1 -1:57:49,040 --> -1:55:40,080 Fransız Devrimi 2 -1:57:50,880 --> -1:55:44,040 bir kopmadır insanlık tarihinde. 3 -1:57:53,520 --> -1:55:51,920 sonsuza kadar, öncesi ve sonrası olacak. 4 -1:57:58,240 --> -1:55:58,480 Devrim olumlu karşılandı. 5 -1:58:00,440 --> -1:56:05,080 Vendée öne çıkmıyor Krallığın geri kalanı arasında. 6 -1:58:04,840 --> -1:56:14,000 İçinde çok umut var vaat edilen reformlar 7 -1:58:09,360 --> -1:56:22,560 Verilen sözler yazılı hale getirildi şikayet defterlerinde, 8 -1:58:13,400 --> -1:56:29,200 Her mahalleden talep edilen, her şirket. 9 -1:58:16,000 --> -1:56:34,560 Çok geçmeden, insanlar hayal kırıklığına uğrayacak 10 -1:58:18,760 --> -1:56:40,000 ve silaha sarılacak Fransız Devrimi'ne karşı. 11 -1:58:21,440 --> -1:56:45,840 Her yerde isyan çıkıyor çok şiddetli bir şekilde. 12 -1:58:24,600 --> -1:56:52,480 Bu kendiliğinden bir harekettir. popüler bir hareket 13 -1:58:28,080 --> -1:56:59,200 oldukça hızlı bir şekilde organize oluyor. 14 -1:58:30,240 --> -1:57:03,160 Bu şaşırtıcı bu Vendée savaşında. 15 -1:58:33,120 --> -1:57:08,520 Hızlı bir organizasyon var 16 -1:58:35,240 --> -1:57:13,640 örneğin tanınmış liderlerin etrafında. 17 -1:58:38,600 --> -1:57:20,320 Bir hafta içinde, işlerin organize olduğunu görüyoruz. 18 -1:58:41,920 --> -1:57:26,320 Açıkçası, ilk şey, 19 -1:58:44,600 --> -1:57:32,360 ayaklanmalarda görüyoruz eski rejim altında 20 -1:58:47,960 --> -1:57:39,320 aramaktır güvendiğimiz insanlar. 21 -1:58:51,560 --> -1:57:45,960 Daha önce tanınan kişiler, köyde, 22 -1:58:54,240 --> -1:57:52,120 çünkü tuttular Önemli siyasi pozisyonlar, 23 -1:58:58,080 --> -1:57:58,600 çünkü karizmaları var. 24 -1:59:00,000 --> -1:58:04,360 Onları arıyoruz çünkü ihtiyacımız var bu liderlere güvenmek. 25 -1:59:04,560 --> -1:58:11,280 François-Athanase Charette de La Contrie 26 -1:59:06,920 --> -1:58:16,120 en tanınmış Vendean lideridir. 27 -1:59:09,400 --> -1:58:22,760 En uzun süre dayandı. Ona Vendée'nin kralı deniyordu. 28 -1:59:13,960 --> -1:58:29,760 Charette bir asidir. 29 -1:59:16,280 --> -1:58:35,920 Evet ve o bir asi kim başarıya ulaşır, 30 -1:59:19,840 --> -1:58:42,040 başarısızlıkları da deneyimleyen ve son derece bilinçli olan 31 -1:59:22,280 --> -1:58:48,080 gücünün sınırlarını zorlayan, eyleminin sınırları. 32 -1:59:26,360 --> -1:58:55,720 Vendée büyük bir soru işareti. 33 -1:59:29,560 --> -1:59:00,800 Neden Vendée? 34 -1:59:31,440 --> -1:59:06,080 Nasıl Vendée? Neden bu noktaya geldi? 35 -1:59:34,840 --> -1:59:12,520 Vendée, erkeklerin hikayesidir. 36 -1:59:41,120 --> -1:59:25,720 Bu bir kahramanlık hikayesi, bağlılık. 37 -1:59:44,800 --> -1:59:33,680 Charette nihai kahramandı. 38 -1:59:49,480 --> -1:59:40,600 Referans. 39 -1:59:51,720 --> -1:59:46,600 Charette aynı zamanda onurla da ilgilidir. 40 -1:59:55,560 --> -1:59:52,320 Onur. 42 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 Bağırmak. 43 00:00:16,920 --> 00:00:20,320 İlgi çekici müzik. 44 00:00:21,480 --> 00:00:25,560 Derin nefes. 45 00:00:26,160 --> 00:00:28,280 Kalbim hala atıyor. 46 00:00:51,200 --> 00:00:52,880 Henüz yarın, 47 00:00:53,800 --> 00:00:54,840 Öleceğim. 48 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 Bir aziz olmaktan çok uzağım. 49 00:01:08,040 --> 00:01:09,920 Ama cehenneme gitmeyeceğim. 50 00:01:10,880 --> 00:01:13,600 Çünkü cehennemden geldim. 51 00:01:23,520 --> 00:01:26,160 Vendée'yi cehenneme çevirdiler. 52 00:01:49,560 --> 00:01:51,880 O yaz ben hiçbir şeyin gelmediğini görün. 53 00:01:53,560 --> 00:01:56,720 Devrim daha iyi bir dünya vaat ediyor, biz sadece özgürlük ve eşitlikten bahsediyoruz. 54 00:01:56,760 --> 00:01:59,600 Özgürlük için savaştım, 55 00:02:00,000 --> 00:02:06,560 Amerika'da, Kurtuluş Savaşı sırasında. 56 00:02:08,320 --> 00:02:11,480 Benim adım François-Athanase Charette de La Contrie. 57 00:02:11,680 --> 00:02:15,120 Tüm kariyerimi şu şekilde geçirdim: Kraliyet Donanması'nda bir subay. 58 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 Dünya denizlerinde, savaşların sıcağında. 59 00:02:20,160 --> 00:02:22,480 Devrim hayatımı altüst ediyor. 60 00:02:23,160 --> 00:02:26,080 Henüz 30 yaşındayım ve geleceği yok. 61 00:02:35,880 --> 00:02:38,040 Neye sahip olduğunu görüyor musun? boynunun etrafında mı? 62 00:02:40,600 --> 00:02:42,640 Bu baş melek Aziz Mikail. 63 00:02:44,200 --> 00:02:46,600 Bu, iyi korunduğunuz anlamına gelir. 64 00:02:47,560 --> 00:02:50,320 Büyük bir şövalye olacaksın. Sağ? 65 00:02:51,160 --> 00:02:54,200 İyi kan yalan söyleyemez. Değil mi oğlum? 66 00:02:54,400 --> 00:02:57,920 Zavallı dostum, hiçbir şey kalmadı şövalyeliğin. 67 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 Bunu görüyor musun? 68 00:03:07,680 --> 00:03:09,800 - Hayır, ne? - Bu uzaklık 69 00:03:10,000 --> 00:03:13,720 kapımızda asılı. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 70 00:03:14,600 --> 00:03:16,480 Korkakların ödülü. 71 00:03:16,680 --> 00:03:19,120 Cesaret edemeyenlerden Devrime karşı silahlanıyorlar. 72 00:03:19,320 --> 00:03:20,520 Avlanmayı tercih edenlerden 73 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 ve etek peşinde. 74 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 Yarın Nantes'a gidiyorum. 75 00:03:26,600 --> 00:03:28,080 Gelecek misin? 76 00:03:33,360 --> 00:03:34,920 Çulluklar. 77 00:03:38,440 --> 00:03:39,680 Ve bir personel. 78 00:03:40,760 --> 00:03:44,640 Bunlar şövalyenin kazandığı kupalar Charette tarihe geçecek. 79 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 Köylüler umudunu kaybetmeye başlıyor. 80 00:04:03,400 --> 00:04:06,880 Güzel sözlerin ardından Devrim tehditler getirir. 81 00:04:07,200 --> 00:04:10,120 Reddeden rahipler Anayasaya bağlılık yemini etmek 82 00:04:10,320 --> 00:04:11,920 avlanırlar. 83 00:04:12,120 --> 00:04:14,120 Ayini kutlamak için saklanıyorlar. 84 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 Çaresizce izliyorum 85 00:04:17,840 --> 00:04:20,560 dünyamız çöküyor. 86 00:04:22,120 --> 00:04:24,080 Ve bu sadece başlangıç. 87 00:04:28,000 --> 00:04:31,920 Cumhuriyet gönderir kralımız XVI. Louis'i idam sehpasına çıkarın. 88 00:04:32,600 --> 00:04:35,560 Kafasının kesilmesinin nedenleri Avrupa çapında bir şok dalgası. 89 00:04:38,480 --> 00:04:41,280 Devrimci Fransa her cephede eziliyor. 90 00:04:41,480 --> 00:04:43,360 Top yemine ihtiyacı var. 91 00:04:43,560 --> 00:04:45,680 İşte kıvılcım barutu ateşler. 92 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Ateş! 93 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 Ulusal Sözleşme 94 00:05:02,160 --> 00:05:05,920 300.000 kişinin askere alınmasına karar verdi doğu sınırında savaşmak 95 00:05:06,120 --> 00:05:08,200 Özgürlük düşmanlarına karşı. 96 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 Protestolar. 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,800 Özgürlüğünüzü istemiyoruz! 98 00:05:24,520 --> 00:05:26,640 BARIŞ! 99 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 HAYIR! 100 00:05:28,800 --> 00:05:29,960 Savaş! 101 00:05:30,720 --> 00:05:32,760 Savaş Avrupa'dır taçlı tiranların. 102 00:05:32,960 --> 00:05:35,400 Coblenz'de, Mainz'da, 103 00:05:35,600 --> 00:05:36,360 her yerde. 104 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 Burası neresi Mainz? 105 00:05:38,360 --> 00:05:41,680 Neden savaşarak öleyim? bilmediğim düşmanlara karşı mı? 106 00:05:41,880 --> 00:05:43,240 Protestolar. 107 00:05:43,440 --> 00:05:45,640 Ne büyük onur birinin kanını dökmekten 108 00:05:45,840 --> 00:05:47,120 vatan için mi? 109 00:05:47,800 --> 00:05:51,040 Askere alınan vatandaşlar kura çekilerek seçilecektir. 110 00:05:51,240 --> 00:05:53,000 HAYIR! 111 00:05:54,240 --> 00:05:55,800 Oğullarımızı tarlalarımızda bırakın. 112 00:05:56,000 --> 00:05:57,920 Ellerinize ihtiyacımız var çocuklar. 113 00:05:58,120 --> 00:06:01,520 Şerefe. 114 00:06:01,720 --> 00:06:03,760 Cumhuriyet hasata ihtiyacı yok 115 00:06:03,960 --> 00:06:07,720 Zalimler ordusu ne zaman Özgürlüğü ayaklar altına almakla tehdit ediyor. 116 00:06:07,920 --> 00:06:09,680 Bu özgürlük 117 00:06:09,880 --> 00:06:13,040 Fransa'nın kendi toprağına ektiği 118 00:06:13,240 --> 00:06:15,480 ve ekmesi gereken tüm dünyada. 119 00:06:15,680 --> 00:06:18,200 - İyi konuştun. - Yuhalanıyorlar. 120 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 Gel oğlum. 121 00:06:21,800 --> 00:06:23,320 - Lütfen. - Yeminli rahip. 122 00:06:23,520 --> 00:06:25,600 Şeytana katıl, Artık iyi Tanrı'ya hizmet etmiyorsun. 123 00:06:26,480 --> 00:06:28,720 Protestolar. 124 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 Bize iyi rahiplerimizi geri verin! 125 00:06:33,720 --> 00:06:36,280 Usher, çizime devam et. 126 00:06:36,480 --> 00:06:37,680 HAYIR! 127 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 Siyah top, askere alındı. 128 00:06:39,920 --> 00:06:41,640 Beyaz top muaf. 129 00:06:41,840 --> 00:06:44,160 Hoşnutsuz ünlemler. 130 00:06:47,080 --> 00:06:49,560 Yurttaş Germain Goulard'ı arıyorum. 131 00:06:49,760 --> 00:06:52,000 - O benim oğlum. - O bir belediye memuru. 132 00:06:53,320 --> 00:06:54,600 O muaf oğlum. 133 00:06:57,240 --> 00:06:59,560 Herkes Cumhuriyete katkıda bulunur. 134 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 Askerlere ihtiyacımız var 135 00:07:01,800 --> 00:07:02,960 ve kanun adamları. 136 00:07:03,160 --> 00:07:04,960 Protestolar. 137 00:07:05,600 --> 00:07:07,680 Sessizlik! Yeterli! 138 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 Usher, devam et. 139 00:07:14,280 --> 00:07:16,360 Yurttaş Jacques Maupillier'i arıyorum. 140 00:07:16,560 --> 00:07:17,720 Hayır, oğlum değil! 141 00:07:17,920 --> 00:07:19,600 Onu rahat bırak! 142 00:07:28,480 --> 00:07:29,560 Silah sesi. 143 00:07:31,040 --> 00:07:33,400 Jacques! Vuruldu! 144 00:07:34,920 --> 00:07:37,040 Jacques! Jacques! 145 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 Jacques! 146 00:07:39,440 --> 00:07:41,880 Trajik müzik. 147 00:07:46,760 --> 00:07:48,320 Öfkeden ağla. 148 00:07:49,000 --> 00:07:50,400 Lanetli ol! 149 00:07:51,360 --> 00:07:53,200 Lanetli! Hepinizi lanetliyorum! 150 00:08:00,640 --> 00:08:02,440 Binlerce köylü bir araya geliyor 151 00:08:02,640 --> 00:08:03,960 silaha sarılmak 152 00:08:04,160 --> 00:08:06,640 ve savun en çok sevdikleri şey. 153 00:08:06,840 --> 00:08:07,920 Oğulları, 154 00:08:08,120 --> 00:08:09,600 onların inancı, 155 00:08:10,120 --> 00:08:11,440 - onların kralı. - Baba! 156 00:08:12,480 --> 00:08:14,800 Zil çalıyor. 157 00:08:20,640 --> 00:08:24,200 Göğüslerinin üzerinde, İsa'nın Kutsal Kalbini taşıyorlar 158 00:08:24,400 --> 00:08:26,920 koruma olarak, bir toplanma işareti. 159 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 Bu çocuklar çok çetin. 160 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 Ama askerlerle karşı karşıya Cumhuriyetin, 161 00:08:32,360 --> 00:08:34,480 Blues dedikleri gibi, 162 00:08:34,680 --> 00:08:37,280 onlara liderlik edecek memurlara ihtiyaçları var. 163 00:08:37,480 --> 00:08:41,400 Er ya da geç biliyordum benim için geleceklerdi. 164 00:08:41,960 --> 00:08:43,160 Hazırlıklı değildim. 165 00:08:43,760 --> 00:08:45,800 - Dışarı çık Charette. - Charette! 166 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 Charette! 167 00:08:47,880 --> 00:08:50,280 - Orada olduğunu biliyoruz! - Kendinizi gösterin. 168 00:08:50,480 --> 00:08:53,000 Boğuk çığlıklar. 169 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 Onları görmezden gelemezsiniz. 170 00:08:59,480 --> 00:09:00,960 Onlarla konuşmalısın. 171 00:09:01,160 --> 00:09:02,840 Onlara ne söyleyelim? 172 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 Onların kavgası boşuna mı? Acaba delirdiler mi? 173 00:09:06,360 --> 00:09:08,840 Yakında karşılarında bir ordu olacak. 174 00:09:09,920 --> 00:09:13,720 Direnebileceklerini mi sanıyorsun? dirgenleri ve tırpanlarıyla mı? 175 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 İsyan bir şeydir. 176 00:09:18,280 --> 00:09:21,040 - Savaş başka bir şeydir. - Seni soruyorlar. 177 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 Bir lidere ihtiyaçları var. 178 00:09:23,680 --> 00:09:25,200 Bunu bilen bir lider savaş sanatı. 179 00:09:25,400 --> 00:09:27,240 Ben bir denizciyim. 180 00:09:28,520 --> 00:09:30,040 Karada savaş... 181 00:09:31,080 --> 00:09:33,840 Özellikle ordulara karşı tüm Avrupa'ya meydan okuyan bir şey. 182 00:09:34,040 --> 00:09:36,880 Kısa çalışma yapacaklar bir grup çiftçinin. 183 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 Bu tam bir delilik. 184 00:09:41,640 --> 00:09:43,800 Clamor - Haydi, beni takip edin. 185 00:09:45,240 --> 00:09:46,400 O nerede? 186 00:09:48,680 --> 00:09:49,880 Her odayı arayın. 187 00:09:50,080 --> 00:09:51,400 Her yere bak. 188 00:09:52,320 --> 00:09:53,600 Nerede saklanıyor? 189 00:09:54,080 --> 00:09:55,360 O burada değil. 190 00:09:56,840 --> 00:09:57,960 Avlanmaya çıktı. 191 00:10:05,520 --> 00:10:06,880 Avcılık mı? 192 00:10:17,360 --> 00:10:20,320 Bakın geriye ne kaldı şövalye Charette'in. 193 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 O asilzade kaçtı. 194 00:10:23,440 --> 00:10:25,920 Onun botunu istemiyoruz. ama kafası. 195 00:10:27,560 --> 00:10:29,880 Kalabalık çılgınlık içinde. 196 00:10:34,240 --> 00:10:35,920 Eninde sonunda onu bulacağız. 197 00:10:38,920 --> 00:10:40,560 Bu solgun yüzlerde cesaret yok. 198 00:10:40,760 --> 00:10:42,400 Bu Charette bir korkak. 199 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 Sen kime korkak diyorsun? 200 00:10:53,360 --> 00:10:55,440 Beni dışarıda bekle. 201 00:10:56,920 --> 00:11:00,920 Dramatik müzik. 202 00:11:13,920 --> 00:11:15,520 Ailemde, 203 00:11:17,920 --> 00:11:20,760 kan vergisini ödedik yüzyıllardır. 204 00:11:22,920 --> 00:11:24,120 Bu bir görev. 205 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 Ve bir onur. 206 00:11:33,480 --> 00:11:35,560 Bunu gösterişle yerine getirmeliyiz. 207 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 O adam olmak istiyorum. 208 00:11:40,720 --> 00:11:42,840 Gösterişli adam olmak istiyorum. 209 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 Öyle olsun. 210 00:11:45,440 --> 00:11:47,080 Ben senin liderin olacağım. 211 00:11:48,120 --> 00:11:50,440 Ama her şey açık olsun. 212 00:11:50,640 --> 00:11:52,320 Emir verdiğimde, 213 00:11:52,520 --> 00:11:53,600 onlara uyulacaktır. 214 00:11:54,440 --> 00:11:56,200 Sadakat bekliyorum 215 00:11:56,400 --> 00:11:57,840 ve sadakat senden. 216 00:11:59,800 --> 00:12:01,120 Eğer dövüşmek istiyorsan, 217 00:12:01,320 --> 00:12:04,080 hazır olmalısın tüm fedakarlıkları yapmak. 218 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 Hatta hayatının fedakarlığı. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,600 yemin ederim senden önce 220 00:12:13,920 --> 00:12:15,480 burada, Fonteclose'da, 221 00:12:16,640 --> 00:12:19,520 yalnızca ölü ya da zaferle dönmek. 222 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 Yemin eder misin? beni sonuna kadar takip eder misin? 223 00:12:22,880 --> 00:12:24,440 EVET! 224 00:12:24,640 --> 00:12:27,320 EVET! EVET! 225 00:12:28,360 --> 00:12:30,040 Yoğun müzik. 226 00:12:31,480 --> 00:12:33,160 Birbirine sadık. 227 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 Birbirine sadık. 228 00:12:45,240 --> 00:12:46,560 Tanrı için. 229 00:12:47,720 --> 00:12:48,960 Ve kral için. 230 00:12:49,160 --> 00:12:51,560 Çok yaşa kral! Çok yaşa kral! 231 00:13:01,360 --> 00:13:04,800 Her yerden köylü geliyor yanımda savaşmak için. 232 00:13:07,320 --> 00:13:08,880 En sadıklarımdan, 233 00:13:09,360 --> 00:13:11,400 Jean-Baptiste René de Couëtus, 234 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 eski bir subay kraliyet ordusunda. 235 00:13:14,040 --> 00:13:15,640 Onu sağ kolum yapıyorum. 236 00:13:16,280 --> 00:13:19,080 Ve genç Prudent de La Robrie, 237 00:13:19,280 --> 00:13:20,520 asabi biri. 238 00:13:20,720 --> 00:13:22,840 Komutayı ona emanet ediyorum süvarilerden. 239 00:13:23,760 --> 00:13:25,120 Başrahip Remaud, 240 00:13:26,040 --> 00:13:28,160 itirafçım, sırdaşım. 241 00:13:28,760 --> 00:13:30,560 Ve ordumun papazı. 242 00:13:31,200 --> 00:13:32,360 Ve sonra, 243 00:13:33,480 --> 00:13:35,080 Amazonlarım var. 244 00:13:38,720 --> 00:13:41,960 İlk başta ben sadece diğerleri arasında bir çete lideri. 245 00:13:42,680 --> 00:13:45,480 Loire'ın güneyinde, büyük bir ordu kuruluyor. 246 00:13:46,000 --> 00:13:48,440 Adını alıyor Katolik ve Kraliyet Ordusu. 247 00:13:49,160 --> 00:13:50,800 Onlar bizim silah arkadaşlarımızdır. 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,400 Ama Cumhuriyet için 249 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 biz haydutuz. 250 00:13:56,440 --> 00:13:59,720 Kahramanca müzik. 251 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 Blues 252 00:14:13,400 --> 00:14:15,520 Challans'ın çevresinde 4000 adam var. 253 00:14:16,600 --> 00:14:19,000 Asker sayımız fazla 254 00:14:20,360 --> 00:14:22,800 silah bakımından sayıca üstündü. Kısacası, 255 00:14:23,680 --> 00:14:25,320 sayıca fazlaydı. 256 00:14:25,520 --> 00:14:26,800 Cesaret hariç. 257 00:14:27,000 --> 00:14:29,760 O köylüleri şişlemek için sabırsızlanıyorum. 258 00:14:29,960 --> 00:14:32,160 Bakalım geriye ne kalacak cesaretimizden 259 00:14:32,360 --> 00:14:33,880 Blues ateş etmeye başladığında. 260 00:14:34,080 --> 00:14:36,360 Silahlı ve kalplerimizde inançla, 261 00:14:36,560 --> 00:14:37,720 Tanrı bize yol gösterecektir. 262 00:14:37,920 --> 00:14:39,440 ihtiyatlı, 263 00:14:39,640 --> 00:14:41,440 ismine yakışmıyor. 264 00:14:42,200 --> 00:14:45,000 İnanç bir kalkan değildir silah sesine karşı. 265 00:14:45,400 --> 00:14:46,560 Genel. 266 00:14:47,320 --> 00:14:49,640 İnanç bedenlerimizi kurtaramayabilir, 267 00:14:49,840 --> 00:14:51,560 ama kesinlikle ruhlarımızı kurtaracaktır. 268 00:14:54,440 --> 00:14:55,920 Peki, Başrahip, 269 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 yarın bu ruhları kutsa savaştan önce. 270 00:15:01,320 --> 00:15:04,280 Çizgiyi oluşturacaksın ve emrimi bekle. 271 00:15:04,480 --> 00:15:06,120 - Emriniz üzerine. - İhtiyatlı. 272 00:15:06,520 --> 00:15:09,520 Süvarilere liderlik edeceksin ve benim işaretim üzerine hücum edin. 273 00:15:09,720 --> 00:15:11,240 Emriniz üzerine General. 274 00:15:13,520 --> 00:15:14,560 Peki ya ben? 275 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 Benim rolüm ne olacak? 276 00:15:19,800 --> 00:15:21,840 Beyler, bu benim komşum. 277 00:15:22,040 --> 00:15:24,840 Kontes Adélaïde de La Rochefoucauld. 278 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 Savaşmaya geldim. 279 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 Seninle dövüşmek mi? 280 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 Haydi, Korkusuz olduğunu biliyorum ama 281 00:15:32,080 --> 00:15:34,480 şövalyelik olmazdı bir kadını katliama götürmek. 282 00:15:34,680 --> 00:15:38,000 - Bizi bekleyen şey bu. - Bizi neyin beklediğini yalnızca Tanrı bilir. 283 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 Şövalyeliğini koru daha iyi günler için. 284 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 Ciddi olalım, Blues zaten bizimle dalga geçiyor 285 00:15:44,160 --> 00:15:45,360 köylülerle yüzleşmek için. 286 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 Ne diyecekler etekli askerleri gördüklerinde? 287 00:15:48,520 --> 00:15:49,840 Cesaretini tebrik ediyorum 288 00:15:50,040 --> 00:15:51,120 ama oldukça şüpheliyim 289 00:15:51,320 --> 00:15:54,520 o senin güzel kıyafetin savaşın sıcağında faydalı olacaktır. 290 00:15:56,120 --> 00:15:57,120 hazırlıklıyım 291 00:15:57,320 --> 00:16:00,800 diğer birçok cazibeyle Blues'a saygılarımı sunmak için. 292 00:16:02,960 --> 00:16:04,560 Askerlere ihtiyacımız var. 293 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 Tamam ama kalacaksın çizgilerin arkasında. 294 00:16:09,360 --> 00:16:11,640 Benim yerim ateşe en yakın yer. 295 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 296 00:16:13,800 --> 00:16:17,760 Yoğun müzik. 297 00:16:22,080 --> 00:16:23,440 O sabah, 298 00:16:24,520 --> 00:16:26,960 Blues karşımızda toplarıyla. 299 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 Adamlarım için, bu onların ateşle vaftizidir. 300 00:16:44,760 --> 00:16:45,960 Çatışma korkunç. 301 00:16:55,560 --> 00:16:58,360 Köylüler kaçıyor ilk atışlarda. 302 00:16:59,360 --> 00:17:01,920 Geriye kalanlar parçalara ayrılır. 303 00:17:10,360 --> 00:17:11,920 Ben bir denizciyim. 304 00:17:15,040 --> 00:17:17,480 Bu benim karadaki ilk savaşım. 305 00:17:18,440 --> 00:17:20,760 ve düz cesetleri yutmaz. 306 00:17:35,680 --> 00:17:38,120 Şimdi neye benziyorum? 307 00:17:41,560 --> 00:17:44,920 Anjou ve Poitou orduları bize aşağılayıcı davrandı. 308 00:17:45,640 --> 00:17:48,960 Tehlikede olan ne? davamızın başarısıdır. 309 00:17:49,760 --> 00:17:51,520 Daha fazla askere ihtiyacımız var. 310 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Haydi birleşelim 311 00:17:52,920 --> 00:17:54,480 Katolik ve Kraliyet Ordusu ile. 312 00:17:54,680 --> 00:17:57,480 Diğer generaller için Ben sadece bir deniz askeri öğrencisiyim. 313 00:17:57,680 --> 00:18:00,080 Güçlendirmek süvarilerimiz ve hücumumuz 314 00:18:00,280 --> 00:18:01,760 bu sefer tereddüt etmeden. 315 00:18:02,280 --> 00:18:05,720 Daha önce de söylemiştim. toplarla savaşamazsın 316 00:18:05,920 --> 00:18:07,480 dirgenlerle! 317 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 Karanlık müzik. 318 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Cesaret yeterli değil. 319 00:18:27,080 --> 00:18:29,000 Taktik değiştirmemiz lazım. 320 00:18:30,480 --> 00:18:32,480 Sürükleyici müzik. 321 00:18:42,840 --> 00:18:46,080 Savaşı reddedelim Blues'un bize dayattığı gibi. 322 00:18:47,000 --> 00:18:48,720 Onlar bu topraklardan değiller. 323 00:18:50,280 --> 00:18:51,840 Biz. 324 00:18:59,440 --> 00:19:01,280 Bocage bizim kalemiz olacak. 325 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 Çitler tırmığımız olacak, düşman onlarla çarpışacak. 326 00:19:05,880 --> 00:19:08,120 Gitmelerini sağlayalım ana yollar. 327 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 Onları yollara çekelim, 328 00:19:09,920 --> 00:19:12,080 bırakalım onlar da çukurlara sıkışıp kalsınlar. 329 00:19:12,600 --> 00:19:13,800 Gözetlemeye devam edelim. 330 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 Yatarak beklemek. Her yerde 331 00:19:16,240 --> 00:19:17,920 ve hiçbir yerde. Görünmez 332 00:19:18,120 --> 00:19:20,080 ve tahmin edilemez. Avın üzerine atla 333 00:19:20,280 --> 00:19:22,560 bir şahin gibi onların çizgisini kırmak için. 334 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 Onları taciz edin, dolaştırın. 335 00:19:30,080 --> 00:19:31,800 Ganimeti al ve git. 336 00:19:32,000 --> 00:19:34,040 - Korsanlar gibi. - Korsanlar gibi. 337 00:19:34,240 --> 00:19:36,000 Gergin müzik. 338 00:19:36,200 --> 00:19:37,680 Uzaktan gözlemleyin. 339 00:20:09,840 --> 00:20:12,160 Topçuyu al ve malzemeleri. 340 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 Taşınmak! 341 00:20:13,720 --> 00:20:14,840 Gitmek. 342 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 Peki ya onlar? 343 00:20:16,680 --> 00:20:17,776 Onları parçalara ayır Kardeşlerimizin intikamını almak için. 344 00:20:17,800 --> 00:20:20,280 Blues merhamet göstermiyor. 345 00:20:24,600 --> 00:20:26,040 Ciddi olamazsın. 346 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 Bir beyefendi esirlerini katletmez. 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,560 Artık silah taşımayacağına yemin et 348 00:20:39,760 --> 00:20:41,160 Vendée'ye karşı. 349 00:20:42,720 --> 00:20:44,280 Ve kurtulacaksın. 350 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 Eve git. 351 00:20:45,720 --> 00:20:48,200 Cumhuriyet pes etmeyecek 352 00:20:48,400 --> 00:20:50,800 inancı ayaklar altına alana kadar babalarımızdan. 353 00:20:51,000 --> 00:20:53,640 Kafalarını tıraş et onları tanımak. 354 00:20:55,000 --> 00:20:56,160 Efendim, 355 00:20:56,680 --> 00:20:58,520 merhametin seni onurlandırıyor. 356 00:20:59,920 --> 00:21:02,200 Her zaman böyle olmayacak. 357 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 Pfeiffer. 358 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 Vendée'de kalıyorum. 359 00:21:13,680 --> 00:21:15,480 Senin yanında savaşmak için. 360 00:21:16,560 --> 00:21:18,120 Sen kimsin? 361 00:21:18,320 --> 00:21:21,400 - Benim adım Pfeiffer. - 72. piyade alayı. 362 00:21:21,960 --> 00:21:24,080 Emriniz altında hizmet edeyim. 363 00:21:24,280 --> 00:21:25,880 Pişman olmayacaksın. 364 00:21:33,960 --> 00:21:36,760 Gelecek anlatacak eğer seni korumakla doğru olanı yaptıysam. 365 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Pfeiffer. 366 00:21:39,960 --> 00:21:41,480 Maupillier, Couëtus, ileri! 367 00:21:41,680 --> 00:21:42,720 Hadi, hareket et. Hadi gidelim! 368 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 Hadi, acele et. Gitmek! 369 00:21:45,880 --> 00:21:48,960 Yumuşak müzik. 370 00:21:55,160 --> 00:21:56,720 Dolunay var dostlarım! 371 00:21:58,920 --> 00:22:01,240 Sağlığınıza, sağlığınıza. 372 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 Merhaba kaptan! 373 00:22:03,280 --> 00:22:05,800 Beyler, bu top sana çok yakışıyor. 374 00:22:06,000 --> 00:22:08,800 - Ve bu sadece ilki. - Umarım. 375 00:22:09,400 --> 00:22:10,720 Beyler, hanımlar. 376 00:22:12,640 --> 00:22:14,040 Çok fazla içtin. 377 00:22:14,240 --> 00:22:17,280 Şenlikli müzik. 378 00:22:29,720 --> 00:22:31,640 Hadi dostum. Bir içki al! 379 00:22:31,840 --> 00:22:33,880 Bugün neredeyse ölüyordun. 380 00:22:34,280 --> 00:22:37,040 senin kanını dökerdim domuz gibi. 381 00:22:37,240 --> 00:22:39,800 Kasap olmak daha iyi kurbandan daha. 382 00:22:40,000 --> 00:22:43,080 Tartışmak yerine, hadi sarhoş olalım. 383 00:22:43,680 --> 00:22:46,280 CHARETTE'e! 384 00:22:48,360 --> 00:22:50,960 - Oğullarım, oğullarım. - Müzik durur. 385 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 Oğullarım. 386 00:22:53,280 --> 00:22:56,320 Her şeyden önce cennete teşekkür edelim bu zafer için. 387 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 - Teşekkür edelim. - Haydi rahip. 388 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 Herşeyin bir zamanı var. Bu gece, 389 00:23:01,360 --> 00:23:03,800 Kampımda neşenin hüküm sürmesini istiyorum. 390 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Hadi içelim. 391 00:23:05,160 --> 00:23:08,000 Bütün gece içip dans edelim! Müzik devam ediyor. 392 00:23:08,760 --> 00:23:11,160 - Bunu itirafta hallederiz. - Erkek kardeşim! 393 00:23:11,360 --> 00:23:13,840 - Benim küçük Marie-Anne'im. - Zaferlerini duydum. 394 00:23:14,040 --> 00:23:15,800 Pornic, Pont-James, Legé. 395 00:23:16,000 --> 00:23:17,880 En zor kısım henüz gelmedi. 396 00:23:18,200 --> 00:23:21,440 Bu gece, Şimdi kutlama zamanı kız kardeşim. 397 00:23:26,720 --> 00:23:30,040 - Bu gerçek bir güzellik. - Ah, dostum, bu onun kız kardeşi. 398 00:23:32,520 --> 00:23:34,160 Peki o kim? 399 00:23:34,360 --> 00:23:37,200 - Bizim Amazon'umuz. - Tanrımız Mars'ın Venüs'ü! 400 00:23:39,000 --> 00:23:41,320 Bu dansı bana verir misin? 401 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 Bunu sana veriyorum. 402 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 Seni çalışırken gördüm saldırı sırasında. 403 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 Böyle bir ruhun olduğunu bilmiyordum. 404 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 Seni etkiliyor muyum? 405 00:23:49,760 --> 00:23:50,800 Her zaman. 406 00:23:51,000 --> 00:23:53,680 Cumhuriyet herşeyi aldı Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 407 00:23:53,880 --> 00:23:54,920 Gerçekten mi? 408 00:23:55,880 --> 00:23:57,760 Kaybedecek çok şeyim var. 409 00:23:57,960 --> 00:23:59,360 Özellikle sen. 410 00:23:59,560 --> 00:24:01,440 Ben sana ait değilim şövalye. 411 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 Peki o kim? 412 00:24:13,960 --> 00:24:17,480 O, Céleste Bulkeley, İrlandalı kadın. 413 00:24:17,680 --> 00:24:19,960 - İrlandalı bir kadın mı? - Hayır, bir Angevin. 414 00:24:20,160 --> 00:24:21,760 İrlandalı bir asilzadeyle evlendi. 415 00:24:21,960 --> 00:24:24,440 sürece hepimizle evlendiğinde. 416 00:24:25,200 --> 00:24:27,920 Umarız idare eder kılıç da aynı şekilde. 417 00:24:28,120 --> 00:24:32,000 Alkış. 418 00:24:35,320 --> 00:24:37,640 Bir orduya komuta ediyorsun. 419 00:24:37,840 --> 00:24:39,480 Seninle kavga etmek istiyorum. 420 00:24:41,040 --> 00:24:43,800 Kucaklamak ister misin kayıp nedenler? 421 00:24:44,000 --> 00:24:46,040 Ne istersem onu ​​kucaklarım. 422 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 O zaman zaferi kucaklayalım. 423 00:24:50,800 --> 00:24:52,040 ZAFERE! 424 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 ZAFERE! 425 00:24:54,520 --> 00:24:56,640 Herkes tekrarlıyor. 426 00:25:04,640 --> 00:25:08,200 İyimser müzik. 427 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 1793 baharında, 428 00:25:10,800 --> 00:25:12,680 Vendée'nin tamamı alevler içinde. 429 00:25:13,480 --> 00:25:15,200 Zaferden zafere uçuyoruz. 430 00:25:15,400 --> 00:25:18,640 Gönüllü torrentleri kırsala dökün. 431 00:25:19,280 --> 00:25:21,400 Batının büyük şehirleri Düşmek. 432 00:25:22,280 --> 00:25:23,840 Saumur, Cholet, Angers. 433 00:25:24,800 --> 00:25:26,440 Hayal kurmaya başlıyorum. 434 00:25:27,320 --> 00:25:29,920 Ama ne yazık ki zaferlerimizin ivmesi paramparça oldu 435 00:25:30,120 --> 00:25:31,600 Nantes surlarının karşısında. 436 00:25:34,080 --> 00:25:36,040 Saldırı felakete dönüşür. 437 00:25:36,760 --> 00:25:39,240 Silah sesleri çığlıklar. 438 00:25:42,560 --> 00:25:45,480 Nantes dayandı, gayet iyi. 439 00:25:47,280 --> 00:25:49,040 Vendéenler bize yüksek bir yer verdi. 440 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 Hiçbir şey bilmiyorlar savaş sanatı hakkında. 441 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 Charette hâlâ direniyor. 442 00:25:54,560 --> 00:25:57,960 Yeni bir saldırı hazırlığındalar. 443 00:26:01,400 --> 00:26:05,000 Nantes buna bir son verilmesini istiyor. 444 00:26:05,200 --> 00:26:07,160 Ciddi müzik 445 00:26:12,680 --> 00:26:15,720 15.000 ağır silahlı elit askerler. 446 00:26:17,400 --> 00:26:21,160 Çatışma 19 Eylül'de gerçekleşecek Torfou tepelerinde. 447 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 Askerler, durun! 448 00:26:35,520 --> 00:26:37,960 Vendéenler bize yükseklikleri verdi. 449 00:26:38,160 --> 00:26:40,720 Hiçbir şey bilmiyorlar savaş sanatı hakkında. 450 00:26:40,920 --> 00:26:42,320 Charette hâlâ direniyor. 451 00:26:42,960 --> 00:26:44,880 Yeni bir saldırı hazırlığındalar. 452 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 Orduya katıl. 453 00:26:47,440 --> 00:26:49,920 Çeyrek yok, mahkum yok. 454 00:26:50,480 --> 00:26:53,360 İlgi çekici müzik. 455 00:27:15,840 --> 00:27:18,720 Arkadaşlarım, biz son kaleleriz 456 00:27:18,920 --> 00:27:20,680 1000 yıllık bir monarşinin. 457 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 Ve bize karşı 458 00:27:23,640 --> 00:27:26,000 Tarihin fırtınası hiddetleniyor. 459 00:27:31,680 --> 00:27:33,640 Karşımızdaki ordu 460 00:27:33,840 --> 00:27:36,280 dünyanın en iyisi olduğu söyleniyor. 461 00:27:39,360 --> 00:27:40,680 Fakat bu askerler, 462 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 onları yenebiliriz! 463 00:27:44,240 --> 00:27:45,920 Çünkü davamız sadece 464 00:27:46,520 --> 00:27:48,120 ve kalbin saf! 465 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 Eğer kaçarsan, 466 00:27:52,960 --> 00:27:54,360 her şey kayboldu. 467 00:27:55,120 --> 00:27:56,800 Birlik olursanız, 468 00:27:57,440 --> 00:28:00,440 eğer bir ve birlikte durursanız, 469 00:28:01,160 --> 00:28:03,280 biz bir aileyiz. 470 00:28:03,480 --> 00:28:07,000 Birlikte bir fikriz. 471 00:28:07,320 --> 00:28:09,000 Birlikte, 472 00:28:09,400 --> 00:28:11,040 biz ölümsüzüz. 473 00:28:15,200 --> 00:28:18,080 Bu Torfou topraklarında olacak, 474 00:28:18,720 --> 00:28:21,800 ıslanmış bu topraklarda Düşmanın kanıyla 475 00:28:22,680 --> 00:28:24,720 zambakların yeniden çiçek açacağını. 476 00:28:27,000 --> 00:28:28,360 Burada 477 00:28:33,040 --> 00:28:34,880 fethedeceğimizi 478 00:28:37,040 --> 00:28:38,400 ya da öl. 479 00:28:46,160 --> 00:28:47,840 Charette saldırıyı başlatır. 480 00:28:48,040 --> 00:28:49,600 Dokunaklı müzik. 481 00:28:53,560 --> 00:28:54,640 Topçu. 482 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 Ateş! 483 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 Şarj. 484 00:30:13,320 --> 00:30:15,280 Beaupuy, sağ kanat! 485 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 Geri çekil Beaupuy! 486 00:30:53,840 --> 00:30:56,920 Geri çekilin! Geri çekilin! 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,880 Bizim kanat saldırıya uğradı Bonchamps tarafından. 488 00:31:05,320 --> 00:31:06,760 Nereden geliyorlar? 489 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 Bu haydutlar nerede 490 00:31:08,760 --> 00:31:10,280 - dövüşmeyi mi öğreneceksin? - Genel. 491 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 Safları yeniden düzenleyin. 492 00:31:11,800 --> 00:31:13,640 Geri çekilme sesini duyun. 493 00:31:13,840 --> 00:31:15,360 Bu alçakların önünden kaçmayın! 494 00:31:15,520 --> 00:31:16,280 Genel, 495 00:31:16,480 --> 00:31:18,600 savaş kaybedildi. Kayıpları sınırlayın. 496 00:31:19,440 --> 00:31:20,480 Genel. 497 00:31:27,680 --> 00:31:31,720 Rüya gibi müzik. 498 00:32:19,800 --> 00:32:21,680 Beklenmedik zafer. 499 00:32:22,640 --> 00:32:24,040 Ne yazık ki, 500 00:32:24,240 --> 00:32:27,640 Mayence ordusunun büyük kısmı iyi bir şekilde geri çekilmeyi başardı. 501 00:32:28,040 --> 00:32:31,240 Avantajımızı zorlamak yerine, güçlerimizi bölüyoruz 502 00:32:31,760 --> 00:32:34,440 yapabildiğimiz anda tarihin akışını değiştirin. 503 00:32:35,640 --> 00:32:37,480 Bunun bedelini çok ağır ödeyeceğiz. 504 00:32:43,520 --> 00:32:45,200 Sadece bir ay sonra, 505 00:32:45,400 --> 00:32:48,240 Blues alır Cholet'ten ezici bir intikam. 506 00:32:48,600 --> 00:32:51,480 Vendéen generalleri Dış yardıma güvenin. 507 00:32:51,680 --> 00:32:54,120 Karar veriyorlar Brittany'de bir liman almak 508 00:32:54,320 --> 00:32:56,840 İngiliz çıkarmasını teşvik etmek. 509 00:32:57,040 --> 00:33:00,760 Bir insan dalgası Loire'ı geçiyor panik içinde. 510 00:33:01,320 --> 00:33:03,880 Bu uzun bir göçün başlangıcı bilinmeyene. 511 00:33:04,920 --> 00:33:06,120 Bu delilik. 512 00:33:06,720 --> 00:33:08,616 Bana gelince, 513 00:33:08,640 --> 00:33:10,400 Vendée'de kalıyorum. 514 00:33:17,440 --> 00:33:18,880 Hepsi gitti. 515 00:33:22,520 --> 00:33:24,000 O da. 516 00:33:27,200 --> 00:33:29,600 Benim hakkımda söyleniyor benim bir hain olduğumu. 517 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 Başlamam gerektiğini o göçte. 518 00:33:34,640 --> 00:33:37,800 Ama o tarihi biliyorum burada karar verilecek 519 00:33:38,680 --> 00:33:40,400 atalarımızın topraklarında. 520 00:33:50,120 --> 00:33:52,160 Birkaç hafta süren umuttan sonra, 521 00:33:53,400 --> 00:33:55,240 seferleri kabusa dönüşür. 522 00:33:57,520 --> 00:34:00,000 Açlıktan kırılmış, hastalıklardan perişan olmuş, 523 00:34:01,680 --> 00:34:04,960 kardeşlerimiz katlediliyor Savenay bataklıklarında. 524 00:34:06,040 --> 00:34:09,320 Büyük Katolik ve Kraliyet ordusu yok edildi. 525 00:34:10,600 --> 00:34:11,920 bundan böyle, 526 00:34:12,120 --> 00:34:14,360 Düşmanla tek başıma karşı karşıyayım. 527 00:34:19,120 --> 00:34:22,320 Yeni bir cellat gönderiyorlar Vendée'den Nantes'a. 528 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 Jean-Baptiste Taşıyıcı. 529 00:34:25,760 --> 00:34:27,160 Bir çöpçü. 530 00:34:27,360 --> 00:34:30,280 Kanun bizi cesaretlendiriyor Adaleti yılmadan dağıtmak. 531 00:34:30,480 --> 00:34:33,280 Araçlar yetersizse, onları bulacağız. 532 00:34:33,760 --> 00:34:35,720 Giyotin yetmezse 533 00:34:35,920 --> 00:34:39,520 düşmanları ortadan kaldıracağız silah sesleri ile özgürlük. 534 00:34:40,400 --> 00:34:42,120 Eğer tozu korumamız gerekiyorsa, 535 00:34:42,320 --> 00:34:44,440 onları Loire'da boğacağız. 536 00:34:45,520 --> 00:34:47,840 Tam yetkiye sahibim yasaları uygulamak 537 00:34:48,040 --> 00:34:50,160 sağlayan haydutların yok edilmesi. 538 00:34:51,200 --> 00:34:53,440 Haydutlar, onları destekleyenler, 539 00:34:53,640 --> 00:34:56,840 ve haklı çıkamayanlar onların vatansever coşkusu. 540 00:34:57,040 --> 00:35:00,120 Ilık, ılımlılar, yenilgiyi kabul edenler! 541 00:35:01,280 --> 00:35:04,240 Bu onların kanıyla Cumhuriyeti güçlendireceğiz. 542 00:35:05,480 --> 00:35:07,960 Nantes'ta, giyotin tam kapasite çalışıyor. 543 00:35:11,760 --> 00:35:14,600 Süreci hızlandırmak için, kadınları, yaşlıları boğuyorlar, 544 00:35:14,800 --> 00:35:16,360 ve Loire'daki çocuklar. 545 00:35:20,280 --> 00:35:21,480 Bir kışta, 546 00:35:21,680 --> 00:35:24,560 binlerce masum o nehirde yok ol 547 00:35:24,760 --> 00:35:27,960 hangi Taşıyıcı takma adları ulusal küvet. 548 00:35:29,360 --> 00:35:32,000 Terör sevdiklerime öfkeleniyorum 549 00:35:32,600 --> 00:35:34,360 Couëtus'un karısı, 550 00:35:39,520 --> 00:35:41,240 Prudent'in ebeveynleri. 551 00:35:41,800 --> 00:35:45,200 Küçük kuzenlerim bile en küçüğü 17 yaşında. 552 00:35:47,440 --> 00:35:49,520 Hepsi iskeleden geçecek. 553 00:35:54,360 --> 00:35:57,640 Dramatik müzik. 554 00:36:03,040 --> 00:36:04,200 Ağlıyor. 555 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 Hazır ol, nişan al. 556 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 Ateş! 557 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 Savaş kaybedildi. 558 00:36:20,520 --> 00:36:23,440 Ancak, Vendée henüz hiçbir şey görmedi. 559 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 Büyük şehadetine girer. 560 00:36:28,760 --> 00:36:32,440 Cumhuriyet bizi yok etmek istiyor evlerimizde. 561 00:36:34,240 --> 00:36:37,040 Bize lanetli bir ırk diyor. 562 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 General Turreau'nun planı kabul edildi. 563 00:36:41,320 --> 00:36:44,680 Vendée'yi çaprazlamak için 12 yangın sütunu ile 564 00:36:44,880 --> 00:36:46,880 her şeyi yakma emriyle. 565 00:36:48,000 --> 00:36:51,360 Biz onlara diyoruz Cehennem Sütunları. 566 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 Binlerce asker köylerimize inin. 567 00:37:02,440 --> 00:37:04,960 Her yere kılıç getiriyorlar, 568 00:37:05,880 --> 00:37:06,880 ateş. 569 00:37:10,080 --> 00:37:12,560 Dramatik müzik. 570 00:37:14,440 --> 00:37:15,960 Sevgilim, aşkım. 571 00:37:16,160 --> 00:37:17,960 Josephine'i de yanına al. 572 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 Ormana koşun. Kendini gizle. 573 00:37:20,360 --> 00:37:22,280 Olabildiğince hızlı koş. 574 00:37:24,440 --> 00:37:26,240 seni seviyorum sevgilim. Gitmek. 575 00:37:26,960 --> 00:37:29,040 Git, koş. Kaç sevgilim. 576 00:37:48,040 --> 00:37:50,200 Erkekler çivilenmiş ahırların kapılarına. 577 00:37:50,400 --> 00:37:51,840 Kadınlar tecavüze uğruyor, katlediliyor. 578 00:37:53,520 --> 00:37:56,560 Bazıları diri diri yakıldı veya kuyulara atılır. 579 00:37:58,520 --> 00:38:00,560 Çocuklar süngüyle öldürülüyor 580 00:38:00,760 --> 00:38:02,400 annelerinin kollarında. 581 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 - Onları katledin! - Şuna bak! 582 00:38:05,960 --> 00:38:07,800 Bu köpeklere bir son verelim. 583 00:38:08,000 --> 00:38:09,800 Karanlık müzik. 584 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 Tarif edilemeyen. 585 00:38:22,880 --> 00:38:25,200 Boğuk çığlıklar. 586 00:38:28,240 --> 00:38:29,720 Düşünülemez olan. 587 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 Her yerde, 588 00:38:37,000 --> 00:38:38,280 ölüm. 589 00:38:48,120 --> 00:38:50,640 Boğuk çığlıklar. 590 00:39:18,160 --> 00:39:20,120 Melankolik müzik. 591 00:39:36,160 --> 00:39:38,720 Sütunları istenilen etkiyi yaratmadı. 592 00:39:38,920 --> 00:39:41,480 Hayatta kalanlar kaybedecek hiçbir şeyin kalmadı. 593 00:39:41,680 --> 00:39:43,360 Binlercesi bana katılıyor, 594 00:39:44,040 --> 00:39:45,480 kalplerinde öfkeli. 595 00:39:47,160 --> 00:39:49,240 Vendée küllerinden yeniden doğuyor. 596 00:39:49,880 --> 00:39:52,400 Labirentte içi boş yollardan, 597 00:39:52,600 --> 00:39:55,040 pusularımıza devam ediyoruz. 598 00:39:55,600 --> 00:39:57,560 Bazı zaferler elde ediyoruz. 599 00:39:58,080 --> 00:39:59,480 Blues, 600 00:39:59,680 --> 00:40:03,040 bizim gibi nefesleri kesiliyor. 601 00:40:04,080 --> 00:40:06,280 Gergin müzik. 602 00:40:22,800 --> 00:40:24,640 Charette ve adamları ateşe verdim 603 00:40:24,840 --> 00:40:26,120 Roulliere kampına. 604 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 Yandıktan sonra 605 00:40:33,840 --> 00:40:35,400 Vendée'nin tamamı, 606 00:40:35,920 --> 00:40:37,200 şimdi bizi ateşe veriyor. 607 00:40:38,880 --> 00:40:41,080 Charette bize meydan okuyor aylardır. 608 00:40:41,280 --> 00:40:44,120 3.000 adamla ve hayır topçu. O her yerdedir. 609 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 Hiçbir yerde ve her yerde. 610 00:40:46,120 --> 00:40:47,840 Charette'e bir son vermeliyiz. 611 00:40:48,040 --> 00:40:50,680 Terör başarısız oldu. Daha da kötüsü onu güçlendirdi. 612 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Sizce 613 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 hoşgörülü mü olmalıyız? 614 00:40:53,680 --> 00:40:56,000 Ya uzlaşmayı denersek? 615 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 Bu haydutlarla pazarlık mı yapacaksınız? 616 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 Şaka yapıyor olmalısın? 617 00:41:01,920 --> 00:41:04,480 Uzlaşma görülecek bir ihanet olarak. 618 00:41:04,680 --> 00:41:06,960 Amaçlıyorsa hayır düşmanı aldatmak. 619 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 Gücümüzü yeniden inşa etme zamanı, yarın daha iyi hücum etmek için. 620 00:41:12,400 --> 00:41:14,920 Eğer savaş istiyorsan barışa hazırlanın. 621 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 Ne öneriyorsun Yurttaş Ruelle? 622 00:41:20,760 --> 00:41:22,880 Eşkıyalara af 623 00:41:24,000 --> 00:41:26,640 ve bir barış antlaşması, 624 00:41:27,000 --> 00:41:28,760 ama bizim şartlarımızda. 625 00:41:28,960 --> 00:41:32,760 Vendéenler geri dönmek istiyor evlerine gidip topraklarını işliyorlar. 626 00:41:32,960 --> 00:41:35,520 - Kabul edecekler. - Charette asla kabul etmeyecek. 627 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 Savaşmaya yemin etti 628 00:41:37,040 --> 00:41:38,120 ölene kadar. 629 00:41:38,320 --> 00:41:40,040 İnanmasına izin verirsek hayır 630 00:41:40,240 --> 00:41:41,656 güçlü bir konumda olduğunu. 631 00:41:41,680 --> 00:41:45,040 Sizce Sözleşme Girişimlerinizi destekler misiniz? 632 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 Ah... 633 00:41:47,360 --> 00:41:49,400 Muhtemelen resmi olarak değil. 634 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 Ama gayri resmi olarak belki. 635 00:41:52,760 --> 00:41:55,280 Vendée kollarını bırakırsa, 636 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 Sözleşme bilecek 637 00:41:57,000 --> 00:41:59,080 göz yummak belirli ilkelere bağlıdır. 638 00:41:59,280 --> 00:42:01,080 Bir aracı bulmamız lazım. 639 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 Yakın biri. 640 00:42:03,240 --> 00:42:05,160 Charette herkesten şüpheleniyor. 641 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 O hatalı değil. 642 00:42:07,840 --> 00:42:10,000 Sadece kendimiz tarafından ihanete uğradık. 643 00:42:10,560 --> 00:42:12,400 Öyle değil mi? 644 00:42:12,600 --> 00:42:14,400 Vatandaş Bürosu de La Batardiere? 645 00:42:14,600 --> 00:42:17,080 biliyorum bizi Charette'e kim götürebilir? 646 00:42:23,880 --> 00:42:26,600 Sakinleştirici müzik. 647 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 Athanase! 648 00:42:43,800 --> 00:42:45,200 Çok korktum. 649 00:42:48,960 --> 00:42:50,560 Oğlum nasıl? 650 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 Dramatik müzik. 651 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 Genel. 652 00:43:24,080 --> 00:43:25,800 Ben Vatandaş Bürosu de La Batardière'im. 653 00:43:26,000 --> 00:43:27,760 Seninle pazarlık yapmaya geldim. 654 00:43:28,320 --> 00:43:30,360 Yardımcısı Ruelle adına. 655 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 Bureau de La Batardière. 656 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 Bir asilzade. 657 00:43:34,600 --> 00:43:38,320 Cumhuriyet hoş karşılanıyor hepsi iyi niyetli insanlar. 658 00:43:39,480 --> 00:43:40,640 Çok fazla kan döküldü, 659 00:43:40,680 --> 00:43:42,880 - öyle değil mi? - Bizim kanımız. 660 00:43:43,080 --> 00:43:45,160 Bizim kanımız seninkinden daha fazla. 661 00:43:47,800 --> 00:43:50,080 Başka seçeneğin yok. 662 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 Sadece zaman kazanıyorsun. 663 00:43:52,200 --> 00:43:55,760 - Cumhuriyet barış istiyor. - Bu şansın kaçmasına izin verme. 664 00:43:57,080 --> 00:43:58,440 Barış. 665 00:44:00,680 --> 00:44:02,000 Barış. 666 00:44:03,240 --> 00:44:04,880 Barış istiyorlar. 667 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 Hangi fiyata? 668 00:44:10,120 --> 00:44:11,560 Şartlarınızı bilmiyorum 669 00:44:11,760 --> 00:44:13,920 ama sanırım bunlar kabul edilemez. 670 00:44:15,120 --> 00:44:16,560 Af. 671 00:44:16,760 --> 00:44:19,120 Ücretsiz ibadet. 672 00:44:19,320 --> 00:44:22,520 Ordularınızı muhafaza etme hakkı, mülklerinizin iadesi. 673 00:44:23,440 --> 00:44:25,120 Ne karşılığında? 674 00:44:25,720 --> 00:44:28,400 Cumhuriyetin tek şartı vardır. 675 00:44:29,200 --> 00:44:31,880 Vendée'nin tamamen tanıdığı 676 00:44:31,920 --> 00:44:34,600 yeninin meşruiyeti Fransa'nın yönetim biçimi. 677 00:44:35,840 --> 00:44:38,360 Onun meşruiyeti. 678 00:44:38,560 --> 00:44:40,480 Birkaç adım atalım General. 679 00:44:40,680 --> 00:44:43,360 Sana bir teklifim var. 680 00:44:54,080 --> 00:44:56,680 Fısıltılardan hoşlanmam rahip olmadan. 681 00:44:56,880 --> 00:44:59,280 Cumhuriyet vaat ediyor sahip olmadığı şey. 682 00:45:07,240 --> 00:45:09,720 Anlaştık mı General? 683 00:45:11,160 --> 00:45:12,760 Sözüm var. 684 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 Ve seninki bende. 685 00:45:17,720 --> 00:45:20,000 Anlaşma sağlanacak kelime ne zaman 686 00:45:20,200 --> 00:45:21,520 tutulur. 687 00:45:21,720 --> 00:45:25,040 Cevabınızı ileteceğim Vekil Ruelle'e. 688 00:45:25,240 --> 00:45:28,680 O mutlu olacak Konvansiyona duyurmak 689 00:45:28,880 --> 00:45:31,440 barışın yakında sağlanacağı Vendée'de. 690 00:45:31,640 --> 00:45:32,880 Gelecek anlatacak. 691 00:45:33,600 --> 00:45:36,080 İlgi çekici müzik. 692 00:46:08,440 --> 00:46:09,840 Ne düşünüyorsun? 693 00:46:18,240 --> 00:46:20,160 Bu hayat bana oyun oynuyor. 694 00:46:33,440 --> 00:46:35,440 Oğlumu parçalıyor. 695 00:46:42,400 --> 00:46:45,440 Ve bana soruyor başkasının çocuğunu kurtarmak için. 696 00:46:52,800 --> 00:46:54,160 Kimden bahsediyorsun? 697 00:46:57,840 --> 00:46:59,040 Hiç kimse. 698 00:46:59,240 --> 00:47:01,280 Gizemli müzik. 699 00:47:11,720 --> 00:47:14,840 (- Şövalye. Şövalye.) 700 00:47:20,240 --> 00:47:21,680 (Şövalye.) 701 00:47:23,440 --> 00:47:24,840 (Uyan.) 702 00:47:33,360 --> 00:47:38,360 Barış antlaşması hibeleri Vendée'nin pasifize edilmiş bölgesine 703 00:47:38,560 --> 00:47:41,360 Katolik inancının tam özgürlüğü, 704 00:47:42,560 --> 00:47:44,880 mali tazminat 705 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 Savaşta yıkılan evler için 706 00:47:49,160 --> 00:47:51,360 hizmetten muafiyet 707 00:47:51,560 --> 00:47:53,120 Cumhuriyet ordularında 708 00:47:53,320 --> 00:47:57,400 ve Cumhuriyetçi birliklerin geri çekilmesi Vendée'de görev yaptı. 709 00:47:58,200 --> 00:48:00,080 - Karşılığında... - Bu bir devlet 710 00:48:00,280 --> 00:48:02,040 onlara teslim ettiğimiz eyaletin içinde. 711 00:48:02,240 --> 00:48:03,920 Karşılığında, 712 00:48:05,680 --> 00:48:08,200 Vendée'nin tüm nüfusu 713 00:48:08,400 --> 00:48:10,840 tamamen ve koşulsuz olarak tanır 714 00:48:11,440 --> 00:48:14,600 Fransa'nın yeni hükümet şekli. 715 00:48:14,800 --> 00:48:18,280 Cumhuriyet tek ve bölünmezdir. 716 00:48:18,480 --> 00:48:22,360 20 Eylül 1792'de ilan edildiği gibi. 717 00:48:23,600 --> 00:48:25,320 İşte tüm hükümler 718 00:48:25,520 --> 00:48:27,720 Ulusal Konvansiyon tarafından onaylanmıştır. 719 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Bir koşuldan bahsedilmiyor. 720 00:49:12,320 --> 00:49:14,040 Ve bu önemsiz değil. 721 00:49:15,000 --> 00:49:16,360 Onun yerine getirilmesi için, 722 00:49:16,560 --> 00:49:19,520 bu durum gizli kalmalıdır. 723 00:49:22,640 --> 00:49:24,280 Sana neden inanalım? 724 00:49:24,880 --> 00:49:26,520 Sözüm var. 725 00:49:26,720 --> 00:49:29,520 Kelimenin değeri nedir katliam yapan bir rejimin 726 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 kadınlar, yaşlılar ve çocuklar? 727 00:49:33,760 --> 00:49:36,280 Barış geçmişi unutmamızı hak ediyor 728 00:49:37,000 --> 00:49:38,680 geleceği inşa etmek. 729 00:49:38,880 --> 00:49:42,560 Dramatik müzik. 730 00:50:04,400 --> 00:50:07,520 - Yaşasın barış. - YAŞA BARIŞ. 731 00:50:07,720 --> 00:50:10,640 YAŞA BARIŞ. YAŞA BARIŞ. 732 00:50:12,840 --> 00:50:15,400 Bir Vendéen olduğunu bilin asla unutmaz. 733 00:50:15,600 --> 00:50:17,880 Dokunaklı müzik. 734 00:50:32,920 --> 00:50:35,320 La Jaunaye anlaşmalarının ertesi günü, 735 00:50:35,520 --> 00:50:39,200 büyük bir barışma kutlaması Nantes'te düzenleniyor. 736 00:50:40,680 --> 00:50:42,000 Nantes. 737 00:50:43,240 --> 00:50:44,680 Cumhuriyetçilerin kalesi 738 00:50:44,880 --> 00:50:47,920 Loire'a tanık olan sayısız ceset taşıyor. 739 00:50:48,120 --> 00:50:50,080 Barışın sembolü olur. 740 00:50:58,760 --> 00:51:03,000 Bir yıl önce onlara Ben eşkıyaların generaliydim. 741 00:51:04,960 --> 00:51:06,240 Şimdi, 742 00:51:07,920 --> 00:51:10,240 bana Vendée'nin kralı diyorlar. 743 00:51:35,960 --> 00:51:39,200 İlgi çekici müzik. 744 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 Öldür onu! 745 00:52:14,800 --> 00:52:16,760 Melankolik müzik. 746 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 Gerekli miydi 747 00:52:36,440 --> 00:52:38,440 Bu lanetli yerden geçmek için mi? 748 00:52:39,400 --> 00:52:42,680 Onlara hatırlatmalıyız Cumhuriyet haydutları nasıl cezalandırıyor. 749 00:52:43,160 --> 00:52:45,480 Bu onların cesaretini kıracaktır yeniden silaha sarılmaktan. 750 00:53:23,040 --> 00:53:24,400 ben uğraşıyor muyum 751 00:53:24,600 --> 00:53:26,120 gerçek bir cumhuriyetçi mi? 752 00:53:27,480 --> 00:53:30,560 ben uğraşıyor muyum gerçek bir barış adamı mı? 753 00:53:30,760 --> 00:53:32,440 Barış sağlanır, 754 00:53:32,640 --> 00:53:34,680 Cumhuriyeti kabul ettiğinizden beri. 755 00:53:35,400 --> 00:53:36,840 Öyle değil mi vatandaş? 756 00:53:39,240 --> 00:53:40,920 Barış sürecek 757 00:53:41,120 --> 00:53:43,960 Cumhuriyet var olduğu sürece verdiği sözleri tutar. 758 00:53:50,160 --> 00:53:52,520 Günler haftalara dönüşüyor. 759 00:53:52,720 --> 00:53:54,640 Haftalar aylara dönüşüyor. 760 00:53:55,680 --> 00:53:57,880 Vendée sıkışıp kaldı aldatıcı bir huzur içinde. 761 00:53:59,640 --> 00:54:02,320 Bu durum gizli kalmalıdır. 762 00:54:04,080 --> 00:54:05,200 Beni kurtar. 763 00:54:06,080 --> 00:54:07,880 Hala her şey değişebilir. 764 00:54:08,280 --> 00:54:10,040 Siz kimsiniz efendim? 765 00:54:16,760 --> 00:54:19,800 Ben Chevalier Athanase'im Charette de La Contrie. 766 00:54:21,040 --> 00:54:23,120 Ben bir deniz subayıyım, 767 00:54:24,680 --> 00:54:25,960 Majestelerinin hizmetinde, 768 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 Fransa Kralı. 769 00:54:31,640 --> 00:54:33,040 Peki sen, sen kimsin? 770 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 Benim adım Louis. 771 00:54:35,560 --> 00:54:38,440 Bazıları benim Louis XVII olduğumu söylüyor. 772 00:54:38,640 --> 00:54:40,240 Fransa ve Navarre Kralı. 773 00:54:42,000 --> 00:54:44,080 Bazıları da öldüğümü söylüyor. 774 00:54:44,600 --> 00:54:45,680 Kapı çalınıyor. 775 00:54:46,440 --> 00:54:47,840 Gök gürültüsü kükrüyor. 776 00:54:49,120 --> 00:54:50,600 Kapı çalınıyor. 777 00:54:53,240 --> 00:54:54,440 Genel. 778 00:55:00,800 --> 00:55:03,800 genel, Chouanlar savaşa yeniden başladı. 779 00:55:04,000 --> 00:55:05,840 Göçmenlerin ordusu inecek 780 00:55:06,040 --> 00:55:07,840 yardımla İngiliz filosunun. 781 00:55:08,400 --> 00:55:10,600 Bütün Brittany ayağa kalkacak. 782 00:55:12,040 --> 00:55:13,160 genel, 783 00:55:13,800 --> 00:55:15,440 tekrar silaha sarılalım. 784 00:55:29,120 --> 00:55:32,040 haber bekliyorum Vekil Ruelle'den. 785 00:55:33,040 --> 00:55:36,640 General, neden bekleyesiniz? o aldatıcının sözüne mi? 786 00:55:36,960 --> 00:55:39,400 Zaman çok önemli, ve onu bir kimera uğruna harcıyoruz. 787 00:55:39,600 --> 00:55:41,720 Bu kimera, sizin deyiminizle, 788 00:55:42,880 --> 00:55:44,960 sana bunun neyle ilgili olduğunu anlatayım. 789 00:55:46,960 --> 00:55:48,440 Daha doğrusu kiminle ilgili olduğunu. 790 00:55:54,560 --> 00:55:56,640 Fransa Kralı XVII. Louis Hakkında. 791 00:56:01,280 --> 00:56:03,920 onların sözü var bize teslim edileceğini, 792 00:56:04,120 --> 00:56:06,560 aksi takdirde barış bozulacaktır. 793 00:56:08,720 --> 00:56:10,640 Cumhuriyet o kadar aptal değil. 794 00:56:11,800 --> 00:56:15,400 Çocuk kralı öldürecekler, tıpkı kraliyet ailesini öldürdükleri gibi. 795 00:56:16,560 --> 00:56:17,960 Atanaz. 796 00:56:19,520 --> 00:56:23,360 Senin hakkında ne diyecekler aldatıldığını ne zaman anlayacaklar? 797 00:56:28,480 --> 00:56:30,000 Riski alıyorum. 798 00:56:32,720 --> 00:56:35,320 Bu barış yalnızca bir ateşkestir. bunu biliyoruz. 799 00:56:35,880 --> 00:56:39,960 Göçmenlerin ordusu ne zaman topraklarda savaş kaçınılmaz olacaktır. 800 00:56:41,040 --> 00:56:42,360 Bu arada, 801 00:56:42,560 --> 00:56:46,320 eğer en ufak bir şans varsa bu kurtuluşun gerçekleşebileceğini, 802 00:56:48,520 --> 00:56:50,520 denemeye değer. 803 00:56:56,760 --> 00:56:59,520 Fransa Kralı'nın hayatı itibarından daha değerlidir 804 00:56:59,720 --> 00:57:01,880 bir taşra beyefendisinin. 805 00:57:33,160 --> 00:57:35,600 Bu ziyaret bana nasıl bir onur bahşediyor? 806 00:57:35,800 --> 00:57:38,200 geliyorum, Anlaşmalarımız uyarınca, 807 00:57:38,400 --> 00:57:41,560 toplantı yapılmadığını doğrulamak için savaşçılar yaşanıyor. 808 00:57:44,040 --> 00:57:45,280 Huzur içindeyiz. 809 00:57:47,120 --> 00:57:49,640 Bu duygu değil arkadaşlarınızın inişini çağrıştırıyor. 810 00:57:49,840 --> 00:57:51,680 Seni motive eden huzurdur dağıttığınızda 811 00:57:52,280 --> 00:57:54,960 Vendée'deki askerler mi? 812 00:57:55,160 --> 00:57:56,320 Haydi, Travot. 813 00:57:59,760 --> 00:58:01,720 Neden geldin? 814 00:58:02,800 --> 00:58:04,080 bir mektubum var 815 00:58:05,400 --> 00:58:07,320 Yardımcısı Albert Ruelle'den. 816 00:58:09,640 --> 00:58:11,560 Sonunda haber gönderir. 817 00:58:13,240 --> 00:58:15,040 Umarım iyi bir haberdir. 818 00:58:34,120 --> 00:58:35,360 Sayın. 819 00:58:37,120 --> 00:58:38,480 Üstlerinize söyleyin 820 00:58:38,680 --> 00:58:40,320 bu barış bozuldu. 821 00:58:41,840 --> 00:58:43,400 Kesinlikle. 822 00:58:44,240 --> 00:58:45,320 Bu durumda, 823 00:58:47,120 --> 00:58:48,840 yakında tekrar buluşacağız. 824 00:58:49,880 --> 00:58:51,080 Şeref sahasında. 825 00:58:55,040 --> 00:58:56,360 Pfeiffer. 826 00:58:57,000 --> 00:58:59,800 Derhal silaha çağrı yapın. 827 00:59:00,000 --> 00:59:02,680 Dramatik müzik. 828 00:59:17,080 --> 00:59:18,720 Louis XVII öldü. 829 00:59:20,000 --> 00:59:22,360 Heyecan verici müzik. 830 00:59:31,480 --> 00:59:34,040 1795 yazının başında, 831 00:59:34,240 --> 00:59:35,680 Louis XVI'nın kardeşi 832 00:59:35,880 --> 00:59:37,960 Fransa tahtının varisi, bana yazıyor. 833 00:59:39,080 --> 00:59:43,560 Askeri başarılarımı kabul ediyor ve beni korgeneral olarak atadı. 834 00:59:44,640 --> 00:59:47,360 Artık meşruiyetim tamamlandı. 835 01:00:05,520 --> 01:00:07,400 Bu savaş hiç bitmeyecek mi? 836 01:00:07,960 --> 01:00:10,040 - Küçük kral öldü. - Anlaşmalar geçersizdir. 837 01:00:10,840 --> 01:00:13,640 Kanımın her damlasını dökeceğim sebep için. 838 01:00:13,840 --> 01:00:15,680 Kan, her zaman kan. 839 01:00:16,480 --> 01:00:19,520 Vendée tek başına savaşamaz. Bizi ölüme sürükledin. 840 01:00:19,720 --> 01:00:21,600 Vendée artık yalnız değil. 841 01:00:23,000 --> 01:00:26,200 Göçmenlerin ordusu karaya çıktı. Artois Kontu gelecek. 842 01:00:27,120 --> 01:00:29,200 Prenslere güvenmiyorum. 843 01:00:29,840 --> 01:00:32,920 Sözlerinde cömerttirler, güvenli bir şekilde saklandı 844 01:00:33,120 --> 01:00:36,680 sürgündeler ama kanlarıyla koruyorlar. 845 01:00:37,560 --> 01:00:40,800 kendimi kandırmak istemiyorum Louis XVII'deki senin gibi. 846 01:00:41,440 --> 01:00:43,080 sana ihtiyacım var. 847 01:00:44,720 --> 01:00:46,440 Karım öldü. 848 01:00:49,240 --> 01:00:50,680 Ve kızlarım... 849 01:00:51,040 --> 01:00:52,240 Bak. 850 01:00:54,680 --> 01:00:56,560 Onların yetim kalmasını istemiyorum. 851 01:01:03,880 --> 01:01:05,240 Biliyorum. 852 01:01:07,040 --> 01:01:08,480 Ne olmuş? 853 01:01:09,600 --> 01:01:12,200 Karınızın ölmesini ister miydiniz? boşuna mı olmak? 854 01:01:13,880 --> 01:01:15,040 Kızlarınızın büyümesi için 855 01:01:15,200 --> 01:01:18,040 bir rejim altında ailelerimizi katleden? 856 01:01:19,960 --> 01:01:22,320 İster misin tüm bunları boşuna mı yaptık? 857 01:01:23,400 --> 01:01:25,920 - Yaşamak istiyorum. - Ne için? 858 01:01:28,080 --> 01:01:30,560 Ne anlamı var? şerefsiz yaşamaktan mı? 859 01:01:37,360 --> 01:01:39,040 tercih ederim elinde silahlarla ölmek. 860 01:01:39,240 --> 01:01:41,840 Bu senin kaderin, ama benim değil. 861 01:01:42,640 --> 01:01:45,760 Cumhuriyet yaptı La Jaunaye'ye tavizler verildi. 862 01:01:47,240 --> 01:01:49,320 Cumhuriyet çok nazik. 863 01:01:50,720 --> 01:01:51,760 İmtiyazlar, kıçım! 864 01:01:52,240 --> 01:01:53,320 Bizi aldattılar 865 01:01:53,520 --> 01:01:56,440 - vaatlerle. - Barış olamaz mı? 866 01:01:56,640 --> 01:01:57,920 Cumhuriyetçiler veya kralcılar, 867 01:01:58,120 --> 01:02:00,160 aynı vatana sahibiz. 868 01:02:01,960 --> 01:02:03,640 Şimdi onları anlıyor musun? 869 01:02:04,560 --> 01:02:06,960 - Belki de çok yaşlıyım. - Hayır. 870 01:02:07,160 --> 01:02:09,760 Bu onların yeni dünyası bu eski. 871 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 Biz gençiz dostum. 872 01:02:16,560 --> 01:02:17,880 Evet. 873 01:02:19,200 --> 01:02:21,720 Biz dünya gençliğiyiz. 874 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 Hadi. 875 01:02:32,200 --> 01:02:33,800 Benimle Mart. 876 01:02:42,720 --> 01:02:45,200 - Tanrı için. - VE KRAL İÇİN. 877 01:02:49,520 --> 01:02:51,320 Atları koşun. 878 01:02:51,880 --> 01:02:53,880 Görkemli müzik. 879 01:02:57,440 --> 01:03:00,640 Sonbaharın başında, Kuvvetlerimi kıyıya yoğunlaştırıyorum. 880 01:03:01,760 --> 01:03:04,960 gelişine güveniyorum Kralın kardeşi Artois Kontu'nun. 881 01:03:06,280 --> 01:03:10,160 Onun gelişi bizim son umudumuz krallığı geri almak için. 882 01:03:23,720 --> 01:03:25,960 Prens alırdı iniş büyük bir risk. 883 01:03:26,160 --> 01:03:28,040 Bizim için risk daha mı az? 884 01:03:28,480 --> 01:03:31,560 Ünvanına layık bir prens örnek teşkil etmelidir. 885 01:03:49,560 --> 01:03:51,760 Bu prensten bir hediye. 886 01:03:52,880 --> 01:03:54,200 Hediye mi? 887 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 "Asla boyun eğmem." 888 01:04:10,640 --> 01:04:13,720 Oldukça uygun beni terk ettiği gün. 889 01:04:15,560 --> 01:04:16,600 Liderlerinize söyleyin 890 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 az önce getirdiğin benim ölüm fermanım. 891 01:04:21,640 --> 01:04:24,400 Bugün 15.000 adama komuta ediyorum. 892 01:04:25,080 --> 01:04:26,440 15.000. 893 01:04:29,640 --> 01:04:32,960 Onlar yüzünden, yarın 1.500 kişi kalacak. 894 01:04:40,480 --> 01:04:43,160 Bana başka seçenek bırakmıyorsun ama kaçmak 895 01:04:43,880 --> 01:04:46,280 ya da görkemli bir ölüm ara. 896 01:04:50,800 --> 01:04:52,640 Ayrıca onlara şunu söyle... 897 01:04:54,440 --> 01:04:57,080 Charette elinde silahlarla ölecek. 898 01:05:14,480 --> 01:05:16,560 Bütün bunları neden yapıyorsun? 899 01:05:17,560 --> 01:05:19,560 Artık kendinize ait değilsiniz. 900 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 Şan için mi? 901 01:05:21,600 --> 01:05:22,840 Hayır. 902 01:05:24,000 --> 01:05:25,160 Savaş çığlığı. 903 01:05:27,440 --> 01:05:29,560 Bu kavga senden daha büyük. 904 01:05:30,160 --> 01:05:32,360 Tarih olacağız. 905 01:05:34,800 --> 01:05:36,640 Başka seçeneğim yoktu. 906 01:05:37,680 --> 01:05:39,480 Affetme seçeneğiniz vardı. 907 01:05:45,240 --> 01:05:46,240 Quiberon'da, 908 01:05:46,440 --> 01:05:49,080 Blues hiç merhamet göstermedi. Tutsakları katlettiler 909 01:05:50,120 --> 01:05:53,400 merhamet vaatlerine rağmen. 910 01:05:54,760 --> 01:05:56,440 Onları katlettiler. 911 01:05:58,640 --> 01:06:01,480 Bilmeleri gerekir darbe üstüne darbe misilleme yaptığımı. 912 01:06:04,600 --> 01:06:06,400 Bu göze göz olacak, 913 01:06:07,840 --> 01:06:08,880 dişe diş. 914 01:06:11,520 --> 01:06:13,440 Bir arkadaş olarak bunu kabul ediyorum. 915 01:06:13,640 --> 01:06:16,440 ama bir rahip olarak reddediyorum. 916 01:06:17,800 --> 01:06:19,680 Biz onlar gibi değiliz. 917 01:06:20,120 --> 01:06:21,440 Hayır. 918 01:06:23,240 --> 01:06:25,320 Biz onlar gibi değiliz. 919 01:06:27,640 --> 01:06:29,000 Savaş bize öğretiyor 920 01:06:31,600 --> 01:06:33,560 olmadığımız şey haline gelmek. 921 01:06:35,360 --> 01:06:38,920 Bu barış teklifi tarafımızdan onaylanıp imzalanmıştır. 922 01:06:39,120 --> 01:06:42,240 Senin rızanla, General Hoche'a teslim edilecek. 923 01:06:51,440 --> 01:06:52,520 Hepsi bu mu? 924 01:06:52,720 --> 01:06:55,680 Savaşın devam etmesi intihara dönüştü. 925 01:06:55,880 --> 01:06:58,560 Tek yol bu onurumuzu korumak için. 926 01:06:59,040 --> 01:07:01,640 Karşımda durmaya nasıl cesaret edersin? 927 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 bu bezle 928 01:07:06,000 --> 01:07:07,200 ve benimle onurdan bahseder misin? 929 01:07:09,080 --> 01:07:12,120 Bu insanların sözü yok sana ihanet edecekler. 930 01:07:12,640 --> 01:07:15,080 Seni aldatacaklar beni aldattıkları gibi. 931 01:07:15,840 --> 01:07:18,160 Evine dönmek isteyenlere 932 01:07:18,760 --> 01:07:21,720 Ölmek yerine bunu tahmin ediyorum Elinde silahlarla, 933 01:07:22,200 --> 01:07:24,640 yataklarında kesilecekler. 934 01:07:25,200 --> 01:07:26,680 Korkaklar gibi. 935 01:07:27,480 --> 01:07:29,160 General lütfen. 936 01:07:30,880 --> 01:07:32,720 Adamlar bitkin durumda. 937 01:07:33,360 --> 01:07:36,080 Neden onlara dayatılıyor gereksiz bir fedakarlık mı? 938 01:07:53,920 --> 01:07:55,480 merak ediyorum 939 01:07:56,280 --> 01:08:00,320 nasıl savaşçılar çok cesur ve yiğit 940 01:08:01,480 --> 01:08:03,320 onursuzluğun yolunu seçebilir misin? 941 01:08:03,520 --> 01:08:04,840 Şerefsizlik mi? 942 01:08:05,920 --> 01:08:07,400 Atanaz, 943 01:08:07,960 --> 01:08:10,400 - Sözleriniz düşüncelerinizi aşıyor. - Sana söyleyeyim 944 01:08:10,600 --> 01:08:12,240 gerçekten ne düşündüğümü. 945 01:08:12,440 --> 01:08:14,720 Melankolik müzik. 946 01:08:14,920 --> 01:08:18,360 Bir günde kaybedersin 947 01:08:18,880 --> 01:08:22,960 kazanılan tüm zafer üç yıllık savaş sırasında! 948 01:08:42,040 --> 01:08:45,760 İlk başta sana kanıtlayacağım değiştirmediğim fırsat. 949 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 Korkmayın, uzun sürmeyecek. 950 01:09:11,200 --> 01:09:12,880 Bağırıyorum. 951 01:09:35,880 --> 01:09:37,560 Latince Kitle. 952 01:10:01,440 --> 01:10:02,960 Benim, biliyorsun. 953 01:10:06,360 --> 01:10:08,240 Onu ölüme gönderdim. 954 01:10:37,080 --> 01:10:38,360 Arkadaşlar, 955 01:10:40,360 --> 01:10:43,000 Seni yeminden azat ediyorum Fonteclose'dan. 956 01:10:43,200 --> 01:10:46,960 Durdurmak isteyenler mücadele bunu pişmanlık duymadan yapabilir. 957 01:10:49,800 --> 01:10:51,760 Onurunu koruyacaksın. 958 01:10:54,600 --> 01:10:56,200 Ve saygım. 959 01:10:57,680 --> 01:10:59,560 Bana gelince, sonuna kadar gideceğim. 960 01:11:02,680 --> 01:11:04,160 Bunu ona borçluyum. 961 01:11:27,960 --> 01:11:30,040 Küçük ordum hâlâ direniyor. 962 01:11:30,240 --> 01:11:33,480 Bir gölgeler ordusu ormanları ve bataklıkları dolaşıyor. 963 01:11:35,720 --> 01:11:38,360 Bizi katlediyorlar çünkü bizi çıkmaza sokuyorlar. 964 01:11:38,560 --> 01:11:39,880 Bizi çıkmaza sokuyorlar. 965 01:11:40,920 --> 01:11:43,760 Vuruyoruz çaresizliğin öfkesiyle. 966 01:11:43,960 --> 01:11:45,080 Zemin kaybediyoruz. 967 01:11:46,320 --> 01:11:48,280 Ama ordum azalıyor günden güne. 968 01:11:53,960 --> 01:11:55,520 Yaralılar çok sayıda. 969 01:11:55,720 --> 01:11:57,200 Bize bandaj getirin. 970 01:11:57,400 --> 01:11:58,440 Destek azdır. 971 01:12:03,440 --> 01:12:04,440 Arka! 972 01:12:12,200 --> 01:12:13,320 O orada! 973 01:12:14,560 --> 01:12:16,880 Canavarlar gibi hayatta kalmalıyız. 974 01:12:50,160 --> 01:12:53,440 Neden ısrar ediyorsun? o büyük beyaz tüyü takarken? 975 01:12:53,640 --> 01:12:55,880 Düşman seni çok kolay tanımlıyor. 976 01:12:56,480 --> 01:12:57,480 Çıkar şunu. 977 01:12:58,760 --> 01:13:00,520 Bu söz konusu bile olamaz. 978 01:13:02,880 --> 01:13:06,480 Bir deniz subayı bunu yapmaz Hedef olma şerefinden vazgeçin. 979 01:13:13,320 --> 01:13:14,800 Ve tüy olmadan, 980 01:13:16,040 --> 01:13:17,280 elimizde ne kaldı? 981 01:13:27,920 --> 01:13:30,000 Hiçbir askeri terk etmeyeceğim. 982 01:13:30,200 --> 01:13:31,320 Seni terk ettiler. 983 01:13:31,520 --> 01:13:34,120 Geriye kalanlar sadece eve gitmeyi düşün. 984 01:13:34,480 --> 01:13:37,160 Avrupa'nın kralları Cumhuriyeti kabul edin. 985 01:13:37,360 --> 01:13:38,360 Oğlumu öldürdüler 986 01:13:38,560 --> 01:13:40,280 Unutmuyorum, affetmiyorum. 987 01:13:40,480 --> 01:13:41,960 Kollarını bırakırsan, 988 01:13:42,160 --> 01:13:43,800 kalbimin üzerinden geçmek zorunda kalacaksın. 989 01:13:45,640 --> 01:13:49,200 Teslimiyetimi müzakere etmek niyetindeyim General Gratien'le birlikte. 990 01:13:50,480 --> 01:13:53,520 Karşı çıkmak için hiçbir şey yapmayacağım senin kararın. 991 01:13:55,160 --> 01:13:56,960 Ama seni uyarıyorum dostum. 992 01:13:59,040 --> 01:14:01,720 Blues sana iyi davranmayacak herhangi bir iyilik ile. 993 01:14:02,520 --> 01:14:03,960 Ben de bundan yoruldum. 994 01:14:04,160 --> 01:14:07,680 İyi rahiplerimizi bulduk. Artık kavga etmemize gerek yok. 995 01:14:12,440 --> 01:14:15,320 İlgi çekici müzik. 996 01:14:20,920 --> 01:14:22,480 Dur vatandaş. 997 01:14:49,680 --> 01:14:51,000 Hazır ol, nişan al. 998 01:14:51,200 --> 01:14:53,320 Endişeli müzik. 999 01:14:55,080 --> 01:14:57,320 - Ağlama dostum. - Ağlama. 1000 01:14:58,080 --> 01:14:59,640 Tanrı ailelerimize göz kulak olacaktır. 1001 01:15:09,480 --> 01:15:11,200 Tozu saklayın. 1002 01:15:12,120 --> 01:15:13,120 Beklemek. 1003 01:15:13,640 --> 01:15:14,800 Bu şekilde değil. 1004 01:15:20,320 --> 01:15:22,560 Düşman saklanıyor yakındaki bir ormanda. 1005 01:15:22,760 --> 01:15:25,440 Ortadan kayboluyorlar ufukta herhangi bir üniforma görünce. 1006 01:15:25,640 --> 01:15:27,080 Charette, her zaman Charette. 1007 01:15:27,280 --> 01:15:28,800 Her zaman Charette. 1008 01:15:29,000 --> 01:15:31,680 İnsan karşı çıkamaz tüm Cumhuriyet. 1009 01:15:31,880 --> 01:15:34,840 Ona ağır bir darbe indirdim üç gün önce. 1010 01:15:35,640 --> 01:15:37,400 Haydutlar kaçtı 1011 01:15:37,600 --> 01:15:39,600 Zaferin bize gülümsediğini sanıyordum. 1012 01:15:39,800 --> 01:15:42,280 Geride bıraktılar yaklaşık otuz ölü. 1013 01:15:43,040 --> 01:15:45,280 Her gün, takipçileri onu terk ediyor. 1014 01:15:46,120 --> 01:15:48,080 Çoğu silahlarını bıraktı. 1015 01:15:48,280 --> 01:15:49,880 Charette olduğu sürece teslim olmuyor, 1016 01:15:50,040 --> 01:15:51,200 Vendée bir tehdit olmaya devam ediyor. 1017 01:15:51,320 --> 01:15:53,320 Charette asla teslim olmayacak. 1018 01:15:53,960 --> 01:15:56,320 Af ve sürgün tekliflerimiz hiçbir etkisi yoktur. 1019 01:15:56,520 --> 01:15:58,280 Bu adam yenilmez mi? 1020 01:15:58,480 --> 01:16:00,000 Ölmeli. 1021 01:16:02,600 --> 01:16:04,720 Onun yakalanması bu sadece bir zaman meselesidir. 1022 01:16:05,920 --> 01:16:07,720 Bu süre kısa olacak. 1023 01:16:08,960 --> 01:16:12,280 Charette artık bizden kaçamaz. O köşeye sıkışmış bir canavar. 1024 01:16:13,160 --> 01:16:16,520 Bir kez yerleştiğinde, büyük bir av başlatacağız. 1025 01:16:17,360 --> 01:16:19,160 Onu nasıl bulmayı düşünüyorsun? 1026 01:16:19,360 --> 01:16:20,600 Biz de onun yaptığını yapacağız. 1027 01:16:20,800 --> 01:16:21,880 Aldatacağız. 1028 01:16:22,400 --> 01:16:23,840 Bu çok basit olurdu. 1029 01:16:24,040 --> 01:16:25,960 Charette bir tilkidir. 1030 01:16:26,160 --> 01:16:27,680 Herkese güvenmiyor. 1031 01:16:27,880 --> 01:16:29,480 Askerleriniz bıçaklanacak... 1032 01:16:29,680 --> 01:16:32,080 Her şeyi denemeliyiz, onu taciz etmeliyiz! 1033 01:16:32,280 --> 01:16:34,040 Avınızın nefes almasına izin vermeyin. 1034 01:16:34,240 --> 01:16:36,200 Atlarınızı yorun, ama Charette'i yakalayın. 1035 01:16:36,400 --> 01:16:40,160 Bunlar General Hoche'un emirleri. ve onları takip etmeyi düşünüyorum. 1036 01:16:44,840 --> 01:16:47,160 Büyük insan avı başladı. 1037 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 Artık ormanlardan ayrılamam. 1038 01:16:50,320 --> 01:16:52,240 Gece gündüz avlanıyorum. 1039 01:16:52,840 --> 01:16:55,080 Fransa'nın en çok aranan adamıyım. 1040 01:17:10,800 --> 01:17:12,200 Çok yakınlar. 1041 01:17:13,480 --> 01:17:15,560 Yakında hepimiz kuşatılacakız. 1042 01:17:18,160 --> 01:17:19,320 Biliyorum. 1043 01:17:20,120 --> 01:17:22,160 Yarın şafak vakti, saldıracaklar. 1044 01:17:23,480 --> 01:17:25,080 Peki bitti mi? 1045 01:17:26,040 --> 01:17:27,440 Bizim için evet. 1046 01:17:31,240 --> 01:17:33,480 Ama mücadelemiz sonsuzdur. 1047 01:17:34,240 --> 01:17:36,400 Hiçbir şey onu asla silemez. 1048 01:17:38,160 --> 01:17:40,280 Önümdeki bu alev gibi. 1049 01:17:40,920 --> 01:17:43,720 Titriyor gibi görünüyor, ama gerçekte 1050 01:17:44,240 --> 01:17:47,600 hala erkekleri aydınlatacak yüzyıllardır. 1051 01:17:50,360 --> 01:17:52,920 Işığı takip edeceğim ölene kadar. 1052 01:17:54,880 --> 01:17:56,800 Nazik müzik. 1053 01:18:01,320 --> 01:18:02,600 Bu bir emirdir. 1054 01:18:03,520 --> 01:18:05,320 Sana verdiğim son şey. 1055 01:18:05,520 --> 01:18:07,520 -Atanaz. - Yaşamalısın. 1056 01:18:21,880 --> 01:18:23,040 Gitmek. 1057 01:18:36,600 --> 01:18:37,880 Rahip. 1058 01:18:41,360 --> 01:18:44,280 Tanıklık edeceksin ne olduğumuza. 1059 01:18:53,440 --> 01:18:55,040 Elveda Amazon'um. 1060 01:18:57,160 --> 01:18:58,400 Veda. 1061 01:19:15,360 --> 01:19:16,520 Silah sesleri. 1062 01:19:18,120 --> 01:19:19,120 Gitmek! 1063 01:19:22,000 --> 01:19:23,120 Devam etmek! 1064 01:19:23,320 --> 01:19:24,400 Vendée özgürlük! 1065 01:19:27,440 --> 01:19:29,520 Tehdit edici müzik. 1066 01:19:31,680 --> 01:19:33,200 Gitmek! Onu yakalayacağız. 1067 01:19:35,840 --> 01:19:36,920 Pfeiffer. 1068 01:20:22,880 --> 01:20:23,880 Pfeiffer! 1069 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 Soldaki. 1070 01:20:33,240 --> 01:20:34,640 Hırıltı. 1071 01:20:50,920 --> 01:20:52,080 Charette hırlıyor. 1072 01:20:54,840 --> 01:20:56,720 Silah sesleri. 1073 01:20:59,920 --> 01:21:01,840 Acı verici inlemeler. 1074 01:21:02,040 --> 01:21:04,880 Endişeli müzik. 1075 01:21:14,000 --> 01:21:16,320 Silah sesi değişimi. 1076 01:21:21,160 --> 01:21:23,480 Yaşamalısınız General. 1077 01:21:23,680 --> 01:21:26,120 Müziğe dokunmak. 1078 01:21:30,440 --> 01:21:31,440 O burada! 1079 01:21:35,800 --> 01:21:36,800 O burada! 1080 01:21:39,160 --> 01:21:40,560 İnilti. 1081 01:21:45,200 --> 01:21:46,920 Git, onu yakalamak istiyoruz. 1082 01:21:49,600 --> 01:21:50,800 O ORADA! 1083 01:21:51,000 --> 01:21:54,320 Melankolik müzik. 1084 01:22:01,000 --> 01:22:02,360 Onu canlı istiyorum. 1085 01:22:03,160 --> 01:22:04,600 CANLI! 1086 01:22:07,760 --> 01:22:09,160 Hadi, gel. 1087 01:22:42,560 --> 01:22:43,600 Bu kadar yeter! 1088 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 Onurlu kalın, Tanrı aşkına! 1089 01:22:54,240 --> 01:22:55,440 Genel. 1090 01:23:10,760 --> 01:23:12,600 Yakalanacak olsaydım, 1091 01:23:15,600 --> 01:23:18,320 olmasını istedim bir Fransız subayı tarafından. 1092 01:23:22,400 --> 01:23:24,600 Sen olduğuna sevindim. 1093 01:23:27,160 --> 01:23:29,160 Bu kadar kahramanlık boşa gitti. 1094 01:23:30,640 --> 01:23:32,200 Hiçbir şey boşa gitmez. 1095 01:23:34,040 --> 01:23:35,440 Asla. 1096 01:23:43,960 --> 01:23:45,400 Yenilgi, asla! 1097 01:23:46,840 --> 01:23:48,800 Eğer kaçarsan her şey kaybolur. 1098 01:23:49,200 --> 01:23:51,520 Kalbim hala atıyor. 1099 01:23:54,640 --> 01:23:56,280 Yarın ölmüş olacağım. 1100 01:24:16,360 --> 01:24:17,400 Atanaz. 1101 01:24:21,320 --> 01:24:22,720 Marie-Anne. 1102 01:24:25,000 --> 01:24:27,160 En iyi avukatı tutacağım. 1103 01:24:27,360 --> 01:24:30,200 Davanızı savunacağız Tanrı'nın yardımıyla. 1104 01:24:30,400 --> 01:24:31,880 Bu gerekli değil. 1105 01:24:33,120 --> 01:24:35,200 Buna gerek yok, bunu biliyorsun. 1106 01:24:40,080 --> 01:24:41,720 Son iki isteğim var. 1107 01:24:43,560 --> 01:24:46,480 İlk... Beni dinle. 1108 01:24:47,000 --> 01:24:49,680 Birincisi borçlarımı kapatmak. 1109 01:24:49,880 --> 01:24:52,600 ayrılmak istemiyorum Borçlarımı kapatmadan. 1110 01:24:55,600 --> 01:24:58,760 İkincisi borçlarımı yerine getirmek Tanrı'ya doğru. 1111 01:25:00,640 --> 01:25:04,320 Bağış almak istiyorum rahiplerimizden birinden. 1112 01:25:07,000 --> 01:25:09,320 Seni meydana götürdüklerinde, 1113 01:25:10,240 --> 01:25:12,160 alay geçecek Georges Caddesi boyunca. 1114 01:25:12,200 --> 01:25:14,720 Bir balkon var verandanın üstünde. 1115 01:25:16,280 --> 01:25:17,600 Başrahip orada olacak. 1116 01:25:20,760 --> 01:25:24,480 Sadece başınızı eğmeniz yeterli affedilmeyi almak için. 1117 01:25:29,120 --> 01:25:30,920 Kardeşin olmaktan gurur duyuyorum. 1118 01:25:31,120 --> 01:25:33,520 Ve senin kız kardeşin olmaktan gurur duyuyorum. 1119 01:25:40,320 --> 01:25:42,200 Senin için dua edeceğim. 1120 01:25:48,880 --> 01:25:50,080 Asker. 1121 01:25:52,280 --> 01:25:54,240 Son bir isteğim var. 1122 01:25:55,920 --> 01:25:57,800 tıraş olmak istiyorum infazdan önce. 1123 01:25:58,000 --> 01:25:59,120 İmkansız. 1124 01:25:59,480 --> 01:26:01,520 Hiçbir mahkumun bıçağı olamaz. 1125 01:26:01,720 --> 01:26:04,280 Kendi canına kıyabilirdi. Sadece Cumhuriyet... 1126 01:26:04,480 --> 01:26:07,880 Cumhuriyet güven içinde olsun. Benim dinim intiharı yasaklıyor. 1127 01:26:14,760 --> 01:26:16,760 Onurumla ölmek istiyorum hepsi bu. 1128 01:26:17,280 --> 01:26:19,560 Coquety yok, vatandaş. 1129 01:26:20,240 --> 01:26:23,120 Toplu mezar bir top değildir. 1130 01:26:23,320 --> 01:26:27,800 Melankolik müzik. 1131 01:26:49,280 --> 01:26:51,600 Uzaklardan çığlıklar ve protestolar. 1132 01:27:09,480 --> 01:27:11,800 Trajik müzik. 1133 01:28:21,800 --> 01:28:22,880 Ateş etme ekibi. 1134 01:28:23,760 --> 01:28:25,120 Genel. 1135 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 son bir iyiliğim var sana sormak için. 1136 01:28:46,120 --> 01:28:48,520 Sağ Yangına kendim komuta etmek. 1137 01:28:54,040 --> 01:28:56,000 Yönetmelikte yok. 1138 01:28:56,560 --> 01:28:59,960 Uzun zaman oldu Çünkü kuralları hiçe saydık. 1139 01:29:00,960 --> 01:29:03,040 Senden bu iyiliği istiyorum. 1140 01:29:04,960 --> 01:29:06,600 Memurdan 1141 01:29:07,880 --> 01:29:09,480 memura. 1142 01:29:21,920 --> 01:29:23,280 İmtiyazlı. 1143 01:29:31,040 --> 01:29:32,840 Başımı eğeceğim. 1144 01:29:35,040 --> 01:29:36,440 Ateş etme ekibi. 1145 01:29:36,640 --> 01:29:39,720 Dokunaklı müzik. 1146 01:29:44,480 --> 01:29:45,720 Elveda, 1147 01:29:46,560 --> 01:29:47,920 Genel. 1148 01:29:56,600 --> 01:29:58,120 Kalbi hedefleyin. 1149 01:30:00,320 --> 01:30:02,440 Cesur bir adama işte burada vurursun. 1150 01:30:11,280 --> 01:30:12,800 Benim emrimde. 1151 01:30:15,320 --> 01:30:16,320 Bugün, 1152 01:30:17,720 --> 01:30:19,640 Ayakta ölüyorum. 1153 01:30:19,840 --> 01:30:22,160 Ölümle yüzleşmek istiyorum. 1154 01:30:24,080 --> 01:30:27,560 Ben de sana katılacağım. komuta ettiklerim. 1155 01:30:27,760 --> 01:30:28,760 Nişan al. 1156 01:30:31,640 --> 01:30:33,480 Sevdiklerim. 1157 01:30:35,000 --> 01:30:37,880 Yol kenarında ölenler. 1158 01:30:38,480 --> 01:30:41,440 İsimsiz, mezarsız. 1159 01:30:46,080 --> 01:30:48,280 Bizden geriye ne kalacak? 1160 01:30:55,960 --> 01:30:57,800 Belki de buradadır 1161 01:30:58,840 --> 01:31:00,800 hikayemiz başlıyor. 1162 01:31:15,880 --> 01:31:18,360 Yumuşak müzik. 1163 01:32:22,640 --> 01:32:24,960 Görkemli müzik. 1164 01:36:21,080 --> 01:36:23,280 Altyazı TITRAFILM tarafından hazırlanmıştır. 1165 01:36:24,200 --> 01:36:25,560 Hiçbir şey kaybolmadı. 1166 01:36:25,960 --> 01:36:27,200 Asla.