1 00:00:01,084 --> 00:00:02,924 WANDA: Sebelumnya di WandaVision... 2 00:00:03,003 --> 00:00:05,383 MONICA: Dr. Harley, dimana ibuku? 3 00:00:05,464 --> 00:00:07,134 Maria meninggal tiga tahun lalu. 4 00:00:07,216 --> 00:00:09,376 Dua tahun setelah kamu menghilang. 5 00:00:09,468 --> 00:00:10,508 Kapten Monica Rambeau. 6 00:00:10,594 --> 00:00:11,724 Sutradara Tyler Hayward. 7 00:00:11,803 --> 00:00:14,643 HAYWARD: Programnya tidak sama sejak kamu berada di atas sana, Rambeau. 8 00:00:14,765 --> 00:00:17,555 FBI sedang berada dalam kekacauan di Jersey... 9 00:00:17,643 --> 00:00:21,063 Ini bukan kasus orang hilang, Kapten Rambeau, ini kota yang hilang. 10 00:00:21,146 --> 00:00:22,976 Semacam medan energi. 11 00:00:25,025 --> 00:00:28,275 Peralatan saya terdaftar tingkat CMBR yang sangat tinggi. 12 00:00:28,362 --> 00:00:30,242 Terjalin adalah frekuensi siaran. 13 00:00:30,322 --> 00:00:32,202 Voila, suara dan gambar. 14 00:00:32,281 --> 00:00:34,081 WANDA: Anda masuk tanpa izin di sini. 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,999 Dan aku ingin kamu pergi. 16 00:00:39,915 --> 00:00:40,915 (Mendengus) 17 00:00:40,999 --> 00:00:42,039 VISI: Dimana Geraldine? 18 00:00:42,125 --> 00:00:45,375 Dia sudah pergi. Dia tidak pantas berada di sini. 19 00:00:45,462 --> 00:00:48,722 (Terengah-engah) Itu semua Wanda. 20 00:01:28,046 --> 00:01:29,546 (MUSIK BERMAIN) 21 00:01:30,716 --> 00:01:32,216 (BAYI MENANGIS) 22 00:01:35,095 --> 00:01:37,925 Manis, manis Tommy, apa kamu tidak mau tidur? 23 00:01:38,807 --> 00:01:40,267 Ibu ingin tidur. 24 00:01:40,934 --> 00:01:45,524 (Menghela nafas) Jika kamu pergi tidur, Aku berjanji kamu akan menjadi kembaran favoritku. 25 00:01:45,606 --> 00:01:47,186 Oh, ayolah, sayang. 26 00:01:47,274 --> 00:01:48,734 Anda tahu kami sama-sama mencintai mereka berdua. 27 00:01:48,817 --> 00:01:51,357 -Nah, jangan katakan itu padanya. -(VISI TERKECIL) 28 00:01:51,445 --> 00:01:52,485 Tidak beruntung dengan Billy? 29 00:01:52,571 --> 00:01:54,281 Mencoba membacakan untuknya, tapi entah kenapa, 30 00:01:54,364 --> 00:01:57,284 Keturunan Manusia karya Charles Darwin membuatnya menangis semakin keras. 31 00:01:57,367 --> 00:02:00,327 Oh. Mau menari, sayang? 32 00:02:01,079 --> 00:02:03,499 Wanda: Oh! (Terkekeh) VISI: Mm... 33 00:02:03,582 --> 00:02:05,752 -Ini hampir seperti kita sedang berkencan. -Mm! 34 00:02:05,834 --> 00:02:07,964 Tetap tenang, teman-teman, Aku hendak mengangkat kakiku. 35 00:02:08,044 --> 00:02:09,054 (WANDA TERKECIL) 36 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 -Vis? -Hmm. 37 00:02:10,964 --> 00:02:12,554 Maukah Anda mengambil binkies mereka? 38 00:02:12,633 --> 00:02:15,433 Oh. Tentu saja tidak. Binkies semuanya, menurutku. 39 00:02:18,347 --> 00:02:20,017 (BAYI MENANGIS) 40 00:02:21,099 --> 00:02:23,599 Sekarang, saya kenal orang tua tidak seharusnya mengambil jalan pintas, 41 00:02:23,685 --> 00:02:26,895 tapi menurutku situasi ini memerlukannya, bukan? 42 00:02:26,980 --> 00:02:29,110 (Keduanya TERUS MENANGIS) 43 00:02:29,191 --> 00:02:31,571 Jadi, tidurlah, sayangku. 44 00:02:32,069 --> 00:02:33,779 -(Mendengus LEMBUT) - (WHOOSH) 45 00:02:33,862 --> 00:02:35,822 (Keduanya TERUS MENANGIS) 46 00:02:35,906 --> 00:02:38,776 Dan pergi tidur. 47 00:02:38,867 --> 00:02:39,867 (SIAPA) 48 00:02:39,952 --> 00:02:41,122 -(WANDA menghela nafas) -(BAYI TERCIKIK) 49 00:02:41,203 --> 00:02:43,333 Yah, menurutku itu tidak terlalu lucu. 50 00:02:43,413 --> 00:02:44,793 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang aku inginkan? 51 00:02:44,873 --> 00:02:46,083 VISI: Apa itu sayang? 52 00:02:46,166 --> 00:02:48,536 -(BAYI LANJUTKAN MENANGIS) -(WANDA TERKECIL) 53 00:02:48,627 --> 00:02:51,047 Bukan itu tujuan mereka! 54 00:02:51,129 --> 00:02:53,419 Pembatalan kebisingan bukankah fungsi utamanya? 55 00:02:54,675 --> 00:02:55,755 (WANDA menghela nafas) 56 00:02:55,843 --> 00:02:57,473 -(MENANGIS BERHENTI) -(WANDA menghela nafas) 57 00:02:57,553 --> 00:03:00,353 -VISI: Ooh. -(BERBISIK) Dengar, menurutku itu... 58 00:03:00,430 --> 00:03:01,890 (Keduanya terkesiap) 59 00:03:01,974 --> 00:03:03,684 (BAYI MENANGIS) 60 00:03:03,767 --> 00:03:05,187 -Vis? -Mm. 61 00:03:05,853 --> 00:03:07,103 Apa yang kita lakukan salah? 62 00:03:07,187 --> 00:03:10,357 Oh, jangan khawatir, sayang. (ciuman) Kami akan mencari tahu. 63 00:03:10,440 --> 00:03:13,440 Mungkin kita semua membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengenal satu sama lain. 64 00:03:13,527 --> 00:03:16,357 Mungkin. Atau mungkin kita hanya butuh bantuan. 65 00:03:16,446 --> 00:03:17,656 -(BEL PINTU BERDINAR) -VISI: Oh! 66 00:03:17,739 --> 00:03:18,819 Hai, anak-anak! 67 00:03:18,907 --> 00:03:20,617 WANDA: Oh, Agnes! 68 00:03:20,701 --> 00:03:24,541 Agnes, aku baru saja menepuk-nepuk bantal ini. Dengan wajahku. 69 00:03:24,621 --> 00:03:27,001 Oh, aku baru saja dalam perjalanan ke Jazzercise 70 00:03:27,082 --> 00:03:30,542 ketika aku mendengar kabar kecilmu yang baru kumpulan kegembiraan sedang tertidur. 71 00:03:30,627 --> 00:03:33,457 -Oh? Siapa yang memberitahumu hal itu? -Eh, telingaku. 72 00:03:33,547 --> 00:03:35,917 -(AGNES TERKECIL) -Oh. (Terkekeh) 73 00:03:36,008 --> 00:03:37,968 Lagi pula, Bibi Agnes ada di sini 74 00:03:38,051 --> 00:03:40,181 dan saya punya beberapa trik di lengan bajuku. 75 00:03:40,262 --> 00:03:43,022 -Oh, Agnes, kamu adalah penyelamat. -AGNES: Ah. 76 00:03:43,098 --> 00:03:45,518 Baiklah. Tapi hati-hati dengan pusarnya 77 00:03:45,601 --> 00:03:47,061 dan ingat untuk menopang kepala mereka, 78 00:03:47,144 --> 00:03:48,854 dan kapan terakhir kali kamu mandi... 79 00:03:48,937 --> 00:03:51,977 Sebenarnya kamu tahu? Itu akan menjadi... Hanya... Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya. 80 00:03:52,065 --> 00:03:53,475 (BAYI TERUS MENANGIS) 81 00:03:55,277 --> 00:03:56,277 eh... 82 00:03:57,654 --> 00:03:58,664 eh... 83 00:03:59,406 --> 00:04:01,116 Apakah kamu ingin aku mengambilnya lagi? 84 00:04:05,787 --> 00:04:06,787 eh... 85 00:04:07,748 --> 00:04:08,748 aku minta maaf? 86 00:04:08,832 --> 00:04:10,792 Anda ingin saya menggendong bayi-bayi itu. 87 00:04:12,044 --> 00:04:13,964 Haruskah kita mengambilnya dari atas saja? 88 00:04:16,507 --> 00:04:17,837 (Terkekeh Canggung) Apa? 89 00:04:18,591 --> 00:04:21,601 (Terkekeh kering) Oh, jangan konyol. 90 00:04:22,888 --> 00:04:25,808 Visi, ayo... Mari kita biarkan Agnes mencobanya. 91 00:04:26,475 --> 00:04:27,885 (Terkekeh dengan gugup) 92 00:04:29,603 --> 00:04:31,523 (Tertawa) 93 00:04:33,482 --> 00:04:38,072 Bayi yang rewel, temuilah roti baja. 94 00:04:38,153 --> 00:04:41,073 -Kami menantangmu untuk tetap terjaga. -(Keduanya terkekeh) 95 00:04:43,867 --> 00:04:45,327 Wanda. 96 00:04:47,788 --> 00:04:49,868 (LEMBUT) Tentang apa itu? 97 00:04:49,957 --> 00:04:51,247 Apa tadi? 98 00:04:51,333 --> 00:04:54,213 "Apa tadi?" Itu, itu dengan Agnes barusan. 99 00:04:55,170 --> 00:04:57,380 Yah, menurutku dia hanya bingung untuk sesaat. 100 00:04:57,464 --> 00:04:58,634 Dia tampak baik-baik saja sekarang. 101 00:04:59,299 --> 00:05:01,339 Tapi apa yang dia katakan, cara dia memandangmu... 102 00:05:01,426 --> 00:05:02,636 Bagaimana dia menatapku? 103 00:05:02,719 --> 00:05:03,889 Yah, aku tidak... Oh. 104 00:05:03,971 --> 00:05:07,521 warna lembayung muda. Seharusnya begitu efek menenangkan. 105 00:05:07,599 --> 00:05:09,429 Ralph menyemprotkannya padaku setiap malam. 106 00:05:09,518 --> 00:05:12,268 Tapi tidak ada yang bisa menjinakkan harimau ini. Apa? 107 00:05:12,354 --> 00:05:13,734 (Terkekeh) 108 00:05:13,814 --> 00:05:14,824 Ini sangat aneh. 109 00:05:14,898 --> 00:05:15,938 (BERBISIK) Itu tidak adil. 110 00:05:16,024 --> 00:05:19,364 Itu bukan salah Agnes bahwa dia memiliki libido yang luar biasa tinggi. 111 00:05:19,444 --> 00:05:20,534 Wanda? 112 00:05:21,530 --> 00:05:23,410 Apakah kamu benar-benar tidak melihat apa yang aku lihat? 113 00:05:23,490 --> 00:05:24,530 - (DUKUNGAN) -AGNES: Oh. 114 00:05:24,616 --> 00:05:27,236 Jangan pedulikan aku. Aku hanya mencari minuman kerasmu. 115 00:05:27,327 --> 00:05:29,447 -Apa? -Tidak untukku. 116 00:05:29,538 --> 00:05:32,418 Untuk si kembar. Menurutmu aku ini pengasuh anak yang seperti apa? 117 00:05:33,417 --> 00:05:35,417 Aku hanya akan pergi dan check in di sana. 118 00:05:36,378 --> 00:05:38,798 WANDA: Visi, anak-anak itu belum tidur selama berhari-hari. 119 00:05:38,881 --> 00:05:43,681 Kamu dan aku sama-sama butuh istirahat dan Agnes hanya bersikap bertetangga, itu saja. 120 00:05:43,760 --> 00:05:45,100 (MENANGIS BERHENTI) 121 00:05:46,805 --> 00:05:47,805 Apakah kamu mendengarnya? 122 00:05:47,890 --> 00:05:48,930 Dengar apa? 123 00:05:49,016 --> 00:05:51,556 -Sama sekali tidak ada. -(WANDA TERASA) 124 00:05:51,643 --> 00:05:53,403 Mereka akhirnya tertidur. 125 00:05:54,229 --> 00:05:55,359 VISI: Mereka kosong. 126 00:05:55,439 --> 00:05:57,069 Lalu dimana si kembar? 127 00:05:57,149 --> 00:05:59,439 -Mama? -Ayah? 128 00:05:59,526 --> 00:06:01,356 -(WANDA TERASA) -Hah? 129 00:06:02,070 --> 00:06:06,280 (Menghela napas) Anak-anak. (Terkekeh) 130 00:06:06,366 --> 00:06:07,366 Anda tidak dapat mengendalikannya. 131 00:06:08,744 --> 00:06:10,204 Tidak peduli seberapa keras Anda mencoba. 132 00:06:10,829 --> 00:06:12,159 (Terkekeh pelan) 133 00:06:17,544 --> 00:06:19,514 VISI: Baiklah, hai! WANDA: Hai! 134 00:06:20,714 --> 00:06:22,174 (WANDA TERKECIL) 135 00:06:22,257 --> 00:06:24,797 VISI: Bagaimana kabarmu sayang? WANDA: Ah. 136 00:06:24,885 --> 00:06:26,175 -Ya. -Ya. 137 00:06:27,221 --> 00:06:29,221 (PEMUTARAN MUSIK) 138 00:06:38,899 --> 00:06:45,029 Anda menjelajahi dunia dengan sebuah visi Tentang apa jadinya kehidupan 139 00:06:46,865 --> 00:06:53,035 Tapi kemudian tahun-tahun datang dan mengajarimu Hanya menunggu dan melihat 140 00:06:54,831 --> 00:06:58,541 Kekuatan mungkin mencoba memisahkan kita 141 00:06:58,627 --> 00:07:04,877 Tapi tidak ada yang bisa membuatku fase Jika kamu ada di hatiku 142 00:07:04,967 --> 00:07:08,547 Menyilangkan jari, menyanyikan sebuah lagu 143 00:07:08,637 --> 00:07:12,387 Kami memperbaikinya seiring berjalannya waktu 144 00:07:14,476 --> 00:07:16,306 Melewati suka dan duka 145 00:07:16,395 --> 00:07:18,765 Kita akan benar, kita akan salah 146 00:07:18,856 --> 00:07:23,066 Kami memperbaikinya seiring berjalannya waktu 147 00:07:23,861 --> 00:07:26,241 Dan akan ada hari-harinya 148 00:07:26,321 --> 00:07:30,661 Kita tidak akan tahu ke mana harus pergi 149 00:07:30,742 --> 00:07:32,542 Tapi kami akan mengambilnya lebih tinggi 150 00:07:32,619 --> 00:07:34,409 Hanya kamu yang kuinginkan 151 00:07:34,496 --> 00:07:36,416 Ketika keadaan menjadi sulit 152 00:07:36,498 --> 00:07:38,458 Saat dorongan datang untuk mendorong 153 00:07:38,542 --> 00:07:41,382 Kami sedang mengada-ada 154 00:07:41,461 --> 00:07:44,171 Karena kita punya cinta 155 00:07:44,256 --> 00:07:45,916 Kami mendapat cinta 156 00:07:46,008 --> 00:07:47,508 Kami mendapat cinta 157 00:07:47,593 --> 00:07:49,513 Kami mendapat cinta 158 00:07:49,595 --> 00:07:51,555 Sayang, kita punya... 159 00:07:51,638 --> 00:07:57,598 WandaVision 160 00:08:01,231 --> 00:08:03,401 HAYWARD: Apa hal pertama kamu ingat? 161 00:08:04,776 --> 00:08:05,776 MONICA: Sakit. 162 00:08:06,862 --> 00:08:10,822 Dan kemudian, suara Wanda di kepalaku. 163 00:08:11,742 --> 00:08:13,292 HAYWARD: Apakah Anda mencoba melawan? 164 00:08:13,368 --> 00:08:15,828 MONICA: Ada perasaan ini membuatku sedih. 165 00:08:15,913 --> 00:08:18,623 Perasaan putus asa ini. 166 00:08:19,875 --> 00:08:21,205 Seperti tenggelam. 167 00:08:21,752 --> 00:08:23,052 Itu adalah kesedihan. 168 00:08:26,381 --> 00:08:27,761 DOKTER: Anda bisa duduk sekarang. 169 00:08:28,717 --> 00:08:29,887 Besar. (menghela napas) 170 00:08:31,178 --> 00:08:32,798 Jadi, apakah aku sudah bebas? 171 00:08:32,888 --> 00:08:34,258 Setelah saya melihat ini. 172 00:08:36,390 --> 00:08:37,480 Dimana seragamku? 173 00:08:37,558 --> 00:08:39,058 Dalam analisis. 174 00:08:41,313 --> 00:08:43,363 Senang sekali Anda kembali, Kapten. 175 00:08:43,440 --> 00:08:44,610 Bagaimana perasaanmu? 176 00:08:44,691 --> 00:08:45,781 MONICA: Seperti diriku sendiri. 177 00:08:45,859 --> 00:08:47,739 Yah, terima kasih Tuhan untuk itu. 178 00:08:48,862 --> 00:08:50,572 Eh, apa yang terbaru? 179 00:08:50,656 --> 00:08:53,776 (CLEARS THROAT) Sepuluh menit lagi ada pengarahan. Celana dianjurkan. 180 00:08:53,867 --> 00:08:55,657 -Terima kasih. -Ini Dr.Darcy Lewis. 181 00:08:55,744 --> 00:08:57,754 Dialah orangnya yang menemukan siaran itu. 182 00:08:57,829 --> 00:09:00,499 -Aku... -Monika. Aku tahu. Um, penggemar berat. 183 00:09:00,582 --> 00:09:04,212 Kita harus mengambil ini lagi. Ada yang salah dengan mesinnya. 184 00:09:04,294 --> 00:09:05,344 DARCY: Itu kosong. 185 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 DOKTER: Seperti yang saya katakan. 186 00:09:06,505 --> 00:09:07,665 Nah, bagaimana dengan laboratoriumnya? 187 00:09:07,756 --> 00:09:08,836 Saya perlu pengambilan darah lagi. 188 00:09:08,924 --> 00:09:11,394 (Terkekeh) Tidak, tidak, tidak. Kita sudah selesai di sini. 189 00:09:13,554 --> 00:09:15,934 Dia melakukan itu. Sampai jumpa di pengarahan. 190 00:09:19,142 --> 00:09:20,232 HAYWARD: Pagi. 191 00:09:20,310 --> 00:09:23,440 Kami sekarang menilai gambaran yang lebih jelas dari krisis ini. 192 00:09:23,522 --> 00:09:25,402 Dan terima kasih kepada Kapten Rambeau, 193 00:09:25,482 --> 00:09:30,072 kami sekarang memiliki informasi orang pertama dari dalam Anomali Westview. 194 00:09:30,153 --> 00:09:33,873 Teori awal kami punya Wanda Maximoff sebagai salah satu dari sekian banyak korban. 195 00:09:33,949 --> 00:09:36,829 Kita sekarang tahu dia adalah korban utama. 196 00:09:37,578 --> 00:09:38,788 Jimmy. 197 00:09:39,788 --> 00:09:41,328 WOO: Sejarah singkat tentang subjek kita. 198 00:09:41,415 --> 00:09:45,915 Lahir di Sokovia pada tahun 1989 kepada Irina dan Oleg Maximoff, 199 00:09:46,003 --> 00:09:47,633 keduanya tewas dalam serangan udara 200 00:09:47,713 --> 00:09:50,593 ketika Maximoff dan saudara kembarnya, Pietro, berumur sepuluh tahun. 201 00:09:50,674 --> 00:09:54,144 HAYWARD: Si kembar kemudian diradikalisasi, menjadi sukarelawan di HYDRA. 202 00:09:54,219 --> 00:09:57,559 Ini adalah penyederhanaan yang berlebihan acara, tapi, ya. 203 00:09:57,639 --> 00:10:01,099 Setelah eksperimen yang tidak ditentukan dengan Batu Pikiran, 204 00:10:01,185 --> 00:10:05,145 Maximoff memperoleh kemampuan telekinetik dan telepati. 205 00:10:05,230 --> 00:10:08,360 Kembalilah, Jimmy. Apakah Maximoff punya alias? 206 00:10:09,401 --> 00:10:11,361 -Tidak, tuan. -Tidak ada nama panggilan yang lucu? 207 00:10:11,445 --> 00:10:12,695 Bukan satu pun. 208 00:10:12,779 --> 00:10:15,819 Dan pelacakan paling awal telah dia gunakan kekuatannya melawan Avengers. 209 00:10:15,908 --> 00:10:16,908 Apakah itu benar? 210 00:10:16,992 --> 00:10:20,162 Tepat sebelum dia mendapatkan kepercayaan mereka dan menjadi salah satunya. 211 00:10:20,996 --> 00:10:24,706 HAYWARD: Lagos dan Jerman, kita semua tahu bagaimana hasilnya. 212 00:10:25,501 --> 00:10:26,631 Terima kasih, Jimmy. 213 00:10:29,296 --> 00:10:32,216 Sekarang kita sudah punya tanahnya, mari kita bicara tentang strategi. 214 00:10:32,299 --> 00:10:33,299 Itu adalah kebijakan... 215 00:10:33,383 --> 00:10:35,053 (LEMBUT) Saya mencoba jangan menjelek-jelekkan orang... 216 00:10:35,135 --> 00:10:36,635 Kalau begitu izinkan aku. Hayward adalah... 217 00:10:36,720 --> 00:10:37,800 ...teroris. 218 00:10:37,888 --> 00:10:39,848 Wanda bukan teroris. 219 00:10:39,932 --> 00:10:42,232 HAYWARD: Dengan akun Anda sendiri, Anda menggambarkan pengalaman itu 220 00:10:42,309 --> 00:10:45,349 berada di bawah kendali pikirannya sebagai 221 00:10:45,437 --> 00:10:48,567 "menyiksa, menakutkan, sebuah pelanggaran." 222 00:10:50,067 --> 00:10:52,317 GERALDINE: Wanda, ada apa? 223 00:10:53,904 --> 00:10:55,994 Dan sekarang aku sudah menjadi korporat... 224 00:10:56,073 --> 00:10:59,413 Maksudku adalah, aku tidak percaya dia punya agenda politik 225 00:10:59,493 --> 00:11:01,373 atau kecenderungan apa pun menuju kehancuran. 226 00:11:01,453 --> 00:11:03,623 Monica, dia mengecammu setengah jalan melintasi New Jersey. 227 00:11:03,705 --> 00:11:05,865 Dan saya selamat karena dia memilih untuk melindungiku. 228 00:11:05,958 --> 00:11:08,628 Dia menyandera ribuan orang. 229 00:11:08,710 --> 00:11:12,260 Dan jumlahnya bisa mencapai ribuan lainnya jika dia tidak melakukan karantina sendiri. 230 00:11:13,131 --> 00:11:17,011 Dengar, aku tidak percaya ini adalah tindakan agresi yang direncanakan. 231 00:11:17,094 --> 00:11:18,354 HAYWARD: Kamu tidak? 232 00:11:19,471 --> 00:11:20,681 Tampilkan visualnya. 233 00:11:22,933 --> 00:11:25,193 Pagi ini, Saya menerima otorisasi untuk berbagi 234 00:11:25,269 --> 00:11:28,189 bahan yang sangat sensitif ini dari PEDANG. markas besar. 235 00:11:28,272 --> 00:11:33,112 Sampai baru-baru ini, hal itu merupakan rahasia besar lokasi mayat Vision. 236 00:11:35,863 --> 00:11:37,163 (KACA TERPECAH) 237 00:11:46,582 --> 00:11:48,292 -Kapan ini? -HAYWARD: Sembilan hari yang lalu. 238 00:11:48,375 --> 00:11:51,745 Maximoff menyerbu fasilitas kami, mencuri tubuh Vision, 239 00:11:51,837 --> 00:11:53,667 dan membangkitkan dia. 240 00:11:53,755 --> 00:11:57,545 Tapi itu merupakan pelanggaran langsung Bagian 36 B Perjanjian Sokovia. 241 00:11:57,634 --> 00:11:59,604 Dan keinginan hidup Vision itu sendiri. 242 00:12:00,387 --> 00:12:02,007 Dia tidak ingin menjadi senjata siapa pun. 243 00:12:02,097 --> 00:12:05,477 Maximoff, dalam kesedihannya, mengabaikan keinginannya. 244 00:12:06,518 --> 00:12:08,188 Baiklah, itu saja untuk saat ini. 245 00:12:08,270 --> 00:12:11,270 Mari kita selesaikan masalahnya, teman-teman. Diberhentikan. 246 00:12:12,065 --> 00:12:13,475 (Obrolan tidak jelas) 247 00:12:15,068 --> 00:12:16,698 Tapi bagaimana dia melakukannya? 248 00:12:16,778 --> 00:12:18,528 Bawa dia kembali tanpa Batu Pikiran? 249 00:12:18,614 --> 00:12:19,824 Siapa yang tahu? 250 00:12:19,907 --> 00:12:22,487 Tapi dia punya dunia hanya vibranium sintezoid, 251 00:12:22,576 --> 00:12:24,616 bermain Ayah-Tahu-Terbaik-Di-Suburbia. 252 00:12:25,662 --> 00:12:27,542 Apa yang terjadi ketika dia mengetahui kebenarannya? 253 00:12:34,505 --> 00:12:36,125 (MUSIK BERMAIN) 254 00:12:36,215 --> 00:12:37,875 BILLY: Menurutku dia tidak suka air. 255 00:12:37,966 --> 00:12:41,176 Tapi kita harus membersihkannya, jadi Ibu akan membiarkan kita menjaganya. 256 00:12:41,261 --> 00:12:43,511 -WANDA: Tommy, Billy! -Oh tidak! Ibu datang! 257 00:12:44,890 --> 00:12:47,100 Kau tahu, aku tidak rindu menangis, 258 00:12:47,184 --> 00:12:49,944 tapi ya ampun Louise, apakah kamu harus belajar berjalan? 259 00:12:50,020 --> 00:12:51,900 Kalian berdua jangan pernah tinggal diam. 260 00:12:54,816 --> 00:12:59,566 Kecuali jika Anda dengan polosnya membentuk dinding manusia di depan wastafel dapur. 261 00:13:00,405 --> 00:13:01,735 -(bersin) -Diberkati kamu. 262 00:13:01,823 --> 00:13:03,623 -KEDUA: Terima kasih. -(KUlit LEMBUT) 263 00:13:04,409 --> 00:13:06,499 Sekarang beri tahu saya siapa di antara kalian yang baru saja menggonggong? 264 00:13:07,246 --> 00:13:08,656 Berlari cepat. 265 00:13:09,915 --> 00:13:12,495 (Terkesiap) Oh, nak. 266 00:13:12,584 --> 00:13:15,174 Pelayan, anjing apa ini? lakukan di wastafel dapur saya? 267 00:13:15,254 --> 00:13:16,844 Dayung anjing? 268 00:13:16,922 --> 00:13:18,422 Bisakah kita menjaganya, Bu? 269 00:13:19,758 --> 00:13:23,098 WANDA: Baiklah, saya yakin pemiliknya sangat merindukannya. 270 00:13:23,178 --> 00:13:24,218 Ayo. 271 00:13:24,763 --> 00:13:27,523 Hah. Benar-benar tidak ada kerahnya. 272 00:13:27,599 --> 00:13:29,179 TOMMY: Bisakah kita mempertahankannya? 273 00:13:29,268 --> 00:13:33,398 Dia berada di luar. Menangis, sendirian. 274 00:13:33,480 --> 00:13:38,740 Sekarang, teman-teman, berhati-hatilah makhluk hidup adalah tanggung jawab yang besar. 275 00:13:38,819 --> 00:13:43,369 Anjing membutuhkan makanan, olahraga, pelatihan, 276 00:13:43,448 --> 00:13:45,828 menggosok perut, dan berpelukan. 277 00:13:45,909 --> 00:13:48,659 Dan ciuman di antara telinga kecilnya. 278 00:13:48,745 --> 00:13:50,615 Pagi, istri. Pagi, teman-teman. 279 00:13:50,706 --> 00:13:54,036 -Selamat pagi, hewan basah asing. -(WANDA TERKECIL) 280 00:13:54,126 --> 00:13:55,166 Siapa ini? 281 00:13:55,252 --> 00:13:57,842 Sebenarnya kami tidak begitu yakin. 282 00:13:57,921 --> 00:13:59,721 Kenapa begitu formal, sayang? 283 00:13:59,798 --> 00:14:03,678 Oh, sebenarnya itu hanya tindakan pencegahan. Aku punya firasat seseorang mungkin akan mampir. 284 00:14:03,760 --> 00:14:05,850 -(Pintu TERBUKA) -Hai, Nak. 285 00:14:05,929 --> 00:14:09,849 -Dengan barang persis yang kami butuhkan. -(pintu tertutup) 286 00:14:09,933 --> 00:14:13,403 Jendela dapurku memberitahuku seseorang mendapat anjing baru. 287 00:14:14,771 --> 00:14:16,521 -(Anjing menggonggong) -Apakah kamu sudah menyebutkan namanya? 288 00:14:16,607 --> 00:14:18,647 -(ANjing mengendus) -Bagaimana dengan Sniffy? 289 00:14:18,734 --> 00:14:19,944 Oh! (Terkekeh) 290 00:14:20,027 --> 00:14:21,857 -(LISTRIK BERGERAK) -(Anjing menyalak) 291 00:14:22,487 --> 00:14:23,737 Bagaimana dengan Sparky? 292 00:14:23,822 --> 00:14:26,952 (Terkekeh) Nah, haruskah kita meresmikannya? 293 00:14:29,077 --> 00:14:31,407 -Wanda. -Hmm? 294 00:14:31,496 --> 00:14:34,076 -(LEMBUT) Agnes ada di sana! -Dia tidak menyadarinya. 295 00:14:34,166 --> 00:14:37,206 Dia bahkan tidak menyadarinya ketika anak laki-laki itu beralih dari bayi ke usia lima tahun. 296 00:14:37,294 --> 00:14:38,594 Bukan itu yang kami sepakati. 297 00:14:38,670 --> 00:14:40,840 Anda tidak berusaha untuk menyembunyikan kemampuanmu. 298 00:14:40,923 --> 00:14:42,933 Yah, aku capek sembunyi, Vis. 299 00:14:44,426 --> 00:14:46,716 Dan mungkin Anda juga tidak perlu melakukannya. 300 00:14:47,513 --> 00:14:50,603 Wanda, biasanya begitu banyak pikiran yang sama. 301 00:14:51,266 --> 00:14:52,516 Tapi saat ini... 302 00:14:55,437 --> 00:14:57,057 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 303 00:14:57,898 --> 00:15:00,228 Jadi, apakah Sparky anjing kita, Ayah? 304 00:15:00,317 --> 00:15:01,527 VISI: Apa? 305 00:15:01,610 --> 00:15:02,990 (Rengengan SPARKY) 306 00:15:03,070 --> 00:15:04,570 (VISI menghela nafas, mendengus pelan) 307 00:15:04,655 --> 00:15:08,945 Anak-anak, ayahmu dan aku jangan berpikir kamu sudah siap 308 00:15:09,034 --> 00:15:12,874 untuk merawat hewan dengan benar sampai kamu setidaknya... 309 00:15:12,955 --> 00:15:14,455 Sepuluh. (BATUK) Sepuluh. 310 00:15:15,415 --> 00:15:16,455 Sepuluh tahun. 311 00:15:19,336 --> 00:15:22,206 -Tunggu, sekarang, tunggu sebentar... -Tunggu, tidak, tidak, tidak. 312 00:15:22,297 --> 00:15:25,967 -...kalian anak muda yang suka mencambuk. -WANDA: Tidak, tidak, tidak! (Terkesiap) 313 00:15:26,051 --> 00:15:29,141 Semoga saja anjing ini ukurannya tetap sama. (Terkekeh) 314 00:15:31,056 --> 00:15:32,216 Guk, guk. 315 00:15:36,478 --> 00:15:37,558 (Obrolan tidak jelas) 316 00:15:40,357 --> 00:15:42,987 Oke. Oke, saya mengerti. 317 00:15:43,068 --> 00:15:45,988 Apa yang saya butuhkan adalah tempat perlindungan seberat 10.000 pon 318 00:15:46,071 --> 00:15:49,241 terdiri dari timbal untuk foton, kadmium untuk neutron, 319 00:15:49,324 --> 00:15:52,244 tantalum untuk ledakan seismik, di atas roda. 320 00:15:53,996 --> 00:15:58,496 Dan kemudian, saya akan mampu untuk masuk kembali ke Westview dengan aman. Benar? 321 00:15:58,584 --> 00:16:00,384 Ya. Secara teoretis. 322 00:16:00,460 --> 00:16:02,380 Saya dapat bekerja dengan secara teoritis. 323 00:16:03,755 --> 00:16:04,875 Apa yang saya lewatkan? 324 00:16:04,965 --> 00:16:06,335 Si kembar berusia hingga sepuluh tahun. 325 00:16:06,425 --> 00:16:09,925 Natal Suci. Kalau terus begini, mereka akan menjadi penghuni kosong pada waktu makan malam. 326 00:16:10,012 --> 00:16:12,972 Saya kenal seorang insinyur luar angkasa siapa yang siap menghadapi tantangan ini. 327 00:16:16,101 --> 00:16:20,151 Tapi saya tidak bisa menjamin Hex tidak akan hanya menghapus pikiran Anda saat Anda masuk. 328 00:16:20,230 --> 00:16:22,020 Tunggu. Apa itu Hex? 329 00:16:22,107 --> 00:16:26,487 Oh, um, itu yang kusebut anomali karena bentuknya yang heksagonal. 330 00:16:26,570 --> 00:16:28,320 Ini mulai populer. 331 00:16:30,282 --> 00:16:31,992 Kamu benar-benar ingin kembali ke sana? 332 00:16:32,075 --> 00:16:34,035 Setelah semua yang dia lakukan padamu? 333 00:16:34,828 --> 00:16:36,908 Ya. Ya, saya bersedia. 334 00:16:38,207 --> 00:16:40,327 Apakah kita sudah mengidentifikasi anak-anak di bawah umur ini? 335 00:16:40,417 --> 00:16:41,917 Atau bayi yang baru lahir? 336 00:16:42,002 --> 00:16:43,962 MONICA: Oh, saudara kembar Wanda adalah miliknya. 337 00:16:44,046 --> 00:16:47,926 Semuanya mungkin terlihat palsu di TV, tapi semua yang ada di sana nyata. 338 00:16:48,008 --> 00:16:50,298 Tapi Wanda memanipulasi persepsi masyarakat, 339 00:16:50,385 --> 00:16:51,465 membuat mereka berhalusinasi. 340 00:16:51,553 --> 00:16:52,853 DARCY: Ya, itu seluruh tasnya. 341 00:16:52,930 --> 00:16:55,520 Jika semua set dan alat peraga dan lemari pakaian adalah benda padat, 342 00:16:55,599 --> 00:16:58,099 itu artinya dia memiliki kekuatan yang sangat besar. 343 00:16:58,185 --> 00:17:00,435 Jauh melebihi apa pun dia ditampilkan di masa lalu. 344 00:17:00,521 --> 00:17:04,441 Uh, dia bisa saja mengalahkan Thanos sendirian jika dia tidak memulai serangan kilat. 345 00:17:04,525 --> 00:17:06,525 Maksudku, tidak ada orang lain yang bisa mendekat. 346 00:17:06,609 --> 00:17:09,069 Yah, saya berpendapat bahwa Kapten Marvel hampir saja. 347 00:17:09,946 --> 00:17:12,566 Kekuatannya berasal sebuah Batu Infinity juga, kan? 348 00:17:12,657 --> 00:17:14,117 Kami tidak berbicara tentang dia. 349 00:17:14,201 --> 00:17:16,831 Kita berbicara tentang Wanda. 350 00:17:19,248 --> 00:17:20,458 Darcy? 351 00:17:21,250 --> 00:17:24,500 Apa yang tadi kamu katakan tentang alat peraga dan set dan... 352 00:17:24,586 --> 00:17:26,126 Lemari pakaian? 353 00:17:29,383 --> 00:17:30,383 Dimana laboratoriumnya? 354 00:17:39,768 --> 00:17:41,308 WOO: Apa yang kita cari? 355 00:17:41,395 --> 00:17:42,475 MONICA: Itu. 356 00:17:44,147 --> 00:17:47,687 Oh, kawan, apakah pikiran kita sedang dikendalikan untuk melihatnya sekarang? 357 00:17:47,776 --> 00:17:48,776 Jeeper tanaman merambat! 358 00:17:50,487 --> 00:17:53,237 MONICA: Ooh, tidak. Itu nyata, oke. 359 00:17:53,323 --> 00:17:54,533 Bisakah saya meminjam ini? 360 00:17:54,616 --> 00:17:56,076 Wah. Wah, wah, wah, wah. 361 00:17:59,872 --> 00:18:01,502 DARCY: (Terkesiap) Wah! 362 00:18:08,213 --> 00:18:11,093 Anda mengenakan rompi antipeluru ketika kamu masuk ke dalam, bukan? 363 00:18:11,175 --> 00:18:14,295 Celana itu 87% Kevlar. 364 00:18:15,971 --> 00:18:19,851 Itu bukan ilusi. Wanda sedang menulis ulang kenyataan. 365 00:18:19,933 --> 00:18:20,983 Secara permanen? 366 00:18:21,059 --> 00:18:24,099 Jika dia bisa mengubah keadaan saat mereka masuk ke Hex... 367 00:18:24,188 --> 00:18:25,728 Ah, kamu menyebutnya Hex. 368 00:18:27,566 --> 00:18:31,486 Apa yang terjadi jika kita mengirimkan sesuatu itu tidak memerlukan perubahan? 369 00:18:35,490 --> 00:18:37,330 (MUSIK BERMAIN) 370 00:18:38,493 --> 00:18:39,873 (Obrolan tidak jelas) 371 00:18:43,957 --> 00:18:47,917 Jadi maksudmu ini mesin tik, Rolodex, dan kalender semuanya menjadi satu? 372 00:18:48,003 --> 00:18:49,803 Apa lagi yang bisa dilakukannya? Carikan aku seorang istri? 373 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Akhirnya, ya. 374 00:18:50,964 --> 00:18:54,224 (Terkekeh) Ini hal yang sangat buruk mengawasimu menggunakan komputer ini, Vision. 375 00:18:54,301 --> 00:18:56,221 Ini seperti Anda berbicara dalam bahasa mereka. 376 00:18:56,303 --> 00:18:57,553 Bagaimana menurutmu, Norma? 377 00:18:57,638 --> 00:18:59,058 Haruskah kita berselancar di Internet? 378 00:18:59,139 --> 00:19:00,769 Cowabunga, kawan. 379 00:19:03,143 --> 00:19:04,943 (BIP DAN TRILLING) 380 00:19:08,357 --> 00:19:11,147 Hei, lihat, kita sudah mendapat surat elektronik. 381 00:19:11,235 --> 00:19:14,485 Namanya email, Norm. Anda cari apa? 382 00:19:14,571 --> 00:19:15,611 Pembuka surat. 383 00:19:15,697 --> 00:19:18,367 Ah, kita tidak membutuhkan itu. Kami sudah menjadi yang terdepan. 384 00:19:21,203 --> 00:19:24,673 ORANG: "PEDANG. Komunike yang sangat rahasia. Otentikasi. 385 00:19:24,748 --> 00:19:28,458 "Dokter Darcy Lewis' temuan tentang Anomali Maximoff. 386 00:19:28,544 --> 00:19:31,714 “Radiasi tingkat tinggi hadir di perimeter. 387 00:19:31,797 --> 00:19:34,167 “Dampaknya terhadap warga Westview tidak diketahui. 388 00:19:34,258 --> 00:19:35,838 "Mohon saran." 389 00:19:35,926 --> 00:19:37,676 (ORANG TERTAWA) 390 00:19:39,513 --> 00:19:41,723 NORM: Baiklah, kawan. Apa yang akan kita tulis kembali? 391 00:19:41,807 --> 00:19:43,387 Kamu orang kantor yang lucu. 392 00:19:46,019 --> 00:19:47,189 Itu hanya lelucon. 393 00:19:47,271 --> 00:19:48,941 Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 394 00:19:49,690 --> 00:19:50,860 Tidak ada satupun yang nyata. 395 00:19:56,655 --> 00:19:57,655 (Mendengus) 396 00:19:57,739 --> 00:19:59,279 (Terengah-engah) 397 00:19:59,366 --> 00:20:02,116 Tolong. Tolong bantu saya. 398 00:20:02,202 --> 00:20:04,582 Hari apa ini? Sudah berapa lama? 399 00:20:04,663 --> 00:20:07,043 Dimana ponselku? Aku harus menelepon adikku. 400 00:20:07,124 --> 00:20:09,214 -Norma. -Dia merawat ayah kami, dia sakit. 401 00:20:09,293 --> 00:20:11,173 -Dimana ponselku? -Tenangkan dirimu, Norm. 402 00:20:11,253 --> 00:20:13,383 Saya tidak mengerti apa yang ingin kamu katakan padaku. 403 00:20:13,463 --> 00:20:15,263 -Kamu harus menghentikannya. -Hentikan siapa? 404 00:20:15,340 --> 00:20:16,590 Dia ada di kepalaku. 405 00:20:16,675 --> 00:20:18,885 Semua itu bukan milik saya. 406 00:20:18,969 --> 00:20:21,889 Itu menyakitkan. Ini sangat menyakitkan. 407 00:20:21,972 --> 00:20:23,392 Buat saja dia berhenti. 408 00:20:23,473 --> 00:20:25,143 (TERIAK) Suruh saja dia berhenti... 409 00:20:26,476 --> 00:20:27,726 (Mendengus) 410 00:20:27,811 --> 00:20:29,231 (CHEERILY) Sekarang beritahu aku ini. 411 00:20:29,313 --> 00:20:32,613 Jika saya mengirim email, di mana saya akan meletakkan stempelnya? 412 00:20:36,320 --> 00:20:38,490 Teknologi. Ah. 413 00:20:41,909 --> 00:20:44,289 BILLY: Duduk, Sparky, duduk. Anjing yang baik. 414 00:20:44,369 --> 00:20:46,209 -Berbicara. - (Menggonggong) 415 00:20:46,288 --> 00:20:48,368 Bagus, Sparky. 416 00:20:48,457 --> 00:20:49,577 Sekarang putar. 417 00:20:50,792 --> 00:20:51,792 Anak baik! 418 00:20:51,877 --> 00:20:54,457 Oh! Bagus sekali, Billy! 419 00:20:54,546 --> 00:20:56,836 Kamu juga tidak terlalu buruk, Sparky. 420 00:20:56,924 --> 00:20:58,514 Itu radikal. 421 00:20:58,592 --> 00:21:00,052 Dimana Ayah? Kita harus pergi menunjukkannya pada Ayah! 422 00:21:00,135 --> 00:21:01,295 Oh, dia... Dia sedang bekerja. 423 00:21:03,096 --> 00:21:05,596 -Hah? -Ini hari Sabtu. 424 00:21:05,682 --> 00:21:07,102 Tidak, tidak. Ini hari Senin. 425 00:21:07,184 --> 00:21:08,854 Pagi ini adalah hari Sabtu. 426 00:21:09,853 --> 00:21:13,363 Ada keadaan darurat di kantor dan ayahmu harus masuk. 427 00:21:13,440 --> 00:21:14,440 Akhir cerita. 428 00:21:17,653 --> 00:21:21,703 Dengar, dia hanya... Dia butuh pengalih perhatian. 429 00:21:21,782 --> 00:21:23,832 Dari apa? 430 00:21:23,909 --> 00:21:25,159 Dari kami? 431 00:21:25,244 --> 00:21:29,464 TIDAK! Mustahil! TIDAK! 432 00:21:31,041 --> 00:21:36,261 Terkadang ayahmu dan aku tidak berada di halaman yang sama, 433 00:21:36,338 --> 00:21:40,548 tapi itu hanya sementara. 434 00:21:40,634 --> 00:21:43,474 Seperti kalian berdua, Anda mungkin berebut mainan, 435 00:21:43,554 --> 00:21:45,894 tapi dia akan selalu menjadi saudaramu. 436 00:21:45,973 --> 00:21:47,893 Dan dia akan selalu menjadi milikmu. 437 00:21:48,725 --> 00:21:51,095 Karena keluarga adalah selamanya. 438 00:21:51,979 --> 00:21:53,809 Apakah kamu punya saudara laki-laki, Bu? 439 00:21:55,023 --> 00:21:56,233 Saya bersedia. 440 00:21:57,484 --> 00:22:00,654 Ya. Dia jauh dari sini. 441 00:22:00,737 --> 00:22:04,237 Dan itu terkadang membuatku sedih. 442 00:22:04,825 --> 00:22:06,025 (menggonggong) 443 00:22:08,036 --> 00:22:10,826 -BILLY: Hei, Sparky, ada apa, Nak? – (GERUM SPARKY) 444 00:22:10,914 --> 00:22:12,584 Ada sesuatu yang membuatnya takut. 445 00:22:13,333 --> 00:22:15,343 (GERUM DAN gonggongan SPARKY) 446 00:22:17,838 --> 00:22:19,258 Tetap di sini. 447 00:22:20,507 --> 00:22:21,587 (gonggongan berkilau) 448 00:22:23,177 --> 00:22:24,337 BILLY: Berkilau! 449 00:22:35,063 --> 00:22:38,823 HAYWARD: Saya tahu ini berasal dari teknologi tahun 80-an, tapi bisakah kita mempertajam visualnya? 450 00:22:38,901 --> 00:22:40,151 MONICA: Sedang mengerjakannya. 451 00:22:42,529 --> 00:22:44,109 Maximoff terletak. 452 00:22:44,198 --> 00:22:45,278 Bagus sekali. 453 00:22:45,365 --> 00:22:47,025 Kita tidak bisa melihat drone di siaran. 454 00:22:47,117 --> 00:22:48,867 Wanda sedang membingkainya. 455 00:22:48,952 --> 00:22:50,452 Sama seperti semua jump cut. 456 00:22:50,537 --> 00:22:53,287 Wanda memutuskan apa yang akan ditampilkan di acaranya dan apa yang tidak. 457 00:22:53,373 --> 00:22:56,003 Dan ini dia. Anda sudah bangun. 458 00:22:56,710 --> 00:23:00,090 Wanda, ini Kapten Monica Rambeau. 459 00:23:00,172 --> 00:23:01,222 Bisakah kamu mendengarku? 460 00:23:04,593 --> 00:23:06,683 Saya hanya ingin bicara. Itu saja. 461 00:23:09,389 --> 00:23:11,389 -Tidak menyenangkan. -MONICA: Eh... 462 00:23:12,142 --> 00:23:15,312 Tunggu, kontrolku tidak berfungsi. Hubungkan kembali tambalan. 463 00:23:15,395 --> 00:23:16,685 Mengabaikan. Ambil gambarnya. 464 00:23:16,772 --> 00:23:19,322 Apa? Tidak. Drone itu tidak bersenjata. 465 00:23:19,399 --> 00:23:20,649 Ambil gambarnya. 466 00:23:25,489 --> 00:23:27,159 Apa yang kamu lakukan? 467 00:23:27,241 --> 00:23:28,621 AGEN: Ada pelanggaran, Pak. 468 00:23:29,243 --> 00:23:30,663 (Obrolan PANIK) 469 00:23:34,957 --> 00:23:36,957 (ALARM BERDARAH) 470 00:23:38,210 --> 00:23:39,630 (ORANG BERTERIAK) 471 00:24:09,575 --> 00:24:11,195 (SENJATA BERGERAK) 472 00:24:21,253 --> 00:24:22,463 Apakah ini milikmu? 473 00:24:24,548 --> 00:24:26,298 (mendesis) 474 00:24:30,470 --> 00:24:33,060 Rudal itu hanyalah tindakan pencegahan. 475 00:24:33,140 --> 00:24:35,480 Anda tidak bisa menyalahkan kami, Wanda. 476 00:24:35,559 --> 00:24:37,189 WANDA: Oh, saya rasa saya bisa. 477 00:24:38,061 --> 00:24:40,811 Ini akan menjadi satu-satunya peringatan Anda. 478 00:24:42,232 --> 00:24:44,032 Tetaplah keluar dari rumahku. 479 00:24:44,902 --> 00:24:48,362 Anda tidak mengganggu saya. Aku tidak akan mengganggumu. 480 00:24:48,447 --> 00:24:50,157 Saya berharap bisa sesederhana itu. 481 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Anda telah menyandera seluruh kota. 482 00:24:53,202 --> 00:24:55,752 Yah, bukan aku orangnya dengan senjata, Direktur. 483 00:24:56,455 --> 00:24:58,575 MONICA: Tapi kamulah yang memegang kendali. 484 00:25:00,959 --> 00:25:02,459 Kamu masih di sini. 485 00:25:05,923 --> 00:25:09,933 MONICA: Wanda, aku tidak tahu drone itu dipersenjatai. 486 00:25:10,636 --> 00:25:12,846 Tapi Anda tahu itu, bukan? 487 00:25:12,930 --> 00:25:14,680 Sebuah kota yang penuh dengan warga sipil. 488 00:25:14,765 --> 00:25:18,595 Dan Anda, seorang telepatis, membawa PEDANG. Agen ke rumah Anda. 489 00:25:19,269 --> 00:25:22,189 Anda mempercayai saya untuk membantu melahirkan bayi Anda. 490 00:25:22,272 --> 00:25:25,572 Pada tingkat tertentu, Wanda, kamu tahu aku sekutu. 491 00:25:26,568 --> 00:25:27,648 Saya ingin membantu Anda. 492 00:25:27,736 --> 00:25:31,986 Bagaimana? Apa yang bisa kamu lakukan? mungkin harus menawarkanku? 493 00:25:33,200 --> 00:25:34,450 Apa yang kamu inginkan? 494 00:25:35,285 --> 00:25:36,695 Saya memiliki apa yang saya inginkan 495 00:25:38,288 --> 00:25:42,878 dan tidak ada seorang pun akan mengambilnya lagi dariku. 496 00:25:50,133 --> 00:25:52,223 -(SENJATA COCKING) -Wah, wah, wah, wah! 497 00:25:52,302 --> 00:25:53,302 Turun! 498 00:25:55,597 --> 00:25:56,927 -Wanda! -Turun! 499 00:26:06,024 --> 00:26:07,034 (Terkesiap) 500 00:26:21,415 --> 00:26:22,785 -(Terkesiap) -Oh. 501 00:26:23,750 --> 00:26:25,210 WANITA: Kamu punya kekacauan, 502 00:26:25,294 --> 00:26:27,964 dan kamu masih menggunakannya merek terkemuka berikutnya. 503 00:26:29,464 --> 00:26:31,804 Anda membutuhkan tisu merk Lagos. 504 00:26:31,884 --> 00:26:34,144 Handuk kertas paling menyerap yang tersedia. 505 00:26:36,430 --> 00:26:37,810 (menghela napas) 506 00:26:39,516 --> 00:26:41,636 Para suami juga bisa menggunakannya lho. 507 00:26:42,853 --> 00:26:46,863 Lagos. Untuk saat Anda membuatnya kekacauan yang tidak Anda maksudkan. 508 00:26:49,610 --> 00:26:52,070 TOMMY: Berkilau! Ayolah, Nak! 509 00:26:52,154 --> 00:26:54,744 BILLY: Berkilau! Berkilau! 510 00:26:54,823 --> 00:26:57,783 -Ini, Nak! Berkilau! -Hei, apa masalahnya, kawan kecil? 511 00:26:57,868 --> 00:26:59,788 -Kami tidak dapat menemukan anjing kami. -Ah, jangan khawatir. 512 00:26:59,870 --> 00:27:01,000 Dia pasti akan muncul. 513 00:27:01,079 --> 00:27:04,209 Ibumu tidak akan membiarkan dia pergi jauh. Bu. 514 00:27:05,125 --> 00:27:06,705 Saya tidak tahu ke mana dia bisa pergi. 515 00:27:06,793 --> 00:27:07,963 Ini, nak! 516 00:27:08,045 --> 00:27:10,165 -Sparky! Berkilau! -Sparky! 517 00:27:10,255 --> 00:27:11,835 (Gemerisik) 518 00:27:13,967 --> 00:27:15,297 -(Terkesiap) -Sparky! 519 00:27:16,929 --> 00:27:18,929 (Menghela nafas) 520 00:27:19,097 --> 00:27:21,017 -Aku... -(Terkesiap) 521 00:27:22,142 --> 00:27:25,152 Aku tidak ingin datang sampai aku membungkusnya. 522 00:27:26,438 --> 00:27:27,558 Apa yang terjadi padanya? 523 00:27:27,648 --> 00:27:29,528 AGNES: Aku menemukannya di semak-semak azalea milikku. 524 00:27:29,608 --> 00:27:31,528 Entah berapa banyak daun yang dia makan. 525 00:27:31,610 --> 00:27:34,110 Saya tidak menemukannya sampai semuanya terlambat. 526 00:27:35,822 --> 00:27:36,822 Oh... 527 00:27:38,367 --> 00:27:41,947 Tommy, Billy, aku minta maaf. 528 00:27:43,539 --> 00:27:45,119 Tunggu. Jangan. Jangan. 529 00:27:45,207 --> 00:27:47,747 -Jangan apa? -Jangan menua. 530 00:27:47,835 --> 00:27:52,505 Dorongan untuk lari dari perasaan ini sangat kuat. 531 00:27:52,589 --> 00:27:53,719 Aku tahu. 532 00:27:55,759 --> 00:27:57,179 Ini terlalu menyedihkan. 533 00:27:57,928 --> 00:28:01,598 Kamu bisa memperbaiki apa pun, Bu. Perbaiki yang mati. 534 00:28:03,183 --> 00:28:04,273 Apa? 535 00:28:06,937 --> 00:28:07,937 Tidak. 536 00:28:09,356 --> 00:28:10,726 Anda bisa melakukan itu? 537 00:28:15,571 --> 00:28:18,451 Saya mencoba untuk memberitahu Anda 538 00:28:18,532 --> 00:28:21,832 bahwa ada aturan dalam hidup, oke? 539 00:28:21,910 --> 00:28:26,500 Kita tidak bisa terburu-buru menua hanya karena nyaman. (Terkekeh) 540 00:28:27,541 --> 00:28:31,671 Dan kita tidak bisa membalikkan kematian. 541 00:28:32,671 --> 00:28:34,461 Betapapun menyedihkannya hal itu membuat kita. 542 00:28:35,340 --> 00:28:37,340 Oke? Beberapa hal bersifat selamanya. 543 00:28:38,302 --> 00:28:40,602 -(Menghela napas) -Kamu bilang keluarga itu selamanya. 544 00:28:40,679 --> 00:28:42,929 TOMMY: Dia adalah keluarga. 545 00:28:43,015 --> 00:28:44,725 Bawa dia kembali, Bu. 546 00:28:45,809 --> 00:28:46,939 VISI: Membawa siapa kembali? 547 00:28:51,899 --> 00:28:52,939 (menghela napas) 548 00:28:57,821 --> 00:29:00,781 Oh, teman-teman. Kemarilah. 549 00:29:04,745 --> 00:29:06,955 (PEMUTARAN MUSIK SOMBER) 550 00:29:21,178 --> 00:29:22,548 Bagaimana kabarnya? 551 00:29:23,847 --> 00:29:26,017 Sedikit patah hati, tapi mereka akan baik-baik saja. 552 00:29:30,979 --> 00:29:35,819 Ya, jarang sekali Anda memelihara anjing dan menguburkannya pada hari yang sama. 553 00:29:35,901 --> 00:29:38,821 Ya, hidup bergerak cukup cepat keluar di pinggiran kota. 554 00:29:43,450 --> 00:29:44,910 Saya berbicara dengan Norma. 555 00:29:45,494 --> 00:29:46,504 Oh? 556 00:29:47,371 --> 00:29:49,461 Aku menemukan milik pria itu kepribadian yang tertekan 557 00:29:49,540 --> 00:29:51,750 dan aku berbicara dengannya tanpa pengawasanmu. 558 00:29:53,252 --> 00:29:54,592 Dia kesakitan, Wanda. 559 00:29:56,088 --> 00:29:57,758 Penglihatan... (Terkekeh RINGAN) 560 00:29:58,757 --> 00:30:00,627 -Dengar, bisakah kita... -VISI: Apa? 561 00:30:01,927 --> 00:30:03,097 Menonton TV? 562 00:30:04,012 --> 00:30:07,892 Serahkan malam itu agar kamu bisa mengubah semuanya lagi? 563 00:30:07,975 --> 00:30:09,175 Tidak, Wanda. 564 00:30:10,561 --> 00:30:12,731 Anda tidak dapat mengendalikan saya seperti Anda melakukannya. 565 00:30:14,606 --> 00:30:15,856 Tidak bisakah? 566 00:30:15,941 --> 00:30:18,071 (PEMUTARAN MUSIK) 567 00:30:18,151 --> 00:30:20,451 (tepuk tangan) 568 00:30:20,529 --> 00:30:21,739 aku mau tidur. 569 00:30:21,822 --> 00:30:23,662 VISI: Tidak! Kita belum selesai di sini. 570 00:30:25,117 --> 00:30:27,367 Apa itu "Anomali Maximoff"? 571 00:30:27,452 --> 00:30:28,452 Apa? 572 00:30:29,246 --> 00:30:32,036 Saya harus percaya bahwa ini, apapun ini, 573 00:30:32,124 --> 00:30:33,544 awalnya berada di bawah sadar 574 00:30:33,625 --> 00:30:36,165 dan itu hanya kamu baru-baru ini menyadarinya. 575 00:30:36,253 --> 00:30:38,713 Sadar akan apa? 576 00:30:38,797 --> 00:30:40,667 -Norm punya keluarga, Wanda! -(KERETAKAN LISTRIK) 577 00:30:40,757 --> 00:30:42,887 Dia punya keluarga, dan dia tidak bisa menghubungi mereka 578 00:30:42,968 --> 00:30:46,348 -karena kamu tidak akan membiarkan dia menghubungi mereka! -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 579 00:30:46,430 --> 00:30:48,060 Berhenti berbohong padaku! 580 00:30:48,182 --> 00:30:54,272 -(LISTRIK BERDENGUNG) -Ini, semua ini untuk kita. 581 00:30:54,354 --> 00:30:56,654 Jadi biarkan aku yang menanganinya. 582 00:30:56,732 --> 00:30:58,572 Apa yang ada di luar Westview? 583 00:31:00,068 --> 00:31:01,898 Anda tidak ingin tahu, saya berjanji. 584 00:31:01,987 --> 00:31:05,157 Anda tidak bisa berhasil pilihan itu bagiku, Wanda! 585 00:31:06,867 --> 00:31:09,237 Anda belum pernah berbicara dengan saya seperti ini sebelumnya. 586 00:31:09,328 --> 00:31:12,078 Sebelum apa? (SUARA MENINGKAT) Sebelum apa? 587 00:31:12,164 --> 00:31:14,374 Saya tidak dapat mengingat kehidupan saya sebelum Westview. 588 00:31:14,458 --> 00:31:16,128 Saya tidak tahu siapa saya! 589 00:31:16,210 --> 00:31:17,590 saya takut! 590 00:31:18,837 --> 00:31:19,917 (BERDENGUNG BERHENTI) 591 00:31:20,005 --> 00:31:22,545 Kamu adalah suamiku. 592 00:31:24,343 --> 00:31:26,893 Anda adalah ayah Tommy dan Billy. 593 00:31:26,970 --> 00:31:28,680 Bukankah itu cukup? 594 00:31:33,685 --> 00:31:36,185 Wanda, kenapa ada di sana tidak ada anak lain di Westview? 595 00:31:36,271 --> 00:31:38,071 Ya Tuhan! Ada! Hentikan saja! 596 00:31:38,148 --> 00:31:39,318 Tidak. Tidak. 597 00:31:39,983 --> 00:31:43,203 Taman bermain itu kosong setiap pagi saya berjalan kaki ke tempat kerja. 598 00:31:43,278 --> 00:31:44,358 Mengapa? Katakan padaku kenapa? 599 00:31:44,446 --> 00:31:47,486 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa saya mengendalikan segalanya? 600 00:31:48,575 --> 00:31:52,285 Itulah aku, entah bagaimana bertanggung jawab atas semua orang di Westview? 601 00:31:52,371 --> 00:31:54,121 Saya sedang berjalan-jalan dengan anjing mereka, memotong rumput mereka, 602 00:31:54,206 --> 00:31:56,286 membuat mereka melakukannya janji dengan dokter gigi tepat waktu? 603 00:31:56,375 --> 00:31:58,035 Maksudku, aku... (Terkekeh kering) 604 00:32:00,671 --> 00:32:04,341 Saya tidak tahu bagaimana semua ini dimulai pertama. 605 00:32:05,843 --> 00:32:09,933 Wanda, apa yang kamu lakukan di sini, itu salah. 606 00:32:10,013 --> 00:32:12,143 -Aku... (MERINTAI) -Itu salah. 607 00:32:12,224 --> 00:32:13,354 (Bel Pintu Berdering) 608 00:32:19,523 --> 00:32:21,023 Saya tidak melakukan itu. 609 00:32:21,108 --> 00:32:22,568 saya... 610 00:32:25,696 --> 00:32:27,196 Anda tidak percaya padaku. 611 00:32:27,281 --> 00:32:31,701 Wanda, aku ingin, tapi saat ini, Saya mengabaikan statistik sepenuhnya. 612 00:32:33,203 --> 00:32:34,583 (Bel Pintu Berdering) 613 00:32:38,542 --> 00:32:39,672 (WANDA MENGHISUP) 614 00:32:43,213 --> 00:32:45,263 (WANDA BERNAPAS DALAM-dalam) 615 00:32:51,805 --> 00:32:54,055 -(Obrolan tidak jelas) -(ALARM BERDARAH) 616 00:33:01,690 --> 00:33:02,980 Wanda, siapa ini? 617 00:33:12,868 --> 00:33:14,118 (Terkesiap pelan-pelan) 618 00:33:16,330 --> 00:33:18,170 (PENONTON BERSORAK) 619 00:33:23,045 --> 00:33:26,215 Sudah lama hilang bro, bisa diperas adik perempuannya yang bau sampai mati atau bagaimana? 620 00:33:26,298 --> 00:33:28,088 (PENONTON TERTAWA) 621 00:33:28,217 --> 00:33:30,217 Dia menyusun ulang Pietro? 622 00:33:37,309 --> 00:33:38,729 (BERBISIK) Pietro? 623 00:33:41,688 --> 00:33:43,438 Oh. (rengek) 624 00:33:43,524 --> 00:33:45,534 (PENONTON BERSORAK) 625 00:33:47,611 --> 00:33:48,781 Siapa es lolinya?