1
00:01:35,984 --> 00:01:38,222
Nikita Ivanovich, tutto deve essere cancellato.
2
00:01:38,356 --> 00:01:40,483
Non capisco di cosa stai parlando, Ekaterina Romanovna.
3
00:01:40,568 --> 00:01:42,616
Riguardo i nostri piani. Mi sembra
Bestuzhev sa qualcosa.
4
00:01:42,859 --> 00:01:43,933
Più bello, principessa.
5
00:01:44,014 --> 00:01:45,893
Non può sapere nulla
sui nostri piani.
6
00:01:45,978 --> 00:01:48,477
Fai quello che vuoi
Non ho più intenzione di giocarci.
7
00:01:48,562 --> 00:01:53,735
Ekaterina Romanovna, sei già nel “gioco”,
come vorresti chiamarla?
8
00:01:54,318 --> 00:01:55,902
e ha fatto troppe mosse.
9
00:01:57,436 --> 00:01:59,045
Il signor abate è già a San Pietroburgo.
10
00:02:00,087 --> 00:02:02,520
Vuoi che glielo dica?
sui tuoi dubbi?
11
00:02:05,105 --> 00:02:08,158
La "festa" verrà fermata
molto problematico.
12
00:02:09,282 --> 00:02:11,891
Prima di tutto per te.
13
00:02:25,116 --> 00:02:26,708
Natalya, non c'è bisogno di affrettarsi così tanto.
14
00:02:27,734 --> 00:02:28,960
Lev Aleksandrovic!
15
00:02:31,524 --> 00:02:32,868
Lo troveremo sicuramente.
16
00:02:48,094 --> 00:02:50,558
Caro Signore,
se per favore mostri la tua faccia.
17
00:02:52,383 --> 00:02:55,581
Mi piacerebbe, ma non ora.
18
00:02:55,662 --> 00:02:56,885
Lev Alexandrovich, dove sei?
19
00:02:56,966 --> 00:02:59,406
- Mi nascondo qui.
- Scusi, ma da chi?
20
00:03:00,387 --> 00:03:04,737
Dalla ragazza Natalia Annenkova,
dame di compagnia dell'imperatrice.
21
00:03:05,170 --> 00:03:08,154
- Mi perseguita eccessivamente.
- Lev Aleksandrovic!
22
00:03:09,413 --> 00:03:11,043
Lev Alexandrovich, dove sei?
23
00:03:13,180 --> 00:03:16,000
Scusa. Sto cercando Lev Alexandrovich.
24
00:03:16,620 --> 00:03:18,322
Purtroppo non posso aiutarti in nulla.
25
00:03:18,775 --> 00:03:19,833
Ci sono solo io qui.
26
00:03:27,657 --> 00:03:28,657
Andiamo.
27
00:03:33,909 --> 00:03:37,527
Tu sei il mio salvatore.
Lev Aleksandrovich Naryshkin.
28
00:03:38,337 --> 00:03:40,952
Ufficiale delle guardie a cavallo
Grigorij Aleksandrovich Potëmkin.
29
00:03:41,032 --> 00:03:43,520
Ho l'onore. Penso che sia tuo.
30
00:03:43,600 --> 00:03:48,206
Grazie. Non prenderlo per familiarità
31
00:03:48,796 --> 00:03:53,847
ma dimmi, sei libero domani mattina,
Grigorij Aleksandrovich?
32
00:03:54,692 --> 00:03:56,337
Sì, sembra essere gratuito.
33
00:03:57,428 --> 00:04:00,706
Allora ti chiedo sinceramente di darmelo
favore amichevole -
34
00:04:00,786 --> 00:04:03,964
sii il mio secondo
in un duello con uno sciocco.
35
00:04:05,214 --> 00:04:06,783
Questa è una proposta davvero inaspettata.
36
00:04:06,868 --> 00:04:13,285
Credimi, questo è stupido e brutto
attacco da parte di questo pomposo idiota
37
00:04:13,370 --> 00:04:16,129
assolutamente impossibile
partire senza soddisfazione.
38
00:04:17,801 --> 00:04:21,504
Beh, mi sembra
Posso fornirti questo servizio.
39
00:04:22,420 --> 00:04:23,981
Lev Alexandrovich, dove sei?
40
00:04:28,054 --> 00:04:29,254
Le sono davvero grato.
41
00:04:31,351 --> 00:04:34,295
Domani alle nove a Staraya Balka.
42
00:04:34,701 --> 00:04:37,000
- Sai dov'è?
- Lo so, lo farò.
43
00:04:38,554 --> 00:04:40,216
Sei una persona molto comprensiva.
44
00:04:41,071 --> 00:04:42,777
Grazie. Ci vediamo.
45
00:05:07,270 --> 00:05:08,320
Vostra Maestà?
46
00:05:08,684 --> 00:05:12,725
Prendetevi la briga di avvisare questi signori:
tra un'ora e mezza li aspetto a casa mia.
47
00:05:14,281 --> 00:05:18,360
Ekaterina Alekseevna, che ne dici di...?
48
00:05:18,440 --> 00:05:22,252
- Fuori è notte, tutti dormono da molto tempo.
- Quindi si sveglieranno.
49
00:05:30,960 --> 00:05:32,880
“Vostra Maestà, Ekaterina Alekseevna.
50
00:05:33,694 --> 00:05:37,252
Sul destino della nave in fuga
Mi dispiace informarti,
51
00:05:38,235 --> 00:05:40,560
quali fondi vengono stanziati
per un importo di 200 rubli
52
00:05:40,787 --> 00:05:45,070
non c’era abbastanza per realizzare il progetto,
pertanto è stato necessario interrompere i lavori.
53
00:05:46,629 --> 00:05:50,543
Credo che un giorno sarò in grado di trovare
significa finire ciò che abbiamo iniziato."
54
00:05:54,273 --> 00:05:56,120
Queste lettere sono indirizzate a me.
55
00:05:56,780 --> 00:05:59,007
Cosa pensi che ci sia in queste lettere?
56
00:05:59,992 --> 00:06:03,218
Mi dispiace, Maestà,
ma come possiamo saperlo?
57
00:06:03,303 --> 00:06:05,641
cosa c'è nella tua corrispondenza personale?
58
00:06:09,989 --> 00:06:11,343
Dimmi, Michail Illarionovich,
59
00:06:11,428 --> 00:06:16,002
quale cifra ho chiesto di destinare al sig.
Kulibin per la sua ricerca scientifica?
60
00:06:17,628 --> 00:06:19,910
È passato molto tempo e ho paura
che non ricorderò.
61
00:06:20,779 --> 00:06:22,104
E metterai a dura prova la tua memoria.
62
00:06:27,043 --> 00:06:30,397
La sua memoria, signor Cancelliere,
63
00:06:30,482 --> 00:06:34,583
proibitivamente breve
per uno statista.
64
00:06:37,686 --> 00:06:42,735
Devo ricordarti:
erano circa mille rubli.
65
00:06:45,428 --> 00:06:46,428
Non è vero...?
66
00:06:48,660 --> 00:06:49,870
...Sig. Panino?
67
00:06:52,479 --> 00:06:53,943
Eri presente lì.
68
00:06:57,296 --> 00:06:58,297
Giusto.
69
00:07:02,754 --> 00:07:06,493
Allora perché il signor Kulibin
ricevuto solo 200 rubli?
70
00:07:06,972 --> 00:07:11,097
Ho dato l'ordine, Ekaterina Alekseevna,
ed era sicuro che si fosse avverato.
71
00:07:11,711 --> 00:07:13,516
Vostra Maestà, il fatto è che...
72
00:07:13,601 --> 00:07:16,343
Il punto è questo
i miei ordini non vengono eseguiti!
73
00:07:20,879 --> 00:07:24,098
Ognuna di queste lettere
lo indica
74
00:07:24,183 --> 00:07:29,458
che le mie istruzioni non vengono eseguite correttamente
modo o non sono affatto soddisfatte.
75
00:07:30,199 --> 00:07:37,214
Ekaterina Alekseevna, credi alla calunnia,
scritto da qualcuno sconosciuto
76
00:07:37,413 --> 00:07:42,281
e non ti fidi dei tuoi assistenti più vicini?
77
00:07:42,861 --> 00:07:47,260
Non credo alla calunnia, signor Cancelliere,
come vorresti dirlo tu.
78
00:07:48,161 --> 00:07:50,552
Credo solo attentamente
informazioni verificate.
79
00:07:59,444 --> 00:08:03,531
Da questo giorno dopo il completamento
nessuno dei miei ordini
80
00:08:03,616 --> 00:08:06,625
ogni funzionario è tenuto a fornire
carta con firma personale.
81
00:08:07,901 --> 00:08:14,637
Voglio ogni rapporto
Ogni caso aveva il nome dell'esecutore.
82
00:08:15,343 --> 00:08:20,535
Preparare un decreto. Te lo chiederò personalmente,
Michail Illarionovich.
83
00:08:24,954 --> 00:08:27,441
Signori, è tardi,
Non ti tratterrò più a lungo.
84
00:08:47,505 --> 00:08:50,437
Sei intelligente con loro, Katya.
Così dovrebbe essere con questa fratellanza.
85
00:08:50,816 --> 00:08:53,970
I funzionari sono persone astute,
inventeranno comunque qualcosa,
86
00:08:54,296 --> 00:08:55,837
solo per non riferirti.
87
00:08:55,922 --> 00:09:00,664
Contabilità e controllo sono le uniche cose che possono farlo
fermare la serie di tangenti e tangenti.
88
00:09:00,749 --> 00:09:02,722
Kat, non hanno rubato questi soldi dal tesoro.
89
00:09:03,854 --> 00:09:07,835
Sono stato io a ordinare Kulibin
Ho ricevuto solo 200 rubli.
90
00:09:16,136 --> 00:09:17,681
Cosa vuol dire che hai ordinato?
91
00:09:19,034 --> 00:09:21,925
Beh, perché te l'ho detto proprio ora,
92
00:09:22,986 --> 00:09:26,885
Non dovresti buttare via quei soldi
secondo il capriccio di tutti gli artigiani.
93
00:09:27,433 --> 00:09:29,475
Questo non è un approccio del governo.
94
00:09:39,335 --> 00:09:42,902
Sa una cosa, signor Feldzeichmeister,
95
00:09:43,969 --> 00:09:48,681
lasciami decidere cosa è utile
per lo Stato e cosa no.
96
00:09:48,766 --> 00:09:50,218
-Katia...
- Non osare seguirmi!
97
00:09:51,895 --> 00:09:57,150
D'ora in poi, Grigory Grigorievich, lo proibisco
che ti occupi degli affari di governo.
98
00:09:57,505 --> 00:10:00,520
- Non sono affari tuoi!
- Ma...
99
00:10:09,753 --> 00:10:11,110
Qual è il problema con la mia mente?
100
00:10:29,733 --> 00:10:31,131
Ciao, Lev Aleksandrovic.
101
00:10:31,211 --> 00:10:34,583
Sei puntuale, sottotenente.
Guarda quanto è bello.
102
00:10:38,495 --> 00:10:39,500
Aroma meraviglioso.
103
00:10:40,676 --> 00:10:44,080
Lo sai, Grigorij Aleksandrovič,
Ho una giovane donna che conosco...
104
00:10:45,540 --> 00:10:47,645
Quindi è svenuta
da questo odore.
105
00:10:49,694 --> 00:10:51,266
Sottotenente, non sia così idiota.
106
00:10:51,351 --> 00:10:53,566
Sai come funziona questa pianta
chiamato in latino?
107
00:10:54,751 --> 00:10:56,116
Lev Alexandrovich, non capisco
108
00:10:56,201 --> 00:11:01,741
Come fai a parlare di queste sciocchezze?
sull'orlo di una possibile morte.
109
00:11:03,858 --> 00:11:07,740
Diresti
riguardo a qualcosa di serio? Beh...
110
00:11:11,976 --> 00:11:14,181
Cosa ne pensi, Grigory Alexandrovich,
111
00:11:14,754 --> 00:11:18,125
Quanto durerà Ekaterina Alekseevna?
al potere nelle condizioni attuali?
112
00:11:18,210 --> 00:11:20,789
Ciò è ancora più inappropriato
Lev Aleksandrovich.
113
00:11:23,024 --> 00:11:27,722
Tutto è appropriato per me, sono sulla soglia
possibile morte.
114
00:11:45,870 --> 00:11:46,887
Ora riunitevi!
115
00:12:09,406 --> 00:12:10,458
Il generale è ferito.
116
00:12:13,203 --> 00:12:17,991
Ferito? Ne è valsa la pena per una sciocchezza del genere
recintare il giardino?
117
00:12:19,037 --> 00:12:20,504
È stato ucciso, Grigory Alexandrovich.
118
00:12:24,105 --> 00:12:25,352
Ti va bene la nostra amicizia?
119
00:12:28,639 --> 00:12:29,654
È un onore.
120
00:12:53,703 --> 00:12:55,235
Cos'è questo, Nikita Ivanovic?
121
00:12:56,500 --> 00:12:59,045
"Manifesto sull'establishment
Consiglio Imperiale
122
00:12:59,130 --> 00:13:01,395
e divisione del Senato in dipartimenti"?
123
00:13:02,176 --> 00:13:04,650
Un progetto che merita
la tua totale attenzione.
124
00:13:05,495 --> 00:13:08,866
Ho pensato molto alle tue parole
sull'ordine nello Stato.
125
00:13:09,974 --> 00:13:13,187
Questo documento è stato redatto esclusivamente
dai tuoi desideri,
126
00:13:13,964 --> 00:13:17,781
e si avvale anche dell’esperienza politica
potenze straniere.
127
00:13:18,688 --> 00:13:19,728
Interessante.
128
00:13:19,960 --> 00:13:23,176
E perché pensi?
porterà a ciò che proponi
129
00:13:23,480 --> 00:13:25,240
divisione del Senato in dipartimenti?
130
00:13:25,648 --> 00:13:27,579
Verso un’interazione più chiara tra i funzionari,
131
00:13:27,664 --> 00:13:32,033
e, di conseguenza, oso accarezzarmi
nel pensiero, Graziosa Imperatrice,
132
00:13:32,279 --> 00:13:34,270
per migliorare la vita dei tuoi fedeli sudditi.
133
00:13:37,782 --> 00:13:41,414
Molto interessante.
Hai fatto un ottimo lavoro.
134
00:13:42,247 --> 00:13:44,714
Studierò attentamente le tue proposte,
Nikita Ivanovic,
135
00:13:44,815 --> 00:13:47,788
e ti farò sicuramente sapere
sulle tue impressioni.
136
00:14:03,863 --> 00:14:05,800
- E' qui?
- Dove si trova?
137
00:14:05,880 --> 00:14:07,668
Qui nelle stanze.
138
00:14:12,865 --> 00:14:15,589
Ora, ora, ora.
Ora, ora, pollo mio.
139
00:14:15,674 --> 00:14:17,720
Adesso, adesso. Adesso io, adesso.
140
00:14:18,980 --> 00:14:20,466
Tu sei la mia capra!
141
00:14:22,814 --> 00:14:25,440
Oh, Alekhan!
142
00:14:28,479 --> 00:14:31,080
- Fuori di qui!
- Tu sei la mia capra...
143
00:14:32,709 --> 00:14:35,520
- Grisha, Grisha...
- Vai, ho detto.
144
00:14:39,979 --> 00:14:42,825
Sei pazzo, Grisha?
E se qualcuno lo dicesse alla mamma?
145
00:14:46,776 --> 00:14:49,200
- Chi può dirlo?
- Chi lo dirà?
146
00:14:50,220 --> 00:14:51,418
Chiunque, Grisha!
147
00:14:53,962 --> 00:14:58,070
Non pensi a te stesso
ma pensa almeno ai tuoi fratelli.
148
00:14:59,852 --> 00:15:01,240
Se voli, voleremo tutti!
149
00:15:02,980 --> 00:15:04,182
Cosa ti manca?
150
00:15:10,116 --> 00:15:13,320
Tutto è in qualche modo sbagliato, Lyoshka. In qualche modo...
151
00:15:14,100 --> 00:15:15,681
In qualche modo storto e di traverso.
152
00:15:16,311 --> 00:15:19,560
Voglio intrattenerla: si arrabbia,
153
00:15:20,195 --> 00:15:24,031
Sto cercando di parlare seriamente -
ancora una volta, no grazie a Dio.
154
00:15:35,186 --> 00:15:40,320
Con questo ragazzo... Kuli... Kulibin.
155
00:15:41,420 --> 00:15:44,920
Mi sta distruggendo a causa sua,
mischiato con lo sporco!
156
00:15:45,000 --> 00:15:47,470
Ma ho risparmiato 800 rubli per il tesoro!
157
00:15:50,018 --> 00:15:53,747
Le ho scritto una lettera e lei gli ha scritto
Non l'ho nemmeno letto.
158
00:16:02,104 --> 00:16:03,688
Non è così, Lëška.
159
00:16:10,279 --> 00:16:11,818
Salve, conte.
160
00:16:12,849 --> 00:16:17,006
A giudicare dall'espressione del tuo viso,
Va tutto bene con la salute dell'erede?
161
00:16:18,236 --> 00:16:22,012
Oggi non ho ancora visto l'erede,
ma penso che per lui vada tutto bene.
162
00:16:23,009 --> 00:16:27,158
Cosa hai riferito allora all'Imperatrice?
che ne dici di un erede?
163
00:16:32,177 --> 00:16:35,693
Il mio rapporto all'Imperatrice
non ti riguarda più,
164
00:16:35,778 --> 00:16:40,597
che mi importa della tua corrispondenza con lei,
Sua Eccellenza.
165
00:16:44,379 --> 00:16:45,379
Aspetto!
166
00:16:55,664 --> 00:16:57,708
Buon pomeriggio, Ekaterina Alekseevna.
167
00:16:59,197 --> 00:17:00,664
Con cosa sei venuto, Alexey Petrovich?
168
00:17:01,531 --> 00:17:02,864
Con un piccolo progetto.
169
00:17:04,979 --> 00:17:07,308
Senti anche il bisogno di ridisegnare
fondamenta dell'Impero russo?
170
00:17:08,236 --> 00:17:09,808
Posso essere curioso?
171
00:17:12,536 --> 00:17:14,087
Questa è una questione di Stato.
172
00:17:15,033 --> 00:17:17,752
- Sono uno statista.
- Eppure.
173
00:17:19,297 --> 00:17:22,281
Cominciamo con
Con cosa sei venuto, Alexey Petrovich?
174
00:17:25,556 --> 00:17:31,904
C'era una volta ero bambino
cresciuto tra amici, coetanei.
175
00:17:32,694 --> 00:17:35,040
Scusa. Mi dispiace, Alexey Petrovich.
176
00:17:35,120 --> 00:17:36,956
È molto difficile per me immaginarti da bambino.
177
00:17:37,041 --> 00:17:41,458
Beh, anch'io. Ma ti assicuro che se io
è stato privato della compagnia dei coetanei,
178
00:17:41,543 --> 00:17:45,480
Sarei cresciuto chiuso, cupo,
tipo arrabbiato.
179
00:17:46,170 --> 00:17:48,104
Non capisco bene
di cosa stiamo parlando?
180
00:17:50,121 --> 00:17:52,500
Riguardo all'erede, Vostra Maestà.
181
00:18:00,538 --> 00:18:01,643
Stai dicendo...
182
00:18:05,660 --> 00:18:08,345
cosa regalo a mio figlio?
non hai abbastanza tempo?
183
00:18:09,400 --> 00:18:11,960
Cosa sei, cosa sei, Maestà!
184
00:18:12,780 --> 00:18:14,614
Parlo solo dei coetanei.
185
00:18:15,552 --> 00:18:19,489
Tuo figlio comunica solo con il suo mentore,
186
00:18:19,574 --> 00:18:23,280
che oggi, ad esempio,
Non ho nemmeno visto il mio allievo.
187
00:18:26,727 --> 00:18:30,862
Dimmi perché non ti piaccio
Conte Panin?
188
00:18:32,023 --> 00:18:34,652
Ebbene, cosa c'entra l'amore?
Vostra Maestà?
189
00:18:37,172 --> 00:18:41,600
Io e il Conte abbiamo semplicemente opinioni diverse.
per il futuro dello Stato russo.
190
00:18:49,117 --> 00:18:50,560
Volevi informarti.
191
00:18:52,500 --> 00:18:56,560
- Mi interesserà conoscere la tua opinione.
- Grazie.
192
00:18:58,785 --> 00:19:00,181
Forse ha smesso di amarmi?
193
00:19:06,503 --> 00:19:08,040
Forse ha smesso di amarmi, Lyoshka?
194
00:19:08,620 --> 00:19:10,720
- E hai trovato qualcun altro?
- Chi?
195
00:19:10,800 --> 00:19:13,139
Chi? Poniatowski! Poniatowski!
196
00:19:13,220 --> 00:19:14,519
- Tranquillo!
- Cos'è "tranquillo"? Cos'è "tranquillo"?
197
00:19:14,649 --> 00:19:15,833
Poniatowski le scrive delle lettere!
198
00:19:16,340 --> 00:19:18,097
Lei gli risponde, l'ho visto io stesso!
199
00:19:19,422 --> 00:19:20,552
Non giudicare da sola, Grisha.
200
00:19:25,318 --> 00:19:27,200
- Tutto questo non ha senso.
- Sciocchezze?
201
00:19:28,140 --> 00:19:31,040
Delle tue storie d'amore con le damigelle d'onore
tutto il cortile spettegola. È una sciocchezza?
202
00:19:33,740 --> 00:19:35,781
SÌ! E forse l'ho fatto apposta!
203
00:19:36,586 --> 00:19:38,650
Io, forse apposta,
per farla ingelosire!
204
00:19:43,102 --> 00:19:46,814
Ma non c'è gelosia, Alekhan.
205
00:19:51,104 --> 00:19:55,302
Sai perché? Perché non c'è amore.
206
00:19:57,049 --> 00:19:59,204
Katerina non mi prende sul serio.
207
00:20:00,032 --> 00:20:01,280
Sono uno scherzo per lei.
208
00:20:03,537 --> 00:20:07,680
Naryshkin, che è chiamato giullare,
non è uno scherzo, ma io sono uno scherzo.
209
00:20:12,404 --> 00:20:13,404
Sono uno scherzo.
210
00:20:14,675 --> 00:20:21,356
Quanto mi sei caro, mio caro
211
00:20:21,441 --> 00:20:28,381
Sopporto così tanti dolori
212
00:20:28,886 --> 00:20:33,706
Sopporto così tanti dolori...
213
00:20:33,791 --> 00:20:36,572
Cantano bene, bastardi.
214
00:20:44,858 --> 00:20:47,820
I poveri e i deboli avrebbero dovuto
la stessa opportunità di difendersi,
215
00:20:47,905 --> 00:20:49,072
proprio come i forti e i ricchi.
216
00:20:49,910 --> 00:20:52,052
Ekaterina Alekseevna, abbi pietà, ma...
217
00:20:53,177 --> 00:21:00,104
Affinché le classi inferiori possano difendersi,
Dovrebbero prima conoscere i loro diritti.
218
00:21:00,512 --> 00:21:04,079
Com'è possibile se loro
e non sanno davvero leggere?
219
00:21:04,482 --> 00:21:06,575
Mikhail Illarionovich, questo è ciò a cui voglio arrivare.
220
00:21:06,977 --> 00:21:08,966
Lo Stato deve educare
i loro sudditi.
221
00:21:09,829 --> 00:21:12,454
E per me uno stato sviluppato
è esattamente cosa
222
00:21:12,649 --> 00:21:15,704
in cui non ci sono oscuri
e persone non istruite.
223
00:21:16,505 --> 00:21:20,939
L'illuminazione universale è senza dubbio
interessante, Ekaterina Alekseevna,
224
00:21:21,310 --> 00:21:23,366
e forse anche progressista.
225
00:21:24,293 --> 00:21:27,683
Ma non posso ancora giudicare
Non l'ho visto da nessuna parte.
226
00:21:31,320 --> 00:21:35,343
E dolce, tesoro,
Sì, ha le labbra
227
00:21:35,428 --> 00:21:39,785
E dolce, tesoro,
Sì, ha le labbra, le ha
228
00:21:39,870 --> 00:21:43,612
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, lei ha le labbra
229
00:21:43,958 --> 00:21:47,462
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, lei ha le labbra
230
00:21:47,727 --> 00:21:51,470
E morbido, lanuginoso,
Oh, ha le tette
231
00:21:51,689 --> 00:21:53,715
E morbido, lanuginoso,
Oh, ha le tette, ha...
232
00:21:53,796 --> 00:21:54,876
Grisha, andiamo!
233
00:21:55,831 --> 00:21:59,440
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, lei ha le tette
234
00:21:59,520 --> 00:22:03,280
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, lei ha le tette
235
00:22:03,424 --> 00:22:07,064
Puoi amarla, ma non puoi baciarla
236
00:22:07,342 --> 00:22:11,320
Ma puoi amarla,
Ma non puoi baciare, non puoi
237
00:22:11,405 --> 00:22:14,622
È un peccato, è un peccato, è un peccato, non posso baciare...
238
00:22:14,707 --> 00:22:18,133
- Cos'è questo, Grigory Grigorievich?
- Tessitori, mamma.
239
00:22:20,399 --> 00:22:21,680
Cantano con molto sentimento.
240
00:22:22,980 --> 00:22:27,325
Volevo coccolarti
altrimenti sei sempre in affari e affari.
241
00:22:27,453 --> 00:22:30,441
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, morirò con loro
242
00:22:30,619 --> 00:22:34,152
È un peccato, è un peccato, è un peccato per me, morirò con loro
243
00:22:34,232 --> 00:22:37,680
Se menti, non rimarrai fedele,
E se menti, non morirai
244
00:22:38,060 --> 00:22:41,260
Se menti, non rimarrai fedele,
Ma se menti, non morirai, morirai...
245
00:22:42,570 --> 00:22:44,837
Per favore, vattene, Grigory Grigorievich.
246
00:22:56,137 --> 00:22:57,464
E non dimenticare i tessitori!
247
00:22:58,785 --> 00:23:01,560
Tacere! Usciamo di qui!
248
00:23:33,459 --> 00:23:37,793
Pavel Petrovich, credo
non dovresti comunicare con loro.
249
00:23:38,835 --> 00:23:42,120
Non volevo. Tutto questo è terribilmente noioso.
250
00:23:42,500 --> 00:23:43,964
Ma è quello che ha ordinato mia madre.
251
00:23:51,993 --> 00:23:53,266
Pavel Petrovich, fermati!
252
00:23:57,826 --> 00:23:59,064
Signori, Sua Altezza!
253
00:23:59,555 --> 00:24:00,564
Cosa sta succedendo qui?
254
00:24:03,239 --> 00:24:04,305
Vostra Altezza.
255
00:24:07,420 --> 00:24:12,385
Risolvono le cose con i pugni
solo gente comune.
256
00:24:13,583 --> 00:24:18,887
Le persone nobili risolvono le controversie
con l'aiuto di una spada.
257
00:24:20,099 --> 00:24:22,720
- Pavel Petrovich!
- E queste sono le mie pagine?
258
00:24:23,100 --> 00:24:24,629
Un mucchio di tassisti!
259
00:24:24,965 --> 00:24:28,789
Vostra Altezza, state insultando
soggetti solo perché
260
00:24:28,874 --> 00:24:30,335
Perché non osano risponderti?
261
00:24:30,420 --> 00:24:35,151
E tu? Ti stai comportando in modo insolente con il futuro imperatore
solo perché ne sono sicuro
262
00:24:35,231 --> 00:24:37,922
che non alzerò la mano a una ragazza,
chi non brandisce una spada?
263
00:24:38,863 --> 00:24:42,233
Oserei credere che sto facendo scherma
non peggio del tuo.
264
00:24:43,485 --> 00:24:45,320
Dammi la tua spada, Nikita Ivanovic!
265
00:24:45,400 --> 00:24:48,200
- Non ce n'è bisogno, Altezza...
- Questo è un ordine, Conte!
266
00:24:49,334 --> 00:24:51,316
- Vostra Altezza...
- Datemi spazio!
267
00:24:59,385 --> 00:25:01,220
Questa spada è troppo pesante per me.
268
00:25:03,503 --> 00:25:04,593
Bene, allora prendi il mio.
269
00:25:27,469 --> 00:25:30,854
Vostra Altezza, non dovrebbe
abbassarsi al loro livello. Pavel Petrovich!
270
00:25:33,001 --> 00:25:34,070
Vostra Altezza!
271
00:25:35,881 --> 00:25:38,014
- Altezza, vi prego!
- Nikita Ivanovic!
272
00:25:48,160 --> 00:25:49,206
Per favore...
273
00:25:57,639 --> 00:26:01,725
Vostra Altezza! Vostra Altezza!
274
00:26:02,917 --> 00:26:05,031
Me l'hai detto
che sono un ottimo schermidore!
275
00:26:05,271 --> 00:26:07,804
Ti avevo detto che non dovevi
comunicare con questi...
276
00:26:08,385 --> 00:26:09,465
Vostra Altezza.
277
00:26:12,100 --> 00:26:13,181
Come si chiama?
278
00:26:13,934 --> 00:26:18,222
Mi dispiace, Altezza,
ma non ne sono a conoscenza.
279
00:26:19,098 --> 00:26:22,431
Lei tira meglio di te
e non sai nemmeno il suo nome?
280
00:26:22,560 --> 00:26:25,591
Pavel Petrovich... Pavel Petrovich!
281
00:26:54,208 --> 00:26:56,300
Mi dispiace, Alexey Petrovich.
282
00:26:59,292 --> 00:27:00,400
Due giorni in sella.
283
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Sedere.
284
00:27:09,247 --> 00:27:10,287
Rapporto.
285
00:27:14,438 --> 00:27:20,006
Due settimane fa l'abate era a San Pietroburgo
sotto il nome di Alexandro Leon D'Andrea.
286
00:27:21,406 --> 00:27:25,339
Fermato in periferia
Ho vissuto in una locanda per tre giorni,
287
00:27:25,424 --> 00:27:28,439
dopodiché pagò il proprietario e se ne andò.
288
00:27:30,787 --> 00:27:31,937
Dove sei andato?
289
00:27:33,438 --> 00:27:35,420
Il proprietario dice:
in una direzione sconosciuta.
290
00:27:36,516 --> 00:27:39,418
Ma quella stessa mattina fu visto dai pescatori di Lakhta.
291
00:27:40,651 --> 00:27:44,518
È salito sulla barca che lo ha portato
in qualche brigantino europeo.
292
00:27:46,559 --> 00:27:47,559
Quale brigantino?
293
00:27:49,660 --> 00:27:52,387
Non possono dire il nome, c'era nebbia.
294
00:27:58,584 --> 00:28:01,045
Pensi che D'Autroche abbia lasciato la Russia?
295
00:28:06,369 --> 00:28:09,773
- E cosa annusava da queste parti?
- Non lo so.
296
00:28:14,023 --> 00:28:15,083
Ok, vai avanti.
297
00:28:16,354 --> 00:28:22,906
Mi dispiace, Alexey Petrovich, ma mi piacerebbe
ottenere spiegazioni più precise
298
00:28:23,732 --> 00:28:25,422
riguardo al suo futuro servizio.
299
00:28:26,855 --> 00:28:27,900
Grigorij Aleksandrovic,
300
00:28:28,900 --> 00:28:32,431
posizione dell'imperatrice Catherine Alekseevna
ancora traballante.
301
00:28:33,186 --> 00:28:37,793
Le potenze straniere sono ferme
Non mi dispiace licenziarla
302
00:28:38,512 --> 00:28:42,031
e i cortigiani più importanti sono ancora
ballare al loro ritmo.
303
00:28:43,185 --> 00:28:47,345
Quindi, sottotenente, per la sua assenza
nulla è ancora cambiato.
304
00:28:49,362 --> 00:28:53,422
Vai e riposati.
Se hai bisogno di me, ti chiamo.
305
00:29:05,594 --> 00:29:09,845
L'ho letto. Bambina divertente.
306
00:29:13,501 --> 00:29:16,589
Non capisco che tipo di scherzo hai visto
in questo documento serio?
307
00:29:17,795 --> 00:29:22,270
Ricordo sciocchezze simili
Si sono offerti di firmare Anna Ioannovna.
308
00:29:25,249 --> 00:29:29,631
- E cosa ha fatto Anna Ioannovna?
- L'ho firmato.
309
00:29:32,151 --> 00:29:34,933
Poi ci ho pensato e ho interrotto.
310
00:29:38,598 --> 00:29:42,694
Sarebbe un bene per Nikita Ivanovic
occuparsi dei problemi dell'alunno.
311
00:29:43,562 --> 00:29:45,797
La politica dovrebbe essere fatta dai politici.
312
00:29:45,882 --> 00:29:49,456
Non capisco, Nikita Ivanovich è giusto
Questo è ciò che propone nel suo progetto.
313
00:29:49,541 --> 00:29:53,589
Propone di incaricarlo
dipartimenti del Consiglio Imperiale
314
00:29:53,674 --> 00:29:56,795
six nobles who will
prendere decisioni per te.
315
00:29:57,541 --> 00:30:00,122
Questi massoni sono ossessionati dalla numerologia.
316
00:30:00,207 --> 00:30:03,793
- Signore, cosa c'entrano i Massoni?
- Sono io, comunque.
317
00:30:10,963 --> 00:30:12,966
L'altra questione è più importante.
318
00:30:14,812 --> 00:30:17,866
Vuoi governare?
davvero, Vostra Maestà?
319
00:30:19,209 --> 00:30:20,991
O vuoi essere una bambola da luna park?
320
00:30:21,076 --> 00:30:24,187
in руках шестерых членов
Consiglio Imperiale?
321
00:30:31,055 --> 00:30:37,897
Pensaci. E leggi
quest'opera con più attenzione.
322
00:30:46,139 --> 00:30:47,139
E strapparlo.
323
00:31:18,523 --> 00:31:21,462
- Cosa fai?
- Look at this disposition.
324
00:31:22,224 --> 00:31:25,483
Se in quella battaglia i nostri generali
aderito a questa tattica
325
00:31:25,994 --> 00:31:28,693
Ryzhov sarebbe ancora vivo. E anche il resto.
326
00:31:33,855 --> 00:31:36,775
Adesso mi ricordi il mio
defunto marito Pyotr Fedorovich.
327
00:31:37,592 --> 00:31:41,508
Il tuo prezzemolo era uno sciocco, ma ero serio.
328
00:31:43,077 --> 00:31:45,550
Era necessario marciare in formazione serrata,
e non sciolto.
329
00:31:45,744 --> 00:31:47,395
Il grano sfuso viene utilizzato solo per l'esplorazione.
330
00:31:48,010 --> 00:31:52,818
L'artiglieria trasferisce il fuoco,
e la cavalleria appare da dietro la collina.
331
00:31:54,427 --> 00:31:55,547
Vado a letto.
332
00:31:57,097 --> 00:31:59,420
E per l'amor di Dio, togli questa spazzatura
dal mio ufficio.
333
00:32:04,083 --> 00:32:05,427
Dovevamo marciare in formazione serrata.
334
00:32:07,900 --> 00:32:09,397
Le proprie perdite sarebbero più elevate
335
00:32:10,513 --> 00:32:13,012
ma chi se ne frega
se la missione di combattimento è completata.
336
00:32:15,150 --> 00:32:20,350
Ci è stata offerta una bozza di manifesto
337
00:32:21,456 --> 00:32:26,515
sull'istituzione del Consiglio Imperiale
e la divisione del Senato in dipartimenti.
338
00:32:27,166 --> 00:32:29,366
Lo abbiamo esaminato e abbiamo deciso:
339
00:32:30,183 --> 00:32:35,100
dall'idea di creare
Consiglio Imperiale di rifiutare.
340
00:32:40,654 --> 00:32:43,677
Il Senato è diviso in dipartimenti
341
00:32:44,704 --> 00:32:49,856
e messo a capo dei dipartimenti
persone esperte, competenti e dedicate.
342
00:32:51,090 --> 00:32:55,433
Il manifesto sarà finalmente adottato
dopo averlo ricordato.
343
00:33:26,906 --> 00:33:31,040
- Hai paura di me?
- Sì, Eccellenza.
344
00:33:34,988 --> 00:33:36,285
Lasciami andare.
345
00:33:40,209 --> 00:33:41,312
A chi sei debitore, Anna?
346
00:33:45,077 --> 00:33:48,870
Come on... Come on, look at me.
347
00:34:29,024 --> 00:34:33,241
Quando penso al colpo di stato
sugli avvenimenti di quel giorno,
348
00:34:34,714 --> 00:34:38,127
di una gloriosa riforma portata avanti senza un piano,
349
00:34:38,744 --> 00:34:43,325
senza fondi sufficienti,
Inoltre, persone di convinzioni diverse,
350
00:34:44,143 --> 00:34:46,618
non sminuire la volontà della Provvidenza,
351
00:34:47,149 --> 00:34:51,672
che ha guidato il nostro traballante
e patetiche aspirazioni.
352
00:34:55,162 --> 00:34:58,245
Your niece enjoys
successo oratorio, Conte.
353
00:35:00,066 --> 00:35:03,427
Se allo stesso tempo mia nipote
ne ho abbastanza della mia mente
354
00:35:04,774 --> 00:35:08,279
non si sarebbe fatta vedere
il tuo dono così apertamente.
355
00:35:14,381 --> 00:35:17,435
E se qualcuno lo vedesse?
Eccellenza, non farlo!
356
00:35:26,824 --> 00:35:31,160
La sera, dopo aver messo a letto l'Imperatrice,
vieni nelle mie stanze.
357
00:35:32,582 --> 00:35:34,712
- Ma...
- Nessun “ma”.
358
00:36:14,318 --> 00:36:15,920
Sei arrabbiato per qualcosa, Maestà?
359
00:36:17,420 --> 00:36:18,870
No, no, ti è sembrato.
360
00:36:23,908 --> 00:36:27,893
-Hai visto Grigory Grigorievich?
- No.
361
00:36:28,795 --> 00:36:32,906
Ma sono sicuro che l'assenza di un grafico
per qualche buona ragione.
362
00:36:35,526 --> 00:36:38,575
In ogni caso, questo non è un motivo
per la tristezza dell'imperatrice.
363
00:36:40,229 --> 00:36:42,135
Quindi sorridi, ti stanno guardando.
364
00:36:44,514 --> 00:36:49,993
Non hai intenzione di dare una ragione
pettegoli per le loro conversazioni oziose?
365
00:36:52,565 --> 00:36:53,805
Hai indovinato, Lev Alexandrovich.
366
00:36:54,480 --> 00:36:55,520
Non ho intenzione di farlo.
367
00:36:58,864 --> 00:36:59,864
Poi…
368
00:37:02,360 --> 00:37:07,240
...vale la pena ricordare la vecchia fiaba della volpe,
che voleva ingannare il mondo intero.
369
00:37:08,216 --> 00:37:10,439
Ricordo molto bene questa fiaba.
E allora?
370
00:37:12,440 --> 00:37:15,877
E il fatto che ci sia una volpe nel tuo ambiente.
371
00:37:20,089 --> 00:37:21,089
Quale volpe?
372
00:37:22,356 --> 00:37:26,179
Molto attivo
ed estremamente loquace.
373
00:37:33,397 --> 00:37:37,789
Quanto a me, mano sul cuore,
Dico che mi apparteneva
374
00:37:38,174 --> 00:37:41,379
uno dei ruoli principali
nel rovesciamento di un monarca incapace.
375
00:37:41,808 --> 00:37:46,800
Mi scusi, e ancora il ruolo principale
apparteneva all'imperatrice.
376
00:37:48,980 --> 00:37:50,060
Non è vero?
377
00:37:57,354 --> 00:38:01,681
Beh, ovviamente! Anche se, per essere onesti,
Vale la pena notare
378
00:38:01,761 --> 00:38:03,270
che nel momento più cruciale
379
00:38:03,355 --> 00:38:06,547
Ekaterina Alekseevna è caduta
in una certa confusione.
380
00:38:08,438 --> 00:38:10,825
E ad essere del tutto sincero...
381
00:38:28,989 --> 00:38:33,800
Capisco che stai parlando di eventi
382
00:38:33,880 --> 00:38:36,533
precedente il mio
salire al trono?
383
00:38:39,037 --> 00:38:40,858
Vuoi sapere chi ha ottenuto quale ruolo?
384
00:38:43,037 --> 00:38:47,643
Quindi, il ruolo della principessa Dashkova
in questo caso è:
385
00:38:48,640 --> 00:38:52,920
lei è la sorella maggiore dell'amante
L'imperatore Pietro III.
386
00:38:56,657 --> 00:38:57,750
Seguimi!
387
00:39:38,131 --> 00:39:39,139
BENE?
388
00:39:41,340 --> 00:39:42,958
E come dovresti capirlo?
389
00:39:47,426 --> 00:39:49,097
Katya, non ho detto niente di male.
390
00:39:53,344 --> 00:39:55,056
E non ho detto altro che la verità.
391
00:39:57,362 --> 00:40:00,347
You won't judge a person,
who has proven his loyalty by deed.
392
00:40:03,731 --> 00:40:05,102
Remember, I was always there.
393
00:40:06,631 --> 00:40:09,910
For the sake of our common cause
I sacrificed my relationship
394
00:40:09,995 --> 00:40:11,243
con tutti i miei parenti.
395
00:40:12,644 --> 00:40:14,437
Non avevo paura della punizione per aver partecipato.
396
00:40:18,179 --> 00:40:22,327
It's not about what you were motivated by
allora, cosa ti motiva oggi.
397
00:40:23,394 --> 00:40:25,560
E non sto parlando di parole, Katya...
398
00:40:27,860 --> 00:40:31,680
but about where, when and why
tu li pronunci.
399
00:40:35,120 --> 00:40:38,927
E, con mio grande rammarico,
nel tuo comportamento ultimamente
400
00:40:40,623 --> 00:40:47,260
I see only exorbitant ambitions
and the desire for power.
401
00:40:51,652 --> 00:40:53,440
La principessa Dashkova Ekaterina Romanovna...
402
00:40:57,260 --> 00:40:59,052
non sei più il benvenuto a corte.
403
00:41:01,046 --> 00:41:02,091
Per favore, vattene.
404
00:41:24,700 --> 00:41:25,820
Che bello, Grisha.
405
00:41:28,414 --> 00:41:31,120
Ecco, è ora che tu vada.
406
00:41:35,121 --> 00:41:36,931
Dov'è il momento di andare? Fuori è notte.
407
00:41:38,476 --> 00:41:40,556
Sono uno statista
Ho delle cose da fare.
408
00:41:52,827 --> 00:41:53,947
Andrai da lei?
409
00:41:58,898 --> 00:42:02,680
Lei non ti ama, Grisha. E non aspetta.
410
00:42:04,066 --> 00:42:06,190
Non sono affari tuoi. Andare.
411
00:42:54,456 --> 00:42:55,456
Sobrio?
412
00:42:59,991 --> 00:43:00,991
Non me lo aspettavo.
413
00:43:13,475 --> 00:43:15,068
Perdonami, Katya. Non essere arrabbiato.
414
00:43:19,899 --> 00:43:24,716
Se sono arrabbiato con qualcuno in questo momento,
poi solo per te stesso.
415
00:43:30,459 --> 00:43:31,960
Non avevo illusioni.
416
00:43:34,500 --> 00:43:37,183
Sapeva cos'era il potere
Sapevo in cosa mi stavo cacciando.
417
00:43:38,653 --> 00:43:45,422
Ma ero sicuro che avrei potuto fermarmi
intriga e porta con dignità la tua croce.
418
00:43:49,179 --> 00:43:50,362
Cosa invece?
419
00:43:53,052 --> 00:43:58,650
Ci sono sempre più intrighi, e io sempre
Mi trovo nel loro centro.
420
00:44:00,570 --> 00:44:02,287
Sono legato mani e piedi.
421
00:44:05,388 --> 00:44:07,937
Voglio studiare
qualcosa di importante, qualcosa di reale.
422
00:44:10,156 --> 00:44:12,058
Dobbiamo perdere tempo con queste sciocchezze.
423
00:44:17,189 --> 00:44:18,566
Ho portato via Dashkova.
424
00:44:23,710 --> 00:44:24,929
Ho trovato qualcuno per cui piangere.
425
00:44:26,427 --> 00:44:28,668
Avrebbe dovuto essere portato via molto tempo fa
questo idiota loquace.
426
00:44:30,028 --> 00:44:34,647
Loquace, sì, ma non è stupida.
427
00:44:37,029 --> 00:44:39,000
E non è questo il motivo delle sue dimissioni.
428
00:44:42,346 --> 00:44:44,640
Dopotutto aveva ragione.
429
00:44:47,820 --> 00:44:49,120
Allora avevo paura.
430
00:44:54,863 --> 00:44:56,620
Adesso ho di nuovo paura, Grisha.
431
00:45:00,381 --> 00:45:01,901
Mi stanno sconfiggendo.
432
00:45:03,968 --> 00:45:09,043
- Sono debole.
- No, Katya, sei forte.
433
00:45:12,383 --> 00:45:15,133
Tu sei l'imperatrice, sei sul trono.
434
00:45:19,584 --> 00:45:20,624
E hai ragione.
435
00:45:43,341 --> 00:45:44,381
Grazie.
436
00:45:53,949 --> 00:45:59,232
- Bene, come sto?
- Favoloso.
437
00:46:10,820 --> 00:46:13,000
La notte è stata bellissima, Katya.
438
00:46:19,201 --> 00:46:21,272
Non rovinare la giornata, Grisha.
439
00:46:27,165 --> 00:46:30,400
Stai tranquillo, lo rovinerà,
Vostra Maestà.
440
00:46:35,553 --> 00:46:38,094
Vengo da te con un rapporto, Ekaterina Alekseevna.
441
00:46:39,788 --> 00:46:40,788
Ti scongiuro.
442
00:46:47,256 --> 00:46:52,268
Il cantiere è preoccupato per le dimissioni che hai dato
La principessa Dashkova.
443
00:46:56,059 --> 00:46:58,640
Ma soprattutto la corte è preoccupata
444
00:46:58,720 --> 00:47:01,906
quel conte Orlov allo stesso tempo
mantenne la sua posizione.
445
00:47:02,944 --> 00:47:04,512
E cosa c'entra il conte Orlov?
446
00:47:05,561 --> 00:47:07,383
Permettetemi di essere sincero, Vostra Maestà?
447
00:47:08,796 --> 00:47:11,616
Presumo che tu sappia che ci sono quelli
448
00:47:11,797 --> 00:47:15,979
che difficilmente può resistere sul trono
madre dell'imperatore Paolo.
449
00:47:16,864 --> 00:47:21,656
Ma ecco la signora Orlova in russo
nessuno tollererà il trono.
450
00:47:23,533 --> 00:47:26,395
Questo non lo dico io, queste sono le parole del conte Panin.
451
00:47:27,950 --> 00:47:31,312
E questo è quel caso raro
quando devo essere d'accordo con lui.
452
00:47:34,352 --> 00:47:38,550
Grazie per il tuo candore
e per la partecipazione, Alexey Petrovich,
453
00:47:39,991 --> 00:47:42,543
ma discuti di questioni personali
Non ho intenzione di farlo con nessuno.
454
00:47:45,508 --> 00:47:46,508
Ed ecco un'altra cosa.
455
00:47:49,380 --> 00:47:53,680
Ricordatelo e ditelo a tutti
chi è costretto a sopportarmi:
456
00:47:55,320 --> 00:48:01,152
Non sono la vedova dell'imperatore
Non sono la madre dell'imperatore
457
00:48:01,886 --> 00:48:05,514
e non sono un reggente
sotto l'imperatore minore.
458
00:48:05,599 --> 00:48:09,881
Io sono l'imperatrice e ne ho i diritti legali.
459
00:48:35,726 --> 00:48:37,458
Cambiare il sistema non è cosa da poco.
460
00:48:37,543 --> 00:48:39,668
La Russia non è il primo paese
dove è stato fatto.
461
00:48:39,753 --> 00:48:42,164
Per il tuo Prezzemolo è stato lo stesso,
Con chi stai giocando brutti scherzi?
462
00:48:42,249 --> 00:48:44,706
- Non lo tollererò, capito?
- Lasciami andare, dico!
463
00:48:44,960 --> 00:48:48,050
Questa è una persona su cui puoi contare.
464
00:48:48,135 --> 00:48:51,904
Sottotenente delle Guardie a Cavallo
Potëmkin Grigorij Aleksandrovich.
465
00:48:53,233 --> 00:48:55,475
Non mi piace la tua tosse
Alessio Petrovich.
466
00:48:55,767 --> 00:48:57,200
La tua malattia deve essere curata.
467
00:48:58,660 --> 00:49:00,360
La mia malattia si chiama vecchiaia.
468
00:49:08,999 --> 00:49:10,177
Ed ecco l'Ultima Cena.
469
00:49:10,462 --> 00:49:14,981
Mascalzone! Vorrei poter perdere dieci anni,
Lo farei diventare un corno di montone!
470
00:49:15,135 --> 00:49:17,789
- E mia madre?
- E tua madre...
471
00:49:18,217 --> 00:49:19,404
Sta dietro di te.
472
00:49:19,682 --> 00:49:22,779
La Guardia ti ama. Perderai il suo amore
chi ti supporterà?
473
00:49:23,303 --> 00:49:26,962
Mi stai minacciando in qualche modo, Grigory Grigorievich?