1
00:00:41,333 --> 00:00:44,500
(Tunog ng makina)

2
00:00:44,583 --> 00:00:45,625
(Metallic clang)

3
00:00:45,708 --> 00:00:48,583
(Tuloy-tuloy ang pag-ikot)

4
00:00:49,583 --> 00:00:51,458
(Mga rev ng motor)

5
00:00:54,917 --> 00:00:57,667
(Crunching)

6
00:00:57,750 --> 00:00:59,583
(sirit ni gas)

7
00:00:59,667 --> 00:01:01,208
(Nag-load ang shotgun at nagpaputok)

8
00:01:01,292 --> 00:01:05,250
(Ungol at sumisigaw)

9
00:01:05,333 --> 00:01:07,750
(Ungol ang lalaki)

10
00:01:07,833 --> 00:01:10,042
Tumigil ka! Itigil mo na! Itigil mo na lang!

11
00:01:10,125 --> 00:01:11,417
(Screeches)

12
00:01:11,500 --> 00:01:13,792
- (Bumango)
- (Tumili)

13
00:01:22,792 --> 00:01:25,958
barilin mo siya! barilin mo siya!

14
00:01:26,042 --> 00:01:27,958
huwag! Huwag gawin ito!

15
00:01:28,042 --> 00:01:31,583
(Tuloy ang ungol at tili)

16
00:01:33,083 --> 00:01:35,625
Lalaki: Brooke! Gumising ka!

17
00:01:35,708 --> 00:01:37,250
Dito.

18
00:01:44,458 --> 00:01:45,583
Kunin mo.

19
00:02:06,000 --> 00:02:07,667
Grace...

20
00:02:09,333 --> 00:02:10,917
Huminahon ka.

21
00:02:11,000 --> 00:02:14,458
Lumayo ka sa amin.

22
00:02:14,542 --> 00:02:16,292
Okay na ang lahat ngayon, okay?

23
00:02:16,375 --> 00:02:19,417
Nawala ito, ngunit ayos na siya ngayon.

24
00:02:22,167 --> 00:02:24,792
Magiging maayos din ang lahat,
pangako ko sayo.

25
00:02:32,583 --> 00:02:33,625
Agh!

26
00:02:33,708 --> 00:02:35,875
- (Snarls)
- Hindi!

27
00:02:35,958 --> 00:02:37,667
Hayaan mo na sila.

28
00:02:46,500 --> 00:02:49,000
Mga halimaw kayong lahat!

29
00:02:50,583 --> 00:02:52,958
Pareho kayong pareho.

30
00:02:57,583 --> 00:02:59,833
(Bumukas at isinara ang pinto ng kotse)

31
00:02:59,917 --> 00:03:02,708
(Nagstart ang motor)

32
00:03:04,875 --> 00:03:07,208
(Umalis ang sasakyan)

33
00:03:09,500 --> 00:03:11,250
ano ang nagawa mo?

34
00:03:42,875 --> 00:03:44,333
(Pililinis ang lalamunan)

35
00:03:50,958 --> 00:03:52,458
(Ubo)

36
00:04:39,750 --> 00:04:43,042
(Ungol at ungol)

37
00:04:57,875 --> 00:05:00,917
(Tuloy ang ungol ng zombie)

38
00:05:08,167 --> 00:05:10,625
(Red right hand ni Nick cave
at naglalaro ang masamang binhi)

39
00:05:16,458 --> 00:05:19,917
J“ maglakad ka ng konti
sa gilid ng bayan j"

40
00:05:20,000 --> 00:05:24,042
j" tumawid sa mga riles j"

41
00:05:24,125 --> 00:05:28,375
j“ kung saan umuusad ang viaduct
parang ibon ng kapahamakan j"

42
00:05:28,458 --> 00:05:32,417
j" habang lumilipat at nabibitak j"

43
00:05:32,500 --> 00:05:36,833
j" kung saan ang mga lihim ay nasa hangganan ng mga apoy j"

44
00:05:36,917 --> 00:05:38,708
j " sa humuhuni na mga wire j"

45
00:05:38,792 --> 00:05:42,000
j“ hoy, tao, alam mo
hindi ka na babalik j“

46
00:05:42,083 --> 00:05:43,958
j“ lampas sa plaza, lampas sa tulay j“

47
00:05:44,042 --> 00:05:47,042
j“ lampas sa mga gilingan, lampas sa mga stack j“

48
00:05:49,208 --> 00:05:53,458
j“ sa isang nagtitipon na bagyo
dumating ang isang matangkad na gwapong lalaki j"

49
00:05:53,542 --> 00:05:58,250
j“ sa isang maalikabok na itim na amerikana
na may pulang kanang kamay j"

50
00:06:05,750 --> 00:06:08,750
J " babalutin ka niya sa braso niya... j"
- sige, halika.

51
00:06:08,833 --> 00:06:12,417
J“ sabihin mo na naging mabuting bata ka j“

52
00:06:14,083 --> 00:06:16,833
j“ bubuhayin niyang muli ang lahat ng pangarap j“

53
00:06:16,917 --> 00:06:22,750
j“ habambuhay kang sirain... j“
- tumahimik ka.

54
00:06:22,833 --> 00:06:25,167
J “ aabot siya sa isang butas j“

55
00:06:25,250 --> 00:06:27,583
j " pagalingin mo ang lumiliit mong kaluluwa... j"
- hoy, halika.

56
00:06:27,667 --> 00:06:31,417
J“ pero wala na
isang bagay na kaya mong gawin j"

57
00:06:31,500 --> 00:06:37,625
j“ siya ay isang diyos, siya ay isang tao,
isa siyang multo, isa siyang guru j“

58
00:06:38,917 --> 00:06:40,750
j " binubulong nila ang pangalan niya j "

59
00:06:40,833 --> 00:06:43,417
j“ sa naglalaho nitong lupain... j'
- handa na ba kayong lahat?

60
00:06:43,500 --> 00:06:48,083
J“ pero nakatago sa coat niya
ay isang pulang kanang kamay... j“

61
00:07:06,292 --> 00:07:09,375
(Langitngit at sarado ang gate)

62
00:07:17,667 --> 00:07:21,417
(Uungol ang hangin)

63
00:07:47,792 --> 00:07:51,000
(Mga huni ng insekto)

64
00:08:12,875 --> 00:08:15,167
Lalaki: (Sa radyo) Alpha tango Charlie,

65
00:08:15,250 --> 00:08:18,667
may paparating kaming sasakyan sa south
ang 44 lateral. Tapos na.

66
00:08:18,750 --> 00:08:23,167
(Satsat sa radyo)

67
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Lalaki: Roger yan, delta zero.

68
00:08:25,583 --> 00:08:29,208
Mayroon kaming mata sa langit na sinusubaybayan ang
44 lateral sa 3-3-12.

69
00:08:29,292 --> 00:08:31,625
Hotel zebra, mayroon kami
isang two-Wheeler na patungo sa hilaga

70
00:08:31,708 --> 00:08:35,708
papalapit sa 23 parallel sa sektor
1-1-38. Pakikumpirma.

71
00:08:35,792 --> 00:08:37,042
Babae: Roger yan.

72
00:09:10,125 --> 00:09:12,875
(Ungol ang lalaki)

73
00:09:18,542 --> 00:09:20,333
Fuck!

74
00:09:29,167 --> 00:09:30,833
Halika, pare.

75
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Halika na.

76
00:10:07,083 --> 00:10:09,708
Halika na. Lumabas ka.

77
00:10:19,125 --> 00:10:21,125
Buksan ang pinto ng bunker!

78
00:10:31,208 --> 00:10:33,583
Ay, Rhys!

79
00:10:37,125 --> 00:10:39,042
Ano ang nasa menu?

80
00:10:40,042 --> 00:10:41,875
Mayroon kaming isang lalaki, early 20s.

81
00:10:41,958 --> 00:10:43,333
Medyo nabunggo. Concussed siguro.

82
00:10:43,417 --> 00:10:45,125
Otennise magandang kondisyon.

83
00:10:46,250 --> 00:10:48,292
- Dalhin mo siya.
- Oo, ginoo.

84
00:10:48,375 --> 00:10:50,875
Sa iyong mga paa.

85
00:10:52,042 --> 00:10:53,708
Ay, oo.

86
00:10:53,792 --> 00:10:55,375
Hindi kapani-paniwala.

87
00:10:55,458 --> 00:10:57,500
Napakahusay na istraktura ng buto.

88
00:11:03,917 --> 00:11:07,042
Iyan ay isang impiyerno ng isang magandang bungo.

89
00:11:07,125 --> 00:11:10,292
- Ipasok mo siya sa loob.
- Oo, ginoo.

90
00:11:10,375 --> 00:11:13,667
Magandang trabaho, Rhys. Magaling.

91
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
- (Sumisigaw)
- Nakuha mo siya?

92
00:11:17,333 --> 00:11:19,250
Tama. Tama.

93
00:11:20,875 --> 00:11:22,375
Doon. Dito. Tama.

94
00:11:22,458 --> 00:11:24,375
Kaya mas malapit na ba tayo sa lunas?

95
00:11:24,458 --> 00:11:25,833
Oo, siyempre kami.

96
00:11:31,458 --> 00:11:33,292
Ang hybrid ay nakita,
at ang kapatid.

97
00:11:33,375 --> 00:11:34,958
saan?

98
00:11:35,042 --> 00:11:36,833
Sektor 8, 100 pag-click sa hilaga.

99
00:11:36,917 --> 00:11:38,292
At paano naman itong dalawa pa?

100
00:11:38,375 --> 00:11:40,250
Sino ang nagmamalasakit?

101
00:11:40,333 --> 00:11:42,042
Gusto namin si freak.

102
00:11:42,125 --> 00:11:43,208
Ang hybrid.

103
00:11:43,292 --> 00:11:45,083
Nakuha namin ang babae.

104
00:11:45,167 --> 00:11:47,601
Maglagay ka ng bala diyan
prick na pumatay sa kapatid mo.

105
00:11:47,625 --> 00:11:50,417
(Ungol)

106
00:11:52,583 --> 00:11:55,042
Cramp. Oo.

107
00:11:55,125 --> 00:11:57,000
Pakiramdam ko, oras na para...

108
00:11:57,083 --> 00:11:58,958
Rehyd rate.

109
00:11:59,042 --> 00:12:01,000
- Oo.
- Umalis ka na.

110
00:12:01,083 --> 00:12:02,542
Ah, dito lang.

111
00:12:02,625 --> 00:12:04,708
Good luck sa labas, sundalo.

112
00:12:07,708 --> 00:12:09,250
Ngayon, dalhin mo siya nang buhay.

113
00:12:09,333 --> 00:12:11,167
O hindi ka kumakatok.

114
00:12:11,250 --> 00:12:13,125
Naiintindihan mo ako?

115
00:12:13,208 --> 00:12:14,500
Oo.

116
00:12:21,167 --> 00:12:22,250
Pack ng mga wankers.

117
00:12:22,333 --> 00:12:23,875
Isara ang pinto ng bunker.

118
00:12:29,625 --> 00:12:33,042
(Ungol si Zombie)

119
00:12:36,000 --> 00:12:37,500
Hindi dapat tayo duguang umalis.

120
00:12:37,583 --> 00:12:39,417
Pinutol niya ang lalamunan ko, maxi.

121
00:12:39,500 --> 00:12:41,000
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?

122
00:12:41,083 --> 00:12:42,458
Oo, sinong may kasalanan?

123
00:12:42,542 --> 00:12:44,000
Hindi lang ako uupo diyan

124
00:12:44,083 --> 00:12:45,683
at panoorin ang kanyang pagpapahirap sa isang lalaki hanggang sa mamatay.

125
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
- Ang lalaking iyon ay isang sundalo.
- Siya ay may sakit.

126
00:12:47,917 --> 00:12:49,833
At lumalala siya.

127
00:12:49,917 --> 00:12:51,625
Siya at ang kanyang kapatid.

128
00:12:52,792 --> 00:12:54,917
Nababaliw na sila.

129
00:12:55,000 --> 00:12:56,750
(Sumisigaw)

130
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
Hindi na natin sila mapagkakatiwalaan.

131
00:13:00,750 --> 00:13:03,333
Pinagkatiwalaan sila ni Uncle Benny.

132
00:13:03,417 --> 00:13:05,250
Patay na si Tiyo Benny.

133
00:13:26,208 --> 00:13:27,542
Grace?

134
00:13:27,625 --> 00:13:29,292
(Ungol)

135
00:13:29,375 --> 00:13:30,708
Fuck.

136
00:13:33,750 --> 00:13:36,167
(Snarls)

137
00:13:44,042 --> 00:13:45,875
Dito, buksan mo ang iyong bibig.

138
00:13:45,958 --> 00:13:49,208
Dito. Dito, dito. Bukas, bukas!

139
00:13:54,250 --> 00:13:56,542
(Hiningal)

140
00:14:00,750 --> 00:14:01,958
okay ka lang?

141
00:14:08,792 --> 00:14:10,125
Dito.

142
00:14:11,917 --> 00:14:13,208
Tara na.

143
00:14:16,125 --> 00:14:18,708
(Nagstart ang makina)

144
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
(tumawa si Kookaburra)

145
00:15:02,708 --> 00:15:06,125
(Snarling)

146
00:16:26,167 --> 00:16:28,750
(Kumakatok)

147
00:16:42,792 --> 00:16:45,292
(Ungol ng mga zombie)

148
00:17:04,792 --> 00:17:06,833
(Screeching)

149
00:17:21,500 --> 00:17:22,708
Hindi! Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi!

150
00:17:22,792 --> 00:17:25,167
- Tahimik!
- (Bumango)

151
00:17:34,958 --> 00:17:37,333
(Tunog ng makina)

152
00:17:51,750 --> 00:17:54,958
(Huminga ng malalim)

153
00:18:03,667 --> 00:18:05,333
(Electronic na boses) Ibinigay ang access.

154
00:18:08,375 --> 00:18:10,417
Well, well, well.

155
00:18:10,500 --> 00:18:13,542
Sinabi ko sa iyo na huwag magdala ng sinuman dito
habang nagtatrabaho ako.

156
00:18:13,625 --> 00:18:15,958
Lumalabas na tama ka, sarhento.

157
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
Kamukha ng surgeon general natin
narito ang isang kagat-tagatago.

158
00:18:18,583 --> 00:18:21,125
kalokohan mo.

159
00:18:21,208 --> 00:18:23,500
- Unholster ang iyong armas.
- Oo, koronel.

160
00:18:23,583 --> 00:18:25,625
Maglakad ka doon.

161
00:18:25,708 --> 00:18:28,250
- At pumutok ang kanyang utak.
- Oo, ginoo.

162
00:18:28,333 --> 00:18:30,042
Sandali lang.

163
00:18:31,167 --> 00:18:32,792
Basta... wait lang!

164
00:18:32,875 --> 00:18:34,000
(Bangd

165
00:18:37,750 --> 00:18:40,208
kailangan mong itago ang iyong mga sintomas nang mas mahusay.

166
00:18:41,250 --> 00:18:42,500
Iyon ba ay...

167
00:18:43,917 --> 00:18:45,917
Kailangan talaga?

168
00:18:46,000 --> 00:18:49,208
Nilagay mo ako sa isang posisyon
ganyan na naman...

169
00:18:49,292 --> 00:18:52,208
Maglalagay ako ng bala
sa pamamagitan ng iyong fuckin' bungo.

170
00:18:52,292 --> 00:18:54,583
Oo, ngunit pagkatapos...

171
00:18:56,375 --> 00:18:59,208
Saan ka kukuha
galing sa gamot mo, koronel?

172
00:19:03,208 --> 00:19:06,000
Hindi tayo gagawa
quota natin sa serum ngayong buwan.

173
00:19:06,083 --> 00:19:09,708
Si Hq ay magsisimulang magtanong.

174
00:19:12,042 --> 00:19:13,542
Fuck hq.

175
00:19:15,000 --> 00:19:16,667
At bukod pa,

176
00:19:16,750 --> 00:19:18,875
kapag nahawakan na namin siya...

177
00:19:22,167 --> 00:19:24,833
Hindi na natin kailangan
alalahanin mo pa yan.

178
00:19:37,083 --> 00:19:39,167
(Hiningal)

179
00:20:06,208 --> 00:20:09,167
(Parehong ungol)

180
00:20:09,250 --> 00:20:12,375
Agh!

181
00:20:12,458 --> 00:20:14,458
(Snarls)

182
00:20:19,292 --> 00:20:22,917
Teka! Teka, teka, teka, teka, teka!

183
00:20:38,833 --> 00:20:41,458
Jesus fucking Kristo.

184
00:20:41,542 --> 00:20:42,917
Ikaw ay isang hybrid.

185
00:20:54,917 --> 00:20:56,167
(Ubo)

186
00:21:31,542 --> 00:21:33,208
ano ba naman!

187
00:21:34,083 --> 00:21:36,000
Buksan ang pinto ng bunker!

188
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
Fuckin' idiots.

189
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
Medyo gabi na
para sa isang barrel drop, hindi ba?

190
00:21:56,250 --> 00:21:58,333
Wala kang pakialam, champ.

191
00:21:58,417 --> 00:22:00,292
(Metal clangs, zombie screeches)

192
00:22:00,375 --> 00:22:03,792
Oi! Oi! kailangan ko yan
gasolina para sa pagbaba ng bariles,

193
00:22:03,875 --> 00:22:05,292
mga tanga kayo.

194
00:22:05,375 --> 00:22:07,583
Kailangan kita dito, corporal.

195
00:22:09,000 --> 00:22:10,042
Oo, sir.

196
00:22:10,125 --> 00:22:12,458
Ano ang paghahatid?

197
00:22:12,542 --> 00:22:15,333
Babae. Maagang 20s.

198
00:22:17,167 --> 00:22:18,875
Siya ay isang hybrid.

199
00:22:18,958 --> 00:22:20,292
Kunin mo siya ngayon.

200
00:22:20,375 --> 00:22:21,875
- Oo, ginoo.
- Oo, koronel.

201
00:22:27,292 --> 00:22:29,292
(Screeches)

202
00:22:35,750 --> 00:22:37,375
Fuck! Kristo!

203
00:22:40,917 --> 00:22:42,143
Oh, shoot ang kanyang fuckin' legs out.

204
00:22:42,167 --> 00:22:44,458
Hoy, hey, hey! Teka, teka, teka, teka.

205
00:22:44,542 --> 00:22:46,542
Kaya ko siyang pakalmahin. Kaya ko siyang pakalmahin.

206
00:22:46,625 --> 00:22:48,625
Panatilihin mo siya.

207
00:22:48,708 --> 00:22:50,250
Huminto ka, huminto ka.

208
00:22:50,333 --> 00:22:52,708
Eto na hon.
Dito ka na, dito ka na.

209
00:22:52,792 --> 00:22:55,708
Ayan tuloy. Ayan tuloy.

210
00:22:55,792 --> 00:22:57,125
Madali.

211
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
Madali.

212
00:23:00,250 --> 00:23:01,750
Magiging okay din.

213
00:23:01,833 --> 00:23:03,417
pangako ko.

214
00:23:06,208 --> 00:23:09,208
- Ipasok mo siya sa loob.
- Oo, ginoo.

215
00:23:09,292 --> 00:23:11,750
Oh, ilagay mo ito, ikaw fuckin' idiot.

216
00:23:15,875 --> 00:23:18,208
Gusto kong malaman kung ano ang nangyayari sa isang ito.

217
00:23:18,292 --> 00:23:21,417
Kung siya ang susi sa lunas,
gusto kong malaman.

218
00:23:26,042 --> 00:23:27,625
Sumakay ka sa trak mo.

219
00:23:27,708 --> 00:23:30,750
Ihulog mo ang iyong mga bariles
parang isang mabuting munting sundalo

220
00:23:30,833 --> 00:23:32,583
at mag-fuck off.

221
00:23:42,458 --> 00:23:44,333
Isara ang pinto ng bunker!

222
00:24:06,292 --> 00:24:08,542
(Bumaba ang makina)

223
00:24:08,625 --> 00:24:10,333
Oh, para sa fuck's...

224
00:24:10,417 --> 00:24:13,833
Ngayon naubos ko na
fuckin' fuel, hindi ba?

225
00:24:18,458 --> 00:24:21,250
Ah, ang fuck! Halika na!
Halika, kalokohan mo...

226
00:24:30,708 --> 00:24:32,500
Eto na. Eto na.

227
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
Ayan na, pare. Kumain ka na!

228
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Nuh. Fuchne_

229
00:24:36,833 --> 00:24:38,917
Halika, kalokohan mo.

230
00:24:45,542 --> 00:24:47,458
Uy? Halika na!

231
00:24:47,542 --> 00:24:48,917
Halika na!

232
00:24:51,208 --> 00:24:53,833
Halika, nasaan ka, mga bastos?

233
00:24:55,042 --> 00:24:56,375
Halika, kunin mo na!

234
00:24:56,458 --> 00:24:59,708
Kumuha ng karne! (sumipol)

235
00:25:04,500 --> 00:25:07,125
Halika, mga mabahong hayop!

236
00:25:07,208 --> 00:25:09,042
Halika at kunin ito!

237
00:25:10,917 --> 00:25:13,333
(Mga ungol at tili)

238
00:25:31,208 --> 00:25:33,375
Sige. Tara na, hey?

239
00:25:33,458 --> 00:25:35,542
Halika na.

240
00:25:35,625 --> 00:25:37,500
yun lang. Halika, pare.

241
00:25:37,583 --> 00:25:40,042
(Ungal si Zombie)

242
00:25:40,958 --> 00:25:43,000
Nah, fuck ito.

243
00:25:48,625 --> 00:25:51,125
(Screeches)

244
00:25:52,500 --> 00:25:55,583
Manahimik ka, kalokohan mo! Ayan na.

245
00:26:03,667 --> 00:26:06,333
- (Pinipihit ang ignition)
- Halika, halika.

246
00:26:06,417 --> 00:26:08,583
(Nagsimula ang makina) Oo!

247
00:26:08,667 --> 00:26:09,917
(Ungal si Zombie)

248
00:26:10,000 --> 00:26:11,750
Babalik ako para sa iyo bukas, pare.

249
00:26:39,708 --> 00:26:41,167
Sino ang pumupunta doon?

250
00:26:41,250 --> 00:26:44,708
Hoy, huwag sa akin, ikaw fuckin' mani.

251
00:26:44,792 --> 00:26:47,250
Hesukristo.

252
00:26:47,333 --> 00:26:48,792
Mayroon akong mga bariles para sa iyo.

253
00:26:48,875 --> 00:26:52,208
Ha! Pulis 'yan, mga cunts!

254
00:26:56,667 --> 00:26:58,500
Fuck, yeah.

255
00:26:58,583 --> 00:26:59,792
Fuckin' puki.

256
00:26:59,875 --> 00:27:01,125
Ikaw ay isang idiot.

257
00:27:18,375 --> 00:27:19,583
G'day.

258
00:27:21,542 --> 00:27:23,750
Ito ba ay para sa bunker?

259
00:27:25,167 --> 00:27:27,458
Para sa mga boys sa bunker 'yon, 'di ba?

260
00:27:30,375 --> 00:27:33,292
Tama. Ang mga bariles ay nasa likod.

261
00:27:35,833 --> 00:27:37,625
Oo, sir.

262
00:27:47,542 --> 00:27:48,708
(Ungol si Zombie)

263
00:27:57,375 --> 00:28:00,000
Dickhead.

264
00:28:00,083 --> 00:28:01,542
Fuck.

265
00:28:03,833 --> 00:28:06,875
(Hiningal)

266
00:28:17,667 --> 00:28:20,375
(Ungol)

267
00:28:26,542 --> 00:28:27,667
(Ungol)

268
00:28:56,625 --> 00:29:00,000
(Huminga ng malalim ang surgeon general)

269
00:29:01,958 --> 00:29:03,625
(Ungol)

270
00:29:16,083 --> 00:29:19,417
(Sigaw at ungol)

271
00:29:41,875 --> 00:29:43,583
Teka. Teka, teka, teka, teka!

272
00:29:43,667 --> 00:29:45,458
- Teka, teka, teka, hindi, hindi, hindi!
- Manahimik ka!

273
00:29:45,542 --> 00:29:47,083
(Sumisigaw)

274
00:29:47,167 --> 00:29:50,000
(Tunog ng makina)

275
00:30:06,667 --> 00:30:08,167
Hindi man lang aabot.

276
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
Fuckin' hell!

277
00:30:24,208 --> 00:30:25,542
Fuck! Halika na!

278
00:30:25,625 --> 00:30:27,708
(Ungal ang mga zombie)

279
00:30:29,417 --> 00:30:31,667
(sumipol)

280
00:30:33,167 --> 00:30:35,417
Hoy! Hello!

281
00:30:35,500 --> 00:30:37,000
(sumipol)

282
00:30:37,083 --> 00:30:38,750
Oo, oo, oo, tingnan mo ito!

283
00:30:38,833 --> 00:30:41,542
Uy? Halika, kunin mo!

284
00:30:41,625 --> 00:30:43,250
Fuck!

285
00:31:05,167 --> 00:31:08,292
(Ungal ang mga zombie)

286
00:32:21,000 --> 00:32:27,000
Nakapapawing pagod na boses: Gusto kong magpalalim ka
huminga sa pamamagitan ng iyong ilong

287
00:32:27,083 --> 00:32:32,167
at isalarawan
isang stream ng asul na liwanag na nakapagpapagaling

288
00:32:32,250 --> 00:32:36,375
naglalakbay nang malalim sa iyong korona chakra.

289
00:32:39,500 --> 00:32:43,708
Ang enerhiya na ito ay naglalakbay pababa sa
buong ulo mo...

290
00:32:55,667 --> 00:32:58,000
Sagradong pagpapagaling...

291
00:33:00,208 --> 00:33:03,042
(Ungal ang mga zombie)

292
00:33:06,417 --> 00:33:07,833
Oh, fuck!

293
00:33:07,917 --> 00:33:10,583
(Umuungol ang kapangyarihan)

294
00:33:18,667 --> 00:33:20,500
Fuck!

295
00:33:24,458 --> 00:33:27,042
Hayaan ang iyong buong pagkatao

296
00:33:27,125 --> 00:33:29,625
- maging malaya sa takot.
- (Beep)

297
00:33:29,708 --> 00:33:33,958
At ganap na kapayapaan sa uniberso.

298
00:34:06,042 --> 00:34:08,875
Vvhoa, madali. Madali, madali!

299
00:34:11,167 --> 00:34:14,167
Dito mo sasabihin sa akin na pupunta ka
tulungan mo akong maibalik ang kapatid ko.

300
00:34:14,250 --> 00:34:16,059
O ilalagay ko itong dart
ang sira ulo mo.

301
00:34:16,083 --> 00:34:17,583
Oo naman.

302
00:34:17,667 --> 00:34:19,458
Sino ang kapatid mo?

303
00:34:26,958 --> 00:34:29,625
Ako at ikaw ay magda-drive.

304
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
Kailangan mong tingnan ang sugat na iyon.

305
00:34:34,125 --> 00:34:37,042
Kung iiwan mo yan makukuha mo
septicemia at mamamatay ka.

306
00:34:37,125 --> 00:34:38,542
Oo, tama.

307
00:34:38,625 --> 00:34:40,375
At ang kailangan ko lang gawin ay
Cutyouloose, oo?

308
00:34:40,458 --> 00:34:42,226
Makinig, sigurado akong mayroon
paraan na magagawa natin ito

309
00:34:42,250 --> 00:34:44,708
kung saan pareho tayong mapagkakatiwalaan.

310
00:34:51,083 --> 00:34:53,042
Makinig ka, gusto mo bang...

311
00:34:53,125 --> 00:34:56,125
Gusto mo bang kunin ang iyong
tanggalin mo yang gatilyo dyan?

312
00:34:57,250 --> 00:34:59,083
Manahimik ka at manahi.

313
00:35:02,583 --> 00:35:04,208
ginagawa ko.

314
00:35:06,292 --> 00:35:08,417
Itaas ang iyong mga kamay.

315
00:35:08,500 --> 00:35:10,875
- Itaas ang kamay!
- Puyat na sila.

316
00:35:10,958 --> 00:35:13,667
Fuckin' hell. Diyos.

317
00:35:19,583 --> 00:35:21,542
Simulan ang makina.

318
00:35:24,958 --> 00:35:26,542
Tumigil ka.

319
00:35:42,750 --> 00:35:45,583
(Nagstart ang makina)

320
00:35:45,667 --> 00:35:48,375
Okay, alis na tayo.

321
00:35:48,458 --> 00:35:50,250
Kailangan nating buksan ang gate.

322
00:35:50,333 --> 00:35:51,792
Basagin ito.

323
00:35:51,875 --> 00:35:53,500
Tumalbog kami ng diretso

324
00:35:53,583 --> 00:35:55,625
at madudurog ka
mukha mo sa dashboard.

325
00:35:55,708 --> 00:35:57,333
Naku, kalokohan yan.

326
00:35:57,417 --> 00:35:59,542
Ayaw mo lang magkagulo
ang ganda ng maliit mong gate.

327
00:35:59,625 --> 00:36:01,250
Ito ang iyong tawag.

328
00:36:01,333 --> 00:36:02,833
Gawin mo.

329
00:36:25,375 --> 00:36:27,042
Magandang trak.

330
00:36:31,083 --> 00:36:33,250
Hindi mo ako kinakausap, ha?

331
00:36:33,333 --> 00:36:34,875
Ibagay mo sa sarili mo.

332
00:36:40,667 --> 00:36:42,583
ano yun?

333
00:36:42,667 --> 00:36:44,083
Ano ang hitsura nito?

334
00:36:44,167 --> 00:36:45,500
Pills sila.

335
00:36:46,375 --> 00:36:48,250
Mga tabletang anti-viral.

336
00:36:48,333 --> 00:36:50,625
Ito ay kung paano ako nananatiling buhay dito.

337
00:36:56,167 --> 00:36:57,792
Bakit mo nakuha ito?

338
00:36:57,875 --> 00:37:01,250
Dahil sila ay mga terorista.
Mga killer sila.

339
00:37:04,333 --> 00:37:05,583
Hindi ba iyon ang ginagawa mo?

340
00:37:05,667 --> 00:37:07,875
Hindi, hindi iyon ang ginagawa ko.

341
00:37:07,958 --> 00:37:09,375
Nakita ko na ang mga katawan.

342
00:37:09,458 --> 00:37:12,833
Kinikidnap mo ang mga tao at pinapatay mo sila!

343
00:37:12,917 --> 00:37:15,667
Wala kaming pinapatay.

344
00:38:25,625 --> 00:38:28,833
(Ubo)

345
00:38:41,542 --> 00:38:44,667
(Ang mga kabayo ni Daryl braithwaite
tumutugtog ng malakas)

346
00:39:01,458 --> 00:39:02,875
(I-off ang musika)

347
00:39:35,167 --> 00:39:38,125
- Mayroon kang isang pakete para sa amin?
- Oo.

348
00:39:42,583 --> 00:39:44,083
Kapatid ito ng babaeng hybrid.

349
00:39:44,167 --> 00:39:45,792
Noshw

350
00:39:45,875 --> 00:39:48,167
naging busy ka, Rhys.

351
00:39:49,167 --> 00:39:51,917
Mahusay na nilalaro, pare.

352
00:39:52,000 --> 00:39:54,167
- Pumunta at kunin siya.
- Oo, ginoo.

353
00:40:00,125 --> 00:40:02,042
Fuck! Fuckin'...

354
00:40:03,333 --> 00:40:05,667
(Umiiyak si Maxi)

355
00:40:05,750 --> 00:40:08,125
Hoy! Hoy dahan dahan lang, pare.
She's a fuckin' bata.

356
00:40:08,208 --> 00:40:10,875
Alinmang paraan, ang maliit na turok na ito ay gagawin
napunta sa isang fuckin' barrel.

357
00:40:10,958 --> 00:40:13,083
Ano ang sinabi mo, pare?

358
00:40:13,167 --> 00:40:15,643
"Alinmang paraan, napupunta siya sa isang bariles"?
Ano ang ibig sabihin nito?

359
00:40:15,667 --> 00:40:19,000
Nangangahulugan ito na sumakay sa iyong sasakyan
at itaboy, korporal.

360
00:40:22,125 --> 00:40:23,708
Sumakay ka sa iyong sasakyan.

361
00:40:23,792 --> 00:40:25,833
itaboy.

362
00:40:28,500 --> 00:40:29,792
Tama.

363
00:40:36,458 --> 00:40:39,917
- (Pumito)
- (Beep)

364
00:40:44,458 --> 00:40:46,917
Whoa. Anong nangyari?

365
00:40:50,750 --> 00:40:52,458
Sumakay sa trak.

366
00:41:00,542 --> 00:41:02,083
(Ungol)

367
00:41:11,542 --> 00:41:13,667
Fuck!

368
00:41:27,542 --> 00:41:29,375
Shit. Shit!

369
00:41:40,250 --> 00:41:42,833
(Umuungol)

370
00:41:42,917 --> 00:41:44,667
- Shit!
- Computer: Nitro activated.

371
00:41:44,750 --> 00:41:46,458
Fuck's sakes.

372
00:41:56,625 --> 00:41:59,958
- Computer: Power priming.
- Halika! Prime! Fuckin' prime!

373
00:42:16,833 --> 00:42:20,708
Computer: Mababa ang methane.
Palitan ang pinagmumulan ng kuryente.

374
00:42:23,292 --> 00:42:25,958
Huwag kang mag-alala. Wala silang nitro.

375
00:42:30,125 --> 00:42:31,917
Sigurado ka ba diyan?

376
00:42:34,250 --> 00:42:36,375
shit!!

377
00:42:40,708 --> 00:42:42,500
(Bangd

378
00:42:42,583 --> 00:42:44,125
(metal clinks)

379
00:42:44,208 --> 00:42:47,833
(Beeping)

380
00:42:47,917 --> 00:42:49,917
(Thudd

381
00:42:50,000 --> 00:42:52,292
koronel: Wakey-wakey!

382
00:42:52,375 --> 00:42:54,417
Fuckin 'kunin ang aso!

383
00:42:56,750 --> 00:42:58,000
- (Ungol)
- Nakuha ko ang mani!

384
00:42:58,083 --> 00:42:59,292
- Bullseye!

385
00:42:59,500 --> 00:43:03,708
(Laughs) Ano ang pakiramdam na, slugger?

386
00:43:03,792 --> 00:43:06,375
Hindi masyadong maganda ang pakiramdam, ano?

387
00:43:06,458 --> 00:43:08,250
Fuckin' masakit.

388
00:43:10,000 --> 00:43:12,958
Kita n'yo, ang mga traydor ay nakakakuha ng kamatayan
parusa dito, corporal.

389
00:43:14,458 --> 00:43:16,458
Ireckon._

390
00:43:16,542 --> 00:43:18,292
Kahit sinong lalaki

391
00:43:18,375 --> 00:43:21,250
na sumipa sa ibang lalaki
sa mga bola kapag siya ay down...

392
00:43:22,458 --> 00:43:24,500
Hindi ka dapat mamatay ng sundalo.

393
00:43:24,583 --> 00:43:28,417
Tingnan mo, ang iyong kapatid, namatay siya nang may dignidad.

394
00:43:28,500 --> 00:43:29,792
Honoun

395
00:43:29,875 --> 00:43:31,792
parang totoong lalaki.

396
00:43:35,375 --> 00:43:37,125
(Screeches)

397
00:43:38,667 --> 00:43:42,292
Pero hindi ka tunay na lalaki, di ba?

398
00:43:42,375 --> 00:43:44,667
Isa kang aso.

399
00:43:44,750 --> 00:43:47,125
Ikaw ay isang lowdown, maruming aso.

400
00:43:47,208 --> 00:43:50,125
At mamamatay ka na parang aso.

401
00:43:51,333 --> 00:43:54,458
Nakikita mo itong matatandang lalaki, gumagapang?

402
00:43:59,625 --> 00:44:01,708
Darating na sila sa loob ng ilang minuto.

403
00:44:01,792 --> 00:44:04,750
At pagdating nila dito, sila na
kakainin ka mula sa paa.

404
00:44:05,833 --> 00:44:07,417
Una ang iyong mga paa.

405
00:44:07,500 --> 00:44:09,250
Pagkatapos ang iyong mga binti.

406
00:44:09,333 --> 00:44:10,917
Iyong mga bola.

407
00:44:11,000 --> 00:44:12,667
Sa ayos na iyon.

408
00:44:15,417 --> 00:44:17,292
Malaking matigas na lalaki tulad mo.

409
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
Baka buhay ka pa
kapag nakuha nila ang iyong lakas ng loob.

410
00:44:23,917 --> 00:44:25,750
Ang ganda mo ngayon, eh?

411
00:44:49,667 --> 00:44:53,250
(Ungol ng mga zombie)

412
00:45:33,833 --> 00:45:37,833
(Ang mga zombie ay umungol at tumili)

413
00:45:59,417 --> 00:46:02,500
(Mga huni ng insekto)

414
00:46:35,292 --> 00:46:37,125
Well, well, well.

415
00:46:37,208 --> 00:46:40,208
Tingnan mo kung ano ang kinaladkad ng pusa, ha?

416
00:46:49,500 --> 00:46:51,208
Maliban na lang kung nagkakamali ako

417
00:46:51,292 --> 00:46:54,208
hindi ba natin inalagaan
ang kalat na ito?

418
00:46:55,375 --> 00:46:57,417
Kapatid ko iyon.

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,083
kapatid mo?

420
00:46:59,167 --> 00:47:01,667
(Laughs) So kambal?

421
00:47:01,750 --> 00:47:04,083
Kapatid mo, eh?

422
00:47:05,417 --> 00:47:07,875
Siya ay isang fuckwit

423
00:47:07,958 --> 00:47:10,792
na nakakuha ng eksaktong nararapat sa kanya.

424
00:47:13,417 --> 00:47:15,000
papatayin kita.

425
00:47:15,083 --> 00:47:16,917
Nah, pare.

426
00:47:17,000 --> 00:47:20,208
Hindi, ang tanging bagay na gagawin mo
do ay umupo doon at duguan

427
00:47:20,292 --> 00:47:22,042
hanggang sa sabihin ko na!

428
00:47:22,125 --> 00:47:23,667
(Ungol)

429
00:47:23,750 --> 00:47:25,958
Ikaw ang isa noon
bumagsak ang kanilang rig sa kalsada.

430
00:47:26,042 --> 00:47:29,375
Binigay mo si Gracie sa mga yan
mga butcher sa bunker.

431
00:47:37,792 --> 00:47:39,667
Pagkatapos ay muli...

432
00:47:39,750 --> 00:47:43,625
Sinasabi rin sa akin ni Maxi na iniligtas mo ang kanyang buhay.

433
00:47:44,542 --> 00:47:46,500
Still, hindi ko alam.

434
00:47:47,833 --> 00:47:50,292
May something lang sayo.

435
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
(Tili ng mga zombie)

436
00:47:56,542 --> 00:47:57,958
Yung mukha niya.

437
00:47:58,042 --> 00:48:00,667
I hate this face!

438
00:48:00,750 --> 00:48:02,750
yun lang. Ang mukha.

439
00:48:02,833 --> 00:48:05,292
Problema talaga ang mukha.

440
00:48:05,375 --> 00:48:09,000
Gusto ko lang tanggalin
at kumain ng fuckin' bagay.

441
00:48:09,083 --> 00:48:10,875
Ano sa tingin mo, maxi?

442
00:48:10,958 --> 00:48:12,458
Kaibigan ba ang lalaking ito

443
00:48:12,542 --> 00:48:14,333
o dog food ba siya?

444
00:48:14,417 --> 00:48:16,208
(Ungol ng mga zombie)

445
00:48:17,417 --> 00:48:19,125
Pagkain ng aso.

446
00:48:22,833 --> 00:48:24,958
Ano ang masasabi mo, batang sundalo?

447
00:48:25,042 --> 00:48:26,750
Ikaw ang aming kaibigan

448
00:48:26,833 --> 00:48:29,083
o kagatin ko mukha mo?

449
00:48:29,167 --> 00:48:30,958
Kaibigan ako, oo.

450
00:48:31,042 --> 00:48:32,667
Siguradong kaibigan.

451
00:49:04,958 --> 00:49:07,292
(Sipol ng hangin)

452
00:49:13,958 --> 00:49:17,333
(Ungol ng mga zombie)

453
00:49:31,042 --> 00:49:33,083
Ilang lalaki diyan?

454
00:49:33,167 --> 00:49:35,292
lima.

455
00:49:35,375 --> 00:49:36,917
Dalawa sa harap

456
00:49:37,000 --> 00:49:38,708
at dalawang may baril at isang medic.

457
00:49:38,792 --> 00:49:41,333
- At ang kanilang hardware?
- Karaniwan lang.

458
00:49:41,417 --> 00:49:45,000
Steyr, shotgun, glocks, granada.

459
00:49:45,083 --> 00:49:47,958
Kung makuha natin ang pagbaba sa kanila,
wala sa mga iyon ang mahalaga.

460
00:49:48,042 --> 00:49:49,292
Kukunin namin sila.

461
00:49:52,292 --> 00:49:55,792
Pinutol mo ako, masisiguro ko iyon.

462
00:49:59,375 --> 00:50:02,125
(Ubo)

463
00:50:02,208 --> 00:50:03,833
Medyo masakit na ubo.

464
00:50:03,917 --> 00:50:05,292
Medyo baluktot ka, ah?

465
00:50:06,333 --> 00:50:08,250
Naghahanap ng mga ito?

466
00:50:10,875 --> 00:50:12,250
Anong meron sa kanila?

467
00:50:12,333 --> 00:50:13,875
Hindi ko alam.

468
00:50:13,958 --> 00:50:16,167
(Ubo)

469
00:50:17,083 --> 00:50:18,750
Ibigay mo sa kanya.

470
00:50:25,250 --> 00:50:26,833
Ah, fuck it.

471
00:50:29,542 --> 00:50:31,250
Oh, kalokohan mo!

472
00:50:38,208 --> 00:50:40,125
Paano mo ito magagawa?

473
00:50:44,750 --> 00:50:46,167
hindi ko alam.

474
00:50:46,250 --> 00:50:47,917
Anong ibig mong sabihin, hindi mo alam?

475
00:50:48,000 --> 00:50:49,958
Hindi ko alam na pinapatay nila sila. ako...

476
00:50:50,042 --> 00:50:51,042
- Kalokohan.

477
00:50:51,083 --> 00:50:53,583
Sa tingin mo ako ay nagbibigay ng fuck
ano sa tingin mo mahal?

478
00:50:55,833 --> 00:50:58,542
- Brooke...
- Alam mo!

479
00:51:15,208 --> 00:51:16,958
Magaling kayong lahat?

480
00:51:18,583 --> 00:51:21,625
Sa tingin mo kaya mo kaming ipasok doon?

481
00:51:22,750 --> 00:51:24,167
Madali.

482
00:51:27,208 --> 00:51:29,000
Ano ang...?

483
00:51:31,042 --> 00:51:34,000
(Beeping)

484
00:51:39,875 --> 00:51:44,667
(Tuloy ang putok ng baril)

485
00:51:46,792 --> 00:51:49,000
- Mga nanghihimasok!
- Inaatake tayo!

486
00:51:49,083 --> 00:51:51,250
- Napapalibutan na tayo!
- Bumaba ka!

487
00:52:44,458 --> 00:52:46,583
Kaibigan mo?

488
00:52:46,667 --> 00:52:49,083
Sinundo ko siya a couple of days ago.

489
00:52:49,167 --> 00:52:51,083
Hindi kalayuan dito.

490
00:53:00,792 --> 00:53:02,583
Ngayon alam mo na.

491
00:53:30,042 --> 00:53:32,708
Anong ginagawa mo sa kanila?

492
00:53:32,792 --> 00:53:34,542
Pababa sa mga bunker?

493
00:53:35,750 --> 00:53:37,875
Nagpapalaki kami ng isang nakakagamot na suwero sa loob ng mga ito

494
00:53:37,958 --> 00:53:39,375
at pagkatapos ay i-extract ito.

495
00:53:39,458 --> 00:53:41,583
At ang serum na ito. Ito ay nagpapagaling sa mga tao?

496
00:53:41,667 --> 00:53:44,667
Hindi mga lunas. Namamahala. Ito ay pang-iwas.

497
00:53:44,750 --> 00:53:46,833
Pinipigilan ang virus mula sa paghawak.

498
00:53:46,917 --> 00:53:50,083
Makinig, mayroon akong mga kagamitang medikal
na maaaring tumagal sa iyo ng isang taon.

499
00:53:50,167 --> 00:53:52,083
Daan-daang mga bala.

500
00:53:52,167 --> 00:53:55,583
Mga pampasabog. Mga granada, pare.
Kahit anong gusto mo.

501
00:53:56,958 --> 00:53:58,625
Bakit ang mga bariles?

502
00:53:59,708 --> 00:54:01,958
Dapat alam mo.

503
00:54:06,208 --> 00:54:07,583
Gilingin namin sila

504
00:54:07,667 --> 00:54:10,083
pagkatapos ay i-convert ang mga ito sa anyo ng pulbos.

505
00:54:10,167 --> 00:54:12,125
Pills.

506
00:54:12,208 --> 00:54:14,333
Gumagawa kami ng mga tabletas.

507
00:54:41,458 --> 00:54:44,250
(Pantalon)

508
00:54:46,000 --> 00:54:47,083
Oi!

509
00:54:47,167 --> 00:54:50,083
(Ungol)

510
00:54:50,167 --> 00:54:53,333
Ilipat at sasabugin ko ang ulo niya!

511
00:54:53,417 --> 00:54:55,333
(Mahinang umungol)

512
00:54:56,833 --> 00:54:58,292
Ang mga ito”.

513
00:54:58,375 --> 00:54:59,917
Fucks...

514
00:55:01,792 --> 00:55:04,167
Kinuha nila ang aking kaluluwa.

515
00:55:05,500 --> 00:55:07,833
At kaya bababa na ako

516
00:55:07,917 --> 00:55:11,083
sa bunker na kasama mo

517
00:55:11,167 --> 00:55:15,083
at papatayin natin ang bawat huli
isa sa mga anak na lalaki.

518
00:55:18,417 --> 00:55:20,292
Kailangan kong gawin itong tama.

519
00:55:27,417 --> 00:55:29,292
Fuckin' a.

520
00:55:55,042 --> 00:55:57,375
Lalaki: Koronel. ok ka lang?

521
00:55:57,458 --> 00:55:59,167
ayos lang ako.

522
00:55:59,250 --> 00:56:00,917
Okay ka lang?

523
00:56:01,000 --> 00:56:03,333
Pumunta at suriin ang perimeter!

524
00:56:08,542 --> 00:56:10,333
Electronic na boses: Ibinigay ang access.

525
00:56:13,833 --> 00:56:16,542
(Tumutugtog ang malakas na pop music)

526
00:56:18,292 --> 00:56:21,208
Ah, koronel! Pag-aalaga para sa isang toot?

527
00:56:22,250 --> 00:56:24,875
Hindi? Hindi, hindi. Teka!

528
00:56:26,375 --> 00:56:28,167
Hindi ganoon kasimple.

529
00:56:28,250 --> 00:56:30,750
Hindi mo lang ito masipsip
siya tulad ng ginagawa namin sa iba.

530
00:56:30,833 --> 00:56:33,417
Iyon ay tulad ng pag-inject ng rocket fuel.

531
00:56:36,542 --> 00:56:39,083
Mayroon tayong sitwasyon sa itaas, koronel.

532
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
Well, fuck me.

533
00:56:49,625 --> 00:56:51,333
Masyadong matagal.

534
00:56:51,417 --> 00:56:52,917
May mali.

535
00:56:53,000 --> 00:56:54,833
Hindi pwede. Bigyan ito ng oras.

536
00:56:57,875 --> 00:56:58,958
(Tunog ng sirena)

537
00:56:59,042 --> 00:57:01,583
Dito na tayo. Halika na!

538
00:57:13,417 --> 00:57:15,042
Sige, dito na tayo.

539
00:57:15,125 --> 00:57:17,458
(Tili ng mga zombie)

540
00:57:21,542 --> 00:57:24,583
- Halika, maghanda. Isa pang pababa.
- Pigilan ang iyong apoy!

541
00:58:18,375 --> 00:58:20,042
(Screeches)

542
00:58:26,292 --> 00:58:28,375
Shit. Shit!

543
00:58:28,458 --> 00:58:30,500
(Tunog ang alarm)

544
00:58:37,667 --> 00:58:39,750
Rhys.

545
00:58:41,750 --> 00:58:45,417
(Tumili at umungol ang mga zombie)

546
00:58:51,333 --> 00:58:53,417
Go! Go, go, go, go!

547
01:00:15,083 --> 01:00:17,750
Satsat sa radyo: Lima papa zulu,
mayroon kaming 187 sa 22.

548
01:00:17,833 --> 01:00:19,792
Humihiling ng link-up, tapos na.

549
01:00:24,375 --> 01:00:27,208
Victor kilo India, mayroon kaming isang
nakulong rv sa 93 parallel.

550
01:00:27,292 --> 01:00:29,208
Humihiling ng agarang choppers.

551
01:00:38,167 --> 01:00:39,500
(Mga pag-click sa keyboard)

552
01:00:53,500 --> 01:00:56,167
Kunin mo siya. Nakuha ko ang kapatid
at ang delivery boy.

553
01:00:56,250 --> 01:00:58,167
Oo. Oo, pumayag.

554
01:00:58,250 --> 01:01:00,458
Sumugod ka sa kanya bago ako bumalik...

555
01:01:02,333 --> 01:01:04,167
Papatayin kita.

556
01:01:04,250 --> 01:01:07,167
Ay, oo? Parang pinatay mo si Rhys?

557
01:01:07,250 --> 01:01:11,875
Well, patawarin mo ako kung ako
hindi nanginginig sa aking booties.

558
01:01:26,167 --> 01:01:28,083
Whoa, ano ang kalokohan na ito?

559
01:01:28,167 --> 01:01:29,625
Huwag kang mag-alala.

560
01:01:29,708 --> 01:01:32,917
Ito ay isang ahente ng paglilinis.
Pinapatay nito ang virus.

561
01:01:33,000 --> 01:01:34,750
Ano ang gawa nito?

562
01:01:41,083 --> 01:01:43,250
Manahimik ka. Pababa na sila ngayon.

563
01:02:05,292 --> 01:02:08,125
(Ungol ng mga zombie)

564
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
Siya ay buhay.

565
01:02:22,708 --> 01:02:24,167
Buksan mo yang pinto.

566
01:02:29,500 --> 01:02:31,542
Fuck! Ow!

567
01:02:31,625 --> 01:02:34,750
- Ano iyon?
- Sony

568
01:02:38,250 --> 01:02:40,208
oh, fuck me.

569
01:03:00,000 --> 01:03:01,625
Elektronikong boses: Tinanggihan ang pag-access.

570
01:03:36,500 --> 01:03:37,625
(Tumawa ng mahina ang lalaki)

571
01:03:39,208 --> 01:03:42,292
(Umuungol ang kapangyarihan)

572
01:03:58,792 --> 01:04:00,500
G'day, boys.

573
01:04:09,917 --> 01:04:12,708
I-drop ang mga ito.

574
01:04:12,792 --> 01:04:15,042
O sasabugin ko ang ulo niya.

575
01:04:19,250 --> 01:04:21,042
Lahat sila.

576
01:04:24,333 --> 01:04:26,333
Ngayon sipain sila.

577
01:04:29,917 --> 01:04:31,875
Mabuting mga binata.

578
01:04:33,625 --> 01:04:35,083
Weak fuckin'... ohh!

579
01:04:35,167 --> 01:04:37,750
Ito ang tusok na pumatay sa iyong kapatid?

580
01:04:40,708 --> 01:04:42,417
Thoughtso.

581
01:04:42,500 --> 01:04:44,000
(Ungol)

582
01:04:46,042 --> 01:04:48,042
Ngayon, nakikita mo,

583
01:04:48,125 --> 01:04:51,125
kung ang isang maruming bastard ang pumatay sa aking kapatid,

584
01:04:51,208 --> 01:04:55,458
Sisiguraduhin kong magiging maganda at mabagal ang gagawin ko sa kanya.

585
01:05:12,083 --> 01:05:13,875
Surgeon general: Hello, toots!

586
01:05:13,958 --> 01:05:16,583
Gusto mo ba
kung nabasag ko ang bungo mo

587
01:05:16,667 --> 01:05:19,125
at nagpiyesta sa katas sa loob?

588
01:05:27,667 --> 01:05:30,625
(Tuloy-tuloy ang kabog at ungol)

589
01:06:00,625 --> 01:06:03,958
Anong balak mo, big guy? ha?

590
01:06:11,417 --> 01:06:14,625
Hindi mo ba alam na ang isang taong may lakas ng loob
nakasabit sa labas

591
01:06:14,708 --> 01:06:18,167
dapat may sapat na sense para mamatay!

592
01:06:18,250 --> 01:06:20,250
(Sumisigaw)

593
01:06:29,417 --> 01:06:34,458
(Umuungol)

594
01:06:56,500 --> 01:06:58,625
(Ungol)

595
01:07:13,792 --> 01:07:16,583
(Screeches)

596
01:07:16,667 --> 01:07:18,667
(Ungol si Zombie)

597
01:07:18,750 --> 01:07:21,250
(Whimpers)

598
01:07:22,750 --> 01:07:24,500
(Nabulunan)

599
01:07:28,833 --> 01:07:30,375
(|huminga)

600
01:07:44,875 --> 01:07:47,250
(Screeches)

601
01:07:52,792 --> 01:07:54,750
(Mga ungol)

602
01:08:01,708 --> 01:08:03,958
(Sumisigaw)

603
01:08:55,000 --> 01:08:56,625
(Umuungol ang kapangyarihan)

604
01:08:56,708 --> 01:08:59,125
(Sumisigaw)

605
01:09:04,625 --> 01:09:07,792
Elektronikong boses:
Na-activate ang emergency power.

606
01:09:07,875 --> 01:09:09,708
(Umuungol ang kapangyarihan)

607
01:09:13,708 --> 01:09:15,500
(Mga ungol)

608
01:09:15,583 --> 01:09:17,875
Agh!

609
01:09:23,125 --> 01:09:25,083
1138, kagagaling lang namin sa pill factory 5b

610
01:09:25,167 --> 01:09:28,000
at ito ay isang fuckin'
katayan doon.

611
01:09:28,083 --> 01:09:31,042
Nagkaroon ba kayo ng problema
sa iyong sektor ngayon?

612
01:09:31,125 --> 01:09:34,208
(Screams) Itaas mo ang iyong mga asno dito ngayon!

613
01:09:34,292 --> 01:09:35,542
(Ungol)

614
01:09:37,292 --> 01:09:39,125
Huwag mo akong alalahanin.

615
01:09:40,958 --> 01:09:42,958
Kailangan nating buksan ang pintong iyon.

616
01:09:51,875 --> 01:09:53,417
Brooke, okay ka lang?

617
01:09:53,500 --> 01:09:55,583
(Mahinang umungol)

618
01:09:55,667 --> 01:09:56,792
Brooke?

619
01:10:02,042 --> 01:10:03,708
Brooke?

620
01:10:03,792 --> 01:10:05,583
Ay, shit, hindi maganda iyon.

621
01:10:05,667 --> 01:10:07,625
(Ungol)

622
01:10:11,042 --> 01:10:12,333
Teka, huwag mo siyang barilin.

623
01:10:12,417 --> 01:10:14,042
Ano ang gagawin ko, kung gayon?

624
01:10:14,125 --> 01:10:15,625
Pumasok ka! Mabilis!

625
01:10:17,000 --> 01:10:19,125
Mabilis! Mabilis!

626
01:10:19,208 --> 01:10:20,375
Fucking hell.

627
01:10:20,458 --> 01:10:23,500
(Ungol)

628
01:10:28,583 --> 01:10:30,250
Hindi hahawakan ang pinto ng kulungan na iyon!

629
01:10:30,333 --> 01:10:32,042
Bigyan mo ako ng blood vial ngayon.

630
01:10:33,917 --> 01:10:35,708
- Shit.
- Halika!

631
01:10:35,792 --> 01:10:38,625
Shit. Sila ay basag.

632
01:10:38,708 --> 01:10:40,667
- Lahat sila!
- Oh, para...

633
01:10:40,750 --> 01:10:42,250
Fuck!

634
01:10:43,917 --> 01:10:46,083
Kaya lang dugo
na nagpapakalma sa kanya, tama ba?

635
01:10:46,167 --> 01:10:47,542
tama yan.

636
01:10:55,250 --> 01:10:56,917
May idea na yata ako.

637
01:10:57,000 --> 01:10:58,833
Oo, 'syempre kaya mo.

638
01:11:07,750 --> 01:11:09,250
(Screeches)

639
01:11:29,042 --> 01:11:31,625
(Sumisigaw)

640
01:11:31,708 --> 01:11:33,833
Agh!

641
01:12:02,667 --> 01:12:05,458
Paalisin mo ang ate mo dito.

642
01:12:22,875 --> 01:12:24,667
ayos lang.

643
01:12:26,542 --> 01:12:28,250
Tulungan mo ako.

644
01:12:38,958 --> 01:12:41,125
(Umiikot)

645
01:12:41,208 --> 01:12:42,875
Fuck.

646
01:12:47,583 --> 01:12:49,625
Bumalik ka!

647
01:12:58,625 --> 01:13:00,042
tama ka?

648
01:13:01,708 --> 01:13:03,250
kalokohan mo!

649
01:13:12,208 --> 01:13:14,542
Boses ng computer: Self-destruct
nasimulan ang pagkakasunod-sunod.

650
01:13:14,625 --> 01:13:16,292
Mayroon kang 30 segundo upang lumikas.

651
01:13:16,375 --> 01:13:18,000
Pumunta sa elevator.

652
01:13:20,625 --> 01:13:22,458
Elektronikong boses: Tinanggihan ang pag-access.

653
01:13:22,542 --> 01:13:25,542
Boses ng computer: Self-destruct
nasimulan ang pagkakasunod-sunod.

654
01:13:25,625 --> 01:13:27,000
Elektronikong boses: Tinanggihan ang pag-access.

655
01:13:27,083 --> 01:13:28,000
ano ba naman!

656
01:13:28,083 --> 01:13:30,625
(Humihi)

657
01:13:32,042 --> 01:13:34,583
Boses ng computer: Mayroon ka
20 segundo upang lumikas.

658
01:13:40,917 --> 01:13:43,583
Boses ng computer: Self-destruct
nasimulan ang pagkakasunod-sunod.

659
01:13:51,083 --> 01:13:53,667
Boses ng computer: Self-destruct
nasimulan ang pagkakasunod-sunod.

660
01:13:53,750 --> 01:13:55,292
anong ginagawa mo

661
01:13:58,292 --> 01:14:00,167
Pumasok. Ngayon na!

662
01:14:00,250 --> 01:14:01,417
- Halika.
- Hindi!

663
01:14:01,500 --> 01:14:03,583
Teka. ikaw naman?

664
01:14:04,875 --> 01:14:06,458
Panatilihing ligtas siya.

665
01:14:06,542 --> 01:14:09,375
Boses sa computer: Mayroon kang 10
segundo upang lumikas.

666
01:14:11,792 --> 01:14:13,042
Siyam.

667
01:14:16,250 --> 01:14:17,750
Walo.

668
01:14:20,208 --> 01:14:21,750
pito.

669
01:14:24,208 --> 01:14:25,625
Anim.

670
01:14:26,500 --> 01:14:28,000
(Sumisigaw)

671
01:14:28,083 --> 01:14:29,250
lima.

672
01:14:30,458 --> 01:14:31,958
Apat.

673
01:14:36,833 --> 01:14:38,583
Dalawa.

674
01:14:40,833 --> 01:14:42,458
Isa.

675
01:14:44,333 --> 01:14:48,083
Sinimulan ang pagsira sa sarili. Paalam.

676
01:14:56,625 --> 01:14:58,708
Saan siya kumukuha ng grasya?

677
01:15:14,417 --> 01:15:17,667
(Mga ungol)

678
01:15:25,625 --> 01:15:27,458
Hanapin ang lugar.

679
01:15:27,542 --> 01:15:28,958
Hanapin mo.

680
01:15:32,458 --> 01:15:34,417
Fuck!

681
01:15:37,125 --> 01:15:39,125
Ano ang gagawin natin?

682
01:15:41,833 --> 01:15:43,542
(Umiikot)

683
01:15:48,458 --> 01:15:49,958
Ay, oo.

684
01:15:51,625 --> 01:15:53,792
Hoy! Hey.

685
01:15:53,875 --> 01:15:55,833
Halika, pare.

686
01:15:55,917 --> 01:15:57,208
Fuck!

687
01:15:58,208 --> 01:15:59,417
Oo.

688
01:16:02,667 --> 01:16:04,083
Tumingin sa malayo.

689
01:16:05,875 --> 01:16:07,333
(Mga ungol)

690
01:16:07,417 --> 01:16:09,750
(Tumakbo at humihikbi)

691
01:16:28,958 --> 01:16:30,542
Ah, fuck.

692
01:16:32,458 --> 01:16:34,583
Dito na tayo, pare.

693
01:16:34,667 --> 01:16:36,375
Brekkie time, tara na.

694
01:16:36,458 --> 01:16:37,958
Eto na.

695
01:16:38,042 --> 01:16:39,875
Ayan na, pare. Pumunta ka.

696
01:16:39,958 --> 01:16:41,458
Oo!

697
01:17:00,375 --> 01:17:02,208
Agh!

698
01:17:03,375 --> 01:17:05,917
Hey. Ikaw.

699
01:17:06,000 --> 01:17:07,667
Halika at idikit ito sa aking ilong.

700
01:17:07,750 --> 01:17:09,792
Sundalo 1: Idikit mo sa ilong mo?

701
01:17:09,875 --> 01:17:11,625
Sundalo 2: Bakit?

702
01:17:11,708 --> 01:17:14,542
Huwag mong itanong kung bakit,
bobo ka sonofabitch!

703
01:17:14,625 --> 01:17:16,958
Kunin mo na lang itong fucking cannula

704
01:17:17,042 --> 01:17:18,833
at idikit mo sa ilong ko!

705
01:17:18,917 --> 01:17:21,500
gagawin ko.

706
01:17:21,583 --> 01:17:24,542
Ok, sandali.
Wag ka lang masyadong magaspang.

707
01:17:26,583 --> 01:17:28,625
Hindi lang masyadong malayo!

708
01:17:28,708 --> 01:17:30,958
(Sumisigaw)

709
01:17:57,625 --> 01:18:00,208
Alam ko na!
Ang taong ito ay isang bite-hider!

710
01:18:54,917 --> 01:18:57,125
(Snarls)

711
01:18:58,667 --> 01:19:00,458
Agh!

712
01:19:07,583 --> 01:19:09,583
Manatili.

713
01:19:25,667 --> 01:19:27,083
Ay, Rhys.

714
01:19:28,458 --> 01:19:31,958
Masakit talaga sa akin
para makita kang ganito.

715
01:19:32,042 --> 01:19:33,958
At hindi ko talaga masabi sayo...

716
01:19:37,292 --> 01:19:39,792
Kung gaano ako magsisisi na pinatay kita.

717
01:19:39,875 --> 01:19:41,542
Pagkatapos ng lahat...

718
01:19:42,583 --> 01:19:45,000
Utang ko sa iyo ang buhay ko!

719
01:19:46,875 --> 01:19:50,500
Ikaw, Rhys, ang bumuhay sa akin...

720
01:19:53,125 --> 01:19:54,667
Para sa isang buong taon.

721
01:19:54,750 --> 01:19:58,792
Napakagaling mong delivery boy.

722
01:19:58,875 --> 01:20:01,083
Fuck you!

723
01:20:02,333 --> 01:20:04,583
(Sniffs)

724
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
(Sniffs)

725
01:20:10,500 --> 01:20:12,458
Ito ay ang pinaka-darndest bagay.

726
01:20:13,792 --> 01:20:15,958
Alam mo kung ano ang naaamoy ko, Rhys?

727
01:20:16,042 --> 01:20:19,833
Isang bagay na hindi ko kailanman naisip na gagawin ko
amoy sa iyo, maliit na tao.

728
01:20:21,083 --> 01:20:22,958
Mga utak.

729
01:20:24,167 --> 01:20:27,083
Dudurugin ko ang iyong bungo,

730
01:20:27,167 --> 01:20:29,750
scoop out your brains

731
01:20:29,833 --> 01:20:32,625
at kainin mo sila, delivery boy!

732
01:20:32,708 --> 01:20:34,708
(Sumisigaw)

733
01:20:53,333 --> 01:20:56,125
(Screeching)

734
01:21:02,667 --> 01:21:05,542
(Snarls)

735
01:22:06,458 --> 01:22:09,125
(Humihi)

736
01:22:18,833 --> 01:22:20,250
(Screeches)

737
01:22:27,208 --> 01:22:29,833
(Ubo)

738
01:22:54,458 --> 01:22:56,250
(Bangd

739
01:23:28,625 --> 01:23:30,375
Kunin mo sila.

740
01:23:31,958 --> 01:23:33,958
At patuloy mong kinukuha ang mga ito.

741
01:23:35,125 --> 01:23:37,125
At tutulungan mo kami.

742
01:23:39,250 --> 01:23:41,542
Iyan ay kung paano mo maibabalik ang iyong kaluluwa.

743
01:23:42,708 --> 01:23:47,000
(Rock baseline plays)

744
01:23:51,125 --> 01:23:53,750
(Guitars build)

745
01:23:53,833 --> 01:23:57,792
(Malakas na musikang rock)