1 00:01:14,949 --> 00:01:16,618 Joder. 2 00:01:19,037 --> 00:01:20,872 Sí. 3 00:01:31,091 --> 00:01:34,135 ¿Por qué no hace esto más gente? 4 00:01:34,135 --> 00:01:36,846 Estoy aquí para la entrevista. 5 00:01:36,846 --> 00:01:40,767 Debe haber alguna manera Puedo ganarme este trabajo. 6 00:01:40,767 --> 00:01:42,936 ¿Esto es una oficina? 7 00:01:42,936 --> 00:01:45,397 Ah, el escritorio. 8 00:01:45,397 --> 00:01:47,232 Vaya. Trigo rallado. 9 00:01:48,775 --> 00:01:50,151 Hora del juego. 10 00:02:07,752 --> 00:02:09,462 Mierda. 11 00:02:20,348 --> 00:02:21,516 Espera, espera. 12 00:02:21,516 --> 00:02:22,475 Está bien, está bien, Está bien. 13 00:02:22,475 --> 00:02:24,102 Ya voy. Ya voy. 14 00:02:26,521 --> 00:02:28,648 - Esperar. 15 00:02:28,648 --> 00:02:30,525 Bien. Espera, cariño. Déjame ponerme al día. Esperar. 16 00:02:30,525 --> 00:02:32,736 - Muy bien, allá vamos. - Eres un jefe sucio. 17 00:02:32,736 --> 00:02:35,113 Eres un jefe sucio. Sí, justo ahí. 18 00:02:35,113 --> 00:02:36,322 Oh, joder. 19 00:02:36,322 --> 00:02:38,324 Amigo, vete. Es un conjunto cerrado. 20 00:02:38,324 --> 00:02:40,493 - ¿Sabes que? 21 00:02:40,493 --> 00:02:42,162 Eres parte de esto ahora. Lo que sea. 22 00:02:42,162 --> 00:02:44,998 - Te quedarás. - Sí. 23 00:02:44,998 --> 00:02:47,042 Esta es la habitación más extraña. 24 00:02:47,042 --> 00:02:48,209 Sí. 25 00:02:48,209 --> 00:02:50,253 ¿Malditos bebés gorro? Oscuro. 26 00:02:51,546 --> 00:02:54,090 - Mamá se enojará mucho con nosotros. - ¿Qué? 27 00:02:54,090 --> 00:02:56,343 Pensé que esto era una entrevista de trabajo! 28 00:02:56,343 --> 00:02:58,136 - Joder, hermana. Hagamos esto. - Joder, sí. 29 00:03:07,270 --> 00:03:08,897 Pete. 30 00:03:12,359 --> 00:03:14,861 - Pedro. 31 00:03:22,494 --> 00:03:25,622 ¡Yahtzee! 32 00:03:25,622 --> 00:03:26,623 Mierda. 33 00:03:34,589 --> 00:03:37,550 Uh, la cena está casi lista. 34 00:03:37,550 --> 00:03:39,302 solo voy a Vuelve a tirarlos. 35 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Pedro, ¿adónde vas? 36 00:03:52,899 --> 00:03:54,317 Hola, mamá. 37 00:03:54,317 --> 00:03:57,862 Uh... sí, yo sólo... 38 00:03:57,862 --> 00:04:01,324 Yo--yo creo-- Creo que tal vez deberíamos simplemente 39 00:04:01,324 --> 00:04:03,368 toma algo de tiempo y tal vez 40 00:04:03,368 --> 00:04:05,578 no vernos por un rato. 41 00:04:05,578 --> 00:04:08,206 Por favor, Pedro, estamos a punto de cenar. 42 00:04:08,206 --> 00:04:09,874 ¿Todavía estás usando la camisa? 43 00:04:09,874 --> 00:04:11,626 voy a hacer peloton después de la cena. 44 00:04:11,626 --> 00:04:12,877 no voy a arruinar otra camisa. 45 00:04:12,877 --> 00:04:14,379 - Vamos. Sentarse. 46 00:04:14,379 --> 00:04:15,880 - Estamos cenando. - Me tengo que ir. 47 00:04:15,880 --> 00:04:17,298 no te hemos visto en meses. 48 00:04:17,298 --> 00:04:18,925 ¿Dónde podrías tienes que ir? 49 00:04:18,925 --> 00:04:21,928 ¡Cambia tu camisa! 50 00:04:21,928 --> 00:04:23,763 no puedo creer Tu mamá vio tu cara de semen. 51 00:04:23,763 --> 00:04:26,349 - ¿Tengo cara de semen? - Oh, 100% lo haces. Sí. 52 00:04:26,349 --> 00:04:27,976 - ¿Cómo es? - Parece 53 00:04:27,976 --> 00:04:30,353 estás vomitando mientras lo intentas para resolver un problema de cálculo. 54 00:04:30,353 --> 00:04:32,439 Es como-- 55 00:04:32,439 --> 00:04:33,940 - ¿Por qué estás siendo malo? 56 00:04:33,940 --> 00:04:36,943 Estoy jodido. Me encontré con mi madre. 57 00:04:36,943 --> 00:04:38,820 Voy a tener que agregar otro terapeuta a la lista. 58 00:04:38,820 --> 00:04:40,613 Este será un recuerdo central. Estoy jodido. 59 00:04:40,613 --> 00:04:42,449 ¿Cómo piensas? ¿Tu mamá se siente ahora? 60 00:04:42,449 --> 00:04:43,908 Ella parecía extrañamente bien. con eso. 61 00:04:43,908 --> 00:04:45,952 Es alarmante. Mujer fuerte. 62 00:04:50,290 --> 00:04:51,458 ¿Era ella? 63 00:04:51,458 --> 00:04:53,501 No, es mi maldito abuelo. 64 00:04:53,501 --> 00:04:55,211 No deja de llamar. 65 00:04:55,211 --> 00:04:57,589 deberías llamar tu abuelo de vuelta. 66 00:04:57,589 --> 00:04:59,424 Él es tu abuelo. Vamos. 67 00:04:59,424 --> 00:05:00,675 no puedo estar cerca mi familia ahora mismo. 68 00:05:00,675 --> 00:05:02,510 Es solo como, demasiado raro, ¿sabes? 69 00:05:02,510 --> 00:05:05,305 Sí, los chicos tienden a hacer eso. después de que terminen. 70 00:05:05,305 --> 00:05:06,556 ¿Vas a parar? haciendo travesuras? 71 00:05:06,556 --> 00:05:08,350 - Esto es serio. - Esto es lo que haces. 72 00:05:08,350 --> 00:05:10,185 Huyes de la gente que te amo. 73 00:05:10,185 --> 00:05:11,394 Yo no hago eso. 74 00:05:11,394 --> 00:05:12,645 cada vez algo se pone intenso, 75 00:05:12,645 --> 00:05:13,980 es como si no pudieras alejarse lo suficientemente rápido. 76 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 - Eso no es cierto. - Está bien, sí. 77 00:05:15,482 --> 00:05:16,900 No hagas eso. Tienes razón. 78 00:05:16,900 --> 00:05:18,610 - Tienes toda la razón. Sí. - No. Eres un mentiroso. 79 00:05:18,610 --> 00:05:20,653 Entonces, ¿podemos hablar de ¿Cómo rompimos? 80 00:05:23,198 --> 00:05:25,617 Te llamaré Uber. Lo hiciste muy raro. 81 00:05:38,254 --> 00:05:40,840 Peter, ¿dónde carajo? ¿eres tú? 82 00:05:40,840 --> 00:05:43,009 No vienes a cenar. Te estoy llamando. 83 00:05:43,009 --> 00:05:45,470 Me haces perseguirte como si fueras una puta tía. 84 00:05:45,470 --> 00:05:47,263 Contesta el teléfono. 85 00:05:47,263 --> 00:05:50,183 Me busqué en Google ayer. 86 00:05:50,183 --> 00:05:52,435 Fue malo. 87 00:05:52,435 --> 00:05:53,687 Fue realmente malo. 88 00:05:53,687 --> 00:05:57,023 Como, no pude encontrar una cosa buena. 89 00:05:57,023 --> 00:05:59,275 Nadie me jode. 90 00:05:59,275 --> 00:06:01,986 Hypebeast te llamó la voz de una generación. 91 00:06:01,986 --> 00:06:03,446 Sólo soy un puto-- 92 00:06:03,446 --> 00:06:05,865 Soy una broma ridícula. 93 00:06:05,865 --> 00:06:08,535 ¿Conseguiste otro? ¿Roger el tatuaje alienígena? 94 00:06:08,535 --> 00:06:09,577 Sí, Ricky Español. 95 00:06:09,577 --> 00:06:10,704 no puedes mantener hacerse tatuajes 96 00:06:10,704 --> 00:06:12,122 ponerse, quitarse, ponerse. 97 00:06:12,122 --> 00:06:15,917 Eres como esa serpiente comiéndose la cola en círculo. 98 00:06:15,917 --> 00:06:17,460 ¡Ay! 99 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 - Te gustó. - Me gustó. 100 00:06:24,467 --> 00:06:26,094 Ey. 101 00:06:26,094 --> 00:06:28,138 Sentarse. Te traje una bebida. 102 00:06:30,348 --> 00:06:32,058 Entonces, ¿qué ha estado pasando? 103 00:06:32,058 --> 00:06:33,977 ¿Qué hiciste? ¿Hacerte otro tatuaje, Peter? 104 00:06:33,977 --> 00:06:36,354 No, no, Los estoy quemando ahora. 105 00:06:36,354 --> 00:06:37,439 Sí. 106 00:06:37,439 --> 00:06:39,899 ¿Todos? Eso es una lástima. 107 00:06:39,899 --> 00:06:42,027 Siempre pensé que ibas a ponte un poco en la cara. 108 00:06:42,027 --> 00:06:43,695 Me imaginé que tienes pelotas por aquí 109 00:06:43,695 --> 00:06:45,155 y una polla bajando tu nariz 110 00:06:45,155 --> 00:06:46,197 directo a tu boca. 111 00:06:47,991 --> 00:06:50,076 Divertido. No, no, sí, No lo sé. 112 00:06:50,076 --> 00:06:51,995 solo pienso si los quemo, ya sabes, 113 00:06:51,995 --> 00:06:53,538 tal vez la gente me acepte más en serio. 114 00:06:53,538 --> 00:06:55,623 No son los tatuajes, Peter. 115 00:06:55,623 --> 00:06:57,751 Bueno, tengo que cambiarlo. ¿sabes? 116 00:06:57,751 --> 00:06:59,252 tengo que cambiar el camino la gente me ve. 117 00:06:59,252 --> 00:07:01,212 La gente piensa que soy como una broma. por alguna razón. 118 00:07:01,212 --> 00:07:03,798 Te ven como una broma porque eres una broma. 119 00:07:03,798 --> 00:07:05,675 Actúas como una maldita broma. 120 00:07:05,675 --> 00:07:07,552 Corres como un niño y ya no eres un niño. 121 00:07:07,552 --> 00:07:08,762 Eres un hombre. 122 00:07:08,762 --> 00:07:10,638 Si, pero lo estoy haciendo bien. en cuanto a carrera. 123 00:07:10,638 --> 00:07:11,931 Quiero decir, ¿sabes? 124 00:07:11,931 --> 00:07:14,476 Hypebeast me llamó una voz de una generación. 125 00:07:14,476 --> 00:07:16,811 no creo eso fue un cumplido. 126 00:07:16,811 --> 00:07:18,938 eres infeliz porque todo lo que haces 127 00:07:18,938 --> 00:07:21,399 es tratar de hacerte feliz. 128 00:07:21,399 --> 00:07:24,069 Deberías intentar hacer que alguien más feliz de vez en cuando. 129 00:07:24,069 --> 00:07:26,905 Haz algo por alguien. Pon una sonrisa en su cara. 130 00:07:26,905 --> 00:07:29,324 Ya verás. Hay una gran diferencia. 131 00:07:29,324 --> 00:07:31,868 Pruébalo. 132 00:07:33,495 --> 00:07:35,372 - Mierda. - ¿Eso es sangre? 133 00:07:35,372 --> 00:07:37,290 No, es salsa de tomate. 134 00:07:37,290 --> 00:07:39,584 - Pero me estoy muriendo. - ¿Qué? 135 00:07:39,584 --> 00:07:42,420 Pete, ¿crees que ¿Puedo tomar una foto? 136 00:07:42,420 --> 00:07:43,963 Sí, claro. 137 00:07:43,963 --> 00:07:47,008 Oye, hombre, ¿crees? puedes tomar esta foto? 138 00:07:47,008 --> 00:07:49,511 Sabes, chico, estaba teniendo una conversación privada 139 00:07:49,511 --> 00:07:51,388 con mi nieto, y tu vienes aqui 140 00:07:51,388 --> 00:07:53,640 y no dices: "Disculpe". 141 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 Tu dices eso, entonces no tienes que preocuparte 142 00:07:55,517 --> 00:07:57,143 sobre que tomaron tu teléfono 143 00:07:57,143 --> 00:07:59,646 y poniéndolo en el fondo de un flotador de cerveza de raíz. 144 00:07:59,646 --> 00:08:01,564 - Dudar. - Lárgate de aquí. 145 00:08:01,564 --> 00:08:02,774 Toma tu teléfono y métetelo por el culo. 146 00:08:02,774 --> 00:08:04,150 Lárgate de aquí. 147 00:08:04,150 --> 00:08:07,487 esta es la generacion ¿Quieres ser la voz de? 148 00:08:07,487 --> 00:08:09,864 - ¿Te estás muriendo? - ¿Qué vas a hacer? 149 00:08:11,199 --> 00:08:13,118 ¿Deberías fumar? 150 00:08:13,118 --> 00:08:15,286 ¿Quieres que pare ahora? ¿por eso? 151 00:08:15,286 --> 00:08:16,663 No servirá de nada. 152 00:08:16,663 --> 00:08:17,747 No, quiero decir, como aquí. 153 00:08:17,747 --> 00:08:20,000 Como en el restaurante. ¿Puedes hacer eso? 154 00:08:27,632 --> 00:08:30,719 Entonces, eh... 155 00:08:30,719 --> 00:08:34,389 ¿Qué vamos a hacer? sobre esto, ¿eh? 156 00:08:34,389 --> 00:08:36,224 ¿Acerca de? 157 00:08:36,224 --> 00:08:37,767 "¿Acerca de?" 158 00:08:37,767 --> 00:08:39,561 ¿Qué, te refieres a lo que éramos? ¿Solo estamos hablando de ahí? 159 00:08:39,561 --> 00:08:41,479 - ¿Me preguntas? - Sí, lo sé-- 160 00:08:41,479 --> 00:08:43,148 Sé que estás mostrando 161 00:08:43,148 --> 00:08:45,275 menos de lo que estás sintiendo, pero yo-- 162 00:08:45,275 --> 00:08:48,194 Sí, bueno, ya sabes, lo intento. para no pensar en ello, 163 00:08:48,194 --> 00:08:51,031 pero de donde vengo, 164 00:08:51,031 --> 00:08:53,575 si es hora de que te vayas, simplemente vete. 165 00:08:53,575 --> 00:08:57,037 ¿Qué carajo puedes hacer al respecto? 166 00:08:57,037 --> 00:09:00,248 Bueno, ¿y si no estoy listo? para que vayas? 167 00:09:00,248 --> 00:09:02,709 Eh, ¿y si no estoy listo? ir? 168 00:09:06,713 --> 00:09:08,465 ¿Hay algo quieres hacer? 169 00:09:08,465 --> 00:09:11,718 Ya sabes, lo más importante Quiero, Peter, es, 170 00:09:11,718 --> 00:09:14,220 Nunca paso tiempo contigo a solas. 171 00:09:14,220 --> 00:09:15,930 No sé. 172 00:09:15,930 --> 00:09:18,058 Yo sólo... quiero conseguir para conocerte mejor. 173 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 llegas a conocerme antes de que no esté cerca. 174 00:09:20,477 --> 00:09:23,021 Así que hagamos eso. 175 00:09:23,021 --> 00:09:25,982 Bueno, entonces tenemos que reunir. 176 00:09:25,982 --> 00:09:28,234 Deberíamos hacer cosas. Deberías ver lo que hago. 177 00:09:28,234 --> 00:09:30,612 Suena como si fuera a ser una noche de chicos. 178 00:09:30,612 --> 00:09:32,614 Sal con fuerza. 179 00:09:32,614 --> 00:09:34,115 - ¿Una explosión? Oh. - ¿Está bien? ¿Mmm? 180 00:09:34,115 --> 00:09:35,950 tal vez un par de puto flequillo. 181 00:09:35,950 --> 00:09:38,328 "Un par de putos golpes". Me parece bien. 182 00:09:39,788 --> 00:09:43,416 Los investigadores encontraron un encendedor Zippo chapado en oro 183 00:09:43,416 --> 00:09:45,085 en el dormitorio de Cory, aunque... 184 00:09:45,085 --> 00:09:47,253 Oye, entonces tenemos que decidir si vas 185 00:09:47,253 --> 00:09:49,798 al dermatólogo o el accesorio. 186 00:09:51,675 --> 00:09:53,635 ¿Qué ocurre? Pareces deprimido. 187 00:09:53,635 --> 00:09:57,722 mi abuelo me dijo se está muriendo hoy. 188 00:09:57,722 --> 00:09:59,224 Oye, eso es terrible, hombre. Lo lamento. 189 00:09:59,224 --> 00:10:01,101 - Amo a tu abuelo. - Sí. 190 00:10:01,101 --> 00:10:03,687 Él siempre me pregunta, como, "¿Qué eres?" 191 00:10:03,687 --> 00:10:04,938 Ese es él. 192 00:10:04,938 --> 00:10:06,564 ¿Era el italiano? ¿O el judío? 193 00:10:06,564 --> 00:10:09,609 - El italiano. - Eso apesta. 194 00:10:09,609 --> 00:10:11,319 No es que quisiera el judío a morir. 195 00:10:11,319 --> 00:10:13,780 Sólo digo que si tuviera para tomar una decisión-- 196 00:10:13,780 --> 00:10:15,156 Sí, no lo haces. 197 00:10:15,156 --> 00:10:16,741 Dijo que quería para pasar tiempo conmigo 198 00:10:16,741 --> 00:10:19,160 y tener una noche de chicos, pero ¿qué significa eso? 199 00:10:19,160 --> 00:10:21,121 Como, no sé qué hacer. Esto es lo que hacemos. 200 00:10:21,121 --> 00:10:23,123 Esto es lo que hacen los chicos. todas las noches. 201 00:10:23,123 --> 00:10:25,917 - Como, no hago nada. - ¿Una noche de chicos? 202 00:10:25,917 --> 00:10:28,003 Me suena como El abuelo quiere echar un polvo, muchacho. 203 00:10:28,003 --> 00:10:29,421 ¿Por qué no lo atrapas? una prostituta? 204 00:10:29,421 --> 00:10:32,132 ¡Oh! Bueno, lo estaré. 205 00:10:32,132 --> 00:10:35,051 Como una prostituta de buen gusto. Como uno talentoso. 206 00:10:35,051 --> 00:10:36,636 Uno que realmente te hace creer 207 00:10:36,636 --> 00:10:37,846 que ella está enamorada de ti. 208 00:10:37,846 --> 00:10:39,014 Bueno, él dijo que me quiere. 209 00:10:39,014 --> 00:10:40,682 poner una sonrisa en la cara de alguien. 210 00:10:40,682 --> 00:10:42,809 Eso es jodidamente hermoso. mi g. 211 00:10:42,809 --> 00:10:44,644 Eres como un genio pervertido o algo así. 212 00:10:44,644 --> 00:10:46,146 te gusta un Bagger Vance blanco. 213 00:10:46,146 --> 00:10:48,231 Estarás haciendo realidad los deseos. Es poético. 214 00:10:48,231 --> 00:10:49,816 Puaj. 215 00:10:49,816 --> 00:10:51,860 Este será mi problema ¿no es así? 216 00:10:55,363 --> 00:10:57,323 ¿Tengo que hacer esto? 217 00:10:57,323 --> 00:10:58,783 Sí, ese es tu trabajo. 218 00:10:58,783 --> 00:11:00,660 Se ajusta a la descripción del trabajo, Evan. 219 00:11:00,660 --> 00:11:03,496 no estoy realmente seguro que eso es verdad. 220 00:11:03,496 --> 00:11:04,748 Vamos, hombre. Tienes esto. 221 00:11:04,748 --> 00:11:06,624 Eres Evan, amigo. Usted es el mejor. 222 00:11:06,624 --> 00:11:08,168 Hazlo, hombre. Sea un hombre. 223 00:11:08,168 --> 00:11:11,755 Entonces es cuando los niños recurren a los hombres. De niños a hombres. 224 00:11:11,755 --> 00:11:13,214 Bueno. 225 00:11:14,674 --> 00:11:18,178 Hola, hola. Es... Donna, ¿verdad? 226 00:11:18,178 --> 00:11:19,846 Hola cariño. ¿Cómo estás? 227 00:11:19,846 --> 00:11:22,140 Ah, va genial. 228 00:11:22,140 --> 00:11:24,017 - ¿Tiene grandes tetas? - Oh... 229 00:11:24,017 --> 00:11:26,186 Entonces quieres para montar una fiesta? 230 00:11:26,186 --> 00:11:27,562 Sí. Fiesta. 231 00:11:27,562 --> 00:11:29,731 Pero sería para... no para mí. 232 00:11:29,731 --> 00:11:33,109 - Para Joe. - Bueno. 233 00:11:33,109 --> 00:11:35,528 ¿Estoy hablando con Joe ahora mismo? 234 00:11:35,528 --> 00:11:38,031 Ah, no, no, no. Sólo estoy ayudando a configurar esto. 235 00:11:38,031 --> 00:11:41,618 para mi jefe, pero tampoco es para él. 236 00:11:41,618 --> 00:11:43,787 Tengo un trabajo realmente extraño. 237 00:11:43,787 --> 00:11:45,914 Es simplemente como, sigue volviéndose más raro. 238 00:11:45,914 --> 00:11:47,415 ¿Por qué no simplemente Vayamos al grano. 239 00:11:47,415 --> 00:11:48,416 ¿Qué deseas? 240 00:11:48,416 --> 00:11:51,169 Simplemente, como, la tarifa estándar. 241 00:11:51,169 --> 00:11:54,381 Pero, como, gentil y respetuoso 242 00:11:54,381 --> 00:11:56,174 y, como, amable. 243 00:11:56,174 --> 00:11:58,218 - ¿Qué carajo es esto? - Acariciaciones suaves. 244 00:11:58,218 --> 00:12:00,178 - Besos tiernos. - Amigo, ¿conoces a mi abuelo? 245 00:12:00,178 --> 00:12:01,763 Vete a la mierda-- mi Poppy no quiere ser amable. 246 00:12:01,763 --> 00:12:03,056 ¿De qué estás hablando? 247 00:12:03,056 --> 00:12:04,891 Oye, lo siento por eso. ¿Hola! Qué tal? 248 00:12:04,891 --> 00:12:07,394 Oh, ahora veo ¿Qué está pasando? 249 00:12:07,394 --> 00:12:09,729 Escucha, he estado de fiesta con todo tipo 250 00:12:09,729 --> 00:12:11,815 de clientela de alto perfil. 251 00:12:11,815 --> 00:12:14,067 No, no, Realmente no es para mí. 252 00:12:14,067 --> 00:12:16,903 - Es para mi abuelo Joe. - Te veré pronto, ¿vale? 253 00:12:16,903 --> 00:12:19,447 - Adiós, abuelo. - Adiós. 254 00:12:19,447 --> 00:12:21,825 - Ella parece agradable. - Sí, ella es muy agradable. 255 00:12:21,825 --> 00:12:24,119 - Sí, estamos haciendo la obra de Dios. - Sí. 256 00:12:43,346 --> 00:12:45,640 - Ahí está. - Hola, Pedro. 257 00:12:45,640 --> 00:12:48,018 Sí, te pareces el Steve Harvey blanco. 258 00:12:48,018 --> 00:12:49,686 - ¿Estás listo para partir? 259 00:12:49,686 --> 00:12:51,521 Bueno, espera. Roy viene. 260 00:12:51,521 --> 00:12:52,856 ¿Qué quieres decir? ¿Viene Roy? 261 00:12:52,856 --> 00:12:53,857 Dijiste que era una noche de chicos. 262 00:12:53,857 --> 00:12:55,025 No, no dije esa mierda. 263 00:12:55,025 --> 00:12:56,484 Tú lo dijiste. 264 00:12:56,484 --> 00:12:57,902 Además, es tu tío. 265 00:12:57,902 --> 00:12:59,571 En realidad no es mi tío. 266 00:12:59,571 --> 00:13:01,364 No digas eso. Lo harás sentir mal. 267 00:13:01,364 --> 00:13:02,866 Sabes que su esposa acaba de morir. 268 00:13:02,866 --> 00:13:04,075 Eso fue como, hace ocho años. 269 00:13:04,075 --> 00:13:08,038 - Hola, Pedro. - ¡Ey! ¡Tío Roy! 270 00:13:08,038 --> 00:13:09,122 Esto es emocionante. 271 00:13:09,122 --> 00:13:10,999 Me siento como si estuviera en "Entourage" 272 00:13:10,999 --> 00:13:12,876 con la gran estrella de cine aquí. 273 00:13:25,013 --> 00:13:27,724 Ah, Marla habría Me encantó esto, ¿eh? 274 00:13:29,267 --> 00:13:33,563 Ahora así es como se hace un martini. 275 00:13:33,563 --> 00:13:36,232 un poco de vermú y vierte agua. 276 00:13:36,232 --> 00:13:38,443 Agítelo de nuevo. Mucho. 277 00:13:40,570 --> 00:13:42,697 Y listo. ¿Qué opinas? 278 00:13:42,697 --> 00:13:47,118 O puedes disfrutar y obtener un zumbido. 279 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 Hola. Disculpe. 280 00:13:50,580 --> 00:13:53,208 Supongo que no, caballeros. ten uno extra de esos 281 00:13:53,208 --> 00:13:54,709 para una dama sedienta, ¿verdad? 282 00:13:54,709 --> 00:13:57,420 - ¿Eres tú la señora sedienta? - Sí, lo soy. 283 00:13:57,420 --> 00:13:58,963 Definitivamente consiguieron otro para ti. 284 00:13:58,963 --> 00:14:01,549 Oh, es bueno. Soy doña. 285 00:14:01,549 --> 00:14:03,426 - Soy Joe. - Encantado de conocerlo. 286 00:14:03,426 --> 00:14:04,594 - Este es mi amigo Roy. - Hola. 287 00:14:04,594 --> 00:14:06,471 - Placer. - Mi nieto Pedro. 288 00:14:06,471 --> 00:14:09,891 -Pedro, encantado de conocerte. - Hola, doña. 289 00:14:09,891 --> 00:14:11,976 Roy, ¿por qué no 290 00:14:11,976 --> 00:14:13,269 ¿Darle tu asiento a Donna? 291 00:14:13,269 --> 00:14:14,979 Me gusta este asiento. 292 00:14:14,979 --> 00:14:17,190 ¿Por qué no te vas a la mierda? ¿Por aquí para poder hablar contigo? 293 00:14:17,190 --> 00:14:19,567 Está bien. 294 00:14:19,567 --> 00:14:22,153 - Gracias. - Esto es lindo. 295 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 - Bueno. - Aquí tienes, Doña. 296 00:14:24,280 --> 00:14:26,408 Mira... gracias. 297 00:14:26,408 --> 00:14:28,576 Yo como que quería esto ser un, ya sabes, 298 00:14:28,576 --> 00:14:30,537 noche especial para mí y papá porque, ya sabes, 299 00:14:30,537 --> 00:14:32,038 él no se siente tan bien y el es-- 300 00:14:32,038 --> 00:14:35,000 - Eres una prostituta. - ¿Qué? 301 00:14:35,000 --> 00:14:37,085 ¿Sabes? que ella es una prostituta? 302 00:14:37,085 --> 00:14:39,045 Sin ofender, cariño. Eres hermosa. 303 00:14:39,045 --> 00:14:41,131 - No me ofendo. - Eso no es agradable. 304 00:14:41,131 --> 00:14:43,216 eso es algo muy malo decir. 305 00:14:43,216 --> 00:14:45,969 ¿Es esta tu gran conclusión? de nuestra conversación? 306 00:14:45,969 --> 00:14:47,262 No sé qué hacer. 307 00:14:47,262 --> 00:14:49,014 me llevas a almorzar y dime que te estás muriendo? 308 00:14:49,014 --> 00:14:50,515 Me revolví. 309 00:14:50,515 --> 00:14:52,517 Pensé que tal vez tu último deseo era un coño. 310 00:14:52,517 --> 00:14:53,727 - No sé. - Espera, espera, espera. 311 00:14:53,727 --> 00:14:55,145 Ah, discúlpeme. 312 00:14:55,145 --> 00:14:57,188 Los dejaré muchachos discuta esto. 313 00:14:57,188 --> 00:14:59,149 - Vuelvo en un minuto. - Eh... 314 00:14:59,149 --> 00:15:01,317 ¿Qué carajo te pasa? 315 00:15:01,317 --> 00:15:03,653 Roy, ¿crees esto? 316 00:15:03,653 --> 00:15:07,073 mi nieto piensa Necesito una prostituta para echar un polvo. 317 00:15:07,073 --> 00:15:08,366 - No lo sabía. - ¿Qué, estás bromeando? 318 00:15:08,366 --> 00:15:09,951 Tu abuelo fue el chambelán Wilt 319 00:15:09,951 --> 00:15:11,161 de la Isla de los Estados. 320 00:15:11,161 --> 00:15:12,662 Primero que nada, uff. 321 00:15:12,662 --> 00:15:13,872 Oye, si me tatué 322 00:15:13,872 --> 00:15:15,957 cada chica con la que alguna vez me follé en mi cuerpo, 323 00:15:15,957 --> 00:15:17,667 Estaría jodidamente "Memento" por aquí. 324 00:15:17,667 --> 00:15:18,752 ¿Quién es Memento? 325 00:15:18,752 --> 00:15:21,212 ¿Qué pensaste? iba a pasar? 326 00:15:21,212 --> 00:15:23,048 ¿Y si me enamorara? con ella? 327 00:15:23,048 --> 00:15:26,176 Sí, Pete. estás jugando con fuego. 328 00:15:26,176 --> 00:15:28,219 - Y yo soy fuego. - Ciertamente lo eres. 329 00:15:28,219 --> 00:15:29,888 - Sí, lo eres. 330 00:15:29,888 --> 00:15:32,182 Bueno, estamos aquí. También podríamos divertirnos un poco. 331 00:15:32,182 --> 00:15:33,892 me gustaria hacer un brindis 332 00:15:33,892 --> 00:15:36,853 a los caballeros más guapos en esta articulación. 333 00:15:36,853 --> 00:15:40,523 ¿Dónde están? 334 00:15:40,523 --> 00:15:42,525 ¿Qué quieres decir con un payaso? ¿Un verdadero payaso? 335 00:15:42,525 --> 00:15:44,486 Toca la bocina. Sí. 336 00:15:44,486 --> 00:15:46,571 Oye, hombre, ¿puedo tomar una foto? contigo? 337 00:15:46,571 --> 00:15:49,949 Oye, barman, dame Una cerveza de raíz flota por aquí. 338 00:15:49,949 --> 00:15:53,328 Broma personal. 339 00:15:53,328 --> 00:15:54,788 Me alegro que ustedes estén divirtiéndose 340 00:15:54,788 --> 00:15:57,123 porque costó 5 mil dólares para la suite de Sinatra, entonces... 341 00:15:57,123 --> 00:15:59,542 - ¿5.000 dólares por una suite? - Sí. 342 00:15:59,542 --> 00:16:02,545 - ¿Para una prostituta? - Será mejor que Sinatra esté ahí. 343 00:16:05,882 --> 00:16:07,759 - Aquí lo tienes. - Dos puertas. 344 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 Oh. Oh, es bueno. 345 00:16:10,220 --> 00:16:11,596 Vaya, la suite de Sinatra, ¿eh? 346 00:16:11,596 --> 00:16:13,890 Si estas paredes pudieran hablar, presentarían cargos. 347 00:16:13,890 --> 00:16:15,058 - Sí. 348 00:16:15,058 --> 00:16:17,102 Simplemente... ¿esto también es todo? 349 00:16:17,102 --> 00:16:18,561 - Sí. Vuélvete loco. - No me digas. 350 00:16:18,561 --> 00:16:21,356 - Ay dios mío. - ¿Me estás tomando el pelo? 351 00:16:21,356 --> 00:16:24,526 ¿Ositos de goma en un plato de cristal? Esto es tan elegante. 352 00:16:24,526 --> 00:16:27,237 Y tienes fresas y champán. 353 00:16:27,237 --> 00:16:29,531 Pedro, mira demasiadas películas. 354 00:16:29,531 --> 00:16:32,492 - Esto es jodidamente elegante, ¿eh? - ¿De dónde sacaste eso? 355 00:16:32,492 --> 00:16:34,244 Me siento como papá Warbucks. 356 00:16:34,244 --> 00:16:36,246 Bueno, yo era huérfano. 357 00:16:36,246 --> 00:16:37,622 - Está bien. 358 00:17:02,188 --> 00:17:03,565 Oh, mira eso. 359 00:17:20,248 --> 00:17:21,291 Esto es divertido. 360 00:17:21,291 --> 00:17:22,584 estoy muy contento que hicimos esto. 361 00:17:22,584 --> 00:17:24,961 pones una sonrisa en mi cara esta noche. 362 00:17:24,961 --> 00:17:27,630 Hiciste feliz a Roy. Nos lo pasamos genial. 363 00:17:27,630 --> 00:17:31,468 Hablando de Roy, ¿dónde está? ¿Dónde está donna? 364 00:17:31,468 --> 00:17:33,386 - Están en el dormitorio. - Mierda. 365 00:17:33,386 --> 00:17:35,305 ¿Crees que son, ¿Tener sexo? 366 00:17:35,305 --> 00:17:36,473 No, están mirando 367 00:17:36,473 --> 00:17:38,016 los malditos gigantes, Eres un idiota. 368 00:17:38,016 --> 00:17:40,226 Vamos. ¿Qué opinas? 369 00:17:40,226 --> 00:17:42,312 Para no bajar el ánimo o cualquier cosa, pero, ya sabes, 370 00:17:42,312 --> 00:17:45,273 simplemente me hace pensar, No se que voy a hacer 371 00:17:45,273 --> 00:17:47,484 cuando te vas. No voy a tener a nadie. 372 00:17:47,484 --> 00:17:49,110 vas a empezar ¿Con esa mierda blanda otra vez? 373 00:17:49,110 --> 00:17:50,403 No, es sólo que, ya sabes, 374 00:17:50,403 --> 00:17:51,780 no lo sé lo que voy a hacer sin ti. 375 00:17:51,780 --> 00:17:53,656 - ¿Sabes? - Pedro. 376 00:17:53,656 --> 00:17:55,825 ¿A quién le importa? sobre mañana? 377 00:17:55,825 --> 00:17:58,203 Va a llegar sin importar quién está aquí y quién no, 378 00:17:58,203 --> 00:17:59,704 así que no te preocupes por eso. 379 00:17:59,704 --> 00:18:01,081 Al menos tu plan funcionó para alguien. 380 00:18:01,081 --> 00:18:04,250 - Vámonos de aquí. - Vamos. 381 00:18:04,250 --> 00:18:06,628 ¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Ay, ay, ay! 382 00:18:06,628 --> 00:18:09,297 - Bueno. - No sé. ¿Qué es? 383 00:18:09,297 --> 00:18:10,882 donna, roy, ¿Están bien chicos? 384 00:18:10,882 --> 00:18:13,802 - No, él no está bien. - No puedo moverme. 385 00:18:13,802 --> 00:18:17,555 - Es mi displasia de cadera. - Oh, mi perro tiene eso. 386 00:18:17,555 --> 00:18:19,766 - ¿Porky? - ¿Debería llamar a una ambulancia? 387 00:18:19,766 --> 00:18:22,519 No, no. No, estaré bien en unas pocas horas. 388 00:18:22,519 --> 00:18:24,979 Lo siento, no puedo terminar. El trabajo, cariño. 389 00:18:24,979 --> 00:18:26,231 - Pedro. - Sí. 390 00:18:26,231 --> 00:18:28,650 Ve para allá. A ver si puedes ayudarlo. 391 00:18:28,650 --> 00:18:31,361 Oh, está bien, cariño. Es muy común, de hecho. 392 00:18:31,361 --> 00:18:32,946 ¿Qué carajo te pasa? Ayúdalo a levantarse. 393 00:18:35,573 --> 00:18:37,450 - Está bien, vamos. - Muy bien, ¿estás listo? 394 00:18:37,450 --> 00:18:39,285 Cuidadoso. Él está dentro de mí. 395 00:18:39,285 --> 00:18:41,246 - Oye, chico. - ¿Sí? 396 00:18:41,246 --> 00:18:43,164 ¿Por qué no simplemente 397 00:18:43,164 --> 00:18:45,458 meceme de un lado a otro durante un par de minutos, 398 00:18:45,458 --> 00:18:47,168 y luego pienso Estaré listo. 399 00:18:47,168 --> 00:18:48,378 eres tu ¿Estás loco? 400 00:18:48,378 --> 00:18:50,422 Vamos. Dame un poco de ayuda aquí. 401 00:18:50,422 --> 00:18:52,924 ¡En absoluto! Amigo, de ninguna manera. 402 00:18:52,924 --> 00:18:55,343 Pedro, ven aquí. Déjame hablar contigo un segundo. 403 00:18:55,343 --> 00:18:56,511 - ¿Adónde vas? - ¿Te vas? 404 00:18:56,511 --> 00:18:57,595 - Esperar. - Un momento, tortolitos. 405 00:18:57,595 --> 00:18:59,389 No, no, vuelve. 406 00:18:59,389 --> 00:19:00,932 No hay manera. 407 00:19:00,932 --> 00:19:02,017 Esta es tu oportunidad 408 00:19:02,017 --> 00:19:03,685 realmente hacer algo para alguien. 409 00:19:03,685 --> 00:19:05,145 ¿Qué quieres que haga? 410 00:19:05,145 --> 00:19:06,771 Proporciona el empuje. 411 00:19:06,771 --> 00:19:08,732 Pro... ¿proporcionar el empuje? 412 00:19:08,732 --> 00:19:11,359 Sí, dale un poco de ayuda. Eso es todo lo que necesita. 413 00:19:11,359 --> 00:19:12,986 Una vez que se pone en marcha, él estará bien. 414 00:19:12,986 --> 00:19:14,821 Sería fácil para ti. Empújalo, ¿sabes? 415 00:19:14,821 --> 00:19:17,490 - Un pequeño boom. - No quiero hacer esto. 416 00:19:17,490 --> 00:19:18,742 lo se no quieres hacerlo. 417 00:19:18,742 --> 00:19:20,160 ¿Quién carajo? querría hacerlo? 418 00:19:20,160 --> 00:19:21,661 Pero simplemente hazlo. Estamos aquí. 419 00:19:21,661 --> 00:19:23,121 quieres arruinar ¿Noche de chicos ahora? 420 00:19:23,121 --> 00:19:25,498 - No, la noche de chicos se acabó. - No, esto no ha terminado. 421 00:19:25,498 --> 00:19:26,791 Los llevé chicos salir a cenar. 422 00:19:26,791 --> 00:19:28,752 Nos lo pasamos muy bien. Roy se acostó a medias. 423 00:19:28,752 --> 00:19:30,295 Se acabó. Es hora de volver a casa. 424 00:19:30,295 --> 00:19:31,546 Esta es tu oportunidad 425 00:19:31,546 --> 00:19:33,298 realmente hacer algo para alguien. 426 00:19:33,298 --> 00:19:34,799 hacer a alguien más jodidamente feliz 427 00:19:34,799 --> 00:19:36,509 en lugar de ti mismo todo el tiempo. 428 00:19:36,509 --> 00:19:37,677 Sí, quise decir, como, no lo sé, 429 00:19:37,677 --> 00:19:39,095 viendo el juego juntos, 430 00:19:39,095 --> 00:19:41,348 no ayudar a tu amigo joder a una prostituta. 431 00:19:41,348 --> 00:19:44,684 Podrías hacerlo, Pedro. Hazlo. 432 00:19:44,684 --> 00:19:47,145 Roy, ¿estás seguro? esto es lo que quieres? 433 00:19:47,145 --> 00:19:50,273 - Me estarías cumpliendo una mitzvá. - Ahí está tu respuesta. 434 00:19:50,273 --> 00:19:54,152 Sé que no quieres hacerlo, pero simplemente hazlo. 435 00:19:54,152 --> 00:19:55,570 Muy bien, vamos. Vamos. 436 00:19:55,570 --> 00:19:56,905 Bueno, no lo voy a hacer. Hazlo tú. 437 00:19:56,905 --> 00:19:58,865 - ¿No vas a ayudar? - Es mi maldito amigo. 438 00:19:58,865 --> 00:20:00,367 - ¿Así que lo que? - Es repugnante. 439 00:20:00,367 --> 00:20:01,576 Podrías hacer esta mierda. 440 00:20:01,576 --> 00:20:02,911 Has hecho cosas peores que esto. 441 00:20:02,911 --> 00:20:03,870 No me mientas. 442 00:20:03,870 --> 00:20:05,705 - Ve y hazlo. 443 00:20:05,705 --> 00:20:07,874 - Sé un hombre. - Soy. Vete a la mierda. 444 00:20:11,461 --> 00:20:14,297 Donna, ¿te parece bien esto? 445 00:20:14,297 --> 00:20:16,299 100%. Levántalo. 446 00:20:16,299 --> 00:20:18,093 Fantástico. 447 00:20:21,262 --> 00:20:23,473 Vamos a conseguirlo. 448 00:20:23,473 --> 00:20:24,849 - Muy bien, ¿estás listo? - Bueno. 449 00:20:24,849 --> 00:20:26,226 - Sí. - Suavemente. Suavemente. 450 00:20:26,226 --> 00:20:27,560 Está bien, está bien. 451 00:20:27,560 --> 00:20:28,812 - Bueno, bien. - Ahí tienes. 452 00:20:28,812 --> 00:20:30,438 - Bien. Ponte manos a la obra. - Ahí tienes. 453 00:20:30,438 --> 00:20:31,606 Está bien, está bien, Está bien. 454 00:20:31,606 --> 00:20:33,400 Quizás no hables. 455 00:20:33,400 --> 00:20:35,402 Oh, me siento como un niño de Pide un deseo. 456 00:20:35,402 --> 00:20:37,112 Oh, a Marla le hubiera encantado esto. 457 00:20:37,112 --> 00:20:39,364 Oh, ella está aquí Con nosotros, cariño. 458 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 - Ella está aquí. - Dios, espero que no. 459 00:20:42,492 --> 00:20:44,077 Está bien, está bien. Vamos. 460 00:20:44,077 --> 00:20:45,704 - Dame un poco de jugo, Petey. - Te sientes tan bien. 461 00:20:45,704 --> 00:20:47,914 Lo soy, amigo. Eres jodidamente enorme. 462 00:20:47,914 --> 00:20:49,749 - Sí, lo es. - Bueno, esa es mi rodilla. 463 00:20:49,749 --> 00:20:51,209 te lo diré, ¿Me disculpas un segundo? 464 00:20:51,209 --> 00:20:52,502 Ya vuelvo. 465 00:20:52,502 --> 00:20:54,462 - Ah, espera. Oh, gentil. 466 00:20:54,462 --> 00:20:56,881 - ¿Qué pasa? - ¿Así es como jodes? 467 00:20:56,881 --> 00:20:58,133 ¿Qué? 468 00:20:58,133 --> 00:20:59,884 ¿Por qué no ¿poner la espalda en ello? 469 00:20:59,884 --> 00:21:02,762 Aquí todos somos adultos. Ahora vuelve a meterme. 470 00:21:02,762 --> 00:21:04,472 - Ah, ah. Bien, ahí mismo. - Bueno. 471 00:21:04,472 --> 00:21:06,891 - Espera, no, eso está... bien. - Amable. Oh. 472 00:21:06,891 --> 00:21:08,101 - Bueno. Bueno. - ¿Estás dentro? 473 00:21:08,101 --> 00:21:09,185 - Oh sí. - Sí, sí, sí. 474 00:21:09,185 --> 00:21:10,812 - Hagamos esto, cariño. - ¡Ir! 475 00:21:10,812 --> 00:21:12,355 - Aquí vamos. - Está bien. 476 00:21:12,355 --> 00:21:13,732 - Y estamos rockeando. - Bueno. 477 00:21:13,732 --> 00:21:15,400 - Sí. - Cocinar con gas. 478 00:21:15,400 --> 00:21:17,444 Ya sabes, eres un niño muy dulce. 479 00:21:17,444 --> 00:21:18,987 Estás muy incomprendido. 480 00:21:18,987 --> 00:21:20,864 Derecho al cielo. Voy directo al cielo. 481 00:21:20,864 --> 00:21:22,323 Oh, Dios. 482 00:21:22,323 --> 00:21:24,784 hay mucho amor en esta sala ahora mismo. 483 00:21:24,784 --> 00:21:27,579 No puedo creer que esté teniendo Sexo con Pete Davidson. 484 00:21:27,579 --> 00:21:29,456 - Cierra la puta boca. - Está bien. 485 00:21:50,518 --> 00:21:53,813 - Oye, ¿quieres lasaña? - Sí. 486 00:21:53,813 --> 00:21:56,858 Date prisa. Estoy hambriento. 487 00:21:56,858 --> 00:21:58,818 - ¿Cuánto tiempo lo pongo? - No sé. 488 00:21:58,818 --> 00:22:00,653 no tengo idea cómo funciona esa cosa. 489 00:22:00,653 --> 00:22:02,655 - Podríamos comerlo frío. - Hace frío. 490 00:22:02,655 --> 00:22:04,574 lo comemos frio cada dos días. 491 00:22:08,286 --> 00:22:10,914 Dios mío, Ustedes salieron tarde. 492 00:22:10,914 --> 00:22:12,999 - Ey. - ¿Cómo estuvo la velada? 493 00:22:12,999 --> 00:22:14,834 - Divertido. - ¿Calentaste esto? 494 00:22:14,834 --> 00:22:16,252 - No. - Ah. 495 00:22:16,252 --> 00:22:17,754 Déjame calentar esto. 496 00:22:17,754 --> 00:22:20,548 Va a saber aún mejor que antes. 497 00:22:24,552 --> 00:22:27,138 ¿Qué hicieron ustedes? 498 00:22:27,138 --> 00:22:29,516 Nada. Simplemente... tuvimos una noche de chicos. 499 00:22:29,516 --> 00:22:30,975 Una noche de chicos. ¿Sabes? 500 00:22:30,975 --> 00:22:32,686 - Noche de chicos. - Lo que hacen los chicos. 501 00:22:32,686 --> 00:22:35,313 Sí, sí. Eran sólo cosas de chicos. 502 00:22:35,313 --> 00:22:37,232 Sí. 503 00:22:37,232 --> 00:22:38,274 Sí, cosas de chicos. 504 00:22:38,274 --> 00:22:41,152 no sé nada sobre eso. 505 00:22:41,152 --> 00:22:42,237 No hagas eso. 506 00:22:45,115 --> 00:22:47,826 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 507 00:22:47,826 --> 00:22:50,495 - Eso. - Nada. 508 00:22:50,495 --> 00:22:52,038 que carajo esta pasando aqui? 509 00:22:52,038 --> 00:22:53,581 - ¡Nada! - Ella hizo algo. 510 00:22:53,581 --> 00:22:54,874 Bueno, no, espera. ¿Qué hicieron ustedes? 511 00:22:54,874 --> 00:22:57,293 Nada. Cuando no dije nada... 512 00:22:57,293 --> 00:22:59,546 Quiero decir, son cosas de chicos. Lo pasamos bien. 513 00:22:59,546 --> 00:23:01,589 Bailamos, reímos Roy se divirtió. 514 00:23:01,589 --> 00:23:04,300 - Roy se lo pasó genial. - Sí. 515 00:23:04,300 --> 00:23:06,094 Vaya, algo... está bien, algo pasa. 516 00:23:06,094 --> 00:23:08,221 Escuchen, muchachos, ¿por qué no podemos? ¿Solo guardar secretos? 517 00:23:08,221 --> 00:23:10,223 ¿Por qué no podemos ser una familia normal? eso es saludable? 518 00:23:10,223 --> 00:23:12,308 - Quiero saber qué pasó. - No pasó nada. 519 00:23:12,308 --> 00:23:13,893 - ¿Qué hicieron ustedes esta noche? - No hicimos nada. 520 00:23:13,893 --> 00:23:15,020 ¿Cuál es el gran secreto? 521 00:23:15,020 --> 00:23:16,062 quieres saber ¿Qué pasó? 522 00:23:16,062 --> 00:23:17,731 Me encontré con ella la otra mañana 523 00:23:17,731 --> 00:23:20,400 y yo ayudé a roy Fóllate a una prostituta, ¿vale?