1 -1:57:49,040 --> -1:55:40,080 الثورة الفرنسية 2 -1:57:50,880 --> -1:55:44,040 هو تمزق في تاريخ البشرية . 3 -1:57:53,520 --> -1:55:51,920 إلى الأبد، سيكون هناك ما قبل وما بعد. 4 -1:57:58,240 --> -1:55:58,480 الثورة هي تلقى بشكل إيجابي. 5 -1:58:00,440 --> -1:56:05,080 Vendée لا تبرز بين بقية المملكة. 6 -1:58:04,840 --> -1:56:14,000 هناك الكثير من الأمل في الإصلاحات الموعودة. 7 -1:58:09,360 --> -1:56:22,560 الوعود مكتوبة في دفاتر التظلمات، 8 -1:58:13,400 --> -1:56:29,200 والتي تطلب من كل رعية، كل شركة. 9 -1:58:16,000 --> -1:56:34,560 قريبا بما فيه الكفاية، سوف يصاب الناس بخيبة أمل 10 -1:58:18,760 --> -1:56:40,000 وسوف يحمل السلاح ضد الثورة الفرنسية. 11 -1:58:21,440 --> -1:56:45,840 والثورة تندلع في كل مكان بعنف شديد. 12 -1:58:24,600 --> -1:56:52,480 إنها حركة عفوية حركة شعبية 13 -1:58:28,080 --> -1:56:59,200 الذي ينظم بسرعة إلى حد ما. 14 -1:58:30,240 --> -1:57:03,160 إنه أمر مذهل في حرب فيندي هذه. 15 -1:58:33,120 --> -1:57:08,520 هناك تنظيم سريع 16 -1:58:35,240 --> -1:57:13,640 حول، على سبيل المثال، القادة المعترف بهم. 17 -1:58:38,600 --> -1:57:20,320 في أسبوع واحد، نرى الأمور تصبح منظمة. 18 -1:58:41,920 --> -1:57:26,320 ومن الواضح أن أول شيء، 19 -1:58:44,600 --> -1:57:32,360 نرى في الانتفاضات في ظل النظام القديم 20 -1:58:47,960 --> -1:57:39,320 هو البحث الناس الذين نثق بهم. 21 -1:58:51,560 --> -1:57:45,960 أشخاص معروفين من قبل، في القرية، 22 -1:58:54,240 --> -1:57:52,120 لأنهم عقدوا مواقف سياسية مهمة 23 -1:58:58,080 --> -1:57:58,600 لأن لديهم الكاريزما. 24 -1:59:00,000 --> -1:58:04,360 نحن نبحث عنهم لأننا بحاجة للثقة في هؤلاء القادة. 25 -1:59:04,560 --> -1:58:11,280 فرانسوا أثاناسي شاريت دي لا كونتري 26 -1:59:06,920 --> -1:58:16,120 هو زعيم Vendean الأكثر شهرة. 27 -1:59:09,400 --> -1:58:22,760 لقد صمد الأطول. كان يسمى ملك فيندي. 28 -1:59:13,960 --> -1:58:29,760 شاريت متمردة. 29 -1:59:16,280 --> -1:58:35,920 نعم، وهو متمرد من يحقق النجاحات 30 -1:59:19,840 --> -1:58:42,040 الذي يعاني أيضًا من الفشل ومن هو واعي للغاية 31 -1:59:22,280 --> -1:58:48,080 في حدود قوته، حدود تصرفاته. 32 -1:59:26,360 --> -1:58:55,720 Vendée علامة استفهام كبيرة. 33 -1:59:29,560 --> -1:59:00,800 لماذا فيندي؟ 34 -1:59:31,440 --> -1:59:06,080 كيف فيندي؟ لماذا وصل الأمر إلى هذا؟ 35 -1:59:34,840 --> -1:59:12,520 Vendée هي قصة إنسانية للرجال. 36 -1:59:41,120 --> -1:59:25,720 إنها قصة بطولة من الالتزام. 37 -1:59:44,800 --> -1:59:33,680 كانت شاريت البطل المطلق. 38 -1:59:49,480 --> -1:59:40,600 المرجع. 39 -1:59:51,720 --> -1:59:46,600 شاريت تدور أيضًا حول الشرف. 40 -1:59:55,560 --> -1:59:52,320 شرف. 42 00:00:15,160 --> 00:00:16,160 الصراخ. 43 00:00:16,920 --> 00:00:20,320 موسيقى مثيرة للاهتمام. 44 00:00:21,480 --> 00:00:25,560 نفس عميق. 45 00:00:26,160 --> 00:00:28,280 قلبي لا يزال ينبض. 46 00:00:51,200 --> 00:00:52,880 ومع ذلك غدا، 47 00:00:53,800 --> 00:00:54,840 سوف أكون ميتا. 48 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 أنا بعيد عن أن أكون قديسًا. 49 00:01:08,040 --> 00:01:09,920 لكنني لن أذهب إلى الجحيم. 50 00:01:10,880 --> 00:01:13,600 لأنني جئت من الجحيم. 51 00:01:23,520 --> 00:01:26,160 لقد حولوا Vendée إلى الجحيم. 52 00:01:49,560 --> 00:01:51,880 في ذلك الصيف، أنا لا ترى شيئًا قادمًا. 53 00:01:53,560 --> 00:01:56,720 الثورة تعد بعالم أفضل نحن نتحدث فقط عن الحرية والمساواة. 54 00:01:56,760 --> 00:01:59,600 لقد ناضلت من أجل الحرية، 55 00:02:00,000 --> 00:02:06,560 في أمريكا خلال حرب الاستقلال. 56 00:02:08,320 --> 00:02:11,480 اسمي فرانسوا أثاناسي شاريت دي لا كونتري. 57 00:02:11,680 --> 00:02:15,120 لقد قضيت مسيرتي المهنية بأكملها ضابط في البحرية الملكية. 58 00:02:15,320 --> 00:02:17,960 في بحار العالم، في خضم المعارك. 59 00:02:20,160 --> 00:02:22,480 الثورة تقلب حياتي 60 00:02:23,160 --> 00:02:26,080 عمري 30 عامًا فقط وليس لديهم مستقبل. 61 00:02:35,880 --> 00:02:38,040 هل ترى ما لديك حول رقبتك؟ 62 00:02:40,600 --> 00:02:42,640 إنه رئيس الملائكة القديس ميخائيل. 63 00:02:44,200 --> 00:02:46,600 هذا يعني أنك محمي بشكل جيد. 64 00:02:47,560 --> 00:02:50,320 سوف تصبح فارسا عظيما. يمين؟ 65 00:02:51,160 --> 00:02:54,200 الدم الطيب لا يمكن أن يكذب. صحيح يا ابني؟ 66 00:02:54,400 --> 00:02:57,920 يا صديقي المسكين، لم يبق شيء من لقب فارس الخاص بك. 67 00:03:05,320 --> 00:03:06,320 هل ترى هذا؟ 68 00:03:07,680 --> 00:03:09,800 - لا ماذا؟ - هذا الفستاف 69 00:03:10,000 --> 00:03:13,720 معلقة على بابنا. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ 70 00:03:14,600 --> 00:03:16,480 جزاء الجبناء . 71 00:03:16,680 --> 00:03:19,120 من أولئك الذين لا يجرؤون تسليح أنفسهم ضد الثورة. 72 00:03:19,320 --> 00:03:20,520 من أولئك الذين يفضلون الصيد 73 00:03:20,720 --> 00:03:21,720 ومطاردة التنانير. 74 00:03:24,360 --> 00:03:26,000 سأغادر إلى نانت غدا. 75 00:03:26,600 --> 00:03:28,080 هل ستأتي؟ 76 00:03:33,360 --> 00:03:34,920 طيور الأخشاب. 77 00:03:38,440 --> 00:03:39,680 و ديستف. 78 00:03:40,760 --> 00:03:44,640 هذه هي الجوائز التي حصل عليها الفارس شاريت ستترك للتاريخ. 79 00:03:59,440 --> 00:04:02,040 الفلاحين بدأوا يفقدون الأمل. 80 00:04:03,400 --> 00:04:06,880 بعد الوعود الجميلة الثورة تجلب التهديدات. 81 00:04:07,200 --> 00:04:10,120 الكهنة الذين يرفضون أن يقسم الولاء للدستور 82 00:04:10,320 --> 00:04:11,920 يتم مطاردتهم. 83 00:04:12,120 --> 00:04:14,120 يختفون للاحتفال بالقداس. 84 00:04:15,400 --> 00:04:16,480 بلا حول ولا قوة، أشاهد 85 00:04:17,840 --> 00:04:20,560 عالمنا ينهار. 86 00:04:22,120 --> 00:04:24,080 وهذه هي البداية فقط. 87 00:04:28,000 --> 00:04:31,920 الجمهورية ترسل ملكنا لويس السادس عشر إلى السقالة. 88 00:04:32,600 --> 00:04:35,560 قطع رأسه يسبب موجة صدمة في جميع أنحاء أوروبا. 89 00:04:38,480 --> 00:04:41,280 فرنسا الثورية طغت على جميع الجبهات. 90 00:04:41,480 --> 00:04:43,360 إنها تحتاج إلى وقود للمدافع. 91 00:04:43,560 --> 00:04:45,680 هذه هي الشرارة الذي يشعل البارود. 92 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 نار! 93 00:05:00,920 --> 00:05:01,960 المؤتمر الوطني 94 00:05:02,160 --> 00:05:05,920 أصدر مرسومًا بتجنيد 300 ألف رجل للقتال على الحدود الشرقية 95 00:05:06,120 --> 00:05:08,200 ضد أعداء الحرية. 96 00:05:08,400 --> 00:05:10,200 الاحتجاجات. 97 00:05:11,520 --> 00:05:13,800 نحن لا نريد حريتك! 98 00:05:24,520 --> 00:05:26,640 سلام! 99 00:05:27,240 --> 00:05:28,440 لا! 100 00:05:28,800 --> 00:05:29,960 حرب! 101 00:05:30,720 --> 00:05:32,760 الحرب هي أوروبا من الطغاة المتوجين. 102 00:05:32,960 --> 00:05:35,400 في كوبلنز، في ماينز، 103 00:05:35,600 --> 00:05:36,360 في كل مكان. 104 00:05:36,560 --> 00:05:38,160 أين هذا يا ماينز؟ 105 00:05:38,360 --> 00:05:41,680 لماذا يجب أن أموت في القتال ضد أعداء لا أعرفهم؟ 106 00:05:41,880 --> 00:05:43,240 الاحتجاجات. 107 00:05:43,440 --> 00:05:45,640 ما أعظم الشرف من أن يسفك دمه 108 00:05:45,840 --> 00:05:47,120 للوطن ؟ 109 00:05:47,800 --> 00:05:51,040 المواطنين المجندين سيتم اختيارهم عن طريق القرعة. 110 00:05:51,240 --> 00:05:53,000 لا! 111 00:05:54,240 --> 00:05:55,800 اتركوا أبناءنا في حقولنا. 112 00:05:56,000 --> 00:05:57,920 نحتاج للأيدي يا شباب 113 00:05:58,120 --> 00:06:01,520 هتافات. 114 00:06:01,720 --> 00:06:03,760 الجمهورية ليس لديه حاجة للحصاد 115 00:06:03,960 --> 00:06:07,720 عندما جيش الطغاة يهدد بدوس الحرية 116 00:06:07,920 --> 00:06:09,680 تلك الحرية 117 00:06:09,880 --> 00:06:13,040 التي زرعتها فرنسا على أراضيها 118 00:06:13,240 --> 00:06:15,480 والتي يجب أن تزرع في جميع أنحاء العالم. 119 00:06:15,680 --> 00:06:18,200 - تحدث بشكل جيد. - يتم إطلاق صيحات الاستهجان عليهم. 120 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 تعال يا ابني. 121 00:06:21,800 --> 00:06:23,320 - لو سمحت. - كاهن محلف. 122 00:06:23,520 --> 00:06:25,600 انضم إلى الشيطان، لا تخدمون الله الصالح بعد الآن. 123 00:06:26,480 --> 00:06:28,720 الاحتجاجات. 124 00:06:28,920 --> 00:06:30,880 أعيدوا لنا كهنتنا الصالحين! 125 00:06:33,720 --> 00:06:36,280 آشر، تابع الرسم. 126 00:06:36,480 --> 00:06:37,680 لا! 127 00:06:37,880 --> 00:06:39,720 الكرة السوداء، مجند. 128 00:06:39,920 --> 00:06:41,640 الكرة البيضاء معفاة. 129 00:06:41,840 --> 00:06:44,160 تعجبات ساخطة. 130 00:06:47,080 --> 00:06:49,560 أدعو المواطن جيرمان جولارد. 131 00:06:49,760 --> 00:06:52,000 - إنه ابني. - وهو موظف البلدية. 132 00:06:53,320 --> 00:06:54,600 إنه معفي يا ابني. 133 00:06:57,240 --> 00:06:59,560 الجميع يساهم في الجمهورية. 134 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 نحتاج لجنود 135 00:07:01,800 --> 00:07:02,960 ورجال القانون . 136 00:07:03,160 --> 00:07:04,960 الاحتجاجات. 137 00:07:05,600 --> 00:07:07,680 الصمت! كافٍ! 138 00:07:07,880 --> 00:07:09,760 آشر، استمر. 139 00:07:14,280 --> 00:07:16,360 أدعو المواطن جاك موبيلييه. 140 00:07:16,560 --> 00:07:17,720 لا، ليس ابني! 141 00:07:17,920 --> 00:07:19,600 اتركه وشأنه! 142 00:07:28,480 --> 00:07:29,560 طلق ناري. 143 00:07:31,040 --> 00:07:33,400 جاك! لقد ضرب! 144 00:07:34,920 --> 00:07:37,040 جاك! جاك! 145 00:07:38,360 --> 00:07:39,360 جاك! 146 00:07:39,440 --> 00:07:41,880 موسيقى مأساوية. 147 00:07:46,760 --> 00:07:48,320 صرخة غضب. 148 00:07:49,000 --> 00:07:50,400 ملعون! 149 00:07:51,360 --> 00:07:53,200 ملعون! ألعنكم جميعا! 150 00:08:00,640 --> 00:08:02,440 يتجمع آلاف الفلاحين 151 00:08:02,640 --> 00:08:03,960 لحمل السلاح 152 00:08:04,160 --> 00:08:06,640 والدفاع ما لديهم أعز. 153 00:08:06,840 --> 00:08:07,920 أبنائهم، 154 00:08:08,120 --> 00:08:09,600 إيمانهم، 155 00:08:10,120 --> 00:08:11,440 - ملكهم. - أب! 156 00:08:12,480 --> 00:08:14,800 رنين الجرس. 157 00:08:20,640 --> 00:08:24,200 على صدورهم، يرتدون قلب يسوع الأقدس 158 00:08:24,400 --> 00:08:26,920 كحماية، علامة حاشدة. 159 00:08:27,400 --> 00:08:29,000 هؤلاء الفتيان صعبون. 160 00:08:29,800 --> 00:08:32,160 ولكن في مواجهة الجنود الجمهورية, 161 00:08:32,360 --> 00:08:34,480 البلوز كما يسمونهم 162 00:08:34,680 --> 00:08:37,280 إنهم بحاجة إلى ضباط لقيادتهم. 163 00:08:37,480 --> 00:08:41,400 عرفت عاجلا أم آجلا سوف يأتون من أجلي. 164 00:08:41,960 --> 00:08:43,160 لم أكن مستعدا. 165 00:08:43,760 --> 00:08:45,800 - اخرجي يا شاريت. - شاريت! 166 00:08:46,440 --> 00:08:47,680 شاريت! 167 00:08:47,880 --> 00:08:50,280 - نحن نعلم أنك هناك! - أظهروا أنفسكم. 168 00:08:50,480 --> 00:08:53,000 صرخات مكتومة. 169 00:08:56,640 --> 00:08:58,640 لا يمكنك تجاهلهم. 170 00:08:59,480 --> 00:09:00,960 يجب عليك التحدث معهم. 171 00:09:01,160 --> 00:09:02,840 أخبرهم ماذا؟ 172 00:09:03,040 --> 00:09:06,160 أن معركتهم لا طائل من ورائها؟ بأنهم قد جن جنونهم؟ 173 00:09:06,360 --> 00:09:08,840 قريبا، سيكون لديهم جيش ضدهم. 174 00:09:09,920 --> 00:09:13,720 هل تعتقد أنهم قادرون على المقاومة؟ بمذراتهم ومناجلهم؟ 175 00:09:15,920 --> 00:09:17,840 الشغب هو شيء واحد. 176 00:09:18,280 --> 00:09:21,040 - الحرب شيء آخر. - يسألون عنك. 177 00:09:21,880 --> 00:09:23,480 إنهم بحاجة إلى قائد. 178 00:09:23,680 --> 00:09:25,200 القائد الذي يعرف فن الحرب. 179 00:09:25,400 --> 00:09:27,240 أنا بحار. 180 00:09:28,520 --> 00:09:30,040 حرب على الارض... 181 00:09:31,080 --> 00:09:33,840 وخاصة ضد الجيوش التي تتحدى أوروبا كلها. 182 00:09:34,040 --> 00:09:36,880 سوف يقومون بعمل قصير من مجموعة من المزارعين. 183 00:09:39,480 --> 00:09:41,040 إنه جنون محض. 184 00:09:41,640 --> 00:09:43,800 صراخ - هيا اتبعني. 185 00:09:45,240 --> 00:09:46,400 أين هو؟ 186 00:09:48,680 --> 00:09:49,880 ابحث في كل غرفة. 187 00:09:50,080 --> 00:09:51,400 انظر في كل مكان. 188 00:09:52,320 --> 00:09:53,600 أين يختبئ؟ 189 00:09:54,080 --> 00:09:55,360 إنه ليس هنا. 190 00:09:56,840 --> 00:09:57,960 انه خارج الصيد. 191 00:10:05,520 --> 00:10:06,880 الصيد؟ 192 00:10:17,360 --> 00:10:20,320 انظر إلى ما تبقى الفارس شاريت. 193 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 لقد هرب، ذلك النبيل. 194 00:10:23,440 --> 00:10:25,920 لا نريد حذائه ولكن رأسه. 195 00:10:27,560 --> 00:10:29,880 الحشد في حالة جنون. 196 00:10:34,240 --> 00:10:35,920 سوف نجده في نهاية المطاف. 197 00:10:38,920 --> 00:10:40,560 لا شجاعة، هذه الوجوه الشاحبة. 198 00:10:40,760 --> 00:10:42,400 هذه شاريت جبانة. 199 00:10:44,720 --> 00:10:46,840 من الذي تسميه جبان؟ 200 00:10:53,360 --> 00:10:55,440 انتظرني بالخارج. 201 00:10:56,920 --> 00:11:00,920 الموسيقى الدرامية. 202 00:11:13,920 --> 00:11:15,520 في عائلتي، 203 00:11:17,920 --> 00:11:20,760 لقد دفعنا ضريبة الدم لعدة قرون. 204 00:11:22,920 --> 00:11:24,120 إنه واجب. 205 00:11:27,440 --> 00:11:28,440 وشرف. 206 00:11:33,480 --> 00:11:35,560 وعلينا أن نحقق ذلك ببراعة. 207 00:11:37,240 --> 00:11:38,880 أريد أن أكون ذلك الرجل. 208 00:11:40,720 --> 00:11:42,840 أريد أن أكون الرجل البارع. 209 00:11:43,880 --> 00:11:44,960 فليكن. 210 00:11:45,440 --> 00:11:47,080 سأكون قائدك. 211 00:11:48,120 --> 00:11:50,440 ولكن لتكن الأمور واضحة. 212 00:11:50,640 --> 00:11:52,320 عندما أعطي الأوامر، 213 00:11:52,520 --> 00:11:53,600 سيتم طاعتهم. 214 00:11:54,440 --> 00:11:56,200 أتوقع الولاء 215 00:11:56,400 --> 00:11:57,840 والإخلاص منك. 216 00:11:59,800 --> 00:12:01,120 إذا كنت تريد القتال، 217 00:12:01,320 --> 00:12:04,080 يجب أن تكون جاهزا لتقديم كل التضحيات. 218 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 حتى التضحية بحياتك. 219 00:12:10,160 --> 00:12:12,600 أقسم أمامك 220 00:12:13,920 --> 00:12:15,480 هنا في فونتيكلوز، 221 00:12:16,640 --> 00:12:19,520 ليعود فقط ميتا أو منتصرا. 222 00:12:20,720 --> 00:12:22,680 هل تقسم لتتبعني حتى النهاية؟ 223 00:12:22,880 --> 00:12:24,440 نعم! 224 00:12:24,640 --> 00:12:27,320 نعم! نعم! 225 00:12:28,360 --> 00:12:30,040 موسيقى مكثفة. 226 00:12:31,480 --> 00:12:33,160 مخلصون لبعضهم البعض. 227 00:12:38,160 --> 00:12:39,800 مخلصون لبعضهم البعض. 228 00:12:45,240 --> 00:12:46,560 في سبيل الله. 229 00:12:47,720 --> 00:12:48,960 وللملك. 230 00:12:49,160 --> 00:12:51,560 يعيش الملك! يعيش الملك! 231 00:13:01,360 --> 00:13:04,800 يأتي الفلاحون من كل مكان للقتال بجانبي. 232 00:13:07,320 --> 00:13:08,880 من بين أكثر إخلاصي 233 00:13:09,360 --> 00:13:11,400 جان بابتيست رينيه دي كويتوس, 234 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 ضابط سابق في الجيش الملكي. 235 00:13:14,040 --> 00:13:15,640 أجعله يدي اليمنى. 236 00:13:16,280 --> 00:13:19,080 والشاب برودنت دي لاروبي، 237 00:13:19,280 --> 00:13:20,520 متهور. 238 00:13:20,720 --> 00:13:22,840 وأوكل إليه الأمر من سلاح الفرسان. 239 00:13:23,760 --> 00:13:25,120 الأباتي ريمود، 240 00:13:26,040 --> 00:13:28,160 اعترافي، صديقي المقرب. 241 00:13:28,760 --> 00:13:30,560 وقسيس جيشي . 242 00:13:31,200 --> 00:13:32,360 وبعد ذلك، 243 00:13:33,480 --> 00:13:35,080 هناك أمازوناتي. 244 00:13:38,720 --> 00:13:41,960 في البداية أنا مجرد زعيم عصابة من بين آخرين. 245 00:13:42,680 --> 00:13:45,480 جنوب اللوار، جيش عظيم يتشكل. 246 00:13:46,000 --> 00:13:48,440 يأخذ الاسم من الجيش الكاثوليكي والملكي. 247 00:13:49,160 --> 00:13:50,800 إنهم إخوتنا في السلاح. 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,400 لكن بالنسبة للجمهورية 249 00:13:54,720 --> 00:13:56,240 نحن قطاع الطرق. 250 00:13:56,440 --> 00:13:59,720 الموسيقى البطولية. 251 00:14:12,200 --> 00:14:13,200 البلوز 252 00:14:13,400 --> 00:14:15,520 لدينا 4000 رجل حول تشالان. 253 00:14:16,600 --> 00:14:19,000 نحن أكثر عددا من الجنود، 254 00:14:20,360 --> 00:14:22,800 يفوق عددهم في الأسلحة. باختصار، 255 00:14:23,680 --> 00:14:25,320 فاق عددا تماما. 256 00:14:25,520 --> 00:14:26,800 إلا في الشجاعة. 257 00:14:27,000 --> 00:14:29,760 لا أستطيع الانتظار حتى أسيء إلى هؤلاء الفلاحين. 258 00:14:29,960 --> 00:14:32,160 سنرى ما تبقى من شجاعتنا 259 00:14:32,360 --> 00:14:33,880 عندما يبدأ البلوز في إطلاق النار. 260 00:14:34,080 --> 00:14:36,360 مسلحين وفي قلوبنا الإيمان 261 00:14:36,560 --> 00:14:37,720 الله سوف يهدينا. 262 00:14:37,920 --> 00:14:39,440 حكيم, 263 00:14:39,640 --> 00:14:41,440 أنت لا ترقى إلى مستوى اسمك. 264 00:14:42,200 --> 00:14:45,000 الإيمان ليس درعاً ضد إطلاق النار. 265 00:14:45,400 --> 00:14:46,560 عام. 266 00:14:47,320 --> 00:14:49,640 الإيمان قد لا ينقذ أجسادنا، 267 00:14:49,840 --> 00:14:51,560 لكنها بالتأكيد ستنقذ نفوسنا. 268 00:14:54,440 --> 00:14:55,920 حسناً يا أبوت، 269 00:14:56,600 --> 00:14:59,240 بارك هذه النفوس غدا قبل المعركة. 270 00:15:01,320 --> 00:15:04,280 سوف تشكل الخط وانتظر أمري. 271 00:15:04,480 --> 00:15:06,120 - بناء على أوامرك. - حكيم. 272 00:15:06,520 --> 00:15:09,520 سوف تقود سلاح الفرسان والشحن عند إشارتي. 273 00:15:09,720 --> 00:15:11,240 بناء على أوامرك، أيها الجنرال. 274 00:15:13,520 --> 00:15:14,560 وأنا؟ 275 00:15:14,760 --> 00:15:16,280 ماذا سيكون دوري؟ 276 00:15:19,800 --> 00:15:21,840 أيها السادة، هذا هو جارتي. 277 00:15:22,040 --> 00:15:24,840 الكونتيسة أديلايد دي لاروشفوكو. 278 00:15:26,040 --> 00:15:27,040 لقد جئت للقتال. 279 00:15:28,000 --> 00:15:29,280 أقاتلك؟ 280 00:15:29,480 --> 00:15:31,880 هيا، أعلم أنك لا تعرف الخوف، ولكن 281 00:15:32,080 --> 00:15:34,480 لن يكون شهمًا لقيادة سيدة إلى المذبحة. 282 00:15:34,680 --> 00:15:38,000 - وهذا ما ينتظرنا. - الله وحده يعلم ما ينتظرنا. 283 00:15:38,200 --> 00:15:40,760 حافظ على فروستك لأيام أفضل. 284 00:15:41,720 --> 00:15:43,960 دعونا نكون جادين، البلوز يسخرون منا بالفعل 285 00:15:44,160 --> 00:15:45,360 لمواجهة الفلاحين. 286 00:15:45,560 --> 00:15:48,320 ماذا سيقولون عندما يرون الجنود في التنانير؟ 287 00:15:48,520 --> 00:15:49,840 أحيي شجاعتك، 288 00:15:50,040 --> 00:15:51,120 لكنني أشك بشدة 289 00:15:51,320 --> 00:15:54,520 أن ملابسك الجميلة سيكون مفيدًا في خضم المعركة. 290 00:15:56,120 --> 00:15:57,120 أنا مستعد 291 00:15:57,320 --> 00:16:00,800 مع العديد من السحر الأخرى لتقديم احترامي للبلوز. 292 00:16:02,960 --> 00:16:04,560 نحن بحاجة إلى جنود. 293 00:16:06,000 --> 00:16:08,480 حسنًا، لكنك ستبقى خلف الخطوط. 294 00:16:09,360 --> 00:16:11,640 مكاني هو الأقرب إلى النار. 295 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 سواء أعجبك ذلك أم لا. 296 00:16:13,800 --> 00:16:17,760 موسيقى مكثفة. 297 00:16:22,080 --> 00:16:23,440 في ذلك الصباح، 298 00:16:24,520 --> 00:16:26,960 البلوز يواجهنا بمدافعهم. 299 00:16:34,040 --> 00:16:37,080 بالنسبة لرجالي، إنها معموديتهم بالنار. 300 00:16:44,760 --> 00:16:45,960 الاشتباك رهيب. 301 00:16:55,560 --> 00:16:58,360 يهرب الفلاحون في الطلقات الأولى. 302 00:16:59,360 --> 00:17:01,920 أولئك الذين يبقون يتم قطعها إلى قطع. 303 00:17:10,360 --> 00:17:11,920 أنا بحار. 304 00:17:15,040 --> 00:17:17,480 هذه هي حربي الأولى على الأرض، 305 00:17:18,440 --> 00:17:20,760 والسهل لا يبتلع الجثث. 306 00:17:35,680 --> 00:17:38,120 كيف أبدو الآن؟ 307 00:17:41,560 --> 00:17:44,920 جيوش أنجو وبواتو عاملونا بازدراء. 308 00:17:45,640 --> 00:17:48,960 ما هو على المحك هو نجاح قضيتنا. 309 00:17:49,760 --> 00:17:51,520 نحن بحاجة إلى المزيد من الجنود. 310 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 دعونا نتحد 311 00:17:52,920 --> 00:17:54,480 مع الجيش الكاثوليكي والملكي. 312 00:17:54,680 --> 00:17:57,480 وبالنسبة للجنرالات الآخرين، أنا مجرد طالب بحري. 313 00:17:57,680 --> 00:18:00,080 تعزيز فرساننا وشحنتنا 314 00:18:00,280 --> 00:18:01,760 دون أن يتعثر هذه المرة. 315 00:18:02,280 --> 00:18:05,720 لقد قلت ذلك من قبل، لا يمكنك محاربة المدافع 316 00:18:05,920 --> 00:18:07,480 مع المذراة! 317 00:18:07,680 --> 00:18:10,080 الموسيقى المظلمة. 318 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 الشجاعة ليست كافية. 319 00:18:27,080 --> 00:18:29,000 نحن بحاجة إلى تغيير التكتيكات. 320 00:18:30,480 --> 00:18:32,480 موسيقى مشوقة. 321 00:18:42,840 --> 00:18:46,080 فلنرفض الحرب كما يفرضها علينا البلوز. 322 00:18:47,000 --> 00:18:48,720 إنهم ليسوا من هذه الأرض. 323 00:18:50,280 --> 00:18:51,840 نحن. 324 00:18:59,440 --> 00:19:01,280 سوف يكون بوكاج حصننا. 325 00:19:01,480 --> 00:19:05,080 ستكون التحوطات هي مسلفاتنا، سوف يصطدم العدو بهم. 326 00:19:05,880 --> 00:19:08,120 دعونا نجعلهم يغادرون الطرق الرئيسية. 327 00:19:08,320 --> 00:19:09,720 فلنجذبهم إلى الطرق، 328 00:19:09,920 --> 00:19:12,080 دعهم يعلقون في الشقوق. 329 00:19:12,600 --> 00:19:13,800 دعونا نبقى بالمرصاد. 330 00:19:14,000 --> 00:19:16,040 الكذب في الانتظار. في كل مكان 331 00:19:16,240 --> 00:19:17,920 ولا في أي مكان. غير مرئية 332 00:19:18,120 --> 00:19:20,080 ولا يمكن التنبؤ بها. الانقضاض على الفريسة 333 00:19:20,280 --> 00:19:22,560 مثل الصقر لكسر خطهم. 334 00:19:26,880 --> 00:19:28,880 يضايقهم، يربكهم. 335 00:19:30,080 --> 00:19:31,800 خذ الغنيمة واترك. 336 00:19:32,000 --> 00:19:34,040 - مثل القراصنة. - مثل القراصنة. 337 00:19:34,240 --> 00:19:36,000 موسيقى متوترة. 338 00:19:36,200 --> 00:19:37,680 لاحظ من بعيد. 339 00:20:09,840 --> 00:20:12,160 خذ المدفعية واللوازم. 340 00:20:12,360 --> 00:20:13,360 يتحرك! 341 00:20:13,720 --> 00:20:14,840 يذهب. 342 00:20:15,560 --> 00:20:16,560 وماذا عنهم؟ 343 00:20:16,680 --> 00:20:17,776 قطعها إلى قطع للانتقام من إخواننا. 344 00:20:17,800 --> 00:20:20,280 البلوز لا يظهر أي رحمة. 345 00:20:24,600 --> 00:20:26,040 لا يمكنك أن تكون جادا. 346 00:20:31,280 --> 00:20:34,200 رجل نبيل ولا يذبح سجناءه 347 00:20:37,200 --> 00:20:39,560 أقسم على عدم حمل السلاح بعد الآن 348 00:20:39,760 --> 00:20:41,160 ضد فيندي. 349 00:20:42,720 --> 00:20:44,280 وسوف تنجو. 350 00:20:44,480 --> 00:20:45,520 اذهب إلى المنزل. 351 00:20:45,720 --> 00:20:48,200 الجمهورية لن تتراجع 352 00:20:48,400 --> 00:20:50,800 حتى تدوس الإيمان من آبائنا. 353 00:20:51,000 --> 00:20:53,640 احلقوا رؤوسهم للتعرف عليهم. 354 00:20:55,000 --> 00:20:56,160 سيدي، 355 00:20:56,680 --> 00:20:58,520 عفوك يكرمك. 356 00:20:59,920 --> 00:21:02,200 لن يكون الأمر هكذا دائمًا. 357 00:21:03,080 --> 00:21:04,440 فايفر. 358 00:21:09,800 --> 00:21:10,800 أقيم في فيندي. 359 00:21:13,680 --> 00:21:15,480 للقتال بجانبك. 360 00:21:16,560 --> 00:21:18,120 من أنت؟ 361 00:21:18,320 --> 00:21:21,400 - اسمي فايفر. - الفوج 72 مشاة. 362 00:21:21,960 --> 00:21:24,080 اسمحوا لي أن أخدم تحت قيادتك. 363 00:21:24,280 --> 00:21:25,880 لن تندم على ذلك. 364 00:21:33,960 --> 00:21:36,760 المستقبل سيخبرنا إذا فعلت الشيء الصحيح الذي أنقذك. 365 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 فايفر. 366 00:21:39,960 --> 00:21:41,480 موبيلييه، كويتوس، إلى الأمام! 367 00:21:41,680 --> 00:21:42,720 هيا تحرك. دعنا نذهب! 368 00:21:43,200 --> 00:21:44,840 هيا، اسرع. يذهب! 369 00:21:45,880 --> 00:21:48,960 موسيقى هادئة. 370 00:21:55,160 --> 00:21:56,720 إنه اكتمال القمر يا أصدقائي! 371 00:21:58,920 --> 00:22:01,240 لصحتك، لصحتك. 372 00:22:01,920 --> 00:22:03,080 مهلا، الكابتن! 373 00:22:03,280 --> 00:22:05,800 السادة، هذا المدفع يناسبك تمامًا. 374 00:22:06,000 --> 00:22:08,800 - وهي الأولى فقط. - أتمنى ذلك. 375 00:22:09,400 --> 00:22:10,720 السادة، السيدات. 376 00:22:12,640 --> 00:22:14,040 لقد تناولت الكثير للشرب. 377 00:22:14,240 --> 00:22:17,280 موسيقى احتفالية. 378 00:22:29,720 --> 00:22:31,640 هيا يا صديقي. تناول مشروب! 379 00:22:31,840 --> 00:22:33,880 لقد كدت أن تموت اليوم. 380 00:22:34,280 --> 00:22:37,040 كنت سأنزفك مثل الخنزير. 381 00:22:37,240 --> 00:22:39,800 من الأفضل أن تكون الجزار من الضحية. 382 00:22:40,000 --> 00:22:43,080 وبدلاً من الجدال، دعونا نسكر. 383 00:22:43,680 --> 00:22:46,280 إلى شاريت! 384 00:22:48,360 --> 00:22:50,960 - أبنائي، أبنائي. - تتوقف الموسيقى. 385 00:22:51,440 --> 00:22:52,720 أبنائي. 386 00:22:53,280 --> 00:22:56,320 وقبل كل شيء، دعونا نشكر السماء لهذا النصر. 387 00:22:56,640 --> 00:22:58,960 - دعونا نقدم الشكر. - هيا يا آبي. 388 00:22:59,160 --> 00:23:01,160 هناك وقت لكل شيء. الليلة، 389 00:23:01,360 --> 00:23:03,800 أريد أن يسود الفرح في معسكري. 390 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 دعونا نشرب. 391 00:23:05,160 --> 00:23:08,000 دعونا نشرب طوال الليل ونرقص! تستأنف الموسيقى. 392 00:23:08,760 --> 00:23:11,160 - سنقوم بتسوية ذلك في الاعتراف. - أخي! 393 00:23:11,360 --> 00:23:13,840 - صغيرتي ماري آن. - سمعت عن انتصاراتك. 394 00:23:14,040 --> 00:23:15,800 بورنيك، بونت جيمس، ليجيه. 395 00:23:16,000 --> 00:23:17,880 الجزء الأصعب لم يأت بعد. 396 00:23:18,200 --> 00:23:21,440 الليلة، حان وقت الإحتفال يا أختي. 397 00:23:26,720 --> 00:23:30,040 - إنه جمال حقيقي. - يا صديقي، إنها أختها. 398 00:23:32,520 --> 00:23:34,160 ومن هي؟ 399 00:23:34,360 --> 00:23:37,200 - أمازون لدينا. - فينوس إلهنا المريخ! 400 00:23:39,000 --> 00:23:41,320 هل تسمح لي بهذه الرقصة؟ 401 00:23:41,520 --> 00:23:43,040 أمنحها لك. 402 00:23:43,680 --> 00:23:45,880 لقد رأيتك في العمل أثناء الاعتداء. 403 00:23:46,080 --> 00:23:47,720 لم أكن أعلم أن لديك مثل هذه الروح 404 00:23:47,920 --> 00:23:49,560 هل أنا معجب بك؟ 405 00:23:49,760 --> 00:23:50,800 دائماً. 406 00:23:51,000 --> 00:23:53,680 الجمهورية أخذت كل شيء لم يعد لدي ما أخسره. 407 00:23:53,880 --> 00:23:54,920 أوه حقًا؟ 408 00:23:55,880 --> 00:23:57,760 لدي الكثير لأخسره. 409 00:23:57,960 --> 00:23:59,360 خصوصا أنت. 410 00:23:59,560 --> 00:24:01,440 أنا لا أنتمي إليك أيها الفارس. 411 00:24:12,280 --> 00:24:13,760 ومن هي؟ 412 00:24:13,960 --> 00:24:17,480 هي، سيليست بولكيلي، المرأة الايرلندية. 413 00:24:17,680 --> 00:24:19,960 - امرأة إيرلندية؟ - لا، أنجفين. 414 00:24:20,160 --> 00:24:21,760 تزوجت من أحد النبلاء الأيرلنديين. 415 00:24:21,960 --> 00:24:24,440 طالما كما تتزوج منا جميعا. 416 00:24:25,200 --> 00:24:27,920 دعونا نأمل أنها تمارس السيف كذلك. 417 00:24:28,120 --> 00:24:32,000 تصفيق. 418 00:24:35,320 --> 00:24:37,640 أنت تقود جيشا. 419 00:24:37,840 --> 00:24:39,480 أريد القتال معك. 420 00:24:41,040 --> 00:24:43,800 هل تريد احتضان أسباب خاسرة؟ 421 00:24:44,000 --> 00:24:46,040 أحتضن كل ما يحلو لي. 422 00:24:47,120 --> 00:24:49,040 ثم دعونا نعانق النصر. 423 00:24:50,800 --> 00:24:52,040 إلى النصر! 424 00:24:52,240 --> 00:24:54,320 إلى النصر! 425 00:24:54,520 --> 00:24:56,640 الجميع يكرر. 426 00:25:04,640 --> 00:25:08,200 موسيقى متفائلة. 427 00:25:08,400 --> 00:25:10,600 وفي ربيع عام 1793م. 428 00:25:10,800 --> 00:25:12,680 كل منطقة Vendée مشتعلة بالنيران. 429 00:25:13,480 --> 00:25:15,200 ونحلق من نصر إلى نصر. 430 00:25:15,400 --> 00:25:18,640 سيول من المتطوعين تصب في الريف. 431 00:25:19,280 --> 00:25:21,400 المدن الكبرى في الغرب تقع. 432 00:25:22,280 --> 00:25:23,840 سومور، شوليت، أنجيه. 433 00:25:24,800 --> 00:25:26,440 أبدأ بالحلم. 434 00:25:27,320 --> 00:25:29,920 ولكن للأسف، زخم انتصاراتنا تحطمت 435 00:25:30,120 --> 00:25:31,600 ضد أسوار نانت. 436 00:25:34,080 --> 00:25:36,040 الهجوم يتحول إلى كارثة. 437 00:25:36,760 --> 00:25:39,240 طلقات نارية صرخات. 438 00:25:42,560 --> 00:25:45,480 لقد صمد نانت بشكل جيد. 439 00:25:47,280 --> 00:25:49,040 ذا فينديين لقد أعطتنا الأرض المرتفعة. 440 00:25:49,360 --> 00:25:51,280 إنهم لا يعرفون شيئًا عن فن الحرب. 441 00:25:52,920 --> 00:25:54,360 لا تزال شاريت تقاوم. 442 00:25:54,560 --> 00:25:57,960 إنهم يستعدون لهجوم جديد. 443 00:26:01,400 --> 00:26:05,000 نانت يريد وضع حد لهذا. 444 00:26:05,200 --> 00:26:07,160 موسيقى مهيبة 445 00:26:12,680 --> 00:26:15,720 15000 مدججين بالسلاح جنود النخبة. 446 00:26:17,400 --> 00:26:21,160 ستقام المواجهة يوم 19 سبتمبر على تلال تورفو. 447 00:26:31,600 --> 00:26:33,000 أيها الجنود، توقفوا! 448 00:26:35,520 --> 00:26:37,960 ذا فينديين لقد أعطتنا المرتفعات. 449 00:26:38,160 --> 00:26:40,720 إنهم لا يعرفون شيئًا عن فن الحرب. 450 00:26:40,920 --> 00:26:42,320 لا تزال شاريت تقاوم. 451 00:26:42,960 --> 00:26:44,880 إنهم يستعدون لهجوم جديد. 452 00:26:45,080 --> 00:26:46,080 انضم إلى الجيش. 453 00:26:47,440 --> 00:26:49,920 لا ربع ولا سجناء. 454 00:26:50,480 --> 00:26:53,360 موسيقى مثيرة للاهتمام. 455 00:27:15,840 --> 00:27:18,720 أصدقائي، نحن الحصون الأخيرة 456 00:27:18,920 --> 00:27:20,680 من ملكية عمرها 1000 سنة. 457 00:27:21,000 --> 00:27:22,440 وضدنا 458 00:27:23,640 --> 00:27:26,000 عاصفة التاريخ تشتعل. 459 00:27:31,680 --> 00:27:33,640 الجيش يواجهنا 460 00:27:33,840 --> 00:27:36,280 يقال أنه الأفضل في العالم. 461 00:27:39,360 --> 00:27:40,680 ولكن هؤلاء الجنود 462 00:27:41,400 --> 00:27:43,160 يمكننا هزيمتهم! 463 00:27:44,240 --> 00:27:45,920 لأن قضيتنا عادلة 464 00:27:46,520 --> 00:27:48,120 وقلبك طاهر! 465 00:27:50,600 --> 00:27:51,600 إذا هربت، 466 00:27:52,960 --> 00:27:54,360 ضاع كل شيء. 467 00:27:55,120 --> 00:27:56,800 إذا بقيتم متحدين، 468 00:27:57,440 --> 00:28:00,440 إذا وقفتم كواحد، معًا، 469 00:28:01,160 --> 00:28:03,280 نحن عائلة. 470 00:28:03,480 --> 00:28:07,000 معًا، نحن فكرة. 471 00:28:07,320 --> 00:28:09,000 معًا، 472 00:28:09,400 --> 00:28:11,040 نحن خالدون. 473 00:28:15,200 --> 00:28:18,080 سيكون على أرض تورفو هذه، 474 00:28:18,720 --> 00:28:21,800 على هذه الأرض غارقة بدماء العدو، 475 00:28:22,680 --> 00:28:24,720 أن الزنابق سوف تزدهر مرة أخرى. 476 00:28:27,000 --> 00:28:28,360 إنه هنا 477 00:28:33,040 --> 00:28:34,880 أننا سوف ننتصر 478 00:28:37,040 --> 00:28:38,400 أو يموت. 479 00:28:46,160 --> 00:28:47,840 شاريت تطلق الهجوم. 480 00:28:48,040 --> 00:28:49,600 موسيقى مؤثرة. 481 00:28:53,560 --> 00:28:54,640 المدفعية. 482 00:28:57,080 --> 00:28:58,080 نار! 483 00:29:02,200 --> 00:29:03,200 تكلفة. 484 00:30:13,320 --> 00:30:15,280 بوبوي، الجهة اليمنى! 485 00:30:51,640 --> 00:30:53,000 تراجع، بوبي! 486 00:30:53,840 --> 00:30:56,920 تراجع! تراجع! 487 00:31:03,040 --> 00:31:04,880 لقد تعرض جناحنا للهجوم بواسطة بونشامب. 488 00:31:05,320 --> 00:31:06,760 من أين أتوا؟ 489 00:31:07,560 --> 00:31:08,560 أين ذهب هؤلاء اللصوص 490 00:31:08,760 --> 00:31:10,280 - تعلم القتال؟ - عام. 491 00:31:10,480 --> 00:31:11,480 إصلاح الصفوف. 492 00:31:11,800 --> 00:31:13,640 صوت التراجع. 493 00:31:13,840 --> 00:31:15,360 فلا تهربوا أمام هؤلاء الأوغاد! 494 00:31:15,520 --> 00:31:16,280 عام، 495 00:31:16,480 --> 00:31:18,600 ضاعت المعركة. الحد من الخسائر. 496 00:31:19,440 --> 00:31:20,480 عام. 497 00:31:27,680 --> 00:31:31,720 موسيقى حالمة. 498 00:32:19,800 --> 00:32:21,680 انتصار غير متوقع. 499 00:32:22,640 --> 00:32:24,040 لسوء الحظ، 500 00:32:24,240 --> 00:32:27,640 الجزء الأكبر من جيش ماينس تمكنت من التراجع بشكل جيد. 501 00:32:28,040 --> 00:32:31,240 بدلاً من دفع مصلحتنا، نحن نقسم قواتنا 502 00:32:31,760 --> 00:32:34,440 في اللحظة التي نستطيع فيها ذلك تغيير مجرى التاريخ. 503 00:32:35,640 --> 00:32:37,480 وسوف ندفع ثمناً باهظاً لذلك. 504 00:32:43,520 --> 00:32:45,200 وبعد شهر واحد فقط، 505 00:32:45,400 --> 00:32:48,240 يأخذ البلوز انتقام ساحق في شوليه. 506 00:32:48,600 --> 00:32:51,480 جنرالات فينديين الاعتماد على المساعدات الخارجية. 507 00:32:51,680 --> 00:32:54,120 يقررون لاتخاذ ميناء في بريتاني 508 00:32:54,320 --> 00:32:56,840 لتشجيع الهبوط الإنجليزي. 509 00:32:57,040 --> 00:33:00,760 المد البشري يعبر نهر اللوار في حالة من الذعر. 510 00:33:01,320 --> 00:33:03,880 وهذه بداية هجرة طويلة إلى المجهول. 511 00:33:04,920 --> 00:33:06,120 إنه جنون. 512 00:33:06,720 --> 00:33:08,616 أما بالنسبة لي، 513 00:33:08,640 --> 00:33:10,400 سأبقى في فيندي. 514 00:33:17,440 --> 00:33:18,880 لقد ذهبوا جميعا. 515 00:33:22,520 --> 00:33:24,000 هي أيضا. 516 00:33:27,200 --> 00:33:29,600 يقال عني أنني خائن. 517 00:33:30,320 --> 00:33:32,800 أنه كان ينبغي لي أن أشرع في ذلك النزوح. 518 00:33:34,640 --> 00:33:37,800 لكني أعرف هذا التاريخ سيتقرر هنا 519 00:33:38,680 --> 00:33:40,400 على أرض آبائنا. 520 00:33:50,120 --> 00:33:52,160 بعد عدة أسابيع من الأمل 521 00:33:53,400 --> 00:33:55,240 رحلتهم تتحول إلى كابوس. 522 00:33:57,520 --> 00:34:00,000 جائعة ، دمرتها الأمراض ، 523 00:34:01,680 --> 00:34:04,960 يتم ذبح إخواننا في مستنقعات سافيناي. 524 00:34:06,040 --> 00:34:09,320 الكاثوليكي العظيم و تم القضاء على الجيش الملكي. 525 00:34:10,600 --> 00:34:11,920 من الآن فصاعدا، 526 00:34:12,120 --> 00:34:14,360 أنا وحدي في مواجهة العدو. 527 00:34:19,120 --> 00:34:22,320 يرسلون جلادًا جديدًا من Vendée إلى نانت. 528 00:34:23,120 --> 00:34:25,120 جان بابتيست كاريير. 529 00:34:25,760 --> 00:34:27,160 زبال. 530 00:34:27,360 --> 00:34:30,280 القانون يشجعنا لتحقيق العدالة دون تعثر. 531 00:34:30,480 --> 00:34:33,280 If means are lacking, سوف نجدهم. 532 00:34:33,760 --> 00:34:35,720 إذا المقصلة ليست كافية، 533 00:34:35,920 --> 00:34:39,520 سوف نقضي على الأعداء الحرية بإطلاق النار. 534 00:34:40,400 --> 00:34:42,120 إذا كان علينا الحفاظ على المسحوق، 535 00:34:42,320 --> 00:34:44,440 سوف نغرقهم في نهر اللوار. 536 00:34:45,520 --> 00:34:47,840 لدي القوة الكاملة لإنفاذ القوانين 537 00:34:48,040 --> 00:34:50,160 التي تنص على إبادة قطاع الطرق. 538 00:34:51,200 --> 00:34:53,440 قطاع الطرق، والذين يدعمونهم، 539 00:34:53,640 --> 00:34:56,840 وأولئك الذين لا يستطيعون التبرير حماستهم الوطنية. 540 00:34:57,040 --> 00:35:00,120 الفاتر، المعتدلون والانهزاميون! 541 00:35:01,280 --> 00:35:04,240 إنه بدمائهم أننا سنعزز الجمهورية. 542 00:35:05,480 --> 00:35:07,960 في نانت، المقصلة تعمل بكامل طاقتها. 543 00:35:11,760 --> 00:35:14,600 لتسريع العملية، يغرقون النساء وكبار السن، 544 00:35:14,800 --> 00:35:16,360 والأطفال في اللوار. 545 00:35:20,280 --> 00:35:21,480 في أحد الشتاء، 546 00:35:21,680 --> 00:35:24,560 الآلاف من الأبرياء هلك في ذلك النهر 547 00:35:24,760 --> 00:35:27,960 التي الناقل الألقاب الحمام الوطني. 548 00:35:29,360 --> 00:35:32,000 الإرهاب الغضب ضد أحبائي ، 549 00:35:32,600 --> 00:35:34,360 زوجة كويتوس، 550 00:35:39,520 --> 00:35:41,240 والدا حكيم. 551 00:35:41,800 --> 00:35:45,200 حتى أبناء عمي الصغار أصغرهم 17 سنة. 552 00:35:47,440 --> 00:35:49,520 سوف يمرون جميعًا عبر السقالة. 553 00:35:54,360 --> 00:35:57,640 الموسيقى الدرامية. 554 00:36:03,040 --> 00:36:04,200 صرخات. 555 00:36:05,600 --> 00:36:06,600 جاهز، الهدف. 556 00:36:13,200 --> 00:36:14,200 نار! 557 00:36:17,360 --> 00:36:18,760 لقد ضاعت الحرب. 558 00:36:20,520 --> 00:36:23,440 ومع ذلك، Vendée لم ير أي شيء بعد. 559 00:36:25,040 --> 00:36:27,200 ويدخل في استشهاده العظيم. 560 00:36:28,760 --> 00:36:32,440 الجمهورية تريد إبادتنا في منازلنا. 561 00:36:34,240 --> 00:36:37,040 إنه يدعونا إلى عرق ملعون. 562 00:36:38,560 --> 00:36:40,880 تم اعتماد خطة الجنرال توريو. 563 00:36:41,320 --> 00:36:44,680 لتقاطع Vendée مع 12 عمودًا حارقًا 564 00:36:44,880 --> 00:36:46,880 مع أوامر بحرق كل شيء. 565 00:36:48,000 --> 00:36:51,360 نحن نسميهم الأعمدة الجهنمية. 566 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 آلاف الجنود ينزل على قرانا. 567 00:37:02,440 --> 00:37:04,960 في كل مكان يحملون السيف 568 00:37:05,880 --> 00:37:06,880 النار. 569 00:37:10,080 --> 00:37:12,560 الموسيقى الدرامية. 570 00:37:14,440 --> 00:37:15,960 حبيبي يا حبي. 571 00:37:16,160 --> 00:37:17,960 خذ جوزفين معك. 572 00:37:18,160 --> 00:37:20,160 اركض إلى الغابة. إخفاء نفسك. 573 00:37:20,360 --> 00:37:22,280 تشغيل بأسرع ما يمكن. 574 00:37:24,440 --> 00:37:26,240 أحبك يا حبيبي. يذهب. 575 00:37:26,960 --> 00:37:29,040 اذهب، اركض. اهرب يا عزيزي. 576 00:37:48,040 --> 00:37:50,200 الرجال مسمرون إلى أبواب الحظائر. 577 00:37:50,400 --> 00:37:51,840 يتم اغتصاب النساء وذبحهن. 578 00:37:53,520 --> 00:37:56,560 يتم حرق البعض على قيد الحياة أو ألقيت في الآبار. 579 00:37:58,520 --> 00:38:00,560 الأطفال قتلوا بالحراب 580 00:38:00,760 --> 00:38:02,400 في أحضان أمهاتهم. 581 00:38:03,160 --> 00:38:04,880 - ذبحهم! - أنظر إليه! 582 00:38:05,960 --> 00:38:07,800 دعونا نضع حدا لهذه الكلاب. 583 00:38:08,000 --> 00:38:09,800 الموسيقى المظلمة. 584 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 ما لا يوصف. 585 00:38:22,880 --> 00:38:25,200 صرخات مكتومة. 586 00:38:28,240 --> 00:38:29,720 ما لا يمكن تصوره. 587 00:38:33,720 --> 00:38:34,720 في كل مكان، 588 00:38:37,000 --> 00:38:38,280 الموت. 589 00:38:48,120 --> 00:38:50,640 صرخات مكتومة. 590 00:39:18,160 --> 00:39:20,120 الموسيقى الحزينة. 591 00:39:36,160 --> 00:39:38,720 أعمدتهم لم يكن لها التأثير المطلوب. 592 00:39:38,920 --> 00:39:41,480 الناجين لم يبق لديك ما تخسره. 593 00:39:41,680 --> 00:39:43,360 بالآلاف ينضمون إلي 594 00:39:44,040 --> 00:39:45,480 غاضبة في قلوبهم 595 00:39:47,160 --> 00:39:49,240 Vendée ينهض من رماده. 596 00:39:49,880 --> 00:39:52,400 في المتاهة من الطرق الجوفاء، 597 00:39:52,600 --> 00:39:55,040 نواصل كمائننا. 598 00:39:55,600 --> 00:39:57,560 نحقق بعض الانتصارات. 599 00:39:58,080 --> 00:39:59,480 البلوز, 600 00:39:59,680 --> 00:40:03,040 مثلنا، لاهثين. 601 00:40:04,080 --> 00:40:06,280 موسيقى متوترة. 602 00:40:22,800 --> 00:40:24,640 شاريت ورجاله أشعلوا النار 603 00:40:24,840 --> 00:40:26,120 إلى معسكر روليير. 604 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 بعد أن احترقت 605 00:40:33,840 --> 00:40:35,400 كل من فيندي, 606 00:40:35,920 --> 00:40:37,200 الآن هو يشعل النار فينا. 607 00:40:38,880 --> 00:40:41,080 لقد كانت شاريت تتحدىنا لعدة أشهر. 608 00:40:41,280 --> 00:40:44,120 مع 3000 رجل ولا المدفعية. هو في كل مكان. 609 00:40:44,320 --> 00:40:45,920 في أي مكان وفي كل مكان. 610 00:40:46,120 --> 00:40:47,840 يجب أن نضع حدًا لشاريت. 611 00:40:48,040 --> 00:40:50,680 لقد فشل الإرهاب. والأسوأ من ذلك أنه قد عززه. 612 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 هل تعتقد 613 00:40:52,040 --> 00:40:53,040 ينبغي لنا أن نكون متساهلين؟ 614 00:40:53,680 --> 00:40:56,000 ماذا لو حاولنا التسوية؟ 615 00:40:56,680 --> 00:40:58,560 التفاوض مع هؤلاء قطاع الطرق؟ 616 00:41:00,120 --> 00:41:01,480 لا بد أنك تمزح؟ 617 00:41:01,920 --> 00:41:04,480 سيتم رؤية حل وسط كخيانة. 618 00:41:04,680 --> 00:41:06,960 لا إذا كان يهدف لخداع العدو. 619 00:41:07,640 --> 00:41:11,600 لقد حان الوقت لإعادة بناء قوتنا، للهجوم بشكل أفضل غدا. 620 00:41:12,400 --> 00:41:14,920 إذا كنت تريد الحرب، الاستعداد للسلام. 621 00:41:15,840 --> 00:41:18,160 ماذا تقترح أيها المواطن رويل؟ 622 00:41:20,760 --> 00:41:22,880 العفو عن قطاع الطرق 623 00:41:24,000 --> 00:41:26,640 و معاهدة السلام 624 00:41:27,000 --> 00:41:28,760 ولكن بشروطنا. 625 00:41:28,960 --> 00:41:32,760 يريد Vendéens العودة إلى منازلهم وزراعة أراضيهم. 626 00:41:32,960 --> 00:41:35,520 - سوف يقبلون ذلك. - شاريت لن تقبل أبدا. 627 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 وقد تعهد بالقتال 628 00:41:37,040 --> 00:41:38,120 حتى الموت. 629 00:41:38,320 --> 00:41:40,040 ليس إذا سمحنا له أن يؤمن 630 00:41:40,240 --> 00:41:41,656 أنه في موقف قوة. 631 00:41:41,680 --> 00:41:45,040 هل تعتقد أن الاتفاقية من شأنه أن يدعم مبادراتكم؟ 632 00:41:45,680 --> 00:41:46,680 أوه... 633 00:41:47,360 --> 00:41:49,400 ربما ليس رسميا. 634 00:41:50,200 --> 00:41:52,200 لكن ربما بشكل غير رسمي. 635 00:41:52,760 --> 00:41:55,280 إذا ألقى فيندي أسلحته، 636 00:41:55,480 --> 00:41:56,800 سوف تعرف الاتفاقية 637 00:41:57,000 --> 00:41:59,080 لغض البصر لمبادئ معينة. 638 00:41:59,280 --> 00:42:01,080 نحن بحاجة إلى العثور على وسيط. 639 00:42:01,280 --> 00:42:02,280 شخص قريب. 640 00:42:03,240 --> 00:42:05,160 شاريت تشك في الجميع. 641 00:42:06,280 --> 00:42:07,640 انه ليس مخطئا. 642 00:42:07,840 --> 00:42:10,000 نحن لا نخون إلا من أنفسنا. 643 00:42:10,560 --> 00:42:12,400 أليس هذا صحيحا، 644 00:42:12,600 --> 00:42:14,400 مكتب المواطن دي لا باتارديير؟ 645 00:42:14,600 --> 00:42:17,080 أنا أعلم من يستطيع أن يقودنا إلى شاريت. 646 00:42:23,880 --> 00:42:26,600 موسيقى هادئة. 647 00:42:36,360 --> 00:42:37,360 أثاناسي! 648 00:42:43,800 --> 00:42:45,200 كنت خائفة جدا. 649 00:42:48,960 --> 00:42:50,560 كيف حال ابني؟ 650 00:42:56,520 --> 00:42:58,520 الموسيقى الدرامية. 651 00:43:21,960 --> 00:43:22,960 عام. 652 00:43:24,080 --> 00:43:25,800 أنا مواطن مكتب دي لا باتارديير. 653 00:43:26,000 --> 00:43:27,760 لقد جئت للتفاوض معك. 654 00:43:28,320 --> 00:43:30,360 نيابة عن النائب رويل. 655 00:43:30,560 --> 00:43:31,920 مكتب دي لا باتارديير. 656 00:43:32,600 --> 00:43:33,840 نبيل. 657 00:43:34,600 --> 00:43:38,320 الجمهورية ترحب جميع الرجال ذوي النوايا الحسنة. 658 00:43:39,480 --> 00:43:40,640 لقد أريق الكثير من الدماء، 659 00:43:40,680 --> 00:43:42,880 - ألا تعتقد ذلك؟ - دمائنا. 660 00:43:43,080 --> 00:43:45,160 دماءنا أكثر من دماءكم. 661 00:43:47,800 --> 00:43:50,080 ليس لديك خيار. 662 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 أنت فقط تشتري الوقت. 663 00:43:52,200 --> 00:43:55,760 - الجمهورية تريد السلام . - لا تدع هذه الفرصة تفلت من أيدينا. 664 00:43:57,080 --> 00:43:58,440 سلام. 665 00:44:00,680 --> 00:44:02,000 سلام. 666 00:44:03,240 --> 00:44:04,880 يريدون السلام. 667 00:44:07,200 --> 00:44:08,720 بأي ثمن؟ 668 00:44:10,120 --> 00:44:11,560 لا أعلم شروطك 669 00:44:11,760 --> 00:44:13,920 ولكن أعتقد أنها غير مقبولة. 670 00:44:15,120 --> 00:44:16,560 العفو. 671 00:44:16,760 --> 00:44:19,120 ممارسة العبادة بحرية. 672 00:44:19,320 --> 00:44:22,520 الحق في الاحتفاظ بجيوشك ، عودة الممتلكات الخاصة بك. 673 00:44:23,440 --> 00:44:25,120 مقابل ماذا؟ 674 00:44:25,720 --> 00:44:28,400 الجمهورية لديها شرط واحد فقط. 675 00:44:29,200 --> 00:44:31,880 أن Vendée يعترف تماما 676 00:44:31,920 --> 00:44:34,600 شرعية جديدة شكل الحكومة في فرنسا. 677 00:44:35,840 --> 00:44:38,360 شرعيتها. 678 00:44:38,560 --> 00:44:40,480 لنأخذ بضع خطوات، أيها الجنرال. 679 00:44:40,680 --> 00:44:43,360 لدي عرض لأقدمه لك 680 00:44:54,080 --> 00:44:56,680 أنا لا أحب الهمس بدون كاهن. 681 00:44:56,880 --> 00:44:59,280 الجمهورية تتوعد ما ليس لديه. 682 00:45:07,240 --> 00:45:09,720 لدينا اتفاق، أيها الجنرال؟ 683 00:45:11,160 --> 00:45:12,760 لديك كلمتي. 684 00:45:14,040 --> 00:45:15,040 ولدي لك. 685 00:45:17,720 --> 00:45:20,000 سيتم إبرام الاتفاقية عندما الكلمة 686 00:45:20,200 --> 00:45:21,520 يتم الاحتفاظ بها. 687 00:45:21,720 --> 00:45:25,040 وسوف أنقل ردكم للنائب رويل. 688 00:45:25,240 --> 00:45:28,680 سيكون سعيدا للإعلان عن الاتفاقية 689 00:45:28,880 --> 00:45:31,440 وأن السلام سيتحقق قريباً في فيندي. 690 00:45:31,640 --> 00:45:32,880 المستقبل سيخبرنا. 691 00:45:33,600 --> 00:45:36,080 موسيقى مثيرة للاهتمام. 692 00:46:08,440 --> 00:46:09,840 ماذا تفكر؟ 693 00:46:18,240 --> 00:46:20,160 أن الحياة تلعب الحيل علي. 694 00:46:33,440 --> 00:46:35,440 إنه يمزق ابني. 695 00:46:42,400 --> 00:46:45,440 ويسألني لإنقاذ طفل شخص آخر. 696 00:46:52,800 --> 00:46:54,160 عن من تتحدث؟ 697 00:46:57,840 --> 00:46:59,040 لا احد. 698 00:46:59,240 --> 00:47:01,280 موسيقى غامضة. 699 00:47:11,720 --> 00:47:14,840 (- فارس. فارس.) 700 00:47:20,240 --> 00:47:21,680 (فارس.) 701 00:47:23,440 --> 00:47:24,840 (استيقظ.) 702 00:47:33,360 --> 00:47:38,360 معاهدة السلام تمنح إلى منطقة Vendée الهادئة 703 00:47:38,560 --> 00:47:41,360 الحرية الكاملة للعقيدة الكاثوليكية، 704 00:47:42,560 --> 00:47:44,880 التعويض المالي 705 00:47:45,080 --> 00:47:46,760 للمنازل التي دمرتها الحرب، 706 00:47:49,160 --> 00:47:51,360 الإعفاء من الخدمة 707 00:47:51,560 --> 00:47:53,120 في جيوش الجمهورية 708 00:47:53,320 --> 00:47:57,400 وانسحاب القوات الجمهورية المتمركزة في فيندي. 709 00:47:58,200 --> 00:48:00,080 - مقابل... - إنها دولة 710 00:48:00,280 --> 00:48:02,040 داخل الدولة التي نتنازل عنها لهم. 711 00:48:02,240 --> 00:48:03,920 في مقابل، 712 00:48:05,680 --> 00:48:08,200 جميع سكان Vendée 713 00:48:08,400 --> 00:48:10,840 تعترف بشكل كامل وغير مشروط 714 00:48:11,440 --> 00:48:14,600 الشكل الجديد للحكومة في فرنسا. 715 00:48:14,800 --> 00:48:18,280 الجمهورية واحدة لا تتجزأ 716 00:48:18,480 --> 00:48:22,360 كما أعلن في 20 سبتمبر 1792. 717 00:48:23,600 --> 00:48:25,320 هنا جميع البنود 718 00:48:25,520 --> 00:48:27,720 التي وافق عليها المؤتمر الوطني. 719 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 لم يتم ذكر شرط واحد. 720 00:49:12,320 --> 00:49:14,040 وهذا ليس بالأمر الهين. 721 00:49:15,000 --> 00:49:16,360 ولكي يتحقق ذلك، 722 00:49:16,560 --> 00:49:19,520 ويجب أن يظل هذا الشرط سريا. 723 00:49:22,640 --> 00:49:24,280 لماذا يجب أن نصدقك؟ 724 00:49:24,880 --> 00:49:26,520 لديك كلمتي. 725 00:49:26,720 --> 00:49:29,520 ما قيمة الكلمة من النظام الذي ذبح 726 00:49:29,720 --> 00:49:32,920 النساء وكبار السن والأطفال؟ 727 00:49:33,760 --> 00:49:36,280 السلام يستحق أن ننسى الماضي 728 00:49:37,000 --> 00:49:38,680 لبناء المستقبل. 729 00:49:38,880 --> 00:49:42,560 الموسيقى الدرامية. 730 00:50:04,400 --> 00:50:07,520 - يحيا السلام . - يحيا السلام. 731 00:50:07,720 --> 00:50:10,640 يحيا السلام. يحيا السلام. 732 00:50:12,840 --> 00:50:15,400 تعرف أن Vendéen لا ينسى أبدا. 733 00:50:15,600 --> 00:50:17,880 موسيقى مؤثرة. 734 00:50:32,920 --> 00:50:35,320 في اليوم التالي لاتفاقيات لا جوناي، 735 00:50:35,520 --> 00:50:39,200 احتفال كبير بالتهدئة يتم تنظيمه في نانت. 736 00:50:40,680 --> 00:50:42,000 نانت. 737 00:50:43,240 --> 00:50:44,680 معقل الجمهوريين 738 00:50:44,880 --> 00:50:47,920 التي شهدت اللوار تحمل عدد لا يحصى من الجثث. 739 00:50:48,120 --> 00:50:50,080 يصبح رمزا للسلام. 740 00:50:58,760 --> 00:51:03,000 لهم منذ عام مضى لقد كنت جنرال قطاع الطرق. 741 00:51:04,960 --> 00:51:06,240 الآن، 742 00:51:07,920 --> 00:51:10,240 يسمونني ملك فيندي. 743 00:51:35,960 --> 00:51:39,200 موسيقى مثيرة للاهتمام. 744 00:52:05,720 --> 00:52:06,720 اقتله! 745 00:52:14,800 --> 00:52:16,760 الموسيقى الحزينة. 746 00:52:35,040 --> 00:52:36,240 هل كان ذلك ضروريا 747 00:52:36,440 --> 00:52:38,440 للذهاب من خلال هذا المكان الملعون؟ 748 00:52:39,400 --> 00:52:42,680 يجب أن نذكرهم كيف تعاقب الجمهورية قطاع الطرق. 749 00:52:43,160 --> 00:52:45,480 وهذا سوف يثبط عزيمتهم من حمل السلاح مرة أخرى. 750 00:53:23,040 --> 00:53:24,400 هل أتعامل مع 751 00:53:24,600 --> 00:53:26,120 جمهوري حقيقي؟ 752 00:53:27,480 --> 00:53:30,560 هل أتعامل مع رجل سلام حقيقي؟ 753 00:53:30,760 --> 00:53:32,440 السلام يصنع، 754 00:53:32,640 --> 00:53:34,680 منذ أن قبلت الجمهورية. 755 00:53:35,400 --> 00:53:36,840 أليس هذا صحيحاً أيها المواطن؟ 756 00:53:39,240 --> 00:53:40,920 السلام سوف يدوم 757 00:53:41,120 --> 00:53:43,960 طالما الجمهورية يفي بوعوده. 758 00:53:50,160 --> 00:53:52,520 الأيام تتحول إلى أسابيع. 759 00:53:52,720 --> 00:53:54,640 الأسابيع تتحول إلى أشهر. 760 00:53:55,680 --> 00:53:57,880 Vendée عالق في سلام خادع. 761 00:53:59,640 --> 00:54:02,320 هذا الشرط يجب أن تظل سرية. 762 00:54:04,080 --> 00:54:05,200 أنقذني. 763 00:54:06,080 --> 00:54:07,880 لا يزال من الممكن أن يتغير أي شيء. 764 00:54:08,280 --> 00:54:10,040 من أنت يا سيدي؟ 765 00:54:16,760 --> 00:54:19,800 أنا شوفالييه أثاناسي شاريت دي لا كونتري. 766 00:54:21,040 --> 00:54:23,120 أنا ضابط بحري، 767 00:54:24,680 --> 00:54:25,960 في خدمة جلالته، 768 00:54:26,160 --> 00:54:27,520 ملك فرنسا. 769 00:54:31,640 --> 00:54:33,040 وأنت، من أنت؟ 770 00:54:33,240 --> 00:54:35,040 اسمي لويس. 771 00:54:35,560 --> 00:54:38,440 يقول البعض أنني لويس السابع عشر، 772 00:54:38,640 --> 00:54:40,240 ملك فرنسا ونافار. 773 00:54:42,000 --> 00:54:44,080 ويقول البعض أيضًا أنني ميت. 774 00:54:44,600 --> 00:54:45,680 هناك يطرق. 775 00:54:46,440 --> 00:54:47,840 الرعد يزأر. 776 00:54:49,120 --> 00:54:50,600 هناك يطرق. 777 00:54:53,240 --> 00:54:54,440 عام. 778 00:55:00,800 --> 00:55:03,800 عام، استأنف Chouans القتال. 779 00:55:04,000 --> 00:55:05,840 سوف يهبط جيش المهاجرين 780 00:55:06,040 --> 00:55:07,840 مع المساعدة من الأسطول البريطاني. 781 00:55:08,400 --> 00:55:10,600 كل بريتاني سوف تنهض. 782 00:55:12,040 --> 00:55:13,160 عام، 783 00:55:13,800 --> 00:55:15,440 دعونا نحمل السلاح مرة أخرى. 784 00:55:29,120 --> 00:55:32,040 أنا في انتظار الأخبار من النائب رويل. 785 00:55:33,040 --> 00:55:36,640 جنرال، لماذا الانتظار على كلمة ذلك المخادع؟ 786 00:55:36,960 --> 00:55:39,400 الوقت هو جوهر الأمر، ونضيعها على الوهم. 787 00:55:39,600 --> 00:55:41,720 هذا الوهم، كما تسميه، 788 00:55:42,880 --> 00:55:44,960 دعني أخبرك بما يدور حوله. 789 00:55:46,960 --> 00:55:48,440 أو بالأحرى من هو؟ 790 00:55:54,560 --> 00:55:56,640 نبذة عن ملك فرنسا لويس السابع عشر. 791 00:56:01,280 --> 00:56:03,920 لدي كلمتهم بأنه سيتم تسليمه إلينا 792 00:56:04,120 --> 00:56:06,560 وإلا فسوف ينكسر السلام. 793 00:56:08,720 --> 00:56:10,640 الجمهورية ليست بهذا القدر من الحماقة. 794 00:56:11,800 --> 00:56:15,400 سوف يقتلون الملك الطفل تماما كما قتلوا العائلة المالكة. 795 00:56:16,560 --> 00:56:17,960 أثاناسي. 796 00:56:19,520 --> 00:56:23,360 ماذا سيقولون عنك عندما يعلمون أنك خدعت؟ 797 00:56:28,480 --> 00:56:30,000 أنا أتحمل المخاطرة. 798 00:56:32,720 --> 00:56:35,320 وما هذا السلام إلا هدنة نحن نعرف ذلك. 799 00:56:35,880 --> 00:56:39,960 عندما جيش المهاجرين الأراضي، فإن الحرب ستكون لا مفر منها. 800 00:56:41,040 --> 00:56:42,360 وفي الوقت نفسه، 801 00:56:42,560 --> 00:56:46,320 إذا كان هناك أدنى فرصة أن هذا التحرير قد يحدث، 802 00:56:48,520 --> 00:56:50,520 الأمر يستحق المحاولة. 803 00:56:56,760 --> 00:56:59,520 حياة ملك فرنسا يستحق أكثر من السمعة 804 00:56:59,720 --> 00:57:01,880 من رجل المقاطعة. 805 00:57:33,160 --> 00:57:35,600 أي شرف تمنحني هذه الزيارة؟ 806 00:57:35,800 --> 00:57:38,200 لقد جئت، وفقا لاتفاقياتنا، 807 00:57:38,400 --> 00:57:41,560 للتأكد من عدم التجمع من المقاتلين يجري. 808 00:57:44,040 --> 00:57:45,280 نحن في سلام. 809 00:57:47,120 --> 00:57:49,640 هذا ليس الشعور يثير هبوط أصدقائك. 810 00:57:49,840 --> 00:57:51,680 إنه السلام الذي يحفزك عند النشر 811 00:57:52,280 --> 00:57:54,960 القوات في فيندي؟ 812 00:57:55,160 --> 00:57:56,320 تعال الآن يا ترافوت. 813 00:57:59,760 --> 00:58:01,720 لماذا أتيت؟ 814 00:58:02,800 --> 00:58:04,080 لدي خطاب 815 00:58:05,400 --> 00:58:07,320 من النائب ألبرت رويل. 816 00:58:09,640 --> 00:58:11,560 وأخيرا، يرسل الأخبار. 817 00:58:13,240 --> 00:58:15,040 آمل أن تكون أخبار جيدة. 818 00:58:34,120 --> 00:58:35,360 سيد. 819 00:58:37,120 --> 00:58:38,480 أخبر رؤسائك 820 00:58:38,680 --> 00:58:40,320 أن السلام مكسور. 821 00:58:41,840 --> 00:58:43,400 قطعاً. 822 00:58:44,240 --> 00:58:45,320 في تلك الحالة، 823 00:58:47,120 --> 00:58:48,840 سوف نلتقي مرة أخرى قريبا. 824 00:58:49,880 --> 00:58:51,080 في ميدان الشرف. 825 00:58:55,040 --> 00:58:56,360 فايفر. 826 00:58:57,000 --> 00:58:59,800 أطلق النداء لحمل السلاح على الفور. 827 00:59:00,000 --> 00:59:02,680 الموسيقى الدرامية. 828 00:59:17,080 --> 00:59:18,720 مات لويس السابع عشر. 829 00:59:20,000 --> 00:59:22,360 موسيقى مثيرة. 830 00:59:31,480 --> 00:59:34,040 في بداية صيف عام 1795م. 831 00:59:34,240 --> 00:59:35,680 شقيق لويس السادس عشر، 832 00:59:35,880 --> 00:59:37,960 وريث عرش فرنسا, يكتب لي. 833 00:59:39,080 --> 00:59:43,560 يعترف بإنجازاتي العسكرية ويعينني ملازم أول. 834 00:59:44,640 --> 00:59:47,360 شرعيتي اكتملت الآن. 835 01:00:05,520 --> 01:00:07,400 فهل هذه الحرب لن تنتهي أبدا؟ 836 01:00:07,960 --> 01:00:10,040 - الملك الصغير مات. - الاتفاقيات باطلة. 837 01:00:10,840 --> 01:00:13,640 سأسفك كل قطرة من دمي للسبب. 838 01:00:13,840 --> 01:00:15,680 الدم، الدم دائمًا. 839 01:00:16,480 --> 01:00:19,520 Vendée وحده لا يستطيع القتال. أنت تقودنا إلى الموت. 840 01:00:19,720 --> 01:00:21,600 لم يعد Vendée وحده. 841 01:00:23,000 --> 01:00:26,200 لقد هبط جيش المهاجرين. سوف يصل الكونت ارتواز. 842 01:00:27,120 --> 01:00:29,200 أنا لا أثق بالأمراء. 843 01:00:29,840 --> 01:00:32,920 وهم كرماء بكلامهم مدسوس بأمان بعيدا 844 01:00:33,120 --> 01:00:36,680 في منفاهم ولكن إنهم ينقذون بدمائهم. 845 01:00:37,560 --> 01:00:40,800 لا أريد أن أخدع نفسي مثلك مع لويس السابع عشر. 846 01:00:41,440 --> 01:00:43,080 أنا بحاجة إليك. 847 01:00:44,720 --> 01:00:46,440 زوجتي ماتت. 848 01:00:49,240 --> 01:00:50,680 وبناتي... 849 01:00:51,040 --> 01:00:52,240 انظر. 850 01:00:54,680 --> 01:00:56,560 لا أريدهم أن يكونوا أيتاماً. 851 01:01:03,880 --> 01:01:05,240 أنا أعرف. 852 01:01:07,040 --> 01:01:08,480 وماذا في ذلك؟ 853 01:01:09,600 --> 01:01:12,200 هل ترغب بموت زوجتك أن يكون عبثا؟ 854 01:01:13,880 --> 01:01:15,040 لكي تكبر بناتكم 855 01:01:15,200 --> 01:01:18,040 في ظل النظام الذي ذبح عائلاتنا؟ 856 01:01:19,960 --> 01:01:22,320 هل ترغب أن نفعل كل هذا من أجل لا شيء؟ 857 01:01:23,400 --> 01:01:25,920 - أريد أن أعيش. - لماذا؟ 858 01:01:28,080 --> 01:01:30,560 ما هي النقطة من العيش في العار؟ 859 01:01:37,360 --> 01:01:39,040 انا افضل للموت والأسلحة في متناول اليد. 860 01:01:39,240 --> 01:01:41,840 هذا هو مصيرك، ولكن ليس لي. 861 01:01:42,640 --> 01:01:45,760 قامت الجمهورية تنازلات إلى La Jaunaye. 862 01:01:47,240 --> 01:01:49,320 الجمهورية لطيفة جداً. 863 01:01:50,720 --> 01:01:51,760 تنازلات يا مؤخرتي! 864 01:01:52,240 --> 01:01:53,320 لقد خدعونا 865 01:01:53,520 --> 01:01:56,440 - بالوعود. - ألا يمكن أن يكون هناك سلام؟ 866 01:01:56,640 --> 01:01:57,920 جمهوريون أو ملكيون، 867 01:01:58,120 --> 01:02:00,160 لدينا نفس الوطن. 868 01:02:01,960 --> 01:02:03,640 هل تفهمهم الآن؟ 869 01:02:04,560 --> 01:02:06,960 - ربما أنا كبير في السن. - لا. 870 01:02:07,160 --> 01:02:09,760 إنه عالمهم الجديد هذا قديم. 871 01:02:12,680 --> 01:02:14,960 نحن الشباب يا صديقي. 872 01:02:16,560 --> 01:02:17,880 نعم. 873 01:02:19,200 --> 01:02:21,720 نحن شباب العالم. 874 01:02:30,360 --> 01:02:31,480 تعال. 875 01:02:32,200 --> 01:02:33,800 مارس معي. 876 01:02:42,720 --> 01:02:45,200 - في سبيل الله. - وللملك. 877 01:02:49,520 --> 01:02:51,320 تسخير الخيول. 878 01:02:51,880 --> 01:02:53,880 موسيقى عظيمة. 879 01:02:57,440 --> 01:03:00,640 في بداية الخريف، أركز قواتي على الساحل. 880 01:03:01,760 --> 01:03:04,960 أنا أعتمد على الوصول للكونت ارتواز شقيق الملك. 881 01:03:06,280 --> 01:03:10,160 مجيئه هو أملنا الأخير لاستعادة المملكة. 882 01:03:23,720 --> 01:03:25,960 الأمير سيأخذ خطر كبير عن طريق الهبوط. 883 01:03:26,160 --> 01:03:28,040 هل الخطر أقل بالنسبة لنا؟ 884 01:03:28,480 --> 01:03:31,560 أمير يستحق لقبه يجب أن يكون قدوة. 885 01:03:49,560 --> 01:03:51,760 هذه هدية من الأمير. 886 01:03:52,880 --> 01:03:54,200 هدية؟ 887 01:04:05,240 --> 01:04:06,640 "أنا لا أستسلم أبدا." 888 01:04:10,640 --> 01:04:13,720 مناسب تمامًا في يوم يتخلى عني. 889 01:04:15,560 --> 01:04:16,600 أخبر قادتك 890 01:04:16,800 --> 01:04:19,800 التي أحضرتها للتو لي مذكرة وفاتي. 891 01:04:21,640 --> 01:04:24,400 اليوم، أقود 15000 رجل. 892 01:04:25,080 --> 01:04:26,440 15000. 893 01:04:29,640 --> 01:04:32,960 بسببهم، غدا سيكون هناك 1500 اليسار. 894 01:04:40,480 --> 01:04:43,160 لم تترك لي أي خيار بل الفرار 895 01:04:43,880 --> 01:04:46,280 أو تسعى إلى الموت المجيد. 896 01:04:50,800 --> 01:04:52,640 وأخبرهم أيضاً أن... 897 01:04:54,440 --> 01:04:57,080 سوف تموت شاريت والأسلحة في متناول اليد. 898 01:05:14,480 --> 01:05:16,560 لماذا تفعل كل هذا؟ 899 01:05:17,560 --> 01:05:19,560 أنت لم تعد تنتمي إلى نفسك. 900 01:05:19,760 --> 01:05:20,760 من أجل المجد؟ 901 01:05:21,600 --> 01:05:22,840 لا. 902 01:05:24,000 --> 01:05:25,160 صرخة المعركة. 903 01:05:27,440 --> 01:05:29,560 هذه المعركة أكبر منك. 904 01:05:30,160 --> 01:05:32,360 سوف نصبح التاريخ. 905 01:05:34,800 --> 01:05:36,640 لم يكن لدي خيار. 906 01:05:37,680 --> 01:05:39,480 لقد كان لك خيار المغفرة. 907 01:05:45,240 --> 01:05:46,240 في كويبيرون، 908 01:05:46,440 --> 01:05:49,080 لم يظهر البلوز أي رحمة. وقاموا بذبح الأسرى 909 01:05:50,120 --> 01:05:53,400 رغم الوعود بالرأفة. 910 01:05:54,760 --> 01:05:56,440 لقد ذبحوهم. 911 01:05:58,640 --> 01:06:01,480 يجب أن يعرفوا أنني أرد الضربة بالضربة. 912 01:06:04,600 --> 01:06:06,400 سيكون هذا العين بالعين، 913 01:06:07,840 --> 01:06:08,880 سن للسن. 914 01:06:11,520 --> 01:06:13,440 كصديق، أقبل ذلك، 915 01:06:13,640 --> 01:06:16,440 ولكن ككاهن، أنا أرفض. 916 01:06:17,800 --> 01:06:19,680 نحن لسنا مثلهم. 917 01:06:20,120 --> 01:06:21,440 لا. 918 01:06:23,240 --> 01:06:25,320 نحن لسنا مثلهم. 919 01:06:27,640 --> 01:06:29,000 الحرب تعلمنا 920 01:06:31,600 --> 01:06:33,560 لنصبح ما لسنا عليه. 921 01:06:35,360 --> 01:06:38,920 عرض السلام هذا تمت الموافقة عليه وتوقيعه من قبلنا. 922 01:06:39,120 --> 01:06:42,240 بموافقتك، سيتم تسليمها إلى الجنرال هوش. 923 01:06:51,440 --> 01:06:52,520 هل هذا كل شيء؟ 924 01:06:52,720 --> 01:06:55,680 استمرار الحرب أصبح انتحاريا. 925 01:06:55,880 --> 01:06:58,560 هذه هي الطريقة الوحيدة حفاظا على شرفنا. 926 01:06:59,040 --> 01:07:01,640 كيف تجرؤ على الوقوف أمامي 927 01:07:03,200 --> 01:07:04,920 مع هذه الخرقة 928 01:07:06,000 --> 01:07:07,200 وتحدثني عن الشرف؟ 929 01:07:09,080 --> 01:07:12,120 هؤلاء الناس ليس لديهم كلمة، سوف يخونونك. 930 01:07:12,640 --> 01:07:15,080 سوف يخدعونك كما خدعوني. 931 01:07:15,840 --> 01:07:18,160 لأولئك الذين يرغبون في العودة إلى ديارهم، 932 01:07:18,760 --> 01:07:21,720 أتوقع ذلك بدلاً من الموت مع الأسلحة في متناول اليد، 933 01:07:22,200 --> 01:07:24,640 فيذبحون على مضاجعهم. 934 01:07:25,200 --> 01:07:26,680 مثل الجبناء. 935 01:07:27,480 --> 01:07:29,160 جنرال من فضلك. 936 01:07:30,880 --> 01:07:32,720 الرجال مرهقون. 937 01:07:33,360 --> 01:07:36,080 لماذا فرض عليهم تضحية لا داعي لها؟ 938 01:07:53,920 --> 01:07:55,480 أتساءل 939 01:07:56,280 --> 01:08:00,320 كيف المقاتلين شجاع جدا وشجاع 940 01:08:01,480 --> 01:08:03,320 يمكن أن تختار طريق العار؟ 941 01:08:03,520 --> 01:08:04,840 العار؟ 942 01:08:05,920 --> 01:08:07,400 أثاناسي, 943 01:08:07,960 --> 01:08:10,400 - كلماتك تتجاوز أفكارك. - دعني أخبرك 944 01:08:10,600 --> 01:08:12,240 ما أعتقده حقًا. 945 01:08:12,440 --> 01:08:14,720 الموسيقى الحزينة. 946 01:08:14,920 --> 01:08:18,360 في يوم واحد ستخسر 947 01:08:18,880 --> 01:08:22,960 كل المجد حصل خلال ثلاث سنوات من الحرب! 948 01:08:42,040 --> 01:08:45,760 سأثبت لك في البداية الفرصة التي لم أتغير. 949 01:08:47,800 --> 01:08:50,520 لا داعي للخوف، لن يمر وقت طويل. 950 01:09:11,200 --> 01:09:12,880 الصراخ. 951 01:09:35,880 --> 01:09:37,560 القداس اللاتيني. 952 01:10:01,440 --> 01:10:02,960 هذا أنا، كما تعلمون. 953 01:10:06,360 --> 01:10:08,240 لقد أرسلته إلى وفاته. 954 01:10:37,080 --> 01:10:38,360 الأصدقاء، 955 01:10:40,360 --> 01:10:43,000 أنا أعفيك من القسم من فونتيكلوز. 956 01:10:43,200 --> 01:10:46,960 أولئك الذين يرغبون في التوقف يمكن للقتال أن يفعل ذلك دون ندم. 957 01:10:49,800 --> 01:10:51,760 سوف تحافظ على شرفك. 958 01:10:54,600 --> 01:10:56,200 وتقديري. 959 01:10:57,680 --> 01:10:59,560 أما بالنسبة لي، فسوف أذهب إلى كل الطريق. 960 01:11:02,680 --> 01:11:04,160 أنا مدين له. 961 01:11:27,960 --> 01:11:30,040 جيشي الصغير ما زال يقاوم. 962 01:11:30,240 --> 01:11:33,480 جيش من الظلال يطارد الغابات والمستنقعات. 963 01:11:35,720 --> 01:11:38,360 إنهم يذبحوننا لأنهم يعرقلوننا. 964 01:11:38,560 --> 01:11:39,880 إنهم يعيقوننا. 965 01:11:40,920 --> 01:11:43,760 نحن نضرب مع غضب اليأس. 966 01:11:43,960 --> 01:11:45,080 نحن نخسر الأرض. 967 01:11:46,320 --> 01:11:48,280 لكن جيشي يتضاءل يوما بعد يوم. 968 01:11:53,960 --> 01:11:55,520 والجرحى كثيرون. 969 01:11:55,720 --> 01:11:57,200 أحضر لنا الضمادات. 970 01:11:57,400 --> 01:11:58,440 الدعم نادر. 971 01:12:03,440 --> 01:12:04,440 خلف! 972 01:12:12,200 --> 01:12:13,320 انه هناك! 973 01:12:14,560 --> 01:12:16,880 يجب أن نعيش مثل الوحوش. 974 01:12:50,160 --> 01:12:53,440 لماذا تصر في ارتداء هذا العمود الأبيض الكبير؟ 975 01:12:53,640 --> 01:12:55,880 العدو يتعرف عليك بسهولة شديدة. 976 01:12:56,480 --> 01:12:57,480 خلعه. 977 01:12:58,760 --> 01:13:00,520 هذا غير وارد. 978 01:13:02,880 --> 01:13:06,480 ضابط بحري لا التخلي عن شرف كونك هدفا. 979 01:13:13,320 --> 01:13:14,800 ومن دون ريشة، 980 01:13:16,040 --> 01:13:17,280 ماذا بقي لنا؟ 981 01:13:27,920 --> 01:13:30,000 لن أتخلى عن أي جندي. 982 01:13:30,200 --> 01:13:31,320 لقد تخلوا عنك. 983 01:13:31,520 --> 01:13:34,120 أولئك الذين يبقون أفكر فقط في العودة إلى المنزل. 984 01:13:34,480 --> 01:13:37,160 ملوك أوروبا قبول الجمهورية. 985 01:13:37,360 --> 01:13:38,360 قتلوا ابني 986 01:13:38,560 --> 01:13:40,280 أنا لا أنسى، لا أسامح. 987 01:13:40,480 --> 01:13:41,960 إذا ألقت ذراعيك، 988 01:13:42,160 --> 01:13:43,800 سيكون عليك المشي فوق قلبي. 989 01:13:45,640 --> 01:13:49,200 أنوي التفاوض على استسلامي مع الجنرال جراتيان. 990 01:13:50,480 --> 01:13:53,520 لن أفعل شيئًا للاعتراض قرارك. 991 01:13:55,160 --> 01:13:56,960 لكني أحذرك يا صديقي. 992 01:13:59,040 --> 01:14:01,720 البلوز لن يعاملك مع أي تفضل. 993 01:14:02,520 --> 01:14:03,960 لقد تعبت من ذلك أيضا. 994 01:14:04,160 --> 01:14:07,680 لقد وجدنا كهنتنا الصالحين. لم يعد علينا القتال. 995 01:14:12,440 --> 01:14:15,320 موسيقى مثيرة للاهتمام. 996 01:14:20,920 --> 01:14:22,480 توقف يا مواطن 997 01:14:49,680 --> 01:14:51,000 جاهز، الهدف. 998 01:14:51,200 --> 01:14:53,320 موسيقى قلقة. 999 01:14:55,080 --> 01:14:57,320 - لا تبكي يا صديقي. - لا تبكي. 1000 01:14:58,080 --> 01:14:59,640 الله سوف يعتني بعائلاتنا. 1001 01:15:09,480 --> 01:15:11,200 احفظ المسحوق. 1002 01:15:12,120 --> 01:15:13,120 انتظر. 1003 01:15:13,640 --> 01:15:14,800 ليس مثل هذا. 1004 01:15:20,320 --> 01:15:22,560 العدو يختبئ في غابة قريبة. 1005 01:15:22,760 --> 01:15:25,440 يختفون على مرأى من أي زي في الأفق. 1006 01:15:25,640 --> 01:15:27,080 شاريت، شاريت دائما. 1007 01:15:27,280 --> 01:15:28,800 شاريت دائما. 1008 01:15:29,000 --> 01:15:31,680 لا يمكن للرجل أن يقف ضد الجمهورية بأكملها. 1009 01:15:31,880 --> 01:15:34,840 لقد وجهت له ضربة قوية منذ ثلاثة أيام. 1010 01:15:35,640 --> 01:15:37,400 وفر قطاع الطرق، 1011 01:15:37,600 --> 01:15:39,600 ظننا أن النصر كان يبتسم لنا. 1012 01:15:39,800 --> 01:15:42,280 تركوا وراءهم نحو ثلاثين قتيلا. 1013 01:15:43,040 --> 01:15:45,280 كل يوم، أتباعه يتخلون عنه. 1014 01:15:46,120 --> 01:15:48,080 وقد ألقى معظمهم أسلحتهم. 1015 01:15:48,280 --> 01:15:49,880 طالما شاريت لا يستسلم، 1016 01:15:50,040 --> 01:15:51,200 لا يزال Vendée يمثل تهديدًا. 1017 01:15:51,320 --> 01:15:53,320 شاريت لن تستسلم أبدا. 1018 01:15:53,960 --> 01:15:56,320 عروضنا للعفو والنفي ليس لها أي تأثير. 1019 01:15:56,520 --> 01:15:58,280 هل هذا الرجل لا يقهر؟ 1020 01:15:58,480 --> 01:16:00,000 يجب أن يموت. 1021 01:16:02,600 --> 01:16:04,720 القبض عليه هي مسألة وقت فقط. 1022 01:16:05,920 --> 01:16:07,720 وسيكون ذلك الوقت قصيرا. 1023 01:16:08,960 --> 01:16:12,280 لم تعد شاريت قادرة على الهروب منا. إنه وحش محاصر. 1024 01:16:13,160 --> 01:16:16,520 بمجرد تحديد موقعها، سنطلق عملية مطاردة كبرى. 1025 01:16:17,360 --> 01:16:19,160 كيف تخطط لتحديد مكانه؟ 1026 01:16:19,360 --> 01:16:20,600 وسوف نفعل كما يفعل. 1027 01:16:20,800 --> 01:16:21,880 سوف نخدع. 1028 01:16:22,400 --> 01:16:23,840 سيكون ذلك بسيطًا جدًا. 1029 01:16:24,040 --> 01:16:25,960 شاريت ثعلب. 1030 01:16:26,160 --> 01:16:27,680 إنه لا يثق بالجميع. 1031 01:16:27,880 --> 01:16:29,480 سينتهي الأمر بطعن جنودك... 1032 01:16:29,680 --> 01:16:32,080 يجب أن نحاول كل شيء، ومضايقته! 1033 01:16:32,280 --> 01:16:34,040 لا تدع فريستك تتنفس. 1034 01:16:34,240 --> 01:16:36,200 استنفاد خيولك، ولكن القبض على شاريت. 1035 01:16:36,400 --> 01:16:40,160 تلك هي أوامر الجنرال هوش، وأنا أنوي متابعتهم. 1036 01:16:44,840 --> 01:16:47,160 لقد بدأت المطاردة الكبرى. 1037 01:16:47,720 --> 01:16:49,240 لم يعد بإمكاني مغادرة الغابات. 1038 01:16:50,320 --> 01:16:52,240 أنا مطارد ليلا ونهارا. 1039 01:16:52,840 --> 01:16:55,080 أنا أكثر الرجال المطلوبين في فرنسا. 1040 01:17:10,800 --> 01:17:12,200 إنهم قريبون جدًا. 1041 01:17:13,480 --> 01:17:15,560 قريبا سوف نكون جميعا محاصرين. 1042 01:17:18,160 --> 01:17:19,320 أنا أعرف. 1043 01:17:20,120 --> 01:17:22,160 غداً عند الفجر، سوف يهاجمون. 1044 01:17:23,480 --> 01:17:25,080 إذن، هل انتهى الأمر؟ 1045 01:17:26,040 --> 01:17:27,440 بالنسبة لنا، نعم. 1046 01:17:31,240 --> 01:17:33,480 لكن معركتنا أبدية. 1047 01:17:34,240 --> 01:17:36,400 لا شيء يمكن أن يمحوه من أي وقت مضى. 1048 01:17:38,160 --> 01:17:40,280 مثل هذا اللهب أمامي. 1049 01:17:40,920 --> 01:17:43,720 ويبدو أن وميض، ولكن في الواقع، 1050 01:17:44,240 --> 01:17:47,600 وسوف لا تزال تنير الرجال لعدة قرون. 1051 01:17:50,360 --> 01:17:52,920 سأتبع الضوء حتى الموت. 1052 01:17:54,880 --> 01:17:56,800 موسيقى لطيفة. 1053 01:18:01,320 --> 01:18:02,600 إنه أمر. 1054 01:18:03,520 --> 01:18:05,320 آخر واحد أعطيك. 1055 01:18:05,520 --> 01:18:07,520 - أثاناسي. - يجب أن تعيش. 1056 01:18:21,880 --> 01:18:23,040 يذهب. 1057 01:18:36,600 --> 01:18:37,880 آبي. 1058 01:18:41,360 --> 01:18:44,280 سوف تشهد إلى ما كنا عليه. 1059 01:18:53,440 --> 01:18:55,040 وداعا يا أمازون. 1060 01:18:57,160 --> 01:18:58,400 وداع. 1061 01:19:15,360 --> 01:19:16,520 طلقات نارية. 1062 01:19:18,120 --> 01:19:19,120 يذهب! 1063 01:19:22,000 --> 01:19:23,120 يستمر في التقدم! 1064 01:19:23,320 --> 01:19:24,400 بيع الحرية! 1065 01:19:27,440 --> 01:19:29,520 تهديد الموسيقى. 1066 01:19:31,680 --> 01:19:33,200 يذهب! سوف نحصل عليه. 1067 01:19:35,840 --> 01:19:36,920 فايفر. 1068 01:20:22,880 --> 01:20:23,880 فايفر! 1069 01:20:25,880 --> 01:20:26,880 على اليسار. 1070 01:20:33,240 --> 01:20:34,640 تذمر. 1071 01:20:50,920 --> 01:20:52,080 هدير شاريت. 1072 01:20:54,840 --> 01:20:56,720 طلقات نارية. 1073 01:20:59,920 --> 01:21:01,840 آهات مؤلمة. 1074 01:21:02,040 --> 01:21:04,880 موسيقى قلقة. 1075 01:21:14,000 --> 01:21:16,320 تبادل إطلاق النار. 1076 01:21:21,160 --> 01:21:23,480 يجب أن تعيش أيها الجنرال. 1077 01:21:23,680 --> 01:21:26,120 لمس الموسيقى. 1078 01:21:30,440 --> 01:21:31,440 إنه هنا! 1079 01:21:35,800 --> 01:21:36,800 إنه هنا! 1080 01:21:39,160 --> 01:21:40,560 يئن. 1081 01:21:45,200 --> 01:21:46,920 اذهب، نريد الحصول عليه. 1082 01:21:49,600 --> 01:21:50,800 هو هناك! 1083 01:21:51,000 --> 01:21:54,320 الموسيقى الحزينة. 1084 01:22:01,000 --> 01:22:02,360 أريده على قيد الحياة. 1085 01:22:03,160 --> 01:22:04,600 على قيد الحياة! 1086 01:22:07,760 --> 01:22:09,160 هيا، هيا. 1087 01:22:42,560 --> 01:22:43,600 هذا يكفي! 1088 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 ابقَ كريمًا، في سبيل الله! 1089 01:22:54,240 --> 01:22:55,440 عام. 1090 01:23:10,760 --> 01:23:12,600 لو تم القبض علي، 1091 01:23:15,600 --> 01:23:18,320 أردت أن يكون على يد ضابط فرنسي. 1092 01:23:22,400 --> 01:23:24,600 أنا سعيد أنه أنت. 1093 01:23:27,160 --> 01:23:29,160 لقد ضاع الكثير من البطولة. 1094 01:23:30,640 --> 01:23:32,200 لا شيء يضيع. 1095 01:23:34,040 --> 01:23:35,440 أبداً. 1096 01:23:43,960 --> 01:23:45,400 هزمت، أبدا! 1097 01:23:46,840 --> 01:23:48,800 إذا هربت، سيضيع كل شيء. 1098 01:23:49,200 --> 01:23:51,520 قلبي لا يزال ينبض. 1099 01:23:54,640 --> 01:23:56,280 غدا، سوف أكون ميتا. 1100 01:24:16,360 --> 01:24:17,400 أثاناسي. 1101 01:24:21,320 --> 01:24:22,720 ماري آن. 1102 01:24:25,000 --> 01:24:27,160 سأحصل على أفضل محامٍ. 1103 01:24:27,360 --> 01:24:30,200 سوف ندافع عن قضيتك بعون الله. 1104 01:24:30,400 --> 01:24:31,880 ليس من الضروري. 1105 01:24:33,120 --> 01:24:35,200 ليس من الضروري، أنت تعرف ذلك. 1106 01:24:40,080 --> 01:24:41,720 لدي طلبين الأخيرين. 1107 01:24:43,560 --> 01:24:46,480 الأول... إسمعني. 1108 01:24:47,000 --> 01:24:49,680 الأول هو تسوية ديوني. 1109 01:24:49,880 --> 01:24:52,600 لا أريد أن أغادر دون أن أسدد ديوني. 1110 01:24:55,600 --> 01:24:58,760 والثاني هو الوفاء بديوني نحو الله. 1111 01:25:00,640 --> 01:25:04,320 أريد الحصول على الغفران من أحد كهنتنا. 1112 01:25:07,000 --> 01:25:09,320 عندما يقودونك إلى الساحة، 1113 01:25:10,240 --> 01:25:12,160 سوف يمر الموكب عبر شارع جورج. 1114 01:25:12,200 --> 01:25:14,720 هناك شرفة فوق الشرفة. 1115 01:25:16,280 --> 01:25:17,600 سيكون رئيس الدير هناك. 1116 01:25:20,760 --> 01:25:24,480 عليك فقط أن تحني رأسك للحصول على الغفران. 1117 01:25:29,120 --> 01:25:30,920 أنا فخور بأن أكون أخيك. 1118 01:25:31,120 --> 01:25:33,520 وأنا فخورة بأن أكون أختك. 1119 01:25:40,320 --> 01:25:42,200 سوف أصلي من أجلك. 1120 01:25:48,880 --> 01:25:50,080 جندي. 1121 01:25:52,280 --> 01:25:54,240 لدي طلب أخير. 1122 01:25:55,920 --> 01:25:57,800 أريد أن أحلق قبل التنفيذ. 1123 01:25:58,000 --> 01:25:59,120 مستحيل. 1124 01:25:59,480 --> 01:26:01,520 لا يمكن لأي سجين أن يحصل على شفرة. 1125 01:26:01,720 --> 01:26:04,280 يمكن أن يأخذ حياته الخاصة. الجمهورية فقط... 1126 01:26:04,480 --> 01:26:07,880 لتطمئن الجمهورية ديني يحرم الانتحار 1127 01:26:14,760 --> 01:26:16,760 أريد أن أموت بكرامة، هذا كل شيء. 1128 01:26:17,280 --> 01:26:19,560 لا غنج يا مواطن. 1129 01:26:20,240 --> 01:26:23,120 المقبرة الجماعية ليست كرة. 1130 01:26:23,320 --> 01:26:27,800 الموسيقى الحزينة. 1131 01:26:49,280 --> 01:26:51,600 صرخات واحتجاجات من بعيد. 1132 01:27:09,480 --> 01:27:11,800 موسيقى مأساوية. 1133 01:28:21,800 --> 01:28:22,880 فرقة إطلاق النار. 1134 01:28:23,760 --> 01:28:25,120 عام. 1135 01:28:38,400 --> 01:28:40,760 لدي معروف أخير لأطلب منك. 1136 01:28:46,120 --> 01:28:48,520 الحق لقيادة النار بنفسي. 1137 01:28:54,040 --> 01:28:56,000 انها ليست في اللوائح. 1138 01:28:56,560 --> 01:28:59,960 لقد مضى وقت طويل لأننا تجاهلنا اللوائح. 1139 01:29:00,960 --> 01:29:03,040 أطلب منك هذا الجميل. 1140 01:29:04,960 --> 01:29:06,600 من الضابط 1141 01:29:07,880 --> 01:29:09,480 إلى ضابط. 1142 01:29:21,920 --> 01:29:23,280 ممنوح. 1143 01:29:31,040 --> 01:29:32,840 سأحني رأسي. 1144 01:29:35,040 --> 01:29:36,440 فرقة إطلاق النار. 1145 01:29:36,640 --> 01:29:39,720 موسيقى مؤثرة. 1146 01:29:44,480 --> 01:29:45,720 وداعا، 1147 01:29:46,560 --> 01:29:47,920 عام. 1148 01:29:56,600 --> 01:29:58,120 تهدف للقلب. 1149 01:30:00,320 --> 01:30:02,440 هذا هو المكان الذي تضرب فيه رجلاً شجاعًا. 1150 01:30:11,280 --> 01:30:12,800 تحت أمري. 1151 01:30:15,320 --> 01:30:16,320 اليوم، 1152 01:30:17,720 --> 01:30:19,640 أموت واقفاً. 1153 01:30:19,840 --> 01:30:22,160 أريد أن أواجه الموت. 1154 01:30:24,080 --> 01:30:27,560 سأنضم إليكم، الذين أمرتهم. 1155 01:30:27,760 --> 01:30:28,760 خذ الهدف. 1156 01:30:31,640 --> 01:30:33,480 أولئك الذين أحببتهم. 1157 01:30:35,000 --> 01:30:37,880 أولئك الذين ماتوا على جانب الطريق. 1158 01:30:38,480 --> 01:30:41,440 بلا اسم، بلا قبر. 1159 01:30:46,080 --> 01:30:48,280 ماذا سيبقى منا؟ 1160 01:30:55,960 --> 01:30:57,800 ربما هو هنا 1161 01:30:58,840 --> 01:31:00,800 أن تبدأ قصتنا. 1162 01:31:15,880 --> 01:31:18,360 موسيقى هادئة. 1163 01:32:22,640 --> 01:32:24,960 موسيقى عظيمة. 1164 01:36:21,080 --> 01:36:23,280 الترجمة بواسطة TITRAFILM. 1165 01:36:24,200 --> 01:36:25,560 لا شيء يضيع. 1166 01:36:25,960 --> 01:36:27,200 أبداً.