում։

525
00:44:22,327 --> 00:44:23,953
- Հմմ հմմ:
-Դու այդպես կարծու՞մ ես, Ավա:

526
00:44:24,913 --> 00:44:26,706
Լողալ մակերեսի վրա.

527
00:44:27,332 --> 00:44:29,125
Նույնիսկ եթե մենք հասնենք
անցնել անցքը,

528
00:44:29,125 --> 00:44:31,336
դա շատ է լողում առանց օդի:

529
00:44:35,507 --> 00:44:37,967
Այո, այո, այո, ես այդպես եմ կարծում։

530
00:44:37,967 --> 00:44:39,636
Մենք պետք է փորձենք:

531
00:44:42,305 --> 00:44:43,848
Նայեք կրծքավանդակներին
ուղեբեռ.

532
00:44:43,848 --> 00:44:45,558
Ես պետք է միզեմ:

533
00:45:32,355 --> 00:45:34,649
-Դա տեսնու՞մ ես։
-Այո:

534
00:45:34,649 --> 00:45:36,276
Ինքնաթիռից ոչ մի հետք.

535
00:45:36,276 --> 00:45:38,653
Նա հավանաբար ջրի տակ է:

536
00:45:41,823 --> 00:45:43,324
-Օ, սպասիր:
-Ի՞նչ:

537
00:45:43,324 --> 00:45:45,326
Կարծում եմ, որ դա էր:

538
00:45:59,507 --> 00:46:00,842
Խեղճ.

539
00:46:01,259 --> 00:46:03,845
Հուսով եմ, որ կտեսնեմ ողջ մնացածներին:

540
00:46:03,845 --> 00:46:05,430
Մի փոքր հնարավորություն կա։

541
00:46:08,641 --> 00:46:11,352
Դուք ունեք 15 րոպե:
Դա բավարա՞ր է։

542
00:46:19,986 --> 00:46:21,905
Սիերա Օսկար 10 բազայում.

543
00:46:21,905 --> 00:46:24,324
Միգուցե գտնվել է:
Մենք ճանաչում ենք.

544
00:47:52,745 --> 00:47:53,746
Հեյ

545
00:47:54,205 --> 00:47:57,542
- Հեյ
-Հե՜

546
00:47:59,752 --> 00:48:01,337
Խենթ

547
00:48:02,714 --> 00:48:04,757
Ոչ մի մեծ բան, ոչ մի մեծ բան: Դու...

548
00:48:04,757 --> 00:48:06,426
Շարունակեք փնտրել:

549
00:48:07,176 --> 00:48:08,803
Վախենո՞ւմ ես։

550
00:48:12,932 --> 00:48:14,809
Մի քիչ.

551
00:48:14,809 --> 00:48:16,811
Ռոզա, դա նշանակություն չունի
վախենալ.

552
00:48:19,480 --> 00:48:21,399
Հիշում եմ, որ վախենում էի

553
00:48:21,399 --> 00:48:22,650
երբ ես քո տարիքին էի:

554
00:48:22,650 --> 00:48:24,652
Ես ինձ ավելի լավ էի զգում
որովհետև ես գիտեի

555
00:48:24,652 --> 00:48:27,322
որ ինչ-որ մեկը գիտեր
որ անհանգստանում էի,

556
00:48:27,322 --> 00:48:29,657
մեկը, ով մխիթարեց ինձ:

557
00:48:30,241 --> 00:48:31,492
ԱՀԿ ?

558
00:48:32,035 --> 00:48:33,077
Մայրս.

559
00:48:33,995 --> 00:48:35,038
Մայրիկը նույնն է:

560
00:48:37,915 --> 00:48:40,501
Նա ինձ միշտ ասում էր
հավատալ ինձ.

561
00:48:43,254 --> 00:48:46,132
Կարծում եք՝ մենք կանցնե՞նք այս ամենի միջով:

562
00:48:49,135 --> 00:48:50,511
Ես ոչ միայն հավատում եմ դրան,

563
00:48:50,511 --> 00:48:52,513
բայց ես գիտեմ
որ մենք անցնելու ենք սրա միջով:

564
00:48:53,056 --> 00:48:55,391
Մենք պետք է գտնենք
սուզման սարքավորումներ.

565
00:48:55,391 --> 00:48:57,727
- Հմմ հմմ:
- Արի այստեղ:

566
00:49:00,438 --> 00:49:01,564
Հեյ

567
00:49:01,564 --> 00:49:03,399
Կներեք տրամադրությունը փչացնելու համար,

568
00:49:03,399 --> 00:49:05,777
բայց ոչինչ չկա
տնակում.

569
00:49:06,944 --> 00:49:09,572
Տեսեք, նրանք գալիս են
փրկիր մեզ.

570
00:49:11,532 --> 00:49:12,867
- Օ՜
- Խաբե՜

571
00:49:12,867 --> 00:49:14,577
Հեյ, հե՜յ, մենք այստեղ ենք:

572
00:49:14,577 --> 00:49:16,412
Հեյ, այստեղ!

573
00:49:16,412 --> 00:49:18,915
- Օգնի՛ր:
- Եկեք այստեղ!

574
00:49:18,915 --> 00:49:20,249
Այս կերպ.

575
00:49:34,430 --> 00:49:35,723
Շտապե՛ք

576
00:49:39,602 --> 00:49:41,979
Օ՜, Աստված իմ!

577
00:49:47,652 --> 00:49:49,278
Նա է...

578
00:49:56,577 --> 00:49:58,830
Շրջվեք

579
00:49:59,706 --> 00:50:02,166
- Շրջի՛ր:
- Ոչ!

580
00:50:06,337 --> 00:50:07,922
որտե՞ղ է նա։

581
00:50:12,427 --> 00:50:13,803
Սպասիր, ի՞նչ։

582
00:50:15,096 --> 00:50:16,264
Ինչ ?

583
00:50:23,229 --> 00:50:24,272
Ախ իմ...

584
00:50:50,548 --> 00:50:51,758
Օ, ոչ:

585
00:51:08,649 --> 00:51:12,862
Օհ, արի այստեղ:

586
00:51:14,655 --> 00:51:16,115
Որտե՞ղ է մյուս ջրասուզակը:

587
00:51:16,115 --> 00:51:19,952
Կարծես գնում էր
ինքնաթիռի փոսում։

588
00:51:30,797 --> 00:51:32,840
Տեսեք, նա մահացել է:

589
00:51:33,800 --> 00:51:35,802
Դա հաստատ է:

590
00:51:35,802 --> 00:51:38,387
Մենք ստիպված ենք լինելու ինքնուրույն դուրս գալ փողոց:

591
00:51:42,099 --> 00:51:44,018
Մենք պետք է գնանք, Էլի։

592
00:51:44,852 --> 00:51:47,230
Լսիր...

593
00:51:47,230 --> 00:51:49,440
Նրանք ջրասուզակներ են
փորձառու.

594
00:51:49,440 --> 00:51:50,566
Հիմքն ունի մեր կոորդինատները

595
00:51:50,566 --> 00:51:52,401
իսկ ամրացումներն են
այստեղից մեկ ժամ:

596
00:51:53,736 --> 00:51:55,404
Դուք պետք է գնաք այնտեղ:

597
00:51:57,031 --> 00:51:58,241
Կապի վերահսկում:

598
00:51:58,866 --> 00:52:01,077
Մյուսները պետք է
ուղղաթիռները արագ են հասնում.

599
00:52:08,584 --> 00:52:11,420
Երկրորդ ջրասուզակը,
եթե նա ինքնաթիռում է,

600
00:52:11,420 --> 00:52:12,296
նա ողջ չի մնացել,

601
00:52:12,296 --> 00:52:14,257
բայց մենք կարող ենք օգտագործել
նրա սարքավորումները.

602
00:52:15,007 --> 00:52:16,300
Ինչու՞ ոչ:

603
00:52:17,844 --> 00:52:20,513
Նրա մարմինը պետք է այնտեղ լինի:

604
00:52:22,306 --> 00:52:23,891
Կարող եք օգնել ինձ որոնել:

605
00:52:53,170 --> 00:52:55,673
- Ինչ-որ բան տեսնու՞մ ես:
-Չգիտեմ:

606
00:52:56,507 --> 00:52:57,508
Ես հավատում եմ.

607
00:53:07,685 --> 00:53:09,729
Թույլ տվեք նորից նայել։

608
00:53:09,729 --> 00:53:10,730
Ավա՜

609
00:53:35,838 --> 00:53:37,089
-Գտա՞ր:
-Այո:

610
00:53:37,089 --> 00:53:39,300
-Այո:
- Այնտեղ ինչ-որ բան կա:

611
00:53:45,556 --> 00:53:46,974
Ջեդ! անիծյալ

612
00:53:46,974 --> 00:53:48,935
Հեռացրե՛ք նրան այնտեղից։

613
00:53:48,935 --> 00:53:50,144
Ջեդ!

614
00:53:55,149 --> 00:53:57,151
- Արի, դուրս արի:
-Ձեռքդ տուր ինձ:

615
00:53:57,526 --> 00:53:59,487
-Ինչպե՞ս ես:
-Հանգիստ թող ինձ:

616
00:54:01,864 --> 00:54:03,991
-Օ՜
- Օ՜, այ բայ:

617
00:54:03,991 --> 00:54:06,285
-Ջեդ!
-Օ՜

618
00:54:06,285 --> 00:54:08,371
-Ջեդ! Բռնի՛ր թեւս:
-Ջեդ!

619
00:54:10,373 --> 00:54:11,415
Ջեդ!

620
00:54:15,962 --> 00:54:17,838
Տո՛ւր ինձ քո ձեռքը։

621
00:54:29,266 --> 00:54:30,935
Արի՛, արագ։

622
00:54:30,935 --> 00:54:33,729
Անիծյալ, անիծե՜

623
00:54:33,980 --> 00:54:36,774
Այս կերպ, Ավա! Այս կերպ.

624
00:54:40,569 --> 00:54:44,073
Ռոզա, գնա այդ վարագույրի հետևից։

625
00:54:44,073 --> 00:54:45,574
Ես պետք է տեսնեմ քեզ

626
00:54:45,574 --> 00:54:47,159
և մի մոտեցիր ջրին:

627
00:54:47,994 --> 00:54:49,245
Արի՛

628
00:54:57,461 --> 00:55:01,632
Ինձ մի քանի գոտի է պետք,
ջուր և վիրակապ:

629
00:55:01,632 --> 00:55:02,675
Լավ։

630
00:55:11,225 --> 00:55:13,894
Դրեք այնտեղ՝ ծնկից վեր։

631
00:55:13,894 --> 00:55:16,063
- Ամուր պահիր:
-Օ՜

632
00:55:16,063 --> 00:55:17,648
Լավ։ Կրակել.

633
00:55:18,274 --> 00:55:19,608
- Կրակել:
-Օհ.

634
00:55:19,608 --> 00:55:21,986
Նույնը արեք այս մեկի համար:
Ավելի բարձր:

635
00:55:21,986 --> 00:55:24,655
-Օ՜
- Լավ, սպասիր:

636
00:55:24,655 --> 00:55:26,365
Աաաա

637
00:55:28,159 --> 00:55:29,493
Լավ կլինի:

638
00:55:36,333 --> 00:55:37,585
Դա արեք հիմա:

639
00:55:40,004 --> 00:55:41,005
Լո՞ւրջ է։

640
00:55:42,673 --> 00:55:44,216
Լավ, լավ:

641
00:55:44,216 --> 00:55:46,552
Օ, լավ կլինի:

642
00:55:47,386 --> 00:55:49,722
Ոտքս չեմ զգում։

643
00:55:56,353 --> 00:55:58,981
Ջեդ, դու կորցրել ես ոտքդ
ծնկի տակ:

644
00:56:00,441 --> 00:56:03,611
Հեյ, հեյ, հեյ:

645
00:56:07,156 --> 00:56:08,616
Սա է...

646
00:56:15,247 --> 00:56:17,708
Սա իմ եռամարտի ավարտն է,
հա՞

647
00:56:18,584 --> 00:56:21,295
Այո, բայց դուք կկորցնեք քաշը:

648
00:56:21,295 --> 00:56:22,838
Աստված իմ, Քայլ:

649
00:56:30,638 --> 00:56:32,848
Լավագույն ընկեր.

650
00:56:42,316 --> 00:56:44,360
Դուք վերմակ ունեք
իսկ բարձ?

651
00:56:44,360 --> 00:56:47,571
- Դա կա։
-Օ, այո, հիանալի:

652
00:56:47,571 --> 00:56:50,157
Պահեք. Այնտեղ։

653
00:56:54,370 --> 00:56:55,621
Լավ։ Ռոզա?

654
00:57:00,751 --> 00:57:03,003
ինչպես ես

655
00:57:03,003 --> 00:57:04,421
Հմմ, հմմ։

656
00:57:06,173 --> 00:57:07,758
Դուրս եկեք այստեղից։

657
00:57:09,593 --> 00:57:12,054
Իսկապես, կարո՞ղ եմ:

658
00:57:15,558 --> 00:57:17,226
Էհ

659
00:57:17,226 --> 00:57:19,937
Ես շատ ավելի վատ բան եմ տեսել Իրաքում:

660
00:57:20,980 --> 00:57:24,733
Զինվորներ, որոնք մենք կարծում էինք, որ կործանված են
և նրանք ողջ մնացին:

661
00:57:25,734 --> 00:57:27,236
Դուք նույնն եք:

662
00:57:31,157 --> 00:57:33,033
Մենք պետք է գտնենք այս դիմակները

663
00:57:33,033 --> 00:57:36,203
և մնացած սարքավորումները
պահարանում.

664
00:57:36,203 --> 00:57:37,913
-Այո?
-Հմմ, հմմ:

665
00:57:38,455 --> 00:57:40,749
-Կանաչ պայուսակ?
-Այո:

666
00:57:44,128 --> 00:57:45,379
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

667
00:57:45,379 --> 00:57:49,800
Բեռների լյուկը այստեղ է։

668
00:57:49,800 --> 00:57:52,303
Լավ։ Եվ ահա դուք ունեք այն:

669
00:57:56,807 --> 00:57:58,267
Թույլ տվեք գնալ։

670
00:57:58,267 --> 00:58:00,769
- Սպասիր:
-Հեղեղված է:

671
00:58:02,229 --> 00:58:03,314
Լույս կա:

672
00:58:03,314 --> 00:58:06,567
Բոլոր հատուկ ուղեբեռը
գտնվում են աջ կողմում:

673
00:59:45,624 --> 00:59:46,834
Ավա?

674
00:59:50,379 --> 00:59:51,463
Ավա?

675
01:00:08,314 --> 01:00:09,356
Լավ։

676
01:00:11,859 --> 01:00:14,153
Լավ։ դիմակներ,
համակցություններ.

677
01:00:14,611 --> 01:00:16,405
Սպասեք։

678
01:00:19,074 --> 01:00:20,409
Ընդամենը չորսն են։

679
01:00:23,454 --> 01:00:25,247
Հեյ, հեյ, հեյ:

680
01:00:25,748 --> 01:00:27,875
Մենք երբեք չենք հասնի
հանել այն։

681
01:00:27,875 --> 01:00:29,043
Նայիր նրան։

682
01:00:37,968 --> 01:00:39,636
Ես պետք է փորձեմ: Հեյ

683
01:00:39,636 --> 01:00:41,472
Հեյ

684
01:00:44,308 --> 01:00:46,977
Հեյ, սպասիր:

685
01:00:48,729 --> 01:00:51,732
Միշտ ասում էիր
որ ուզում էիր Ալյասկա գնալ

686
01:00:51,732 --> 01:00:53,275
Հյուսիսային լույսերի համար:

687
01:00:53,776 --> 01:00:55,152
Հմմ հմմ.

688
01:00:57,196 --> 01:00:59,323
Շուտով կգնանք, լա՞վ:

689
01:01:00,657 --> 01:01:01,950
Այո, մենք դա ասում ենք:

690
01:01:03,577 --> 01:01:04,912
Այս անգամ անվտանգ է:

691
01:01:05,412 --> 01:01:08,123
Գրազ եմ գալիս, որ այդպես չէ
այնքան լավ, որքան դա:

692
01:01:12,461 --> 01:01:13,420
կներես։

693
01:01:13,420 --> 01:01:16,423
Իմ պատճառով,
դուք այս վիճակում եք:

694
01:01:37,736 --> 01:01:39,321
Այլևս ջրասուզակներ չկան։

695
01:01:39,321 --> 01:01:41,156
Ժամանակ տուր նրանց, Ռոզա։

696
01:01:59,466 --> 01:02:00,509
Ավա...

697
01:02:01,802 --> 01:02:02,803
կներես։

698
01:02:03,470 --> 01:02:05,764
Ի՞նչ նկատի ունեք ասելով
«Կներես»։

699
01:02:08,475 --> 01:02:09,643
Ջեդ? Ջեդ!

700
01:02:09,643 --> 01:02:11,228
Ջեդ, Ջեդ.

701
01:02:12,980 --> 01:02:16,400
Ջեդ, Ջեդ, խնդրում եմ:

702
01:02:17,776 --> 01:02:18,652
Դե արի։

703
01:02:18,652 --> 01:02:21,447
-Ավա.
-Բայց քեզ մոտ ստացվեց:

704
01:02:47,514 --> 01:02:50,309
Ջեդը փորձեց օգնել ինձ
և նա մահացավ։

705
01:02:55,731 --> 01:02:57,649
Դու ինձ հավատացիր:

706
01:03:04,239 --> 01:03:06,408
Համարձակ էր, չէ՞։

707
01:03:09,536 --> 01:03:12,247
Դուք միշտ փորձել եք
համարձակ լինել.

708
01:03:16,543 --> 01:03:18,712
Ես երբեք ստիպված չէի
համարձակ եղիր.

709
01:03:21,340 --> 01:03:23,217
Դուք հիմա համարձակ եք:

710
01:03:24,927 --> 01:03:28,305
Նախ, մայրիկ:
Հաջորդը՝ Բրենդոն։ Հիմա Ջեդ.

711
01:03:30,974 --> 01:03:32,559
Ես այլևս ոչ ոք չունեմ:

712
01:04:05,801 --> 01:04:06,843
Ի՞նչ էր դա։

713
01:04:21,066 --> 01:04:23,026
Ջուրը արագ է բարձրանում։

714
01:04:32,494 --> 01:04:35,414
Պետք է արագ հեռանանք այստեղից։

715
01:04:36,123 --> 01:04:37,541
Չեմ կարծում։

716
01:04:38,333 --> 01:04:39,668
Շնաձկներ կան։

717
01:04:45,799 --> 01:04:47,092
Պղպջակներ.

718
01:04:47,092 --> 01:04:49,511
Մենք կարող ենք փչել փուչիկները
ինչպես ասաց Ռոզան.

719
01:04:51,430 --> 01:04:54,516
Այս տարաները...
Մենք չենք կարողանում շնչել,

720
01:04:54,516 --> 01:04:57,311
բայց մենք կարող ենք փչել փուչիկները
շնաձկների համար,

721
01:04:57,311 --> 01:04:58,645
նրանց հեռու պահելու համար:

722
01:04:59,980 --> 01:05:02,107
Նրանք փոքր են։
Արդյո՞ք դա կաշխատի:

723
01:05:02,107 --> 01:05:03,775
Կան շատ այլ տարաներ:

724
01:05:03,775 --> 01:05:05,485
Նրանք շնաձկների հետ են։

725
01:05:05,485 --> 01:05:07,237
Կբավականացնենք։

726
01:05:07,237 --> 01:05:09,990
Նույնիսկ եթե մենք կառավարենք շնաձկներին,
մենք դեռ ստիպված կլինենք լողալ:

727
01:05:09,990 --> 01:05:12,492
Ձեզ անհրաժեշտ են շշերը
սուզվելը.

728
01:05:13,577 --> 01:05:15,746
-Այնտեղ պետք է լինի:
-Լավ:

729
01:05:28,300 --> 01:05:29,551
ինչպես ես

730
01:05:30,802 --> 01:05:32,971
-Չեմ հասցնի:
-Այո:

731
01:05:32,971 --> 01:05:34,681
Ոչ.

732
01:05:34,681 --> 01:05:35,724
-Ես կօգնեմ քեզ:
- Ոչ:

733
01:05:35,724 --> 01:05:37,893
Ինձ ոչ ոք չի կարող օգնել։

734
01:05:47,235 --> 01:05:48,403
Երբ ես փոքր էի,

735
01:05:48,945 --> 01:05:50,947
հայրս ինձ տարավ լողի։

736
01:05:53,492 --> 01:05:54,868
Եվ մի օր...

737
01:05:54,868 --> 01:05:59,665
Ես աղավնի եմ մինչև հատակը:

738
01:06:02,626 --> 01:06:05,087
Բայց ես խնդիրներ ունեի

739
01:06:05,087 --> 01:06:06,129
և դա էր...

740
01:06:07,297 --> 01:06:09,299
Շատ հեռու էր հետ գնալու համար։

741
01:06:09,299 --> 01:06:12,427
Շունչս պահեցի

742
01:06:12,427 --> 01:06:14,096
քանի դեռ կարող էի,

743
01:06:14,096 --> 01:06:17,182
հուսալով
թող գա ինձ օգնի։

744
01:06:19,559 --> 01:06:20,977
Նա երբեք չի եկել:

745
01:06:24,314 --> 01:06:26,608
Ես վերադարձա ժամանակին:

746
01:06:30,237 --> 01:06:31,988
Որքա՞ն տևեց այն:

747
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
չգիտեմ։

748
01:06:40,580 --> 01:06:42,040
Երկու րոպե, կարծում եմ։

749
01:06:44,376 --> 01:06:45,752
Բավական է:

750
01:06:56,805 --> 01:06:58,181
Մեզ ավելին է պետք։

751
01:06:58,181 --> 01:07:01,226
Որքան շատ պղպջակներ ունենք,
այնքան շատ ենք հեռու պահում շնաձկներին:

752
01:07:16,616 --> 01:07:18,869
- Հինգը մեկ է:
-Լավ:

753
01:07:46,938 --> 01:07:48,565
Ինձ համար չէ, Ավա։

754
01:07:49,357 --> 01:07:52,652
Ես գերազանցեցի սողացող ռեկորդը
երբ ես 16 տարեկան էի.

755
01:07:52,652 --> 01:07:54,738
Ինձ պետք չէ
մի համակցության.

756
01:07:54,738 --> 01:07:55,906
Դա ինձ համար է:

757
01:07:55,906 --> 01:07:57,115
Այո ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ:

758
01:08:04,164 --> 01:08:06,917
ինչ կանես
երբ մեծանաս

759
01:08:07,959 --> 01:08:09,711
-Կենդանիների հետ կլինեմ։
-Օ, այո?

760
01:08:09,711 --> 01:08:11,129
Միգուցե անասնաբույժ:

761
01:08:14,090 --> 01:08:15,133
Իսկ դու՞

762
01:08:19,137 --> 01:08:21,139
Հոկտեմբերին վերադառնում եմ քոլեջ

763
01:08:21,139 --> 01:08:22,557
ավարտել իրավաբանական դպրոցը։

764
01:08:23,850 --> 01:08:26,394
Բայց նախ,
եկեք գտնենք ձեր ծնողներին:

765
01:08:27,562 --> 01:08:31,775
Եթե ​​սրանից դուրս գանք, ի՞նչ կանեք։

766
01:08:31,775 --> 01:08:33,318
Հը՞, Ստյուարտ:

767
01:08:34,820 --> 01:08:37,906
Ես վերադառնում եմ Գվադալախարա

768
01:08:38,615 --> 01:08:41,243
և ամուսնացիր իմ հարսնացուի հետ:

769
01:08:44,579 --> 01:08:48,250
Զգուշորեն ընտրիր քո խոսքերը, սիրելիս:

770
01:08:50,418 --> 01:08:51,461
Ես չունեմ

771
01:08:52,712 --> 01:08:55,257
բացի նրանից, որ նա հաջողակ է:

772
01:08:57,551 --> 01:08:58,969
Եկեք գնանք այստեղից:

773
01:09:06,476 --> 01:09:07,644
Ես սիրում եմ քեզ։

774
01:09:24,160 --> 01:09:25,662
Դա ի՞նչ անիծյալ է:

775
01:09:25,662 --> 01:09:28,248
Մենք հենվում ենք: Հոտ չե՞ք զգում։

776
01:09:28,248 --> 01:09:31,376
-Հանգիստ մնա:
- Ինձ դա մի ասա՛:

777
01:09:31,376 --> 01:09:32,586
Մենք սուզվում ենք։

778
01:09:42,596 --> 01:09:43,763
Դա ինչ է:

779
01:09:43,763 --> 01:09:45,015
Ոչինչ։

780
01:09:51,980 --> 01:09:53,815
Օ՜, ախմախ

781
01:09:53,815 --> 01:09:56,026
Մենք փոխանցում ենք մի տեսակ...

782
01:10:05,118 --> 01:10:06,578
Աստված իմ, օգնիր մեզ:

783
01:10:20,926 --> 01:10:22,636
Շարունակենք առաջ, Ավա՛

784
01:10:41,071 --> 01:10:43,406
Մենք լավ ենք:

785
01:10:43,406 --> 01:10:46,493
Եկեք հանգիստ մնանք,
ոչ մի հանկարծակի շարժում.

786
01:10:46,785 --> 01:10:48,453
Մենք կենտրոնանում ենք պլանի վրա:

787
01:10:52,374 --> 01:10:54,167
Կլինի ջրասուզակ.

788
01:10:54,167 --> 01:10:56,544
Նրա տանկը կունենա
երկու կարգավորիչ.

789
01:10:56,544 --> 01:10:58,755
Մեկը տալիս եմ Ռոզային։

790
01:10:58,755 --> 01:11:00,507
Մենք օգտագործում ենք մյուսը:

791
01:11:01,132 --> 01:11:02,884
Մեծ փոս կա
ձախ թեւում.

792
01:11:02,884 --> 01:11:04,386
Մենք այդպես դուրս կգանք:

793
01:11:04,719 --> 01:11:07,472
Մի անգամ դուրս գալով,
մենք քաշում ենք ժիլետները.

794
01:11:08,264 --> 01:11:10,600
Մի փչեք այն
դրսում գտնվելուց առաջ.

795
01:11:10,600 --> 01:11:11,726
Սպասեք։

796
01:11:11,726 --> 01:11:14,396
Մենք կիսելու ենք այս օդը
մինչև մակերեսը:

797
01:11:16,272 --> 01:11:17,357
Դուք պետք է գնաք այնտեղ:

798
01:11:17,357 --> 01:11:21,027
Մի հապաղիր, լա՞վ:

799
01:11:21,027 --> 01:11:22,862
Քայլ, հասկանու՞մ ես։
Մենք չենք վարանում.

800
01:11:25,031 --> 01:11:26,366
Դուք ինձ վստահո՞ւմ եք։

801
01:11:38,628 --> 01:11:40,880
Դուք հոգ կտանեք Ռոզայի մասին,
չէ՞

802
01:11:44,467 --> 01:11:46,720
Ես ամեն ինչ կանեի
նրա համար։

803
01:11:49,264 --> 01:11:51,224
Ես կդանդաղեցնեմ ձեզ:

804
01:11:58,773 --> 01:12:02,777
Դուք հիշում եք
երբ գնացինք կենդանաբանական այգի

805
01:12:02,777 --> 01:12:06,364
և դու ցանկացար
Պապը առջևում լինի,

806
01:12:06,364 --> 01:12:08,658
իսկ ես՝ հետևում
հսկել քեզ?

807
01:12:10,493 --> 01:12:12,120
Հիմա էլ է այդպես։

808
01:12:12,412 --> 01:12:14,289
Բայց պապիկը չկա։

809
01:12:15,623 --> 01:12:17,834
Բայց նա քո պահապան հրեշտակն է:

810
01:12:19,294 --> 01:12:21,046
Պետք է հավատալ դրան:

811
01:12:22,464 --> 01:12:24,549
Իսկ դուք ունեք պարոն Թիբս...

812
01:12:25,759 --> 01:12:26,801
և Ավա.

813
01:12:33,475 --> 01:12:36,061
Լավ։ Դուք պետք է գնաք այնտեղ:

814
01:12:37,896 --> 01:12:41,274
Եթե տեսնեք շնաձուկ,
դու քաշում ես պարանից:

815
01:12:41,274 --> 01:12:42,525
Լա՞վ:

816
01:12:43,526 --> 01:12:45,612
Լավ։ Եկեք գնանք։

817
01:13:04,506 --> 01:13:06,341
լավ է։ Մենք կարող ենք գնալ այնտեղ:

818
01:13:06,633 --> 01:13:08,718
Ես հպարտ եմ քեզնով Ռոզա:

819
01:13:11,805 --> 01:13:13,556
Դե արի։

820
01:13:16,226 --> 01:13:18,144
Առաջ գնա։ Առաջ գնա։

821
01:13:19,604 --> 01:13:21,815
-Լավ: պատրա՞ստ ես։
-Այո:

822
01:13:21,815 --> 01:13:26,402
Երեք. Մեկ երկու երեք.

823
01:13:29,447 --> 01:13:31,783
Ես այնքան հպարտ եմ քեզնով:

824
01:14:22,917 --> 01:14:25,253
-Պատրա՞ստ ես։
-Այո:

825
01:14:25,837 --> 01:14:28,214
-Ես պատրաստ եմ:
-Ես քո թիկունքում եմ:

826
01:15:02,957 --> 01:15:04,000
Հենք.

827
01:15:06,419 --> 01:15:08,171
Հոգ տանել Ռոզայի մասին:

828
01:15:51,506 --> 01:15:52,924
Չեմ հասցնի։

829
01:15:53,925 --> 01:15:55,218
Չեմ հասցնի։

830
01:21:59,874 --> 01:22:00,916
Ռոզա՜

831
01:22:04,962 --> 01:22:06,005
Դանիլո՜

832
01:22:32,907 --> 01:22:33,949
Ռոզա՜

833
01:22:45,086 --> 01:22:46,087
Օգնե՛ք։

834
01:22:46,462 --> 01:22:48,381
Օգնե՛ք։ Այս կերպ.

835
01:22:48,381 --> 01:22:50,007
Օգնիր ինձ այստեղ!

836
01:23:44,562 --> 01:23:46,689
Ուրիշ մեկը կա՞։

837
01:23:49,400 --> 01:23:50,401
Տատիկի՞ն:

838
01:24:13,382 --> 01:24:16,969
Պապը ցանկանում է պարոն Թիբսին
եթե նա խնդիր ունի.

839
01:24:18,929 --> 01:24:21,015
Նա ինձ այլևս պետք չէ։

840
01:24:22,516 --> 01:24:23,768
Լավ։

841
01:24:50,878 --> 01:24:52,004
Արտակարգ իրավիճակների բազա.

842
01:24:52,004 --> 01:24:53,547
Սիերա Օսկար 10-ն է:

843
01:24:53,547 --> 01:24:56,258
Ասա մարզպետին
որ նրա դուստրը ողջ է։

844
01:24:56,258 --> 01:24:58,844
Հրաշք է,
բայց նա ողջ է:

845
01:24:58,844 --> 01:25:01,013
Ընդհանուր առմամբ երեք փրկված: