1 00:00:02,992 --> 00:00:07,578 ♪ Du är nedbruten och trött ♪ 2 00:00:07,867 --> 00:00:09,492 ♪ Av att leva livet ♪ 3 00:00:09,517 --> 00:00:13,453 ♪ På en merry-go-round ♪ 4 00:00:13,740 --> 00:00:17,141 ♪ Och du kan inte hitta fightern ♪ 5 00:00:17,335 --> 00:00:19,156 ♪ Men jag ser det på dig ♪ 6 00:00:19,181 --> 00:00:21,976 ♪ Så vi går ut ♪ 7 00:00:22,077 --> 00:00:27,734 ♪ Och flytta ♪ 8 00:00:27,953 --> 00:00:29,460 ♪ Berg ♪ 9 00:00:29,485 --> 00:00:31,352 ♪ Vi ska gå ut ♪ 10 00:00:31,377 --> 00:00:36,104 ♪ Och flytta ♪ 11 00:00:36,348 --> 00:00:38,896 ♪ Berg ♪ 12 00:00:39,075 --> 00:00:42,051 - Mo, tror du att du kan... - Äh-öh. 13 00:00:42,842 --> 00:00:44,034 Okej. 14 00:00:44,059 --> 00:00:46,237 ♪ Och jag ska resa mig ♪ 15 00:00:46,272 --> 00:00:48,105 ♪ Jag kommer upp som dagen ♪ 16 00:00:48,141 --> 00:00:50,089 ♪ Jag ska resa mig ♪ 17 00:00:50,114 --> 00:00:51,909 ♪ Jag reser mig orädd! ♪ 18 00:00:51,934 --> 00:00:54,034 ♪ Jag ska resa mig! ♪ 19 00:00:54,059 --> 00:00:56,759 ♪ Och jag kommer att göra det tusen gånger ♪ 20 00:00:56,784 --> 00:01:02,149 ♪ igen ♪ 21 00:01:03,020 --> 00:01:04,540 Varför gör du det här mot mig? 22 00:01:04,565 --> 00:01:07,202 För det är din första dagen tillbaka på jobbet, 23 00:01:07,227 --> 00:01:09,260 och jag är störst supporter och cheerleader, 24 00:01:09,285 --> 00:01:10,985 så kom igen tjejen, res dig upp! 25 00:01:12,134 --> 00:01:13,942 Zoey, kom igen. 26 00:01:13,967 --> 00:01:15,599 Tjej, det är bäst att du reser dig upp. 27 00:01:17,251 --> 00:01:20,165 Bra. Vi kan göra det här. 28 00:01:22,625 --> 00:01:23,919 Jag kan göra det här, eller hur? 29 00:01:23,944 --> 00:01:26,546 Skämtar du med mig? Naturligtvis kan du göra detta. 30 00:01:26,571 --> 00:01:27,904 Du har det här. 31 00:01:28,039 --> 00:01:29,468 Kom igen. 32 00:01:29,493 --> 00:01:32,517 Okej, lägg på nu något ljust och upplyftande 33 00:01:32,542 --> 00:01:34,220 för hela den här svarta saken... 34 00:01:34,245 --> 00:01:36,011 - Fungerar det inte för mig, eller hur? - Nej, älskling. 35 00:01:36,036 --> 00:01:39,234 Du ser ut som en ledsen Emma Stone Halloween kostym. 36 00:01:43,595 --> 00:01:44,706 Här är de goda nyheterna. 37 00:01:44,731 --> 00:01:46,743 Hon är ur sängen, hon kämpade inte, 38 00:01:46,768 --> 00:01:49,712 och hon lägger kläder på medan vi pratar. 39 00:01:49,925 --> 00:01:52,142 Du tycker inte att det är för tidigt, eller hur? 40 00:01:52,167 --> 00:01:54,249 Det har gått sex veckor, Mag-pie. 41 00:01:54,274 --> 00:01:57,842 Jag är bara orolig för hon lämnar aldrig huset, 42 00:01:57,877 --> 00:02:00,329 hon interagerar knappt med någon, 43 00:02:00,354 --> 00:02:03,157 lika mycket som två herrar i hennes liv har försökt, 44 00:02:03,182 --> 00:02:05,821 men Gud välsigne både Simon och Max 45 00:02:05,846 --> 00:02:08,109 för att du tittar efter henne och dig också. 46 00:02:08,134 --> 00:02:10,282 Du är en bra vän, Mo. 47 00:02:10,840 --> 00:02:12,000 Usch. 48 00:02:13,979 --> 00:02:16,071 - Åh, god morgon. -Äh, är det morgon? 49 00:02:16,096 --> 00:02:17,338 För vi förstår inte riktigt 50 00:02:17,362 --> 00:02:18,828 begreppet tid längre. 51 00:02:18,853 --> 00:02:22,210 Men vi blir väldigt bekväma med begreppet spotta. 52 00:02:22,453 --> 00:02:24,187 Nyblivna föräldrar. 53 00:02:24,212 --> 00:02:26,304 Varför studsar du din bebis upp och ner sådär? 54 00:02:26,339 --> 00:02:28,506 Jag gör det här för att det verkar vara det enda sättet 55 00:02:28,531 --> 00:02:30,688 för att få Miles att somna. Vill du ta över? 56 00:02:30,713 --> 00:02:32,704 Nej, jag mår bra. Tack. 57 00:02:33,957 --> 00:02:36,791 Oj, se vem som klädde sig och kom ut ur hennes sovrum. 58 00:02:36,816 --> 00:02:38,149 - David. - Nej, vänta, vad? 59 00:02:38,174 --> 00:02:39,611 Jag menade det på ett bra sätt. 60 00:02:39,636 --> 00:02:41,069 Hur ser jag ut då? 61 00:02:43,227 --> 00:02:44,837 - Nåbar. - Glad. 62 00:02:45,539 --> 00:02:46,805 Kolla in det här. 63 00:02:46,830 --> 00:02:48,884 Hej, My-My. 64 00:02:49,395 --> 00:02:50,931 Hej. 65 00:02:50,956 --> 00:02:52,182 Hej. 66 00:02:53,032 --> 00:02:55,266 Okej. Önska mig lycka till. 67 00:02:55,448 --> 00:02:56,912 Hej, lycka till, Zoe. Du kommer att bli bra. 68 00:02:56,936 --> 00:02:58,251 Säg hej till ett jobb för mig. 69 00:02:58,276 --> 00:03:00,063 Hej, lyssna. 70 00:03:01,441 --> 00:03:03,975 Allt kommer att bli bra idag. 71 00:03:04,010 --> 00:03:06,277 Du är stark, du är kapabel, 72 00:03:06,302 --> 00:03:08,790 du är tålig, 73 00:03:08,815 --> 00:03:11,048 och jag är väldigt stolt över dig. 74 00:03:11,188 --> 00:03:12,493 Hör du mig? 75 00:03:12,518 --> 00:03:13,751 Okej. 76 00:03:18,338 --> 00:03:21,069 Jag sa till Max att jag skulle träffa honom för en kaffe innan jobbet. 77 00:03:21,094 --> 00:03:23,585 - Mmm. - Det har gått ett par veckor 78 00:03:23,610 --> 00:03:25,538 sedan hans senaste överraskning. 79 00:03:25,563 --> 00:03:27,204 Någon ny uppdatering på er två? 80 00:03:28,101 --> 00:03:30,826 Nej, undvikande har varit en härlig sak. 81 00:03:30,851 --> 00:03:33,272 Det tillät mig att inte handla med någon eller något. 82 00:03:33,297 --> 00:03:34,786 Inklusive dina krafter? 83 00:03:34,811 --> 00:03:39,733 Du vet att jag inte har hört en enda hjärtsång sedan... 84 00:03:41,147 --> 00:03:42,913 - Min pappa. - Jag är medveten om, 85 00:03:42,938 --> 00:03:45,054 men jag är också desperat hoppas att dessa krafter kommer tillbaka 86 00:03:45,078 --> 00:03:46,717 innan jag tappar intresset för dig. 87 00:03:46,953 --> 00:03:48,389 Men var ärlig, kom igen, 88 00:03:48,414 --> 00:03:49,672 du saknar dem bara lite, inte du? 89 00:03:49,696 --> 00:03:52,096 Jag menar, ärligt talat, 90 00:03:52,121 --> 00:03:54,607 världen har varit upp och ner så länge, 91 00:03:54,632 --> 00:03:55,935 allt jag vill är att känna mig normal. 92 00:03:55,960 --> 00:03:57,561 Så om krafterna verkligen har försvunnit, 93 00:03:57,586 --> 00:03:59,239 – Jag känner mig mest lättad. - Mmm. 94 00:03:59,264 --> 00:04:00,765 Söt bil. 95 00:04:03,811 --> 00:04:05,975 Åh, hej, sedan det är din första dag tillbaka på jobbet, 96 00:04:06,000 --> 00:04:07,315 Jag ville ge dig något. 97 00:04:07,577 --> 00:04:10,341 Åh, Max, jag... 98 00:04:10,366 --> 00:04:12,343 Slappna av, mördare, jag friar inte. 99 00:04:12,368 --> 00:04:13,734 Öppna den bara. 100 00:04:16,639 --> 00:04:19,302 Det är en sköld med en musiknot på. 101 00:04:19,327 --> 00:04:21,296 Jag fick dem faktiskt att vända på noten 102 00:04:21,321 --> 00:04:23,366 så det ser lite mer ut som ett Z. 103 00:04:23,857 --> 00:04:25,500 Jag tänkte bara efter allt 104 00:04:25,525 --> 00:04:28,059 du vill ha lite extra styrka 105 00:04:28,084 --> 00:04:29,686 för att skydda dig från världen, 106 00:04:29,711 --> 00:04:31,005 du vet, när du behöver det. 107 00:04:31,030 --> 00:04:32,030 Okej, berätta för mig 108 00:04:32,055 --> 00:04:34,276 du köpte den här från en magisk antikhandlare i Chinatown. 109 00:04:34,300 --> 00:04:36,854 Det gjorde jag faktiskt, så vad du än gör, 110 00:04:36,879 --> 00:04:38,312 bli inte blöt. 111 00:04:38,337 --> 00:04:39,762 - Allvarligt. - Aldrig, det gör jag inte. 112 00:04:39,787 --> 00:04:40,853 Okej. 113 00:04:46,422 --> 00:04:48,388 Är jag osynlig nu? 114 00:04:49,844 --> 00:04:51,546 - Nej? - Nej. 115 00:04:51,571 --> 00:04:54,569 Okej, då kanske det kan hjälpa till att skydda mig från kulor. 116 00:04:55,191 --> 00:04:57,217 Bänk, bänk, bänk... 117 00:04:57,242 --> 00:04:58,842 Okej, det var menat som en metafor. 118 00:04:58,867 --> 00:05:00,163 Jag kan lämna tillbaka den om du vill... 119 00:05:00,188 --> 00:05:02,952 Nej, nej, nej, nej, nej! Jag älskar det. jag verkligen... 120 00:05:03,663 --> 00:05:05,496 Förlåt. 121 00:05:06,865 --> 00:05:08,178 Jag vill be om ursäkt 122 00:05:08,203 --> 00:05:11,350 för att inte varit tillgänglig på sistone. 123 00:05:11,375 --> 00:05:14,282 Jag behövde bara tid att bearbeta allt som har hänt 124 00:05:14,307 --> 00:05:15,873 under det senaste året. 125 00:05:16,482 --> 00:05:19,350 Och har du kommit till någon djupa slutsatser? 126 00:05:19,378 --> 00:05:20,716 Livet är inte rättvist. 127 00:05:20,741 --> 00:05:22,491 Ingenting är vettigt. 128 00:05:22,948 --> 00:05:25,426 Det finns ingen mening med något av det. Hur är det med dig? Gjorde... 129 00:05:25,665 --> 00:05:27,595 ger arbetslösheten dig någon klarhet? 130 00:05:27,620 --> 00:05:29,686 Jag är inte riktigt arbetslös. 131 00:05:29,711 --> 00:05:31,199 Jag har varit upptagen 132 00:05:31,224 --> 00:05:33,366 arbetar med några stora affärskoncept 133 00:05:33,391 --> 00:05:36,044 försöker skapa det ultimata enhörningsföretag. 134 00:05:36,069 --> 00:05:37,962 Det tar bara lite tid. 135 00:05:38,235 --> 00:05:39,897 Det är jättebra. Vill du prata om det? 136 00:05:39,922 --> 00:05:41,257 Tja, det är lite begynnande, 137 00:05:41,282 --> 00:05:44,078 så jag väntar hellre med att ge du en fullständig presentation... 138 00:05:44,103 --> 00:05:45,103 Visst, visst. 139 00:05:45,128 --> 00:05:47,215 När det är klart, vilket borde vara vilken dag som helst nu. 140 00:05:47,686 --> 00:05:49,073 Vilken dag som helst. 141 00:05:51,266 --> 00:05:54,255 Det är verkligen trevligt att vara tillbaka ut i världen, 142 00:05:54,280 --> 00:05:56,311 andas frisk luft. 143 00:05:57,589 --> 00:05:59,689 Antar att du inte kan gömma dig för evigt. 144 00:06:01,678 --> 00:06:05,139 Om inte... 145 00:06:07,089 --> 00:06:08,467 Zoey? 146 00:06:08,803 --> 00:06:10,336 Zoey? 147 00:06:10,361 --> 00:06:11,739 Hej, vart tog du vägen? 148 00:06:13,248 --> 00:06:14,834 Det fungerar. 149 00:06:29,433 --> 00:06:31,639 Vänta, håll den där dörren. 150 00:06:32,177 --> 00:06:34,655 Titta på det här! Hon är här. 151 00:06:35,358 --> 00:06:38,232 Jag var så nära att sätta i ett samtal till försvunna personer. 152 00:06:38,257 --> 00:06:41,114 Jag vet, jag borde ha gjort det returnerade några fler sms, va? 153 00:06:41,139 --> 00:06:43,866 Kay, titta, jag är den sista personen du måste be om ursäkt. 154 00:06:44,297 --> 00:06:46,161 Jag är bara glad att du är det tillbaka bland de levande. 155 00:06:46,186 --> 00:06:47,264 Okej? 156 00:06:47,289 --> 00:06:49,007 Och jag vet att jag har sagt detta, typ 100 gånger, 157 00:06:49,032 --> 00:06:50,694 men jag är här för att hjälpa, 158 00:06:50,719 --> 00:06:51,913 precis som du hjälpte mig. 159 00:06:51,938 --> 00:06:53,648 Vad du än går igenom. 160 00:06:54,163 --> 00:06:55,806 Tack. 161 00:06:56,116 --> 00:06:59,685 Men för idag ska jag bara ligga lågt, 162 00:06:59,710 --> 00:07:02,202 hålla för mig själv, drar inte till sig mycket uppmärksamhet... 163 00:07:02,227 --> 00:07:05,126 ♪ Hej, Dolly ♪ 164 00:07:05,151 --> 00:07:08,850 ♪ Tja, hej, Dolly ♪ 165 00:07:08,875 --> 00:07:11,592 ♪ Det är så trevligt att ha dig ♪ 166 00:07:11,617 --> 00:07:15,893 - ♪ Tillbaka där du hör hemma ♪ – Nej, nej, nej, nej, nej. 167 00:07:15,918 --> 00:07:19,753 ♪ Du ser svullen ut, Dolly ♪ 168 00:07:19,778 --> 00:07:23,477 ♪ Vi kan säga, Dolly ♪ 169 00:07:23,502 --> 00:07:25,469 ♪ Du lyser fortfarande ♪ 170 00:07:25,494 --> 00:07:27,294 ♪ Du kröner fortfarande ♪ 171 00:07:27,319 --> 00:07:30,741 ♪ Du är fortfarande stark ♪ 172 00:07:30,766 --> 00:07:34,655 ♪ Vi känner hur rummet svajar ♪ 173 00:07:34,680 --> 00:07:38,333 ♪ För att bandet spelar ♪ 174 00:07:38,358 --> 00:07:42,085 ♪ En av dina gamla favoritlåtar ♪ 175 00:07:42,110 --> 00:07:44,799 ♪ Från långt tillbaka när ♪ 176 00:07:44,824 --> 00:07:49,503 ♪ Så ta hennes wrap ♪ 177 00:07:49,528 --> 00:07:51,662 - ♪ Gubbar ♪ - Jag är... Jag mår bra, tack. 178 00:07:52,178 --> 00:07:55,566 ♪ Hitta henne ett tomt varv, grabbar ♪ 179 00:07:55,591 --> 00:07:57,389 Återigen, allt bra. 180 00:07:57,414 --> 00:08:03,146 ♪ Dolly kommer aldrig att försvinna igen ♪ 181 00:08:06,936 --> 00:08:10,358 ♪ Tja, hej, Dolly ♪ 182 00:08:10,383 --> 00:08:13,918 ♪ Tja, hej, Dolly ♪ 183 00:08:13,953 --> 00:08:17,007 ♪ Det är så skönt att ha dig tillbaka ♪ 184 00:08:17,032 --> 00:08:20,419 ♪ Där du hör hemma ♪ 185 00:08:20,444 --> 00:08:23,370 ♪ Du ser svullen ut ♪ 186 00:08:23,395 --> 00:08:24,561 ♪ Dolly ♪ 187 00:08:24,586 --> 00:08:27,831 ♪ Vi kan säga, Dolly ♪ 188 00:08:27,856 --> 00:08:31,357 ♪ Du lyser fortfarande, du kröner fortfarande ♪ 189 00:08:31,382 --> 00:08:34,786 ♪ Du är fortfarande stark ♪ 190 00:08:34,811 --> 00:08:38,139 ♪ Vi känner ♪ 191 00:08:38,164 --> 00:08:41,589 ♪ Rummet svajar ♪ 192 00:08:41,614 --> 00:08:46,489 ♪ För att bandet spelar ♪ 193 00:08:46,514 --> 00:08:48,396 ♪ En av dina ♪ 194 00:08:48,421 --> 00:08:50,960 ♪ Gamla favoritlåtar ♪ 195 00:08:50,985 --> 00:08:54,821 ♪ Från långt tillbaka när ♪ 196 00:08:54,846 --> 00:08:57,405 ♪ Så ♪ 197 00:08:57,430 --> 00:09:00,389 ♪ Jösses, grabbar ♪ 198 00:09:00,414 --> 00:09:03,411 ♪ Hitta ett ledigt knä för henne, grabbar ♪ 199 00:09:03,436 --> 00:09:06,794 ♪ Dolly kommer aldrig att försvinna ♪ 200 00:09:06,819 --> 00:09:09,673 ♪ Dolly kommer aldrig att försvinna ♪ 201 00:09:09,698 --> 00:09:12,632 ♪ Dolly kommer aldrig att försvinna ♪ 202 00:09:12,657 --> 00:09:16,913 ♪ igen ♪ 203 00:09:19,116 --> 00:09:22,046 Bra. Mina krafter är tillbaka. 204 00:09:22,436 --> 00:09:23,842 jag är för alltid... 205 00:09:24,264 --> 00:09:27,460 Synkroniserad och korrigerad av QueenMaddie www.addic7ed.com 206 00:09:48,202 --> 00:09:49,421 - Hej! - Åh! 207 00:09:49,446 --> 00:09:51,169 Jag kan inte fatta att du är här. 208 00:09:51,194 --> 00:09:53,397 Jag är. 209 00:09:53,641 --> 00:09:56,514 - Och det är du? - Förlåt, jag är George. 210 00:09:56,539 --> 00:09:58,077 - Jag är den nya... - Max. 211 00:09:58,102 --> 00:10:00,389 Väsentligen. Jag kan aldrig vara Max, du vet? 212 00:10:00,414 --> 00:10:02,525 Jag är som Max-lite. 213 00:10:02,550 --> 00:10:05,139 Diet Max. Du vet, vad han än är, 214 00:10:05,164 --> 00:10:07,296 Jag är mindre än tecknet, vet du? 215 00:10:07,321 --> 00:10:09,431 Han lämnade ett enormt fotavtryck. 216 00:10:09,456 --> 00:10:12,202 Vi var alla väldigt ledsna över att se honom gå. 217 00:10:12,226 --> 00:10:13,847 Jag var ledsen att se dig gå. 218 00:10:13,872 --> 00:10:16,016 Tja, det är konstigt. Eh, vi träffades precis. 219 00:10:16,041 --> 00:10:17,359 Du vet, det jag menade att säga var, 220 00:10:17,383 --> 00:10:18,984 "Det är så skönt att ha du är tillbaka på Sprqpoint." 221 00:10:19,008 --> 00:10:22,124 Jag har slitit av dagarna min "Far Side" skrivbordskalender 222 00:10:22,149 --> 00:10:24,358 bara, "När kommer hon tillbaka hit? 223 00:10:24,383 --> 00:10:26,046 När?" 224 00:10:26,313 --> 00:10:27,927 Det måste vara riktigt jobbigt att vara tillbaka. 225 00:10:27,952 --> 00:10:28,999 Det är definitivt. 226 00:10:29,024 --> 00:10:32,163 Vilket jag ville säga, om jag får, 227 00:10:32,256 --> 00:10:35,124 Jag hörde vad som hände med din pappa, 228 00:10:35,149 --> 00:10:37,403 och det är så hemskt, 229 00:10:37,428 --> 00:10:40,375 fruktansvärd, ofattbar familjetragedi, 230 00:10:40,400 --> 00:10:43,232 och det är det värsta av det värsta 231 00:10:43,257 --> 00:10:45,467 av de värsta, 232 00:10:45,492 --> 00:10:48,069 men om du någonsin behöver någon att prata med 233 00:10:48,094 --> 00:10:50,239 eller en axel att gråta på eller även om vill skrika på mig. 234 00:10:50,264 --> 00:10:52,542 Jag är väldigt van vid att folk skriker på mig om du vill skrika på mig. 235 00:10:52,566 --> 00:10:55,140 Jag kanske tar upp dig om det, George. Jag ska gå och prata med Leif. 236 00:10:55,164 --> 00:10:56,497 Hej. 237 00:10:56,804 --> 00:10:58,247 - Ehm... - Hej. 238 00:10:58,272 --> 00:11:00,600 Hej, du. Välkommen tillbaka. 239 00:11:00,625 --> 00:11:05,254 Tack. Jag har så många frågor. 240 00:11:05,279 --> 00:11:08,049 Jag antar att den första skulle vara: 241 00:11:08,074 --> 00:11:09,491 vad händer här? 242 00:11:09,516 --> 00:11:10,816 Tja, sedan du var borta, 243 00:11:10,841 --> 00:11:14,727 Jag hade liksom att ta över som chef 244 00:11:14,752 --> 00:11:16,165 på en tillfällig basis. 245 00:11:16,190 --> 00:11:17,822 Därav de stående skrivborden. 246 00:11:17,847 --> 00:11:19,392 Och du vet, 247 00:11:19,417 --> 00:11:22,399 Jag behövde verkligen anställa någon att ersätta Max, 248 00:11:22,424 --> 00:11:24,814 därav George. 249 00:11:25,292 --> 00:11:26,570 Och hundarna försöker jag bara lägga till 250 00:11:26,594 --> 00:11:28,177 lite lätthet till arbetsplatsen. 251 00:11:30,713 --> 00:11:32,271 Lärde honom det. 252 00:11:32,296 --> 00:11:35,416 Sup, Zoe, döden blir du. Älskar tröjan. 253 00:11:35,441 --> 00:11:38,943 Så killar, vad är det med hela "no bar" situationen? 254 00:11:39,052 --> 00:11:41,423 Åh, det är bara en av dem våra många budgetnedskärningar 255 00:11:41,448 --> 00:11:42,448 som pågår. 256 00:11:42,473 --> 00:11:44,273 Ja, grabb, Sprqpoint är trasig. 257 00:11:44,298 --> 00:11:45,464 Varför är vi pank? 258 00:11:45,489 --> 00:11:47,719 Ah, Zoey, du är tillbaka. 259 00:11:50,503 --> 00:11:53,240 Jag är glad att se dig. Det är ingen skuldresa. 260 00:11:53,265 --> 00:11:55,237 Jag hoppas att du tog all tid du behövde. 261 00:11:55,262 --> 00:11:56,728 Du är väldigt fin i den färgen 262 00:11:56,753 --> 00:11:58,138 det har bara varit ett kolossalt kluster 263 00:11:58,163 --> 00:12:00,466 sedan Danny Michael Davis har suttit i husarrest. 264 00:12:00,491 --> 00:12:02,974 Aktierna faller, brädan rider på mig som en galning, 265 00:12:02,999 --> 00:12:04,847 The Chirp har fastnat i RND-helvetet, 266 00:12:04,872 --> 00:12:07,172 och fråga mig inte ens om Sprq Pants. 267 00:12:07,207 --> 00:12:08,652 - Vad är det med Sprq... - Fråga mig inte ens. 268 00:12:08,676 --> 00:12:09,686 - Rätt. - Låt mig berätta, 269 00:12:09,710 --> 00:12:12,711 vara tillförordnad vd för a företag i denna mycket kaos 270 00:12:12,736 --> 00:12:14,388 är inte riktigt drömjobbet jag föreställt mig, 271 00:12:14,413 --> 00:12:17,481 dock får jag göra i stort sett vad jag vill, 272 00:12:17,506 --> 00:12:19,895 och som sådan skulle jag vilja marknadsföra dig 273 00:12:19,920 --> 00:12:22,334 till verkställande direktören av fjärde våningen. 274 00:12:23,891 --> 00:12:25,943 - Jag är ledsen. Vad? – Det är bara galet här. 275 00:12:25,967 --> 00:12:27,433 De förändras varje dag, 276 00:12:27,458 --> 00:12:29,016 och jag behöver någon i en maktposition 277 00:12:29,040 --> 00:12:32,099 vem jag kan lita på, och att någon är du, solsken. 278 00:12:32,124 --> 00:12:36,011 Ehm, jag är smickrad, 279 00:12:36,036 --> 00:12:40,403 verkligen, men jag hoppades lite att, du vet, som, 280 00:12:41,129 --> 00:12:43,825 gå långsamt tillbaka till jobbet. 281 00:12:44,021 --> 00:12:45,721 Det här är inte direkt lättande. 282 00:12:45,746 --> 00:12:47,763 Nej, det här hoppar i djupet 283 00:12:47,788 --> 00:12:48,942 under en rasande brand 284 00:12:48,967 --> 00:12:50,759 medan gamar kretsar runt ditt huvud, 285 00:12:50,784 --> 00:12:52,100 och bara hoppas att du inte drunknar, 286 00:12:52,124 --> 00:12:54,574 eller bli bränd, eller har ditt huvud hackade ihjäl. 287 00:12:54,599 --> 00:12:57,669 Så du får tänka på det, och ta ett slag, 288 00:12:57,694 --> 00:12:59,368 och bara låt mig veta när du vet, okej? 289 00:12:59,393 --> 00:13:01,185 Och jag hoppas att svaret är ja. Hej då. 290 00:13:01,587 --> 00:13:03,949 Okej, jag tror att jag överfördes till dig 291 00:13:03,974 --> 00:13:05,528 från någon annan. 292 00:13:05,553 --> 00:13:07,591 Banken har bett mig att producera 293 00:13:07,616 --> 00:13:09,249 mitt äktenskapstillstånd. 294 00:13:09,274 --> 00:13:11,141 Problemet är att min man skannade 295 00:13:11,166 --> 00:13:13,382 licensen på sin dator, 296 00:13:13,407 --> 00:13:15,153 och finns i hans mejl, 297 00:13:15,178 --> 00:13:17,779 men jag kan inte logga in på hans mejl 298 00:13:17,804 --> 00:13:19,137 utan hans lösenord, 299 00:13:19,162 --> 00:13:21,857 så kan du kanske, snälla 300 00:13:21,882 --> 00:13:25,333 ge mig min döda mans lösenord? 301 00:13:26,434 --> 00:13:28,200 Ja, jag håller. 302 00:13:28,742 --> 00:13:30,299 Hur mår du, sötnos? 303 00:13:30,324 --> 00:13:33,910 Som, just denna sekund eller i mer i ett större sammanhang? 304 00:13:33,935 --> 00:13:35,896 Åh, det låter illa. 305 00:13:35,921 --> 00:13:37,099 Vad händer? 306 00:13:37,124 --> 00:13:38,841 Jag tror att jag bara har en stund, 307 00:13:38,866 --> 00:13:41,400 och jag hatar att säga det högt, 308 00:13:41,435 --> 00:13:42,679 med allt du går igenom. 309 00:13:42,703 --> 00:13:44,236 Åh, nej, inget av det. 310 00:13:44,271 --> 00:13:46,405 Vi går alla igenom saker. 311 00:13:46,430 --> 00:13:47,829 Du är tillåten. 312 00:13:48,349 --> 00:13:50,410 Jag är bara van vid att krossa det, vet du? 313 00:13:50,435 --> 00:13:52,630 - Ja. - Som, med allt i livet, men, 314 00:13:53,567 --> 00:13:55,825 på sistone känner jag för den här bebisen krossar mig, 315 00:13:55,850 --> 00:13:57,760 och allt är bara väldigt... 316 00:13:57,785 --> 00:13:59,270 Tja, hjälper David dig? 317 00:13:59,295 --> 00:14:00,739 Ja. Ja, så mycket han kan, 318 00:14:00,764 --> 00:14:02,632 men han går också igenom hans egna grejer, och jag är bara... 319 00:14:02,656 --> 00:14:05,325 Åh, vänta, bara... Ja, jag ska försöka. 320 00:14:05,350 --> 00:14:07,434 Hans första gata var Maplewood. 321 00:14:08,629 --> 00:14:11,479 Hans första husdjur hette Buffer. 322 00:14:12,900 --> 00:14:16,175 Nu, kom igen, vet du din mans favoritlärare 323 00:14:16,200 --> 00:14:17,901 i grundskolan? 324 00:14:18,199 --> 00:14:20,213 Ja, jag håller igen. 325 00:14:20,419 --> 00:14:22,815 Hur som helst, det är bara mycket. 326 00:14:22,840 --> 00:14:24,098 Jo, självklart är det det. 327 00:14:24,123 --> 00:14:25,235 Jag menar, under de första månaderna 328 00:14:25,259 --> 00:14:27,226 efter att du har fått barn är omöjliga, 329 00:14:27,251 --> 00:14:29,645 och det är utan alla extra saker 330 00:14:29,670 --> 00:14:31,760 som ni har på tallriken. 331 00:14:31,795 --> 00:14:34,663 Jag tror att vi alla bara behöver att luta sig mot varandra 332 00:14:34,688 --> 00:14:36,622 så mycket som möjligt just nu. 333 00:14:36,647 --> 00:14:37,886 Jag vet. jag bara... 334 00:14:37,911 --> 00:14:40,099 Vadå? Nej. 335 00:14:40,124 --> 00:14:42,825 Jag kommer inte att förflyttas till någon annan. 336 00:14:42,850 --> 00:14:44,629 Glöm det bara. Jag ringer tillbaka. 337 00:14:44,874 --> 00:14:46,731 Det måste vara så frustrerande. 338 00:14:46,897 --> 00:14:48,934 Vill du hålla kvar Miles ett tag? 339 00:14:48,969 --> 00:14:52,567 De säger att det luktar ny bebis är en naturlig humörhöjare. 340 00:14:52,592 --> 00:14:53,949 Inte för mig utan för andra. 341 00:14:53,974 --> 00:14:56,108 Jag kommer senare. Det är just nu, 342 00:14:56,143 --> 00:14:59,210 Jag har så mycket av det här med Mitch finansiella grejer. 343 00:14:59,235 --> 00:15:00,956 Det är bara oändligt. 344 00:15:05,546 --> 00:15:07,896 Hej mamma, jag kommer snart hem. 345 00:15:07,921 --> 00:15:09,780 Jag vill bara kolla in med Mo 346 00:15:09,805 --> 00:15:11,038 och ha ett ögonblick av normalitet 347 00:15:11,063 --> 00:15:13,960 efter en mycket konstig och mycket hektisk dag. 348 00:15:16,758 --> 00:15:18,288 Älskar dig. 349 00:15:18,508 --> 00:15:19,702 Åh, herregud! 350 00:15:20,655 --> 00:15:22,010 Gå, gå, gå, gå, gå, gå! 351 00:15:22,035 --> 00:15:24,269 - Åh, herregud! - Oj, oj, oj, bom! 352 00:15:24,663 --> 00:15:26,053 Ja! 353 00:15:26,078 --> 00:15:27,382 Hej hej. 354 00:15:27,407 --> 00:15:28,444 Zoey, hej. 355 00:15:28,469 --> 00:15:30,736 Hej, vi tittar bara på matchen. 356 00:15:30,944 --> 00:15:32,639 Sport. 357 00:15:32,664 --> 00:15:34,223 Um, du får gärna vara med, 358 00:15:34,248 --> 00:15:36,014 men du måste välja ett lag. 359 00:15:42,641 --> 00:15:46,366 Så ni umgås nu? 360 00:15:46,391 --> 00:15:47,391 Hur gick det till? 361 00:15:47,416 --> 00:15:49,385 Tja, vi är alla väldigt bekymrad över dig 362 00:15:49,410 --> 00:15:50,632 efter din pappas bortgång, 363 00:15:50,657 --> 00:15:52,610 Och eftersom du inte var det pratar mycket med någon av oss, 364 00:15:52,635 --> 00:15:54,134 vi startade textkedjor 365 00:15:54,159 --> 00:15:56,118 så att vi kan hålla varandra uppdaterade 366 00:15:56,143 --> 00:15:57,157 om du nådde ut. 367 00:15:57,182 --> 00:15:58,260 De texterna blev oftare. 368 00:15:58,284 --> 00:15:59,626 Vilket får oss att umgås mer. 369 00:15:59,651 --> 00:16:00,845 Och gör triviakvällar tillsammans. 370 00:16:00,869 --> 00:16:03,044 – Vi gjorde en krogrunda en gång. - Inget mer. 371 00:16:03,069 --> 00:16:05,249 Om du inte räknar det skidresa till Lake Tahoe. 372 00:16:05,274 --> 00:16:07,392 Vi lovar att vi inte försökte att hålla något från dig. 373 00:16:07,416 --> 00:16:09,384 Det bara hände. 374 00:16:09,409 --> 00:16:10,775 Mm-hmm. 375 00:16:11,243 --> 00:16:12,955 Vill du ha lite vin? Jag ska ge dig lite vin. 376 00:16:12,979 --> 00:16:14,579 Du ser ut att behöva lite vin. 377 00:16:18,022 --> 00:16:21,032 Jag är glad att min sorg förde er tillsammans. 378 00:16:22,650 --> 00:16:24,383 Jag är lite konstig över det. 379 00:16:24,408 --> 00:16:25,408 - Vad? - Varför konstigt? 380 00:16:25,433 --> 00:16:26,470 - Varför skulle det vara en grej? - Jag gör inte... 381 00:16:26,494 --> 00:16:28,360 Det är bara lite oroande 382 00:16:28,385 --> 00:16:31,883 de där två killarna jag kände 383 00:16:31,908 --> 00:16:34,008 separat är bästa knoppar nu. 384 00:16:34,033 --> 00:16:35,978 – Det kan jag se. - Helt rättvis och giltig reaktion, 385 00:16:36,002 --> 00:16:37,735 men Simon och jag hade ett gäng samtal 386 00:16:37,770 --> 00:16:39,244 när vi var hos din mamma, och vi håller båda med 387 00:16:39,268 --> 00:16:41,252 att vi inte vill vara med konkurrens med varandra. 388 00:16:41,276 --> 00:16:42,650 - Ja, det gör vi inte. - Du är inget pris. 389 00:16:42,674 --> 00:16:44,759 – Eller en vara att vinna. - Du är en människa. 390 00:16:44,784 --> 00:16:46,282 Och vi är utvecklade män 391 00:16:46,307 --> 00:16:48,243 som inte kommer in i något krig om dig. 392 00:16:48,268 --> 00:16:49,757 Och det är den absoluta sanningen. 393 00:16:54,000 --> 00:16:55,027 ♪ Så en, två, tre ♪ 394 00:16:55,052 --> 00:16:56,173 ♪ Ta min hand och följ med mig ♪ 395 00:16:56,197 --> 00:16:57,383 ♪ För att du ser så fin ut ♪ 396 00:16:57,408 --> 00:16:59,210 ♪ Att jag verkligen vill göra dig till min ♪ 397 00:17:00,744 --> 00:17:02,044 ♪ Jag säger att du ser så fin ut ♪ 398 00:17:02,069 --> 00:17:04,626 ♪ Att jag verkligen vill göra dig till min ♪ 399 00:17:05,437 --> 00:17:07,727 ♪ Åh, fyra, fem, sex, kom och få dina kickar ♪ 400 00:17:07,752 --> 00:17:09,673 ♪ Nu behöver du inte pengarna när du ser ut så ♪ 401 00:17:09,697 --> 00:17:10,907 ♪ Gör du det, älskling? ♪ 402 00:17:15,050 --> 00:17:16,951 ♪ Stora svarta stövlar ♪ 403 00:17:17,258 --> 00:17:19,487 ♪ Långt brunt hår ♪ 404 00:17:19,512 --> 00:17:21,145 ♪ Hon är så söt ♪ 405 00:17:21,170 --> 00:17:24,265 ♪ Med henne kom tillbaka stirrar ♪ 406 00:17:24,290 --> 00:17:26,517 ♪ Tja, jag kunde se ♪ 407 00:17:26,552 --> 00:17:28,532 ♪ Du är hemma med mig ♪ 408 00:17:28,557 --> 00:17:29,864 ♪ Men du var med ♪ 409 00:17:29,889 --> 00:17:33,391 ♪ En annan man, ja! ♪ 410 00:17:33,416 --> 00:17:35,626 ♪ Jag vet att vi inte har ♪ 411 00:17:35,651 --> 00:17:37,918 ♪ Mycket att säga ♪ 412 00:17:37,943 --> 00:17:41,008 ♪ Innan jag låter dig komma iväg ♪ 413 00:17:41,033 --> 00:17:42,688 ♪ Ja ♪ 414 00:17:46,339 --> 00:17:49,173 Jag sa, ska du bli min tjej? 415 00:17:50,036 --> 00:17:52,430 ♪ Tja, så en, två, tre, ta min hand och följ med mig ♪ 416 00:17:52,455 --> 00:17:55,821 ♪ För att du ser så fin ut Jag vill verkligen göra dig till min ♪ 417 00:17:57,583 --> 00:17:59,460 Så för att sammanfatta det, vi stödjer dig. 418 00:17:59,485 --> 00:18:00,485 Vi stöttar varandra. 419 00:18:00,510 --> 00:18:02,719 Och vi vill behålla allt helt över linjen. 420 00:18:03,183 --> 00:18:04,949 Kan du ursäkta mig en sekund? 421 00:18:07,890 --> 00:18:10,563 Zoey, vart ska du? Jag hällde upp det goda till dig. 422 00:18:10,881 --> 00:18:12,836 Ge mig den. Jag ska dricka det nu. 423 00:18:14,189 --> 00:18:16,223 Vill du berätta vad som hände? 424 00:18:17,619 --> 00:18:19,891 Jag hörde Max och Simon sjunga för mig, Mo. 425 00:18:19,916 --> 00:18:21,782 - Mmm. – Och det här var efter att ha hörts 426 00:18:21,807 --> 00:18:24,883 ett stort Broadwaynummer på jobbet i morse. 427 00:18:24,908 --> 00:18:27,008 Så krafterna är tillbaka. Du är intressant igen. 428 00:18:27,033 --> 00:18:29,300 Joan erbjöd mig denna enorma kampanj. 429 00:18:29,325 --> 00:18:32,157 Plötsligt är du och Max och Simon är bästisar. 430 00:18:32,182 --> 00:18:34,772 Båda dessa män är praktiskt taget kastar sig över mig, 431 00:18:34,797 --> 00:18:36,697 och jag är bara... Jag är inte säker på att... 432 00:18:40,596 --> 00:18:42,725 Jag är inte säker på att jag är redo för något av det. 433 00:18:43,433 --> 00:18:45,840 Låt mig ge dig lite perspektiv. 434 00:18:45,865 --> 00:18:48,372 Hur tufft det än är att förlora sin far, 435 00:18:48,397 --> 00:18:50,836 du går igenom vad Jag gillar att kalla "champagneproblem". 436 00:18:50,860 --> 00:18:52,113 "Jag vet inte. 437 00:18:52,138 --> 00:18:53,528 "Ska jag ta den nya kampanjen? 438 00:18:53,553 --> 00:18:55,608 "Jag vet inte var jag ska göra nästa lönecheck kommer från. 439 00:18:55,633 --> 00:18:57,332 "Äh, vilken pojke ska jag välja? 440 00:18:57,357 --> 00:18:59,120 Den snygga eller den snyggare?" 441 00:18:59,145 --> 00:19:00,304 Vilken är snyggast? 442 00:19:00,328 --> 00:19:01,647 Jag säger inte vilken. 443 00:19:01,672 --> 00:19:03,438 Under tiden är min pojkvän ute på havet. 444 00:19:03,463 --> 00:19:05,259 Vi har inte pratat på 11 dagar, 445 00:19:05,284 --> 00:19:06,647 så jag är inte säker på hur länge till 446 00:19:06,672 --> 00:19:08,137 detta långa avstånd sak kommer att ordna sig. 447 00:19:08,161 --> 00:19:10,288 Jag är ledsen, det gör jag verkligen inte menar att vara självisk. 448 00:19:10,313 --> 00:19:11,906 Och jag menar inte att vara det ger dig denna hårda kärlek 449 00:19:11,930 --> 00:19:13,242 medan du fortfarande går igenom det, 450 00:19:13,266 --> 00:19:14,944 men vi har alla våra grejer, Zoey, 451 00:19:14,969 --> 00:19:17,163 och medan du var i en bubbla under de senaste sex veckorna, 452 00:19:17,188 --> 00:19:18,874 livet gick vidare. 453 00:19:19,140 --> 00:19:21,835 Så till slut kommer du måste sluta fly, 454 00:19:21,860 --> 00:19:23,644 hålla människor på en armlängds avstånd, 455 00:19:23,669 --> 00:19:25,717 och inte fatta beslut. 456 00:19:25,742 --> 00:19:28,049 Helt klart håller universum med mig. 457 00:19:35,898 --> 00:19:37,425 Hej, är hon okej? 458 00:19:37,450 --> 00:19:39,200 Åh, hon mår bra. Hon är lite trött, 459 00:19:39,225 --> 00:19:41,044 hon bestämde sig för att gå tillbaka till sin mammas plats. 460 00:19:41,454 --> 00:19:43,087 Är ni hungriga? Vart ska vi gå och äta? 461 00:19:43,122 --> 00:19:45,083 Vad sägs om kinesisk mat? 462 00:19:45,108 --> 00:19:46,700 Åh, jag var lite sugen på mexikansk. 463 00:19:46,725 --> 00:19:49,067 Och jag är väldigt mycket på humör för italienska. 464 00:19:49,328 --> 00:19:51,723 Tja, du vet, med så många appar för matleverans, 465 00:19:51,748 --> 00:19:54,253 vi kan stanna inne och beställa från alla tre. 466 00:19:54,278 --> 00:19:56,637 - Hålla alla nöjda? - Bra idé. 467 00:19:56,662 --> 00:19:57,670 Synd att det inte finns någon restaurang 468 00:19:57,694 --> 00:19:59,591 där du kan beställa mat från andra restauranger. 469 00:19:59,772 --> 00:20:01,098 Ja, det skulle vara bra. 470 00:20:01,123 --> 00:20:03,451 Ja, jag kunde faktiskt äta med mina vegankompisar igen. 471 00:20:09,730 --> 00:20:11,498 Hej, jag är hemma. 472 00:20:11,523 --> 00:20:12,692 Hej. 473 00:20:15,099 --> 00:20:16,536 Åh-åh. 474 00:20:16,561 --> 00:20:18,747 Åh, jag har det jobbigast 475 00:20:18,775 --> 00:20:20,950 ta reda på din fars e-postlösenord, 476 00:20:20,975 --> 00:20:23,642 och jag behöver det, annars Jag kan inte stänga det här kontot. 477 00:20:23,667 --> 00:20:26,364 Han skulle göra allt detta är klart för mig. 478 00:20:26,389 --> 00:20:29,324 Så varför kan jag inte hitta något? 479 00:20:29,500 --> 00:20:30,934 Här är de goda nyheterna. 480 00:20:30,959 --> 00:20:32,919 Behöver du ett e-postlösenord? 481 00:20:33,472 --> 00:20:36,083 Har du glömt att din dotter är en professionell kodare? 482 00:20:38,244 --> 00:20:41,287 Vi är med. Ser du hur lätt det var? 483 00:20:41,893 --> 00:20:44,327 Okej, så vad letar jag efter? 484 00:20:44,352 --> 00:20:48,370 En mapp där det står "ekonomi". 485 00:20:48,395 --> 00:20:49,887 Hittade den. 486 00:20:52,216 --> 00:20:54,012 _ 487 00:20:54,037 --> 00:20:56,598 Vet du vad är detta vittnesbörd? 488 00:20:58,319 --> 00:20:59,903 Nej. 489 00:21:03,092 --> 00:21:04,646 Så... 490 00:21:06,982 --> 00:21:10,498 Mamma och jag hittade de här videorna på pappas dator igår kväll. 491 00:21:11,341 --> 00:21:12,969 Vi har inte tittat på dem ännu. 492 00:21:13,438 --> 00:21:15,525 Det tyckte vi att vi borde alla tittar på dem tillsammans. 493 00:21:15,959 --> 00:21:17,317 Okej. 494 00:21:17,662 --> 00:21:18,885 Underbart. 495 00:21:18,910 --> 00:21:20,373 Okej. 496 00:21:20,398 --> 00:21:21,898 Här går vi. 497 00:21:24,820 --> 00:21:27,943 Min kära Zoey, 498 00:21:29,063 --> 00:21:32,076 Jag gjorde en video åt dig, 499 00:21:32,101 --> 00:21:33,787 din bror, 500 00:21:33,812 --> 00:21:35,467 och din mamma. 501 00:21:36,802 --> 00:21:40,162 Dr. säger Hamara 502 00:21:40,187 --> 00:21:42,428 att min röst 503 00:21:43,540 --> 00:21:45,355 kan vara borta... 504 00:21:46,788 --> 00:21:48,303 snart. 505 00:21:48,668 --> 00:21:51,295 Tills dess... 506 00:21:51,320 --> 00:21:55,967 några visdomsord för... 507 00:21:56,005 --> 00:21:57,701 min dotter. 508 00:22:01,263 --> 00:22:05,311 Jag... Jag vill inte vara det påminde om detta just nu. 509 00:22:05,336 --> 00:22:06,996 Det hjälper inte. 510 00:22:07,021 --> 00:22:09,735 Vi kanske borde titta på de andra videorna bara för att vara säker. 511 00:22:09,760 --> 00:22:11,092 - Verkligen? – Tja, de ser alla ut som 512 00:22:11,116 --> 00:22:12,592 de är från olika dagar, så kanske... 513 00:22:12,616 --> 00:22:13,616 Okej. 514 00:22:16,312 --> 00:22:17,810 David. 515 00:22:19,624 --> 00:22:21,224 Sedan... 516 00:22:22,428 --> 00:22:24,537 du... 517 00:22:26,443 --> 00:22:28,865 blir... 518 00:22:31,710 --> 00:22:33,646 en pappa... 519 00:22:40,122 --> 00:22:42,099 Jag borde börja jobba. 520 00:22:54,856 --> 00:22:56,693 Zoey! 521 00:22:58,177 --> 00:22:59,811 Har du gett någon mer tänkt på mitt erbjudande? 522 00:22:59,835 --> 00:23:01,693 Jag har inget svar än. 523 00:23:01,718 --> 00:23:03,318 Jag är verkligen ledsen, Joan. 524 00:23:03,343 --> 00:23:04,849 Jag orkar fortfarande, 525 00:23:04,874 --> 00:23:07,459 och jag tror att jag bara behöver lite mer tid. 526 00:23:07,484 --> 00:23:09,168 Tja, jag behöver ett svar. 527 00:23:09,193 --> 00:23:10,426 Jag menar, klockan tickar. 528 00:23:10,451 --> 00:23:12,490 Japp, jag har ett svar till dig snart. 529 00:23:12,515 --> 00:23:13,714 Jag lovar. 530 00:23:13,739 --> 00:23:16,317 Jag gillar din tröja. Det är gulligt att du handlar på Etsy. 531 00:23:24,027 --> 00:23:26,962 Hej mamma. Är du okej? 532 00:23:28,324 --> 00:23:30,275 Jag vet att det var ganska jobbigt 533 00:23:30,318 --> 00:23:31,903 att se pappa så tidigare. 534 00:23:32,777 --> 00:23:34,344 Ja. 535 00:23:34,369 --> 00:23:36,871 Det var konstigt att höra hans röst också 536 00:23:36,896 --> 00:23:40,395 eller vad som var kvar av den. 537 00:23:40,741 --> 00:23:44,356 Jag hade nästan glömt de där ljuden. 538 00:23:44,676 --> 00:23:47,166 Personligen, Jag var glad över att höra hans råd. 539 00:23:48,362 --> 00:23:51,314 Jag skulle gärna vilja ha några ord visdom från honom just nu. 540 00:23:51,339 --> 00:23:53,371 Som hur man slår ihop pappersarbetet 541 00:23:53,396 --> 00:23:54,778 på ett helt liv. 542 00:23:54,803 --> 00:23:56,754 Eller hur man får nyfödd att slappna av. 543 00:23:56,952 --> 00:23:59,426 Åh, det är lätt. 544 00:23:59,754 --> 00:24:02,192 Lite chardonnay på tandköttet. 545 00:24:02,217 --> 00:24:04,198 Det fungerade på dig som en charm. 546 00:24:06,866 --> 00:24:08,551 Hej, um, så, 547 00:24:08,576 --> 00:24:11,707 borde vi kanske inte vara det här så mycket med bebisen? 548 00:24:11,732 --> 00:24:14,400 Jag trodde att det skulle vara bra sak för dig, Emily, Miles, 549 00:24:14,425 --> 00:24:16,653 men det är det kanske inte. 550 00:24:17,686 --> 00:24:19,419 Varför skulle du säga det? 551 00:24:19,444 --> 00:24:22,521 Nä, jag vill bara inte han gör dig upprörd. 552 00:24:22,653 --> 00:24:24,294 Emily nämnde typ 553 00:24:24,319 --> 00:24:26,516 som du inte har varit håller honom väldigt mycket, 554 00:24:26,541 --> 00:24:29,677 vilket är helt okej, det är helt okej. 555 00:24:30,773 --> 00:24:34,888 Jag insåg precis att han typ har pappas ögonbryn och... 556 00:24:35,325 --> 00:24:36,716 Nej det gör han inte. 557 00:24:36,741 --> 00:24:38,862 Ja, kanske snart. 558 00:24:38,887 --> 00:24:42,560 David, jag älskar dig att vara här, alla ni. 559 00:24:42,585 --> 00:24:45,544 Jag är bara så översvämmad 560 00:24:45,569 --> 00:24:48,204 få allt ditt faderns angelägenheter i ordning. 561 00:24:48,229 --> 00:24:50,240 Det är bara... det är så mycket. 562 00:24:50,265 --> 00:24:51,731 Det är allt. 563 00:24:55,498 --> 00:24:57,763 Killar, killar, alltså Danny Michael Davis 564 00:24:57,788 --> 00:24:59,443 har sms:at George i en månad, 565 00:24:59,468 --> 00:25:02,369 och i går kväll berättar han för George han vill att han ska gå och köpa en tiger 566 00:25:02,394 --> 00:25:04,373 från en exotisk djurtränare 567 00:25:04,646 --> 00:25:06,490 och leverera den till Tobins lägenhet. 568 00:25:06,780 --> 00:25:08,693 Och du var inte alls misstänksam? 569 00:25:08,718 --> 00:25:11,654 Nej, jag är väldigt, väldigt godtrogen. 570 00:25:11,679 --> 00:25:15,365 Så George går och köper denna faktiska baby tiger 571 00:25:15,390 --> 00:25:17,060 från någon super skum kille. 572 00:25:17,085 --> 00:25:18,146 Det är sant! 573 00:25:18,171 --> 00:25:20,138 Jag fick till och med dessa skrapmärken för att bevisa det. 574 00:25:20,163 --> 00:25:22,397 Så när äntligen levererar den här lilla killen till min plats, 575 00:25:22,422 --> 00:25:24,808 Jag kunde inte hålla den inne längre. Jag var tvungen att berätta för honom. 576 00:25:24,833 --> 00:25:27,014 Jag har varit Danny hela det här hela tiden, bror. 577 00:25:27,039 --> 00:25:29,546 Ni borde ha sett utseendet på hans ansikte. 578 00:25:29,571 --> 00:25:31,323 Tog några bilder med tigern... 579 00:25:32,373 --> 00:25:34,724 Och nu är vi faktiskt hitta ett riktigt hem. 580 00:25:34,749 --> 00:25:36,451 _ 581 00:25:36,535 --> 00:25:38,404 _ 582 00:25:38,429 --> 00:25:39,923 Är du okej? 583 00:25:40,104 --> 00:25:42,607 - Oj. - Varför frågar alla mig det? 584 00:25:42,632 --> 00:25:43,643 Jag vet att det är lite överväldigande 585 00:25:43,667 --> 00:25:44,819 bara att hoppa in i djupet 586 00:25:44,843 --> 00:25:46,107 - så det är därför. - Ja, det är det. 587 00:25:46,132 --> 00:25:47,662 Kom bara ihåg att jag är här... 588 00:25:47,687 --> 00:25:49,052 Ja, jag vet. 589 00:25:49,077 --> 00:25:50,476 Okej. 590 00:25:51,959 --> 00:25:53,258 Hej. 591 00:25:53,283 --> 00:25:56,284 Så har du tänkt något in i den medförvaltaren 592 00:25:56,309 --> 00:25:57,721 koncept jag mailade dig om tidigare? 593 00:25:57,745 --> 00:25:59,144 Jag skrev några diskussionspunkter 594 00:25:59,169 --> 00:26:01,035 och vill gärna läsa dem om du är spel. 595 00:26:01,060 --> 00:26:02,318 - Okej, låt oss göra det. - Bra. 596 00:26:02,343 --> 00:26:04,280 Ja, om du bara vill följa mig till konferensrummet. 597 00:26:04,304 --> 00:26:05,616 Jag ska gå och hämta ett glas vatten. 598 00:26:05,640 --> 00:26:07,440 Jag känner mig lite yr. 599 00:26:15,838 --> 00:26:20,310 ♪ Bebis grät dagen cirkusen kom till stan ♪ 600 00:26:20,335 --> 00:26:22,076 Åh, nej. Inget annat just nu. 601 00:26:22,101 --> 00:26:24,333 ♪ För hon ville inte ha parader ♪ 602 00:26:24,358 --> 00:26:27,092 ♪ Går bara förbi henne ♪ 603 00:26:28,390 --> 00:26:30,099 ♪ Så hon målade på ett leende ♪ 604 00:26:30,124 --> 00:26:34,052 ♪ Och tog med någon clown ♪ 605 00:26:34,840 --> 00:26:37,280 ♪ Medan hon dansade utan nät ♪ 606 00:26:37,305 --> 00:26:39,951 ♪ På tråden ♪ 607 00:26:41,130 --> 00:26:43,576 ♪ Jag vet mycket om henne ♪ 608 00:26:44,048 --> 00:26:46,340 ♪ För, du förstår ♪ 609 00:26:47,856 --> 00:26:50,599 ♪ Baby är fruktansvärt mycket ♪ 610 00:26:50,624 --> 00:26:53,138 ♪ Gilla mig ♪ 611 00:26:54,741 --> 00:26:59,302 ♪ Gråt inte högt! ♪ 612 00:26:59,592 --> 00:27:01,958 ♪ Håll det bara inne ♪ 613 00:27:02,913 --> 00:27:06,826 ♪ Och lär dig hur du döljer dina känslor ♪ 614 00:27:07,536 --> 00:27:09,193 ♪ Flyg högt ♪ 615 00:27:09,218 --> 00:27:12,415 ♪ Och stolt! ♪ 616 00:27:12,440 --> 00:27:15,185 ♪ Och om du skulle falla ♪ 617 00:27:15,583 --> 00:27:17,854 ♪ Minns dig nästan ♪ 618 00:27:17,879 --> 00:27:19,412 ♪ Hade det... ♪ 619 00:27:19,437 --> 00:27:20,693 Sluta! 620 00:27:20,718 --> 00:27:24,740 Jag har ingen aning om hur allt förändrades så snabbt, 621 00:27:24,765 --> 00:27:27,066 men jag orkar inte mer! 622 00:27:27,091 --> 00:27:28,857 Jag... Jag kan inte ta hundarna, 623 00:27:28,882 --> 00:27:30,302 Jag kan inte de stående skrivborden, 624 00:27:30,327 --> 00:27:32,787 Jag kan inte ta "ingen bar", okej? 625 00:27:32,812 --> 00:27:35,513 Allt detta omogna dis 626 00:27:35,538 --> 00:27:38,435 och det ändlösa bombardementet 627 00:27:38,460 --> 00:27:42,568 av människor som alla vill ha något av mig 628 00:27:42,593 --> 00:27:44,583 hela dagen lång! 629 00:27:44,921 --> 00:27:46,755 Det är inte normalt! 630 00:27:50,057 --> 00:27:52,490 Sa till dig att hon inte var redo att komma tillbaka. 631 00:27:57,380 --> 00:28:00,027 Älskling, du har en besökare. 632 00:28:00,052 --> 00:28:04,037 Jag är verkligen inte på humör träffa någon just nu, så... 633 00:28:05,293 --> 00:28:06,592 Om det är Max eller Simon, 634 00:28:06,617 --> 00:28:09,544 du kan säga åt dem att ta en vandring. 635 00:28:10,630 --> 00:28:12,035 Jag sa att jag... 636 00:28:12,060 --> 00:28:13,341 Hej! 637 00:28:14,399 --> 00:28:15,951 Åh. 638 00:28:18,099 --> 00:28:19,829 Hej. 639 00:28:21,739 --> 00:28:25,441 Så fint av dig att besöka mig här, 640 00:28:25,466 --> 00:28:26,997 men har du inte bättre saker att göra? 641 00:28:27,021 --> 00:28:30,848 Som att driva ett multinationellt företag bolag? 642 00:28:30,873 --> 00:28:32,374 Ja, det gör jag, 643 00:28:32,421 --> 00:28:34,554 men när jag såg dig springa borta från jobbet sådär, 644 00:28:34,579 --> 00:28:36,537 Jag var orolig. 645 00:28:38,249 --> 00:28:40,484 Jag vill att du ska känna dig behöver inte ta det här jobbet. 646 00:28:40,509 --> 00:28:41,975 Joan... 647 00:28:42,000 --> 00:28:45,074 Det var fel av mig att sätta så mycket press på dig 648 00:28:45,099 --> 00:28:46,522 under en tid 649 00:28:46,557 --> 00:28:49,052 när du fortfarande sörjer. 650 00:28:49,483 --> 00:28:51,029 jag bara... 651 00:28:51,866 --> 00:28:54,907 ville ha min efterträdare på plats 652 00:28:55,255 --> 00:28:56,959 innan jag gick. 653 00:28:57,368 --> 00:28:58,934 Vart ska du? 654 00:28:58,970 --> 00:29:01,036 Jag ska till Singapore, 655 00:29:01,072 --> 00:29:03,965 leder upp hela Asien uppdelning av företaget. 656 00:29:03,990 --> 00:29:05,441 Det är en stor kampanj. 657 00:29:05,466 --> 00:29:06,873 Det har varit på gång ett tag. 658 00:29:06,898 --> 00:29:08,485 Singapore? 659 00:29:08,865 --> 00:29:10,848 Det är ett stort drag. 660 00:29:10,873 --> 00:29:12,599 Ja, det är en stor förändring, 661 00:29:12,624 --> 00:29:16,362 men det är för många spöken här i den här staden, 662 00:29:16,387 --> 00:29:19,054 och jag är redo för något nytt. 663 00:29:19,404 --> 00:29:21,144 Du kan inte vara rädd för förändring. 664 00:29:21,169 --> 00:29:23,659 Jag har inget som håller mig här. 665 00:29:27,732 --> 00:29:32,162 Och jag vill bara att du ska veta vad du än bestämmer dig, 666 00:29:33,442 --> 00:29:34,990 det är okej. 667 00:29:35,992 --> 00:29:38,279 Jag kan omöjligt gå en mil i dina skor... 668 00:29:38,304 --> 00:29:40,748 är de dina skor ifrån när du var ett litet barn? 669 00:29:40,773 --> 00:29:42,488 Eh, jag vill inte veta. 670 00:29:46,791 --> 00:29:48,524 Jag kommer att sakna dig. 671 00:29:51,543 --> 00:29:53,279 Jag kommer att sakna dig också. 672 00:30:00,401 --> 00:30:02,168 Det är ingen bra tid nu. 673 00:30:02,193 --> 00:30:03,496 Svetsar du? 674 00:30:03,521 --> 00:30:05,528 Nej, jag gör crème brûlées 675 00:30:05,553 --> 00:30:06,831 för en marginell väns inflyttningsfest. 676 00:30:06,855 --> 00:30:07,857 Jag är vid den avgörande tidpunkten 677 00:30:07,882 --> 00:30:09,553 när jag börjar brûlée innan allt förstörs. 678 00:30:09,577 --> 00:30:11,122 Okej, jag tänker inte ta upp det för mycket av din tid. 679 00:30:11,146 --> 00:30:12,425 Jag ville bara prata om den idén 680 00:30:12,449 --> 00:30:13,584 sa du häromkvällen. 681 00:30:13,609 --> 00:30:15,193 Vilken idé? Jag har tusentals idéer. 682 00:30:15,218 --> 00:30:17,641 Den om restaurangen som serverar mat från andra restauranger. 683 00:30:17,665 --> 00:30:18,927 Jag tror att det kan vara en grej. 684 00:30:18,952 --> 00:30:20,484 Som, grejen. 685 00:30:20,509 --> 00:30:22,886 Och med min tekniska bakgrund och din kreativa vision, 686 00:30:22,911 --> 00:30:24,802 det kan vara det perfekta partnerskapet. 687 00:30:24,827 --> 00:30:28,169 Huh, och hur är det med din "bra enhörningsaffär" idé? 688 00:30:28,287 --> 00:30:30,763 Tja, de kallas enhörningar eftersom de inte finns. 689 00:30:30,788 --> 00:30:33,357 Nej, de kallas enhörningar för de har ett horn. 690 00:30:33,382 --> 00:30:34,459 Det är inte min poäng. 691 00:30:34,484 --> 00:30:36,330 Se, kunde vi bara brainstorma om det lite, 692 00:30:36,354 --> 00:30:38,521 och om du hatar det, vi behöver aldrig nämna det igen. 693 00:30:38,546 --> 00:30:40,746 Okej, vi kan diskutera det men först när jag är klar. 694 00:30:40,771 --> 00:30:42,155 Oroa dig inte, Jag håller mig helt ur vägen. 695 00:30:42,179 --> 00:30:43,656 Hålla mig ur vägen? Du hjälper till. 696 00:30:43,681 --> 00:30:45,584 Kom igen, jag gjorde 200 av dem. Ta tag i det. 697 00:30:45,609 --> 00:30:47,809 200? Kan jag få en? 698 00:30:47,834 --> 00:30:49,865 - Nej. - Okej, okej. 699 00:30:50,295 --> 00:30:51,552 Puh. 700 00:30:52,032 --> 00:30:53,584 Det här paret i norra Kalifornien 701 00:30:53,609 --> 00:30:55,232 letar efter ett nytt äventyr. 702 00:30:55,257 --> 00:30:56,823 De vill inte bara köpa ett hem, 703 00:30:56,848 --> 00:30:58,881 de vill köpa en egendom med en vingård. 704 00:30:58,906 --> 00:31:01,021 Jag känner att det finns något fel på mig. 705 00:31:01,711 --> 00:31:03,240 Och vi är på vinresan. 706 00:31:03,265 --> 00:31:04,607 Är det här en fungerande vingård? 707 00:31:04,632 --> 00:31:05,865 Dessa är fler... 708 00:31:06,143 --> 00:31:07,771 Det är ett ganska stort uttalande. 709 00:31:07,796 --> 00:31:09,729 Vill du utveckla? 710 00:31:12,689 --> 00:31:16,241 Jag vet bara inte hur man ska göra finns i världen längre. 711 00:31:16,266 --> 00:31:17,765 Det gör jag verkligen inte. 712 00:31:19,736 --> 00:31:22,504 Ingenting är vettigt... 713 00:31:25,364 --> 00:31:28,005 Som, varje liten sak, varje beslut... 714 00:31:28,030 --> 00:31:29,826 Kan jag berätta en hemlighet för dig? 715 00:31:29,950 --> 00:31:32,617 Jag vet inte hur heller. 716 00:31:36,560 --> 00:31:39,826 Jag har det till och med svårt tid att hålla barnet. 717 00:31:44,937 --> 00:31:47,255 Din pappa och jag var så exalterade 718 00:31:47,280 --> 00:31:49,177 om att vara morföräldrar och, 719 00:31:50,389 --> 00:31:52,498 nu varje gång jag är nära Miles, 720 00:31:52,523 --> 00:31:54,084 Jag känner bara skuld. 721 00:31:54,109 --> 00:31:56,739 Det är liksom hur det är 722 00:31:56,764 --> 00:32:00,865 Jag får uppleva denna glädje 723 00:32:00,890 --> 00:32:02,482 och inte han? 724 00:32:02,550 --> 00:32:04,050 Hur är det rättvist? 725 00:32:06,323 --> 00:32:09,537 Jag bara... Jag kan inte bearbeta 726 00:32:09,562 --> 00:32:11,528 hur någon så levande 727 00:32:11,553 --> 00:32:14,253 och så viktigt är bara... 728 00:32:18,527 --> 00:32:19,810 inte här. 729 00:32:22,419 --> 00:32:24,193 Är detta normalt? 730 00:32:24,218 --> 00:32:26,146 Jag tror att vi lämnade det normala 731 00:32:26,171 --> 00:32:28,576 dagen då vi fick diagnosen. 732 00:32:30,698 --> 00:32:32,630 Hej, kan ni komma in här? 733 00:32:36,458 --> 00:32:38,388 Var inte arg. Jag kunde inte hjälpa mig själv. 734 00:32:38,413 --> 00:32:40,162 Jag tänkte att du kanske skulle vilja se det här. 735 00:32:41,138 --> 00:32:43,375 David, jag gör inte... jag... 736 00:32:46,414 --> 00:32:48,146 Maggie... 737 00:32:50,584 --> 00:32:52,332 Jag hoppas vid det här laget 738 00:32:52,357 --> 00:32:54,209 du skulle veta hur jag känner för dig, 739 00:32:54,234 --> 00:32:58,763 men bara ifall du måste påminnas... 740 00:33:00,762 --> 00:33:02,419 Jag älskar dig. 741 00:33:03,121 --> 00:33:04,677 Alltid. 742 00:33:06,114 --> 00:33:07,513 För alltid. 743 00:33:07,538 --> 00:33:09,193 Okej, jag fattar inte. Hur mår han... 744 00:33:09,218 --> 00:33:12,169 Bra dagar och dåliga dagar. 745 00:33:13,368 --> 00:33:15,607 Jag vet att det inte finns någon vägkarta 746 00:33:15,632 --> 00:33:17,341 för att gå vidare, 747 00:33:17,470 --> 00:33:19,337 men vad jag vet 748 00:33:19,434 --> 00:33:22,135 är att du måste gå vidare. 749 00:33:23,029 --> 00:33:25,388 Det var en fantastisk gåva 750 00:33:25,413 --> 00:33:27,569 att kunna spendera den tid jag hade 751 00:33:27,594 --> 00:33:30,803 på den här planeten med min familj, 752 00:33:30,828 --> 00:33:33,529 det är därför jag inte gör det vill ha dig eller barnen 753 00:33:33,554 --> 00:33:36,147 för att slösa bort tiden 754 00:33:36,172 --> 00:33:39,639 efter att jag är borta blir jag deprimerad över det. 755 00:33:40,597 --> 00:33:43,564 Det finns mycket bättre saker ni kan alla göra. 756 00:33:44,902 --> 00:33:46,803 När jag sitter här, 757 00:33:46,828 --> 00:33:49,552 känner min kropp förråda mig, 758 00:33:49,577 --> 00:33:51,764 Jag kan inte låta bli att tänka tillbaka 759 00:33:51,789 --> 00:33:54,327 om några av våra favoritminnen. 760 00:33:54,816 --> 00:33:57,772 Så här en sommar i Italien. 761 00:33:58,182 --> 00:34:00,358 Bara du och jag 762 00:34:00,383 --> 00:34:02,647 i den lilla villan. 763 00:34:02,789 --> 00:34:04,741 Hela natten... 764 00:34:04,766 --> 00:34:07,249 - Hej. - Vill du inte se resten? 765 00:34:07,274 --> 00:34:09,810 Nej, jag tror att en... 766 00:34:09,835 --> 00:34:11,941 är tänkt att vara privat. 767 00:34:12,311 --> 00:34:14,280 Jag ska se den själv senare. 768 00:34:16,647 --> 00:34:17,913 Middagen är klar. 769 00:34:17,938 --> 00:34:19,805 Hjälp mig duka. 770 00:34:28,740 --> 00:34:31,321 ♪ Nåväl, jag vaknade till ljudet av tystnad ♪ 771 00:34:31,346 --> 00:34:33,735 ♪ Bilarna skar som knivar ♪ 772 00:34:33,760 --> 00:34:36,000 ♪ I ett knytnäveslagsmål ♪ 773 00:34:37,716 --> 00:34:40,516 ♪ Och jag hittade dig med en flaska vin ♪ 774 00:34:40,541 --> 00:34:41,766 ♪ Ditt huvud i gardinerna ♪ 775 00:34:41,791 --> 00:34:44,133 ♪ Och hjärta som den fjärde juli ♪ 776 00:34:46,802 --> 00:34:49,266 ♪ Du svor och sa att vi inte är ♪ 777 00:34:49,291 --> 00:34:51,727 ♪ Vi är inte lysande stjärnor ♪ 778 00:34:51,752 --> 00:34:53,785 ♪ Det här vet jag ♪ 779 00:34:53,810 --> 00:34:55,993 ♪ Jag har aldrig sagt att vi är ♪ 780 00:34:56,385 --> 00:34:59,019 ♪ Fast jag har aldrig varit det genom helvetet sådär ♪ 781 00:34:59,044 --> 00:35:00,222 ♪ Jag har stängt tillräckligt många fönster ♪ 782 00:35:00,246 --> 00:35:03,014 ♪ Att veta att du aldrig kan se tillbaka ♪ 783 00:35:05,612 --> 00:35:07,993 ♪ Om du är vilse och ensam ♪ 784 00:35:08,018 --> 00:35:10,329 ♪ Eller så sjunker du som en sten ♪ 785 00:35:10,354 --> 00:35:14,149 ♪ Fortsätt ♪ 786 00:35:14,766 --> 00:35:17,204 ♪ Må ditt förflutna vara ljudet ♪ 787 00:35:17,229 --> 00:35:19,500 ♪ Av dina fötter på marken ♪ 788 00:35:19,525 --> 00:35:23,243 ♪ Och fortsätt ♪ 789 00:35:23,439 --> 00:35:26,118 ♪ Fortsätt, fortsätt ♪ 790 00:35:33,216 --> 00:35:34,547 ♪ Så jag mötte upp ♪ 791 00:35:34,572 --> 00:35:36,883 ♪ Med några vänner i kanten av natten ♪ 792 00:35:36,908 --> 00:35:39,308 ♪ På en bar utanför 75 ♪ 793 00:35:42,547 --> 00:35:44,113 ♪ Och vi pratade och pratade ♪ 794 00:35:44,138 --> 00:35:46,563 ♪ Om hur våra föräldrar kommer att dö ♪ 795 00:35:46,588 --> 00:35:49,622 ♪ Alla våra grannar och fruar ♪ 796 00:35:51,814 --> 00:35:53,946 ♪ Och det är trevligt att veta ♪ 797 00:35:53,971 --> 00:35:56,405 ♪ När jag lämnades för död ♪ 798 00:35:56,430 --> 00:35:59,118 ♪ Jag hittades och nu Jag strövar inte omkring på dessa gator ♪ 799 00:35:59,143 --> 00:36:02,611 ♪ Jag är inte det spöke du vill ha av mig ♪ 800 00:36:03,526 --> 00:36:05,750 ♪ Om du är vilse och ensam ♪ 801 00:36:05,775 --> 00:36:08,297 ♪ Eller så sjunker du som en sten ♪ 802 00:36:08,322 --> 00:36:12,040 ♪ Fortsätt ♪ 803 00:36:12,790 --> 00:36:15,557 ♪ Må ditt förflutna vara ljudet ♪ 804 00:36:15,582 --> 00:36:17,748 ♪ Av dina fötter på marken ♪ 805 00:36:17,773 --> 00:36:23,577 ♪ Fortsätt ♪ 806 00:36:23,728 --> 00:36:27,763 ♪ Fortsätt, fortsätt ♪ 807 00:36:42,133 --> 00:36:43,735 Så jag tog ett beslut, 808 00:36:43,760 --> 00:36:45,532 och jag bestämde mig 809 00:36:45,557 --> 00:36:47,758 Jag tar över hela fjärde våningen. 810 00:36:48,046 --> 00:36:49,430 Jag visste inte att det var ett alternativ. 811 00:36:49,455 --> 00:36:52,094 Det var och det är det. Så jag gör det. 812 00:36:52,387 --> 00:36:55,383 Vilket betyder att du kommer att bli det Ingenjörschef 813 00:36:55,408 --> 00:36:57,422 helt själv. Inget med-något. 814 00:36:57,447 --> 00:36:58,930 Tja, det är... det är bra. 815 00:36:58,955 --> 00:37:00,735 Det betyder också att jag fortfarande kommer att vara din chef 816 00:37:00,760 --> 00:37:03,595 bara med mer makt och överblick. 817 00:37:03,994 --> 00:37:05,547 Också bra. 818 00:37:05,572 --> 00:37:07,072 Det tycker jag också. 819 00:37:10,015 --> 00:37:11,266 Ursäkta, jag försöker bara... 820 00:37:11,291 --> 00:37:13,173 Kan jag bara få...? Jag försökte... 821 00:37:13,197 --> 00:37:15,329 Jag bara... Okej, okej. 822 00:37:16,807 --> 00:37:18,532 Och du, sluta med den dumma disen, 823 00:37:18,557 --> 00:37:19,830 och var snäll mot George från och med nu. 824 00:37:19,854 --> 00:37:20,860 Det här är en arbetsplats, 825 00:37:20,885 --> 00:37:23,886 och det är inte snällt eller lämpligt, förstå? 826 00:37:40,838 --> 00:37:42,442 Jag vet. 827 00:37:43,239 --> 00:37:44,661 Vet du vad? 828 00:37:45,526 --> 00:37:47,958 Jag vet att du sa något till Tobin tidigare. 829 00:37:47,983 --> 00:37:49,341 Du såg att han inte behandlade mig bra, 830 00:37:49,365 --> 00:37:50,637 och tja, du pratade, 831 00:37:50,662 --> 00:37:53,825 och inte mycket folk skulle ha gjort det. 832 00:37:53,857 --> 00:37:57,159 Jag kunde bara säga att det var det stör dig djupt, 833 00:37:57,184 --> 00:38:00,266 och det är mitt jobb som chef 834 00:38:00,291 --> 00:38:02,348 att säga något när en kollega har ont. 835 00:38:02,373 --> 00:38:04,068 Först och främst, tack för att du kallade mig en kollega. 836 00:38:04,092 --> 00:38:05,747 Det betyder bokstavligen allt. 837 00:38:05,772 --> 00:38:08,254 Och för det andra, vad du än är sa att han verkligen gjorde susen 838 00:38:08,279 --> 00:38:11,254 eftersom han är en annan person. 839 00:38:11,279 --> 00:38:12,578 Hej. 840 00:38:13,128 --> 00:38:15,262 Och jag ville bara säga 841 00:38:15,287 --> 00:38:16,653 Zoey Anne Clarke. 842 00:38:16,678 --> 00:38:18,645 - Inte mitt mellannamn. - Vad? 843 00:38:18,670 --> 00:38:20,208 Jag vet inte varför jag tänkte så. 844 00:38:20,233 --> 00:38:21,700 - Verkligen? - Nej. 845 00:38:22,158 --> 00:38:23,286 Okej. 846 00:38:23,311 --> 00:38:24,477 Håller med om att inte hålla med. 847 00:38:24,502 --> 00:38:26,950 Jag ville bara säga 848 00:38:26,975 --> 00:38:28,309 det är inte ofta folk 849 00:38:28,334 --> 00:38:30,583 sticka ut nacken för varandra, 850 00:38:30,735 --> 00:38:33,075 speciellt för någon de precis träffat. 851 00:38:36,322 --> 00:38:38,122 Och för mig, 852 00:38:38,525 --> 00:38:40,973 små snälla handlingar som det... 853 00:38:42,889 --> 00:38:44,622 är gigantiska. 854 00:38:46,654 --> 00:38:49,450 I mina tankar är du en superhjälte. 855 00:38:55,457 --> 00:38:57,365 Jag är ledsen, tror du... 856 00:38:58,123 --> 00:39:00,849 Tror du att det skulle vara okej om jag gav dig en kram? 857 00:39:01,195 --> 00:39:03,872 Ja, George, det skulle vara bra. 858 00:39:05,936 --> 00:39:07,349 Åh, det, åh... 859 00:39:08,294 --> 00:39:09,927 Långa kramar. 860 00:39:11,009 --> 00:39:12,497 Mmm. 861 00:40:34,433 --> 00:40:36,019 Kom in. 862 00:40:37,571 --> 00:40:39,083 Hej! 863 00:40:39,108 --> 00:40:41,294 Hej, um, förlåt att jag tittar förbi så här. 864 00:40:41,319 --> 00:40:42,505 Ehm, jag bara... 865 00:40:42,530 --> 00:40:44,396 Jag blev riktigt upphetsad över något, 866 00:40:44,421 --> 00:40:48,294 och jag ville berätta för någon, ja, du, om det. 867 00:40:48,319 --> 00:40:49,537 vad är det? 868 00:40:49,562 --> 00:40:52,130 Okej, helt av misstag, 869 00:40:52,155 --> 00:40:55,193 Mo och jag kom på det här är lite galet, lite coolt 870 00:40:55,218 --> 00:40:56,997 superambitiös idé 871 00:40:57,022 --> 00:41:00,146 som jag faktiskt tror är något, 872 00:41:00,171 --> 00:41:03,466 men Mo är din vän först, 873 00:41:03,491 --> 00:41:05,256 och jag kunde berätta du var lite konstig 874 00:41:05,280 --> 00:41:06,397 häromdagen när du kom över 875 00:41:06,421 --> 00:41:07,631 och såg oss alla umgås tillsammans, 876 00:41:07,655 --> 00:41:10,412 så jag kommer inte gå vidare med det om det gör dig obekväm. 877 00:41:10,437 --> 00:41:12,638 Det borde du absolut gå vidare med det 878 00:41:12,663 --> 00:41:15,388 - om du tror på det, vet du? - Mm-hmm. 879 00:41:15,413 --> 00:41:17,372 Du måste alltid gå framåt. 880 00:41:18,417 --> 00:41:19,865 Um... 881 00:41:19,890 --> 00:41:21,552 På tal om... 882 00:41:22,189 --> 00:41:25,677 Jag är väl medveten 883 00:41:25,905 --> 00:41:30,029 som du och jag ännu inte har pratat om 884 00:41:30,054 --> 00:41:32,138 vad som hände den natten. 885 00:41:32,163 --> 00:41:33,380 Ja. 886 00:41:33,405 --> 00:41:34,538 Natten. 887 00:41:34,563 --> 00:41:37,833 Och det har jag verkligen haft dags att tänka på det, så... 888 00:41:42,912 --> 00:41:45,302 Jag känner att jag väntar för en trumrulle eller något. 889 00:41:45,327 --> 00:41:46,521 Det är bara, 890 00:41:46,554 --> 00:41:49,630 du vet, du har att göra val i livet, 891 00:41:50,607 --> 00:41:53,169 fortsätt, rätt eller fel. 892 00:42:04,154 --> 00:42:06,114 Synkroniserad och korrigerad av QueenMaddie www.addic7ed.com