1
00:00:18,680 --> 00:00:20,120
চুপচাপ খাবার নাও।
2
00:00:22,120 --> 00:00:23,159
ধন্যবাদ
3
00:00:23,680 --> 00:00:25,159
চুপচাপ খাবার নাও।
4
00:00:27,120 --> 00:00:27,959
ধন্যবাদ
5
00:00:30,600 --> 00:00:31,760
চুপচাপ খাবার নাও।
6
00:00:34,279 --> 00:00:35,240
ওহ, ধন্যবাদ.
7
00:01:48,760 --> 00:01:51,760
আমি এই জন্য দুঃখিত.
8
00:02:09,000 --> 00:02:14,960
আমি হওয়ার জন্য তাড়া করা হচ্ছে
সরকারের সমালোচনা।
9
00:02:17,160 --> 00:02:18,320
সত্যিই.
10
00:02:22,559 --> 00:02:24,520
কিন্তু আমার মিত্র আছে
পুরো জাপান জুড়ে।
11
00:02:24,880 --> 00:02:26,919
ওহ, আমি দেখছি।
12
00:02:32,000 --> 00:02:37,960
এই পৃথিবী যখন আমাদের হবে,
আমরা যা করছি তা ঠিক হবে।
13
00:02:40,360 --> 00:02:46,320
তাই সহজে বিশ্রাম, মালিশ.
14
00:02:48,880 --> 00:02:53,520
আমি এটি একটি ভাল করা হবে
বিশ্ব, আমি এটা নিশ্চিত.
15
00:03:04,039 --> 00:03:09,520
আমাকে সুরু বলে।
16
00:03:13,600 --> 00:03:14,839
আমি ইচি।
17
00:03:42,639 --> 00:03:44,160
পঁচাশি...
18
00:03:45,559 --> 00:03:47,360
আটষট্টি...
19
00:03:48,960 --> 00:03:50,600
সাতাশি...
20
00:03:52,600 --> 00:03:54,160
আটাশি...
21
00:04:02,679 --> 00:04:09,039
জাটোইচি
22
00:05:05,839 --> 00:05:09,640
কি হতে পারে, সত্যিই?
23
00:05:10,359 --> 00:05:12,200
অদ্ভুত কিছু ঘটতে হবে না.
24
00:05:14,440 --> 00:05:15,279
বাড়িতে স্বাগতম.
25
00:05:17,320 --> 00:05:18,399
এখানে কেউ আছে?
26
00:05:23,880 --> 00:05:26,480
তোমার আসা ভালো, ইচি!
27
00:05:28,079 --> 00:05:31,200
আরে ভিতরে এসো,
তুমি ঠিক সময়ে এসেছ।
28
00:05:34,119 --> 00:05:37,760
আমি নিজেই এটা খেতে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু এটি কোম্পানির সাথে আরও ভাল স্বাদযুক্ত।
29
00:05:38,079 --> 00:05:39,720
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
30
00:05:40,559 --> 00:05:44,279
ভিতরে এসো, ভিতরে এসো, বাতাস এত প্রবল।
31
00:05:44,519 --> 00:05:46,799
আচ্ছা, আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
দেখাবে না, স্যার।
32
00:05:47,079 --> 00:05:48,279
আমি সেখানে পুরো সময় অপেক্ষা করেছি।
33
00:05:48,519 --> 00:05:50,119
আমি সেখানে পুরো সময় অপেক্ষা করেছি।
এখানে বসো।
34
00:05:50,399 --> 00:05:53,519
আমি শুনেছি অনেকক্ষণ হয়ে গেছে
তরঙ্গের শব্দ, এটি সতেজ।
35
00:05:54,239 --> 00:05:56,959
কর্মকর্তা বলেন, "এ
অন্ধ লোক চোর হতে পারে না।"
36
00:05:58,839 --> 00:06:05,679
তাই আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এটা কে ঠিক করেছে?"
37
00:06:06,200 --> 00:06:08,040
তিনি উত্তর দিলেন, "আমি করেছি!"
38
00:06:08,359 --> 00:06:12,959
আমি টিক বন্ধ পেয়েছিলাম, তাই আমি তার জুট নিলাম.
39
00:06:13,200 --> 00:06:15,920
তখন সে চিৎকার করে উঠল
"চোর!" এবং আমার পিছনে তাড়া.
40
00:06:16,200 --> 00:06:19,760
তিনদিন বন্দী ছিলাম,
এবং একশত বেত্রাঘাত দেওয়া হয়।
41
00:06:21,279 --> 00:06:23,839
ঠিক আছে, আপনি যদি অনেকবার আঘাত পান,
অন্তত আপনার কাঁধ শক্ত হবে না।
42
00:06:24,200 --> 00:06:27,720
হ্যাঁ, আমার কাঁধে কঠোরতা
এখন সব চলে গেছে, আমি সতেজ বোধ করছি।
43
00:06:28,799 --> 00:06:36,279
আপনি যদি একটি কক্ষে বেশিক্ষণ থাকেন,
তারপর এটি আপনার বাড়িতে পরিণত হয়.
44
00:06:37,000 --> 00:06:39,040
তালা ছাড়া।
45
00:06:40,600 --> 00:06:45,640
আপনার মধ্যে পার্থক্য
নিজের বাড়ি ও জেলখানার তালা।
46
00:06:47,640 --> 00:06:51,920
আপনার বাড়িতে, তালা দেওয়া আছে
ভিতরে, এবং আপনি এটি সুরক্ষিত.
47
00:06:52,279 --> 00:06:54,399
জেলখানায় তালাবদ্ধ
বাইরে থেকে, তাই না?
48
00:06:54,799 --> 00:06:56,519
তালা দিতে পারলে,
তাহলে এটা জেল নয়।
49
00:06:56,839 --> 00:07:00,000
যদি এটি অন্য থেকে লক করা হয়
পাশে, তাহলে আপনি সেলে আছেন।
50
00:07:01,480 --> 00:07:05,119
যে ক্ষেত্রে, আমি যে খুশি
আপনার বাড়িতে তালা নেই!
51
00:07:08,519 --> 00:07:11,200
দরজায় তালা দিচ্ছে না
আমি কেমন আছি তার অংশ।
52
00:07:11,519 --> 00:07:12,799
ওহ, মিঃ ইচি, একটু দাঁড়ান।
53
00:07:14,720 --> 00:07:18,320
এখন ওদিকে ঘুরো, ওদিকে ঘুরো।
54
00:07:18,559 --> 00:07:20,640
সেখানে আপনি যান.
55
00:07:22,119 --> 00:07:25,440
আমি এটা তোমাকে দেবার জন্য বানিয়েছি।
56
00:07:27,920 --> 00:07:28,720
আপনি কি মনে করেন?
57
00:07:29,239 --> 00:07:29,839
এটা কি সিল্ক?
58
00:07:30,200 --> 00:07:30,600
এটা ঠিক।
59
00:07:31,359 --> 00:07:33,359
পরিমাপ ঠিক আছে.
60
00:07:33,679 --> 00:07:36,040
ওহ হ্যাঁ, একটি আছে
আরো কিছু আমার তোমাকে দিতে হবে।
61
00:07:44,799 --> 00:07:47,359
কিন্তু এটি এত সুন্দর কিমোনো...
62
00:07:49,720 --> 00:07:51,839
এই টাকা মনে আছে?
63
00:07:52,279 --> 00:07:55,880
আপনি কিছুক্ষণ আগে এটি এখানে রেখেছিলেন,
আমি এটি আলাদা করে রেখেছিলাম যাতে আমি এটি আপনাকে দিতে পারি।
64
00:07:56,160 --> 00:07:59,160
সেই টাকাটা রেখে দিয়েছি
আপনি, তাই আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন.
65
00:07:59,399 --> 00:08:01,239
আমার জন্য রেখে গেছেন?
66
00:08:01,519 --> 00:08:02,839
হ্যাঁ, এটা তোমার।
67
00:08:03,279 --> 00:08:06,119
ওহ, আমি দেখছি, তারপর আপনাকে ধন্যবাদ.
68
00:08:06,600 --> 00:08:07,920
তাহলে এটা কি সত্যিই আমার?
69
00:08:08,160 --> 00:08:08,559
এটা ঠিক।
70
00:08:08,799 --> 00:08:09,640
ঠিক আছে।
71
00:08:09,959 --> 00:08:13,880
সেই ক্ষেত্রে, আমি করব
তোমাকে আবার দাও।
72
00:08:14,160 --> 00:08:15,440
এখন, এটা নিন।
73
00:08:16,720 --> 00:08:19,920
আজ একটি ভাল দিন
তেনজিন হাউসে অর্থ প্রদানের জন্য।
74
00:08:20,200 --> 00:08:23,160
জামানত হিসাবে ব্যবহার করুন, এবং
কিছু টাকা করতে ভুলবেন না!
75
00:08:23,399 --> 00:08:25,359
দেখুন এটা বিজোড় নাকি জোড়,
যান এবং এটি চেষ্টা করে দেখুন!
76
00:08:40,039 --> 00:08:40,919
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
77
00:08:41,479 --> 00:08:43,559
কি করছ, তাড়াতাড়ি কর!
78
00:08:44,080 --> 00:08:46,359
তরুণরা আজকাল...
79
00:08:49,400 --> 00:08:50,960
এই সব পথ আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
80
00:08:51,280 --> 00:08:55,960
সে এখনো ছোট, তাই ভাবছি
তাকে ব্যবসা শেখানোর জন্য।
81
00:08:57,239 --> 00:09:01,359
এটি সরকার ব্যবহার করেছিল
Amakusa দ্বারা সৃষ্ট বিশৃঙ্খলার সময়.
82
00:09:02,719 --> 00:09:03,880
এটি একটি প্রাচীন জিনিস।
83
00:09:07,000 --> 00:09:11,520
প্রাচীন বন্দুক এক জিনিস, কিন্তু
পুরুষরা বেশি মূল্যবান ওভারটাইম হয়ে ওঠে না।
84
00:09:13,039 --> 00:09:14,039
একজন মানুষ মাত্রই বৃদ্ধ হয়।
85
00:09:16,200 --> 00:09:20,559
কিন্তু আপনি যে পুরানো
তোরাজু তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করে...
86
00:09:21,119 --> 00:09:23,000
...আমি কোথায় বলতে পারি
আপনি ভবিষ্যতে থাকবেন।
87
00:09:26,840 --> 00:09:28,119
তুমি নিয়ন্ত্রণ করো।
88
00:09:30,919 --> 00:09:33,119
আজকের উদযাপনের জন্য,
আমি বিশটি বন্দুক নিয়ে এসেছি।
89
00:09:38,280 --> 00:09:43,159
বস, ছাড়াও অন্যান্য অতিথিরা
বস তোরাজু এসেছেন।
90
00:09:45,080 --> 00:09:47,280
হাই লোটাস সূত্র, হাই লোটাস সূত্র...
91
00:09:48,239 --> 00:09:48,760
চৌ !
92
00:09:49,960 --> 00:09:51,000
এক এবং এক, হান!
93
00:09:58,400 --> 00:09:59,599
এক মুদ্রা।
94
00:10:03,359 --> 00:10:04,440
আমি হেরে গেছি।
95
00:10:19,320 --> 00:10:19,919
ইচি সাহেব!
96
00:10:21,679 --> 00:10:22,599
মিস্টার সুরু!
97
00:10:26,159 --> 00:10:28,520
আপনি শুরু করছেন
এখানে বিপ্লব?
98
00:10:29,919 --> 00:10:31,200
আমার মনে হচ্ছে আমি অন্ধ হয়ে গেছি।
99
00:10:34,479 --> 00:10:39,280
যেখানে সেখানে চোখ আছে
কোনটি নয়, এটি জুয়া।
100
00:10:40,400 --> 00:10:42,239
এটি একটি প্রভাবশালী যুগ নয় ...
101
00:10:42,479 --> 00:10:45,760
...আগের মতো, যখন আমরা জোর করে
জনগণের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ লাভ করে।
102
00:10:46,479 --> 00:10:50,719
বিষয়টির সত্যতা হল, আমরা যদি
তাদের যা আছে সব কেড়ে নিয়েছে...
103
00:10:51,080 --> 00:10:53,919
...এটা আমাদের জীবনকেও নষ্ট করে দেবে।
104
00:10:54,719 --> 00:10:57,799
ভবিষ্যতের কথা ভাবতে হবে।
105
00:10:58,760 --> 00:11:05,080
এখান থেকে, আমাদের করতে হবে
একসাথে কাজ করুন, এবং বন্ধুত্বপূর্ণ হন।
106
00:11:06,719 --> 00:11:13,440
গোয়েমন এখনো ছোট, কিন্তু
অনুগ্রহ করে তাকে সমান হিসাবে বিবেচনা করুন।
107
00:11:14,320 --> 00:11:18,719
আমি তার পরিবর্তন করতাম
তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন ডায়াপার।
108
00:11:22,760 --> 00:11:23,679
তাদের অভিবাদন!
109
00:11:29,039 --> 00:11:34,719
যারা এই ব্যবসায় বসবাস করে
আমাদের শেষ পর্যন্ত লাল রক্ত ঝরাতে হবে।
110
00:11:35,239 --> 00:11:36,919
একসাথে কাজ এবং হতে
সবার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ?
111
00:11:37,159 --> 00:11:37,719
আপনি মজা করছেন!
112
00:11:37,960 --> 00:11:38,799
একে অপরকে সমান হিসাবে বিবেচনা করুন?
113
00:11:40,799 --> 00:11:42,440
আচ্ছা, ঠিক আছে।
114
00:11:43,840 --> 00:11:48,239
যদি এমন মানুষ থাকে যারা আমার
সমান, তাহলে আমি তাদের সাথে এমন আচরণ করব।
115
00:11:51,599 --> 00:11:52,400
আরে, জ্ঞানী একজন।
116
00:11:52,719 --> 00:11:56,919
তোমার সাথে কথা বলার সাহস কি করে
তোমার বড় এমনি?
117
00:11:57,239 --> 00:11:58,719
সে আমার বড় বা অন্য কিছু নয়।
118
00:11:58,960 --> 00:11:59,719
তুমি জারজ!
119
00:11:59,960 --> 00:12:00,840
আমাদের অবমূল্যায়ন করবেন না!
120
00:12:01,200 --> 00:12:03,760
এখন, এখন, সে যা চায় তা বলুক।
121
00:12:04,479 --> 00:12:05,280
এটা দ্রুত করুন!
122
00:12:09,520 --> 00:12:13,080
আপনি অনেক মানুষ হত্যা, এবং একটি
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন অনেক মানুষ কাঁদত...
123
00:12:14,159 --> 00:12:16,719
...আপনার এলাকা প্রশস্ত করার জন্য।
124
00:12:17,840 --> 00:12:18,679
আমি কি ঠিক?
125
00:12:20,520 --> 00:12:25,559
আমি কিভাবে কাউকে হত্যা করি, কিভাবে বানাই
কেউ কাঁদে, এটাই আমার পছন্দ।
126
00:12:29,479 --> 00:12:34,080
আমার ডিল করতে সমস্যা হচ্ছে
প্রাচীন জিনিসের সাথে, আপনি জানেন?
127
00:12:40,119 --> 00:12:46,799
তাই, ভদ্রলোক, আমি যত্ন নেব
এখান থেকে আপনার ব্যবসার।
128
00:12:48,840 --> 00:12:52,440
যদি তোমাদের কারো একটি থাকে
যে সঙ্গে সমস্যা, এটা আনা.
129
00:13:22,400 --> 00:13:23,200
ওহ, তেনজিন!
130
00:13:24,119 --> 00:13:26,440
ম্যান, এটা ভালো লাগলো.
131
00:13:26,719 --> 00:13:28,119
চমৎকার বক্তৃতা.
132
00:13:28,760 --> 00:13:35,280
আচ্ছা, আমিই একমাত্র
এখানে আপনার সমান কে
133
00:13:42,280 --> 00:13:43,239
এটা কিভাবে গেল?
134
00:13:43,719 --> 00:13:45,280
আপনি এটা যত্ন নিতে?
135
00:13:47,080 --> 00:13:48,840
আচ্ছা, গিয়ে দেখে নিন।
136
00:13:50,799 --> 00:13:54,159
যতদিন আপনি হচ্ছে অবিরত
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, মিঃ হাসু...
137
00:13:55,000 --> 00:13:58,400
...আমি তোমাকে সাহায্য করব, যাই হোক না কেন।
138
00:14:00,840 --> 00:14:03,840
যতক্ষণ আমি চালিয়ে যাব
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ হবে, তাই না?
139
00:14:06,159 --> 00:14:07,479
তুমি কি বোকা?
140
00:14:08,760 --> 00:14:11,520
তুমি কি মনে কর আমি হাত দিতে যাচ্ছি
এই অবস্থান অন্য কারো কাছে?
141
00:14:14,520 --> 00:14:21,159
আমি খারাপ লোকদের জাহান্নামে পাঠাব,
এবং আমি স্বর্গের পথে হাঁটব।
142
00:14:23,400 --> 00:14:25,280
আমি স্বর্গের চেয়েও উঁচুতে যাচ্ছি!
143
00:14:33,440 --> 00:14:35,880
এটা কেমন, আমার সাথে আসতে চান?
144
00:14:39,080 --> 00:14:44,880
তুমি বলেছিলে সাহায্য করবে
আমি আউট, কিন্তু কি ধরনের সাহায্য?
145
00:15:09,159 --> 00:15:10,000
মাফ করবেন।
146
00:15:10,919 --> 00:15:12,280
বোসাতসু পরিবারের ওহান এখানে।
147
00:15:26,159 --> 00:15:26,760
হ্যালো।
148
00:15:27,159 --> 00:15:28,679
মিস বোসাতসু, কিসের এত সময় লাগলো?
149
00:15:28,919 --> 00:15:30,440
দেরী হওয়ার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
150
00:15:30,679 --> 00:15:32,400
ওয়েল, মাস্টার, এটা অনেক দিন হয়েছে.
151
00:15:32,640 --> 00:15:33,200
সব কেমন আছে?
152
00:15:33,400 --> 00:15:34,359
ভাল, ধন্যবাদ.
153
00:15:34,599 --> 00:15:35,520
ওহ, এটা শুনতে ভাল.
154
00:15:35,840 --> 00:15:39,159
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
155
00:15:41,239 --> 00:15:42,359
এখানে বসো না কেন,
যাই হোক আমি চলে যাচ্ছি।
156
00:15:43,440 --> 00:15:43,919
আরে!
157
00:15:46,440 --> 00:15:48,200
জন্য ট্রে পান
বোসাতসু পরিবারের বস।
158
00:15:48,520 --> 00:15:50,400
এবং তিনটি উষ্ণ বোতল আনুন.
159
00:15:50,640 --> 00:15:51,559
হাসু এখানে।
160
00:15:53,919 --> 00:15:54,520
হ্যাঁ, স্যার।
161
00:15:55,200 --> 00:15:56,200
এখুনি।
162
00:15:56,679 --> 00:15:57,840
হাশুউ?
163
00:15:58,559 --> 00:15:59,679
স্থানীয় কর্তৃপক্ষের মতো?
164
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
এটা মনে হয়.
165
00:16:03,679 --> 00:16:08,119
কেন মিস্টার হাসু হবে
এমন জায়গায় আসো?
166
00:16:10,440 --> 00:16:16,880
সে যদি জুয়া খেলায় থামে
হল, সে ভালো অর্থ উপার্জন করবে।
167
00:16:17,320 --> 00:16:19,559
আমি দুঃখিত আমরা এত দেরী করছি.
168
00:16:20,400 --> 00:16:21,840
ওহ, না।
169
00:16:22,400 --> 00:16:23,479
ছোট কোথায়?
170
00:16:24,479 --> 00:16:27,919
আচ্ছা, সে উপরে আছে,
মিঃ হাশুর সাথে...
171
00:16:30,359 --> 00:16:31,559
কোন অসুবিধা হয়েছে?
172
00:16:31,919 --> 00:16:32,440
কি?
173
00:16:32,760 --> 00:16:34,359
ওহ, না, মোটেই না।
174
00:16:39,679 --> 00:16:41,840
এই আমার ধন্যবাদ.
175
00:16:42,159 --> 00:16:44,559
ওহ, ধন্যবাদ, আপনি
সবসময় আমাদের কথা চিন্তা করে।
176
00:16:44,799 --> 00:16:46,280
তোমাকে শোধ করতে আমি কি বলব?
177
00:16:48,679 --> 00:16:52,320
কিছু থাকলে করতে পারি
তোমাকে সন্তুষ্ট করতে আমার শরীর দিয়ে?
178
00:16:55,479 --> 00:16:56,359
ধন্যবাদ
179
00:17:13,239 --> 00:17:15,439
আমাদের মাফ করবেন!
180
00:17:16,439 --> 00:17:17,239
দয়া করে...
181
00:17:20,199 --> 00:17:21,119
মাফ করবেন।
182
00:17:29,040 --> 00:17:30,079
পাশা ভিতরে যাচ্ছে.
183
00:17:31,439 --> 00:17:32,000
প্রস্তুত.
184
00:17:33,640 --> 00:17:37,319
বোসাতসু, যদি তুমি পারো
শীঘ্রই এখানে পৌঁছেছি।
185
00:17:37,920 --> 00:17:39,040
আমি দুঃখিত
186
00:17:39,760 --> 00:17:43,680
আমরা একটি উদার উপহার পেয়েছি
বোসাতসু পরিবারের প্রধান থেকে।
187
00:17:45,839 --> 00:17:49,119
তুমিই একমাত্র
আমি আমার মাথা নিচু মানুষ.
188
00:17:50,719 --> 00:17:51,959
হাসু অপেক্ষা করছে।
189
00:18:06,680 --> 00:18:07,959
চার ও ছয়, জোড় সংখ্যা!
190
00:18:15,719 --> 00:18:18,479
আমি ওহান, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
191
00:18:20,760 --> 00:18:21,520
লাম...
192
00:18:21,920 --> 00:18:23,239
প্রভু হাশু।
193
00:18:27,439 --> 00:18:28,520
বোসাতসু...
194
00:18:31,640 --> 00:18:32,760
আরে, আরে!
195
00:18:41,079 --> 00:18:44,000
আমি একটি বাড়াতে যাচ্ছি
এই এক সঙ্গে পান!
196
00:18:49,000 --> 00:18:51,319
আমি তোমাকে আমার অনুসারীদের একজন বানাবো।
197
00:18:52,160 --> 00:18:53,400
আপনি কি মনে করেন?
198
00:19:01,680 --> 00:19:03,680
আমাদের পৃথিবী হয়ে গেছে
একটি ভাল, তাই না?
199
00:19:04,560 --> 00:19:07,880
একজন সরকারি কর্মকর্তার জন্য
জুয়াড়ির সাথে পান করতে পারবে।
200
00:19:08,239 --> 00:19:10,280
এটাই, এটাই কি মজার!
201
00:19:10,640 --> 00:19:12,319
আপনি যদি আমার অনুসারীদের একজন হয়ে যান...
202
00:19:20,599 --> 00:19:24,400
আমি, বোসাতসুর ওহান, পারি না
আপনার অনুসারীদের একজন হয়ে উঠুন।
203
00:19:29,239 --> 00:19:30,280
আমি দুঃখিত
204
00:19:36,079 --> 00:19:36,560
চৌ.
205
00:19:37,160 --> 00:19:37,560
চৌ !
206
00:19:37,800 --> 00:19:38,160
চৌ !
207
00:19:40,280 --> 00:19:41,319
হ্যান কোন খেলোয়াড় বাজি আছে?
208
00:19:42,719 --> 00:19:43,719
না হ্যান?
209
00:19:44,199 --> 00:19:45,520
কেউ হ্যান বাজি?
210
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
কি হচ্ছে?
211
00:19:49,040 --> 00:19:51,560
খেলোয়াড়দের সবাই করে
মোটা অন্ধ লোকটা কি বলে।
212
00:19:52,319 --> 00:19:54,160
সবাই বাজি ধরছে
একই, কোন প্রতিযোগিতা নেই।
213
00:19:57,839 --> 00:20:00,160
এই খেলা একটি ড্র হয়.
214
00:20:07,800 --> 00:20:09,560
আমি পাশা রোল করতে যাচ্ছি.
215
00:20:17,959 --> 00:20:18,880
আপনার বাজি করা দয়া করে.
216
00:20:19,119 --> 00:20:20,280
সবাই, আপনার বাজি করা!
217
00:20:20,599 --> 00:20:21,239
এখন!
218
00:20:21,520 --> 00:20:23,520
আপনার বাজি করা!
219
00:20:24,160 --> 00:20:24,599
হান!
220
00:20:24,920 --> 00:20:25,319
হান!
221
00:20:25,560 --> 00:20:25,920
হান!
222
00:20:26,160 --> 00:20:26,560
হান!
223
00:20:26,800 --> 00:20:27,479
হান!
224
00:20:27,719 --> 00:20:28,359
হান!
225
00:20:29,239 --> 00:20:31,599
ঠিক আছে, আছে
কেউ চৌ উপর বাজি?
226
00:20:31,920 --> 00:20:32,880
চৌ জন্য কেউ?
227
00:20:34,400 --> 00:20:36,040
Chou জন্য কোন খেলোয়াড় আছে?
228
00:20:36,839 --> 00:20:37,880
চৌ জন্য কেউ?
229
00:20:41,040 --> 00:20:42,239
একটি বাক্স আনুন.
230
00:20:57,160 --> 00:20:58,479
একটি বাক্স সঙ্গে ঘর বাজি.
231
00:20:58,760 --> 00:20:59,560
এখানে আমরা যেতে!
232
00:21:01,599 --> 00:21:02,880
চার আর তিন, হান!
233
00:21:06,680 --> 00:21:07,439
বোকা!
234
00:21:09,359 --> 00:21:12,079
যদি এটি চলতে থাকে তবে এটি পাস হবে না
জুয়া বা অন্য কিছুর জন্য!
235
00:21:13,239 --> 00:21:18,400
কিন্তু যতদিন আমাদের
গ্রাহকরা খুশি...
236
00:21:18,719 --> 00:21:21,599
দয়া করে আমাকে একবার পাশা রোল করতে দিন।
237
00:21:22,119 --> 00:21:24,000
আপনি পাশা রোল করতে চান, তাই না?
238
00:21:24,359 --> 00:21:32,359
আচ্ছা, আমার চোখ এতটা ভালো না,
কিন্তু আমি যাইহোক চেষ্টা করতে চাই।
239
00:21:37,599 --> 00:21:39,199
এই কাপ.
240
00:21:39,599 --> 00:21:41,599
এবং পাশা এখানে আছে.
241
00:21:41,959 --> 00:21:42,920
ঠিক আছে, আমি এটা পেয়েছি.
242
00:21:50,199 --> 00:21:51,160
এটা কি?
243
00:21:51,760 --> 00:21:56,760
গোয়েমন পরিবারের পাশা আছে
বিন্দুর পরিবর্তে "পাঁচ" অক্ষর।
244
00:21:57,239 --> 00:22:00,760
তুমি দেখতে পাচ্ছ আমি অন্ধ,
আমার আনাড়ি জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
245
00:22:03,040 --> 00:22:04,439
চলো, এটা করা যাক!
246
00:22:07,280 --> 00:22:07,880
ইচি সাহেব!
247
00:22:10,800 --> 00:22:12,199
ঠিক আছে, এগিয়ে যান.
248
00:22:13,880 --> 00:22:15,239
ধন্যবাদ
249
00:22:15,760 --> 00:22:16,040
চৌ !
250
00:22:16,319 --> 00:22:16,719
চৌ !
251
00:22:16,959 --> 00:22:17,479
চৌ !
252
00:22:19,640 --> 00:22:20,239
চৌ !
253
00:22:23,239 --> 00:22:24,880
কেউ কি বাদ পড়ছে?
254
00:22:25,359 --> 00:22:26,479
তারা সব হিসাব করা হয়.
255
00:22:27,079 --> 00:22:27,680
এখানে আমরা যেতে!
256
00:22:32,680 --> 00:22:33,400
এখানে আমরা যেতে!
257
00:22:33,719 --> 00:22:34,880
চার ও ছয়, চাউ!
258
00:22:41,839 --> 00:22:51,119
যাইহোক, সবাই, আমি না
একটি মার্কার আছে, কিন্তু আমার টাকা আছে.
259
00:23:12,000 --> 00:23:17,040
কেউ কি বাজি ধরবে
আমার ষোল রিওর বিরুদ্ধে?
260
00:23:22,079 --> 00:23:22,959
ঠিক আছে, আমি এটা নিয়ে যাব!
261
00:23:23,239 --> 00:23:23,920
আমি এটা নেব!
262
00:23:24,599 --> 00:23:26,959
ঠিক আছে, তারপর, এর তারপর বিভক্ত করা যাক.
263
00:23:27,439 --> 00:23:28,319
অর্ধেক প্রতিটি, ডান.
264
00:23:28,599 --> 00:23:29,479
আমাকেও বাজি ধরতে দিন।
265
00:23:40,520 --> 00:23:41,479
সরান!
266
00:23:42,199 --> 00:23:44,439
এই বড়!
267
00:23:44,760 --> 00:23:45,959
আমি হ্যানের জন্য বাজি ধরছি!
268
00:23:48,479 --> 00:23:50,920
এটি পরবর্তী নিক্ষেপ হবে.
269
00:23:52,119 --> 00:23:53,319
সবাই কি বাজি ধরেছে?
270
00:23:53,599 --> 00:23:54,520
হ্যাঁ, সবার আছে।
271
00:23:55,079 --> 00:23:56,199
কেউ কি বাদ পড়ছে?
272
00:23:56,520 --> 00:23:58,359
মনে হচ্ছে না
যে কেউ বাদ পড়ছে।
273
00:23:59,640 --> 00:24:03,319
যদি কেউ না ফেলে
বাইরে, তাহলে আমরা এখানে যাই!
274
00:24:04,319 --> 00:24:05,040
যাও!
275
00:24:07,479 --> 00:24:10,040
পাঁচ এবং এক.
276
00:24:10,599 --> 00:24:12,920
ওটা চাউ, তাই আমি জিতেছি।
277
00:24:13,280 --> 00:24:16,400
এবং যে জন্য যথেষ্ট
আমি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
278
00:24:17,359 --> 00:24:18,199
আপনি ভাগ্যবান!
279
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
ধন্যবাদ, আমি এখন যাচ্ছি.
280
00:24:50,160 --> 00:24:52,119
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
281
00:24:54,560 --> 00:24:55,520
আমাদের ঐ পাশা দেখান!
282
00:24:57,319 --> 00:24:58,760
আপনি শুধু তাদের অদলবদল করেছেন, তাই না?
283
00:25:01,000 --> 00:25:03,359
এখানে পাশা আছে.
284
00:25:06,520 --> 00:25:08,040
আপনি প্রতারণা করছেন, তাই না?
285
00:25:08,719 --> 00:25:09,560
প্রতারণা?
286
00:25:10,400 --> 00:25:11,479
ঠাট্টা করবেন না।
287
00:25:11,760 --> 00:25:18,680
আপনার পাশা একটি "পাঁচ" অক্ষর আছে
আর এগুলো করে না, তাই এগুলো আমার।
288
00:25:19,599 --> 00:25:20,439
আচ্ছা, মাফ করবেন।
289
00:25:20,680 --> 00:25:22,479
আরে, এখানে আসুন।
290
00:25:22,880 --> 00:25:24,239
এখানে এসো, এখানে!
291
00:25:24,560 --> 00:25:26,000
তাকে মাছ খাওয়ান!
292
00:25:53,160 --> 00:25:53,839
জারজ !
293
00:26:04,680 --> 00:26:10,040
তোমার বসের চরিত্র আসে
যখন তার আন্ডারলিং এই মত কাজ করে।
294
00:26:10,599 --> 00:26:11,800
কি বললেন?
295
00:26:12,040 --> 00:26:13,160
দয়া করে থামুন।
296
00:26:16,079 --> 00:26:20,640
আপনি বলছি অবশ্যই হয়েছে
কিছু অদ্ভুত কথা বলছে।
297
00:26:21,680 --> 00:26:23,520
আগে দেখছিলাম, কিন্তু...
298
00:26:24,319 --> 00:26:28,959
...এর সাথে বাজি ধরার নিয়ম নয়
কাপে পাশা উপর আপনার মার্কার?
299
00:26:29,760 --> 00:26:30,359
তাই না?
300
00:26:31,319 --> 00:26:33,160
সব পরে, এটি একটি অপেশাদার জায়গা নয়.
301
00:26:33,599 --> 00:26:36,359
আপনি যে পাশা উপর বাজি
কাপের বাইরে অবতরণ.
302
00:26:37,680 --> 00:26:44,920
আমি কখনো দেখিনি বা শুনিনি
এই যেমন একটি বোকা জুয়া পার্লার.
303
00:26:45,839 --> 00:26:47,359
ঠিক, ছোট?
304
00:26:50,760 --> 00:26:55,040
এখানকার গ্রাহকরা হলে
এমনভাবে চিকিৎসা করা হয়...
305
00:26:55,839 --> 00:26:59,319
...আমরা আমাদের দেখতে সক্ষম হব না
ব্যবসা ফলপ্রসূ, সঠিক?
306
00:27:04,359 --> 00:27:04,880
আরে!
307
00:27:06,400 --> 00:27:07,239
বোকা!
308
00:27:13,959 --> 00:27:16,839
স্যার, আমরা খুবই দুঃখিত।
309
00:27:17,119 --> 00:27:19,920
অনেক ছেলে আছে যারা
তারা কি করছে কোন ধারণা নেই।
310
00:27:20,160 --> 00:27:21,079
ভাল, ধন্যবাদ.
311
00:27:22,479 --> 00:27:23,800
তাকে একটি লণ্ঠন দিন।
312
00:27:31,920 --> 00:27:35,920
আমি একটি হয়ে যাচ্ছি
মানুষ যে অস্পৃশ্য...
313
00:27:37,239 --> 00:27:39,719
...এমনকি হাশুও
কি করব বলতে পারব না।
314
00:27:43,119 --> 00:27:44,599
এখানে আপনি একটি লণ্ঠন.
315
00:27:48,359 --> 00:27:49,839
একটি অন্ধ মানুষের জন্য একটি লণ্ঠন?
316
00:27:50,520 --> 00:27:51,839
আপনার সময় নিন দয়া করে.
317
00:27:52,599 --> 00:27:53,760
আমরা প্রস্তুতি নিয়েছি।
318
00:27:56,839 --> 00:27:58,680
আজ রাত একটা অন্ধকার।
319
00:27:58,959 --> 00:28:00,400
আপনার দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
320
00:28:18,560 --> 00:28:19,640
আরে, তুমি!
321
00:28:20,439 --> 00:28:22,439
যে যতদূর আপনি যান.
322
00:28:23,359 --> 00:28:25,920
এটি স্টাইক্স নদী থেকে এক ধাপ।
323
00:28:27,079 --> 00:28:29,199
এবং তারা বলে যে এটি একটি অন্ধকার রাত ছিল।
324
00:28:29,760 --> 00:28:31,079
এটা সম্পর্কে কি?
325
00:28:36,719 --> 00:28:37,959
চেষ্টা করুন এবং আমাকে ইতিমধ্যে পেতে!
326
00:28:45,160 --> 00:28:46,719
সেখানে অন্য কেউ আছে, তাই না?
327
00:28:47,599 --> 00:28:49,400
আপনি Zatoichi, ঠিক?
328
00:28:52,119 --> 00:28:55,760
আমার বাবা আমাকে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু বলেছেন।
329
00:28:56,880 --> 00:28:58,719
ওহ, আপনি বোসাতসুর প্রধান।
330
00:28:59,439 --> 00:29:03,000
আপনি জুয়া এ আমাকে সাহায্য করেছেন
হল, এবং এইভাবে এটি শেষ হয়েছিল।
331
00:29:04,079 --> 00:29:06,160
তারাই প্রথম আঁকে।
332
00:29:30,359 --> 00:29:32,520
আমি প্রবেশ করিনি
আগে একজন পুরুষের সাথে গোসল করুন।
333
00:29:33,040 --> 00:29:36,719
কিন্তু তুমি কেন করবে,
যে পুরুষদের অপছন্দ করে...
334
00:29:38,680 --> 00:29:42,760
আহা, এই লোকটি সব পরে দেখতে পারে না।
335
00:29:45,800 --> 00:29:50,160
কিন্তু আপনি দেখতে পারেন আমি কি
আপনার মনের মত দেখতে, তাই না?
336
00:29:54,439 --> 00:29:55,719
আমি তাকে দেখি...
337
00:29:57,400 --> 00:29:58,040
কাকে দেখেন?
338
00:29:58,479 --> 00:30:00,079
আমার মা।
339
00:30:04,000 --> 00:30:05,119
তার বয়স কত ছিল?
340
00:30:05,560 --> 00:30:06,800
আটাশ।
341
00:30:09,560 --> 00:30:11,239
তখন সে আমার সমবয়সী।
342
00:30:11,599 --> 00:30:14,000
আপনার মত একই, বস?
343
00:30:14,239 --> 00:30:15,479
আমাকে ওহান ডাকো।
344
00:30:18,319 --> 00:30:19,479
বস…
345
00:30:20,000 --> 00:30:21,719
দুঃখিত, আমি বলতে চাচ্ছি, ওহান।
346
00:30:25,079 --> 00:30:27,359
আপনি আমাকে দেখতে দিয়েছেন
এত চমৎকার জিনিস...
347
00:30:28,719 --> 00:30:32,520
জান্নাত বলতে তারা এটাই বোঝায়।
348
00:30:36,680 --> 00:30:41,479
আমি যখন দুই বছর বয়সে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলাম...
349
00:30:43,439 --> 00:30:50,079
...তাই শেষবার তাকে দেখেছিলাম,
তার বয়স তখনও আটাশ।
350
00:30:50,319 --> 00:30:53,319
সেজন্য, কোন ব্যাপার না
কত সময় যায়...
351
00:30:54,359 --> 00:30:56,920
...আমার মনের চোখে, তার বয়স হয় না।
352
00:30:57,839 --> 00:31:00,599
এখন, সে এখন আমার চেয়ে ছোট।
353
00:31:02,800 --> 00:31:07,920
সে বেঁচে থাকলে আমি
তাকে আমার স্ত্রী বানাবে।
354
00:31:15,040 --> 00:31:15,880
এটা কঠিন...
355
00:31:27,479 --> 00:31:31,119
আমি আশ্চর্য যদি এই তারা কি বোঝাতে চান
কাউকে ছেড়ে যেতে না চাওয়ায়।
356
00:31:37,359 --> 00:31:38,199
আমি তোমাকে ভালবাসি
357
00:31:39,760 --> 00:31:40,839
আমি তোমাকে ভালবাসি
358
00:31:42,280 --> 00:31:45,199
আপনি যে ভাষণ দিয়েছেন
লিওকার আক্রমণে...
359
00:31:47,479 --> 00:31:48,520
মনে আছে?
360
00:31:56,400 --> 00:31:58,719
আমরা ইয়াকুজার...
361
00:32:01,439 --> 00:32:05,479
... জুয়াড়ি যারা হাঁটছে
নিষিদ্ধ পিছনের রাস্তায়.
362
00:32:07,160 --> 00:32:10,359
মধ্যে সবচেয়ে ঘৃণা বেশী
পুরো বিশ্ব, তাই কথা বলতে...
363
00:32:35,319 --> 00:32:37,160
যাই ঘটুক না কেন...
364
00:32:39,000 --> 00:32:44,079
আমাদের দেখতে হবে
ব্যবসা সফলতার মধ্য দিয়ে...
365
00:32:47,199 --> 00:32:51,959
এমনকি আমার মতো একজন মহিলাও
তার জীবন লাইনে রাখবে...
366
00:32:54,719 --> 00:33:01,000
...এবং তাকে দেখুন
ব্যবসা... ফলপ্রসূ হতে।
367
00:33:01,640 --> 00:33:02,280
হ্যাঁ!
368
00:33:04,479 --> 00:33:05,119
হ্যাঁ…
369
00:33:05,359 --> 00:33:06,520
হ্যাঁ!
370
00:36:49,080 --> 00:36:51,800
এবং আপনি খুশি হবেন
শুধু পানিতে ডুবে যাচ্ছে...
371
00:37:01,760 --> 00:37:04,159
আপনি এই মত একটি জায়গায় বসবাস করার জন্য ...
372
00:37:11,840 --> 00:37:12,760
আমার সাথে বোকামি করো না!
373
00:37:20,479 --> 00:37:21,239
এটা কি?
374
00:37:23,800 --> 00:37:27,679
তুমি এমন কিছু বললে
"আমার সাথে বোকামি করো না" এখনই...
375
00:37:30,840 --> 00:37:31,919
আমি কি বলেছি?
376
00:37:35,280 --> 00:37:36,719
এটা আমার পেট grumbling হতে হবে.
377
00:37:59,040 --> 00:38:00,280
এটা rumbling হয়.
378
00:38:02,239 --> 00:38:03,040
কি?
379
00:38:04,719 --> 00:38:06,320
আপনার পেট.
380
00:38:21,159 --> 00:38:23,679
না ধন্যবাদ, আমি একজন যোদ্ধা,
আমি হ্যান্ডআউট গ্রহণ করি না।
381
00:38:26,760 --> 00:38:29,520
এটি আপনার পেটের জন্য, আপনার নয়।
382
00:38:31,959 --> 00:38:32,919
আমি কৃতজ্ঞ।
383
00:38:39,120 --> 00:38:44,760
এই সুস্বাদু!
384
00:38:56,120 --> 00:38:57,239
এটাতে মটরশুটি আছে.
385
00:39:02,040 --> 00:39:02,919
আমি তোমাকে আঁকা যাক.
386
00:39:03,399 --> 00:39:03,879
হুহ?
387
00:39:07,679 --> 00:39:08,320
একটি ছবি।
388
00:39:11,800 --> 00:39:12,919
স্বাভাবিক আচরণ করুন।
389
00:39:14,120 --> 00:39:16,560
শুধু স্বাভাবিক, কিছু করবেন না।
390
00:39:19,479 --> 00:39:21,800
আপনার বেত ধরে রাখার চেষ্টা করুন
তোমার মুখের সামনে।
391
00:39:28,919 --> 00:39:30,159
একটু দূরে...
392
00:39:32,919 --> 00:39:33,840
এটা ভাল.
393
00:39:51,120 --> 00:39:51,679
নড়াচড়া করবেন না!
394
00:39:58,199 --> 00:40:00,439
এই, আপনি কি করছেন?
395
00:40:01,080 --> 00:40:01,679
সরান!
396
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
আপনি পথে আছেন, সরান!
397
00:40:16,679 --> 00:40:20,159
মানুষ, অনেক বিভিন্ন রং আছে.
398
00:40:22,959 --> 00:40:24,199
লাল আছে?
399
00:40:24,560 --> 00:40:27,520
হ্যাঁ, অনেক ধরনের লাল আছে।
400
00:40:31,000 --> 00:40:32,000
আপনি কি লাল পছন্দ করেন?
401
00:40:32,719 --> 00:40:33,199
হ্যাঁ।
402
00:40:34,199 --> 00:40:36,080
এটা কি ধরনের রং?
403
00:40:36,320 --> 00:40:36,800
হুহ?
404
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
এ যেন সন্ধ্যার সূর্য...
405
00:40:52,000 --> 00:40:54,479
...অথবা একজন মহিলার ঠোঁট।
406
00:41:17,520 --> 00:41:20,000
আমি ভাবছিলাম...
407
00:41:20,479 --> 00:41:23,879
...যদি তুমি আমাকে বলতে পারো
সরাইখানা কোন দিকে
408
00:42:06,760 --> 00:42:08,520
এটা তো অনেক উঁচু জায়গা, তাই না?
409
00:42:08,760 --> 00:42:11,399
হ্যাঁ, দৃশ্যটি চমৎকার!
410
00:42:12,800 --> 00:42:14,800
এবং বাতাস এত সুন্দর লাগছে!
411
00:42:21,600 --> 00:42:23,080
ডাম্পলিংস আপনার জন্য ভাল.
412
00:42:23,679 --> 00:42:25,919
কারণ আপনি তাদের চোখের বল হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন।
413
00:42:27,080 --> 00:42:28,520
মিস, আমাকে কিছু ডাম্পলিং দিতে দিন।
414
00:42:29,959 --> 00:42:30,639
ইচি সাহেব!
415
00:42:31,919 --> 00:42:32,719
ইচি সাহেব!
416
00:42:33,719 --> 00:42:36,719
আমি এত খুশি, আমি ভাবিনি
আমরা এত তাড়াতাড়ি আবার দেখা হবে.
417
00:42:37,120 --> 00:42:41,120
মিঃ ইচি, যখন থেকে আমরা আলাদা হয়েছি
উপায়, আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.
418
00:42:41,399 --> 00:42:43,919
আমি তোমাকে কোনোভাবে ফেরত দিতে চেয়েছিলাম...
419
00:42:44,159 --> 00:42:46,600
তারপর আমি এই masseurs দেখা.
420
00:42:47,320 --> 00:42:49,679
আমি ভেবেছিলাম যে আমি তাদের পথপ্রদর্শক হতে পারি!
421
00:42:50,479 --> 00:42:52,719
মিস্টার সুরু, এটা আমাকে খুব খুশি করে।
422
00:42:52,959 --> 00:42:57,239
আমরা কাসামোরি পর্যন্ত যাচ্ছি
কানন পরের রোদে সকালের প্রার্থনা।
423
00:42:58,639 --> 00:43:03,120
সবাই, এই আমার
সেরা বন্ধু, মিস্টার ইচি।
424
00:43:06,199 --> 00:43:09,719
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, আমি মাতসুনোইচি।
425
00:43:09,959 --> 00:43:11,280
আমি টেকনোইচি।
426
00:43:11,520 --> 00:43:12,919
আমি উমেনোইচি।
427
00:43:13,159 --> 00:43:14,280
আমি সুগিনোইচি।
428
00:43:14,520 --> 00:43:15,399
আমি কুরোইচি।
429
00:43:15,639 --> 00:43:16,800
আমি হারুনোইছি।
430
00:43:18,040 --> 00:43:21,520
মিঃ ইচি, কেমন লাগবে
আমাদের সাথে আসতে চান?
431
00:43:22,959 --> 00:43:26,719
পিছিয়ে থাকার দরকার নেই,
যদিও আমরা পরিচিত নই।
432
00:43:26,959 --> 00:43:28,239
আমাদের সাথে আসা কেমন?
433
00:43:28,639 --> 00:43:32,080
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু আমি আছে
কিছু আমি যত্ন নিতে হবে.
434
00:43:32,360 --> 00:43:33,879
হয়তো পরের বার।
435
00:43:34,120 --> 00:43:35,239
আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা করবেন।
436
00:43:35,479 --> 00:43:37,560
বিদায়, যত্ন নিন।
437
00:43:37,959 --> 00:43:38,800
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
438
00:43:40,399 --> 00:43:41,679
এখানে আপনার খাবার.
439
00:43:42,399 --> 00:43:43,520
ওহ, এটা এখানে!
440
00:43:44,959 --> 00:43:47,360
ওয়েল, এটা অবশ্যই আমার দিন তৈরি.
441
00:43:47,719 --> 00:43:49,840
মিঃ ইচি, এখানে।
442
00:43:51,159 --> 00:43:52,679
এটি মাউন্ট কিয়োসু থেকে আধ্যাত্মিক জল।
443
00:43:53,040 --> 00:43:55,679
তারা বলে এটা ভালো
চোখ ধোয়ার জন্য
444
00:43:57,600 --> 00:43:58,479
এই নাও।
445
00:44:05,520 --> 00:44:09,800
মিঃ ইচি, পরের বার আমরা
দেখা, আপনি আগে আমাকে অভিবাদন ভাল!
446
00:44:34,840 --> 00:44:37,639
আপনি কি একজন যারা
দেহরক্ষী হতে চান?
447
00:44:38,360 --> 00:44:39,800
সুপারিশ কোন চিঠি?
448
00:44:40,479 --> 00:44:43,520
আমাদের কর্মসংস্থান না করার নীতি রয়েছে
সামুরাই যাদের সুপারিশ নেই।
449
00:44:45,239 --> 00:44:47,120
তুমি এখানে আসার আগে কোথায় ছিলে?
450
00:44:47,919 --> 00:44:49,719
আমি কোথায় ছিলাম তা নিয়ে কথা বলি না।
451
00:44:50,320 --> 00:44:51,959
আমার মুখের দিকে তাকিয়ে সিদ্ধান্ত নিন।
452
00:44:58,239 --> 00:44:59,399
আমি দামি।
453
00:45:01,639 --> 00:45:02,959
ব্যয়বহুল?
454
00:45:11,479 --> 00:45:16,080
আমি ওনোহার একজন প্রশিক্ষক
একক ব্লেড স্টাইল, সুকেজাইমন কুরোমা।
455
00:45:16,919 --> 00:45:18,600
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।
456
00:45:19,080 --> 00:45:19,639
আসো।
457
00:45:51,479 --> 00:45:52,120
আপনার ফলক আঁকা!
458
00:45:55,040 --> 00:45:55,800
এগিয়ে যান।
459
00:46:32,679 --> 00:46:34,159
মিঃ কুরোমা...
460
00:46:34,360 --> 00:46:37,120
আপনার হার্ড সব জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
কাজ, কি বিব্রত!
461
00:47:06,520 --> 00:47:07,159
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
462
00:47:07,399 --> 00:47:10,199
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আবার আসা দয়া করে!
463
00:47:11,199 --> 00:47:12,120
বারডক রুট, দয়া করে.
464
00:47:12,360 --> 00:47:12,760
হ্যাঁ, স্যার!
465
00:47:20,639 --> 00:47:21,520
এখানে আপনি.
466
00:47:23,639 --> 00:47:24,280
ভিতরে আসুন!
467
00:47:24,520 --> 00:47:25,560
ভিতরে আসুন!
468
00:47:26,679 --> 00:47:27,600
খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
469
00:47:27,840 --> 00:47:28,879
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
470
00:47:30,639 --> 00:47:31,399
আমাকে দুই বোতল খাতির দাও।
471
00:47:31,639 --> 00:47:32,840
ঠিক আছে, দুই বোতল খাতির!
472
00:47:33,080 --> 00:47:33,679
আমি এটা পেয়েছি।
473
00:47:33,919 --> 00:47:35,439
ভিতরে আসো, তুমি কি রাতে থাকো?
474
00:47:35,679 --> 00:47:36,040
হ্যাঁ।
475
00:47:36,639 --> 00:47:39,679
আপনি ভাগ্যবান, আমাদের একটি সুন্দর ঘর আছে।
476
00:47:45,879 --> 00:47:46,959
ধন্যবাদ
477
00:47:50,040 --> 00:47:51,120
আহ, ভিতরে আসুন!
478
00:47:51,360 --> 00:47:52,159
ভিতরে আসুন!
479
00:47:58,360 --> 00:47:59,199
আমাকে চেক আনুন!
480
00:47:59,439 --> 00:47:59,840
হ্যাঁ, স্যার!
481
00:48:35,280 --> 00:48:36,040
ঠিক আছে, জোঙ্গার সময়!
482
00:48:37,600 --> 00:48:40,959
জোঙ্গারা, জোঙ্গারা, জোঙ্গারা, জোঙ্গারা!
483
00:48:41,280 --> 00:48:44,080
জোঙ্গারা, জোঙ্গারা, জোঙ্গারা, জোঙ্গারা!
484
00:48:44,320 --> 00:48:46,439
জোঙ্গারা, জোঙ্গারা, জোঙ্গারা...
485
00:49:25,439 --> 00:49:26,800
আমি মরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না!
486
00:49:27,239 --> 00:49:28,239
এটা বের করে আন!
487
00:49:46,000 --> 00:49:55,239
এখন সবাই, দয়া করে এখানে আসুন!
488
00:50:02,879 --> 00:50:14,719
এখন, আমি যাচ্ছি
জোঙ্গারা বুশি গাও!
489
00:50:14,959 --> 00:50:21,919
তাই ভালো করে শুনুন!
490
00:50:31,560 --> 00:50:32,679
শামিসেন দারুণ!
491
00:50:33,040 --> 00:50:34,399
ঘাড় আরও ভালো!
492
00:50:43,959 --> 00:50:53,199
আহ, যখন আমি ছিলাম
শিশু, আমার তরুণ হৃদয়…
493
00:51:00,879 --> 00:51:09,199
গানটি আমি শিখেছি যখন আমার
মা আমাকে তার পিঠে বয়ে নিয়ে যান...
494
00:51:09,560 --> 00:51:20,439
এটি হল সুগারু জোঙ্গারা বুশি
495
00:51:35,000 --> 00:51:35,719
এটাই...
496
00:51:37,399 --> 00:51:38,800
ওটা লাল।
497
00:51:40,199 --> 00:51:40,879
লাল?
498
00:51:41,120 --> 00:51:41,719
হ্যাঁ।
499
00:51:43,840 --> 00:51:45,040
এই লাল...
500
00:51:46,080 --> 00:51:46,679
ঠিক!
501
00:51:47,959 --> 00:51:50,239
সেই লালটা তোমার খুব পছন্দ।
502
00:51:51,040 --> 00:51:54,399
এই লাল?
503
00:51:56,560 --> 00:51:59,719
ভাল, আপনি এটি খুঁজে বের করার জন্য ভাল করেছেন.
504
00:52:00,199 --> 00:52:02,040
আমি মনে করি এটি লাল।
505
00:52:03,479 --> 00:52:04,600
ঠিক আছে, আসুন একটি পান করা যাক!
506
00:52:04,840 --> 00:52:06,560
আরে, পান কর।
507
00:52:07,320 --> 00:52:10,040
এসো, কেন চেপে আছো?
508
00:52:10,320 --> 00:52:11,040
না, আমি…
509
00:52:11,520 --> 00:52:15,199
এটা আমার রুম, তাই
আমি পিছিয়ে নেই.
510
00:52:15,399 --> 00:52:18,040
এজন্যই বলছি
আপনি পান করা শুরু করুন।
511
00:52:18,320 --> 00:52:19,760
এখন, পান করুন।
512
00:52:20,320 --> 00:52:22,040
ঠিক আছে, চলো খেলি
কাঁচি-কাগজ-শিলা?
513
00:52:25,719 --> 00:52:27,639
যে হারবে তাকে পান করতে হবে।
514
00:52:28,120 --> 00:52:29,120
যে হেরে যায়...
515
00:52:29,360 --> 00:52:33,159
কাগজ-কাঁচি-পাথর!
516
00:52:34,679 --> 00:52:35,840
ওহ, আমি হারিয়েছি।
517
00:52:37,399 --> 00:52:38,280
আমি হেরে গেছি।
518
00:52:46,399 --> 00:52:48,959
কাগজ-কাঁচি। ..
519
00:52:49,199 --> 00:52:50,600
কাগজ-কাঁচি-পাথর!
520
00:52:50,919 --> 00:52:53,239
ভাই, আমি আবার হেরে গেলাম।
521
00:52:58,719 --> 00:53:02,639
কাগজ-কাঁচি। ..
522
00:53:02,879 --> 00:53:03,760
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
523
00:53:04,719 --> 00:53:06,199
কাগজ-কাঁচি-পাথর!
524
00:53:08,320 --> 00:53:09,320
আমি জিতেছি!
525
00:53:10,080 --> 00:53:12,320
অভিশাপ, আমি হারিয়েছি...
526
00:53:17,800 --> 00:53:19,199
আচ্ছা, আমার কোন উপায় নেই...
527
00:53:36,959 --> 00:53:39,159
সর্বোপরি আমি হেরেছি, আমার কোন উপায় নেই।
528
00:53:44,639 --> 00:53:50,879
যে মদ তুমি বাধ্য
পানের স্বাদ আরও ভালো করতে...
529
00:53:57,639 --> 00:53:59,479
ম্যান, এই কিক আছে.
530
00:54:06,919 --> 00:54:11,719
তুমি কি খুশি, দেখতে পাচ্ছ না?
531
00:54:15,879 --> 00:54:18,560
সেটাই প্রথম
যে কেউ আমাকে জিজ্ঞাসা করেছে.
532
00:54:21,800 --> 00:54:25,159
আপনার কোন আছে
দেখতে সমস্যা হচ্ছে?
533
00:54:28,120 --> 00:54:32,199
না করার ভান করছে
কিছু দেখতে, আমি অনুমান.
534
00:54:32,679 --> 00:54:37,560
আমি দেখতে পারছি না, কিন্তু আছে
এমনভাবে বাঁচতে যেন আমি দেখতে পাচ্ছি।
535
00:54:39,360 --> 00:54:40,959
আপনার সমস্যা বেশ অসামান্য.
536
00:55:00,439 --> 00:55:02,000
আপনি কি আয়নায় তাকান?
537
00:55:04,120 --> 00:55:05,040
হ্যাঁ।
538
00:55:07,239 --> 00:55:15,280
আমি সবসময় বিস্মিত করেছি যদি আমার
এতে মুখ দেখানো হচ্ছিল...
539
00:55:17,439 --> 00:55:24,439
এটা আমার মায়ের একটি স্মৃতিচিহ্ন।
540
00:55:25,959 --> 00:55:28,560
সে সবসময় এটা ব্যবহার করত।
541
00:55:30,800 --> 00:55:35,879
সে আমাকে একদিন বলত
এই আয়নায় আমি আমার মুখ দেখতাম।
542
00:55:39,560 --> 00:55:40,679
আপনি এটা দেখতে চান?
543
00:55:58,679 --> 00:56:00,080
আপনি এটা দেখতে পারেন?
544
00:56:49,919 --> 00:56:53,399
স্যার, লালটা অনেক গভীর হয়ে গেছে...
545
00:57:12,000 --> 00:57:19,840
ঘুমন্ত ইচি, তেনমার ইচি...
546
00:57:20,600 --> 00:57:22,479
কি, আপনি ইতিমধ্যে ঘুমিয়ে?
547
00:57:23,280 --> 00:57:24,199
হ্যাঁ।
548
00:57:25,080 --> 00:57:28,479
তোমার চোখ সব বন্ধ
দিন, আপনি কিভাবে ঘুমাতে পারেন?
549
00:57:30,399 --> 00:57:34,719
তুমি ঘুমোতে যাচ্ছো না?
550
00:57:35,800 --> 00:57:36,719
না.
551
00:57:39,360 --> 00:57:42,120
আমি মরে গেলে বিশ্রাম নেব।
552
00:58:26,159 --> 00:58:27,159
চলে যাচ্ছেন?
553
00:58:27,879 --> 00:58:28,439
হ্যাঁ।
554
00:58:31,840 --> 00:58:33,679
আমার যত্ন নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
555
00:58:33,919 --> 00:58:36,320
আমার বিল, দয়া করে.
556
00:58:36,639 --> 00:58:38,959
একটি সামুরাই আপনার জন্য এটি আগে পরিশোধ করেছে।
557
00:58:49,360 --> 00:58:50,120
তুমি ঠিক আছো তো?
558
00:58:50,360 --> 00:58:50,879
হ্যাঁ।
559
00:58:52,479 --> 00:58:53,840
দয়া করে আবার আসুন।
560
01:02:16,159 --> 01:02:16,919
আরে পাখি!
561
01:02:18,040 --> 01:02:20,239
আরে, আরে!
562
01:02:21,439 --> 01:02:22,239
মা পাখি!
563
01:02:24,959 --> 01:02:26,439
আপনি আপনার বাচ্চাকে এখানে রেখে গেছেন...
564
01:02:29,320 --> 01:02:30,760
মা পাখি!
565
01:02:31,040 --> 01:02:35,320
বাম, বাম, বাম, বাম, বাম!
566
01:02:35,560 --> 01:02:37,840
ডানে যাবেন না, এটা বিপজ্জনক!
567
01:02:38,080 --> 01:02:40,360
বাম, বাম!
568
01:02:40,679 --> 01:02:42,280
বাম !
569
01:02:42,520 --> 01:02:43,679
বাম !
570
01:02:45,919 --> 01:02:48,439
আমরা আপনাকে বাম দিকে যেতে বলেছি!
571
01:02:50,679 --> 01:02:51,560
বড় বোন!
572
01:02:51,919 --> 01:02:53,800
আমরা বাড়িতে আছি, বড় বোন!
573
01:02:54,840 --> 01:02:57,199
আমাদের অতিথি একটি গর্তে পড়ে গেল।
574
01:02:57,879 --> 01:02:59,560
ডিম ফুটতে চলেছে।
575
01:03:00,800 --> 01:03:01,719
হ্যালো।
576
01:03:03,840 --> 01:03:05,959
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
577
01:03:06,919 --> 01:03:13,520
এর বাচ্চাদের সাথে আমার দেখা হয়েছিল
এই বাড়িতে, এবং হ্যালো বলতে এসেছি...
578
01:03:13,760 --> 01:03:15,040
দয়া করে ভিতরে আসুন।
579
01:03:15,280 --> 01:03:15,639
দয়া করে।
580
01:03:15,879 --> 01:03:16,959
প্লিজ, প্লিজ!
581
01:03:18,639 --> 01:03:20,080
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
582
01:03:21,600 --> 01:03:22,679
তাড়াতাড়ি খেয়ে নিই।
583
01:03:22,919 --> 01:03:24,399
আমার পেট খালি।
584
01:03:25,360 --> 01:03:27,080
আমি কি আপনাকে সাহায্য করব?
585
01:03:31,399 --> 01:03:32,719
ঠিক আছে, সবাই খাই।
586
01:03:35,800 --> 01:03:37,040
আমাদের সাথে যোগ দিন, মিঃ ইচি।
587
01:03:38,120 --> 01:03:39,879
ধন্যবাদ
588
01:03:58,199 --> 01:04:00,399
খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
589
01:04:00,679 --> 01:04:01,679
চল খাই!
590
01:04:34,560 --> 01:04:35,479
এটা হ্যাচিং!
591
01:04:36,639 --> 01:04:37,800
এটা হ্যাচিং এর?
592
01:04:40,919 --> 01:04:41,840
এটা হ্যাচিং?
593
01:04:42,320 --> 01:04:43,199
এটা হ্যাচিং.
594
01:04:47,120 --> 01:04:48,679
তাতে কি লেখা আছে?
595
01:04:49,120 --> 01:04:49,719
হুম?
596
01:04:51,959 --> 01:04:53,639
একটা পাতা ঝরে যাচ্ছে...
597
01:04:55,040 --> 01:04:56,360
একটি ঝরে পড়া পাতা...
598
01:04:57,520 --> 01:04:59,800
"পড়ে যাওয়া পাতা বাতাসকে ঘৃণা করে না।"
599
01:05:01,239 --> 01:05:02,959
"পড়ে যাওয়া পাতা বাতাসকে ঘৃণা করে না"?
600
01:05:03,199 --> 01:05:04,120
হুহ, বুঝলাম...
601
01:05:04,360 --> 01:05:05,360
কিন্তু সেটা কি?
602
01:05:07,399 --> 01:05:09,879
তোমার বাঁশের পাইপে লেখা আছে।
603
01:05:10,199 --> 01:05:10,840
হুহ?
604
01:05:16,199 --> 01:05:20,120
ঝরে পড়া পাতা বাতাসকে ঘৃণা করে না।
605
01:05:27,000 --> 01:05:28,840
এটা সেই ভদ্রলোক।
606
01:05:34,600 --> 01:05:36,879
কিন্তু ঝরে পড়া পাতা বাতাসকে ঘৃণা করে।
607
01:05:46,360 --> 01:05:47,800
এটা সুন্দর এবং পরিষ্কার করুন.
608
01:05:48,159 --> 01:05:49,479
বুঝলে?
609
01:05:56,320 --> 01:05:57,439
সুন্দর এবং পরিষ্কার!
610
01:06:01,040 --> 01:06:02,479
শুধু একটু বেশি।
611
01:07:31,600 --> 01:07:33,040
তারা এখনও এখানে নেই.
612
01:07:35,520 --> 01:07:36,439
ইডিয়ট!
613
01:07:47,600 --> 01:07:50,360
আচ্ছা, বস, কি ক
সুন্দর দিন, তাই না?
614
01:07:50,600 --> 01:07:52,159
তোমার ভালো কাজের কারণে...
615
01:07:52,399 --> 01:07:55,239
...তুমি প্রভুর সাথে দেখা করতে পারবে
এই মত একটি ভাল দিন হাশু.
616
01:07:55,479 --> 01:07:58,239
তারা বলে যে কেউ
তেনজিন পরিবারকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা...
617
01:07:59,120 --> 01:08:01,959
যাত্রীরা যারা
এই সরাইখানায় এসে বল যে...
618
01:08:02,199 --> 01:08:03,719
একটা গুজব, এটা একটা গুজব মাত্র।
619
01:08:04,479 --> 01:08:05,280
হাসে।
620
01:08:06,520 --> 01:08:07,320
হাসি!
621
01:08:08,719 --> 01:08:09,600
হাসি!
622
01:08:11,159 --> 01:08:11,919
হাসি!
623
01:08:13,360 --> 01:08:14,280
এটাই ভালো...
624
01:08:14,919 --> 01:08:17,279
তারা যেমন বলে, "হাশুউ আসবে
হাসিতে ভরা গেটের দিকে।"
625
01:08:18,839 --> 01:08:19,640
হাসি!
626
01:08:21,200 --> 01:08:22,000
হাসি!
627
01:08:22,720 --> 01:08:23,439
হাসি!
628
01:08:23,680 --> 01:08:24,479
হাসি!
629
01:08:24,720 --> 01:08:26,240
এসো, হাসো!
630
01:08:26,479 --> 01:08:27,640
হাসি!
631
01:08:28,799 --> 01:08:29,959
আমি হাসতে হাসতে বললাম!
632
01:08:46,160 --> 01:08:46,799
হাসি!
633
01:08:49,959 --> 01:08:50,399
হাসি!
634
01:09:23,160 --> 01:09:24,000
হাসি থামাও!
635
01:10:00,520 --> 01:10:05,839
যদি তুমি জাতোইচির সাথে ফিরে আসো
মাথা, আমি আপনাকে অতিরিক্ত 150 রিও দেব।
636
01:10:09,520 --> 01:10:12,919
একটি সামুরাই জন্য, যে একটি
ব্যবসা সুন্দর টুকরা.
637
01:10:13,439 --> 01:10:15,160
এটা ভাল ব্যবসা!
638
01:10:15,399 --> 01:10:18,520
এই দিন, একটি সামুরাই পেতে পারে না
এই মত একটি বিশাল পরিমাণ টাকা.
639
01:10:59,160 --> 01:11:00,759
এখান থেকে, এটা
বন্দুকের যুগে যাচ্ছে!
640
01:11:01,359 --> 01:11:03,600
যুদ্ধের সিদ্ধান্ত হবে
কার কাছে বেশি বন্দুক আছে!
641
01:11:04,799 --> 01:11:08,520
শোগুনতে এগুলোই ব্যবহার করা হয়
আমাকুসার বিদ্রোহের সময়।
642
01:11:09,479 --> 01:11:10,759
তারা প্রাচীন জিনিস।
643
01:11:12,759 --> 01:11:17,240
তাহলে এসব বন্দুকের মূল্য হবে
বৃদ্ধি, এমনকি যদি তারা ব্যবহার না করা হয়.
644
01:11:17,799 --> 01:11:18,720
এটা অবশ্যই উঠবে।
645
01:11:19,080 --> 01:11:20,080
সব পথ আকাশে!
646
01:11:24,560 --> 01:11:28,799
আপনি এবং আমি, আমরা তৈরি করেছি
এই জায়গাটা যেমন আছে।
647
01:11:29,600 --> 01:11:31,240
কাউকে দেবেন না।
648
01:11:31,959 --> 01:11:33,319
নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখতে ভুলবেন না।
649
01:11:36,040 --> 01:11:38,560
কিন্তু এটা মজা হবে যদি
একটি সংগ্রাম ছিল.
650
01:11:40,600 --> 01:11:42,000
তুমি কি বলছ, কেন?
651
01:11:42,240 --> 01:11:44,600
আপনি একটি কফিন প্রস্তুতকারক,
তাই আপনি আশা করছেন কেউ মারা যাবে!
652
01:11:44,879 --> 01:11:48,600
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.
653
01:11:49,720 --> 01:11:52,520
কিন্তু এটা নিয়ে ভাবুন।
654
01:11:52,959 --> 01:11:56,040
আকাবেই গর্বিত হয়েছে, বড় হয়েছে।
655
01:11:56,279 --> 01:12:00,520
যদি সে আরও বড় হয় তবে চেষ্টা করুন
একটি বন্দুক বা এমনকি একটি কামান বহন.
656
01:12:00,759 --> 01:12:02,120
কেউ তাকে নামাতে পারবে না।
657
01:12:04,319 --> 01:12:05,479
আর আমরা হেরে যাব।
658
01:12:06,720 --> 01:12:08,680
পুরানো আকাবেই এমন ছিল না।
659
01:12:08,959 --> 01:12:11,919
এটা ঠিক, আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তিনি এই মত শেষ হয়েছে, সত্যিই.
660
01:12:12,160 --> 01:12:14,759
এই কারণে
সেই বণিক, জুইমন।
661
01:12:16,399 --> 01:12:17,240
স্বাগতম!
662
01:12:18,120 --> 01:12:20,640
আরে, কেউ কি অদ্ভুত দেখানো হয়েছে?
663
01:12:20,839 --> 01:12:22,640
না, এটা নিয়মিত ছাড়া আর কিছুই হয়নি।
664
01:12:22,879 --> 01:12:24,160
একজন মালিশকারী ছিল।
665
01:12:24,680 --> 01:12:26,919
তিনি আমার উপর কাজ করেছেন, এবং এটি শিথিল ছিল।
666
01:12:27,439 --> 01:12:30,000
সে কি ওউমের জায়গায় অবস্থান করছে না?
667
01:12:33,359 --> 01:12:37,560
আজ রাতে ত্রিশ জনের জন্য প্রস্তুত করুন।
668
01:12:42,759 --> 01:12:43,560
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
669
01:12:45,399 --> 01:12:52,839
ঘুমন্ত ইচি, তেনমার ইচি...
670
01:12:53,040 --> 01:12:53,479
স্যার!
671
01:12:57,120 --> 01:12:59,080
এটা তুমি।
672
01:13:00,799 --> 01:13:03,080
আমি শুধু আপনার কথা ভাবছিলাম, স্যার।
673
01:13:03,680 --> 01:13:04,600
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
674
01:13:04,839 --> 01:13:12,359
এর আগে আপনি আমার রুমের জন্য টাকা দিয়েছিলেন এবং
পানীয়, এবং আমি এমনকি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে পারে না.
675
01:13:14,799 --> 01:13:16,520
আমি একটি ঘৃণ্য রঙ খুঁজে পেয়েছি.
676
01:13:16,759 --> 01:13:17,160
হুহ?
677
01:13:18,040 --> 01:13:19,359
সোনা।
678
01:13:21,000 --> 01:13:24,399
এটি এমন একটি রঙ যা মানুষকে খারাপ করে তোলে।
679
01:13:27,240 --> 01:13:30,560
কিন্তু এটি একটি সুন্দর রিং আছে.
680
01:13:33,240 --> 01:13:34,160
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
681
01:13:34,919 --> 01:13:35,959
কাসামা।
682
01:13:38,680 --> 01:13:39,959
আমি আমার জন্মভূমিতে ফিরে যেতে যাচ্ছি।
683
01:13:41,240 --> 01:13:42,319
আমার সাথে আসতে চান?
684
01:13:43,520 --> 01:13:46,759
চল আবার একসাথে থাকি।
685
01:13:53,640 --> 01:13:59,240
যখন এমন হয়,
তোমাকে আমাকে ডাকতে হবে।
686
01:13:59,479 --> 01:14:01,680
আপনি ঘুমানোর চেষ্টা করতে পারেন,
কিন্তু আমি মনে করি না এটা কাজ করবে।
687
01:14:04,680 --> 01:14:05,759
ভালো থাকবেন।
688
01:14:13,359 --> 01:14:14,359
স্যার!
689
01:14:14,879 --> 01:14:15,479
হ্যাঁ?
690
01:14:18,959 --> 01:14:21,439
ঝরে পড়া পাতা বাতাসকে ঘৃণা করে।
691
01:14:58,600 --> 01:15:02,160
বিশ রিওর জন্য একটি বন্দুক,
ছয়শোর জন্য ত্রিশটি বন্দুক।
692
01:15:03,560 --> 01:15:05,439
প্রায় দশ রিও যোগ করুন, আপনি করবেন?
693
01:15:12,319 --> 01:15:16,479
আপনি বেশ পরিণত করেছেন
এই বন্দুক দিয়ে লাভ.
694
01:15:25,839 --> 01:15:29,759
আমার এই জুটে ব্যবসা আছে!
695
01:15:32,439 --> 01:15:34,120
এটা তোমাকে বেঁধে রাখতে চায়।
696
01:15:35,439 --> 01:15:40,839
আমি বলি কিনুন, এটাই কেনার সময়।
697
01:15:41,439 --> 01:15:44,200
শুধু এই মত কিছু
মনে হয় কোন মূল্য নেই।
698
01:15:44,439 --> 01:15:48,680
আপনি যদি আপনার পছন্দের কিছু দেখতে পান,
আপনি দশ রিও জন্য এটি বিক্রি করতে সক্ষম হতে পারে.
699
01:15:48,879 --> 01:15:50,479
এত দামে বিক্রি করা যায়?
700
01:15:52,799 --> 01:15:53,799
পাঁচ রিও?
701
01:15:55,879 --> 01:15:57,120
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
702
01:15:59,040 --> 01:16:01,399
"বোকা হচ্ছে" এবং "খেলছে
বোকা" ভিন্ন জিনিস, স্যার।
703
01:16:05,160 --> 01:16:06,799
এখন পঞ্চাশ রিও
704
01:16:07,399 --> 01:16:10,399
একজনের জন্য পঞ্চাশ রিও
বন্দুক, তাই ত্রিশটি বন্দুকের জন্য...
705
01:16:10,799 --> 01:16:12,600
পনেরো শত রিও!
706
01:16:58,640 --> 01:17:00,240
আপনি তাদের কত টাকায় বিক্রি করেছেন?
707
01:17:00,720 --> 01:17:01,759
আমি করিনি।
708
01:17:02,919 --> 01:17:06,200
এমনটাই জানিয়েছেন ক্রেতারা
এমন প্রাচীন জিনিস কখনো দেখেনি।
709
01:17:07,160 --> 01:17:09,200
তারা তাদের খুব চেয়েছিল, তাই ...
710
01:17:09,439 --> 01:17:10,560
...আমি তাদের কিছু দিয়েছি।
711
01:17:16,799 --> 01:17:17,600
গুলি সম্পর্কে কি?
712
01:17:18,479 --> 01:17:19,279
বুলেট?
713
01:17:20,439 --> 01:17:23,000
গুলি ছাড়া বন্দুক চালানো যায় না।
714
01:17:33,120 --> 01:17:33,759
কোন চান?
715
01:17:34,680 --> 01:17:35,359
হুম?
716
01:17:41,240 --> 01:17:44,479
আমি তাদের আপনার কাছে বিক্রি করতে পারি না,
কিন্তু আমি তোমাকে কিছু দিতে পারি।
717
01:17:47,200 --> 01:17:51,479
ওয়েল, এটা সব নির্ভর করে
আপনি পরবর্তী কি করবেন তার উপর।
718
01:17:54,479 --> 01:18:04,080
বরই ফুলে উঠেছে,
কিন্তু চেরি এখনও হয়নি...
719
01:18:04,919 --> 01:18:09,720
আমরা ত্রিশটি বন্দুক বিক্রি করেছি, কিন্তু সে চলে গেছে
কোন গুলি নেই
720
01:18:11,680 --> 01:18:13,759
আমি চাইলে সে আমাকে কিছু দেবে?
721
01:18:15,439 --> 01:18:21,200
মানুষ, সে একজন সরকারি কর্মকর্তা,
এবং সে ইয়াকুজাকে অতিরিক্ত চার্জ করছে।
722
01:18:21,439 --> 01:18:22,200
কি রসিকতা!
723
01:18:22,399 --> 01:18:26,520
হাসু বললেন, বরই আছে
ফুল ফুটেছে, কিন্তু চেরি এখনো ফুটেনি..."
724
01:18:26,959 --> 01:18:32,000
আপনি কি গত বছর বলেননি, পরের বছর
সে এখানে আসার সময় ওমেকে নিয়ে যেতে পারে?
725
01:18:32,279 --> 01:18:35,919
এটি একটি জন্য সময় সম্পর্কে
পরিবর্তন, এমনকি হাশুর জন্যও।
726
01:18:37,080 --> 01:18:39,120
হাসুন, হাসুন, তারা বলল।
727
01:18:39,680 --> 01:18:42,279
যে ধরনের জিনিস না
একজন ব্যক্তি মোকাবেলা করতে চায়।
728
01:18:42,520 --> 01:18:44,799
তাদের রাগ হওয়াটাই স্বাভাবিক।
729
01:18:45,040 --> 01:18:46,160
কি অপছন্দের মানুষ।
730
01:18:46,799 --> 01:18:51,120
আমি বলি বিরতি, এখন হল
তার সাথে বিরতি করার সময়।
731
01:18:52,240 --> 01:18:57,200
যদি পারি তার সাথে পনেরোটা ভাঙ্গা
শত রিও, এটি একটি চুক্তি হবে.
732
01:18:58,680 --> 01:19:01,879
এটি একটি পরিবর্তন এবং একটি নতুন বসের জন্য সময়.
733
01:19:03,799 --> 01:19:06,279
এমনকি প্রভু হাশুর হৃদয়...
734
01:19:08,600 --> 01:19:11,160
কে হতে চলেছেন নতুন বস?
735
01:19:12,040 --> 01:19:13,439
যে কেউ ভাল হবে.
736
01:19:13,799 --> 01:19:16,319
কেউ থাকতে পারে না
আমাদের এখন যা আছে তার চেয়ে খারাপ।
737
01:19:20,040 --> 01:19:25,600
এবং যদি এটি কাজ না করে,
আমরা একটি নতুন খুঁজে পাব।
738
01:19:38,919 --> 01:19:41,399
মিস, আপনার নাম কি?
739
01:19:42,279 --> 01:19:43,919
আমার নাম মারি।
740
01:19:45,839 --> 01:19:47,720
যে একটি নাম যে তোলে
আমি তোমাকে খেতে চাই
741
01:19:50,359 --> 01:19:52,879
আমি তেনজিন হাউসের জিন।
742
01:19:53,560 --> 01:19:55,520
সবাই কি এক সাথে এই বিষয়ে?
743
01:19:56,479 --> 01:20:01,839
এখানে সবাই একমত হলে আমরা
আপনাকে সাহায্য করবে, যাই হোক না কেন।
744
01:20:02,479 --> 01:20:07,080
আমরা যদি সরানো শুরু করি,
আমরা এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে করব।
745
01:20:07,799 --> 01:20:09,839
আমরা একজনকেও জীবিত রাখব না।
746
01:20:18,240 --> 01:20:21,560
ঠিক আছে, আমরা ত্রিশটি কিনেছি
বন্দুক, তাই তাদের ব্যবহার করুন.
747
01:20:32,799 --> 01:20:34,000
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
748
01:20:35,359 --> 01:20:39,759
প্রাক্তন থেকে একটি বার্তা আছে
বস, তেনজিন হাউসের গোয়েমন।
749
01:20:44,600 --> 01:20:45,879
এটার উপর তাকান দয়া করে.
750
01:20:46,359 --> 01:20:50,120
স্যার, তারা আপনাকে চায়
ইচি দ্য ব্লাইন্ডকে ক্যাপচার করুন...
751
01:20:50,640 --> 01:20:54,000
...এবং তাকে হস্তান্তর করুন
তাদের, কোন কারণ ছাড়াই।
752
01:20:54,319 --> 01:20:58,839
এই লোকটি কে মনে করে?
753
01:20:59,959 --> 01:21:03,000
আপনি কি বলছেন যে ইচি দি
অন্ধ হয়ে গেছে এই সরাইখানায়?
754
01:21:03,240 --> 01:21:04,359
এটা খারাপ।
755
01:21:04,720 --> 01:21:11,200
এই ইচি দ্য ব্লাইন্ড লোকটি আছে বলে জানা গেছে
এক মুহূর্তের মধ্যে চল্লিশ থেকে পঞ্চাশ লোককে কেটে ফেলুন।
756
01:21:11,520 --> 01:21:12,839
সে দ্রুত ড্রয়ে ওস্তাদ।
757
01:21:15,560 --> 01:21:17,879
আইওকা থেকে মালিশকারী, হাহ?
758
01:21:21,080 --> 01:21:25,080
কুপার বললেন যে তিনি
তার কাঁধ মালিশ করা হয়েছে...
759
01:21:25,319 --> 01:21:26,799
আমি আশ্চর্য হলাম যে এটা সেই লোক...
760
01:21:29,160 --> 01:21:30,520
এটি আরও একবার লেখার চেষ্টা করুন।
761
01:21:31,799 --> 01:21:32,759
আমি এটা করেছি!
762
01:21:32,959 --> 01:21:33,359
আপনি করেছেন?
763
01:21:33,600 --> 01:21:35,000
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। এখনো না।
764
01:21:38,479 --> 01:21:39,399
আরও একজন।
765
01:21:40,879 --> 01:21:42,600
আপনি অন্য কারো উপর লিখতে হবে না.
766
01:21:42,799 --> 01:21:44,640
আমি কি লিখব?
767
01:21:52,479 --> 01:21:53,439
এটা বন্ধ করুন।
768
01:21:55,200 --> 01:21:56,160
বড় বোন!
769
01:21:56,399 --> 01:21:57,000
ওউমে !
770
01:21:57,240 --> 01:21:58,080
আমার পথ থেকে সরে যাও!
771
01:21:58,319 --> 01:22:00,919
এখানে একটি মালিশ আছে যারা
কুপার কাঁধ মালিশ?
772
01:22:05,000 --> 01:22:06,399
ওটা কি তুমি?
773
01:22:06,640 --> 01:22:07,279
হুহ?
774
01:22:07,959 --> 01:22:09,879
কুপার আমাকে আপনার সম্পর্কে সব বলেছে.
775
01:22:10,279 --> 01:22:14,919
আমাদের বস বলেছেন যে তিনি শুধু আছে
আপনি তার কাঁধ ম্যাসেজ আছে.
776
01:22:15,160 --> 01:22:17,000
চুপ কর, ছোট ভাই!
777
01:22:18,919 --> 01:22:23,839
আমি নামাজি পরিবারের জেন্টা,
যারা সরাইখানা চালায়!
778
01:22:25,680 --> 01:22:29,479
অনুগ্রহ করে আমাদের বসের সাথে দেখা করতে আসুন।
779
01:22:31,439 --> 01:22:35,919
যদি নামাজি পরিবারের প্রধান ড
আমাকে ডেকেছে, আমি সেখানে থাকব।
780
01:22:36,160 --> 01:22:38,240
দেখছি, তাইলে তুমি আসবে?
781
01:22:38,759 --> 01:22:42,640
তাহলে আজ রাতেই আসব।
782
01:22:44,520 --> 01:22:53,399
তোমার মা কি সবসময় ভিতরে থাকে
আপনার মনের চোখ, মিস্টার ইচি?
783
01:22:55,160 --> 01:23:00,640
হ্যাঁ, সে সময়ে সময়ে সেখানে থাকে।
784
01:23:03,000 --> 01:23:04,759
সে কেমন ছিল?
785
01:23:05,600 --> 01:23:08,040
তিনি ছিলেন বোধিসত্ত্বের মতো।
786
01:23:09,399 --> 01:23:10,640
একজন বোধিসত্ত্ব?
787
01:23:17,359 --> 01:23:19,640
সে তোমার মত ছিল...
788
01:23:20,799 --> 01:23:22,720
...একটি দেবীর মত।
789
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
আয়না...
790
01:23:33,359 --> 01:23:34,839
আমি এর আগে কখনো দেখিনি।
791
01:23:48,359 --> 01:23:49,359
আমি তার মত দেখতে.
792
01:24:01,959 --> 01:24:02,640
মা!
793
01:24:04,839 --> 01:24:06,680
আপনার কাছে সেই আয়না থাকতে পারে।
794
01:24:08,479 --> 01:24:11,279
এটা আপনি ছিল যে ভাল ছিল
আপনার মাকে আবার দেখতে পারবেন।
795
01:24:44,479 --> 01:24:45,319
ভিতরে আসুন।
796
01:24:47,359 --> 01:24:50,040
আমার জন্য কল করার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
797
01:24:50,319 --> 01:24:51,720
অনুগ্রহ করে, ভিতরে আসুন।
798
01:25:03,600 --> 01:25:07,319
এই সরাইখানায় এই প্রথমবার?
799
01:25:08,839 --> 01:25:12,560
আমি একজন ভ্রমণকারী ম্যাসেয়ার, আমার নাম সান।
800
01:25:13,000 --> 01:25:14,359
ইচি না?
801
01:25:15,120 --> 01:25:19,160
আমি শুধু সাধারন পুরানো সান,
যেমন "এক, দুই, তিন।"
802
01:25:19,799 --> 01:25:22,399
আচ্ছা জাতোসান, আমার কাঁধ মালিশ কর।
803
01:25:34,680 --> 01:25:38,319
ওহ, মালিশ, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
804
01:25:38,560 --> 01:25:41,720
আমি আপনার ধরনের উপর আপনি গ্রহণ
শব্দ, এবং এখানে এসেছে, হ্যাঁ.
805
01:25:44,720 --> 01:25:47,240
বস, আমি তার সাথে কথা বলেছি।
806
01:25:47,479 --> 01:25:49,560
আমি এখন কাজ শুরু করতে যাচ্ছি.
807
01:25:50,720 --> 01:25:58,319
লর্ড হাশুউ নিতে যাচ্ছে
ওমে আজ রাতে, যাই হোক না কেন।
808
01:25:59,879 --> 01:26:02,279
সেই গরীব মেয়ে।
809
01:26:03,759 --> 01:26:09,399
তার বয়সে, এটি সম্ভবত এখনও আঘাত করবে।
810
01:26:10,120 --> 01:26:13,200
গরীব মেয়েটা...
811
01:26:16,759 --> 01:26:20,080
বস, আপনি এখানে সত্যিই কঠোর.
812
01:26:25,479 --> 01:26:29,680
আমরা তাকে হত্যা করার পরে, তারা করবে
তিন রিওর বোনাস যোগ করুন।
813
01:26:32,080 --> 01:26:34,279
আমি কিনলে সে খুশি হবে
জন্য কিছু সুন্দর কিমোনো...
814
01:26:34,560 --> 01:26:35,399
...নিজেকে?
815
01:26:41,720 --> 01:26:47,080
আমি তোমাকে মোমবাতির মত মনে করি।
816
01:26:48,240 --> 01:26:54,959
তোমার শরীর গলে যাওয়ার সাথে সাথে,
পৃথিবী আলোকিত হয়।
817
01:26:55,200 --> 01:26:55,799
ঠিক?
818
01:26:56,319 --> 01:27:00,919
এবং আমাকে বলা হয়েছে জাতোইচিকে ধরতে।
819
01:27:03,120 --> 01:27:08,600
এর সাথে আমাদের কিছু করার নেই
সরকারী কর্মকর্তা, ঠিক আছে, Genta?
820
01:27:09,000 --> 01:27:10,359
এটা ঠিক।
821
01:27:10,879 --> 01:27:16,319
ম্যাসেউর, যদি হয়
ইচি দ্য ব্লাইন্ডের সাথে দেখা করতে...
822
01:27:16,959 --> 01:27:18,720
...তাকে এখুনি আমার কাছে আসতে বল।
823
01:27:22,640 --> 01:27:28,640
আমি কাউকে পাড়া দিতে দেব না
এই সরাইখানায় তার উপর এক আঙুল।
824
01:27:29,080 --> 01:27:29,839
ভালো কাজ...
825
01:27:30,680 --> 01:27:31,359
ভালো কাজ...
826
01:27:31,600 --> 01:27:32,720
ওহ হ্যাঁ, ভাল কাজ.
827
01:27:33,720 --> 01:27:35,200
ধন্যবাদ
828
01:27:37,439 --> 01:27:38,319
এটা মহান ছিল.
829
01:27:40,640 --> 01:27:42,879
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
আমাকে আপনার উপর কাজ করতে দেওয়ার জন্য।
830
01:28:40,319 --> 01:28:41,479
আমাকে বাঁচাও...
831
01:29:14,520 --> 01:29:15,279
তাদের ছুড়ে ফেলুন।
832
01:29:15,560 --> 01:29:16,120
হ্যাঁ, স্যার।
833
01:29:26,000 --> 01:29:26,959
বস!
834
01:29:27,839 --> 01:29:31,399
বস, আমাকে বাঁচান, আমি এখনও বেঁচে আছি।
835
01:29:32,240 --> 01:29:33,600
প্লিজ আমাকে মারবেন না...
836
01:29:34,520 --> 01:29:36,600
বস, প্লিজ...
837
01:29:37,439 --> 01:29:38,839
বস, আমি বেঁচে আছি।
838
01:29:47,879 --> 01:29:49,279
এবং এখন, আপনি মৃত.
839
01:29:51,479 --> 01:29:54,560
আমি এখন কি ভাবছি জানো?
840
01:29:58,839 --> 01:30:03,600
আমি আমাদের উপর Zatoichi পেতে যাচ্ছি
পাশে, এবং তারপর গোয়েমনের বাড়িতে অভিযান চালায়।
841
01:30:05,319 --> 01:30:10,200
আপনি যদি এই হতে যাচ্ছেন
ব্যবসা, তারপর ব্যবহার আপনি আপনার মাথা ব্যবহার করতে হবে!
842
01:30:10,439 --> 01:30:11,200
স্যার!
843
01:30:11,720 --> 01:30:12,680
আপনার মাথা.
844
01:30:13,720 --> 01:30:17,240
বস, ওউমের মতো লাগছে
তার মন তৈরি করেছে।
845
01:30:17,520 --> 01:30:18,479
তাকে হাশুতে নিয়ে আসুন।
846
01:31:17,640 --> 01:31:19,439
এত দেরি হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত।
847
01:31:22,399 --> 01:31:23,399
অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
848
01:32:02,799 --> 01:32:07,200
এখানে আপনি, প্রভু
হাসু, আমি ওমেকে নিয়ে এসেছি।
849
01:32:08,879 --> 01:32:10,560
এটা কি ছিল?
850
01:32:12,359 --> 01:32:14,399
আরে খাও।
851
01:32:15,959 --> 01:32:17,120
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ
852
01:32:19,120 --> 01:32:20,479
আচ্ছা, প্রভু হাশু...
853
01:32:28,759 --> 01:32:29,120
উহ;
854
01:32:29,359 --> 01:32:30,279
এটা খাও!
855
01:32:33,160 --> 01:32:40,040
একটা জিনিস নেই
যে হাশুর ইয়াকুজা পেতে পারে না!
856
01:32:41,759 --> 01:32:43,200
আপনি কি আমাকে চালু করছেন?
857
01:32:45,560 --> 01:32:46,359
হুহ?
858
01:32:48,240 --> 01:32:49,439
তুমি বোকা!
859
01:32:53,040 --> 01:32:54,120
হুহ?
860
01:32:55,600 --> 01:32:59,640
প্রভু হাশু, আমি আশা করি আপনি
আজ রাতে একটি ভাল সময় আছে.
861
01:33:02,439 --> 01:33:13,120
বরই ফুলে উঠেছে,
কিন্তু চেরি নেই...
862
01:33:25,040 --> 01:33:26,520
আপনি কি কখনও একটি আনন্দদায়ক স্মৃতি ছিল?
863
01:33:28,040 --> 01:33:30,759
আপনার জীবন আপনার জন্য কঠিন ছিল.
864
01:33:33,439 --> 01:33:34,399
এটা কি?
865
01:33:37,040 --> 01:33:38,759
এই নোংরা সামান্য আয়না কি?
866
01:33:48,839 --> 01:33:52,200
আমি তোমাকে ভালো স্মৃতি দেবো,
খারাপ স্মৃতি, যেকোনো কিছু।
867
01:33:52,959 --> 01:33:53,520
এটা কিভাবে?
868
01:33:58,080 --> 01:34:00,040
এই জন্য সময়
আকাবেই প্রতিস্থাপন করতে হবে।
869
01:34:01,640 --> 01:34:04,439
আমি কিছু করতে পারি।
870
01:34:07,680 --> 01:34:08,600
আমাকে দেখুন...
871
01:34:19,759 --> 01:34:20,359
শুধু আমাকে দেখুন!
872
01:34:30,799 --> 01:34:31,520
তাদের পিক আপ!
873
01:34:33,439 --> 01:34:34,120
তাদের পিক আপ!
874
01:35:27,439 --> 01:35:34,240
তিনি লর্ড হাশুউকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
875
01:35:36,359 --> 01:35:40,600
এবং সে আমার উপর তার ব্লেড চালু.
876
01:35:43,200 --> 01:35:47,720
তাই আমি মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেছি
তার দুটি অপরাধের জন্য তার উপর।
877
01:35:50,080 --> 01:35:51,399
তাতে কিছু ভুল নেই, তাই না?
878
01:36:25,080 --> 01:36:26,000
কোথায় যাচ্ছেন?
879
01:36:28,319 --> 01:36:30,879
আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি
অনেক ভালো স্মৃতি।
880
01:36:31,759 --> 01:36:33,160
আমি হাসু।
881
01:36:38,839 --> 01:36:41,680
তুমি যদি হাশুকে ভয় পাও,
আপনি কিউশুতেও যেতে পারবেন না।
882
01:36:44,279 --> 01:36:45,000
ইচি সাহেব!
883
01:36:46,919 --> 01:36:48,279
জাতোইচি !
884
01:36:48,720 --> 01:36:50,600
বাচ্চারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
885
01:37:00,919 --> 01:37:02,720
তোমার মাথার দাম অনেক!
886
01:37:04,200 --> 01:37:09,759
আজকের রক্তস্নানের মাঝে,
আমি তোমার মাথা নিতে যাচ্ছি!
887
01:37:45,200 --> 01:37:47,359
আপনি পুরুষদের বিশ্বাস করা যাবে না.
888
01:40:00,439 --> 01:40:01,120
তারা এখানে!
889
01:40:02,959 --> 01:40:03,680
তারা এখানে!
890
01:40:21,520 --> 01:40:24,120
W-ওঠো, বস!
891
01:40:24,319 --> 01:40:24,720
বস!
892
01:42:12,759 --> 01:42:13,959
তাকে পান!
893
01:42:16,959 --> 01:42:18,040
কোথায় সে?
894
01:42:19,439 --> 01:42:21,040
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করুন!
895
01:42:21,279 --> 01:42:22,000
হ্যাঁ, স্যার!
896
01:43:02,600 --> 01:43:03,600
আমরা আকাবেই পেয়েছি!
897
01:43:27,879 --> 01:43:29,040
আরে, আকাবেই।
898
01:43:29,600 --> 01:43:34,120
আপনার শুধু হাত দেওয়া উচিত
জাতোইছি, তুমি বোকা।
899
01:43:34,879 --> 01:43:36,680
এভাবে নোংরা কৌশল টানা...
900
01:43:39,120 --> 01:43:42,359
কিভাবে আপনি আমার নিক্ষেপ করতে পারেন
উপত্যকার নীচে পুরুষদের?
901
01:43:44,520 --> 01:43:48,399
আপনি কি কখনও বাক্যাংশ শুনেছেন,
"একটা ছোট মাছ কারেন্টে আটকে গেল?"
902
01:43:52,040 --> 01:43:53,359
এটা এই লোক প্রযোজ্য.
903
01:43:54,040 --> 01:43:55,720
তাকে বাঁচানোর কেউ নেই!
904
01:45:44,160 --> 01:45:45,359
প্রভু হাশুউ!
905
01:45:49,720 --> 01:45:50,640
প্রভু হাশুউ!
906
01:47:30,600 --> 01:47:31,520
তাকে মেরে ফেলো!
907
01:47:32,080 --> 01:47:33,000
বন্দুক, বন্দুক কোথায়?
908
01:47:33,240 --> 01:47:34,359
শুধু তাকে গুলি করুন!
909
01:48:34,479 --> 01:48:35,799
ইচি কোথায়?
910
01:48:36,080 --> 01:48:37,479
সে এখানে থাকতে পারে না, বোকা!
911
01:48:43,560 --> 01:48:44,879
তাকে খুজুন, বোকা!
912
01:48:45,120 --> 01:48:45,479
হ্যাঁ, স্যার!
913
01:49:47,319 --> 01:49:48,359
আমাদের রক্ষা করুন!
914
01:49:52,399 --> 01:49:53,160
ওসাতো !
915
01:49:53,399 --> 01:49:53,959
ওসাতো !
916
01:49:56,560 --> 01:49:57,359
ওসাতো !
917
01:49:57,640 --> 01:49:58,279
ওসাতো !
918
01:49:59,759 --> 01:50:02,040
ওসাতো !
919
01:50:09,560 --> 01:50:10,680
ওসাতো…
920
01:50:11,120 --> 01:50:12,919
তোমার মা এসেছে।
921
01:50:18,479 --> 01:50:19,680
ওসাতো !
922
01:50:26,240 --> 01:50:27,000
ওসাতো !
923
01:50:27,520 --> 01:50:29,279
ওসাতো !
924
01:50:30,200 --> 01:50:32,120
ওসাতো !
925
01:50:56,720 --> 01:50:57,600
এটা শেষ!
926
01:50:58,040 --> 01:50:59,520
এটা শেষ!
927
01:52:32,919 --> 01:52:34,919
যিনি প্রথমে আঁকেন তিনি হলেন আপনি।