1 00:00:31,130 --> 00:00:33,050 ESTRATTO DAL DIARIO DI CHRISTINE CHUBBUCK, QUANDO AVEVA 15 ANNI: 2 00:00:35,340 --> 00:00:37,640 "Sogno di diventare una signora molto elegante..." 3 00:00:40,560 --> 00:00:43,310 "una casalinga... madre e amica..." 4 00:00:43,690 --> 00:00:47,230 "da tutti quelli che conosco." 5 00:00:49,520 --> 00:00:53,520 "Ma qualunque cosa faccia, Devo raggiungere il mio obiettivo..." 6 00:00:55,610 --> 00:00:59,450 "Perché se c'è qualcosa che lascia a l'amaro in bocca..." 7 00:01:00,370 --> 00:01:02,370 "È un fallimento." 8 00:01:03,960 --> 00:01:07,080 "A Sarasota, in Florida, oggi a Conduttore di talk show di 29 anni..." 9 00:01:07,250 --> 00:01:09,920 "Si è sparato testa, in diretta TV." 10 00:01:10,250 --> 00:01:13,720 "La donna, Christine Chubbuck, lo era portato in ospedale in gravi condizioni..." 11 00:01:14,470 --> 00:01:17,340 "Ha scritto la signorina Chubbuck e ha recitato nel programma..." 12 00:01:17,340 --> 00:01:21,340 "Suncoast Digest, su WXLT-TV" . 13 00:01:21,890 --> 00:01:27,020 Christine ha detto: 'Rimanere fedeli alla politica dal canale per mostrare sangue e budella...' 14 00:01:27,190 --> 00:01:30,230 "Adesso ne vedrai un altro esclusività: un tentativo di suicidio." 15 00:01:30,480 --> 00:01:33,650 "Poi ha tirato fuori una pistola la sua scrivania e si è sparata." 16 00:01:33,940 --> 00:01:37,940 "Lo schermo è diventato immediatamente nero e altro i programmi venivano mostrati in sequenza." 17 00:01:39,160 --> 00:01:42,410 "Tra i conflitti che affliggono gli Stati Uniti oggi, ci si preoccupa..." 18 00:01:42,450 --> 00:01:46,950 "La moralità e la facilità della nuova moralità..." 19 00:02:09,942 --> 00:02:15,406 sincronia e traduzione: diasdecinefilia facebook.com/diasdecinefilia 20 00:02:15,448 --> 00:02:18,368 KATE interpreta Christine (Kate interpreta Christine, di Robert Greene) 21 00:02:29,960 --> 00:02:34,000 Divertitevi, mentre il nostro la storia si svolge... 22 00:02:42,050 --> 00:02:43,550 - Dovrei dire di nuovo il mio nome? - Naturalmente. 23 00:02:44,060 --> 00:02:47,430 Mi chiamo Kate e sto facendo il provino per interpretare una persona festaiola. 24 00:02:48,350 --> 00:02:50,400 - Il suo nome è Anita. - �Anita! 25 00:02:52,310 --> 00:02:57,440 - È da tanto che non vado ad una festa... - Questo è tutto! Roccia Kate. 26 00:02:57,740 --> 00:03:03,620 Ho sempre desiderato fare l'attrice, io Penso che da quando avevo circa 9 anni... 27 00:03:05,120 --> 00:03:10,670 Mi sono sempre sentito ignorato persone quando ero bambino... 28 00:03:12,250 --> 00:03:16,500 perché ero molto timido offrire molto di me stesso. 29 00:03:18,130 --> 00:03:19,840 Mi stai facendo impazzire. 30 00:03:20,880 --> 00:03:25,760 La recitazione è diventata quella piattaforma in modo che potessi essere visto. 31 00:03:33,770 --> 00:03:39,360 Ho rinunciato un paio di volte, ma continuavo a tornare. 32 00:03:41,490 --> 00:03:48,740 Non posso fermarmi, immagino una sorta di compulsione a questo punto. 33 00:03:55,040 --> 00:04:00,380 Mi preoccupo se questo l'impulso mi è dannoso. 34 00:04:07,640 --> 00:04:11,520 Questa mattina, l'ancora di a giornalista a Sarasota, Florida... 35 00:04:11,680 --> 00:04:15,980 si è sparata mentre il programma era in onda. 36 00:04:16,360 --> 00:04:18,820 Lo dice la famiglia di Chubbuck che era depressa 37 00:04:18,980 --> 00:04:21,440 e ne parlavamo costantemente suicidio lo scorso fine settimana. 38 00:04:36,580 --> 00:04:40,840 Per cominciare, ricreamo l'aspetto che abbiamo di lei. 39 00:04:43,970 --> 00:04:47,260 Mi piace la scala di questo, sembra essere in buona forma. 40 00:04:47,470 --> 00:04:49,180 �, proviamo. 41 00:04:51,350 --> 00:04:55,810 Penso che forse il le spalle sono più larghe, 42 00:04:56,850 --> 00:05:00,940 �, si sottolineava la postura delle sue spalle. 43 00:05:04,820 --> 00:05:05,740 - Non è male. 44 00:05:05,780 --> 00:05:10,030 - No, non è male... Solo un altro. 45 00:05:10,790 --> 00:05:12,540 Non so quando lo girerai. 46 00:05:14,080 --> 00:05:18,080 Ad essere onesti, penso che il contesto dove ci siamo abituati a vederla... 47 00:05:18,170 --> 00:05:19,420 era nella sfera professionale. 48 00:05:19,750 --> 00:05:20,250 - Giusto. 49 00:05:22,800 --> 00:05:26,010 La prima reazione che ho avuto è stata da "DEVO vedere il suo video." 50 00:05:26,470 --> 00:05:28,840 E poi "Non voglio guardate questo video"... 51 00:05:29,720 --> 00:05:33,890 E poi mi hanno detto che non ci sarei mai riuscito vedere, il che mi ha fatto venire voglia di vedere ancora di più. 52 00:05:34,810 --> 00:05:39,900 Ho degli amici a Sarasota e come... nessuno di loro sa di lei. 53 00:05:40,270 --> 00:05:41,770 Questo è affascinante per me. 54 00:05:45,240 --> 00:05:48,820 So che non abbiamo foto abbastanza di lei per esserne sicuri... 55 00:05:48,860 --> 00:05:52,860 ma guardò abituato a portare i pantaloni, 56 00:05:53,490 --> 00:05:55,580 Ha adottato uno stile più maschile... 57 00:05:55,910 --> 00:06:08,340 Quindi indossa un vestito... il giorno di morte... foi um ato muito intencional. 58 00:06:09,720 --> 00:06:13,390 "Ela era bronzeada, seu cabelo que Arrivava fino alla vita e splendeva..." 59 00:06:13,970 --> 00:06:17,640 "e il suo lungo vestito bianco e nero It complemented her slim figure." 60 00:06:18,020 --> 00:06:22,520 Sai, come costumista devo scegliere, A volte i vestiti con cui le persone muoiono... 61 00:06:22,570 --> 00:06:25,360 ma non mi fermo a pensare nei vestiti che la gente... 62 00:06:25,530 --> 00:06:27,950 - Hanno scelto di morire? - Quello. Che hanno scelto di morire. 63 00:06:33,160 --> 00:06:36,200 Ciao, papà. Come stai? 64 00:06:37,370 --> 00:06:40,630 Oh no... vado a Sarasota Domani lavorerò su un film. 65 00:06:43,750 --> 00:06:44,130 �. 66 00:06:45,880 --> 00:06:48,300 È un film su Christine Chubbuck. 67 00:06:49,800 --> 00:06:52,300 Sì, lo so, il "sangue" e frattaglie in TV". 68 00:06:53,970 --> 00:06:57,180 Sì, il film Rete di intrighi Era basato sulla sua storia. 69 00:06:57,770 --> 00:07:00,770 �, ma la cosa curiosa è che il Script di Intrigue Network... 70 00:07:01,190 --> 00:07:05,690 trasformato una donna depressione in un uomo arrabbiato. 71 00:07:09,740 --> 00:07:13,280 Sì, lo so, aveva delle frustrazioni per essere una donna in televisione... 72 00:07:13,570 --> 00:07:16,830 poi vedi un uomo che fa Questo film è un po' strano... 73 00:07:17,120 --> 00:07:21,420 ma la mia responsabilità come l'attrice deve rappresentarla in qualche modo. 74 00:07:27,460 --> 00:07:32,220 Vogliono fare la storia con lo stile di una telenovela, sai? 75 00:07:33,180 --> 00:07:34,550 Il che è molto intrigante per me. 76 00:07:34,760 --> 00:07:38,890 Soprattutto perché non lo è qualcosa che mi chiedono continuamente. 77 00:07:39,520 --> 00:07:40,430 Studio del carattere. 78 00:07:42,100 --> 00:07:45,650 Se mi chiamano 'sottile' ancora una volta per le critiche... 79 00:07:46,860 --> 00:07:48,730 Penso che diventerò pazzo. 80 00:07:49,940 --> 00:07:52,950 Ma penso che lo sarà Difficile trovare il tono giusto... 81 00:07:53,610 --> 00:07:55,200 perché è una persona reale. 82 00:07:57,030 --> 00:07:58,120 Ma penso di potercela fare. 83 00:08:51,880 --> 00:08:54,970 Quello che mi interessava per primo C'era qualcosa di molto superficiale in lei... 84 00:08:56,140 --> 00:09:03,430 Lei è la prima persona a farlo uccidere in TV e questa è una pietra miliare. 85 00:09:07,310 --> 00:09:09,770 Ma tutta la storia sembra essere stato dimenticato. 86 00:09:11,570 --> 00:09:13,780 Voglio dire, in termini del materiale disponibile... 87 00:09:14,570 --> 00:09:18,200 C'è poco, ok? frustrante, sai, è davvero triste. 88 00:09:22,160 --> 00:09:25,660 Quindi ho dovuto leggere il più possibile riguardo a Christine in particolare... 89 00:09:26,920 --> 00:09:31,960 ma cerca anche di capire... 90 00:09:32,630 --> 00:09:36,470 cosa succede nella mente di qualcuno che si uccide. 91 00:09:38,300 --> 00:09:42,680 EHI! Mi chiamo Kate, lo sono un'attrice, che mi prepara... 92 00:09:44,770 --> 00:09:50,900 fare un film su Christine Chubbuck, giornalista di Canale 40 negli anni '70... 93 00:09:52,820 --> 00:09:58,360 So che il canale 40 si è fuso con ABC, ma Hai qualche sua immagine nei file? 94 00:10:04,250 --> 00:10:07,330 Sì, ho visto quello che hai disponibile su Internet. 95 00:10:25,270 --> 00:10:30,980 Interessante, ho già sentito questa storia, ma senza sapere se si trattasse di una leggenda metropolitana... 96 00:10:32,060 --> 00:10:36,690 e persino vivere a Sarasota per 10 anni Non avevo mai realizzato che fosse successo qui 97 00:10:37,320 --> 00:10:42,700 Poi sono rimasto scioccato dal tuo articolo, sarò felice di aiutarti. 98 00:10:49,830 --> 00:10:52,130 IL CONDUTTORE DEL TALK SHOW MUORE DOPO AVERSI RIPARATO IN TV 99 00:10:52,170 --> 00:10:54,380 PERSONAGGIO TELEVISIVO A SARASOTA SI SPARA IN DIRETTA 100 00:10:54,420 --> 00:10:57,970 Quindi questo è l'articolo originale di Washington Post, scritto da Sally Quinn: 101 00:11:00,340 --> 00:11:06,770 "Christine Chubbuck, 29 anni: bellissima, laureata, Personaggio televisivo. Morto. Dal vivo e a colori." 102 00:11:08,430 --> 00:11:13,810 "Christine Chubbuck si scostò i lunghi capelli scuro dal volto, deglutì a secco..." 103 00:11:14,150 --> 00:11:20,320 "mosse leggermente le labbra e le sollevò la mano sinistra per voltare pagina nella sceneggiatura." 104 00:11:20,400 --> 00:11:22,780 "Guardando il tavolo ancora, cominciò a leggere:" 105 00:11:24,280 --> 00:11:27,240 "Restare fedeli alla politica di Channel 40 per portarvi le ultime novità riguardanti..." 106 00:11:27,330 --> 00:11:33,130 "si allontanò dalla sceneggiatura e guardò dritto alla telecamera e sorrise." 107 00:11:36,170 --> 00:11:36,960 Quindi ha sorriso? 108 00:11:39,470 --> 00:11:42,470 "La sua voce prese un tono sarcastica quando sottolineava..." 109 00:11:43,180 --> 00:11:46,010 "in materia di... 'sangue e le viscere sono vive e a colori." 110 00:11:48,600 --> 00:11:52,230 "Ha guardato di nuovo la sceneggiatura e lei stessa la mano si mosse quasi impercettibilmente." 111 00:11:53,100 --> 00:11:55,520 Impercettibile, non l'avevo visto quella parola la prima volta. 112 00:11:56,940 --> 00:11:58,440 Ho pensato che fosse evidente. 113 00:12:01,700 --> 00:12:03,110 "Il suo braccio destro si irrigidì." 114 00:12:03,410 --> 00:12:05,700 "Christine ha detto: 'Vi portiamo noi ancora un'altra esclusività." 115 00:12:07,530 --> 00:12:10,290 "La sua voce era ferma. Lei guardò la telecamera." 116 00:12:10,410 --> 00:12:13,170 "I suoi occhi erano scuri, diretto e stimolante." 117 00:12:14,630 --> 00:12:16,090 "Christine ha detto: 'a tentativo di suicidio" 118 00:12:18,210 --> 00:12:21,550 "La sua mano destra si alzò sotto il tavolo dell'ancora." 119 00:12:21,590 --> 00:12:23,340 "In esso, un revolver 38." 120 00:12:23,430 --> 00:12:26,550 "Indicò il fondo la nuca e ha premuto il grilletto." 121 00:12:27,390 --> 00:12:28,810 "Si è sentito un botto." 122 00:12:28,890 --> 00:12:36,440 "Una nuvola di fumo è uscita dalla pistola e dal suo i capelli sembravano spazzati via dal vento." 123 00:12:37,400 --> 00:12:41,440 "La sua bocca si contorse basso. La testa tremò." 124 00:12:42,740 --> 00:12:47,780 "Poi il suo corpo ricadde e lentamente scomparve." 125 00:12:50,160 --> 00:12:54,120 "A tavola, dopo Christine È stata portata in ospedale..." 126 00:12:54,920 --> 00:12:59,460 "era la sceneggiatura di un bollettino trovato, inzuppato di sangue..." 127 00:13:00,090 --> 00:13:03,340 "era la storia del il suo suicidio, scritto a mano." 128 00:13:04,720 --> 00:13:10,970 Ok, quindi l'ha digitato lei stessa notizia che stava per annunciare... 129 00:13:11,060 --> 00:13:15,890 e digitò quello che voleva loro da leggere dopo che se ne fu andata. 130 00:13:18,810 --> 00:13:24,360 "Il biglietto diceva che Christine era stata mandata in ospedale in gravi condizioni." 131 00:13:31,740 --> 00:13:37,080 "Christine avrebbe compiuto 30 anni ad agosto ed è ancora ferma era vergine. Questo la preoccupava profondamente." 132 00:13:39,000 --> 00:13:43,800 Se hai letto sul giornale, la madre di Christine ha detto che lei si è suicidato... perché sentiva che la sua vita personale non era sufficiente. 133 00:13:47,220 --> 00:13:50,180 "C'era una melodia inquietante Christine", disse la signora Chubbuck." 134 00:13:51,100 --> 00:13:54,270 "Era come se la sua vita funzionasse diverso dagli altri." 135 00:13:57,190 --> 00:13:59,520 "L'estate scorsa, lei gli è stata asportata un'ovaia." 136 00:14:00,400 --> 00:14:05,240 "Il medico ha detto che ne aveva 2 anni al massimo, per rimanere incinta." 137 00:14:06,110 --> 00:14:08,070 E ovviamente non l'aveva fatto nessuna prospettiva al riguardo. 138 00:14:21,540 --> 00:14:25,260 Ha flirtato per un anno con George Peter Ryan, un giovane... 139 00:14:25,300 --> 00:14:29,720 alto, bello, biondo che lavorava come giornalista in una TV locale. 140 00:14:30,140 --> 00:14:32,640 George, "George Stallone" per i tuoi amici... 141 00:14:32,760 --> 00:14:35,220 era divorziato e aveva alcuni problemi personali. 142 00:14:35,640 --> 00:14:39,270 Chris ha sviluppato una cotta per lui e in realtà l'ho detto a un amico... 143 00:14:39,940 --> 00:14:43,270 per cui era la persona perfetta risolvere tutti i suoi problemi. 144 00:14:43,770 --> 00:14:46,900 È andata da George il giorno del suo compleanno 30 anni con una torta... 145 00:14:47,650 --> 00:14:52,240 e più tardi, ad una festa per la stampa, Lei gli ha insinuato di essere single. 146 00:14:52,620 --> 00:14:53,700 L'ha rifiutata. 147 00:14:57,700 --> 00:15:02,790 Ha detto: 'Sono qui, non solo a Sarasota, ma in questo mondo...' 148 00:15:03,750 --> 00:15:05,920 Ha commesso un atto ripugnante in pubblico... 149 00:15:06,420 --> 00:15:11,220 uno che ha avuto eco in tutto il mondo e fa riflettere la gente sul perché. 150 00:15:17,180 --> 00:15:19,390 Ciao, posso parlare con? Signor Lahurd, per favore? 151 00:15:20,770 --> 00:15:24,570 Scusa, chiamo perché Ho trovato il tuo numero su internet... 152 00:15:24,690 --> 00:15:29,490 Ho pensato che fosse il più importante Lo storico di Sarasota, forse... 153 00:15:29,860 --> 00:15:32,700 Sono qui alla ricerca di un ruolo. 154 00:15:32,780 --> 00:15:36,700 - Ciao, ciao. - Piacere di conoscerti. 155 00:15:36,870 --> 00:15:42,790 -Pensi che la gente sia ancora parli di Christine Chubbuck? 156 00:15:42,880 --> 00:15:43,540 Non parlano mai. 157 00:15:43,960 --> 00:15:44,710 - NO? - No. 158 00:15:45,380 --> 00:15:51,180 È la definizione che passa a il tempo e le persone dimenticano le cose. 159 00:15:51,430 --> 00:15:52,470 Le persone dimenticano qualsiasi cosa. 160 00:15:53,010 --> 00:15:58,430 Adoro davvero la storia, adoro il La storia di Sarasota in particolare... 161 00:15:58,810 --> 00:16:01,190 ma ricordo cosa qualcuno me lo ha detto una volta. 162 00:16:01,480 --> 00:16:04,650 "Si muore due volte. il primo è quando il tuo corpo muore." 163 00:16:05,060 --> 00:16:08,650 "Il secondo è quando citano il tuo nome per l'ultima volta." 164 00:16:14,990 --> 00:16:20,700 Ciao, Monica, sono Kate. Capito il tuo contatto con Jeff Lahurd. 165 00:16:21,210 --> 00:16:29,300 Sto facendo delle ricerche su Christine Chubbuck, che faceva il giornalista qui negli anni '70... 166 00:16:30,130 --> 00:16:34,220 e abbiamo sentito che lo faceva vai al Crescent Club... 167 00:16:34,470 --> 00:16:39,430 e volevo sapere se tu avere qualche ricordo di lei. 168 00:16:40,720 --> 00:16:47,480 Veramente? Non conoscevi Cristina? Grazie. 169 00:16:49,400 --> 00:16:54,240 - Sei mai stato in questo bar prima? - 35 anni fa. 170 00:16:54,320 --> 00:16:56,530 Mio Dio... te lo giuro... 171 00:16:56,700 --> 00:17:00,740 che se c'è questo bar 30 anni, torno qui. Te lo giuro. 172 00:17:06,460 --> 00:17:10,170 SUICIDIO 173 00:17:12,010 --> 00:17:14,760 Come sapere se lo sei un potenziale suicidio? 174 00:17:15,010 --> 00:17:20,510 Sulla base delle statistiche, Possiamo dire che... 175 00:17:21,350 --> 00:17:26,480 il suicidio è tra i primi dieci cause di morte tra gli adulti. 176 00:17:27,650 --> 00:17:29,940 Ho molta paura del suicidio. 177 00:17:36,070 --> 00:17:41,160 Quando comincio a farlo Pensarci mi spaventa. 178 00:17:41,200 --> 00:17:48,170 Quando provo a mettermi nei panni di qualcuno Chi pensa a questa possibilità... 179 00:17:48,330 --> 00:17:50,130 mi fa molta paura. 180 00:17:56,260 --> 00:17:59,510 LA VITA È MEGLIO IN ESTATE. 181 00:18:07,640 --> 00:18:11,320 - CIAO. - CIAO! Sei pronto, andiamo. 182 00:18:11,400 --> 00:18:12,520 Ti mostro come usare il letto. 183 00:18:15,280 --> 00:18:19,490 - Premo il pulsante dopo essere andato a letto. - Quello. 184 00:18:19,570 --> 00:18:22,580 - E dopo la chiusura. - E' pronto. Quello. 185 00:18:22,700 --> 00:18:25,290 - Scusa, sono così pallido. - Non preoccuparti. 186 00:18:25,330 --> 00:18:28,420 - Ecco perché la gente viene qui. - Questo ti darà filo da torcere. 187 00:18:28,580 --> 00:18:31,710 - Sì, facciamo un passo alla volta. - Lavoreremo insieme. 188 00:19:21,720 --> 00:19:27,560 Prendi questo, mettilo sotto il collo e tieni quella parte. 189 00:19:28,020 --> 00:19:30,850 - Da quanto tempo realizzi parrucche? - Troppo tempo. 190 00:19:31,190 --> 00:19:35,570 - Troppo tempo? - Ho preso la patente nel 1963. 191 00:19:36,730 --> 00:19:40,450 Rilassati, cominciamo. 192 00:19:41,820 --> 00:19:43,450 Scusa. 193 00:19:53,670 --> 00:19:55,750 - Vuoi vederti con la parrucca? - Voglio. 194 00:20:03,930 --> 00:20:05,890 Rimani in questa posizione. 195 00:20:17,020 --> 00:20:24,870 Avrai due clip ogni lato, per tenere la parrucca. 196 00:20:26,740 --> 00:20:28,660 Seguiranno il contorno dei tuoi capelli. 197 00:20:33,750 --> 00:20:39,000 Questa parte davanti, questa parte dietro... 198 00:20:41,010 --> 00:20:42,840 È così oscura. 199 00:20:44,720 --> 00:20:48,850 Ha un aspetto triste, è devastante. 200 00:20:49,760 --> 00:20:51,730 Voc� mais bonita que ela. 201 00:20:51,810 --> 00:20:55,900 - Mio Dio... è così gentile da parte tua. - Parlo dal cuore. 202 00:20:57,900 --> 00:21:08,580 Se ti sentissi come se fossi in fondo al pozzo, sarebbe così sad... As if the world fell on top of you. 203 00:21:17,130 --> 00:21:19,710 I don't know if I could sii triste così. 204 00:21:23,170 --> 00:21:28,300 A 29 anni e non avendo amici o fidanzato... 205 00:21:29,140 --> 00:21:32,970 Voglio dire, non lo faccio Avevo un ragazzo a 29 anni... 206 00:21:34,430 --> 00:21:38,770 Posizionalo all'interno della parrucca così sai dove l'hai lasciato. 207 00:21:40,570 --> 00:21:44,240 Prova a pensare a qualcosa di morboso assomigliare a lei. 208 00:21:45,950 --> 00:21:47,740 Non penso che sarà facile per te. 209 00:21:49,490 --> 00:21:52,160 Penso che devo esserlo grato a mio marito... 210 00:21:53,330 --> 00:21:56,330 Devo essergli grato non ho motivo di piangere. 211 00:21:58,580 --> 00:22:00,420 Quindi per quanto tempo Lavori qui? 212 00:22:02,840 --> 00:22:06,930 Secondo i calendari Sono qui da 40 anni... 213 00:22:08,180 --> 00:22:14,270 Mi sono iscritto al Sarasota Journal nel giugno 1974 come stagista. 214 00:22:14,310 --> 00:22:18,350 - Un mese e mezzo prima del suicidio... - Questo è tutto. 215 00:22:19,730 --> 00:22:22,650 Qual è il tuo ricordo di quel giorno? 216 00:22:22,860 --> 00:22:26,570 La voce si sparse come un grande incendio... 217 00:22:27,070 --> 00:22:33,450 non è stato twittato o condiviso, lo era telefonate, 'ehi, hai visto il canale 40?'... 218 00:22:33,700 --> 00:22:40,130 e la gente nei ristoranti ha portato l'argomento viene sollevato, alla vecchia maniera. 219 00:22:40,630 --> 00:22:45,460 Ricordo che le persone commentavano "oh, Forse ha problemi con il fidanzato" 220 00:22:45,760 --> 00:22:51,220 ma era molto sotto pressione per dare proprio su un'emittente che era appena agli inizi. 221 00:22:51,850 --> 00:22:56,850 L'ho trovata un po' tesa, sai? 222 00:22:57,270 --> 00:23:03,360 Ricordo che era imponente in a così come non sei, sei tranquillo... 223 00:23:04,610 --> 00:23:07,280 Ed è presentabile, era più dura. 224 00:23:07,400 --> 00:23:08,280 Mi è sembrata dura. 225 00:23:09,400 --> 00:23:10,820 Quindi se vuoi interpretare questo ruolo... 226 00:23:10,910 --> 00:23:15,910 Ti consiglio di pensare con un certo risentimento... 227 00:23:15,950 --> 00:23:20,920 qualcosa di personale e canalizzare questa intensità. 228 00:23:21,500 --> 00:23:26,090 N�o h� nada pl�cido sobre Christine, do you know? Lo ha dimostrato. 229 00:23:26,800 --> 00:23:30,760 Il fatto che abbia chiesto il programma was recorded on tape that day... 230 00:23:30,840 --> 00:23:32,590 indica premeditazione. 231 00:23:32,760 --> 00:23:35,010 Stava tramando qualcosa. 232 00:23:35,510 --> 00:23:38,640 Que haveria uma vétima e as coisas would be bad for this victim. 233 00:23:51,450 --> 00:23:55,780 Sono attratto dall'interpretazione... 234 00:23:55,830 --> 00:23:59,580 ruoli delle donne al limite di un esaurimento nervoso... 235 00:24:03,710 --> 00:24:09,170 ma mi interessava loro perché mi sentivo arrabbiato... 236 00:24:09,300 --> 00:24:16,970 e oggi sento una responsabilità enorme nel non feticizzare la malattia di qualcuno. 237 00:24:19,560 --> 00:24:29,820 Voglio mostrare rispetto per Christine e provare empatia per lei, cosa che ho già... 238 00:24:30,070 --> 00:24:35,070 ma non voglio sessualizzare o glorificare... 239 00:24:36,070 --> 00:24:41,750 il fatto che qualcuno abbia preso la tua vita, perché è triste. 240 00:24:43,830 --> 00:24:51,090 Ed è molto difficile, perché Non ho mai visto una sua registrazione. 241 00:24:52,630 --> 00:24:56,510 È difficile misurare quando Non ho mai nemmeno sentito la tua voce. 242 00:24:56,640 --> 00:24:57,890 Non so come si muove. 243 00:25:02,600 --> 00:25:04,520 Devo indovinare che aspetto aveva. 244 00:25:07,480 --> 00:25:11,030 Buongiorno... Scusate, buon pomeriggio. 245 00:25:11,730 --> 00:25:14,360 Sono già le due... 246 00:25:15,320 --> 00:25:18,070 Andiamo, tra 3, 2, 1... 247 00:25:18,410 --> 00:25:25,620 Buon pomeriggio, è un'altra giornata calda sulla costa e un altro giorno da tenere d'occhio... 248 00:25:26,290 --> 00:25:28,380 - Ciao, sono Kate. -Kate, sono John Hill. 249 00:25:28,380 --> 00:25:31,800 - Piacere di conoscerti e bene in arrivo a Sarasota, in Florida. 250 00:25:31,960 --> 00:25:34,050 - Sei il conduttore qui alla SNN? 251 00:25:34,220 --> 00:25:39,140 Sì, ero qui alla SNN, a Compagnia televisiva via cavo 24 ore su 24... 252 00:25:39,260 --> 00:25:44,640 che tipo di concorrenza con la CNN, o quasi... con notizie locali. Questo è quello che faccio. 253 00:25:44,930 --> 00:25:54,570 Sono qui da 10 anni. E lo ero su Canale 40 per 10 anni prima. 254 00:25:54,690 --> 00:25:57,660 Ciao, sono Tony. Ingegnere capo presso WSNN... 255 00:25:58,280 --> 00:26:04,450 che era Canale 40, dove è successo tutto questo. 256 00:26:05,120 --> 00:26:08,670 Hai qualche ricordo? di Christine Chubbuck? 257 00:26:09,250 --> 00:26:16,630 Ho sentito solo storie, non ne ho L'intuizione di Christine o quello che ha fatto, ma... 258 00:26:17,220 --> 00:26:20,890 quando le cose vanno male sbagliato con l'emittente... 259 00:26:21,930 --> 00:26:24,100 diciamo che "il fantasma di Christine si sta comportando di nuovo male." 260 00:26:24,470 --> 00:26:26,770 - Lo giuri? - Sì, la colpa ricade su Christine. 261 00:26:27,560 --> 00:26:33,070 Avevo degli amici ingegneri chi l'ha detto mentre lavoravano... 262 00:26:33,190 --> 00:26:36,650 e talvolta potrebbero sentire a vento freddo che arriva da dietro... 263 00:26:36,990 --> 00:26:40,660 o sentito voci in sottofondo quando lo stadio era vuoto. 264 00:26:41,740 --> 00:26:45,330 Quando l'ho sentito, Christine morì quel pomeriggio... 265 00:26:45,790 --> 00:26:50,580 L'ho trovato una perdita di tempo, uno spreco di un buon proiettile... 266 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 e uno spreco di persone che continuavano a parlarne. 267 00:26:54,000 --> 00:26:56,130 Perché non è servito a nulla. 268 00:26:56,210 --> 00:26:58,050 Non l'ha aiutata con la sua depressione. 269 00:26:58,090 --> 00:27:02,800 Per gli altri non è servito a niente donne che tentano questa professione. 270 00:27:03,140 --> 00:27:06,930 Non ha aiutato nulla, si è solo diffuso a messaggio sensazionalista dimenticato... 271 00:27:07,100 --> 00:27:09,730 perché chi ricorda from yesterday's headlines? 272 00:27:13,480 --> 00:27:19,150 È molto raro che qualcuno ne parli in città... perché è qualcosa che la maggior parte delle persone non ha nemmeno visto. 273 00:27:21,030 --> 00:27:27,500 Ho sentito che c'è il nastro, alcuni Dicono che sia nelle mani della ABC... 274 00:27:28,080 --> 00:27:32,960 esiste un caffè nella sala dei controlli, ma non so se c'è un nastro lì. 275 00:27:33,290 --> 00:27:38,300 Quando ero al WWSP, il la gente ha affermato che il nastro esiste. 276 00:27:38,460 --> 00:27:44,050 Non l'ho mai saputo personalmente, per me È una voce, ma ho sentito che esiste. 277 00:27:44,970 --> 00:27:48,310 Fondamentalmente, questo nuovo edificio Non menziona nemmeno quello vecchio... 278 00:27:48,430 --> 00:27:52,900 Ho iniziato a lavorare qui quando è venuto in questo edificio nel 2000... 279 00:27:53,560 --> 00:27:59,110 L'altro edificio esiste ancora su Clark Road, penso che adesso sia uno studio di danza. 280 00:28:01,700 --> 00:28:04,070 - È lì che si trova la gente? - Ehm. 281 00:28:09,040 --> 00:28:14,710 Vendettero la stazione nel 1900 e poco e sono andato al centro con l'ABC. 282 00:28:15,080 --> 00:28:25,220 Poi c'era una radio qui, poi hanno chiuso e poi rimase disponibile per anni e anni... 283 00:28:25,930 --> 00:28:31,930 poi recentemente qualcuno ha acquistato e invece ha creato questa azienda. 284 00:29:02,720 --> 00:29:05,550 Sto cercando di trovarne uno nastro adesivo di Christine Chubbuck... 285 00:29:07,390 --> 00:29:15,600 No, non il nastro del suicidio, ma tutto quello che hai di lei. 286 00:29:19,230 --> 00:29:19,860 Ovviamente. 287 00:29:30,830 --> 00:29:35,620 Vado a Bullet Home... che È il nuovo indirizzo dell'azienda... 288 00:29:35,670 --> 00:29:38,460 dove Christine ha comprato la pistola. 289 00:29:45,260 --> 00:29:52,220 Mi sento frustrato per quanti la gente ha delle opinioni su di lei... 290 00:29:52,640 --> 00:29:54,230 e poche persone ricorda la sua storia. 291 00:29:55,440 --> 00:29:58,190 Nessuno ha un'intuizione particolare. 292 00:29:59,980 --> 00:30:07,910 Le persone hanno ancora delle opinioni su ciò che dovrebbe provare. 293 00:30:11,080 --> 00:30:12,990 Non lo so, è uno scatto nel buio. 294 00:30:30,340 --> 00:30:33,810 - Ciao, sono Kate, come stai? - Ciao, come posso aiutarti? 295 00:30:34,430 --> 00:30:36,680 Volevo farti alcune domande. 296 00:30:37,520 --> 00:30:39,400 Da quanto tempo sei qui? 297 00:30:40,020 --> 00:30:43,270 In questo posto, 2 anni e una settimana. 298 00:30:43,860 --> 00:30:45,570 Il negozio era sulla strada preside per 67 anni. 299 00:30:46,190 --> 00:30:49,740 Ci sono storie su di noi nelle riviste. 300 00:30:53,330 --> 00:30:54,790 - Guardati qui! - Me stessa. 301 00:30:57,210 --> 00:31:02,590 Te lo consiglierei come principiante... una rivoltella. 302 00:31:03,090 --> 00:31:06,880 Il revolver è l'arma più sicura che puoi avere. Mira e spara. 303 00:31:09,340 --> 00:31:13,600 Uno dei più apprezzati è questo... 304 00:31:13,680 --> 00:31:15,010 Ti dispiace se te lo chiedo... 305 00:31:15,100 --> 00:31:19,060 Com'è stato il processo di acquisto? una pistola... negli anni '70? 306 00:31:19,270 --> 00:31:23,650 Fino a anni fa era solo una forma con nome, indirizzo, telefono... 307 00:31:23,650 --> 00:31:26,530 il motivo dell'acquisto e il il tuo numero di identità. 308 00:31:26,650 --> 00:31:31,910 Quindi hai risposto a domande come che sono qui, del 'sì' o del 'no'. 309 00:31:32,030 --> 00:31:35,990 Se rispondi sì o no Sbagliato, non vendo la pistola. 310 00:31:36,240 --> 00:31:40,580 Penso che questo ti piacerà. Guarda sempre davanti a lei. 311 00:31:41,830 --> 00:31:44,340 Quindi, se una persona ha a storia di instabilità mentale... 312 00:31:44,880 --> 00:31:47,300 a quel punto verrebbe controllato? 313 00:31:47,420 --> 00:31:51,930 No, non hanno controllato i precedenti in quel momento e non avrei modo di saperlo. 314 00:31:53,890 --> 00:31:55,640 Sarebbe una situazione complicata. 315 00:31:55,720 --> 00:32:01,690 È stato come andare a una fiera delle armi, tu Guarda la pistola, raccoglila e nessuno ti riconosce. 316 00:32:02,190 --> 00:32:05,190 Non ci sarebbe modo per loro di saperlo, potresti essere la persona più pazza del mondo... 317 00:32:05,310 --> 00:32:09,030 ed entra come te è entrato chiedendo una pistola... 318 00:32:09,190 --> 00:32:14,450 Non ho una laurea in psicologia, quindi Non riesco a leggere quello che dicono i tuoi occhi... 319 00:32:15,410 --> 00:32:19,580 se apparentemente stai bene e ho risposto bene alle domande, 320 00:32:20,120 --> 00:32:23,330 hai il diritto di acquistare quest'arma. 321 00:32:23,670 --> 00:32:25,460 Sai, cosa sono io? cercando specificatamente... 322 00:32:25,750 --> 00:32:30,880 parla di un giornalista che ha vissuto qui negli anni '70, Christine Chubbuck. 323 00:32:31,300 --> 00:32:33,010 - Qual è il nome? -Christine Chubbuck. 324 00:32:33,180 --> 00:32:41,180 - Non la conoscevo. - Era una giornalista che si suicidò in diretta nel 1974. 325 00:32:42,480 --> 00:32:44,520 Questo molto prima che venissi qui nell'82. 326 00:32:45,230 --> 00:32:50,690 Apparentemente, è entrata in a negozio di quella compagnia e comprò la pistola. 327 00:32:51,490 --> 00:32:55,360 - Lei cosa? - È lì che ha comprato la pistola... per uccidersi. 328 00:32:55,450 --> 00:32:56,990 - A Bullet Home? - Questo è tutto, a Bullet Home. 329 00:32:57,280 --> 00:32:59,040 Sì, è aperto dal 1947. 330 00:32:59,370 --> 00:33:02,660 Anche se faccio tutto ciò che è in mio potere... 331 00:33:03,790 --> 00:33:07,170 Mi sento male per la vita perduta ma non me ne sento responsabile. 332 00:33:07,750 --> 00:33:09,420 Cos'altro posso fare per te oggi? 333 00:33:17,050 --> 00:33:18,850 - CIAO. - Ciao, come posso aiutarti oggi? 334 00:33:19,260 --> 00:33:21,270 Sto cercando da una piccola arma. 335 00:33:21,350 --> 00:33:22,810 Una pistola... Giusto... 336 00:33:23,140 --> 00:33:25,140 Qualche esperienza di ripresa? 337 00:33:25,270 --> 00:33:26,900 - No, no... - L'ho immaginato. 338 00:33:26,980 --> 00:33:29,610 - Sto imparando. - Consiglierei un revolver. 339 00:33:29,770 --> 00:33:33,030 È semplice ed è il massimo certo che puoi avere... 340 00:33:41,990 --> 00:33:42,660 Grazie. 341 00:33:43,330 --> 00:33:48,290 - Qual è il motivo dell'acquisto? A caccia? Protezione della casa? - Protezione della casa. 342 00:33:54,420 --> 00:33:55,340 Sembra buono. 343 00:34:04,060 --> 00:34:07,560 C'è stato un aumento del numero di vendite alle donne in questa regione. 344 00:34:07,690 --> 00:34:11,150 - Veramente? - Sì, le donne hanno iniziato a comprare di più. 345 00:34:37,260 --> 00:34:41,100 - Mio Dio... - Ciao, scusa... Va tutto bene. 346 00:34:41,180 --> 00:34:44,220 Eri così immobile Pensavo fosse un manichino. 347 00:34:45,850 --> 00:34:47,810 Mi dispiace spaventarti. 348 00:35:13,710 --> 00:35:14,840 Il tuo microfono è acceso? 349 00:35:40,570 --> 00:35:45,240 - Oh mio Dio... è così carina. - È incredibile. 350 00:35:50,000 --> 00:35:50,660 Lei è incredibile. 351 00:35:51,040 --> 00:35:52,710 Sta interpretando il ruolo. 352 00:35:52,880 --> 00:35:55,750 - E tu da dove vieni? - New York. 353 00:35:57,880 --> 00:35:57,920 - Fa caldo, molto caldo. 354 00:35:58,880 --> 00:36:01,220 - È solo che stiamo facendo un film... 355 00:36:01,300 --> 00:36:03,220 Sta interpretando Kate interpreta Christine. 356 00:36:03,840 --> 00:36:07,430 -- Sto già finendo, Ho 33 anni. - Ne ho 31. 357 00:36:10,230 --> 00:36:13,100 31? Nessuno ti vorrà a 31 anni. 358 00:36:13,150 --> 00:36:13,900 Non lo vogliono più. 359 00:36:15,400 --> 00:36:16,070 Lo sono anch'io. 360 00:36:17,440 --> 00:36:19,780 Capiamo, capiamo. 361 00:36:50,390 --> 00:36:52,220 Calmati, tesoro. Calma. 362 00:37:37,310 --> 00:37:38,810 - Bel tiro. - Grazie. 363 00:37:42,900 --> 00:37:44,360 È andata davvero bene. 364 00:37:51,790 --> 00:37:53,660 - Hai fatto davvero bene. - Grazie. 365 00:38:03,090 --> 00:38:11,100 - Qualche domanda? - Oh, no... Nessuno per ora. 366 00:38:11,510 --> 00:38:13,140 - È stato molto spontaneo. - Grazie. 367 00:38:16,020 --> 00:38:22,690 Questo è un estratto dall'autobiografia che scrisse all'età di 15 anni: 368 00:38:23,980 --> 00:38:32,490 "Spero di diventare una ragazza elegante, a mamma, buona amica di tutti i miei contatti..." 369 00:38:33,200 --> 00:38:35,750 "ma qualunque cosa io provaci, posso farcela..." 370 00:38:36,000 --> 00:38:40,670 "perché se c'è qualcosa che lascia un sapore l'amaro in bocca è il fallimento." 371 00:38:45,090 --> 00:38:46,920 Non ho mai voluto essere una casalinga. 372 00:38:48,260 --> 00:38:54,600 Non ho mai voluto figli fino a poco tempo fa. 373 00:38:57,230 --> 00:39:00,560 Al liceo, ha fondato un club chiamato Meraviglie senza San Valentino... 374 00:39:02,190 --> 00:39:05,480 Non sono mai uscito con qualcuno qualcuno fino all'età di 21 anni. 375 00:39:05,780 --> 00:39:07,700 Dannazione! Oh... 376 00:39:13,870 --> 00:39:18,660 La parte dell'articolo del Post che descrive come "mascolinizzato"... 377 00:39:19,290 --> 00:39:23,340 Sembra qualcosa degli anni '70, ma sono stato anche paragonato... 378 00:39:23,590 --> 00:39:25,250 per avere attributi maschili. 379 00:39:26,050 --> 00:39:29,550 Voleva solo una relazione, qualsiasi relazione... 380 00:39:30,340 --> 00:39:35,930 indipendentemente dalla forma perché gli uomini la trattino. 381 00:39:36,640 --> 00:39:40,770 Ricordo di aver detto qualcosa Quindi, quando ero giovane, ad un amico... 382 00:39:41,100 --> 00:39:44,190 al cinema, me lo ricordo bene. 383 00:39:44,940 --> 00:39:46,650 Come farei io questa scena, da attrice... 384 00:39:46,980 --> 00:39:50,360 sarebbe sedersi a un tavolo e interiorizzare questi sentimenti, 385 00:39:50,400 --> 00:39:52,950 invece di verbalizzarli per te come un monologo. 386 00:39:53,870 --> 00:40:01,870 Finché non ho fatto questo aspetto esteriore, il trucco, costume, per essere il più naturale possibile... 387 00:40:02,000 --> 00:40:03,710 perché lo sento Sto facendo cosplay. 388 00:40:06,420 --> 00:40:07,760 E questo è molto scomodo. 389 00:40:09,010 --> 00:40:10,260 - CIAO. - Ciao, come stai? 390 00:40:25,480 --> 00:40:29,400 Hai qualche motivo? speciale per questa query? 391 00:40:29,780 --> 00:40:36,830 Sto cercando delle lenti a contatto, sono cercando di avere gli occhi marroni o qualcosa del genere. 392 00:40:39,120 --> 00:40:42,790 - Perfetto. - Grazie. 393 00:40:58,560 --> 00:41:03,730 Ricordo un ragazzo più grande di me Parliamo di quando non avevano nemmeno la radio... 394 00:41:08,110 --> 00:41:12,990 se le tempeste fossero in arrivo, loro ho visto questi uccelli volare in volo, 395 00:41:13,030 --> 00:41:15,700 quindi deve essere cosa stanno facendo adesso. 396 00:41:16,820 --> 00:41:20,410 Perché, naturalmente, E' quello che fanno. 397 00:41:20,620 --> 00:41:20,830 Catturano questo cambiamento nel aria e approfittarne. 398 00:41:20,830 --> 00:41:22,620 Se arriva una tempesta, usano la sua forza per farlo viaggio. Capiscono questo cambiamento nell'aria e ne approfittano. 399 00:41:22,620 --> 00:41:27,460 Se c'è una tempesta in arrivo, usano la sua forza per viaggiare. 400 00:41:50,070 --> 00:41:52,860 Guarda in alto... Perfetto. 401 00:41:54,990 --> 00:41:58,200 - E' buono? - Sì, molto bene. Sembra naturale. 402 00:42:08,540 --> 00:42:11,170 Perfetto, non sembra nemmeno avevi gli occhi azzurri. 403 00:42:14,300 --> 00:42:15,590 Mi sento molto strano. 404 00:42:21,560 --> 00:42:22,140 Va bene. 405 00:42:23,930 --> 00:42:27,060 Quindi questa è la tua prima volta usi l'abbronzatura spray? 406 00:42:29,150 --> 00:42:33,360 Ti piacerà. Fa freddo ed è rumoroso. 407 00:42:37,360 --> 00:42:38,530 - Mi dispiace. - Tutto bene! 408 00:42:39,360 --> 00:42:40,450 L'altro lato. 409 00:43:16,650 --> 00:43:20,320 Ciao, sono Christine Chubbuck, benvenuti al Suncoast Digest. 410 00:43:20,860 --> 00:43:25,120 Oggi ne parleremo Melissa Malloy, del negozio Creative Joy. 411 00:43:25,830 --> 00:43:27,620 - Grazie per essere qui con noi. - Il piacere è tutto mio. 412 00:43:28,410 --> 00:43:31,710 - Puoi parlarmi un po' della tua attività? - Certo... È molto giovane. 413 00:43:32,210 --> 00:43:40,220 Ho preso uno studio aperto, ho aggiunto a nuovo ambiente, abbiamo fatto un brainstorming... 414 00:43:40,550 --> 00:43:44,220 e molte persone pensano che sia così un posto molto zen dove stare. 415 00:43:46,010 --> 00:43:48,180 Ho sentito che noi Abbiamo un interesse comune. 416 00:43:49,520 --> 00:43:51,650 - Bambole di pezza. - E' vero. 417 00:43:51,900 --> 00:43:56,110 Ho fatto marionette per 4 anni...nelle scuole di Sarasota. 418 00:43:57,190 --> 00:44:02,740 Sono salito su un palco e ho fatto spettacoli, A volte, con circa sei bambole. 419 00:44:11,790 --> 00:44:13,750 Prima di tutto, cosa Hai pensato di girare la scena? 420 00:44:15,170 --> 00:44:19,210 Per me... Molto male. Perché non sono pronto. 421 00:44:19,590 --> 00:44:21,880 Una delle cose che sappiamo riguardo a lei è che lei... 422 00:44:22,470 --> 00:44:29,140 teneva molto al lavoro e ci ha provato davvero, davvero tanto. 423 00:44:31,100 --> 00:44:33,100 Ed era una delle cose più importante per lei. 424 00:44:33,150 --> 00:44:43,910 Per me provare a improvvisare, no solo cose personali o private... 425 00:44:44,030 --> 00:44:51,790 ma improvvisare oltre al lavoro È davvero frustrante... 426 00:44:51,830 --> 00:44:55,290 perché non ho fatto bene. 427 00:44:55,540 --> 00:45:00,710 Il ruolo che devo fare questo film è difficile, 428 00:45:00,960 --> 00:45:05,590 quindi devo guardare queste scene come "io interpreto Christine"... 429 00:45:05,890 --> 00:45:08,890 e oggi ho fallito in questo. 430 00:45:10,890 --> 00:45:13,140 L'ho odiato. Odiavo che fosse andata così. 431 00:45:25,320 --> 00:45:27,410 - Buon pomeriggio, come stai? - Ciao, come stai? 432 00:45:27,740 --> 00:45:30,160 Beh... sto cercando qualcosa speciale per oggi? 433 00:45:31,790 --> 00:45:34,620 Sto solo guardando, grazie. 434 00:45:34,870 --> 00:45:37,670 Questa donna con cui interpreterò... 435 00:45:38,920 --> 00:45:47,680 Ha 29 anni ma questi le piacciono davvero bambole, queste figure di bambini... 436 00:45:47,970 --> 00:45:48,890 animali in umido e simili. 437 00:45:48,930 --> 00:45:52,350 - E pensi di replicarlo? - Ricreare, qualcosa del genere. 438 00:45:53,060 --> 00:45:57,850 Sembra interessante. Tu Girerai a Sarasota? 439 00:45:58,310 --> 00:46:00,110 - Sì, resto a Sarasota. - Grande! 440 00:46:00,610 --> 00:46:01,860 Benvenuti a Sarasota. 441 00:46:19,670 --> 00:46:23,630 Ci hai pensato? insomma è passato molto tempo... 442 00:46:26,510 --> 00:46:33,720 E non è che non ti sentiamo, È solo che abbiamo finito le idee. 443 00:46:34,140 --> 00:46:35,390 Anch'io sono a corto di idee. 444 00:46:36,770 --> 00:46:40,520 Ti volevo prenditi un po' di tempo, lo sai. 445 00:46:45,190 --> 00:46:46,530 Prenditi un po' di tempo per calmarti. 446 00:46:48,860 --> 00:46:51,580 La vita è dura e va bene se tu... 447 00:46:52,030 --> 00:46:56,500 No, lo so, la vita è difficile. Mi fa impazzire, ma va bene così. 448 00:46:57,960 --> 00:46:59,500 Se la vita diventa troppo È difficile, me ne vado. 449 00:47:01,460 --> 00:47:05,510 Posso gestirlo. Posso andarmene. 450 00:47:07,550 --> 00:47:09,090 Christine ha lasciato la città dell'Ohio... 451 00:47:10,590 --> 00:47:12,760 fare una vacanza in a casa estiva di famiglia... 452 00:47:13,350 --> 00:47:16,270 anni dopo i suoi genitori divorziarono e la madre di Christine andò a vivere con lei. 453 00:47:17,560 --> 00:47:20,900 Il fratello di Christine, Timothy, era un artista creativo... e decorò la casa dove viveva la famiglia. 454 00:47:23,230 --> 00:47:26,230 Tutto è molto raffinato, con stampe di giardini e fiori... 455 00:47:26,900 --> 00:47:32,200 Ha aiutato Christine con la stanza, a stanza gialla e bianca con un letto... 456 00:47:33,070 --> 00:47:38,790 con le tende intorno... Sembrava più il stanza di un bambino di 9 anni... 457 00:47:39,040 --> 00:47:41,250 di quella di una donna alta che si avvicina ai 30 anni. 458 00:47:49,420 --> 00:47:53,090 - Mi piacevano gli occhiali. - Lo giuri? Vuoi fare un test? 459 00:48:00,020 --> 00:48:01,650 Erano bravi. 460 00:48:10,450 --> 00:48:16,740 [scena tratta da Rete di Intrighi] 461 00:48:18,330 --> 00:48:24,000 "Voglio ognuno di voi alzatevi dai vostri posti..." 462 00:48:25,250 --> 00:48:26,840 "Voglio che ti alzi subito..." 463 00:48:27,210 --> 00:48:31,420 "Apri la finestra, metti il esci e grida:" 464 00:48:31,930 --> 00:48:36,300 "Sono pazzo da morire e non lo sopporterò più!" 465 00:48:49,110 --> 00:48:55,120 Penso che i ruoli I Ciò che faccio mi tocca profondamente... 466 00:48:57,120 --> 00:49:01,200 più di quanto pensassi avrebbe influenzato. 467 00:49:04,290 --> 00:49:10,920 Che questa tristezza e questa angoscia erano inspiegabile finché non realizzo l'ovvio... 468 00:49:13,430 --> 00:49:20,100 in cui ho trascorso molto tempo immerso nei miei problemi... 469 00:49:20,430 --> 00:49:22,770 cercando di trovare una connessione con la tristezza del personaggio. 470 00:49:24,940 --> 00:49:26,860 A volte recitare mi rende molto felice, a volte... 471 00:49:27,110 --> 00:49:30,400 mi sembra di scoprire qualcosa... 472 00:49:33,610 --> 00:49:40,580 ma a volte è frustrante provare a catturare qualcosa e mostrarlo. 473 00:49:42,450 --> 00:49:45,830 Ma è difficile anche per me parla di quanto sia difficile... 474 00:49:46,960 --> 00:49:50,630 Perché a chi importa? Ma sì. È difficile. 475 00:49:52,170 --> 00:49:59,510 E se scegli di farlo, cerchi di fare del tuo meglio, 476 00:49:59,930 --> 00:50:04,890 e c'è una grande possibilità di commettere un errore. 477 00:50:11,190 --> 00:50:14,570 Sono Marty Stonerock e vengo dalla Florida... 478 00:50:15,360 --> 00:50:19,450 Mio marito è molto malato, Quindi ho smesso di cercare ruoli. 479 00:50:19,870 --> 00:50:24,500 O almeno ho smesso di provarci posti di lavoro fuori Orlando. 480 00:50:25,120 --> 00:50:29,000 Ho iniziato a fare teatro per stai vicino e prenditi cura di Bob... 481 00:50:29,500 --> 00:50:32,670 E quando mi hai chiamato, mia figlia mi ha detto... 482 00:50:33,170 --> 00:50:38,800 "Dai mamma, poi fai il test almeno divertiti a farlo." 483 00:50:41,350 --> 00:50:42,930 E ho ottenuto il ruolo! 484 00:50:43,430 --> 00:50:45,100 Mia figlia mi ha sostenuto... 485 00:50:47,020 --> 00:50:51,980 Ed è stato davvero bello avere quel giorno per migliorare le mie prestazioni... 486 00:50:52,730 --> 00:50:55,860 raccontare una storia e poter uscire di casa. 487 00:51:05,950 --> 00:51:09,460 Penso di essere stato così incredibilmente triste... 488 00:51:09,790 --> 00:51:20,220 e mi sono concentrato sul suo fianco che io Non potevo essere ottimista. 489 00:51:24,680 --> 00:51:28,020 Penso che stiamo cercando queste risposte perché... 490 00:51:31,730 --> 00:51:39,700 Va contro la nostra comprensione, vogliono toglierci la vita. 491 00:51:40,700 --> 00:51:45,910 Mi piace pensare che noi Tutti abbiamo speranza... 492 00:51:48,040 --> 00:51:53,670 Sai, mio marito lo è lottando per la sua vita... 493 00:51:54,670 --> 00:51:57,550 e preferirei trascorrere una giornata Merda che non avere alcun giorno. 494 00:52:00,470 --> 00:52:01,220 Lo sa? 495 00:52:03,010 --> 00:52:06,470 Forse vivi solo alla giornata la prossima volta forse andrà meglio. 496 00:52:13,020 --> 00:52:16,730 Il mio nome è Rick See Helst, sono uno psicologo... 497 00:52:17,360 --> 00:52:22,160 e capo dell'ufficio di salute mentale qui a Sarasota. 498 00:52:23,240 --> 00:52:30,000 La depressione può andare e venire, ma Questo caso sembra quello di una persona... 499 00:52:30,330 --> 00:52:33,960 che era depresso da molto tempo. 500 00:52:34,670 --> 00:52:38,050 Questo genere di cose non lo è se ne parlava in quel periodo. 501 00:52:39,170 --> 00:52:42,760 Nemmeno il termine “depressione” lo fa sarebbe stato così utilizzato negli anni '70. 502 00:52:43,220 --> 00:52:46,850 Direbbero di sì un "attacco nervoso". 503 00:52:48,100 --> 00:52:53,650 E la natura pubblica? del suo suicidio? Era insolito. 504 00:52:53,980 --> 00:52:55,940 Questa è una domanda interessante 505 00:52:58,070 --> 00:53:01,400 Se dovessi fare un'ipotesi, Probabilmente ha qualcosa a che fare con... 506 00:53:03,450 --> 00:53:07,330 con la sua scelta di giornalismo come professione. 507 00:53:08,120 --> 00:53:11,660 Il giornalismo riguarda fornire informazioni al pubblico... 508 00:53:12,210 --> 00:53:21,010 e forse era il suo modo, distorto, per far passare il messaggio... 509 00:53:21,460 --> 00:53:23,880 al pubblico su ciò che lei passato, nel modo in cui sapeva come farlo. 510 00:53:29,560 --> 00:53:31,140 - EHI. - CIAO. 511 00:53:31,520 --> 00:53:33,100 - Ho una storia per te, Bob. - Va bene. 512 00:53:33,770 --> 00:53:35,140 Voglio farne uno articolo sul suicidio. 513 00:53:35,810 --> 00:53:37,980 Cosa vuoi fare, finisci farlo comunque... 514 00:53:38,060 --> 00:53:38,940 Grazie, Bob. 515 00:53:41,940 --> 00:53:42,400 [estratto dal Washington Post] 516 00:53:42,530 --> 00:53:45,740 "Qualche settimana prima di morire, Christine è andata alla polizia..." 517 00:53:46,160 --> 00:53:48,410 "e discusso i modi per suicidarsi con uno degli agenti." 518 00:53:49,780 --> 00:53:52,660 "Quando Christine si suicidò, Ha seguito quelle istruzioni." 519 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 "L'espressione 'tentato suicidio' Nel suo discorso sembrava confusa..." 520 00:53:58,670 --> 00:54:01,590 "Ma gente che lavorava con lei hanno affermato che" 521 00:54:02,090 --> 00:54:05,260 "Christine era troppo buona per garantire un suicidio, quando potrebbe andare storto." 522 00:54:09,260 --> 00:54:12,100 Quale metodo trovi di più efficace per suicidarsi? 523 00:54:13,730 --> 00:54:15,390 Non vuoi essere una seccatura, vero? 524 00:54:16,100 --> 00:54:19,610 Tagliati i polsi, impiccati, prendi le medicine sono cose comuni... 525 00:54:20,480 --> 00:54:21,690 soprattutto con le donne. 526 00:54:23,690 --> 00:54:25,320 Gli uomini preferiscono gli scatti. 527 00:54:26,400 --> 00:54:29,280 Non puoi ingoiare il arma', devi andare a... 528 00:54:31,990 --> 00:54:38,170 Anche questa regione qui. Quindi il proiettile non lascia il cranio. 529 00:54:41,460 --> 00:54:42,250 E questo è tutto. 530 00:54:43,550 --> 00:54:46,930 Va bene, queste erano le domande per oggi. Grazie per aver parlato con noi. 531 00:54:50,010 --> 00:54:53,010 "L'amico più caro di Chris, se ne aveva uno, era Andrea Kirby." 532 00:54:53,640 --> 00:54:57,390 "È stato ad Andrea che Christine ha detto chi farebbe una proposta a George..." 533 00:54:58,100 --> 00:55:00,150 "Andrea non aveva pazienza per la tendenza di Christine..." 534 00:55:00,440 --> 00:55:01,440 "dispiacersi per se stessa." 535 00:55:02,520 --> 00:55:06,030 "Di tanto in tanto, diceva 'è vero, Chris, prenditi a calci." 536 00:55:06,650 --> 00:55:10,070 "Quello che Andrea non ha detto è che lei e George si stavano incontrando." 537 00:55:11,740 --> 00:55:14,740 Lo auguro solo per una settimana, lui potrebbe amarmi e io lo amerei a mia volta. 538 00:55:16,200 --> 00:55:19,120 Esatto, Cristina, Prenditi a calci. 539 00:55:19,710 --> 00:55:22,960 Guardami, sono Chris Chubbuck, il mondo intero è sulle mie spalle. 540 00:55:23,800 --> 00:55:28,680 Tesoro, ne hai davvero bisogno mettiamoci insieme... e concludiamo questo piccolo spettacolo. 541 00:55:30,640 --> 00:55:34,180 Sai, 4 anni fa ci ho provato mi uccido con le pillole... 542 00:55:34,470 --> 00:55:37,520 perché ero così Disperatamente solo e infelice. 543 00:55:39,310 --> 00:55:42,730 Non pensare che sto esagerando, ma grazie per l'ascolto. 544 00:55:46,070 --> 00:55:48,070 Sai, penso di esserlo innamorato di Giorgio. 545 00:55:50,490 --> 00:55:52,870 Gli farò una torta e presentarsi il giorno del suo compleanno. 546 00:55:56,160 --> 00:55:59,620 Apri un sorriso, lascia che cose più interessanti... 547 00:56:02,080 --> 00:56:02,630 Cosa ne pensi? 548 00:56:04,340 --> 00:56:05,590 Chris, non ne avevo idea. 549 00:56:08,510 --> 00:56:10,470 Senta, signorina Florida la nuova ragazza del meteo. 550 00:56:11,720 --> 00:56:15,810 Probabilmente vuole il mio lavoro. Probabilmente ce la farà. 551 00:56:18,270 --> 00:56:20,810 Mi chiamo Stefania Coatney dalla Florida... 552 00:56:23,770 --> 00:56:26,940 Recitare è stato un modo interessante da affrontare... 553 00:56:27,280 --> 00:56:31,320 con tutte queste personalità che ho in mente. 554 00:56:32,360 --> 00:56:40,410 E' il modo in cui posso affrontare e simulare una vita perfetta, 555 00:56:40,710 --> 00:56:48,500 e penso che molte persone sono cresciuto pensando così, quindi... 556 00:56:49,170 --> 00:56:53,970 Penso che lo fosse davvero coraggioso quello che ha fatto. 557 00:56:54,510 --> 00:56:59,270 Mi sento come i media mostra ciò che vogliamo vedere... 558 00:56:59,930 --> 00:57:07,190 e questo dà un pubblico, ecco a cosa serve che fanno questi orrori, 559 00:57:08,360 --> 00:57:09,440 ma a quale costo? 560 00:57:10,360 --> 00:57:13,650 Ciò che fece fu chiedere: "Davvero? vuoi vedere questo? E' così." 561 00:57:13,950 --> 00:57:17,410 "Vuoi vedere quanto sei malato L'America è? Eccoci." 562 00:57:17,910 --> 00:57:22,540 "Sono una bella donna e sto bene successo e tuttavia non sono felice." 563 00:57:23,580 --> 00:57:24,830 Chris, sei un bravo giornalista. 564 00:57:26,130 --> 00:57:28,630 Ma devi ricordare che questo è il mio canale. 565 00:57:28,960 --> 00:57:31,050 Non puoi andare avanti ripercorrendo le mie storie... 566 00:57:31,340 --> 00:57:33,930 per mettere cose come un premio per i designer... 567 00:57:34,550 --> 00:57:35,640 Vuoi davvero comandare? un canale di notizie? 568 00:57:35,930 --> 00:57:38,180 Quante volte avrò Cosa senti venendo qui? 569 00:57:38,720 --> 00:57:41,220 Quante volte avrò cosa vedere, mentre mi urli... 570 00:57:41,470 --> 00:57:44,440 mentre faccio del mio meglio per far funzionare questa cosa? 571 00:57:44,690 --> 00:57:48,650 Quindi vai avanti, grida e battere il piede, ma... 572 00:57:48,690 --> 00:57:50,400 Non farmi questo, non cercare di sminuirmi... 573 00:57:50,780 --> 00:57:52,940 Non farmi questo, Bob. 574 00:57:52,990 --> 00:57:55,320 Lo sai che lo so cosa sto facendo 575 00:57:55,360 --> 00:57:57,870 Sai quanto mi importa sforzo... Non farlo... 576 00:57:57,910 --> 00:58:00,620 - Te l'ho già detto... - Non parlarmi così! 577 00:58:05,290 --> 00:58:07,830 Il mio nome è Michael Ray Davis, Vivo a Orlando, in Florida, 578 00:58:08,540 --> 00:58:11,670 Faccio l'attore da 25 anni. 579 00:58:12,630 --> 00:58:15,170 Non ne ho mai sentito parlare Christine Chubbuck... 580 00:58:15,590 --> 00:58:17,340 prima di leggere questo progetto. 581 00:58:18,470 --> 00:58:23,220 Mi sono commosso Perché capisco, immagino... 582 00:58:24,270 --> 00:58:26,640 quanto tempo può restare qualcuno? così profondamente depresso. 583 00:58:27,560 --> 00:58:31,070 Se sei in affari così, rifiuto... 584 00:58:32,020 --> 00:58:34,150 È qualcosa di molto deprimente. 585 00:58:35,360 --> 00:58:40,450 E, a dire il vero, se qualcuno mai considerato il suicidio... 586 00:58:41,120 --> 00:58:42,540 È perché fa schifo abbastanza attenzione. 587 00:58:42,990 --> 00:58:46,410 Non ci pensiamo rispetto e poi crolliamo. 588 00:58:48,080 --> 00:58:50,630 Perché è una delle cose della vita... 589 00:58:51,420 --> 00:58:55,720 Vai a 5 colloqui di lavoro ed entri Tutti ti dicono che sei un mucchio di merda. 590 00:58:57,090 --> 00:59:01,970 e poi devi affrontare questo rifiuto, come ci comportiamo noi attori. 591 00:59:02,810 --> 00:59:07,480 Era esausta tutto e volevo dire... 592 00:59:08,100 --> 00:59:11,480 al proprietario del canale, quanto lei Sapevo come conquistare un pubblico. 593 00:59:12,770 --> 00:59:14,690 Odio usare una frase cliché, ma... 594 00:59:14,900 --> 00:59:18,320 Era "pazza da morire e non ce la facevo più." 595 00:59:18,700 --> 00:59:22,910 "Prima di spararsi, lei ha detto agli spettatori di Channel 40..." 596 00:59:23,490 --> 00:59:28,920 "rimanendo fedeli alla tradizione del portare le ultime novità in termini di sangue e viscere..." 597 00:59:29,370 --> 00:59:32,290 "vedrai un'esclusiva: un tentativo di suicidio." 598 00:59:35,340 --> 00:59:38,670 Ci sono un buon numero di ragioni intraprendere una carriera... 599 00:59:39,050 --> 00:59:42,220 dove devi restare davanti ad una telecamera... 600 00:59:42,640 --> 00:59:46,640 ma il desiderio di esserlo visto e riconosciuto... 601 00:59:47,350 --> 00:59:49,480 Questo è certamente ciò le persone si identificano di più. 602 00:59:55,270 --> 00:59:58,570 Probabilmente è stata vista e notata... 603 00:59:59,530 --> 01:00:03,370 Ma aveva un incapacità di sentire questo. 604 01:00:06,160 --> 01:00:11,790 Le sue tendenze suicide erano autentiche... e il risultato di un aggravamento della depressione. 605 01:00:12,710 --> 01:00:19,670 Ma penso anche che volesse iniziare una conversazione sulla depressione e sul suicidio. 606 01:00:22,550 --> 01:00:24,350 - Ciao, sono Craig. - Sono Kate. 607 01:00:24,720 --> 01:00:26,430 - Kate di cosa? - Scudo. 608 01:00:26,720 --> 01:00:28,060 - Cosa fai? - Sono un'attrice. 609 01:00:28,100 --> 01:00:29,480 Molto bello. 610 01:00:30,600 --> 01:00:32,440 Sicuramente conosco il film Rete di Intrighi, ma... 611 01:00:32,770 --> 01:00:40,240 Non so niente di lei a parte Ho sentito parlare di gente di qui. 612 01:00:42,110 --> 01:00:43,320 È affascinante, lo è. 613 01:00:44,200 --> 01:00:49,660 Prima di uccidersi, Christine ha tenuto un breve discorso... 614 01:00:49,950 --> 01:00:54,250 rivolta contro la politica dell'emittente investendo in “sangue e fegato”. 615 01:00:55,040 --> 01:00:57,550 Volevo sapere se tu pensaci qualcosa. 616 01:00:58,210 --> 01:01:03,590 Siamo... a volte a società dei guardoni... 617 01:01:03,970 --> 01:01:10,140 Vogliamo vedere il disastro del treno, vogliamo vedere le fiamme dell'esplosione... 618 01:01:10,520 --> 01:01:12,390 Quindi immagino che a volte io Ho un problema con questa idea... 619 01:01:12,690 --> 01:01:14,690 che la televisione è tutta sangue e budella. 620 01:01:15,520 --> 01:01:19,940 I televisori faranno quello che faranno gli spettatori vogliono che lo facciano. 621 01:01:20,860 --> 01:01:24,200 A volte riflettiamo su cosa fare o non fare. 622 01:01:24,780 --> 01:01:33,620 Non facciamo storie su suicidi... Perché è una cosa troppo personale. 623 01:01:34,210 --> 01:01:39,130 Se qualcuno decidesse di farlo questo, per qualche motivo... 624 01:01:39,170 --> 01:01:41,670 È qualcosa che le stazioni televisive semplicemente non lo copriranno. 625 01:01:47,720 --> 01:01:50,890 -Ciao, Chris, ho finito il tempo. -Ascoltami e basta, ok? 626 01:01:51,520 --> 01:01:54,770 La settimana scorsa è precipitato un aereo a Parigi e uccise 400 persone... 627 01:01:55,560 --> 01:01:58,020 mentre le mie storie lo sono sostituito da immagini di sparatorie. 628 01:01:58,310 --> 01:02:01,070 Lo so cercando di fare il tuo lavoro... 629 01:02:01,110 --> 01:02:02,690 Chris, non dirmelo Le sparatorie non sono una novità. 630 01:02:02,740 --> 01:02:07,820 Sì, lo so, una persona dentro il posto sbagliato non è una novità... 631 01:02:07,990 --> 01:02:11,200 Non c'è niente da insegnare facendo un articolo su questo... 632 01:02:11,290 --> 01:02:13,950 Nel frattempo gli aerei precipitano cielo e nessuno sa perché. 633 01:02:14,000 --> 01:02:15,210 Conosci la parola "gravità"? 634 01:02:19,210 --> 01:02:22,590 Le sparatorie sono una notizia. Sarasota Ne sente parlare e vuole vedere le immagini. 635 01:02:24,420 --> 01:02:28,390 Volevo storie migliori, ma è quello che succede. 636 01:02:36,520 --> 01:02:39,440 Il mio nome è Holland Hayze, da Orlando, Florida. 637 01:02:41,400 --> 01:02:42,730 Ciò è assolutamente inaccettabile. 638 01:02:43,190 --> 01:02:47,780 Ho cercato su Google Christine e Ho pensato che avrei dovuto pubblicare il video. 639 01:02:48,450 --> 01:02:51,410 E ho continuato a cercare e non esiste un video del genere... 640 01:02:51,780 --> 01:02:54,910 Voleva che vedessimo il video e non esiste da guardare... 641 01:02:55,960 --> 01:02:58,920 mentre c'è così tanto cosa che ci è stata esposta... 642 01:02:59,790 --> 01:03:04,340 che le persone coinvolte potrebbero non farlo volevano che vedessimo. 643 01:03:04,800 --> 01:03:08,880 Parliamo solo del modo in cui tagli il le unghie, la tua carriera nel circo, quanto... 644 01:03:10,260 --> 01:03:12,970 - Cos'è quello? - Fiori. 645 01:03:13,850 --> 01:03:16,390 Non li voglio merda nel mio studio. 646 01:03:18,060 --> 01:03:20,190 Non li voglio merda nel mio studio. 647 01:03:20,310 --> 01:03:22,650 Non li voglio merda nel mio studio. 648 01:03:26,320 --> 01:03:31,660 "La settimana prima del suicidio, l'aveva fatto un litigio con il direttore del telegiornale..." 649 01:03:32,240 --> 01:03:34,540 "era arrabbiata per averla storia sostituita da una sparatoria." 650 01:03:35,660 --> 01:03:39,250 "Era emotiva e... irritato da queste situazioni." 651 01:03:40,080 --> 01:03:42,330 "Una settimana prima aveva avuto uno sfogo"... 652 01:03:47,470 --> 01:03:49,550 La lingua di questo testo Il post è un po' esasperante... 653 01:03:49,720 --> 01:03:54,100 anche se forse è vero i fatti. 654 01:03:55,850 --> 01:04:00,600 O forse lo era esprimendo il suo disappunto. 655 01:04:01,190 --> 01:04:08,400 È difficile perché non lo faccio mai Non ho nemmeno sentito la voce di quella donna. 656 01:04:10,610 --> 01:04:14,070 Non lo so. Posso solo immagina dalle descrizioni. 657 01:04:17,330 --> 01:04:21,920 Tutti quelli con cui parlo ci provano razionalizzare il suo suicidio... 658 01:04:24,210 --> 01:04:27,460 e parla di lei in modi che non ha a che fare con chi era come persona. 659 01:04:27,510 --> 01:04:28,630 Lo semplificano e basta. 660 01:04:32,380 --> 01:04:35,970 Interessante, dopo tu ed io abbiamo parlato... 661 01:04:36,430 --> 01:04:40,430 Ho iniziato a pensare al perché farlo in televisione. 662 01:04:41,560 --> 01:04:47,270 E mi è venuto in mente nel cuore della notte, qualcosa a cui non avevo pensato... 663 01:04:48,030 --> 01:04:54,530 A volte, nelle persone depresse, C'è molta rabbia in atto. 664 01:04:57,620 --> 01:05:00,790 Se senti un dolore 665 01:05:00,830 --> 01:05:06,210 e trova le persone che senti che sono responsabili di questo dolore, 666 01:05:07,130 --> 01:05:15,300 se torni a casa e ti suicidi, Non influisce su queste persone... 667 01:05:15,890 --> 01:05:18,350 nel modo in cui volevi che influenzasse. 668 01:05:19,770 --> 01:05:26,730 Quindi, potresti doverlo fare quello in televisione, il suicidio 669 01:05:26,940 --> 01:05:31,780 era un modo per dirlo È più facile suicidarsi 670 01:05:32,030 --> 01:05:33,900 che convivere dolore che mi causi. 671 01:05:37,410 --> 01:05:38,830 Funziona così. 672 01:05:46,580 --> 01:05:53,380 Il suicidio è una cosa del genere orribile e distruttivo. 673 01:05:53,630 --> 01:05:55,720 È una perdita totale. 674 01:05:58,510 --> 01:06:02,140 Quindi, a meno che non possiamo arrivare al nocciolo della questione nel film, 675 01:06:04,020 --> 01:06:05,940 Penso che abbiamo fallito. 676 01:06:09,520 --> 01:06:10,770 Prova a passartelo attraverso il collo. 677 01:06:14,700 --> 01:06:19,120 Vedi se il buco è giusto dove deve andare. 678 01:06:27,580 --> 01:06:28,830 Starò bene. 679 01:06:36,010 --> 01:06:36,720 Penso di poterlo fare. 680 01:06:36,760 --> 01:06:40,260 Va bene. Non vogliamo farlo se non vuoi. 681 01:06:42,060 --> 01:06:45,100 Come hai conosciuto Timothy Chubbuck? 682 01:06:45,640 --> 01:06:53,280 Tim era un collega, io ero una giovane donna studente che lavora nel suo studio... 683 01:06:53,280 --> 01:06:58,240 Ero impressionabile e il Pensavo che fosse brillante, bello, alto... 684 01:06:58,820 --> 01:07:00,320 E Christine era come lui... 685 01:07:00,370 --> 01:07:08,670 Le poche volte che l'ho vista, era attraente, sofisticata, si comportava con eleganza. 686 01:07:09,080 --> 01:07:15,170 Avevano una famiglia incredibile. Potrebbe essere un'esagerazione, non lo so... 687 01:07:15,210 --> 01:07:18,340 Ma Tim lo ha detto hanno trascorso l'estate a Pickfair... 688 01:07:18,590 --> 01:07:23,850 che era la casa di Douglas Fairbanks e Mary Prickford, dai film muti... 689 01:07:24,390 --> 01:07:27,310 che erano trisnonni i loro bisnonni, non lo so. 690 01:07:27,810 --> 01:07:32,560 E non ho mai incontrato nessuno che lo fosse pronipote di una star del cinema... 691 01:07:32,900 --> 01:07:42,200 quando hai 17 anni e lo sai persone così eleganti e intelligenti... 692 01:07:42,240 --> 01:07:45,160 e pensi a tutte le cose che loro lo sono e tu no. 693 01:07:45,700 --> 01:07:50,000 E tu non te ne rendi conto anche loro hanno problemi. 694 01:07:52,920 --> 01:07:55,420 - Mi dispiace lasciarti così. - Scusa, è passato così tanto tempo. 695 01:07:58,840 --> 01:08:04,850 - Vuoi fare una pausa? -No, sto bene. proprio non mi aspettavo... 696 01:08:13,650 --> 01:08:21,320 Non ricordo che lo fosse la loro madre alti ed eleganti com'erano. 697 01:08:22,870 --> 01:08:31,620 Erano molto vicini quando Tim morì, la famiglia attraversò orrori. 698 01:08:32,620 --> 01:08:37,960 Non so dove va sua madre e il loro fratello, Greg, era... 699 01:08:38,050 --> 01:08:41,970 ma è qualcosa che loro Non devono averlo mai superato. 700 01:08:46,140 --> 01:08:50,060 Guarda, sto malissimo depresso e pensando di suicidarsi. 701 01:08:52,850 --> 01:08:56,190 - Ne vuoi parlare? - No. Lascia perdere per domani. 702 01:08:58,530 --> 01:09:03,200 Nonostante sia una storia Orribile, mi identifico con lei. 703 01:09:04,660 --> 01:09:15,790 Nel voler lasciare un segno in un luogo dove non ti lasciavano usare la voce... 704 01:09:17,880 --> 01:09:22,470 Oltre ad aver visto questo, qualcosa che ho visto in me stesso. 705 01:09:25,010 --> 01:09:30,020 Ed è una storia interessante per una città dove la gente viene solo per le vacanze... 706 01:09:30,312 --> 01:09:35,901 vengono a rilassarsi. è un immagine dei problemi in paradiso. 707 01:09:40,531 --> 01:09:45,869 - Ti senti più vicino a Christine adesso? - SÌ. 708 01:09:47,996 --> 01:09:48,914 Mi sento più vicino. 709 01:09:50,332 --> 01:09:59,841 Ho la frustrazione di volerlo sentirti ancora più vicino, ma sì. 710 01:10:05,430 --> 01:10:10,519 "Oltre allo shock per il fatto Christine ha deciso di suicidarsi..." 711 01:10:10,894 --> 01:10:15,065 "Molti, come sua madre, sono rimasti sorpresi dal metodo utilizzato." 712 01:10:16,191 --> 01:10:19,695 "Pensavo che le sarebbe piaciuto entrare nell'oceano e vai il più lontano possibile." 713 01:10:20,153 --> 01:10:21,947 "Era una nuotatrice straordinariamente buono." 714 01:10:21,989 --> 01:10:22,030 Era una nuotatrice straordinaria. Ho nuotato per 4,6 chilometri. 715 01:10:31,039 --> 01:10:39,631 L'acqua era sua amica e poteva sarà più facile per lei riposare. 716 01:10:43,010 --> 01:10:48,140 Sono terribile Nuotatore, non ho mai preso lezioni. 717 01:10:49,224 --> 01:10:53,478 Andavo alla spiaggia, but never to swim. 718 01:12:20,440 --> 01:12:30,992 Penso che tu abbia bisogno di esprimerti un po' di rabbia giovanile. 719 01:12:33,787 --> 01:12:34,746 Dannazione. 720 01:12:38,959 --> 01:12:43,880 Ci provo. Cerco di rendere le persone... 721 01:12:48,802 --> 01:12:53,765 Lo sai, tesoro, se tu voglio un letto di rose... 722 01:12:53,807 --> 01:12:56,768 Eu n�o quero um mar de rosas, n�o quero. 723 01:12:56,810 --> 01:13:00,272 - Se quer um innamorato que te leve pra jantar... -Io non... 724 01:13:04,192 --> 01:13:08,822 Voglio che tu mi ascolti. 725 01:13:10,449 --> 01:13:13,869 E capire che la realtà è questa La situazione è che nessuno mi vuole. 726 01:13:14,202 --> 01:13:16,538 E' la verità. 727 01:13:17,164 --> 01:13:20,292 Questo non è... non so cosa Cosa fare, Roberto? Non lo so. 728 01:13:20,292 --> 01:13:23,503 Non so perché sia così scena. Non lo so. Andiamo di nuovo. 729 01:13:23,587 --> 01:13:24,713 Vai, per favore. 730 01:13:27,299 --> 01:13:29,384 Ci proverò, ok? Ci provo. 731 01:13:29,634 --> 01:13:34,848 Non voglio il mare di rose, mamma, ecco... 732 01:13:35,724 --> 01:13:37,309 L'amore ti sta aspettando, tesoro... 733 01:13:37,309 --> 01:13:40,312 Niente mi aspetta, madre! Cosa intendi?! 734 01:13:41,563 --> 01:13:45,108 Non funziona e nessuno mi vuole. 735 01:13:53,825 --> 01:13:56,244 E va bene... è fantastico. 736 01:13:57,204 --> 01:14:01,708 - Non puoi rinunciare alla speranza. - Posso fare quello che cazzo voglio. 737 01:14:07,297 --> 01:14:11,676 Erano, sai, migliori amici, parlavano così. 738 01:14:18,975 --> 01:14:20,560 Ho finito per urlare a tutti. 739 01:14:21,353 --> 01:14:24,481 - Hai urlato? - Sì, ho urlato a quella donna. 740 01:14:24,981 --> 01:14:25,357 Perché? 741 01:14:25,482 --> 01:14:30,153 Per quello che Robert mi chiede di fare, registra queste riprese delle sue urla. 742 01:14:32,531 --> 01:14:35,075 "Non so perché questa scena sia così, Non so cosa stai facendo." 743 01:14:37,577 --> 01:14:38,495 Mi sento male. 744 01:14:40,747 --> 01:14:41,706 Hai fatto la cosa giusta. 745 01:14:46,503 --> 01:14:47,504 Stai proteggendo te stesso. 746 01:14:50,799 --> 01:14:55,345 Cristina, dopo procedura, come già saprai... 747 01:14:56,304 --> 01:14:59,057 Sarà difficile per te formare una famiglia in futuro. 748 01:15:00,600 --> 01:15:04,980 Ent�o se voc� quer ter filhos, dovremo fare nei prossimi anni. 749 01:15:05,021 --> 01:15:12,320 Ma non è impossibile. Rimarrà bello. Questo è già stato fatto. 750 01:15:19,744 --> 01:15:27,836 Ma non è impossibile. Non c'è più fatto prima. Starai bene. 751 01:15:42,851 --> 01:15:43,435 Chris! 752 01:15:50,984 --> 01:15:53,695 Chris! Chris, cosa è successo? 753 01:15:56,656 --> 01:15:59,743 Andiamo di nuovo. Non lo so, mi dispiace. 754 01:16:01,953 --> 01:16:04,205 Chris! Chris, cosa è successo? 755 01:16:06,041 --> 01:16:06,958 Mi ha rifiutato. 756 01:16:09,586 --> 01:16:13,632 Non lo so... La gente non lo fa... 757 01:16:15,759 --> 01:16:20,597 Scusa, scusa. Le persone Almeno la torta gli è piaciuta. 758 01:16:23,266 --> 01:16:24,768 Alla gente, almeno, la torta piaceva. 759 01:16:25,226 --> 01:16:27,646 Merda! Merda! 760 01:16:28,605 --> 01:16:31,149 Chris, cosa è successo? 761 01:16:33,276 --> 01:16:34,653 Mi ha rifiutato. 762 01:16:35,946 --> 01:16:36,988 Chris, mi dispiace. 763 01:16:36,988 --> 01:16:38,907 Alla gente, almeno, la torta piaceva. 764 01:16:41,201 --> 01:16:43,745 Ci stiamo tutti identificando con qualcosa di terribile... 765 01:16:45,497 --> 01:16:47,332 Penso che fosse solo stanca. 766 01:16:47,832 --> 01:16:49,793 Ne fu completamente inghiottita. 767 01:16:51,461 --> 01:16:54,589 Non è facile entrare e uscire da un'interpretazione. 768 01:16:55,382 --> 01:16:56,424 Devo congratularmi con Kate. 769 01:16:57,717 --> 01:17:00,387 Deve essere molto impegnativo per lei, soprattutto. 770 01:17:01,137 --> 01:17:02,514 - Che uomo forte. - �. 771 01:17:03,932 --> 01:17:05,016 Stavo pensando a ieri. 772 01:17:06,726 --> 01:17:08,228 - Va tutto bene? - SÌ. 773 01:17:29,833 --> 01:17:35,338 Potresti cedere alla depressione, puoi entrare in questi pensieri. 774 01:17:36,381 --> 01:17:43,638 Penso che chiunque lo dica Se non lo consideri un suicidio, stai mentendo. 775 01:17:45,557 --> 01:17:48,476 Questa idea mi è venuta recentemente... 776 01:17:49,602 --> 01:17:57,152 Mi sono ricordato quando ci ho pensato, Ho pensato a come farlo e far sembrare che sia stato un incidente. 777 01:17:58,903 --> 01:18:01,865 Volevo farlo in questo modo nessuno sapeva che fosse un suicidio... 778 01:18:02,032 --> 01:18:07,328 perché non volevo che lo sapessero che ero così 779 01:18:07,412 --> 01:18:13,918 e non volevo che rimanessero ancora più ferito da questo. 780 01:18:14,753 --> 01:18:17,130 Se fosse stato un incidente d'auto, è stato un incidente d'auto. 781 01:18:17,338 --> 01:18:19,591 Se fosse stato un suicidio, allora... 782 01:18:20,383 --> 01:18:25,555 Rende ogni persona connessa con questa persona che pensa... 783 01:18:26,514 --> 01:18:29,309 "Ho fatto qualcosa di sbagliato? Ho detto qualcosa di sbagliato?" 784 01:18:30,018 --> 01:18:33,646 E non ha niente a che fare con questi cose esterne. È interno. 785 01:18:44,240 --> 01:18:47,786 Oggi è il compleanno di 41 anni dalla sua morte. 786 01:18:54,667 --> 01:18:56,961 In questo momento lo era guidando verso il canale... 787 01:19:01,216 --> 01:19:02,842 dove è morta a colpi di arma da fuoco. 788 01:19:05,762 --> 01:19:07,263 Cosa ne pensi del fatto che proviamo... 789 01:19:08,014 --> 01:19:08,473 - Cosa? 790 01:19:08,515 --> 01:19:10,391 - Cosa pensi che siamo? cercando di rievocare questo? 791 01:19:10,850 --> 01:19:14,729 Mi sento strano. Mi sento molto strano. 792 01:19:16,106 --> 01:19:17,148 So cosa stiamo facendo il meglio che possiamo, 793 01:19:17,190 --> 01:19:19,442 ma mi sento strano ricostruire un suicidio. 794 01:19:22,320 --> 01:19:27,117 Non so cosa dire, io Sto cercando di avvicinarmi... 795 01:19:27,283 --> 01:19:33,289 cercando di non sentire irresponsabile per aver fatto questo... 796 01:19:50,723 --> 01:19:51,766 Ok, vai avanti. 797 01:19:51,850 --> 01:19:53,893 - Ciao, Mike. -Chris. 798 01:19:55,145 --> 01:19:56,229 Ho comprato una pistola. 799 01:19:58,815 --> 01:19:59,315 Perché? 800 01:20:00,024 --> 01:20:06,781 Beh... pensavo che sarebbe stato così interessante se mi uccidessi dal vivo. 801 01:20:12,912 --> 01:20:14,581 Quando uscirà quel tuo articolo? 802 01:20:19,252 --> 01:20:20,211 Sta andando bene. 803 01:20:23,131 --> 01:20:24,966 Bene. Va bene. Beh... 804 01:20:26,885 --> 01:20:27,635 Ci vediamo più tardi, Mike. 805 01:21:02,170 --> 01:21:04,380 Ciao Kate, sono Steven, piacere di conoscerti. 806 01:21:04,547 --> 01:21:08,593 Ho lavorato con Christine negli anni '70, canale 40. 807 01:21:09,093 --> 01:21:13,431 Kate, vorrei presentartelo Gordon... che era lì quel giorno. 808 01:21:14,390 --> 01:21:18,686 Gordon era un giornalista e lo era nella stanza quando è successo tutto... 809 01:21:18,728 --> 01:21:22,440 Ha lavorato bene con Christine e penso che tu abbia alcune intuizioni. 810 01:21:23,149 --> 01:21:29,155 Quella mattina arrivò con una borsa così Ho scoperto più tardi che c'erano bambole e una pistola. 811 01:21:29,989 --> 01:21:36,079 E... mi ha chiesto di mostrare il video da una rissa la sera prima. 812 01:21:36,371 --> 01:21:39,499 Cosa ho fatto, gliel'ho consegnato e Lo portò nella sala di controllo. 813 01:21:40,541 --> 01:21:47,632 E qualcosa che mi perseguita ancora oggi, Quel video che ha presentato... 814 01:21:48,716 --> 01:21:55,348 "Questo è il canale 40, ci ha portato Bob Peterson questa storia..." e il video non veniva riprodotto... 815 01:21:56,266 --> 01:21:59,227 Ho pensato: oh-oh, potrebbe essere Sono stato io a causare tutto questo? 816 01:21:59,852 --> 01:22:05,525 E ho guardato attraverso il monitor, l'avevo fatto un monitor che mostrava lo stadio... 817 01:22:05,566 --> 01:22:11,823 e lei sembrava semplicemente perplessa e arrabbiato, e in quel secondo... 818 01:22:11,864 --> 01:22:15,493 qualcosa di cui non parlano nel notizia, è stato quel secondo... 819 01:22:15,493 --> 01:22:18,788 che ha iniziato a dire "Bene, io rimanendo fedele alla politica di Channel 40..." 820 01:22:18,871 --> 01:22:20,790 "per portarvi le ultime novità questione di sangue e viscere" 821 01:22:21,040 --> 01:22:23,584 "Te ne porteremo un altro esclusivo: un suicidio dal vivo". 822 01:22:24,460 --> 01:22:32,468 E proprio come il regista, come il macchina fotografica, ho detto "no, non farlo"... 823 01:22:33,094 --> 01:22:39,726 e all'improvviso, tra l'altro, i capelli Quando si è trasferita, sapevamo che non era uno scherzo. 824 01:22:40,768 --> 01:22:43,896 E quel programma mai è stato memorizzato in un video... 825 01:22:44,856 --> 01:22:47,483 ma in quel giorno specifico ha chiesto che fosse registrato. 826 01:22:47,817 --> 01:22:52,155 Non sapevo esattamente perché, ma Non era un grosso problema su quel canale... 827 01:22:53,239 --> 01:22:59,120 chiedere di registrare il programma su una videocassetta. 828 01:23:00,204 --> 01:23:02,957 La discussione più grande è stata cosa fare con il nastro. 829 01:23:03,124 --> 01:23:09,672 Infine, il proprietario del canale ha chiamato e ha detto che gli avvocati, 830 01:23:09,839 --> 01:23:16,888 che veniva da Washington, ha detto in modo da non mostrare affatto il nastro. 831 01:23:17,513 --> 01:23:22,977 Ne è rimasta solo una copia Da quella videocassetta nessuno l'ha copiata. 832 01:23:24,270 --> 01:23:29,317 Il figlio di Bob Nelson, proprietario del l'emittente, ha provato a vendere il nastro online... 833 01:23:30,109 --> 01:23:34,614 Suo padre entrò e glielo prese dalle mani, e ha detto "no, questo non andrà da nessuna parte". 834 01:23:35,365 --> 01:23:39,118 Bob ha tenuto il nastro fino alla fine. 835 01:23:39,786 --> 01:23:43,915 So che è vero perché Ho sentito lui e sua moglie. 836 01:23:46,292 --> 01:23:49,462 Non sono state fatte copie, non lo troverai con l'ABC, 837 01:23:49,879 --> 01:23:52,548 non a New York, da nessuna parte, 838 01:23:53,257 --> 01:23:57,804 questa unica copia è probabilmente ossidata e se non ne fanno una copia presto... 839 01:23:58,137 --> 01:24:01,265 nessuno vedrà mai le immagini, perché si sono disintegrati. 840 01:24:02,141 --> 01:24:06,854 So perché il giorno del compleanno 40 anni di Canale 40, 841 01:24:08,231 --> 01:24:17,198 Questo è Bob Nelson, sua moglie e un regalo che gli ho regalato, è stato nel 2011... 842 01:24:18,074 --> 01:24:20,618 Bob mi ha detto che aveva il nastro... 843 01:24:20,868 --> 01:24:28,418 poi sono andato da Molly, che me lo ha detto passato che voleva gettare il nastro nell'oceano. 844 01:24:28,668 --> 01:24:36,342 Ho detto "non farlo, è per un museo, un'università che la tenga al sicuro..." 845 01:24:36,634 --> 01:24:39,178 perché questa è storia. Sfortunatamente, è storia. 846 01:24:40,138 --> 01:24:43,266 Ma trovo inutile continuare cercando quel nastro. 847 01:24:44,600 --> 01:24:46,769 - L'hai vista in video. - No... l'ho visto in foto... 848 01:24:46,978 --> 01:24:49,063 ma non ne ho mai avuto accesso filmare con lei, la sua voce. 849 01:24:49,188 --> 01:24:56,446 Non so quale cassetta vedrai ecco, ma immagino sia tra 72 e 73... 850 01:24:57,780 --> 01:25:03,828 Il fatto è che non lo era il più grande intervistatore del mondo. 851 01:25:04,454 --> 01:25:07,623 Ha posto la domanda e la persona ha risposto. 852 01:25:08,124 --> 01:25:11,419 E ne avrebbe fatto un secondo domanda e così via... 853 01:25:12,044 --> 01:25:19,469 Quindi sono minuti e minuti di persone parla e poi parla di nuovo. 854 01:25:19,594 --> 01:25:22,305 È un po' difficile catturare lo spirito, ma... 855 01:25:22,597 --> 01:25:25,892 No, sono felice di vederlo. Grazie. 856 01:25:31,063 --> 01:25:32,482 "Questo è il bollettino notizie da canale 40..." 857 01:25:32,815 --> 01:25:38,279 "con Bob Keith, Leslie Greene e il commentatore sportivo, Ron Jackson." 858 01:25:40,865 --> 01:25:42,533 La vecchia Sarasota, dove sono cresciuto. 859 01:25:44,202 --> 01:25:46,412 La qualità non è di meglio ma puoi vedere. 860 01:25:51,083 --> 01:25:56,380 "Il Sarasota Memorial Hospital ha È sopravvissuto molto nel corso degli anni..." 861 01:25:57,006 --> 01:25:58,382 "Non è abbastanza?" 862 01:25:58,591 --> 01:26:00,343 "È davvero necessario costruire un altro ospedale?" 863 01:26:02,637 --> 01:26:06,641 "Per il tempo trascorso, almeno fino ad oggi..." 864 01:26:08,267 --> 01:26:15,358 "Parlando direttamente della fine di Confine della contea di Sarasota..." 865 01:26:16,651 --> 01:26:19,946 "Quali sono i bisogni della vostra comunità oggi?" 866 01:26:20,613 --> 01:26:22,406 "Non tra due anni. Oggi." 867 01:26:22,740 --> 01:26:26,786 La gente mi ha cercato tantissimo per vedere questo video di Christine... 868 01:26:26,911 --> 01:26:31,082 perché ho un canale attivo Youtube con vecchi filmati... 869 01:26:31,290 --> 01:26:36,254 "Eri del canale 40, tu Ci deve essere qualcosa da parte di Christine." 870 01:26:36,504 --> 01:26:41,050 E ho la sensazione che non vogliano vedere Christine a causa della sua vita. 871 01:26:41,676 --> 01:26:42,969 E sì, a causa della morte. 872 01:26:43,386 --> 01:26:45,012 - E non posso farlo. - Giusto. 873 01:26:45,763 --> 01:26:48,975 Non cercherò di romanticizzare questa cosa... 874 01:26:50,017 --> 01:26:51,519 Ma anche così, non lo facciamo ne parleremmo oggi... 875 01:26:51,561 --> 01:26:53,187 se non l'avesse fatto è morto così. 876 01:26:53,604 --> 01:26:57,483 Non ha avuto una carriera straordinaria, Non era una persona straordinaria... 877 01:26:58,276 --> 01:26:59,902 Era molto simpatica, l'amavo... 878 01:27:00,987 --> 01:27:07,994 ma era a causa del sangue e viscere, dalla violenza della sua morte, 879 01:27:08,035 --> 01:27:12,456 che è il motivo per cui siamo qui oggi. 880 01:27:12,999 --> 01:27:16,002 E oggi è Storia. 881 01:27:17,420 --> 01:27:22,300 E il litigio di Christine con il canale è stato a causa del sangue e delle viscere... 882 01:27:22,591 --> 01:27:28,848 quindi tutto ciò che odiava di più era cosa oggi ci motiva a resuscitare la sua vita. 883 01:27:30,391 --> 01:27:32,518 E lo capisco, ma non mi piace. 884 01:27:34,103 --> 01:27:44,488 È un'osservazione giusta, ma è così È scioccante vederla muoversi. 885 01:27:45,281 --> 01:27:48,367 - Questo la fa rivivere per te? - Portalo. 886 01:28:06,510 --> 01:28:08,262 Avevo 19 anni quando Ho lavorato con lei. 887 01:28:08,971 --> 01:28:13,434 Mi ha davvero devastato, tipo a chiunque altro quando morì. 888 01:28:14,810 --> 01:28:20,149 E non credo che lei abbia pensato se ci fossero bambini che guardano la televisione... 889 01:28:22,068 --> 01:28:25,863 persone con problemi emotivi che potrebbe essere stato scosso da questo. 890 01:28:27,156 --> 01:28:33,788 Per me il suicidio è un atto egoistico Se vuoi farlo, lo farai. 891 01:28:34,288 --> 01:28:35,873 Non c'era niente che potessi fare. 892 01:28:36,582 --> 01:28:43,255 Secondo gli psicologi, il fatto che era più felice quella mattina... 893 01:28:44,131 --> 01:28:46,300 ha indicato che lo era completamente deciso. 894 01:28:46,801 --> 01:28:48,969 Essendo stato con lei cinque minuti prima, 895 01:28:49,220 --> 01:28:53,808 e lei scherza con me, Probabilmente mi perseguiterà per sempre. 896 01:28:54,266 --> 01:28:57,186 Era il tipo di persona che potresti dire qualsiasi cosa. 897 01:29:00,147 --> 01:29:04,276 Quando sono uscito da lei, ha detto "Niente, anche mio fratello è gay." 898 01:29:04,610 --> 01:29:05,986 L'avevo come confidente. 899 01:29:06,612 --> 01:29:08,197 Quello era il nostro studio di notizie. 900 01:29:09,782 --> 01:29:13,077 Sono io dietro le telecamere prima essere davanti alle telecamere. 901 01:29:13,911 --> 01:29:15,246 Lì premendo i pulsanti. 902 01:29:17,623 --> 01:29:24,380 Guarda questo video dove parla e se si muove, non è solo un'immagine... 903 01:29:24,797 --> 01:29:31,262 Questo cambia davvero tutto. 904 01:29:31,679 --> 01:29:36,225 Falla diventare molto più reale per me. 905 01:29:39,228 --> 01:29:43,816 E non posso dire cosa Quanto sono grato per questo. 906 01:29:44,233 --> 01:29:45,985 Come ti senti? filmare l'ultima scena? 907 01:29:49,238 --> 01:29:50,531 Sarai in grado di premere il grilletto? 908 01:29:51,866 --> 01:29:52,950 Non lo so. 909 01:30:04,879 --> 01:30:06,422 Certo che lo sento desiderio di proteggerla. 910 01:30:09,258 --> 01:30:12,928 Era triste, si è uccisa. � Ovviamente devo proteggerla. 911 01:30:15,306 --> 01:30:18,309 Questo è il tuo modo di solito ti senti a recitare o è diverso adesso? 912 01:30:20,144 --> 01:30:28,486 �, dobbiamo sentirci così, ma ora è diverso perché lei è reale. 913 01:30:36,160 --> 01:30:40,331 Se non fosse così reale per me Non sarei troppo scosso per farlo. 914 01:30:44,084 --> 01:30:52,176 7402. Va bene. Peterson. 915 01:30:55,221 --> 01:30:56,805 Andiamo a casa sua. 916 01:35:10,267 --> 01:35:12,603 Quindi era qui quello ha avuto luogo il suo funerale. 917 01:35:14,229 --> 01:35:16,523 Il reverendo è rimasto qui, guardando in quella direzione. 918 01:35:18,108 --> 01:35:26,867 È durato mezz'ora. Il I suoi genitori sono sulla destra, qui. 919 01:35:30,120 --> 01:35:31,288 E i due fratelli... 920 01:35:33,499 --> 01:35:35,834 [estratto dal discorso al funerale] 921 01:35:37,294 --> 01:35:40,130 "Soffriamo il sentimento di perdita..." 922 01:35:40,881 --> 01:35:42,549 "Ci siamo spaventati per la tua rabbia..." 923 01:35:43,592 --> 01:35:46,220 "Ci sentiamo in colpa per il tuo rifiuto..." 924 01:35:53,268 --> 01:35:58,482 "Ferito dal tuo scegli l'isolamento..." 925 01:36:00,692 --> 01:36:03,654 "E siamo confusi dal tuo messaggio." 926 01:36:09,451 --> 01:36:13,747 Non puoi bagnarti, Sta per piovere. 927 01:37:33,118 --> 01:37:33,869 [Discorso su "Intrigue Network"] 928 01:37:35,454 --> 01:37:37,080 "Lo sappiamo tutti le cose vanno male." 929 01:37:38,373 --> 01:37:40,292 "Peggio che male, sono pazzi." 930 01:37:41,585 --> 01:37:44,379 "È come se tutto fosse impazzito." 931 01:37:54,264 --> 01:37:56,224 "Così non usciamo più." 932 01:37:57,476 --> 01:38:01,521 "Ci siamo chiusi in casa e... il mondo in cui viviamo si restringe." 933 01:38:02,397 --> 01:38:06,318 "E tutto ciò che diciamo è per favore... lasciamo stare nei nostri salotti." 934 01:38:07,569 --> 01:38:09,863 "Ma non li lascerò soli." 935 01:38:11,365 --> 01:38:12,950 "Voglio che tu impazzisca." 936 01:38:14,785 --> 01:38:16,536 "Non ti voglio protestate, rompete tutto..." 937 01:38:16,578 --> 01:38:19,539 "Non voglio che tu scriva al congresso perché non so cosa scrivere." 938 01:38:19,831 --> 01:38:24,753 "Non so cosa fare con la Depressione, il l'inflazione, i russi, i crimini di strada..." 939 01:38:24,878 --> 01:38:29,383 "Tutto quello che so è questo devi impazzire." 940 01:38:30,676 --> 01:38:35,764 "Devi dire: io sono un essere umano, dannazione! La mia vita ha valore!" 941 01:38:54,992 --> 01:38:56,410 Puoi portare fuori il cane? 942 01:39:01,123 --> 01:39:02,541 Tornerò alle 10:45. 943 01:39:36,700 --> 01:39:42,998 "tanti tipi di sicurezza, armati e disarmato, tanta protezione..." 944 01:39:43,373 --> 01:39:44,458 -Buongiorno. - Ciao! 945 01:39:45,459 --> 01:39:49,254 Piacere di conoscerti. Cristina. Grazie per essere venuto. 946 01:39:49,254 --> 01:39:51,882 Ehi, inizierò con una newsletter oggi. 947 01:39:53,175 --> 01:39:53,800 Ok, Chris. 948 01:40:52,400 --> 01:40:53,944 - Ciao! - Ciao. 949 01:40:55,070 --> 01:40:58,949 - Inizierò con alcune novità prima dell'intervista. - Va bene. Grazie. 950 01:40:59,241 --> 01:41:02,369 - Hai passato un buon fine settimana? - Io l'ho fatto, e tu? 951 01:41:21,513 --> 01:41:24,933 Giusto. Tra 3, 2... 952 01:41:26,935 --> 01:41:30,188 Benvenuti al Suncoast Digest. Sono Christine Chubbuck. 953 01:41:31,398 --> 01:41:37,737 A Washington D.C., senatori I democratici iniziano a preparare articoli... 954 01:41:37,863 --> 01:41:40,657 chiedendo l'impeachment di Il presidente Richard Nixon. 955 01:41:42,367 --> 01:41:48,165 Sempre a Washington, due criminali armati di ostaggi in un tribunale... 956 01:41:50,792 --> 01:41:54,212 Il problema è che i test sembrano più piccolo adesso, rispetto... 957 01:41:54,254 --> 01:41:58,592 - possibilità di attacco nucleare proveniente da un altro paese. 958 01:42:00,218 --> 01:42:06,057 A Sarasota ieri c'era un uomo colpito e ucciso dopo una rapina. 959 01:42:06,349 --> 01:42:09,019 Bob Peterson, dal canale 40, era in diretta sulla scena. 960 01:42:12,731 --> 01:42:14,608 Chris, il video non viene riprodotto. 961 01:42:16,985 --> 01:42:18,153 Non funzionerà? 962 01:42:32,334 --> 01:42:36,546 Rimanere fedeli alla politica di Channel 40 per comunicarvi le ultime novità riguardanti... 963 01:42:40,967 --> 01:42:43,553 sangue e viscere, vivi e a colori... 964 01:42:48,225 --> 01:42:50,018 vedrai un'altra esclusiva. 965 01:42:53,104 --> 01:42:56,149 Un tentativo... Scusa, andiamo di nuovo. 966 01:42:59,319 --> 01:43:00,195 Andiamo di nuovo? 967 01:43:07,494 --> 01:43:10,413 ...attacco nucleare proveniente da un altro paese. 968 01:43:12,290 --> 01:43:18,129 A Sarasota ieri c'era un uomo colpito e ucciso dopo una rapina. 969 01:43:18,505 --> 01:43:21,299 Bob Peterson, dal canale 40, era in diretta sulla scena. 970 01:43:26,638 --> 01:43:28,056 Chris, il video non viene riprodotto. 971 01:43:29,057 --> 01:43:30,016 Non funzionerà? 972 01:43:45,198 --> 01:43:48,910 Rimanere fedeli alla politica di Channel 40 per comunicarvi le ultime novità riguardanti... 973 01:43:52,205 --> 01:43:55,417 sangue e viscere, vivi e a colori... 974 01:43:56,042 --> 01:43:58,211 vedrai un'altra esclusiva. 975 01:44:00,922 --> 01:44:02,257 Un tentativo di suicidio. 976 01:44:13,518 --> 01:44:14,352 Non penso che ce la farò. 977 01:44:26,698 --> 01:44:27,907 Non posso, cazzo... 978 01:44:38,877 --> 01:44:40,170 Possiamo tornare all'inizio? 979 01:44:43,548 --> 01:44:44,507 Sto ancora registrando. 980 01:45:04,402 --> 01:45:08,406 ...attacco nucleare proveniente da un altro paese. 981 01:45:10,408 --> 01:45:15,663 A Sarasota ieri c'era un uomo colpito e ucciso dopo una rapina. 982 01:45:16,289 --> 01:45:18,833 Bob Peterson, dal canale 40, era in diretta sulla scena. 983 01:45:24,839 --> 01:45:27,342 Chris, il video non viene riprodotto. 984 01:45:28,343 --> 01:45:29,677 Non funzionerà? 985 01:45:46,194 --> 01:45:50,573 Rimanere fedeli alla politica di Channel 40 per comunicarvi le ultime novità riguardanti... 986 01:45:53,743 --> 01:45:57,330 sangue e viscere, vivi e a colori... 987 01:45:58,957 --> 01:46:01,167 vedrai un'altra esclusiva. 988 01:46:03,211 --> 01:46:05,046 Un tentativo di suicidio. 989 01:46:11,428 --> 01:46:12,679 Non posso. 990 01:46:16,599 --> 01:46:18,143 Non posso. Scusa. 991 01:46:21,771 --> 01:46:23,731 Devi dirmelo Perché vuoi vedere questo? 992 01:46:28,194 --> 01:46:30,822 Se vuoi che lo faccia, dimmi perché vuoi vederlo. 993 01:46:30,905 --> 01:46:33,450 Perché continuo a cercare una ragione... 994 01:46:34,617 --> 01:46:38,746 Cerco una ragione per cui Ne vale la pena e non posso farlo. 995 01:46:39,080 --> 01:46:41,374 Ho provato a trasformarlo in a eroina, ma non lo era. 996 01:46:41,458 --> 01:46:44,836 Era solo una persona solo, triste, patetico... 997 01:46:44,836 --> 01:46:46,754 E sono anche tutto questo, Ma almeno sono vivo. 998 01:46:46,838 --> 01:46:49,007 Quindi se vuoi vederlo, devi dirmelo... 999 01:46:49,048 --> 01:46:50,383 Perché vuoi vedere questo?? 1000 01:46:51,468 --> 01:46:56,890 Cerco di dare più valore alla sua morte quella la sua vita, ma quella non esiste. Non esiste. 1001 01:46:56,931 --> 01:46:59,601 Quindi, se vuoi vedermelo fare Ecco, devi dirmi perché. 1002 01:46:59,642 --> 01:47:01,561 Datemi una ragione, dannazione! 1003 01:47:17,160 --> 01:47:19,204 Fanculo, comunque sono tutte stronzate. 1004 01:47:42,602 --> 01:47:43,728 Sei felice adesso? 1005 01:48:04,457 --> 01:48:06,543 Fottuti sadici. 1006 01:48:11,339 --> 01:48:15,426 KATE interpreta CHRISTINE (ha un'altra scena nei titoli di coda) 1007 01:48:42,912 --> 01:48:47,250 sincronia e traduzione: diasdecinefilia facebook.com/diasdecinefilia 1008 01:48:50,962 --> 01:48:55,508 guarda anche: CRISTINA (2016), di Antonio Campos. 1009 01:49:48,519 --> 01:49:49,937 FINE :)