1
00:00:10,060 --> 00:00:12,219
ค่อนข้างมีพายุอาร์กติกพัดอยู่ข้างนอกนั่น
2
00:00:12,220 --> 00:00:15,019
มาเถอะพอลลี่
ลูกของฉันกับเสื้อคลุมของฉัน
3
00:00:15,020 --> 00:00:17,300
คุณหมอ..คุณเข้าใจแล้ว.
ตู้เสื้อผ้าที่ยอดเยี่ยมที่สุด
4
00:00:17,301 --> 00:00:20,219
ใช่. เราไม่รู้ว่าอะไร
เราอยู่ข้างนอกนั่น
5
00:00:20,220 --> 00:00:22,760
อีกไม่นานคงมีคนมาเยือน
6
00:00:24,960 --> 00:00:27,739
คุณแตกต่าง
คุณไม่มีความรู้สึกเลย
7
00:00:27,740 --> 00:00:29,840
ฉันไม่เข้าใจคำนั้น
8
00:00:29,841 --> 00:00:33,982
อารมณ์. ความรัก ความภาคภูมิใจ ความเกลียดชัง ความกลัว
9
00:00:35,780 --> 00:00:37,880
นายไม่มีอารมณ์เหรอ?
10
00:00:39,700 --> 00:00:41,219
เกิดอะไรขึ้นกับคุณหมอ?
11
00:00:41,220 --> 00:00:45,440
ฉันเดาว่าร่างกายเก่าของ
ของฉันบางไปหน่อย
12
00:00:47,580 --> 00:00:50,600
หมอ! ตื่น ตื่น ตอนนี้ทุกอย่างจบลงแล้ว
13
00:00:55,300 --> 00:00:56,720
ไม่
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,660
มันไม่จบทั้งหมด
15
00:01:00,720 --> 00:01:03,979
มันอยู่ไกลจากการหมดไป
16
00:01:03,980 --> 00:01:05,399
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
17
00:01:05,400 --> 00:01:08,220
ฉันต้องกลับไปที่ควานหา
18
00:01:14,600 --> 00:01:18,860
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
มัน. ฉันจะต่อสู้กับมัน
19
00:01:19,940 --> 00:01:21,859
ฉันจะไม่เปลี่ยนแปลง
20
00:01:21,860 --> 00:01:24,300
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?
21
00:01:25,940 --> 00:01:27,020
สวัสดี?
22
00:01:32,740 --> 00:01:35,280
- นั่นคือใคร?
- ฉันเป็นหมอ
23
00:01:36,100 --> 00:01:41,240
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่ ที่รัก ไม่
24
00:01:42,440 --> 00:01:47,579
คุณอาจจะได้เป็นหมอ
แต่ฉันคือหมอ
25
00:01:47,580 --> 00:01:50,880
ต้นฉบับคุณอาจจะบอกว่า
26
00:01:54,420 --> 00:01:55,720
คุณ!
27
00:01:58,100 --> 00:02:00,539
เป็นไปได้ยังไง...เป็นคุณ?
28
00:02:00,540 --> 00:02:01,979
ฉันรู้จักนายหรือเปล่า?
29
00:02:01,980 --> 00:02:04,819
นี่คือขั้วโลกใต้!
เราอยู่ที่ขั้วโลกใต้!
30
00:02:04,820 --> 00:02:07,299
แน่นอนเราเป็น คุณไม่รู้เหรอ?
31
00:02:07,300 --> 00:02:08,579
นี่คือที่ที่มันเกิดขึ้น
32
00:02:08,580 --> 00:02:10,439
เกิดอะไรขึ้น?
33
00:02:10,440 --> 00:02:11,480
นี่มัน...
34
00:02:14,860 --> 00:02:20,840
ครั้งแรกที่ฉัน...
เอาล่ะ คุณ เราเกิดใหม่แล้ว
35
00:02:21,300 --> 00:02:23,480
คุณเป็นคนรุ่นกลางใช่ไหม?
36
00:02:24,340 --> 00:02:26,657
ใบหน้าของคุณมันเต็มไปหมด
37
00:02:26,658 --> 00:02:29,040
แต่คุณกำลังพยายามที่จะระงับมันไว้
38
00:02:29,900 --> 00:02:34,099
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับการฟื้นฟู?
คุณเป็นเจ้าแห่งเวลาหรือไม่?
39
00:02:34,100 --> 00:02:36,400
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร คุณต้อง.
40
00:02:38,020 --> 00:02:41,600
มารับเรือกลับแล้วเหรอ?
41
00:02:42,580 --> 00:02:45,999
เรือ? คุณยังเรียกมันว่าเรือ!
42
00:02:46,000 --> 00:02:48,920
ที่รัก คุณทำอะไรกับมันบ้าง?
43
00:02:49,780 --> 00:02:51,599
- ไม่มีอะไร.
- หน้าต่าง...
44
00:02:51,600 --> 00:02:54,199
- ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้
- มันผิดขนาด!
45
00:02:54,200 --> 00:02:55,939
- สี...
- ฉันจำไม่ได้ว่าพยายามไม่เปลี่ยนแปลง
46
00:02:55,940 --> 00:02:57,619
- ฉันแน่ใจว่ามันเปลี่ยนไป!
- ไม่กลับมาแล้ว
47
00:02:57,620 --> 00:03:02,239
ดูมันสิ ดูเหมือนว่า
ที่จะมี... ขยายออกไป!
48
00:03:02,240 --> 00:03:04,139
มันคือทุกปีเหล่านั้น
ที่ใหญ่กว่าจากภายใน
49
00:03:04,140 --> 00:03:05,779
คุณพยายามดูดท้องของคุณเป็นเวลานานขนาดนั้น
50
00:03:05,780 --> 00:03:07,659
ทำไมคุณถึงพยายามที่จะไม่เกิดใหม่?
51
00:03:07,660 --> 00:03:12,522
ฉันมีความกล้าและมีสิทธิ
ที่จะอยู่และตายเหมือนฉัน
52
00:03:12,523 --> 00:03:14,659
เริ่มช้าไปแล้ว.
53
00:03:15,160 --> 00:03:17,899
เมื่อไม่กี่นาทีที่แล้วคุณก็เป็น
อ่อนแอเหมือนลูกแมวใช่ไหม?
54
00:03:17,900 --> 00:03:23,039
ตอนนี้คุณสบายดีแล้ว เราอยู่ในก
สภาวะแห่งพระคุณเราทั้งสอง...
55
00:03:23,040 --> 00:03:25,540
แต่มันจะคงอยู่ได้ไม่นาน
เรามีทางเลือก
56
00:03:26,420 --> 00:03:30,920
ไม่ว่าเราจะเปลี่ยนแปลงและดำเนินต่อไป
หรือเราจะตายอย่างที่เราเป็น...
57
00:03:32,860 --> 00:03:36,720
แต่ถ้าคุณ ถ้าคุณตายที่นี่...
58
00:03:38,560 --> 00:03:41,259
ถ้าอนาคตของคุณไม่เกิดขึ้น
59
00:03:41,260 --> 00:03:44,039
ถ้าคุณไม่ทำสิ่งต่างๆ
ที่คุณควรจะทำ
60
00:03:44,040 --> 00:03:45,480
ผลที่ตามมาอาจเป็น...
61
00:03:48,400 --> 00:03:50,919
- หิมะเหรอ?
- หิมะเหรอ?
62
00:03:50,920 --> 00:03:52,240
ดูสิ!
63
00:03:54,280 --> 00:03:55,960
ช่างพิเศษเหลือเกิน
64
00:04:07,700 --> 00:04:09,160
ทุกอย่างหยุดแล้ว
65
00:04:09,580 --> 00:04:10,980
แต่ทำไม?
66
00:04:12,220 --> 00:04:15,540
บางทีอาจเป็นเรา อาจจะ
มันเป็นอย่างอื่น...
67
00:04:17,140 --> 00:04:21,459
แต่อย่างใด มีบางอย่างมี
ผิดพลาดอย่างมากกับเวลา
68
00:04:21,460 --> 00:04:22,500
สวัสดี?
69
00:04:26,060 --> 00:04:28,419
ขอโทษ.
70
00:04:28,420 --> 00:04:30,100
ขอโทษจริงๆ
71
00:04:31,740 --> 00:04:35,160
ฉันไม่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคุณเป็นหมอเหรอ?
72
00:04:36,980 --> 00:04:38,560
คุณพยายามที่จะตลกเหรอ?
73
00:05:02,706 --> 00:05:08,706
ซิงค์และแก้ไขโดย btsix
www.addic7ed.com
74
00:05:25,680 --> 00:05:27,600
There is something I should like to say.
75
00:05:28,360 --> 00:05:30,287
นั่นคือมีบางอย่างที่ฉันควรทำ
76
00:05:30,288 --> 00:05:32,160
ชอบคุณมากที่จะเข้าใจ
77
00:05:36,080 --> 00:05:39,400
ฉันไม่มีแม้แต่น้อย
ความปรารถนาที่จะฆ่าคุณ
78
00:05:40,680 --> 00:05:43,000
เหตุผลเดียวที่ฉันจะ
การทำเช่นนั้นคือการป้องกันตัวเอง
79
00:05:45,120 --> 00:05:49,479
อย่างไรก็ตาม ในเมื่อท่านทราบแล้วข้าพเจ้า
อาจฆ่าคุณเพื่อป้องกันตัว
80
00:05:49,480 --> 00:05:53,120
มีความเป็นไปได้สูง
คุณจะฆ่าฉันเพื่อป้องกันตัว
81
00:05:56,000 --> 00:05:59,479
ค่อนข้างทำให้ฉันปรารถนา
คุณเข้าใจภาษาอังกฤษ
82
00:05:59,480 --> 00:06:01,159
ลาส มิช ไอน์ฟัช ตรงนี้
83
00:06:01,160 --> 00:06:03,759
ฉันจะ dich nicht toten, bitte geh.
84
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
หรือว่าฉันพูดภาษาเยอรมัน
85
00:06:08,800 --> 00:06:10,320
สงครามคือนรกเหรอ?
86
00:07:33,720 --> 00:07:36,560
ข้อผิดพลาดของไทม์ไลน์ นั่น.
เป็นข้อผิดพลาดของไทม์ไลน์
87
00:07:36,561 --> 00:07:39,480
ข้อผิดพลาดของไทม์ไลน์ นั่น.
เป็นข้อผิดพลาดของไทม์ไลน์
88
00:07:53,840 --> 00:07:55,200
ทุกอย่างหยุดแล้ว
89
00:07:55,940 --> 00:07:57,480
แต่ทำไม?
90
00:07:58,440 --> 00:08:01,640
บางทีอาจเป็นเรา อาจจะ
มันเป็นอย่างอื่น...
91
00:08:02,220 --> 00:08:05,439
แต่อย่างใด มีบางอย่างมี
ผิดพลาดอย่างมากกับเวลา
92
00:08:05,920 --> 00:08:06,960
สวัสดี?
93
00:08:11,240 --> 00:08:15,239
ขอโทษ. ขอโทษจริงๆ
94
00:08:15,240 --> 00:08:18,400
ฉันไม่คิดว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคุณเป็นหมอเหรอ?
95
00:08:19,680 --> 00:08:21,080
คุณกำลังพยายามที่จะตลก?
96
00:08:22,720 --> 00:08:26,200
เธอก็มา! เธอก็มา!
97
00:08:26,800 --> 00:08:28,280
มันคือเธอ
98
00:08:30,720 --> 00:08:32,639
ฉันคิดว่าไม่ใช่มนุษย์
99
00:08:32,640 --> 00:08:36,199
ระบุดาวเคราะห์ต้นทางของคุณ
และความตั้งใจของคุณ
100
00:08:36,200 --> 00:08:39,699
นี่คือโลก ระดับหนึ่ง
อารยธรรมห้าประการ
101
00:08:39,700 --> 00:08:41,960
- และได้รับการคุ้มครอง
- มันคืออะไร?
102
00:08:43,480 --> 00:08:45,959
ตกลง. นั่นมักจะไม่ได้ผล
103
00:08:45,960 --> 00:08:47,439
ได้รับการคุ้มครองจากใคร?
104
00:08:47,440 --> 00:08:50,480
มันเป็นวันแรกใช่ไหม?
105
00:08:52,920 --> 00:08:58,920
ฉันขอแนะนำเพื่อความปลอดภัยของคุณเอง
คุณก้าวขึ้นเรือของฉันเหรอ?
106
00:09:00,200 --> 00:09:01,359
เรืออะไร?
107
00:09:01,360 --> 00:09:02,879
เขาหมายถึงเข้าไปในกล่อง
108
00:09:02,880 --> 00:09:08,880
มุมนี้ค่อยสบายใจหน่อย
แต่คุณอาจจะอยู่ได้สักพัก...
109
00:09:11,600 --> 00:09:15,279
ควานหาของฉัน! ดูควานหาของฉันสิ!
110
00:09:15,280 --> 00:09:16,879
นี่เป็นไปไม่ได้!
111
00:09:16,880 --> 00:09:18,359
ฉันถูกขโมยหรือเปล่า?
112
00:09:18,360 --> 00:09:20,399
มัน...แต่มัน...
113
00:09:20,400 --> 00:09:21,519
น่าเกลียด!
114
00:09:21,520 --> 00:09:24,239
ข้างในใหญ่กว่า.
มันอยู่ข้างนอก!
115
00:09:24,240 --> 00:09:26,119
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
116
00:09:26,120 --> 00:09:27,640
ฉันดีใจที่ไม่ใช่แค่ฉัน
117
00:09:29,200 --> 00:09:30,599
สถานที่นี้คืออะไร?
118
00:09:30,600 --> 00:09:35,780
สถานที่แห่งนี้เป็นหรือควรจะเป็น
เป็นควานหาของฉัน
119
00:09:36,760 --> 00:09:39,599
ในทางเทคนิคแล้ว นั่นคือควานหาของคุณ
120
00:09:39,600 --> 00:09:42,799
ไปทางนั้นประมาณ 70 ฟุตเห็นไหม?
121
00:09:42,800 --> 00:09:45,599
โปรดจำไว้เสมอว่าคุณจอดรถที่ไหน
มันจะขึ้นมาเยอะมาก
122
00:09:45,600 --> 00:09:49,959
นี่คือความบ้าเหรอ? ฉันจะบ้าเหรอ?
123
00:09:49,960 --> 00:09:51,279
ความบ้าคลั่ง?
124
00:09:51,280 --> 00:09:54,399
คือคุณเป็นเจ้าหน้าที่จาก
สงครามโลกครั้งที่ 1 ที่ขั้วโลกใต้
125
00:09:54,400 --> 00:09:56,760
ถูกมนุษย์ต่างดาวไล่ตาม
ผ่านเวลาที่แช่แข็ง
126
00:09:58,760 --> 00:10:00,679
ความบ้าคลั่งไม่เคยดีขนาดนี้มาก่อน
127
00:10:00,680 --> 00:10:01,920
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง?
128
00:10:02,960 --> 00:10:05,319
ตัดสินจากเครื่องแบบใช่
129
00:10:05,320 --> 00:10:10,400
ใช่ แต่คุณหมายถึงอะไร... หนึ่ง?
130
00:10:12,440 --> 00:10:14,359
ขอโทษ. สปอยเลอร์
131
00:10:14,360 --> 00:10:17,800
- พอแค่นี้! คุณเป็นใคร?
- อืม...
132
00:10:18,840 --> 00:10:21,639
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร คุณก็รู้
ทันทีที่คุณเห็นฉัน
133
00:10:21,640 --> 00:10:24,719
ฉันจะบอกว่าหยุดเป็นคนงี่เง่า แต่
ฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
134
00:10:24,720 --> 00:10:30,039
ฉันรับรองกับคุณว่าฉันไม่มี
ความคิดที่น้อยที่สุดว่าคุณเป็นใคร!
135
00:10:30,040 --> 00:10:32,639
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
136
00:10:32,640 --> 00:10:34,880
มีใครไปบ้าง.
อธิบายว่าเกิดอะไรขึ้น?
137
00:10:36,240 --> 00:10:37,280
สแน็ป
138
00:10:42,560 --> 00:10:44,559
คุณคือฉันเหรอ?
139
00:10:44,560 --> 00:10:46,559
เลขที่! เลขที่!
140
00:10:46,560 --> 00:10:50,280
ใช่ ใช่ ฉันกลัวมากเหมือนกัน
141
00:10:50,680 --> 00:10:53,879
ฉันกลายเป็นคุณหรือเปล่า?
142
00:10:53,880 --> 00:10:57,359
มีการเริ่มต้นที่ผิดพลาดบ้าง
แต่คุณก็ไปถึงที่นั่นในที่สุด
143
00:10:57,360 --> 00:11:00,079
แต่ฉันคิดว่า...
144
00:11:00,080 --> 00:11:01,199
อะไรนะ?
145
00:11:01,200 --> 00:11:06,839
ดี. ฉันคิดว่าฉันจะ... อายุน้อยกว่า
146
00:11:07,400 --> 00:11:09,000
ฉันอายุน้อยกว่า!
147
00:11:09,540 --> 00:11:13,399
รู้ไหม ฉันไม่คิดจริงๆ
ผมติดตามเต็มที่ครับ.
148
00:11:13,400 --> 00:11:15,359
ที่รัก.
149
00:11:15,360 --> 00:11:18,279
คุณตกใจ ให้ฉันช่วยคุณ
150
00:11:18,280 --> 00:11:21,599
บรั่นดี เอาบรั่นดีให้เขาหน่อย คุณมีไหม?
151
00:11:21,600 --> 00:11:23,439
ฉันมีบางอย่างที่ไหนสักแห่ง
152
00:11:23,440 --> 00:11:24,559
รอก่อน!
153
00:11:24,560 --> 00:11:28,080
นั่งลงตรงนี้นะลูก...
รวบรวมสติปัญญาของคุณ
154
00:11:28,600 --> 00:11:30,159
พวกคุณเป็นใคร?
155
00:11:30,160 --> 00:11:33,319
ฉันคือหมอ และนี่คือของฉัน เอ่อ...
156
00:11:33,320 --> 00:11:36,242
มันซับซ้อน จริงๆ แล้วฉันก็...
157
00:11:36,243 --> 00:11:37,280
พยาบาลของฉัน
158
00:11:38,560 --> 00:11:39,759
ขออนุญาต?
159
00:11:39,760 --> 00:11:42,719
ฉันตระหนักดีว่าดูเหมือนว่า
ไม่น่าเป็นไปได้เลยสักนิด...
160
00:11:42,720 --> 00:11:44,479
- ก็ใช่...
- เพราะเขาเป็นผู้ชาย.
161
00:11:44,480 --> 00:11:45,532
อะไร?!
162
00:11:45,533 --> 00:11:49,199
สุภาพบุรุษที่มีอายุมากกว่าเช่น
ผู้หญิงก็สามารถนำไปใช้ได้
163
00:11:49,200 --> 00:11:51,399
คุณทำไม่ได้... คุณทำไม่ได้
พูดแบบนั้น
164
00:11:51,400 --> 00:11:53,655
ฉันทำไม่ได้เหรอ? บอกว่าใคร?
165
00:11:53,656 --> 00:11:55,915
เกี่ยวกับทุกคนที่คุณกำลังจะไป
เพื่อจะได้พบกันตลอดชีวิต
166
00:11:55,916 --> 00:11:57,236
ที่นี่.
167
00:12:00,040 --> 00:12:01,919
คุณเคยมีสิ่งนี้บ้างไหม?
168
00:12:01,920 --> 00:12:05,239
คุณรู้ไหมว่าฉันอาจจะแอบไปแก้วหนึ่ง
169
00:12:05,240 --> 00:12:07,799
ณ จุดหนึ่งในช่วง 1,500 ปีที่ผ่านมา
170
00:12:08,480 --> 00:12:10,100
มันเป็นร็อกแอนด์โรล
171
00:12:11,076 --> 00:12:15,199
นี่ครับ ลงอันนี้เลย
คุณ. คุณจะรู้สึกดีขึ้นมาก
172
00:12:15,200 --> 00:12:16,809
ขอบคุณใช่
173
00:12:16,810 --> 00:12:19,439
ฉัน... ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย
174
00:12:19,440 --> 00:12:23,519
แน่นอนคุณเข้าใจ
ฉันคือตัวคุณในอนาคต
175
00:12:23,520 --> 00:12:24,999
จริงเหรอ?
176
00:12:25,000 --> 00:12:28,359
และฉันคิดว่านี่คือ
หมายถึงควานหาของฉันเหรอ?
177
00:12:28,360 --> 00:12:29,679
ควานหาของเรา
178
00:12:29,680 --> 00:12:31,199
เกิดอะไรขึ้นกับไฟ?
179
00:12:31,200 --> 00:12:32,639
มันควรจะเป็นแบบนี้
180
00:12:32,640 --> 00:12:35,119
- ทำไม?
- เป็นบรรยากาศ.
181
00:12:35,120 --> 00:12:36,999
บรรยากาศ?
182
00:12:37,000 --> 00:12:41,239
นี่คือดาดฟ้าบินของ
เครื่องกาลอวกาศที่ทรงพลังที่สุด
183
00:12:41,240 --> 00:12:44,750
ในจักรวาลที่รู้จัก ไม่ใช่ก
ร้านอาหารสำหรับคนฝรั่งเศส
184
00:12:46,480 --> 00:12:48,479
พระเจ้าข้า สิ่งนั้นคืออะไร?
185
00:12:48,480 --> 00:12:52,129
ดูสิว่าใครมีอะไรบ้าง
ออกจากที่นี่โดยไม่ได้ตั้งใจ
186
00:12:52,130 --> 00:12:55,039
ฉันพูดว่ามันเป็นเรื่องบางอย่าง
ของกีตาร์ไม่ใช่เหรอ?
187
00:12:55,040 --> 00:12:56,319
มันเป็นของคุณเหรอ?
188
00:12:56,320 --> 00:13:00,322
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เพิ่งเล่นไม่นานมานี้
189
00:13:00,323 --> 00:13:03,120
มันเป็นสิ่งเดียวที่นี่
ที่ได้รับการทำความสะอาดแล้ว
190
00:13:04,280 --> 00:13:07,719
ที่จริงแล้วทั้งสถานที่นี้
สามารถปัดฝุ่นได้ดี
191
00:13:07,720 --> 00:13:11,040
แน่นอนว่าพอลลี่ไม่อยู่แล้ว
192
00:13:11,720 --> 00:13:14,800
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรดหยุดเถอะ
พูดเรื่องแบบนั้น
193
00:13:43,480 --> 00:13:45,080
ไม่สามารถสตาร์ทเครื่องยนต์ได้
194
00:13:46,600 --> 00:13:49,440
มีสัญญาณอะไรบางอย่าง
การปิดกั้นเส้นทางคำสั่ง
195
00:13:53,920 --> 00:13:59,079
ออกจากแคปซูลของคุณ Chamber
แห่งความตายรอคุณอยู่
196
00:13:59,080 --> 00:14:02,000
ฉันจะซ่อมเครื่องยนต์ในขณะที่
คุณให้เธอพูดต่อไป
197
00:14:03,840 --> 00:14:05,080
ฟิลด์ขึ้น
198
00:14:21,320 --> 00:14:22,640
มองไปรอบๆ ตัวคุณ
199
00:14:31,920 --> 00:14:34,400
คุณยืนอยู่ในห้องแห่งความตาย
200
00:14:36,160 --> 00:14:41,080
คุณทุกคนที่นี่รู้จักกันดีสำหรับ
คุณเป็นหมอแห่งสงคราม
201
00:14:43,680 --> 00:14:49,159
หมอใช่ แต่เป็นหมอแห่งสงครามเหรอ?
202
00:14:49,160 --> 00:14:51,520
ไม่เคยครับคุณผู้หญิง ไม่เคย
203
00:14:53,720 --> 00:14:55,040
เราเสนอของขวัญให้คุณ
204
00:14:55,680 --> 00:14:57,999
กลับมาหาเรามนุษย์ควานหาของคุณ
205
00:14:58,000 --> 00:15:01,159
และคุณสามารถแลกเปลี่ยนได้
พูดคุยกับเธออีกครั้ง
206
00:15:01,160 --> 00:15:02,680
พูดคุยกับใคร?
207
00:15:13,320 --> 00:15:15,880
สาวน้อย คุณเป็นใคร?
208
00:15:19,680 --> 00:15:23,000
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? หมออยู่ที่นี่เหรอ?
209
00:15:24,840 --> 00:15:26,040
หมอ!
210
00:15:30,760 --> 00:15:32,359
ฉันรู้แล้ว!
211
00:15:32,360 --> 00:15:33,559
ฉันทำ ฉันรู้แล้ว
212
00:15:33,560 --> 00:15:36,720
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถตายได้คุณ
ไม่มีสมาธิ
213
00:15:41,520 --> 00:15:42,680
หมอ?
214
00:15:47,560 --> 00:15:49,319
คุณกำลังทำอะไร?
215
00:15:49,320 --> 00:15:50,800
ขอเพียงอยู่นิ่งๆ
216
00:15:52,640 --> 00:15:53,840
- บิล พอตส์.
- ใช่.
217
00:15:55,480 --> 00:15:58,640
เพื่อนของฉันคือ บิล พอตส์
กลายร่างเป็นไซเบอร์แมน
218
00:16:00,000 --> 00:16:04,360
เธอสละชีวิตเพื่อผู้คน
เธอแทบไม่รู้ว่าสามารถมีชีวิตอยู่ได้
219
00:16:05,680 --> 00:16:07,040
ดังนั้นขอชัดเจน
220
00:16:08,360 --> 00:16:10,599
ไม่มีใครเลียนแบบ Bill Potts
221
00:16:10,600 --> 00:16:13,300
ไม่มีใครล้อเลียน Bill Potts
222
00:16:14,120 --> 00:16:17,440
บิล พอตต์กำลังยืนอยู่
ตรงหน้าคุณ
223
00:16:18,560 --> 00:16:20,240
มันเป็นไปได้อย่างไร?
224
00:16:21,760 --> 00:16:24,959
เรื่องสั้นยาวฉันดึงโดยสิ้นเชิง
225
00:16:24,960 --> 00:16:27,520
คุณ... คุณทำอะไร?
226
00:16:28,840 --> 00:16:31,879
เฮเธอร์ คุณจำได้ไหม
ผู้หญิงในแอ่งน้ำเหรอ?
227
00:16:31,880 --> 00:16:34,479
เธอปรากฏตัว เธอมาหาฉัน
228
00:16:34,480 --> 00:16:37,960
โรแมนติกขนาดไหน.. เธออยู่ที่ไหน?
229
00:16:41,200 --> 00:16:42,440
เธอคือ...
230
00:16:44,920 --> 00:16:45,960
เธอ...
231
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
แล้วคุณมาที่นี่ได้ยังไง?
232
00:16:49,200 --> 00:16:51,798
ฉัน... ฉัน... ฉันทำไม่ได้...
233
00:16:51,799 --> 00:16:54,159
คุณจำไม่ได้ ไม่ ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถทำได้
234
00:16:56,520 --> 00:16:59,720
อุปกรณ์นั้นมันคืออะไร?
235
00:17:00,640 --> 00:17:02,079
ไขควงโซนิค
236
00:17:02,080 --> 00:17:04,226
ก... ไขควงอะไร?
237
00:17:05,240 --> 00:17:07,559
เป็นงานที่ดีมากจริงๆ
238
00:17:07,560 --> 00:17:09,909
ไขควงเสียง?
239
00:17:09,910 --> 00:17:12,335
มีเครื่องหมายต่ำเพียงสามตัวเท่านั้น
240
00:17:12,336 --> 00:17:14,759
บ่งบอกว่าเธอเป็นคนซ้ำซ้อน
241
00:17:14,760 --> 00:17:16,319
ฉันไม่ใช่ตัวซ้ำ!
242
00:17:16,320 --> 00:17:20,980
แล้วใครขโมย.
ใบหน้าของคนตายเหรอ?
243
00:17:41,320 --> 00:17:44,959
เทคโนโลยีการเดินทางข้ามเวลาอย่างเห็นได้ชัด
244
00:17:44,960 --> 00:17:46,940
จากอนาคตอันไกลโพ้น
245
00:17:47,800 --> 00:17:48,840
ฉันรู้.
246
00:17:53,280 --> 00:17:54,759
แว่นกันแดด?
247
00:17:54,760 --> 00:17:56,119
พวกมันมีเสียง!
248
00:17:56,120 --> 00:17:57,320
ในบ้านเหรอ?
249
00:18:04,080 --> 00:18:06,079
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร?
250
00:18:06,080 --> 00:18:10,040
เราคือสิ่งที่รอคอย
จุดจบของทุกชีวิต
251
00:18:12,440 --> 00:18:17,119
เช่นเดียวกับทุกจิตวิญญาณที่มีชีวิต
ตายแล้วเราก็จะได้ปรากฏ
252
00:18:17,120 --> 00:18:18,759
เรานำสิ่งที่เราต้องการไปจากคุณ
253
00:18:18,760 --> 00:18:21,600
และนำคุณกลับมาที่
ช่วงเวลาแห่งความตายของคุณ
254
00:18:22,560 --> 00:18:25,720
เราคือ... คำพยาน
255
00:18:29,960 --> 00:18:32,399
You come from the distant future?
256
00:18:32,400 --> 00:18:34,039
คุณเดินทางย้อนเวลากลับไป
257
00:18:34,040 --> 00:18:38,039
ค้นหาผู้คนได้อย่างแม่นยำ
point of death, and what?
258
00:18:38,040 --> 00:18:39,799
คุณเก็บเกี่ยวอะไรบางอย่างจากพวกเขาเหรอ?
259
00:18:39,800 --> 00:18:41,159
ใช่.
260
00:18:41,160 --> 00:18:43,081
ในนามของผู้เสียชีวิต
261
00:18:43,082 --> 00:18:46,959
what is it that we have that
the future needs so badly?
262
00:18:46,960 --> 00:18:50,879
And what has any of this to
do with a War World I captain
263
00:18:50,880 --> 00:18:54,150
landing at the South Pole,
ผิดทศวรรษหรือเปล่า?
264
00:18:54,151 --> 00:18:56,479
เรากำลังส่งคืนเขา
ตามเวลาที่กำหนด
265
00:18:56,480 --> 00:18:57,999
และสถานที่แห่งความตายของเขา
266
00:18:58,000 --> 00:19:02,159
An error in the timeline ejected
เขาเข้าเขตเวลาผิด
267
00:19:02,160 --> 00:19:06,239
ตอนนี้ความตายของเขาจะต้องดำเนินต่อไป
ตามความต้องการของประวัติศาสตร์
268
00:19:06,240 --> 00:19:07,720
ถ้าฉันได้.
269
00:19:10,720 --> 00:19:12,204
คุณเป็นใคร?
270
00:19:12,205 --> 00:19:14,023
เธอไม่ใช่ใครเลย
271
00:19:14,024 --> 00:19:17,199
เธอเป็นอินเทอร์เฟซที่สร้างโดยคอมพิวเตอร์
272
00:19:17,200 --> 00:19:20,279
เชื่อมต่อกับหลายรูปแบบ
กำลังเชื่อมต่อ databank...
273
00:19:20,280 --> 00:19:21,639
เพื่อเห็นแก่สวรรค์
274
00:19:21,640 --> 00:19:27,039
คุณจะใส่เสียงพึมพำไร้สาระนั้นไหม
เลิกเล่นแล้วดูผู้หญิงคนนั้นสิ!
275
00:19:27,040 --> 00:19:28,519
คุณเห็นไหม?
276
00:19:28,520 --> 00:19:33,239
หน้าเธอมันมาก
ไม่สมมาตรเล็กน้อย
277
00:19:33,240 --> 00:19:37,159
หากเป็นการสร้างด้วยคอมพิวเตอร์
มันจะไม่ทำให้เกิดผลเช่นนั้น
278
00:19:37,160 --> 00:19:41,439
ใช่. คุณพูดถูกอย่างแน่นอน
ฉันควรจะสังเกตเห็นสิ่งนั้น
279
00:19:41,440 --> 00:19:43,800
มันอาจจะช่วยได้ถ้า
คุณจะได้เห็นอย่างถูกต้อง!
280
00:19:46,400 --> 00:19:49,720
เอ่อ... ขอโทษครับ... คุณหมอ!
281
00:19:50,760 --> 00:19:52,359
กลับเข้าไปข้างใน!
282
00:19:52,360 --> 00:19:55,079
ฉันไม่แน่ใจนัก แต่ดูเหมือนสำหรับฉัน
283
00:19:55,080 --> 00:19:58,159
ของหญิงสาวคนนี้
ชีวิตถูกเสนอให้
284
00:19:58,160 --> 00:19:59,759
เพื่อแลกกับตัวของฉันเอง
285
00:19:59,760 --> 00:20:05,559
เมื่อมันเกิดขึ้น ฉันคิดว่าหมายเลขของฉัน
อยู่แล้วก็ดีขึ้นมาก
286
00:20:05,560 --> 00:20:08,759
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
หมอ เขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
287
00:20:08,760 --> 00:20:13,359
ดังนั้นก็สามารถทำได้เช่นกัน
นับอะไรบางอย่างเหรอ?
288
00:20:13,360 --> 00:20:15,079
ฉันควรจะยินดีแทนที่คุณ
289
00:20:15,080 --> 00:20:17,039
ถ้ามันจะช่วยแก้ไขสถานการณ์นี้ได้
290
00:20:17,040 --> 00:20:18,280
ได้รับการยอมรับ
291
00:20:19,520 --> 00:20:23,920
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น นั่นก็คือ
ไม่ได้เกิดขึ้นเลย
292
00:20:25,200 --> 00:20:26,719
ตกลงไหม?
293
00:20:26,720 --> 00:20:28,719
บอกฉันทีว่าต้องทำอย่างไร
294
00:20:28,720 --> 00:20:31,159
บิล พอตส์จะบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร
295
00:20:31,160 --> 00:20:32,680
ทำสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ
296
00:20:34,040 --> 00:20:36,200
รับใช้ตามความพอใจของมนุษยชาติ
297
00:20:40,000 --> 00:20:44,319
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
ก่อนอื่นฉันจะหนี!
298
00:20:44,320 --> 00:20:45,799
คุณกับฉัน!
299
00:20:45,800 --> 00:20:47,039
เรากำลังจะไปที่ไหน?
300
00:20:47,040 --> 00:20:48,799
หลบหนีไม่ได้
301
00:20:48,800 --> 00:20:51,119
มันเป็นไปได้และมันก็กำลังเกิดขึ้น
302
00:20:51,120 --> 00:20:53,165
และฉันกำลังพาบิลและ
กัปตันอยู่กับฉัน
303
00:20:53,166 --> 00:20:55,799
ทำไมคุณถึงโฆษณาความตั้งใจของคุณ?
304
00:20:55,800 --> 00:20:57,999
หยุดโอ้อวดสักครู่ไม่ได้หรือ?
305
00:20:58,000 --> 00:20:59,639
คุณ Pastry ฉันก็หัวเราะได้เช่นกัน
306
00:20:59,640 --> 00:21:01,679
หลบหนีไม่ได้
307
00:21:01,680 --> 00:21:04,319
ฉันจะทำ
มากกว่าการหลบหนี
308
00:21:04,320 --> 00:21:07,519
ฉันจะไปค้นหาว่าคุณเป็นใคร
และสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
309
00:21:07,520 --> 00:21:09,479
และถ้าฉันไม่ชอบมันฉันก็จะกลับมา
310
00:21:09,480 --> 00:21:12,679
และฉันจะหยุดคุณ ฉัน
จะหยุดพวกคุณทุกคน!
311
00:21:12,680 --> 00:21:15,039
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
312
00:21:15,040 --> 00:21:17,689
- คุณหมอ.
- ฉันเป็นหมอ
313
00:21:17,690 --> 00:21:20,879
คุณเป็นใครฉันไม่สามารถจินตนาการได้
314
00:21:20,880 --> 00:21:24,840
งั้นเราแสดงให้คุณดูนะครับคุณหมอ
ดูสิว่าคุณจะกลายเป็นใคร
315
00:21:28,080 --> 00:21:30,559
- หมอ!
- กำจัด!
316
00:21:30,560 --> 00:21:32,519
คุณจะได้รับการดูดซึม
317
00:21:32,520 --> 00:21:34,639
ไม่ ไม่ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี!
318
00:21:34,640 --> 00:21:36,159
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
319
00:21:36,160 --> 00:21:40,520
คุณหมอเดินเป็นเลือด
ผ่านกาลเวลาและพื้นที่ทั้งหมด
320
00:21:41,280 --> 00:21:42,799
หมอมีหลายชื่อ
321
00:21:42,800 --> 00:21:45,679
ผู้ทำลายล้างโลก...
322
00:21:45,680 --> 00:21:47,599
อิมป์แห่งแพนโดริก้า,
323
00:21:47,600 --> 00:21:50,319
เงาแห่ง Valeyard,
324
00:21:50,320 --> 00:21:52,606
สัตว์ร้ายแห่งเทรนซาลอร์,
325
00:21:52,607 --> 00:21:55,273
คนขายเนื้อแห่ง Skull Moon,
326
00:21:55,274 --> 00:21:57,279
ต้นไม้ต้นสุดท้ายของ Garsennon,
327
00:21:57,280 --> 00:21:59,300
ผู้ทำลายล้างสคาโร
328
00:21:59,301 --> 00:22:02,280
เขาเป็นหมอแห่งสงคราม
329
00:22:09,308 --> 00:22:10,839
อะไรนะ... นั่นอะไรน่ะ?
330
00:22:10,840 --> 00:22:12,920
พูดตามตรง พวกเขาตัดเรื่องตลกทั้งหมดออกไป
331
00:22:14,320 --> 00:22:16,679
ทำสิ่งที่ฉันทำเมื่อฉันทำมัน
332
00:22:22,960 --> 00:22:24,040
กระโดด!
333
00:22:39,560 --> 00:22:41,120
พวกเขาไม่ได้หลบหนี
334
00:23:06,000 --> 00:23:07,160
กระโดด!
335
00:23:18,747 --> 00:23:20,026
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
336
00:23:20,027 --> 00:23:21,147
วิ่ง!
337
00:23:21,148 --> 00:23:22,468
ที่ไหน? พวกเขามีควานหา
338
00:23:22,469 --> 00:23:25,279
ใช่นั่นคือสิ่งที่
พวกเขาควรจะคิด
339
00:23:25,280 --> 00:23:26,719
แต่พวกเขาก็ทำดูสิ!
340
00:23:26,720 --> 00:23:29,559
พวกเขามีควานหาของฉัน
ถึงคุณ แมรี่ เบอร์รี่
341
00:23:29,560 --> 00:23:31,040
มาเร็ว.
342
00:23:33,320 --> 00:23:38,279
หมอ นั่น... ควานหาอีกเหรอ?
343
00:23:38,280 --> 00:23:41,880
ไม่ ไม่ มันเป็นอีกหนึ่งควานหาเดียวกัน
344
00:23:48,279 --> 00:23:50,478
เดี๋ยวก่อน หน้าต่างมันผิดขนาด!
345
00:23:50,479 --> 00:23:51,720
ข้างใน ด่วน!
346
00:23:55,320 --> 00:23:58,320
ออกไปเดี๋ยวนี้! ห้วงอวกาศทุกที่!
347
00:24:07,600 --> 00:24:09,839
ฉันบอกคุณว่ากล่องตำรวจเหล่านี้
348
00:24:09,840 --> 00:24:12,039
พวกเขาเป็นคนดีมากเลยใช่ไหม?
349
00:24:12,040 --> 00:24:15,079
ระบบนำทาง
ทำงานไม่ถูกต้อง
350
00:24:15,080 --> 00:24:19,160
ฉันไม่สามารถโปรแกรมของเราได้
การบินด้วยความแม่นยำใดๆ
351
00:24:20,855 --> 00:24:24,839
ดังนั้นที่รักของฉัน ฉันคิดว่า
คุณเดินทางไปกับเขา
352
00:24:24,840 --> 00:24:27,919
ใช้เพื่อ ชนิดของคิดถึงมัน
353
00:24:27,920 --> 00:24:30,839
เห็นได้ชัดว่าเขาคิดถึงคุณ
354
00:24:30,840 --> 00:24:35,439
เรือของเขาลำนั้นกำลังตกต่ำ
ต้องการสปริงที่ดีสะอาด
355
00:24:35,440 --> 00:24:37,319
ไม่ ไม่ ไม่ หยุด หยุด หยุดพูด
356
00:24:37,320 --> 00:24:39,119
ดู ดู ดู ดู
ที่แผนที่ดวงดาว!
357
00:24:39,120 --> 00:24:41,839
ดูน่ารักไปหมดเลย
ไฟกระพริบ ดูนั่นสิ
358
00:24:41,840 --> 00:24:43,240
เขาคือคุณ!
359
00:24:45,200 --> 00:24:46,719
เขาใช่หรือเปล่า? เขาคือคุณ
360
00:24:46,720 --> 00:24:48,360
เขาเป็นหนึ่งในใบหน้าเก่าของคุณ
361
00:24:49,440 --> 00:24:53,520
ฉันพบว่าฉันกำลังล้าหลัง
เล็กน้อยอีกครั้ง คุณ...
362
00:24:54,400 --> 00:24:56,240
ไม่ใช่แบบนั้นอีกแล้ว ฉันห้าม!
363
00:24:57,703 --> 00:25:01,439
เอาล่ะฉันพูดถูก อสมมาตร.
364
00:25:01,440 --> 00:25:02,839
ฉันพูดอย่างนั้น
365
00:25:02,840 --> 00:25:04,280
ความแตกต่างเดียวกัน
366
00:25:06,840 --> 00:25:10,156
หากใบหน้าของเธอมีพื้นฐาน
บนต้นฉบับของมนุษย์
367
00:25:10,157 --> 00:25:12,157
บางทีอาจระบุได้ว่าใครเป็นใคร
368
00:25:12,158 --> 00:25:14,115
จะบอกเราว่าเราต้องการอะไร
เพื่อทราบเกี่ยวกับประจักษ์พยาน
369
00:25:14,116 --> 00:25:16,839
ทำไมฉันถึงใส่สิ่งเหล่านี้?
370
00:25:16,840 --> 00:25:20,599
เพราะฉันรักมัน อย่าถอดสิ่งเหล่านั้นออก
371
00:25:20,600 --> 00:25:22,440
"ประวัติเบราว์เซอร์" คืออะไร
372
00:25:23,720 --> 00:25:27,519
ฉันกำลังพยายามให้เข้ากับใบหน้าของเธอ
ในธนาคารข้อมูลควานหา
373
00:25:27,520 --> 00:25:32,239
แต่แทบจะไม่มีอะไรอยู่ในนั้นเลย
ยัง เราต้องการฐานข้อมูลที่ใหญ่กว่า
374
00:25:32,770 --> 00:25:34,760
อาจเป็นเมทริกซ์บนแกลลิฟรีย์
375
00:25:37,028 --> 00:25:40,440
ไม่ เราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
ใหญ่กว่าเมทริกซ์
376
00:25:41,880 --> 00:25:45,199
โดยพื้นฐานแล้ว เรากำลังพยายาม
ติดตามสาวกระจกใช่ไหม?
377
00:25:45,200 --> 00:25:46,399
โดยพื้นฐานแล้ว
378
00:25:46,400 --> 00:25:48,240
สิ่งมีชีวิตที่ดูโดดเด่น
379
00:25:51,840 --> 00:25:54,119
สวยมากๆ จริงๆ ใช่ไหมล่ะ?
380
00:25:54,120 --> 00:25:57,119
ใช่ ถ้าคุณชอบผู้หญิงที่ทำจากแก้ว
381
00:25:57,120 --> 00:26:01,800
ไม่ใช่ผู้หญิงทุกคนหรอก
ทำจากแก้ว ในทางใดทางหนึ่ง?
382
00:26:03,120 --> 00:26:04,760
ดีมากครับนาย ดีมาก
383
00:26:05,633 --> 00:26:06,780
ตอนนี้เราอยู่หรือเปล่า?
384
00:26:07,520 --> 00:26:08,679
ที่รัก.
385
00:26:08,680 --> 00:26:11,079
ฉันหวังว่ามันจะไม่ทำให้คุณขุ่นเคืองที่จะรู้
386
00:26:11,080 --> 00:26:15,784
ว่าฉันมีประสบการณ์บางอย่าง
ของเพศที่ยุติธรรมยิ่งขึ้น
387
00:26:15,785 --> 00:26:16,826
ฉันด้วย.
388
00:26:19,040 --> 00:26:20,359
พระเจ้าที่ดี
389
00:26:27,760 --> 00:26:29,079
เราอยู่ที่ไหน?
390
00:26:29,080 --> 00:26:32,440
แต่คุณกลับควบคุมเรือ
คุณขับเครื่องบินของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบ
391
00:26:33,080 --> 00:26:36,999
เราอยู่ที่สุดๆ
ศูนย์กลางของจักรวาล
392
00:26:37,000 --> 00:26:40,440
ออกมามีความครอบคลุมมากที่สุด
ฐานข้อมูลของทุกชีวิตทุกที่
393
00:26:42,560 --> 00:26:44,479
มีปัญหาเล็กน้อยเพียงอย่างเดียว
394
00:26:44,480 --> 00:26:46,239
อันไหน?
395
00:26:46,240 --> 00:26:47,560
มันอยากจะฆ่าฉัน
396
00:27:02,160 --> 00:27:04,279
โรงหลอมอาวุธแห่งวิลเลนการ์ด
397
00:27:04,280 --> 00:27:06,400
ครั้งหนึ่งฝันร้ายของ
กาแลคซีทั้งเจ็ด
398
00:27:07,493 --> 00:27:10,340
ตอนนี้ถึงบ้านผู้ถูกขับไล่แล้ว
399
00:27:11,040 --> 00:27:14,119
ฉันพูดฉันคิดว่ามี
มีอะไรบางอย่างเคลื่อนตัวมาที่นี่
400
00:27:14,120 --> 00:27:15,959
กรุณาถอยออกไป
401
00:27:15,960 --> 00:27:19,040
คงเป็นแค่หนู ฉันคุ้นเคยกับหนูแล้ว
402
00:27:28,047 --> 00:27:31,599
หายใจลึกๆ หายใจเข้าลึกๆ แค่
หายใจเข้านะกัปตัน คุณจะสบายดี
403
00:27:31,600 --> 00:27:34,039
สิ่งมีชีวิตนั้น มันดูคุ้นเคย
404
00:27:34,040 --> 00:27:36,759
มันกลายพันธุ์นิดหน่อย แต่...
ใช่ ฉันควรจะคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น
405
00:27:36,760 --> 00:27:39,519
มาเถอะที่รัก
แชป คุณจะสบายดี
406
00:27:39,520 --> 00:27:41,159
พาเขาเข้าไปในควานหา
407
00:27:41,160 --> 00:27:42,440
สิ่งเหล่านั้นคืออะไร?
408
00:27:49,173 --> 00:27:50,520
สิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
409
00:27:51,160 --> 00:27:53,000
ฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดในกาแล็กซี
410
00:27:54,000 --> 00:27:55,640
พวกเขาจะปักหลักในอีกสักครู่
411
00:27:57,560 --> 00:27:59,479
แล้วเราจะคุยกับพวกเขาไหม?
412
00:27:59,480 --> 00:28:01,519
ถามคำถามพวกเขา มันทำงานอย่างไร?
413
00:28:01,520 --> 00:28:03,119
“เรา” ไม่ทำอะไรเลย ฉันทำ.
414
00:28:03,120 --> 00:28:04,439
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
415
00:28:04,440 --> 00:28:06,399
- คุณจะไปรออยู่ในควานหา
- ทำไม?
416
00:28:06,400 --> 00:28:08,759
เพราะคุณจำเป็นต้อง
ดูแลกัปตัน
417
00:28:08,760 --> 00:28:12,359
คุณกำลังโกหก. คุณคิดว่า
ฉันซ้ำซ้อนเคล็ดลับ
418
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดอย่างไร
419
00:28:15,251 --> 00:28:19,559
แต่หากมีเพียงเล็กน้อย
โอกาสที่บิล พอตส์จะมีชีวิตอยู่
420
00:28:19,560 --> 00:28:21,359
และยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
421
00:28:21,360 --> 00:28:24,884
ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ทำอย่างนั้น
สถานการณ์ใดๆ
422
00:28:24,885 --> 00:28:26,640
ทำให้ชีวิตของเธอตกอยู่ในอันตรายอีกครั้ง
423
00:28:27,000 --> 00:28:28,119
อย่างจริงจัง?
424
00:28:28,120 --> 00:28:31,239
คุณกำลังมองมาที่ฉันและ
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่นี่
425
00:28:31,240 --> 00:28:32,679
ถูกต้อง.
426
00:28:32,680 --> 00:28:35,799
ฉันขอให้คุณเคารพ
นั้นและเคารพฉันด้วย...
427
00:28:35,800 --> 00:28:37,959
คุณเป็นลา คุณรู้ไหมว่า?
428
00:28:37,960 --> 00:28:41,279
คุณเป็น... คุณมันโง่เขลากระหายเลือด
429
00:28:41,280 --> 00:28:43,360
ดังที่ข้าพเจ้าเคารพท่านมาโดยตลอด
430
00:28:45,720 --> 00:28:49,279
หากฉันได้ยินภาษาใดอีก
เช่นนั้นจากคุณหญิงสาว
431
00:28:49,280 --> 00:28:51,720
คุณอยู่ในความสนุกสนาน
ช่วงล่างดี
432
00:28:58,480 --> 00:29:00,559
เราแกล้งทำเป็นว่า
ที่ไม่เคยเกิดขึ้นเหรอ?
433
00:29:00,560 --> 00:29:02,239
ฉันเป็นผู้หญิงใจกว้าง
434
00:29:02,240 --> 00:29:06,039
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าเรามีทั้งหมดนี้
อาจารย์/นักศึกษากำลังเกิดขึ้น...
435
00:29:06,040 --> 00:29:08,639
เราไม่สามารถได้เลย
พูดเรื่องนี้อีกแล้วเหรอ?
436
00:29:08,640 --> 00:29:10,120
ฉันหวังว่าเราจะพูดคุยเกี่ยวกับมันโหลด
437
00:29:14,040 --> 00:29:16,720
ฉันหวังว่าเราจะใช้เวลาหลายปีหัวเราะกับมัน
438
00:29:23,120 --> 00:29:24,599
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง
439
00:29:24,600 --> 00:29:25,720
อยู่ที่นี่เมื่อฉันทำ
440
00:29:33,606 --> 00:29:37,240
บางทีอาจจะเป็นบรั่นดีอีกนิด?
441
00:29:39,320 --> 00:29:42,200
นั่นคือที่ที่มันไป
442
00:29:44,163 --> 00:29:46,039
ฉันจะดูแลเขา
443
00:29:46,040 --> 00:29:48,119
สาวน้อยแสนดี ถูกต้องเลย
444
00:29:48,120 --> 00:29:52,559
เอาล่ะ สาวน้อย ฉันไม่ต้องการ
ที่จะต้องทำซ้ำตัวเอง
445
00:29:52,560 --> 00:29:54,399
ฉันไม่คิดว่าพวกเราคนใดต้องการสิ่งนั้น
446
00:29:54,400 --> 00:29:55,960
ฉันจะพบคุณทั้งสองในขณะนี้
447
00:29:58,760 --> 00:29:59,800
บรั่นดี?
448
00:30:00,560 --> 00:30:01,860
โปรด.
449
00:30:16,240 --> 00:30:19,359
สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ พวกมันคืออะไร?
450
00:30:19,360 --> 00:30:23,319
เพื่อนเก่าของเราแต่ก็มี
ออกมาจากเปลือกของมันจริงๆ
451
00:30:23,320 --> 00:30:25,319
ออกจากเปลือกของพวกเขา...
452
00:30:25,320 --> 00:30:26,600
คุณสบายดีไหม?
453
00:30:30,120 --> 00:30:32,119
ฉันจะสบายดีในอีกสักครู่
454
00:30:32,120 --> 00:30:33,759
เกิดอะไรขึ้น?
455
00:30:33,760 --> 00:30:36,479
ฉันเสียชีวิตไปเมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว
ฉันปฏิเสธที่จะงอกใหม่
456
00:30:36,480 --> 00:30:38,879
มันตามทันคุณคุณ
รู้ไหม มันเหมือนกับมื้อเที่ยงมื้อใหญ่
457
00:30:38,880 --> 00:30:40,840
ฉันก็ทำแบบเดียวกันทุกประการ
458
00:30:41,259 --> 00:30:42,840
ฉันรู้ว่าคุณทำ แต่ทำไม?
459
00:30:43,520 --> 00:30:47,559
ฉันจำไม่ได้ว่าทำไม
คุณปฏิเสธการฟื้นฟูเหรอ?
460
00:30:47,560 --> 00:30:48,780
กลัว.
461
00:30:49,860 --> 00:30:52,360
ฉันกลัว. มาก กลัวมาก
462
00:30:53,680 --> 00:30:56,420
ปกติฉันไม่ยอมรับ
นั่นกับคนอื่น
463
00:30:57,400 --> 00:30:59,760
ไม่ต้องกังวล ในทางเทคนิคแล้ว
คุณยังไม่ได้
464
00:31:01,160 --> 00:31:02,560
ทำไมคุณถึงเป็น?
465
00:31:08,920 --> 00:31:10,640
มีบางอย่างอยู่ในหอคอยนั้น!
466
00:31:13,073 --> 00:31:14,632
จะต้องเป็นเพื่อนของฉัน
467
00:31:15,087 --> 00:31:17,287
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าเพื่อนของคุณ?
468
00:31:20,180 --> 00:31:23,910
เขามีปืนใหญ่ที่ยอดเยี่ยมอยู่
คุณกำลังจะบอกว่าฉันดูถูกเขาเหรอ?
469
00:31:27,032 --> 00:31:31,360
สแกนฉันสิ ทำต่อไป สแกนฉัน
470
00:31:32,300 --> 00:31:34,000
เพราะฉันมีข่าวใหญ่สำหรับคุณ
471
00:31:34,640 --> 00:31:35,760
ฉันกำลังจะตาย
472
00:31:44,520 --> 00:31:46,000
คุณเห็นไหมมันเป็นเรื่องจริง
473
00:31:48,640 --> 00:31:49,760
กำลังจะตาย.
474
00:31:51,640 --> 00:31:53,759
ตอนนี้. ซื่อสัตย์กับตัวเอง.
475
00:31:53,760 --> 00:31:55,719
คุณไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งนั้นอย่างใกล้ชิดเหรอ?
476
00:32:04,979 --> 00:32:07,920
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาเลย สิบโทโจนส์
477
00:32:11,306 --> 00:32:15,586
สิ่งที่ตลก. ฉันไม่ได้
กลัวอยู่ในปล่องภูเขาไฟ
478
00:32:17,120 --> 00:32:18,839
แน่นอนว่าไม่มีใครอยากตาย
479
00:32:18,840 --> 00:32:20,599
แต่คนๆ หนึ่งจะอยู่ในกรอบความคิดที่แน่นอน
480
00:32:20,600 --> 00:32:23,800
คนหนึ่งดึงตัวเองเข้าหากันและ
ดำเนินเรื่องในมือต่อไป
481
00:32:25,920 --> 00:32:29,065
สร้างความตกใจครั้งใหญ่ให้กับทุกคน
กลับมาที่โครเมอร์แน่นอน
482
00:32:29,066 --> 00:32:30,613
คุณมีครอบครัวไหม?
483
00:32:31,320 --> 00:32:36,016
ภรรยาของฉันจะคิดถึงฉัน
นั่นเป็นเรื่องธรรมชาติโดยสมบูรณ์...
484
00:32:37,003 --> 00:32:39,319
แต่เธอเป็นผู้หญิงที่มั่นคง
แข็งอย่างน่าทึ่ง
485
00:32:39,320 --> 00:32:40,800
และเด็กๆ ของฉัน...
486
00:32:42,485 --> 00:32:47,731
ลูกชายก็ควรจะเป็น
ดำเนินไปจากบรรพบุรุษของพวกเขา
487
00:32:47,732 --> 00:32:49,213
มันเป็นวิธีที่ถูกต้อง
488
00:32:49,214 --> 00:32:50,655
แน่นอน.
489
00:32:51,646 --> 00:32:53,765
ปัญหาคือ ฉันคิดว่าฉันได้รับการช่วยเหลือแล้ว
490
00:32:54,440 --> 00:32:57,280
รู้สึกเหมือนเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ แล้ว...
491
00:32:59,760 --> 00:33:02,244
แต่ฉันมีความรู้สึกนี้
พวกเขาจะพาฉันกลับ
492
00:33:03,104 --> 00:33:06,673
กลับเข้าปล่องภูเขาไฟทันเวลาตาย...
493
00:33:08,080 --> 00:33:11,720
และคุณก็เห็นไหมว่าฉันยังไม่พร้อมอีกต่อไป
494
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
ฉันสูญเสียความคิดของมันไปแล้ว
495
00:33:17,580 --> 00:33:19,121
นั่นคือปัญหากับความหวัง
496
00:33:20,640 --> 00:33:22,319
ทำให้ใครคนหนึ่งหวาดกลัวอย่างมาก
497
00:33:25,046 --> 00:33:27,600
ฉันคงจะฟังดูเหมือน
คนขี้ขลาดที่น่ากลัวที่สุด
498
00:33:37,466 --> 00:33:39,999
ตกลง. ฉันขึ้นไปคนเดียวดีกว่า
499
00:33:40,000 --> 00:33:41,640
ฉันจะไม่ได้ยินเรื่องนี้
500
00:33:43,480 --> 00:33:47,239
สิ่งบนนั้นจะไม่พลาด
โอกาสที่จะฆ่าฉันสองครั้ง
501
00:33:47,240 --> 00:33:49,639
ความขัดแย้งจะฉีก
จักรวาลก็แยกจากกัน
502
00:33:49,640 --> 00:33:53,199
และคุณรู้ว่ามันทำงานหนักแค่ไหน
กำลังนำมันกลับมารวมกันอีกครั้ง
503
00:33:53,200 --> 00:33:55,159
คุณคอยระวังอยู่ที่นี่
504
00:33:55,160 --> 00:33:57,760
ถ้าคุณยืนกราน.
505
00:34:42,280 --> 00:34:45,160
คุณรู้อะไรไหม? คุณนิดหน่อย
ของตำนานในยุคนี้...
506
00:34:46,480 --> 00:34:48,040
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อมัน
507
00:34:53,560 --> 00:34:56,660
ผู้คนไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้
508
00:34:57,840 --> 00:35:01,439
ว่าคนอย่างคุณก็ทำได้
จงหันกลับมาต่อต้านพวกของเจ้าเอง
509
00:35:01,440 --> 00:35:03,080
เพราะคนดีของคุณไม่ทำอย่างนั้น
510
00:35:04,886 --> 00:35:06,480
ออกจากเปลือกของพวกเขา!
511
00:35:10,366 --> 00:35:15,046
เพราะคนไม่เชื่อ.
อาจมีสิ่งนั้นก็ได้...
512
00:35:18,866 --> 00:35:20,786
เหมือนดาเล็คผู้แสนดี
513
00:35:22,582 --> 00:35:27,120
ฉันไม่ใช่ดาเล็คที่ดี
คุณเป็นดาเล็คที่ดี
514
00:35:30,970 --> 00:35:33,634
สวัสดีที่รักของฉัน
515
00:35:33,635 --> 00:35:37,039
เอาล่ะ รัสตี้ เธอก็รู้ว่าฉันกำลังจะตาย...
516
00:35:37,040 --> 00:35:39,399
และถ้าคุณไม่ต้องการให้ฉันทำ
ไปตายที่อื่นเถอะ
517
00:35:39,400 --> 00:35:42,720
ที่ที่คุณไม่สามารถรับชมได้คุณกำลังไป
ที่ต้องหยุดยิงใส่ฉัน
518
00:35:43,879 --> 00:35:47,120
ฉันยอมรับเงื่อนไขของคุณ
519
00:35:47,121 --> 00:35:49,119
เอาล่ะ ฉันจะต้องมีหลักฐานบางอย่าง
520
00:35:59,400 --> 00:36:00,835
คุณรู้อะไรไหม?
521
00:36:00,836 --> 00:36:03,680
คุณคือดาเล็คคนแรก
ที่เคยเปลือยเปล่าเพื่อฉัน
522
00:36:04,720 --> 00:36:07,919
คุณเป็นคนแรกใช่ไหม? ชอบ
เวอร์ชั่นดั้งเดิมของหมอ
523
00:36:07,920 --> 00:36:11,719
ที่รัก คุณควรกลับไปได้แล้ว
เรือ สถานที่นี้ไม่ปลอดภัย
524
00:36:11,720 --> 00:36:13,619
คุณคือคนที่ขโมย
ควานหาและวิ่งหนีไป
525
00:36:13,620 --> 00:36:16,159
กัปตันอาจต้องการคุณ
526
00:36:16,160 --> 00:36:18,559
กัปตันสบายดีนะ ทำไมคุณถึงทำมัน?
527
00:36:18,560 --> 00:36:22,280
ฉันแน่ใจว่าคุณหมออธิบายแล้ว
528
00:36:23,640 --> 00:36:25,439
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขาจำได้
529
00:36:25,440 --> 00:36:28,919
มีเหตุผลเร่งด่วนหลายประการ
530
00:36:28,920 --> 00:36:30,919
ฉันไม่ได้หมายถึงสิ่งที่คุณวิ่งหนีจาก
531
00:36:31,560 --> 00:36:32,980
คุณกำลังวิ่งไปหาอะไร?
532
00:36:35,160 --> 00:36:37,559
นั่นเป็นคำถามที่ดีทีเดียว
533
00:36:37,560 --> 00:36:39,360
คำถามคือสิ่งที่ฉันชอบ
534
00:36:40,500 --> 00:36:41,999
เป็นยังไงกันบ้างกับคำตอบ?
535
00:36:42,000 --> 00:36:46,799
เป็นเวลานานแล้ว
จำวันเก่าๆ ดีๆ ได้ไหม?
536
00:36:46,800 --> 00:36:49,760
เมื่อฉันย่อตัวและฉัน
ปีนขึ้นไปข้างในคุณเหรอ?
537
00:36:50,486 --> 00:36:54,040
คุณสอนให้ฉันเกลียดพวกเล็กส์
538
00:36:54,960 --> 00:36:57,879
เมื่อหลายพันล้านปีก่อน อะไร
ตั้งแต่นั้นมาคุณทำอะไรบ้าง?
539
00:36:57,880 --> 00:36:59,919
ทำลายดาเล็คส์
540
00:36:59,920 --> 00:37:02,239
ใช่ทุกคนที่
มาที่นี่เพื่อฆ่าคุณ
541
00:37:02,240 --> 00:37:04,279
ใช่ ฉันเห็นความยุ่งเหยิงข้างนอก
542
00:37:04,280 --> 00:37:06,200
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
543
00:37:08,560 --> 00:37:10,799
ในฐานะของดาเล็ค
544
00:37:10,800 --> 00:37:14,920
คุณมีการเชื่อมโยงเข้ากับ
จิตใจของรังดาเล็ก
545
00:37:14,921 --> 00:37:19,480
ดาเล็คส์ทั้งหมดเป็นฐานข้อมูลที่ใหญ่ที่สุดที่ฉันรู้จัก
546
00:37:19,960 --> 00:37:21,639
ฉันต้องการที่จะเข้าถึงมัน
547
00:37:21,640 --> 00:37:24,460
ทำไมฉันถึงจะช่วยคุณ?
548
00:37:25,880 --> 00:37:29,879
เพราะ...ช่วยผมด้วย...
549
00:37:29,880 --> 00:37:32,119
แต่อย่างใด...
550
00:37:32,120 --> 00:37:34,480
ทำสิ่งที่ยอดเยี่ยม
551
00:37:38,120 --> 00:37:40,220
มันทำให้ดาเล็คส์เจ็บปวด
552
00:37:41,400 --> 00:37:45,079
มีดีก็มีชั่ว
553
00:37:45,080 --> 00:37:48,359
ฉันออกจากกัลลิฟรีย์เพื่อตอบ
คำถามของฉันเอง
554
00:37:48,360 --> 00:37:52,600
จากการวิเคราะห์ใดๆ ความชั่วร้ายควรจะชนะเสมอ
555
00:37:53,180 --> 00:37:57,759
ความดีไม่ใช่การปฏิบัติจริง
กลยุทธ์การเอาชีวิตรอด
556
00:37:57,760 --> 00:38:01,079
มันต้องอาศัยความภักดี
557
00:38:01,080 --> 00:38:04,170
การเสียสละและความรัก
558
00:38:04,760 --> 00:38:09,399
แล้วเหตุใดความดีจึงมีชัย?
559
00:38:09,400 --> 00:38:11,497
สิ่งที่รักษาสมดุลระหว่างความดี
560
00:38:11,498 --> 00:38:14,240
และความชั่วร้ายในจักรวาลอันน่าสะพรึงกลัวนี้?
561
00:38:15,760 --> 00:38:19,880
มีตรรกะบางอย่างบ้างไหม?
พลังลึกลับบางอย่าง?
562
00:38:20,686 --> 00:38:23,165
บางทีอาจจะเป็นแค่ผู้ชายคนหนึ่ง
563
00:38:25,059 --> 00:38:26,319
“ไอ้เวร” เหรอ?
564
00:38:26,320 --> 00:38:27,799
ใช่.
565
00:38:27,800 --> 00:38:31,799
บางทีอาจมีเพียงบางส่วน
ไอ้เวร เดินไปรอบๆ
566
00:38:31,800 --> 00:38:34,399
ทำให้ทุกอย่างถูกต้อง
เมื่อมันผิดพลาด?
567
00:38:34,400 --> 00:38:37,639
นั่นก็คงเป็นก
เรื่องราวดีๆ ใช่ไหมล่ะ?
568
00:38:37,640 --> 00:38:38,879
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
569
00:38:38,880 --> 00:38:42,159
แต่โลกแห่งความเป็นจริงไม่ใช่เทพนิยาย
570
00:38:42,160 --> 00:38:44,639
คุณพุ่งไปรอบจักรวาล
571
00:38:44,640 --> 00:38:46,799
พยายามคิดว่ามีอะไรอยู่
จับมันทั้งหมดเข้าด้วยกัน
572
00:38:46,800 --> 00:38:50,223
แล้วคุณไม่รู้จริงๆเหรอ?
573
00:38:50,224 --> 00:38:53,840
คุณรู้จักฉันในอนาคต
ฉันเคยเข้าใจไหม?
574
00:38:54,800 --> 00:38:56,080
เลขที่...
575
00:38:57,666 --> 00:38:59,066
ฉันไม่คิดว่าคุณจะทำ
576
00:39:02,606 --> 00:39:04,326
ทุกคนที่เคยพบคุณก็ทำ
577
00:39:06,440 --> 00:39:08,040
คุณสุดยอดมากคุณหมอ
578
00:39:09,120 --> 00:39:10,160
อย่าลืมสิ่งนั้น
579
00:39:11,100 --> 00:39:12,660
ไม่เคยเลย
580
00:39:13,710 --> 00:39:16,719
ก็...คุณใจดีมาก
581
00:39:16,720 --> 00:39:19,040
เราเพียงแค่จำเป็นต้อง
เข้าใจคุณหมอ..
582
00:39:22,680 --> 00:39:27,172
ศาสตราจารย์เฮเลน เคลย์
มหาวิทยาลัยแห่งโลกใหม่,
583
00:39:27,173 --> 00:39:29,482
ปีห้าพันล้านสิบสอง
584
00:39:31,440 --> 00:39:33,580
มีภาพอยู่ คุณเปิดมันได้ไหม
585
00:39:35,000 --> 00:39:36,639
สายลับ
586
00:39:36,640 --> 00:39:38,759
สายลับในค่าย!
587
00:39:38,760 --> 00:39:40,520
ไม่ ไม่ใช่สายลับ
588
00:39:41,680 --> 00:39:43,120
ฉันบิล พอตส์...
589
00:39:43,940 --> 00:39:46,860
แต่ตอนนี้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของประจักษ์พยานแล้ว
590
00:39:48,280 --> 00:39:52,599
มูลนิธิประจักษ์พยานผสมผสาน
ทรัพยากรของการเดินทางข้ามเวลา
591
00:39:52,600 --> 00:39:56,759
ด้วยหน่วยความจำใหม่ล่าสุด
เทคนิคการสกัด
592
00:39:56,760 --> 00:40:00,728
ตัว Neardead สามารถยกได้
ชั่วขณะหนึ่งจากกระแสเวลาของพวกเขา
593
00:40:00,729 --> 00:40:02,648
ความทรงจำของพวกเขาซ้ำซ้อน
594
00:40:02,649 --> 00:40:05,359
และแล้วตัวตนของพวกเขาก็กลับมา
595
00:40:05,360 --> 00:40:08,599
จนถึงช่วงเวลาของพวกเขา
สลายไปไม่เจ็บปวด
596
00:40:08,600 --> 00:40:12,048
ความทุกข์หรือการเรียกคืนกระบวนการใด ๆ
597
00:40:12,927 --> 00:40:16,680
ตอนนี้คนตายสามารถพูดได้อีกครั้ง
598
00:40:17,480 --> 00:40:21,599
เราได้ยินคำพยานในอดีต
599
00:40:21,600 --> 00:40:23,759
และได้ถ่ายทอดผ่าน
อวตารแก้วของเรา
600
00:40:23,760 --> 00:40:26,904
พวกเขาสามารถเดินในหมู่พวกเราได้อีกครั้ง
601
00:40:26,905 --> 00:40:30,506
นี่คือสวรรค์บนโลกใหม่
602
00:40:31,360 --> 00:40:34,520
มันไม่ใช่แผนการชั่วร้าย
603
00:40:35,806 --> 00:40:38,606
ฉันไม่รู้จริงๆว่าต้องทำอย่างไร
เมื่อมันไม่ใช่แผนการชั่วร้าย
604
00:40:40,040 --> 00:40:41,240
ทำไมคุณถึงหยุดมัน?
605
00:40:42,440 --> 00:40:43,480
ขึ้นสนิม?
606
00:40:44,840 --> 00:40:48,919
เขาไม่ได้หยุดมัน พวกเขาได้
เวลาแช่แข็งอีกครั้ง
607
00:40:48,920 --> 00:40:50,240
ใครมี?
608
00:40:55,440 --> 00:40:57,556
ไม่ใช่ทุกอย่างจะชั่วร้ายนะหมอ
609
00:40:57,557 --> 00:40:59,559
คุณไม่ใช่คนเดียวที่ใจดี
หนึ่งในจักรวาล
610
00:40:59,560 --> 00:41:01,439
ฉันรู้ว่าคุณไม่มีจริง!
611
00:41:01,440 --> 00:41:04,559
หุบปากและหยุดเป็นเช่นนั้น
โง่แน่นอนฉันจริง
612
00:41:04,560 --> 00:41:08,039
ใครๆ ก็ควรจะเป็นเช่นไร
ยกเว้นความทรงจำมากมาย?
613
00:41:08,040 --> 00:41:10,963
นี่คือความทรงจำของฉัน ดังนั้นนี่คือฉัน
614
00:41:10,964 --> 00:41:16,160
ฉันชื่อบิล พอตส์ และฉันกลับมาแล้ว
และตราบใดที่ฉันยังอยู่ที่นี่...
615
00:41:17,526 --> 00:41:20,166
คุณหมายถึงอะไร
คุณจะไม่งอกใหม่เหรอ?
616
00:41:24,080 --> 00:41:28,000
มันต้องมีจุดจบนะบิล
สำหรับทุกคนทุกที่
617
00:41:29,640 --> 00:41:31,200
แล้วกัปตันล่ะ?
618
00:41:32,823 --> 00:41:36,919
คุณรู้ว่าเขาต้องตายที่เขา
จุดที่กำหนดในเวลาและสถานที่
619
00:41:36,920 --> 00:41:38,480
เพื่อแก้ไขข้อผิดพลาด
620
00:41:40,760 --> 00:41:42,480
ฉันเหนื่อยมากกับการสูญเสียผู้คน
621
00:41:44,520 --> 00:41:48,320
ถ้ากัปตันต้องตายก็ขอร้อง
622
00:41:48,812 --> 00:41:50,291
นี่เป็นความผิดของเรา
623
00:41:50,292 --> 00:41:51,580
ยังไงล่ะ?
624
00:41:52,326 --> 00:41:54,325
ให้เราพาเขากลับ
625
00:41:54,326 --> 00:41:55,799
นี่เป็นความผิดของเราอย่างไร?
626
00:41:55,800 --> 00:42:00,039
คุณและฉันพยายามจะตาย
สองครั้งในช่วงชีวิตเดียวกัน
627
00:42:00,040 --> 00:42:04,079
ชีวิตของเราถูกถักทอ
ตลอดเวลาและพื้นที่
628
00:42:04,080 --> 00:42:07,839
เราทำให้เกิดข้อผิดพลาดไทม์ไลน์นั้น
ทำให้กัปตันอยู่ผิดที่
629
00:42:07,840 --> 00:42:12,799
เราได้สร้างวังวนขึ้นมาทันเวลา
ที่ทำให้เขาแทบแทบเท้าเรา
630
00:42:12,800 --> 00:42:17,000
แต่ทำไมเขา? เป็นอย่างไรบ้าง
สำคัญเกี่ยวกับกัปตันคนหนึ่งเหรอ?
631
00:42:18,760 --> 00:42:23,600
ทุกคนมีความสำคัญ
ถึงใครสักคน ที่ไหนสักแห่ง
632
00:42:24,880 --> 00:42:26,000
คุณสบายดีไหม?
633
00:42:27,440 --> 00:42:31,040
ใช่ ได้เลย อย่างแน่นอน แค่คิด.
634
00:42:32,400 --> 00:42:34,720
ฉันบอกภรรยาว่าฉันจะเป็น
บ้านสำหรับคริสต์มาส
635
00:42:35,880 --> 00:42:37,240
ตลกดีว่าสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างไร
636
00:43:04,680 --> 00:43:05,920
ขอบคุณ
637
00:43:10,306 --> 00:43:11,348
ขอบคุณทุกท่าน.
638
00:43:11,349 --> 00:43:15,199
ทุกท่านมีน้ำใจอย่างที่สุด
สถานการณ์ที่โชคร้าย
639
00:43:15,200 --> 00:43:19,553
ฉันเสียใจกัปตันที่จักรวาล
640
00:43:19,554 --> 00:43:23,434
โดยทั่วไปแล้วจะล้มเหลวในการเป็นเทพนิยาย
641
00:43:23,435 --> 00:43:26,384
เมื่อเวลากลับมาอีกครั้งคุณ
จะไม่จำสิ่งนี้
642
00:43:26,385 --> 00:43:29,600
ตัวกรองการรับรู้จะ
ยังทำให้เรามองไม่เห็น
643
00:43:30,620 --> 00:43:32,000
ใช่.
644
00:43:32,001 --> 00:43:33,999
มีคนนึกถึงคำเหล่านั้นบางคำ
645
00:43:34,000 --> 00:43:36,320
ติดอยู่กับความเป็นจริง
ความหมายบางอย่าง.
646
00:43:37,320 --> 00:43:40,359
สิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้
สำหรับฉันถ้าคุณใจดีมาก?
647
00:43:40,360 --> 00:43:43,879
อะไรก็ตาม. ตั้งชื่อมัน
648
00:43:43,880 --> 00:43:45,229
ครอบครัวของฉัน
649
00:43:45,230 --> 00:43:48,480
บางทีคุณอาจจะมองเข้าไปก็ได้
เป็นครั้งคราว?
650
00:43:49,480 --> 00:43:52,719
เราควรจะยินดี ชื่ออะไร?
651
00:43:52,720 --> 00:43:54,046
เลทบริดจ์สจ๊วต.
652
00:43:55,033 --> 00:43:59,156
กัปตันอาร์ชิบัลด์ ฮามิช
เลทบริดจ์สจ๊วต.
653
00:43:59,157 --> 00:44:01,104
ฉันจะทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน
654
00:44:02,859 --> 00:44:05,738
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้ในเรื่องนั้น
655
00:44:05,739 --> 00:44:10,620
ขอบคุณมาก. ฉัน
เชื่อว่าตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว
656
00:44:30,160 --> 00:44:33,524
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ อิช
จะกำกับ นิชท์ เวห์ตุน
657
00:44:33,525 --> 00:44:34,886
หนาวไม่ใช่เหรอ?
658
00:44:38,003 --> 00:44:41,280
กำลังจะเย็นลงแล้ว
ฉันคิดว่าสำหรับพวกเราคนหนึ่ง
659
00:45:01,440 --> 00:45:06,279
ฉันพูดว่านั่นคือการร้องเพลงเหรอ?
660
00:45:25,040 --> 00:45:28,800
นั่นคือ... เพลงคริสต์มาสเหรอ?
661
00:45:51,960 --> 00:45:54,559
คุณรู้ไหม ฉันสาบานได้เลย
มาจากทั้งสองฝ่าย
662
00:45:54,560 --> 00:45:57,279
ถ้าฉันจัดเวลาได้ถูกต้อง
663
00:45:57,280 --> 00:46:02,079
และเห็นได้ชัดว่าฉันมีแล้วเราก็
ควรจะอยู่ที่จุดเริ่มต้น
664
00:46:02,080 --> 00:46:04,799
ฉันปรับกรอบเวลา
เพียงสองสามชั่วโมงเท่านั้น
665
00:46:04,800 --> 00:46:06,869
วันอื่นมันจะไม่
สร้างความแตกต่าง
666
00:46:06,870 --> 00:46:09,239
แต่นี่คือคริสต์มาสปี 1914
667
00:46:09,240 --> 00:46:12,877
และปาฏิหาริย์ของมนุษย์กำลังจะเกิดขึ้น
668
00:46:13,690 --> 00:46:15,933
การสงบศึกคริสต์มาส
669
00:46:27,600 --> 00:46:31,239
คนเจ็บอยู่ทางนี้!
670
00:46:31,240 --> 00:46:35,000
คนบาดเจ็บที่นี่ คนบาดเจ็บ!
671
00:46:37,743 --> 00:46:41,679
มันไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย
สงครามใดๆ ทุกที่...
672
00:46:41,680 --> 00:46:46,348
ฉันบอกว่าคนบาดเจ็บที่นี่คนบาดเจ็บ!
673
00:46:46,349 --> 00:46:52,349
แต่วันหนึ่ง วันคริสต์มาสวันหนึ่ง
นานมากแล้ว...
674
00:46:53,916 --> 00:46:59,096
ทุกคนก็แค่วางของพวกเขาลง
อาวุธและเริ่มร้องเพลง
675
00:47:00,840 --> 00:47:02,320
ทุกคนก็แค่หยุด
676
00:47:03,753 --> 00:47:07,552
ทุกคนใจดี
677
00:47:08,140 --> 00:47:10,180
คุณช่วยเขาแล้ว!
678
00:47:11,560 --> 00:47:12,600
ทั้งสองคน
679
00:47:13,800 --> 00:47:17,436
ไม่เจ็บเลย น้อยกว่านิดหน่อย
คนตายในสนามรบ
680
00:47:21,072 --> 00:47:26,231
นั่นคือสิ่งที่มันหมายถึง
เพื่อเป็นแพทย์แห่งสงคราม
681
00:47:27,640 --> 00:47:29,216
คุณพูดถูกคุณรู้ไหม
682
00:47:29,217 --> 00:47:32,617
โดยทั่วไปจักรวาลจะล้มเหลว
ให้เป็นเทพนิยาย...
683
00:47:35,539 --> 00:47:36,939
แต่นั่นคือสิ่งที่เราเข้ามา!
684
00:48:12,640 --> 00:48:14,023
ฉันคิดว่าฉันพร้อมแล้ว...
685
00:48:14,800 --> 00:48:19,000
แต่ฉันควรจะอยากรู้ใช่ไหมล่ะ?
686
00:48:20,360 --> 00:48:21,640
คุณจะพบว่า
687
00:48:23,080 --> 00:48:24,324
หนทางอันยาวไกล
688
00:48:24,832 --> 00:48:29,912
ไม่ว่าคุณจะตัดสินใจอย่างไร โชคดีนะคุณหมอ
689
00:48:32,012 --> 00:48:33,252
ลาก่อนคุณหมอ
690
00:49:28,760 --> 00:49:33,394
ถ้าอย่างนั้น. เอาล่ะ!
691
00:49:35,000 --> 00:49:36,800
หนทางอันยาวไกล!
692
00:50:12,240 --> 00:50:13,640
คุณโอเคไหม?
693
00:50:18,400 --> 00:50:22,146
เราจะไปกันครั้งสุดท้ายไหม
เดินเล่นมิสพอตส์เหรอ?
694
00:50:32,559 --> 00:50:35,399
คุณรู้ไหมว่าอะไรยากที่สุด
เกี่ยวกับการรู้ว่าคุณเป็น?
695
00:50:36,416 --> 00:50:39,639
ความฉลาดที่เหนือกว่าของฉัน
เสน่ห์อันน่าตื่นตาของฉัน
696
00:50:39,640 --> 00:50:42,799
ความรู้สึกในการแต่งกายที่ไร้ที่ติของฉัน
697
00:50:42,800 --> 00:50:43,880
ปล่อยคุณไป.
698
00:50:47,920 --> 00:50:52,159
การปล่อยมือหมอเป็นเรื่องยากมาก
699
00:50:53,100 --> 00:50:54,520
ไม่ใช่เหรอ?
700
00:50:55,128 --> 00:50:59,415
เห็นไหมว่านั่นไม่ใช่เรื่องแบบนั้น
บิล พอตต์ ตัวจริงจะกล่าวไว้
701
00:50:59,416 --> 00:51:01,435
ฉันคือบิลตัวจริง!
702
00:51:01,436 --> 00:51:05,719
ชีวิตก็เป็นเพียงความทรงจำ ฉันนั้น
ความทรงจำทั้งหมดของเธอ ฉันก็คือเธอ
703
00:51:05,720 --> 00:51:06,882
ถ้าคุณพูดอย่างนั้น
704
00:51:06,883 --> 00:51:10,159
ตกลง. ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น
ความทรงจำสำคัญแค่ไหน
705
00:51:10,160 --> 00:51:12,076
ฉันมีเรื่องจะบอกลานิดหน่อย
นำเสนอสำหรับคุณ
706
00:51:12,077 --> 00:51:14,599
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันจะ
ต้องแกล้งทำเป็นว่าฉันชอบมันเหรอ?
707
00:51:14,600 --> 00:51:15,919
เพราะจริงๆ แล้วพรมนั้น...
708
00:51:15,920 --> 00:51:17,440
มานี่สิคุณ
709
00:51:23,360 --> 00:51:24,960
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับคุณหมอ
710
00:51:29,640 --> 00:51:30,809
คลารา!
711
00:51:31,656 --> 00:51:35,373
สวัสดีคุณผู้เฒ่าโง่
712
00:51:36,017 --> 00:51:39,863
คุณกลับมาแล้ว! คุณอยู่ในหัวของฉัน
713
00:51:42,782 --> 00:51:48,039
ความทรงจำทั้งหมดของฉัน...กลับมาแล้ว
714
00:51:48,040 --> 00:51:50,200
และอย่าลืมนะ
ฉันอีกครั้ง เพราะ...
715
00:51:51,975 --> 00:51:53,960
พูดตรงๆ เลยว่ามันน่ารังเกียจ
716
00:51:56,080 --> 00:51:58,679
ความทรงจำสำคัญใช่ไหมล่ะ?
717
00:51:58,680 --> 00:52:02,795
ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
กำลังคิดว่าเขาอยู่ที่ไหน?
718
00:52:02,796 --> 00:52:04,079
สวัสดีท่าน!
719
00:52:04,080 --> 00:52:05,799
เมื่อคุณกำลังจะตายแล้ว
720
00:52:05,800 --> 00:52:08,675
คุณมีสิทธิ์ที่จะคิดอย่างนั้น
วันของคุณจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว
721
00:52:08,676 --> 00:52:11,713
แต่คุณอยู่ที่นี่ และ
คุณทั้งคู่อยู่ที่นี่
722
00:52:11,714 --> 00:52:13,319
มันทำงานยังไง?
723
00:52:13,320 --> 00:52:17,070
เราสามารถเป็นได้ทุกคน เราทุกคนล้วนเป็น
724
00:52:17,071 --> 00:52:18,602
ใช่ มันดีนี่นะ อินนิท?
725
00:52:18,603 --> 00:52:21,239
ตอนนี้ฉันทั้งหมดทำจากแก้ว
ไม่ใช่แค่หัวนมของฉัน
726
00:52:21,240 --> 00:52:23,879
ใช่ แต่พวกเขาทำให้ผมของฉันนิดหน่อย
ผิดใช่ไหมล่ะ?
727
00:52:23,880 --> 00:52:25,716
คุณไม่มีผม!
728
00:52:25,717 --> 00:52:27,386
ฉันมีผมที่มองไม่เห็น
729
00:52:28,027 --> 00:52:29,959
มีข้อเสนอแนะสำหรับคุณแล้ว
730
00:52:29,960 --> 00:52:31,922
มีความแปลกใหม่
731
00:52:31,923 --> 00:52:33,399
อย่าตาย.
732
00:52:33,400 --> 00:52:35,728
เพราะถ้าคุณทำผมคิดว่าทุกคน
733
00:52:35,729 --> 00:52:38,440
ในจักรวาลอาจจะเย็นลง
734
00:52:40,720 --> 00:52:44,424
ฉันไม่เคยมีความสงบสุขเลยเหรอ? ฉันพักผ่อนไม่ได้เหรอ?
735
00:52:48,240 --> 00:52:49,839
แน่นอนคุณทำได้
736
00:52:49,840 --> 00:52:51,139
มันเป็นทางเลือกของคุณ
737
00:52:51,720 --> 00:52:53,080
ของคุณเท่านั้น
738
00:52:54,160 --> 00:52:55,200
เราเข้าใจ.
739
00:52:55,866 --> 00:53:01,586
ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้ คุณคือ
ไม่ได้อยู่ที่นี่จริงๆ
740
00:53:03,560 --> 00:53:06,440
คุณเป็นเพียงความทรงจำที่เก็บไว้ในแก้ว
741
00:53:08,040 --> 00:53:10,399
คุณรู้ไหมว่ามีกี่
ฉันสามารถเติมเต็มของคุณได้ไหม?
742
00:53:10,400 --> 00:53:11,760
ฉันจะทำลายคุณ
743
00:53:13,200 --> 00:53:15,660
คำพยานของฉันจะทำให้พวกคุณทุกคนแหลกสลาย
744
00:53:16,460 --> 00:53:19,879
ชีวิตยืนยาวขนาดนี้ใช่ไหม
เข้าใจว่ามันคืออะไร?
745
00:53:19,880 --> 00:53:21,880
สนามรบแบบนี้...
746
00:53:23,800 --> 00:53:25,120
และมันว่างเปล่า
747
00:53:27,272 --> 00:53:30,592
เพราะคนอื่นตกหมดแล้ว
748
00:53:35,400 --> 00:53:36,799
ขอบคุณ
749
00:53:36,800 --> 00:53:40,993
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
ว่าคุณอยู่กับฉัน
750
00:53:46,560 --> 00:53:48,120
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้...
751
00:53:49,160 --> 00:53:52,640
ตอนนี้ฉันไปอยู่ที่ไหน...
752
00:53:53,920 --> 00:53:56,080
มันอยู่คนเดียว
753
00:54:06,880 --> 00:54:08,200
กอด.
754
00:54:23,720 --> 00:54:25,960
ถึงเวลาออกจากสนามรบ
755
00:54:39,846 --> 00:54:41,165
นั่นมันอยู่.
756
00:54:41,993 --> 00:54:44,073
จักรวาลเก่าโง่
757
00:54:45,600 --> 00:54:48,160
ยิ่งฉันบันทึกมันมากเท่าไร
ยิ่งต้องประหยัดมากขึ้น
758
00:54:49,620 --> 00:54:51,020
มันคือลู่วิ่ง
759
00:54:54,400 --> 00:54:58,633
ใช่ ใช่ ฉันรู้ พวกเขาจะได้รับ
มันผิดไปหมดหากไม่มีฉัน
760
00:55:03,886 --> 00:55:08,686
ฉันคิดว่าอีกหนึ่งชีวิต
จะไม่ฆ่าใคร
761
00:55:13,600 --> 00:55:15,280
ยกเว้นฉัน
762
00:55:23,760 --> 00:55:25,320
รอสักครู่นะครับคุณหมอ
763
00:55:26,480 --> 00:55:28,080
มาทำให้ถูกต้องกันเถอะ
764
00:55:31,160 --> 00:55:33,160
ฉันมีบางสิ่งที่จะพูดกับคุณ
765
00:55:34,720 --> 00:55:36,440
สิ่งพื้นฐานก่อน
766
00:55:37,840 --> 00:55:41,279
ไม่เคยโหดร้ายไม่เคยขี้ขลาด...
767
00:55:41,280 --> 00:55:43,720
และอย่ากินลูกแพร์เด็ดขาด!
768
00:55:44,560 --> 00:55:46,160
จดจำ...
769
00:55:48,560 --> 00:55:50,959
ความเกลียดชังเป็นสิ่งโง่เขลาเสมอ...
770
00:55:50,960 --> 00:55:56,033
และความรักก็ฉลาดเสมอ
771
00:56:02,800 --> 00:56:08,039
พยายามเป็นคนดีอยู่เสมอแต่.
ไม่เคยพลาดที่จะเป็นคนใจดี
772
00:56:08,040 --> 00:56:12,960
และคุณต้องไม่
บอกชื่อของคุณให้ใครฟัง
773
00:56:15,680 --> 00:56:18,520
ก็คงไม่มีใครเข้าใจมันอยู่ดี
774
00:56:20,913 --> 00:56:22,553
ยกเว้น...
775
00:56:30,440 --> 00:56:33,480
ยกเว้นเด็ก.
776
00:56:35,660 --> 00:56:37,659
เด็กๆก็ได้ยิน...
777
00:56:38,112 --> 00:56:39,753
บางครั้ง...
778
00:56:40,947 --> 00:56:43,654
ถ้าใจของพวกเขาอยู่ถูกที่
779
00:56:44,800 --> 00:56:47,320
และดวงดาวก็เช่นกัน
780
00:56:48,853 --> 00:56:51,052
เด็กๆ สามารถได้ยินชื่อของคุณ
781
00:56:51,760 --> 00:56:52,800
อ๊ะ!
782
00:57:00,146 --> 00:57:01,946
แต่ไม่มีใครอื่น
783
00:57:03,219 --> 00:57:06,700
ไม่มีใครอีกแล้ว
784
00:57:11,593 --> 00:57:13,033
หัวเราะแรง...
785
00:57:14,733 --> 00:57:16,293
วิ่งเร็ว...
786
00:57:17,947 --> 00:57:19,427
ใจดี
787
00:57:25,819 --> 00:57:27,379
คุณหมอ...
788
00:57:30,473 --> 00:57:31,993
ฉันปล่อยคุณไป
789
00:58:31,665 --> 00:58:33,400
ฉลาดหลักแหลม!
790
00:59:11,458 --> 00:59:17,458
<แบบอักษรสี="
www.addic7ed.com