1 00:00:16,800 --> 00:00:17,900 En nog één ding, heren. 2 00:00:18,600 --> 00:00:21,420 Vind je dat niet? Police Duty is een avonturenspel. 3 00:00:21,520 --> 00:00:23,240 Zelfs niet bij ons Wegenpolitie. 4 00:00:35,470 --> 00:00:38,930 We hebben er niet elke dag 10 Auto-achtervolgingen en 20 explosies. 5 00:00:38,970 --> 00:00:44,550 Nee. De politie bestaat voor 99,9% uit van zorgvuldig, nauwgezet en 6 00:00:44,550 --> 00:00:45,870 geconcentreerd politiewerk. 7 00:00:46,830 --> 00:00:49,370 Bestanden, bestanden, bestanden en naar het rapport denk. 8 00:00:49,690 --> 00:00:51,790 Etsen, heren, bestaat alleen in... Televisie. 9 00:01:12,300 --> 00:01:14,900 Ze kozen er allemaal één gekozen voor een verantwoordelijke carrière, 10 00:01:15,040 --> 00:01:16,340 zelfs zonder de grote boem-boem. 11 00:01:22,220 --> 00:01:23,220 Shit! 12 00:01:28,640 --> 00:01:29,640 Bedankt. 13 00:01:43,550 --> 00:01:44,770 Ik kom de snelweg op. Jij 14 00:01:44,770 --> 00:01:51,730 Tempo 15 00:01:51,730 --> 00:01:55,050 is moorddadig. Je tegenstanders Autoduwers, moordenaars en afpersers. 16 00:01:55,150 --> 00:01:58,030 De klok rond werken voor de mannen van Cobra11. 17 00:01:58,550 --> 00:02:00,170 Onze beveiliging is uw taak. 18 00:02:38,160 --> 00:02:40,420 De naam van de dode man is Klaus Eckert. 19 00:02:40,880 --> 00:02:43,440 Hij kwam met zijn eenheid uit één Oefening in Nederland. 20 00:02:43,900 --> 00:02:45,780 Heeft de Bundeswehr hiervoor een verklaring? dit? 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,260 Nee, ze zijn volledig ten einde raad. 22 00:02:47,680 --> 00:02:52,660 De soldaat daarachter zat er vlak achter hij. Het enige wat hij kon zeggen was dat... 23 00:02:52,660 --> 00:02:56,200 Eckert één zonder duidelijke reden noodstop gemaakt. 24 00:02:56,580 --> 00:02:59,980 Ze bieden aan om het wrak van jou mee te nemen Laat deskundigen het onderzoeken. 25 00:03:00,340 --> 00:03:02,780 Nou ja, wat mij betreft. Ze zullen met elkaar overweg kunnen waarschijnlijk beter op uw eigen apparaat 26 00:03:02,780 --> 00:03:03,780 beter geïnformeerd dan onze mensen. 27 00:03:04,000 --> 00:03:06,520 Maar vandaag zegt het forensisch onderzoek Laat me alsjeblieft weten dat ze hulp krijgt. 28 00:03:06,800 --> 00:03:07,800 OK. 29 00:03:22,760 --> 00:03:27,940 Waarom komt het apparaat los? Dat is het voor een dergelijk geval verzekerd. 30 00:03:28,220 --> 00:03:29,800 Ja, dat is wat we tot nu toe hebben geen uitleg. 31 00:03:30,160 --> 00:03:31,640 Dat was helemaal geen ongeluk. 32 00:03:32,580 --> 00:03:33,760 Wat nog meer, moord? 33 00:03:34,840 --> 00:03:36,980 Vind de weg niet een beetje overdreven? 34 00:03:37,300 --> 00:03:40,420 Als ik iemand wil vermoorden, dan Ik ga niet de hele snelweg aanleggen 35 00:03:40,420 --> 00:03:41,420 in de achterflap. 36 00:03:42,460 --> 00:03:43,460 Ja, alsjeblieft. 37 00:03:44,160 --> 00:03:45,160 Wat is er? 38 00:03:45,580 --> 00:03:47,560 Forensisch onderzoek heeft zojuist gebeld. 39 00:03:48,220 --> 00:03:50,140 De ketting van het busje was ingeschakeld. 40 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 Bedankt. 41 00:04:35,270 --> 00:04:37,490 Vertel eens, Andrea, waarom verbergt hij zich? zoals vandaag? 42 00:04:38,030 --> 00:04:39,070 Ik heb geen idee. 43 00:04:46,270 --> 00:04:49,350 Onweer, zeesprookje. Zo kennen wij jou nog helemaal niet. Ik sta op het punt erin te vallen 44 00:04:49,350 --> 00:04:51,250 flauwvallen. Maar het pak ook niet slecht. 45 00:04:53,170 --> 00:04:54,170 Tot volgende week. 46 00:04:54,510 --> 00:04:55,510 Doei. 47 00:04:58,630 --> 00:04:59,630 N.v.t.? 48 00:05:02,550 --> 00:05:03,550 Nieuwe schoenen? 49 00:05:08,000 --> 00:05:10,660 Weet je, ik zat te denken, ik zou het ijs met een prop nodig hebben. Weet je 50 00:05:10,660 --> 00:05:11,660 ook. 51 00:05:12,320 --> 00:05:14,160 Bestanden, bestanden, bestanden en een rapport denk. 52 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Wat een pizza-idee. 53 00:05:16,100 --> 00:05:19,080 Je fotografeert bestanden, bestanden, bestanden zoals in een advertentie. Dit is een woordspeling. 54 00:05:19,280 --> 00:05:21,640 Het is grappig, nietwaar? Dat zullen ze over de vloer rollen. Je hebt nodig 55 00:05:21,640 --> 00:05:25,060 vakantie. Het is waar. bestanden, bestanden, bestanden. Je doet er niets mee. 56 00:05:25,060 --> 00:05:28,180 Niet iedereen snapt het. Nee, nee. I hoeft niet. Je leerlingen hebben je nodig 57 00:05:28,180 --> 00:05:31,240 begrijp het ook. Je bent gewoon jaloers. Ik ben jaloers. Ik zou het net zo goed kunnen doen 58 00:05:31,240 --> 00:05:33,020 zoals jij, je politiestudenten lesgeven. Nee. 59 00:05:33,220 --> 00:05:36,440 Dat is alleen voor oude rotten. Met humor. 60 00:05:38,050 --> 00:05:40,770 Wie deze Eckart ook in zich heeft Als u onderdelen kwijt bent, moet u er een hebben 61 00:05:40,770 --> 00:05:43,230 Had een enorme haat tegen dingen. De had het precies gepland. 62 00:05:43,590 --> 00:05:44,469 Militair exact. 63 00:05:44,470 --> 00:05:45,790 Jij was toch ook bij dat stel? 64 00:05:46,050 --> 00:05:47,050 Ja. 65 00:05:47,350 --> 00:05:49,630 Ja, ik heb al het gevoel dat jij zal je goed begrijpen. 66 00:05:49,850 --> 00:05:52,070 Waarom? Ze hebben ook geen gevoel voor humor. 67 00:05:54,690 --> 00:05:56,390 Ik stuur je de harde gevallen. 68 00:06:03,710 --> 00:06:06,150 Karl, ik snij de snelweg af. Ik heb een incident op de snelweg. I 69 00:06:06,150 --> 00:06:08,370 Ik zou graag uw commandant willen zien. O ja, Ze zijn al aangekondigd. Dat is 70 00:06:08,370 --> 00:06:12,490 heel gemakkelijk. Je rijdt naar Mastep 81, daar aan de rechterkant, voorbij de Insta. 71 00:06:12,650 --> 00:06:14,270 Laat de eerste CP achter. 72 00:06:14,910 --> 00:06:16,970 Sla vervolgens weer rechtsaf en dan ben je er al. 73 00:06:17,690 --> 00:06:18,690 Wat laat je waar? 74 00:06:19,410 --> 00:06:20,410 Ik rij gewoon met je mee. 75 00:06:20,610 --> 00:06:22,650 Dat is leuk. De Bundeswehr bij u Afkorting. 76 00:06:31,430 --> 00:06:32,430 Ja? 77 00:06:35,120 --> 00:06:38,320 Majoor Wischolek, rapporteer aan de hoofdinspecteur Kraan voor luitenant-kolonel Riefsdorf. 78 00:06:38,440 --> 00:06:39,440 Dank u, directeur. 79 00:06:40,340 --> 00:06:43,320 Majoor Wischolek, de onze Bataljonscommandant wacht op u 80 00:06:43,320 --> 00:06:45,000 al. Als je mij alsjeblieft wilt volgen zou willen. 81 00:06:49,160 --> 00:06:50,160 Ja? 82 00:06:55,220 --> 00:06:57,260 De hoofdinspecteur is hier, meneer Luitenant-kolonel. 83 00:06:57,540 --> 00:06:58,540 Ja, bedankt. 84 00:06:59,380 --> 00:07:00,380 Kraan, goedemiddag. 85 00:07:00,600 --> 00:07:01,600 Dag, alstublieft. 86 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 Bedankt. 87 00:07:05,740 --> 00:07:07,320 Nou, wat een tragedie. 88 00:07:08,840 --> 00:07:11,140 Stabsen en officier Eckers waren er één uitstekende soldaat. 89 00:07:12,100 --> 00:07:14,900 Wij beschouwen elkaar als vanzelfsprekend streven ernaar om u op alle mogelijke manieren tevreden te stellen 90 00:07:14,900 --> 00:07:18,940 ondersteuning. Ik zal je majoor geven Zet Wischolek opzij. 91 00:07:20,280 --> 00:07:21,820 Ja, misschien kun je dat nu wel al helpen. 92 00:07:23,520 --> 00:07:24,860 Kunt u mij vertellen wat dit is? 93 00:07:25,700 --> 00:07:29,080 Je bedoelt deze borden. 94 00:07:30,180 --> 00:07:31,600 Kopie Honoris. 95 00:07:32,020 --> 00:07:33,460 De eenheid van eer. 96 00:07:34,599 --> 00:07:35,820 Eenheid van eer, wat betekent dat? 97 00:07:36,700 --> 00:07:38,320 Een vrijwillige gemeenschap. 98 00:07:38,780 --> 00:07:40,480 Eggers was een van hen. 99 00:07:41,180 --> 00:07:42,180 Een soort clubje? 100 00:07:42,440 --> 00:07:45,580 Een club zou nauwelijks de principes hebben de Kopia. Namelijk? 101 00:07:46,480 --> 00:07:49,100 oprechtheid, standvastigheid, Broederschap. 102 00:07:52,220 --> 00:07:53,740 Laat me het op een andere manier uitleggen. 103 00:07:54,200 --> 00:07:55,940 Ik wil je een verhaal vertellen vertel. 104 00:07:57,140 --> 00:07:58,460 Het speelt zich af in de Alpen. 105 00:08:01,940 --> 00:08:02,940 Sommige mannen... 106 00:08:03,470 --> 00:08:05,570 zijn op weg naar de top. 107 00:08:05,950 --> 00:08:09,630 Plotseling breekt het zonder enige waarschuwing er brak een hagel van stenen uit. 108 00:08:10,110 --> 00:08:14,970 De stenen regenen als kogels naar beneden heuveltoppen. Een oudere man wordt geraakt 109 00:08:14,970 --> 00:08:15,970 en crasht. 110 00:08:16,090 --> 00:08:21,270 Alleen de veiligheidslijn houdt hem nog vast over de gapende afgrond. 111 00:08:21,810 --> 00:08:27,530 Aan de andere kant een jonge man, bijna nog een kind, 112 00:08:27,770 --> 00:08:29,850 ontvangt de oudste. 113 00:08:30,990 --> 00:08:33,549 ook al begint hij er zelf langzaam in te komen afgrond trekt. 114 00:08:35,270 --> 00:08:41,789 En het touw snijdt in de zijkant van de Jongens tot zijn bloed 115 00:08:41,789 --> 00:08:43,770 kleurt het shirt rood. 116 00:08:44,670 --> 00:08:51,590 Het snijdt in zijn hand, snijdt diep in het vlees, tot 117 00:08:51,590 --> 00:08:52,590 op de botten. 118 00:08:52,830 --> 00:08:54,010 Het lijkt veilig. 119 00:08:54,870 --> 00:08:57,610 Beide mannen worden in het ravijn gegooid vallen. 120 00:08:59,340 --> 00:09:03,440 Maar de jongen houdt de oudste vast. Waarom? Dat kan hij niet zeggen. 121 00:09:05,600 --> 00:09:11,520 Dan neemt de oudere man hierboven het over Afgrond drijft, een mes. 122 00:09:12,820 --> 00:09:14,120 Heel kalm. 123 00:09:15,500 --> 00:09:16,520 Heel bewust. 124 00:09:17,260 --> 00:09:19,960 De jongen schreeuwt wanhopig dat hij dat moet doen doe geen onzin. 125 00:09:21,160 --> 00:09:27,560 Maar de oudere man beeft zijn hoofd kalmeren. 126 00:09:29,000 --> 00:09:30,680 Hij lacht nog een laatste keer. 127 00:09:31,580 --> 00:09:34,660 En dan snijdt hij het touw door. 128 00:09:38,560 --> 00:09:42,120 Vijf minuten later was er één Reddingshelikopter daar. 129 00:09:46,420 --> 00:09:50,140 Als de jongen die andere al zo lang had kan vasthouden? 130 00:09:51,860 --> 00:09:54,020 Of zouden ze allebei samen zijn neergestort? 131 00:09:54,440 --> 00:09:55,440 Wat denk je? 132 00:09:56,160 --> 00:09:58,360 Ik denk dat er maar één ding belangrijk is. 133 00:09:58,940 --> 00:10:02,880 Dat beide mannen een beslissing namen voldeed aan wat zij dachten dat goed was. 134 00:10:02,940 --> 00:10:05,660 Niet voor jezelf, maar voor hem anderen. 135 00:10:06,880 --> 00:10:10,140 En dat is de Copia Honoris. 136 00:10:13,080 --> 00:10:15,120 Waar is Eckers kameraad niet voor? Kopieer? 137 00:10:15,340 --> 00:10:17,240 Majoor Wischolek zal je erheen brengen. 138 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Bedankt. 139 00:10:24,260 --> 00:10:25,560 Het moet pijn hebben gedaan. 140 00:10:26,280 --> 00:10:27,280 Dat zijn. 141 00:10:31,760 --> 00:10:32,760 Dat is niets. 142 00:10:43,800 --> 00:10:48,440 De soldaten van Dacopia zijn echt Lied soldaten. Voer het bevel over speciale troepen. 143 00:10:48,600 --> 00:10:51,500 Voortdurend in training, ongeacht de selectie of vrijwillig. 144 00:10:51,920 --> 00:10:53,320 Ik was daar vroeger ook. 145 00:10:54,400 --> 00:10:57,000 Maar na 28 jaar achterstand Bureau... 146 00:11:03,370 --> 00:11:06,250 Ja majoor, dat willen we onmiddellijk doen kom terug. Een belangrijke oproep. Het 147 00:11:06,250 --> 00:11:07,250 gaat over een bestand. 148 00:11:07,770 --> 00:11:11,110 Zie je, bestanden, bestanden, bestanden. 149 00:11:11,470 --> 00:11:12,850 Denk altijd aan het rapport. 150 00:11:14,290 --> 00:11:18,110 Ja, heel erg bedankt. Ik kom alleen juist. Vraag naar sergeant-majoor 151 00:11:18,110 --> 00:11:19,110 Brits. Ja, bedankt. 152 00:11:19,450 --> 00:11:20,450 Ja, helemaal niet. 153 00:11:22,370 --> 00:11:23,810 Het was een ongeluk, toch? 154 00:11:24,430 --> 00:11:25,610 Ik zal het uitzoeken. 155 00:11:41,430 --> 00:11:43,890 Koel. Helmut, hallo, hoe gaat het? 156 00:11:44,350 --> 00:11:46,550 Maak je een grapje, Harald? Wat is daar aan de hand met jou? 157 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 Een tragedie. 158 00:11:50,270 --> 00:11:51,270 Een ongeluk. 159 00:11:51,710 --> 00:11:54,510 Waarom doet hij geen onderzoek? Hoofdinspecteur Crane in de uwe 160 00:11:54,510 --> 00:11:55,510 Kazerne? 161 00:11:56,830 --> 00:11:58,230 Je bent goed op de hoogte. 162 00:11:58,750 --> 00:12:01,890 Harald, ik verwacht een compleet exemplaar Rapporteer over dit incident. Nog steeds vandaag 163 00:12:01,890 --> 00:12:02,890 avond. 164 00:12:04,530 --> 00:12:05,530 Natuurlijk. 165 00:12:16,080 --> 00:12:17,080 Hoofdveldbeweging! 166 00:12:21,460 --> 00:12:24,780 Hoofdveldbeweging! Je bent aan beperkt militair gebied. 167 00:12:27,220 --> 00:12:29,460 Hoofdinspecteur Crane, ik heb jou en... Op zoek naar je kameraden. 168 00:12:30,460 --> 00:12:31,540 Je hebt ons gevonden. 169 00:12:41,320 --> 00:12:44,040 Ik wil graag een paar vragen over die van jou Kameraad Claude Eckers. 170 00:12:44,280 --> 00:12:46,200 Nu! Ja, is er een probleem voor u? 171 00:12:46,460 --> 00:12:49,100 We zitten midden in een oefening. Ja, ik Ik zit midden in een onderzoek. 172 00:12:50,100 --> 00:12:51,180 We waren samen in Nederland. 173 00:12:51,400 --> 00:12:52,400 Wij reden naar boven. 174 00:12:52,740 --> 00:12:54,240 Klaus volgde mij om het zwaard te vervoeren op. 175 00:12:54,480 --> 00:12:55,480 Commissaris. 176 00:12:56,100 --> 00:12:57,260 Hoofdinspecteur. Klaus Eckers had het Vijanden? 177 00:12:57,500 --> 00:12:58,500 Niet bij ons hier. 178 00:12:58,640 --> 00:12:59,640 Hoe heet dat? 179 00:12:59,860 --> 00:13:02,280 Altijd bij u, meneer Hoofdinspecteur. 180 00:13:04,640 --> 00:13:07,020 Klaus Eckers is misschien in je opgekomen slachtoffer van een misdrijf. 181 00:13:07,480 --> 00:13:08,600 Hij kende hem het beste. 182 00:13:21,740 --> 00:13:22,740 Stafsergeant Simon. 183 00:13:23,780 --> 00:13:24,780 Dat is hij. 184 00:13:25,120 --> 00:13:27,360 Hij was zijn kamergenoot. 185 00:13:29,120 --> 00:13:30,800 Nou, dan zou ik je graag minder dan vier willen geven ogen spreken. 186 00:13:31,220 --> 00:13:33,540 Zeker? Als de oefening klaar is. 187 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 Nee, nu. 188 00:13:49,040 --> 00:13:51,420 Pardon. Het bijzondere parcours van de 3a. 189 00:13:51,640 --> 00:13:52,640 Geef jij dat? 190 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Ja waarom? 191 00:13:54,460 --> 00:13:57,680 Derde deur links en veel plezier ook. 192 00:13:58,660 --> 00:13:59,660 Bedankt. 193 00:14:01,700 --> 00:14:03,700 Ja, laat, sorry. 194 00:14:13,960 --> 00:14:16,080 Dag. Goededag. 195 00:14:17,060 --> 00:14:18,060 Ja. 196 00:14:24,260 --> 00:14:25,260 Gevaar! 197 00:14:25,940 --> 00:14:26,940 Erkenning! 198 00:14:33,760 --> 00:14:37,360 Mannen, Klaus Eckers is dood. 199 00:14:38,700 --> 00:14:41,840 Hij was een kameraad, een vriend, een broer voor ons. 200 00:14:42,680 --> 00:14:45,120 Klaus Eckers was een van ons. 201 00:14:46,500 --> 00:14:49,660 De kloof die hij creëert kan dat wel zijn sluit niet en zou dat ook niet moeten doen. 202 00:14:50,140 --> 00:14:54,240 In ons hart en in onze gedachten Klaus Eckers zal voortleven als 203 00:14:54,240 --> 00:14:55,260 degene die hij was. 204 00:14:56,840 --> 00:15:00,420 Kameraad, vriend, broer. 205 00:15:01,340 --> 00:15:05,200 Hij is een van ons en dat zal altijd zo blijven blijf. 206 00:15:06,560 --> 00:15:08,400 Ontslag nemen. Links op! 207 00:15:09,800 --> 00:15:10,800 Stap weg! 208 00:15:12,000 --> 00:15:14,020 Kan ik u momenteel spreken, meneer Sergeant? 209 00:15:18,520 --> 00:15:20,180 Eerlijk gezegd worden we met één geconfronteerd Puzzels. 210 00:15:20,740 --> 00:15:23,640 Blijkbaar heeft iedereen wielen geblokkeerd, ook al is de transporteur erbij 211 00:15:23,640 --> 00:15:25,040 ABS is uitgerust. 212 00:15:26,080 --> 00:15:27,640 Dus iemand heeft met de bommen geknoeid? 213 00:15:28,060 --> 00:15:29,460 Het vermoeden is duidelijk. 214 00:15:29,920 --> 00:15:32,060 Maar we hebben er geen bewijs van Manipulatie. 215 00:15:32,920 --> 00:15:34,700 Wat zeggen jouw collega’s hierover? Bundeswehr is eruit? 216 00:15:35,000 --> 00:15:37,260 Geen. Maar we hebben iets iets anders gevonden. 217 00:15:38,200 --> 00:15:39,620 Namelijk? Cocaïne. 218 00:15:40,000 --> 00:15:41,060 Minstens een kilo. 219 00:15:41,460 --> 00:15:43,280 Dit zal waarschijnlijk niet meer het geval zijn een behoefte. 220 00:15:44,640 --> 00:15:46,560 Maar ga niet verder met de oude Mens. 221 00:15:49,130 --> 00:15:52,930 Er is één ding waar ik me zorgen over maak wil graag met je praten. Wat is er? 222 00:15:53,590 --> 00:15:54,590 Wat is er? 223 00:15:57,310 --> 00:16:01,970 Toen ik je vertelde dat jij de troep was moet schoon blijven, 224 00:16:02,450 --> 00:16:08,270 dus ik bedoelde niemand doden. 225 00:16:11,750 --> 00:16:13,690 Je moet een vlag lossolderen. 226 00:16:14,490 --> 00:16:15,490 Maar niet zo. 227 00:16:16,130 --> 00:16:18,150 Dat heb je gedaan vanwege je overhaaste acties 228 00:16:18,910 --> 00:16:20,650 bracht het hele apparaat in beroering. 229 00:16:21,250 --> 00:16:23,850 Generaal-majoor Aigner zit in mijn kamer Nek, omdat je dat niet gaat doen 230 00:16:23,850 --> 00:16:24,850 hebben. 231 00:16:33,890 --> 00:16:38,530 Soms moet u een schadevergoeding betalen en voer ze ook uit, Heer 232 00:16:38,530 --> 00:16:39,530 Luitenant-kolonel. 233 00:16:41,230 --> 00:16:44,130 Jij geeft een bevel en ik voer het uit een fout? 234 00:16:44,770 --> 00:16:46,410 Denk niet dat ik dezelfde ben tijden... 235 00:16:47,569 --> 00:16:49,190 Geloof me, het is allemaal gemakkelijk leuk gevonden? 236 00:16:54,090 --> 00:16:57,150 Twijfel nooit meer aan mijn autoriteit in kwestie. 237 00:17:00,030 --> 00:17:01,470 Hé Tom, er is nieuws. 238 00:17:01,730 --> 00:17:02,770 Houd je nu stevig vast. 239 00:17:03,030 --> 00:17:06,190 Er is forensisch onderzoek in de vrachtwagen Cocaïne heeft gewonnen. 240 00:17:06,470 --> 00:17:07,470 O, dat wist je al? 241 00:17:09,369 --> 00:17:10,930 Oh man, wacht, het spijt me. 242 00:17:11,170 --> 00:17:13,569 Je hebt het al met de commandant gesproken? 243 00:17:14,130 --> 00:17:17,560 Ja inderdaad. Jullie zouden de kameraden moeten zijn van de neem het slachtoffer in de greep. 244 00:17:17,780 --> 00:17:18,780 Is alles goed met jou? 245 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Met mij? 246 00:17:20,359 --> 00:17:24,859 Ik dacht alleen dat als ze er niet voor me was is dat je misschien een beetje 247 00:17:24,859 --> 00:17:26,180 ondersteuning kunnen gebruiken. 248 00:17:26,819 --> 00:17:27,900 Maar voor mij kun je rekenen. 249 00:17:28,260 --> 00:17:29,260 Altijd. 250 00:17:29,720 --> 00:17:30,740 Dus ja, ja, nee. 251 00:17:30,940 --> 00:17:33,820 Dus je bent een aardige, dus als dat zo is Als het brandt, neem ik contact met je op 252 00:17:33,900 --> 00:17:35,800 OK? Geen probleem, Tom. Altijd. 253 00:17:39,600 --> 00:17:43,120 En je bedoelt deze Eckers, die dat wel heeft gedaan cocaïne gesmokkeld? 254 00:17:43,400 --> 00:17:44,400 Uit Nederland, ja. 255 00:17:44,440 --> 00:17:46,060 Ik bedoel, wie controleert het? Bundeswehr-konvooi? 256 00:17:46,860 --> 00:17:49,200 Volgens Andreas' computer was het Eckers vijf jaar geleden in één 257 00:17:49,200 --> 00:17:51,940 Er was sprake van een drugszaak, maar dat was het wel vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs. 258 00:17:52,980 --> 00:17:54,680 Ja, we hebben tenminste een motief. 259 00:17:55,280 --> 00:17:58,620 Een concurrent die hem heeft vermoord of een medeplichtige die het niet deelt 260 00:17:58,620 --> 00:18:00,860 wilde. Ja, maar dat is allemaal prima niet samen. 261 00:18:01,240 --> 00:18:04,060 Als hij een andere dealer in de weg staat zou zijn geweest, waarom dan zo’n actie? 262 00:18:04,540 --> 00:18:07,420 Ik bedoel, een moord in een drugsscene ziet er anders uit. kogel in het hoofd, 263 00:18:07,520 --> 00:18:09,860 eenzaam graf verlaten, gebied, einde. Het ding hier? 264 00:18:10,300 --> 00:18:12,500 Nee. Je wilde een ander bord zet. 265 00:18:13,130 --> 00:18:16,130 En wat als de medeplichtige dat niet deed? komt van buiten? 266 00:18:16,750 --> 00:18:18,630 Kameraad van de Bundeswehr, dat heb ik heb er al over nagedacht. 267 00:18:19,690 --> 00:18:23,550 Hoe ver ben je met deze? Verbinding, met deze Copia Honoris? 268 00:18:24,510 --> 00:18:26,430 De heren daar zijn niet zo goed spraakzaam. 269 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Misschien wat? 270 00:18:28,210 --> 00:18:29,209 Wie dan? 271 00:18:29,210 --> 00:18:31,350 Zegt Simon, een huisgenoot van hem Eckers. 272 00:18:33,010 --> 00:18:36,710 Nou, meneer Gerkan, volgens mijn documenten jij bent duidelijk een vrouw. 273 00:18:37,130 --> 00:18:37,889 Het spijt me, wat? 274 00:18:37,890 --> 00:18:41,270 De administratie dacht waarschijnlijk dat zij mij was een vrouwennaam. 275 00:18:41,900 --> 00:18:43,260 Een vergissing, zie ik. 276 00:18:43,860 --> 00:18:46,980 Ja, dan is alles duidelijk. Bedankt. Waar wil je heen? 277 00:18:48,060 --> 00:18:49,680 Naar mijn kantoor. Ik heb werk te doen. 278 00:18:49,920 --> 00:18:52,960 Meneer Gerkan, hoe moet ik het u vertellen? zachtste? 279 00:18:54,100 --> 00:18:56,900 Jij geeft deze cursus. einde van aankondiging. 280 00:18:57,200 --> 00:19:01,100 Luister, ik heb er helemaal geen Kennis van vrouwenproblemen. Daar ben je 281 00:19:01,100 --> 00:19:03,600 helaas niet de eerste. Goededag. 282 00:19:13,780 --> 00:19:15,440 Buddy-kant van macht is sterk en slim. 283 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Wat doe je daar? 284 00:19:19,120 --> 00:19:20,120 O, het spijt me. 285 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Het was ook puur kleurrijk. 286 00:19:22,600 --> 00:19:25,660 Zeg, de foto hier. 287 00:19:26,720 --> 00:19:28,520 Jij en Eckart waren echt goede mensen Maatjes, ja? 288 00:19:29,280 --> 00:19:30,720 Wat zag je op de foto, hè? 289 00:19:32,700 --> 00:19:33,920 Hoe lang kenden jullie elkaar eigenlijk? 290 00:19:36,380 --> 00:19:37,920 Ze hebben samen een basisopleiding gevolgd gemaakt. 291 00:19:38,540 --> 00:19:40,220 Heeft hij ooit gezegd wat hij eerder zei? deed? 292 00:19:40,440 --> 00:19:41,440 Nee. 293 00:19:42,280 --> 00:19:43,840 De Kurpie was voor ons allemaal Nieuw begin. 294 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Een nieuwe straat. 295 00:19:46,720 --> 00:19:49,080 Wat vroeger was, is daarbuiten het hek. 296 00:19:49,840 --> 00:19:50,980 Buiten het hek? 297 00:19:51,600 --> 00:19:52,880 Een eigen wereld naast jezelf? 298 00:19:53,180 --> 00:19:54,220 Ja, hoe ziet jouw wereld eruit? 299 00:19:54,940 --> 00:19:56,120 Het is gewoon afval en vuil. 300 00:19:56,960 --> 00:19:58,760 Veel hoeren, dieven, pooiers en Moordenaar. 301 00:19:59,300 --> 00:20:01,040 Wat is daar zo mis mee? wil je niets? 302 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Ja, niets. 303 00:20:04,440 --> 00:20:06,580 Helaas is de wereld zelden hetzelfde dat zou ze moeten zijn. 304 00:20:07,300 --> 00:20:08,300 Nee. 305 00:20:09,400 --> 00:20:10,400 Niet hier. 306 00:20:11,920 --> 00:20:15,260 Hier weet ik wie ik ben en wat wordt van mij verlangd. 307 00:20:15,920 --> 00:20:17,320 Er is een goed en een fout. 308 00:20:18,440 --> 00:20:21,200 En iedereen weet precies waar die van hen zijn grens leugens. 309 00:20:22,400 --> 00:20:23,400 Precies. 310 00:20:24,240 --> 00:20:26,120 Dit is iemand die helemaal is overtreft. 311 00:20:27,500 --> 00:20:29,440 Maar wat moet hij doen? 312 00:20:30,340 --> 00:20:31,460 Hier kun je alles in de gaten houden. 313 00:20:31,940 --> 00:20:32,940 Is dat zo? 314 00:20:33,720 --> 00:20:36,720 Ja, nou. Misschien wel recht om op jouw manier te leven. 315 00:20:37,960 --> 00:20:39,400 Hoe ver is het uit de hand gelopen? 316 00:20:40,100 --> 00:20:41,100 Vol gevaren. 317 00:20:41,800 --> 00:20:42,800 Verleiding? 318 00:20:43,260 --> 00:20:44,420 Het is gemakkelijk om zwak te worden. 319 00:20:44,640 --> 00:20:45,640 Wat bedoel je daarmee? 320 00:20:46,200 --> 00:20:49,740 Laten we zeggen dat je het gevoel hebt... kijk daar eens rond. 321 00:20:50,080 --> 00:20:51,080 Een klein beetje misschien. 322 00:20:51,700 --> 00:20:53,120 Maar je laat nog steeds sporen achter. 323 00:20:54,040 --> 00:20:55,620 Gewoon glinsterende kleine sporen, volledig huilend, maar jij bent er. 324 00:20:56,180 --> 00:20:57,180 Waar kom je op uit? 325 00:20:57,880 --> 00:21:00,180 We hebben er één in het wrak Er werd een aanzienlijke hoeveelheid cocaïne aangetroffen. 326 00:21:03,360 --> 00:21:05,000 Kom morgen naar het station. 327 00:21:23,129 --> 00:21:30,090 Er is een slagingspercentage van 99,9 voor politiewerk Percentage van meer voorzichtig, nauwgezet 328 00:21:30,090 --> 00:21:31,890 en geconcentreerd politiewerk. 329 00:21:33,370 --> 00:21:35,790 Bestanden, bestanden, bestanden en naar het rapport denk. 330 00:21:37,650 --> 00:21:41,790 Natuurlijk is er zo nu en dan actie nogmaals, vooral bij ons 331 00:21:41,790 --> 00:21:45,650 Wegenpolitie. De scherpe leidt Rede alleen bereikt vaak niet het doel 332 00:21:45,650 --> 00:21:47,490 de politieagent moet echt werken tonen. 333 00:21:48,090 --> 00:21:49,090 Ja, alsjeblieft? 334 00:21:49,210 --> 00:21:50,210 Vertel het me alsjeblieft. 335 00:21:50,700 --> 00:21:52,960 Wat was je gevaarlijkste ding? Missie, hoofdinspecteur? 336 00:21:54,520 --> 00:21:57,240 Ja, ik weet niet of dat hier het geval is behoort. 337 00:21:58,760 --> 00:22:01,640 Ja, nou, mijn gevaarlijkste Implementatie, dat is ook een beetje lastig 338 00:22:01,640 --> 00:22:04,420 zeg. Dus misschien als we dit doen achtervolgde autoduwers. 339 00:22:05,210 --> 00:22:07,650 Mijn partner Tom had deze trein snauwde en dat moest natuurlijk wel 340 00:22:07,650 --> 00:22:13,510 opslaan. Dus ik blijf bij deze Vrachtwagen van 36 ton die 160 spullen over de weg vervoert 341 00:22:13,510 --> 00:22:16,390 Snelweg dondert. En nu moest ik wel voorin de bestuurderscabine. Maar ik loop achter 342 00:22:16,390 --> 00:22:20,150 op de tweede vrachtwagen. Dus ik ren spring over dit eerste gebied 343 00:22:20,150 --> 00:22:23,010 over, kruip naar voren en schuifel ik langs de kant. 344 00:22:23,210 --> 00:22:25,910 Er waren ongeveer twintig gangsters onder mij automatische wapens. 345 00:22:29,490 --> 00:22:30,490 Tobias! 346 00:22:31,330 --> 00:22:32,330 Wil je met mij meekomen voor een biertje? 347 00:22:33,030 --> 00:22:34,030 Nee, ik heb er geen zin in. 348 00:22:36,720 --> 00:22:37,720 Alles oké? 349 00:22:39,360 --> 00:22:41,660 Ja natuurlijk is alles in orde. Ik kan niet eens alleen zijn? 350 00:22:42,300 --> 00:22:43,600 Natuurlijk kun je alleen zijn. 351 00:22:44,640 --> 00:22:46,120 Het belangrijkste is dat je fit bent voor morgen Oefening. 352 00:22:48,160 --> 00:22:49,200 Of heb je een probleem? 353 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 Ik kan het niet. 354 00:22:51,680 --> 00:22:52,680 Het is een familiezaak. 355 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 Een familieaangelegenheid? 356 00:22:54,420 --> 00:22:55,420 Zo plotseling? 357 00:22:57,440 --> 00:22:58,440 Ja, het gebeurt. 358 00:23:03,400 --> 00:23:05,520 Daar worden ze uw familieaangelegenheid moeten bewegen. 359 00:23:06,380 --> 00:23:07,380 Helaas werkt het niet. 360 00:23:09,540 --> 00:23:11,260 Ik hou niet van je houding, jij Kwaad. 361 00:23:11,580 --> 00:23:14,280 Waarom zou dat veranderd moeten zijn? Gewoon omdat Klaus zich in een tragische situatie bevindt 362 00:23:14,280 --> 00:23:15,280 slachtoffer van een ongeval. 363 00:23:15,520 --> 00:23:17,860 Kijk, dat is precies wat ik bedoel. Jij Ik vat het achteraf veel te persoonlijk op. 364 00:23:18,260 --> 00:23:21,000 Jullie kennen mij ooit, Britten. jij neemt Doe morgen mee aan de oefening. 365 00:23:21,540 --> 00:23:22,620 Dit is een bevel. 366 00:23:25,620 --> 00:23:26,620 Stafsergeant Simon. 367 00:23:27,040 --> 00:23:28,100 Hij wilde afwijken. 368 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Meneer luitenant-kolonel. 369 00:23:48,360 --> 00:23:49,460 Hoe gaat het, Horst? 370 00:23:50,620 --> 00:23:51,620 We hebben een probleem. 371 00:24:08,320 --> 00:24:09,760 Ik denk dat ik oud word. 372 00:24:10,200 --> 00:24:12,000 Waar ben je wakker van geworden? De deur? 373 00:24:12,460 --> 00:24:13,640 Nee, het licht. 374 00:24:15,120 --> 00:24:15,919 Ja natuurlijk. 375 00:24:15,920 --> 00:24:16,920 Het ganglicht. 376 00:24:19,160 --> 00:24:20,640 Wat ben je aan het doen, luitenant-kolonel? 377 00:24:21,420 --> 00:24:23,300 Dit is niet waar je mee thuis moet zijn jouw familie. 378 00:24:24,080 --> 00:24:25,160 Met mijn familie? 379 00:24:25,640 --> 00:24:27,200 Ik ben met mijn familie. 380 00:24:29,280 --> 00:24:31,480 Ik ben een beetje bezorgd om je, Tobias. 381 00:24:34,780 --> 00:24:36,120 Praat met mij, Tobias. 382 00:24:36,600 --> 00:24:37,720 Wat zit je dwars? 383 00:24:40,860 --> 00:24:41,860 Klaus. 384 00:24:43,950 --> 00:24:44,950 Ze waren vrienden. 385 00:24:46,510 --> 00:24:47,510 Ze is er niet meer. 386 00:24:49,850 --> 00:24:51,070 Ik kan dit niet aan. 387 00:24:53,870 --> 00:24:54,870 En Pritz? 388 00:24:55,050 --> 00:24:56,050 Ja? 389 00:24:57,150 --> 00:24:59,150 Ik denk dat hij iets met het ongeluk te maken heeft moet doen. 390 00:25:00,170 --> 00:25:01,170 Waarom? 391 00:25:02,190 --> 00:25:03,830 Er is iets dat je moet weten. 392 00:25:05,950 --> 00:25:12,950 Klaus heeft dat zo nu en dan, dus niet regelmatig, cocaïne 393 00:25:12,950 --> 00:25:13,950 gesmokkeld. 394 00:25:16,240 --> 00:25:18,180 Daarom zou hij de kopie toch hebben moeten vertrekken. 395 00:25:19,300 --> 00:25:20,520 Wist je dat? 396 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 Natuurlijk. 397 00:25:23,420 --> 00:25:28,140 En nu geloof je dat Bretz hem is daarom heeft hij vermoord? 398 00:25:28,740 --> 00:25:29,740 Ja. 399 00:25:31,820 --> 00:25:35,680 Tobias, ik wil graag dat je mij er een geeft Doe gunsten. 400 00:25:36,240 --> 00:25:37,340 Iedereen, luitenant-kolonel. 401 00:25:38,440 --> 00:25:40,960 Geef Bretz niet de schuld Eggers dood. 402 00:25:42,860 --> 00:25:43,900 Geef het aan mij. 403 00:25:44,480 --> 00:25:46,020 Hen. Ja. 404 00:25:47,780 --> 00:25:49,160 Dat is absurd. 405 00:25:49,640 --> 00:25:54,000 Het is niet even absurd: Britten sterven verantwoordelijk voor de dood van Ecker. 406 00:25:57,120 --> 00:25:59,380 Tobias, wij zijn broers. 407 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 broers. 408 00:26:02,180 --> 00:26:03,300 Geen moordenaars. 409 00:26:07,780 --> 00:26:09,480 Probeer nu wat te slapen. 410 00:26:17,879 --> 00:26:20,680 Ja. Bedankt. 411 00:26:45,390 --> 00:26:48,890 Ik neem iemand mee op zijn date onthoud. Goedemorgen. Tom, heb je goed geslapen? 412 00:26:49,270 --> 00:26:51,550 Ja, ja, goed, dank je. O mens, nu Maar ik moet gaan. 413 00:26:51,750 --> 00:26:52,750 Helemaal alleen? 414 00:26:52,870 --> 00:26:53,990 Ja, ik ben al volwassen. 415 00:26:54,330 --> 00:26:56,230 Maar zonder Seemir is dat niet zo riskant. 416 00:26:56,430 --> 00:26:57,430 Luister nu, Watson. 417 00:26:58,070 --> 00:26:59,430 Ik ga geen oorlog voeren. 418 00:26:59,650 --> 00:27:03,030 Ik wil gewoon iemand ondervragen. Kleintje Een-op-een gesprek, oké? En als 419 00:27:03,030 --> 00:27:04,870 je hebt er een nodig voor kruisverhoor. 420 00:27:05,250 --> 00:27:06,410 Geen probleem voor mij, Tom. 421 00:27:06,730 --> 00:27:10,010 Altijd. Oké, wees dan zo aardig en laat het de SEK weten. Dat zouden ze moeten doen 422 00:27:10,010 --> 00:27:11,350 maak je klaar. Dat kun je nooit weet. 423 00:27:15,450 --> 00:27:16,490 We zien dat hij het mist. 424 00:27:41,610 --> 00:27:42,610 Wat moet dat betekenen? 425 00:27:50,420 --> 00:27:51,680 Aan de stadssergeant Simon. Waar is omdat die? 426 00:27:52,560 --> 00:27:54,260 Tijdens een oefening met de anderen. Waarom? 427 00:27:54,480 --> 00:27:56,940 Hij was vanochtend bij mij voor ondervraging besteld. Hij kwam niet om negen uur. 428 00:27:58,600 --> 00:27:59,600 Komen. 429 00:28:23,440 --> 00:28:24,480 Oké, jij wint. 430 00:28:25,520 --> 00:28:26,700 Stop met dit gedoe! 431 00:28:28,920 --> 00:28:29,920 Simon. 432 00:28:33,320 --> 00:28:36,340 Familiezaken blijven binnen geregeld door de familie. 433 00:28:36,700 --> 00:28:39,100 Je weet nog steeds wie je familie is is, toch? 434 00:28:39,380 --> 00:28:40,400 Dezelfde die Eckart had! 435 00:28:41,480 --> 00:28:42,500 Net als Eckart! 436 00:28:42,780 --> 00:28:44,420 Hij was mijn vriend! Je vriend! 437 00:28:45,040 --> 00:28:47,100 Onthul alles waarin we geloven hebben. 438 00:29:22,730 --> 00:29:25,250 Stafsergeant Simon wordt verondersteld dat te doen verschijnen hier onmiddellijk. Wij 439 00:29:25,250 --> 00:29:26,690 momenteel geen radioverbinding hebben, Meneer majoor. 440 00:29:26,970 --> 00:29:28,630 Oké, oké. Waar wil je heen? 441 00:29:28,850 --> 00:29:29,910 Waar halen we Simon daar weg? 442 00:29:30,130 --> 00:29:31,690 Wacht, je kunt daar nu niet naar binnen. Waarom? 443 00:29:32,270 --> 00:29:34,270 We moeten wachten tot de oefening is klaar. 444 00:29:55,690 --> 00:29:56,690 Dit is de gevangenis. 445 00:31:51,660 --> 00:31:53,640 Zijn er getuigen die de bestuurder geloven? Heeft u nog een auto gezien? 446 00:31:54,780 --> 00:31:57,100 Ja, maar ze zeggen dat het onmogelijk was om zijn gezicht te herkennen. 447 00:31:57,880 --> 00:32:00,960 Daarom vonden ze het vonnis de onverharde weg, vlakbij de kazerne. 448 00:32:01,640 --> 00:32:04,320 Leeg. Hoe moet ik de sporen beveiligen? doe de auto. 449 00:32:04,900 --> 00:32:07,560 Hopelijk vinden ze iets. Niet net als bij de vrachtwagen, ze hebben deze 450 00:32:07,560 --> 00:32:09,260 Specialisten van de Bundeswehr werden ingezet. 451 00:32:11,040 --> 00:32:12,040 Bundeswehr-specialisten. 452 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 Ja, 453 00:32:14,080 --> 00:32:18,800 Andrea, Tom hier. 454 00:32:19,480 --> 00:32:21,840 In de werkplaats zeg je Barakken, daar hingen ze 455 00:32:21,840 --> 00:32:25,180 Beveiligingscamera's. Ja, precies. Ik wil zie de opnames van gisteren. 456 00:32:26,040 --> 00:32:29,100 Ja, en geef me dan een lijst samengebracht door alle specialisten 457 00:32:29,100 --> 00:32:30,520 Bundeswehr die zich op het wrak bevonden. 458 00:32:31,600 --> 00:32:33,020 Ja, dank je, Andrea. Ciao. 459 00:32:38,560 --> 00:32:41,100 Twee van je kameraden sterven binnen van 24 uur. 460 00:32:41,340 --> 00:32:43,600 Ze staan daar maar en willen mij zegt u dat u er niets van weet? 461 00:32:45,520 --> 00:32:47,680 U aanvaardt uw dood ongestraft blijft? 462 00:32:48,870 --> 00:32:49,870 Ongestraft? 463 00:32:50,890 --> 00:32:52,890 Zwijgend staan ​​ze daar. 464 00:32:53,470 --> 00:32:57,290 Maar dat is ook een van de deugden Kopie Honoris. Is dat uw begrip? 465 00:32:57,290 --> 00:32:58,290 van de eenheid van eer? 466 00:33:00,430 --> 00:33:01,430 Oprechtheid? 467 00:33:02,050 --> 00:33:03,050 Standvastigheid? 468 00:33:04,010 --> 00:33:06,190 Broederschap? Stop nu! 469 00:33:08,450 --> 00:33:12,630 Ik weiger mijn excuses aan te bieden van een burger blijven luisteren. Hebben 470 00:33:12,630 --> 00:33:14,730 Ik geef je toestemming om te praten Toegegeven, sergeant-majoor? 471 00:33:16,200 --> 00:33:20,300 Ik verwacht van iedereen Jij bent de hoofdinspecteur Kranich 472 00:33:20,300 --> 00:33:22,200 op alle mogelijke manieren ondersteund. Is dat? duidelijk? 473 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Ja, meneer de hoofdinspecteur. 474 00:33:24,160 --> 00:33:27,300 Dus, heeft iemand iets te zeggen? 475 00:33:39,500 --> 00:33:40,560 Het spijt me. 476 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Maar het is niet genoeg. 477 00:33:45,930 --> 00:33:46,869 Helemaal niet. 478 00:33:46,870 --> 00:33:48,750 Ik denk dat je een mooi iemand hebt nerveus gemaakt. 479 00:33:49,370 --> 00:33:51,610 De video's die je wilde zijn verwijderd. 480 00:33:52,050 --> 00:33:53,050 Ja. 481 00:33:53,170 --> 00:33:56,810 En de experts van de Bundeswehr gezonden, ze heten Allbaum, 482 00:33:56,970 --> 00:33:58,890 Bergmann, Brez... Krakelinggroet? 483 00:34:01,070 --> 00:34:02,070 Stap weg! 484 00:34:02,650 --> 00:34:03,670 Goed gedaan Andrea, dank je. 485 00:34:04,770 --> 00:34:08,570 Meneer Oberstlein, ik heb er nog een Vraag. 486 00:34:09,570 --> 00:34:13,460 Ja? Ik wil de video graag laten verschijnen gezien in de werkplaats, maar ik hoor het 487 00:34:13,460 --> 00:34:16,900 alleen, het is verwijderd. Dat is volkomen normaal. Na 72 uur zullen ze dat wel doen 488 00:34:16,900 --> 00:34:19,080 Tapes verwijderd als er geen zijn er zijn bijzondere incidenten. 489 00:34:19,420 --> 00:34:20,420 Ja en? 490 00:34:20,440 --> 00:34:21,679 Geen bijzondere incidenten. 491 00:34:22,300 --> 00:34:24,659 Ja, ik bedoel, de inspectie is nog steeds aan de gang niet 72 uur dichterbij. 492 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Eigenlijk. 493 00:34:27,659 --> 00:34:30,120 In dat geval zal een van de mannen dat wel doen moet overal vers zijn geweest. 494 00:34:31,219 --> 00:34:34,480 Excuseer mij nu alstublieft, ik Ik moet me laten meenemen door twee van mijn kameraden 495 00:34:34,480 --> 00:34:35,480 zeg vaarwel. 496 00:34:49,610 --> 00:34:50,610 Wat moet ik dan doen? 497 00:34:50,810 --> 00:34:54,590 Luitenant-kolonel, Simon was daar om ons te verraden. Dat zou hij niet hebben. 498 00:34:55,510 --> 00:34:58,050 Een lid van de Copia Honoris onthult geen kameraden. 499 00:34:58,370 --> 00:35:00,990 Hij was al onderweg naar de politie. Als je het vanaf het begin niet leuk vindt 500 00:35:00,990 --> 00:35:02,790 Als ik me als een idioot had gedragen, zou alles goed komen Oké. 501 00:35:05,090 --> 00:35:06,330 Nu is een onschuldig persoon dood. 502 00:35:06,930 --> 00:35:09,510 Zonder mij doe je niets meer Commando. Is dat duidelijk? 503 00:35:11,130 --> 00:35:12,450 Ja, meneer, luitenant-kolonel. 504 00:35:25,450 --> 00:35:31,890 Klaus Eckert en Tobias Simon zijn binnen hield niet van oorlog. 505 00:35:33,350 --> 00:35:37,450 Ze hebben een verschrikkelijk leven gehad verloren bij zinloze ongelukken. 506 00:35:38,530 --> 00:35:42,810 Ik deel de pijn van onze ouders jonge kameraden. 507 00:35:43,870 --> 00:35:50,410 Ouders kunnen het nooit, maar dan ook nooit begrijpen hoe het kan gebeuren 508 00:35:50,570 --> 00:35:53,110 dat hun kinderen vóór hen sterven. 509 00:35:55,370 --> 00:35:59,250 Daar verstomt de pijn, doordringende woede. 510 00:36:00,070 --> 00:36:05,330 Ze willen degene die op het punt staat te sterven straffen is onze kinderen verschuldigd. 511 00:36:08,170 --> 00:36:14,210 Maar hier valt niemand de schuld te geven, geen woede, geen wraak, 512 00:36:14,270 --> 00:36:16,470 geen vergelding. 513 00:36:17,470 --> 00:36:22,310 Het enige wat overblijft is verdriet. 514 00:36:34,860 --> 00:36:37,560 Ik heb de laatste truc gehoord. Dus, heb je iets ontdekt? 515 00:36:37,760 --> 00:36:41,500 Wacht maar af, maar de façade begint langzaam zichtbaar te worden begint af te brokkelen. Heb je iets? Ja, daarmee 516 00:36:41,500 --> 00:36:44,360 De computer zou dat kunnen doen in naam van Ringsdorf begin. Het duurde een tijdje. 517 00:36:44,980 --> 00:36:45,980 Ja, oeps. 518 00:36:46,400 --> 00:36:48,880 Dat zou ze me nog eens moeten vertellen, vrouwen had geen plaats bij de politie. 519 00:36:49,520 --> 00:36:50,520 Wat zei ze tegen mij? 520 00:37:03,690 --> 00:37:04,730 Ringsdorf heeft een dochter. 521 00:37:05,770 --> 00:37:08,650 Op 16-jarige leeftijd werd ze voor het eerst opvallend, aan de lijn. 522 00:37:09,230 --> 00:37:12,230 Op dit punt leert Ringsdorf dat het meisje er al twee is 523 00:37:12,230 --> 00:37:13,330 hangt al jaren aan de naald. 524 00:37:13,530 --> 00:37:15,570 Een dealer maakte haar verslaafd toen ze 14 was gemaakt. 525 00:37:18,330 --> 00:37:20,850 Ringsdorf probeert duidelijk alles, om zijn dochter te helpen. 526 00:37:21,490 --> 00:37:24,270 Hij stuurt haar naar terugtrekking, naar behandeling, terug naar intrekking. 527 00:37:24,690 --> 00:37:25,690 Vier keer in totaal. 528 00:37:27,830 --> 00:37:29,990 Tevergeefs. Elke poging om te helpen mislukt. 529 00:37:31,310 --> 00:37:32,310 1996, 530 00:37:32,570 --> 00:37:33,610 drie dagen voor haar 18e 531 00:37:33,890 --> 00:37:36,610 Het meisje sterft op haar verjaardag Verdieping in een treinstationtoilet op één 532 00:37:36,610 --> 00:37:37,610 Overdosis heroïne. 533 00:37:37,970 --> 00:37:40,050 Dat soort dingen horen we al jaren verhalen. 534 00:37:40,390 --> 00:37:41,850 Maar je raakt er nooit aan gewend. 535 00:37:42,070 --> 00:37:44,590 Wat is er met de moeder? Ze stierf Kanker halverwege de jaren 80. 536 00:37:45,330 --> 00:37:48,670 Na de dood van de dochter werd Ringstorff dat wel lange tijd niet kunnen werken. Hij kwam net 537 00:37:48,670 --> 00:37:49,670 niet over het verlies. 538 00:37:50,810 --> 00:37:52,230 Daarna keert hij terug naar de troepen. 539 00:37:53,730 --> 00:37:57,550 Iemand die liever een motief heeft. EEN Motief om een dealer te vermoorden. EEN 540 00:37:57,550 --> 00:37:58,550 Dealers zoals Eckers. 541 00:38:02,480 --> 00:38:04,100 De forensische afdeling heeft contact met ons opgenomen. 542 00:38:04,380 --> 00:38:06,720 En zat je in de auto van de Bundeswehr iets gevonden? 543 00:38:07,320 --> 00:38:08,700 Ja, onder de bestuurdersstoel. 544 00:38:08,980 --> 00:38:09,980 Bloed. 545 00:38:19,500 --> 00:38:23,880 Ouders zullen het nooit, maar dan ook nooit begrijpen hoe het kan gebeuren dat hun kinderen 546 00:38:23,880 --> 00:38:24,880 sterf vóór hen. 547 00:38:25,540 --> 00:38:26,700 Dat waren haar woorden. 548 00:38:27,220 --> 00:38:29,740 Ze brengen hun leven door met het verdedigen van zichzelf gewijd aan ons land. 549 00:38:30,040 --> 00:38:31,040 Je dochter? 550 00:38:32,170 --> 00:38:33,410 Ze konden je niet beschermen. 551 00:38:33,970 --> 00:38:35,470 Wat vernederend voor een soldaat. 552 00:38:36,770 --> 00:38:38,910 En we zijn zielig voor een vader. 553 00:38:39,150 --> 00:38:40,150 Ja. 554 00:38:40,570 --> 00:38:43,170 Toen je dat ontdekte Eckers betrokken bij drugsdeals 555 00:38:43,170 --> 00:38:44,170 was, toen handelde je. 556 00:38:44,490 --> 00:38:46,830 Eckers heeft zich onderscheiden door zijn handelen zelf gericht. 557 00:38:50,270 --> 00:38:51,750 Vigilantisme is een misdaad, meneer Ringstorff. 558 00:38:52,270 --> 00:38:54,690 Onschuldige kinderen aan een medicijn verleiden en haar op één 559 00:38:54,690 --> 00:38:56,510 Sterf alleen in het stationstoilet laat. 560 00:38:57,030 --> 00:38:58,230 Dit is een misdaad! 561 00:39:01,420 --> 00:39:03,120 In de kopie was alles in orde. 562 00:39:04,120 --> 00:39:06,120 Totdat Eckers het brak. 563 00:39:06,500 --> 00:39:07,520 Dat was Eckers niet. 564 00:39:08,200 --> 00:39:10,840 Ze verstoorden het zelf door heeft hem vermoord. 565 00:39:12,060 --> 00:39:15,320 Je zou het op de videoband gezien hebben kan, net als Britz, precies dat deel doen 566 00:39:15,320 --> 00:39:17,840 verwijderde de manipulatie van Eckers Remmen zouden het hebben bewezen. 567 00:39:18,840 --> 00:39:20,380 Maar wie drukte op de ventilator? 568 00:39:24,360 --> 00:39:25,360 ik. 569 00:39:26,580 --> 00:39:30,240 Ik wilde mijn jongens in één leef in een genezende wereld. 570 00:39:30,480 --> 00:39:31,238 In één. 571 00:39:31,240 --> 00:39:32,240 Genezende wereld. 572 00:39:32,540 --> 00:39:34,320 Mijn God, waar heb je het over? 573 00:39:34,680 --> 00:39:36,780 Je hebt een van je jongens vermoord. 574 00:39:37,140 --> 00:39:40,000 Dit zal ervoor zorgen dat uw dochter terugkomt levend? En Simon? 575 00:39:40,560 --> 00:39:42,880 Je zei dat je hem zou beschermen. Nu is hij dood. 576 00:39:43,180 --> 00:39:44,240 Mijn God, word wakker. 577 00:39:44,940 --> 00:39:46,640 Luitenant-kolonel, laat me even hebben met dat gepraat. 578 00:39:48,160 --> 00:39:49,400 We vonden warm bloed in hem. 579 00:39:49,660 --> 00:39:50,660 Ligt momenteel in het laboratorium. 580 00:39:50,760 --> 00:39:51,800 Wat als zij het is? 581 00:39:52,020 --> 00:39:53,300 Wat als ze er niet meer waren? naar buiten komen? 582 00:39:57,400 --> 00:40:00,960 Genoeg, Horst. Verras mij. Het is genoeg. Ik adviseer niemand. 583 00:40:02,980 --> 00:40:04,700 Ik heb alles voor je gedaan. 584 00:40:04,980 --> 00:40:06,400 Meneer luitenant-kolonel. 585 00:40:06,960 --> 00:40:11,780 Overgave. Dit is een bevel. Jij geef mij geen bevelen meer. Het mes 586 00:40:11,780 --> 00:40:12,780 weg. Gaan. 587 00:40:12,980 --> 00:40:13,879 Groetjes. 588 00:40:13,880 --> 00:40:14,880 Vertrekken. 589 00:40:15,280 --> 00:40:16,400 Vader naar de hel. 590 00:41:34,160 --> 00:41:35,160 Wat? Ga door, ga door! 591 00:43:35,500 --> 00:43:38,300 Kijk omhoog! 592 00:43:40,260 --> 00:43:41,520 Alsjeblieft! 593 00:43:42,580 --> 00:43:44,680 Neem mijn hand! 594 00:43:52,860 --> 00:43:55,940 Nee! Nee! 595 00:43:56,740 --> 00:43:58,140 Nee! 596 00:44:11,050 --> 00:44:12,050 Nou ja, wat schuldig. 597 00:44:12,810 --> 00:44:14,330 Jij bent de commandant. 598 00:44:14,770 --> 00:44:17,110 Na 28 jaar. Maar niet zo. 599 00:44:17,890 --> 00:44:18,890 Niet zo. 600 00:44:19,310 --> 00:44:21,450 Hij was geen slechte kerel. 601 00:44:21,910 --> 00:44:22,910 Ik weet. 602 00:44:41,070 --> 00:44:41,848 Hé, daar ben je. 603 00:44:41,850 --> 00:44:42,850 En, 604 00:44:43,350 --> 00:44:44,350 hoe was het? 605 00:44:44,370 --> 00:44:45,370 Heel leuk. 606 00:44:45,750 --> 00:44:46,750 Best leuk? 607 00:44:47,330 --> 00:44:48,330 En met jou? 608 00:44:48,610 --> 00:44:49,610 Ja, best aardig. 609 00:44:49,870 --> 00:44:50,870 Best leuk? 610 00:44:51,150 --> 00:44:52,150 Ja, je hebt gelijk. 611 00:44:52,410 --> 00:44:54,310 Een paar kameraden hebben dat ook gedaan echt geen humor. 612 00:44:54,570 --> 00:44:57,070 Bestanden, bestanden, bestanden en naar het rapport denk. 613 00:44:57,410 --> 00:44:58,410 Wil je dat ik je iets vertel? 614 00:44:58,550 --> 00:44:59,550 Wat? 615 00:45:01,790 --> 00:45:02,890 Ik heb je gemist. 616 00:45:04,750 --> 00:45:05,750 Jij ook.