1
00:00:05,570 --> 00:00:07,470
Би хуульд итгээгүй.
2
00:00:07,570 --> 00:00:11,270
Тэр үед би буруугаа үүрнэ гэж бодсон
Түүний нэрийн өмнөөс, энэ нь дуусгавар болно.
3
00:00:11,270 --> 00:00:12,940
Хэрэв би жаахан ухаантай байсан бол
4
00:00:12,940 --> 00:00:16,080
тэгвэл тэд одоо тийм их шаналахгүй байх байсан.
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,410
Кён Тэ нас барснаас хойш
6
00:00:18,410 --> 00:00:20,280
Өнөөдөр би хамгийн их амар амгаланг мэдэрсэн.
7
00:00:20,280 --> 00:00:23,280
Хуулиа цагаатгах хэрэгсэл болгож болохгүй
Таны ухамсрын гэмт хэргийн төлөө.
8
00:00:23,280 --> 00:00:25,420
Чиний донсаен байхгүй
дахиж энд ирэх.
9
00:00:25,420 --> 00:00:28,660
Тэд намайг гэмт хэрэгтэн гэдгийг тогтоож чадахгүй.
10
00:00:58,120 --> 00:00:59,690
Жижигхэн оппа
11
00:01:08,130 --> 00:01:09,360
хүргэн ах.
12
00:01:16,470 --> 00:01:20,540
Бяцхан оппа хувцсаа сольсонгүй
хэдэн өдрийн турш бага зэрэг үнэртдэг.
13
00:01:22,640 --> 00:01:26,210
Та анх удаа мэндчилж байна
би том оппагийн өмнө.
14
00:01:47,670 --> 00:01:49,400
Түүний баривчлах ажиллагаа хэрэгсэхгүй болсон, тэр явсан.
15
00:01:50,840 --> 00:01:54,310
Баярлалаа. Баярлалаа.
16
00:02:17,930 --> 00:02:19,500
Жон Жа
17
00:02:20,430 --> 00:02:22,340
Ерөнхийлөгч
18
00:02:41,320 --> 00:02:43,560
Би яаж ийм амтыг мэдрүүлж чадахгүй байна вэ?
19
00:02:50,230 --> 00:02:54,130
Та айж байсан уу?
Надад алчуур өгч байна.
20
00:02:54,400 --> 00:02:56,800
За.
Би өдөр бүр та бүхэнд үйлчлэх болно.
21
00:03:06,250 --> 00:03:08,480
Энэ нь үнэхээр намайг айлгаж байна.
22
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
Ирээд идээрэй.
Том оппа гоймон хийсэн.
23
00:03:14,420 --> 00:03:15,820
Энэ нь амттай харагдаж байна!
24
00:03:20,590 --> 00:03:22,500
Хэён тэднийг хийсэн болохоор би идэх болно.
25
00:03:32,610 --> 00:03:35,610
Надад үүнээс өөр утга алга
26
00:03:35,610 --> 00:03:38,180
Дэлгүүр лүүгээ буцаж ирээсэй гэж гуйж байна.
27
00:03:38,610 --> 00:03:40,150
Ерөнхийлөгч
28
00:03:40,150 --> 00:03:43,520
Би чамайг дахиж зовоохгүй.
29
00:03:44,790 --> 00:03:48,820
Чамайг дэргэд байхгүй байхад,
Манай дэлгүүр хаагдах ёстой байж магадгүй.
30
00:03:48,820 --> 00:03:51,830
Хэрэв би байхгүй бол яаж болох вэ
дэлгүүр хаагдана гэж үү?
31
00:03:51,830 --> 00:03:56,200
Би ухаангүй байна.
Яаж хааж болохгүй гэж?
32
00:03:59,300 --> 00:04:00,700
Ойлголоо.
33
00:04:05,140 --> 00:04:07,240
Жү Ён гадаа хаалган дээр байна.
34
00:04:18,220 --> 00:04:20,090
Чи түүнтэй уулзахаар гарах ёстой.
35
00:04:20,520 --> 00:04:24,560
Энэ эмэгтэй, би түүнтэй дахиж уулзахгүй.
36
00:04:24,560 --> 00:04:27,260
Жү Ён явах болсон шалтгаан
Ли Хан Соотой гэрлэх,
37
00:04:27,260 --> 00:04:28,630
чи яагаад болохгүй гэж мэдэж байна уу?
38
00:04:28,630 --> 00:04:33,130
Би дахиж ийм байхыг хүсэхгүй байна
энэ эмэгтэйтэй холбоо бариарай.
39
00:04:40,740 --> 00:04:42,310
Ажумма
40
00:04:46,910 --> 00:04:48,150
Ажумма
41
00:04:51,450 --> 00:04:53,690
Чи яаж энд байгаа юм бэ?
42
00:04:58,290 --> 00:05:00,390
Ли Хан Сео хэргийн нотлох баримтад дүн шинжилгээ хийсэн.
43
00:05:00,730 --> 00:05:04,860
Тэр мэдээнд Hyeon Seok-ыг заажээ
байж болзошгүй хамсаатны хувьд.
44
00:05:05,000 --> 00:05:07,770
Тэр намайг хүчээр гэрлэхийг зөвшөөрсөн.
45
00:05:07,770 --> 00:05:11,610
Үгүй. Үгүй. Энэ юу гэсэн үг вэ?
46
00:05:11,610 --> 00:05:13,470
Юуны хамсаатан?
47
00:05:14,240 --> 00:05:16,980
Би байх ёсгүй зүйл хэлсэн.
48
00:05:17,080 --> 00:05:19,250
Зөвхөн ээж л мэдэхгүй.
49
00:05:19,250 --> 00:05:22,080
Үгүй. Яг юу, зөвхөн би мэдэхгүй байна уу?
50
00:05:22,080 --> 00:05:24,180
Энэ юу вэ?
51
00:05:24,450 --> 00:05:28,320
Шалтгаан нь хамаагүй,
Би та бүхнийг гунигтай байлгахыг зөвшөөрөв.
52
00:05:28,320 --> 00:05:30,860
Ийм зүйл болсонд би маш их харамсаж байна.
53
00:05:31,290 --> 00:05:37,030
Гэхдээ ирээдүйд би дахин тэгэхгүй
Хэён Сок гунигтай байг.
54
00:05:37,300 --> 00:05:41,200
Тэгэхээр. Хэён Сок.
55
00:05:54,280 --> 00:05:57,920
Жү Ён чамтай уулзахыг хүсч байна.
56
00:05:58,690 --> 00:06:00,050
Би түүнийг харахыг хүсэхгүй байна.
57
00:06:00,050 --> 00:06:03,420
Тэр зөвхөн чиний төлөө төлөвлөж байсан
өөр хүнтэй гэрлэх.
58
00:06:03,420 --> 00:06:07,890
Түүнтэй гэрлэхгүй байгаа нь миний хэрэг
миний хийж чадах цорын ганц зүйл.
59
00:06:15,540 --> 00:06:20,770
Эцэг эхчүүд ч үүнийг хийж чадахгүй байсан.
Чи яаж байсан бэ, зүгээр л таны донгсаенгийн төлөө?
60
00:06:32,720 --> 00:06:37,290
Өнөөдөр түүний мэдрэмж маш төвөгтэй байдаг.
Тэр чамтай уулзахгүй гэж хэлсэн.
61
00:06:37,560 --> 00:06:40,290
Магадгүй дараагийн удаа.
62
00:06:43,400 --> 00:06:48,800
Тиймээ, Жү Ён. Та юу хийж чадах вэ?
63
00:06:48,900 --> 00:06:51,270
Мөн ээж тань энэ талаар мэддэг бол
64
00:06:51,270 --> 00:06:52,770
тэр чамайг уучлахгүй.
65
00:06:52,770 --> 00:06:55,640
Одоо. Би айхаа больсон.
66
00:06:56,240 --> 00:06:59,810
Би илүү их гэрлэхийг зөвшөөрсөн
үхлээс аймаар, үүнтэй харьцуулахад
67
00:06:59,910 --> 00:07:02,150
юунаас айх юм бэ?
68
00:07:03,580 --> 00:07:05,150
Юу?
69
00:07:12,760 --> 00:07:17,100
Тэр хүүхэд. Өмнөхтэй харьцуулахад инээмсэглэл нь бүр ч бага.
70
00:07:18,100 --> 00:07:20,330
Сэтгэл санааны хувьд тэр маш их ачаа үүрч байна
71
00:07:20,770 --> 00:07:23,670
мөн түүний оюун ухаан нэг газар байхгүй
Тэр чамайг хаана хүлээж авах вэ.
72
00:07:24,440 --> 00:07:26,710
Би тусгай нөлөөтэй эм хэрэглэх хэрэгтэй болно.
73
00:07:27,980 --> 00:07:32,550
Түүний өмнө байнга гарч ирдэг ба
муудсан хүүхэд шиг аашил.
74
00:07:33,850 --> 00:07:36,980
Баярлалаа.
Хэён Сокийн хажууд байсан болохоор.
75
00:07:36,980 --> 00:07:39,190
Би тайвширч байна.
76
00:07:46,130 --> 00:07:49,130
Та ийм гунигтай байх ёсгүй.
77
00:07:50,600 --> 00:07:53,330
Одоо аль хэдийн өнгөрсөн.
78
00:07:55,440 --> 00:07:59,840
Омо. Хамаатан садан том ах, дуртай хүн
хэн ийм их юм хийх юм бэ
79
00:07:59,940 --> 00:08:03,680
зүгээр л түүний донсаенгийн төлөө. Маш их золиослож байна.
80
00:08:03,940 --> 00:08:07,850
Том оппа үнэхээр харамсалтай байна.
Жижиг оппа бас их харамсалтай.
81
00:08:08,120 --> 00:08:11,850
Жижиг оппа Жү Ён-г хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байна.
82
00:08:12,120 --> 00:08:15,490
Та үүнтэй санал нийлэхгүй байна уу? Одооноос эхлэн,
Би хүн бүрийг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна.
83
00:08:15,490 --> 00:08:19,530
Айгоо. Айгоо.
Та үүнийг ойлгоход маш залуу байна.
84
00:08:20,130 --> 00:08:22,860
Хэдийгээр одоо ийм байдалтай байна
85
00:08:22,860 --> 00:08:26,900
Жү Ёныг өөрчлөхгүй байгаасай гэж чин сэтгэлээсээ залбирч байна.
86
00:08:27,670 --> 00:08:29,570
Та тэгж бодож байна уу?
87
00:08:30,400 --> 00:08:34,610
Би чамайг яагаад гэдгийг ойлгож байна
Жү Ёнтой маш хүйтэн харьцаж байна.
88
00:08:35,640 --> 00:08:39,780
Хэён Сок.
Та нэг зүйлийг ойлгосон гэж найдаж байна.
89
00:08:41,280 --> 00:08:45,850
Хийсэн зүйлдээ бүү харамс.
90
00:08:52,260 --> 00:08:55,500
Hyeon Seok гэртээ буцаж ирлээ.
91
00:08:57,100 --> 00:09:01,000
Би түүнтэй уулзахыг хүссэн тул тийшээ очив
түүнийг олохын тулд түүний гэр.
92
00:09:01,270 --> 00:09:04,340
Тэр намайг харахгүй байсан.
Гэхдээ би буцаж ирнэ.
93
00:09:05,840 --> 00:09:10,140
Та болон Жүн Су би болон Хён Сок нар мөн адил.
94
00:09:11,750 --> 00:09:16,150
Бүх зүйл шийдэгдсэн, тэгэхээр
бид аз жаргалтай байх ёстой биш гэж үү?
95
00:09:18,090 --> 00:09:19,990
Энэ их бухимдалтай байна.
96
00:09:31,570 --> 00:09:34,970
Та үүнийг орхих хэрэгтэй, үүнд хэсэг хугацаа өг.
Хэлтсийн дарга таныг хаах болно.
97
00:09:35,240 --> 00:09:37,340
Сая чамд юу тохиолдсон юм
зөв биш юм шиг байна. Энэ буруу.
98
00:09:39,140 --> 00:09:43,540
Хүн бүр өөрийн гэсэн байр суурийг олох ёстой
амьдрал дээр тийм биш гэж үү?
99
00:09:43,540 --> 00:09:46,510
Прокурор болохгүй. Яаж одоохондоо
энэ нь танд тохирохгүй гэдгийг мэдсэн үү?
100
00:09:46,510 --> 00:09:51,150
Би чадна гэдэгтээ итгэл алга
хүмүүсийг бодитойгоор судлах
101
00:09:52,620 --> 00:09:54,850
миний хёнтой адилхан.
102
00:09:57,120 --> 00:10:01,030
Ийм хүн прокурор байж болохгүй.
103
00:10:09,740 --> 00:10:13,140
Би энэ газрыг сүүлчийн удаа харж байна. I
чамтай хамт авч явах зохих чөлөө аваагүй.
104
00:10:13,240 --> 00:10:15,140
Хамтдаа өдрийн хоолоо идэцгээе.
105
00:10:15,610 --> 00:10:18,980
Чи үнэхээр ийм байх ёстой
тэгээд яг яагаад ийм байгаа юм бэ?
106
00:10:18,980 --> 00:10:22,520
Хууль нь энэ асуудалтай маш их холбоотой байсан.
Одоо би жаахан айж байна.
107
00:10:22,950 --> 00:10:27,320
Ах, эгч хоёртоо битгий хэлээрэй.
Дараа нь би тайлбарлах болно.
108
00:10:27,320 --> 00:10:30,520
Одоо чи ийм байна.
Хэён чинь чиний төлөө 10 жилийг золиосолсон.
109
00:10:30,520 --> 00:10:32,530
Тэгээд тэр төлбөрийг хий дэмий үрсэн.
110
00:10:32,530 --> 00:10:36,600
Ахын өөрийгөө золиослох нь төлбөр гэж айж байна
Би хэзээ ч эргүүлж төлж чадахгүй.
111
00:10:37,870 --> 00:10:40,100
Би сайн прокурор болохгүй.
112
00:10:40,700 --> 00:10:43,440
Миний Хёнгийн амьдрал тийм байх болно
тэгвэл бүр өрөвдөлтэй бай.
113
00:11:10,060 --> 00:11:11,970
Өмнө нь би чамд нэг удаа хэлсэн
Ли Гён Тэгийн аав
114
00:11:13,070 --> 00:11:15,470
надад шийдвэрлэх шаардлагатай асуудлууд байсан.
115
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
Хэдийгээр та энэ нь юу болохыг мэдэхгүй байсан ч гэсэн
116
00:11:18,740 --> 00:11:21,640
Хэрэв тийм зүйл байсан бол гэж та хэлсэн
хийх ёстой. Тэгээд очоод хий.
117
00:11:24,580 --> 00:11:26,480
Тэр 10 жил шоронд байх хугацаандаа
118
00:11:27,750 --> 00:11:30,480
Би Ли Гён Тэгийн аав руу захидал бичсэн.
119
00:11:32,750 --> 00:11:35,820
Хэрэв энэ нь түүний үзэн ядалтыг тайвшруулж чадвал
хүүгийнхээ аминд хүрсэний төлөө
120
00:11:40,430 --> 00:11:42,830
тэгвэл би амьдралаар хариулах болно.
121
00:11:45,100 --> 00:11:51,000
Яг л тийм санагдаж байна гэж хэлсэн тэр өдөр
Би чамаас хол байсан
122
00:11:56,440 --> 00:11:58,510
Би энд дээвэрийн ирмэг дээр зогсож байсан.
123
00:12:07,290 --> 00:12:09,390
Би нэг алхам гарлаа.
124
00:12:09,960 --> 00:12:15,830
Тэр секундын дотор би чамайг үнэхээр санасан.
125
00:12:16,930 --> 00:12:18,830
Тиймээс би эргэж харав.
126
00:12:18,930 --> 00:12:21,670
Би урд нь сөхрөн суугаад гуйлаа
Ли Гён Тэгийн аав,
127
00:12:23,770 --> 00:12:25,840
би эмэгтэй хүнд хайртай байсан гэж хэлэх.
128
00:12:26,110 --> 00:12:30,510
Амьдралаа орхих тухай бодож,
Энэ бол миний бардам зан байсан.
129
00:12:34,110 --> 00:12:39,850
Чамаас болж би ойлгосон
амьдрал ямар үнэ цэнэтэй байсан.
130
00:12:44,120 --> 00:12:48,700
Тиймээс би бүгдийг шинээр эхлүүлэхийг хүсч байна.
131
00:12:52,500 --> 00:12:58,410
Чамайг намайг хайрлана гэж би хэт их найддаггүй
чиний итгэдэггүй, чамд худал хэлсэн хүн.
132
00:12:58,840 --> 00:13:02,740
Чамаас болж би тэр өдөр сурсан
амьдралыг эрдэнэс.
133
00:13:03,840 --> 00:13:06,410
Дахиж намайг хайрлаж болохгүй гэж үү?
134
00:13:15,020 --> 00:13:21,090
Хайр гэж юу вэ, одоо би мэдэхгүй.
135
00:13:25,700 --> 00:13:32,270
Чамтай мөрөөдөж байсан хайр минь тийм биш байсан
хоёр хүн шиг, гэхдээ нэг.
136
00:13:33,370 --> 00:13:36,780
Би шуналтай юм болов уу?
137
00:13:44,550 --> 00:13:51,630
Энэ шунал чинь одоо чамайг түлхээд байгаа юм биш үү?
138
00:13:52,730 --> 00:13:58,300
Би чамайг ийм их хайрлах ёсгүй байсан гэж үү?
139
00:13:59,900 --> 00:14:05,640
Тэгсэн бол миний зүрх ингэж гуниглахгүй байх байсан.
140
00:14:07,410 --> 00:14:15,320
Чамайг алуурчин биш гэдгийг мэдээд,
Би агаарт алхах ёстой байсан.
141
00:14:16,420 --> 00:14:19,320
Та намайг хэзээ ч уучилж чадахгүй ч гэсэн
142
00:14:20,750 --> 00:14:24,990
Би үүнийг үргэлж тогших болно
таны зүрхэнд хаагдсан хаалга.
143
00:14:25,760 --> 00:14:28,330
Үүнийг ээж чинь хэлсэн.
144
00:14:31,430 --> 00:14:36,340
Хайр бол хүнийг харж чаддаг байх явдал юм
бусдын чадахгүй зүйл,
145
00:14:37,600 --> 00:14:40,170
тэгвэл та ядаж ганцаараа үлдэхгүй.
146
00:14:42,610 --> 00:14:47,850
Гэхдээ одоо бусад цаг үетэй харьцуулахад
147
00:14:50,780 --> 00:14:52,690
Би бүр ч их ганцаардаж байна.
148
00:15:08,000 --> 00:15:16,240
Би үнэхээр энэ эмэгтэйг орхих хэрэгтэй болж магадгүй.
149
00:15:17,340 --> 00:15:20,410
Надаас болж энэ эмэгтэй улам их ганцаардаж байна.
150
00:15:21,350 --> 00:15:24,750
Би түүнд өөр хүнийг хайрлах боломжийг олгох ёстой.
151
00:15:25,690 --> 00:15:28,250
Би сонгох ёстой,
152
00:15:29,360 --> 00:15:35,930
гэхдээ энэ удаад би тэгэхгүй
буруу сонголт хийх.
153
00:15:49,740 --> 00:15:50,940
Бид түр ярилцаж болох уу?
154
00:15:50,940 --> 00:15:52,610
Надад чамд хэлэх зүйл алга.
155
00:15:52,610 --> 00:15:54,650
Надад хэлэхийг хүссэн олон зүйл байсаар байна.
156
00:15:56,250 --> 00:16:00,990
Одоохондоо би өөрийнхөө төлөө юу ч хийж чадахгүй байна.
157
00:16:01,590 --> 00:16:03,820
Хэрэв та үргэлжлүүлэн гарч ирвэл
158
00:16:04,260 --> 00:16:06,490
чи зөвхөн гомдох болно.
159
00:16:09,430 --> 00:16:13,670
Ямар ч өвдөлт байсан
Би аль хэдийн өөртөө итгэлтэй болсон.
160
00:16:20,610 --> 00:16:25,480
Хуульч Ли ажилдаа ирээгүй байна.
Тэр бас утсаа авахгүй байна.
161
00:16:26,980 --> 00:16:29,650
Би түүнд эцсийн боломжийг олгоно гэж хэлсэн.
162
00:16:29,650 --> 00:16:32,050
Тэр хүлээж авсан бололтой.
163
00:16:32,490 --> 00:16:34,860
Тэр тийм амархан бууж өгөх болов уу?
164
00:16:34,860 --> 00:16:37,890
Түүний бүх төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэнийг тэр ойлгосон.
165
00:16:37,990 --> 00:16:43,400
Хэрэв тэр явахаар шийдсэн бол тэр явах болно
түүний амьдралд илүү дээр.
166
00:16:58,510 --> 00:17:01,410
Намайг аавын хүү гэдгийг нотлооч.
167
00:17:06,520 --> 00:17:08,760
Би одоо юу хиймээр байна?
168
00:17:27,740 --> 00:17:30,480
Таны гэрлэсэн ч гэсэн
Хуульч Ли гарахгүй,
169
00:17:31,080 --> 00:17:32,750
Gong Hyeon Seok одоо болтол боломжгүй.
170
00:17:32,750 --> 00:17:35,150
Прокурор ядуу буурай, бага зэрэгтэй төрсөн.
171
00:17:35,420 --> 00:17:37,450
Ийм төрлийн нөхөрт хүүхдүүд
сайхан ирээдүй байхгүй.
172
00:17:37,450 --> 00:17:40,490
Би чамаас гуйя. Хэрхэн ярьж байгаагаа анхаарч үзээрэй.
173
00:17:40,750 --> 00:17:43,120
Хэрэв чи чимээгүйхэн хүлээж чадвал
174
00:17:43,120 --> 00:17:46,960
Би чамайг илүү сайн хүн олох болно
Хуульч Лигээс илүү.
175
00:17:46,960 --> 00:17:48,500
Хэён Сок биш бол
176
00:17:48,600 --> 00:17:50,460
тэгвэл би хэнтэй ч гэрлэхгүй.
177
00:17:50,460 --> 00:17:52,170
Дараа нь та зүгээр л үүнийг хийж болно.
178
00:18:19,630 --> 00:18:20,860
Ороорой.
179
00:18:30,470 --> 00:18:34,010
Та оппадаа хэтэрхий сайхан хандаад байгаа юм биш үү?
180
00:18:34,010 --> 00:18:35,840
Би чамд бүүвэйн дуу дуулах гэж байна.
181
00:18:35,840 --> 00:18:37,210
Юу?
182
00:18:37,980 --> 00:18:39,210
Хөдөлгөөнгүй хэвт.
183
00:18:43,820 --> 00:18:48,020
Бүхэл бүтэн гэр бүлд ердөө 4 баавгай байдаг.
184
00:18:48,020 --> 00:18:51,830
Том оппа баавгай, жижиг оппа баавгай, эонни баавгай,
баавгай дүү.
185
00:18:51,830 --> 00:18:59,700
Том оппа баавгай их дажгүй.
Жижиг оппа баавгай их ухаантай.
186
00:18:59,700 --> 00:19:03,370
Маш хатуу бөгөөд чухал. Маш найдвартай.
187
00:19:03,370 --> 00:19:05,910
Хөөе. Энэ бол хэтэрхий ичмээр юм.
188
00:19:05,910 --> 00:19:09,740
Та тэвчих ёстой. Минийх болохоороо биш гэж үү
дуулах нь таныхаас дээр үү?
189
00:19:09,740 --> 00:19:11,610
Зүрх чинь гашуун байна.
190
00:19:12,210 --> 00:19:16,380
Би чамайг ийм зүйл хийхгүй байхыг гуйж байна
маш их чимээ намайг сэрээдэг.
191
00:19:16,380 --> 00:19:19,190
Тэнэг хэвээрээ л байна.
Энэ нь танд маш их таалагдаж байгаа нь ойлгомжтой.
192
00:19:19,190 --> 00:19:24,390
Жижиг оппа баавгай. Маш ухаалаг. Маш найдвартай.
193
00:19:24,390 --> 00:19:25,890
Хөөе хөөе. Чи буцаж яв. Би унтмаар байна.
194
00:19:25,890 --> 00:19:26,730
Юу?
195
00:19:26,730 --> 00:19:27,390
Би ядарч байна.
196
00:19:27,390 --> 00:19:30,430
Чи л анх зөвшөөрсөн.
Жижиг оппа баавгай.
197
00:19:32,200 --> 00:19:33,770
Өө, нааш ир, нааш ир.
198
00:19:35,870 --> 00:19:39,370
Явахаасаа өмнө ямар нэг зүйл байна
та мэдэх ёстой.
199
00:19:41,480 --> 00:19:45,550
Гон Жүн Су хэнийг ч алаагүй.
200
00:20:07,330 --> 00:20:10,270
Би өвөөгийн хэлсэн үгийг сонссон.
201
00:20:12,710 --> 00:20:18,280
Гон Жүн Сун хоёр сонголттой байсан юм биш үү
чи болон түүний dongsaeng,
202
00:20:18,710 --> 00:20:21,450
гэхдээ тэр донсаенгээ сонгоод үнэнээ нуусан юм уу?
203
00:20:22,720 --> 00:20:31,460
Үгүй ээ, тийм биш. Тэр яагаад намайг зөвшөөрөөгүй юм бэ
түүнтэй хамт нүүр тулах.
204
00:20:32,560 --> 00:20:37,130
Хэрэв бид бие биедээ үнэхээр хайртай байсан бол
ийм байх ёсгүй байсан.
205
00:20:38,900 --> 00:20:42,970
Өмнө нь би Gong Jun Su-аас асууж байсан.
206
00:20:43,640 --> 00:20:46,370
Ээжийнхээ үхэлд итгэх үү
чамаас болсон уу?
207
00:20:46,640 --> 00:20:49,880
Тийм учраас чи донсаенгээ өсгөсөн юм уу?
208
00:20:50,480 --> 00:20:53,410
Энэ нь таны сэтгэлд хэвээр байгаа юм биш үү?
209
00:20:55,080 --> 00:20:57,480
Тэр боломжтой гэж хэлсэн.
210
00:20:57,920 --> 00:21:02,820
Гон Жүн Су бол миний өмнө нь таньдаг хүн биш.
211
00:21:03,920 --> 00:21:06,130
Түүнийг өөрчилсөн хүн бол чи.
212
00:21:06,130 --> 00:21:10,330
Тиймээс та түүний хувьд анхны хайр нь юм.
213
00:21:10,930 --> 00:21:12,330
Би мэднэ.
214
00:21:14,100 --> 00:21:18,670
Би мэднэ. Түүнийг харахад
215
00:21:19,610 --> 00:21:22,180
Би өрөвдөж, түүнийг барьж авмаар байна.
216
00:21:23,610 --> 00:21:27,050
Гэхдээ би үүнийг хийж чадахгүй.
217
00:21:28,650 --> 00:21:31,890
Тэр хүн үнэнээ нуусан
надаас алуурчин байх.
218
00:21:32,150 --> 00:21:34,220
Би үүнийг үнэхээр хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байна.
219
00:21:38,130 --> 00:21:43,130
10 жилийн өмнө би биш байсан бол гэж би нэг удаа хэлж байсан
220
00:21:44,230 --> 00:21:46,470
харин чи түүний талд
221
00:21:46,900 --> 00:21:52,170
түүний амьдрал тэс өөр байх байсан байх.
222
00:21:55,180 --> 00:21:57,580
Харин Жүн Су хэлэхдээ:
223
00:21:58,050 --> 00:22:06,420
Хэрэв До Хуй түүний талд байсан бол
тэр түүнээс өөрийг нь хүлээхийг хүсэх болно.
224
00:22:10,190 --> 00:22:17,400
Тэр чамайг уучлахыг хүлээж байна.
225
00:24:26,060 --> 00:24:27,900
Тэр огцорсон уу?
226
00:24:27,900 --> 00:24:31,970
Тийм ээ, тийм.
Чамд төвөг удсандаа үнэхээр уучлаарай, гэхдээ би үхэх гэж байна.
227
00:24:36,570 --> 00:24:39,770
Өглөө маш эрт тэр алга болжээ.
Тэр бас ажилдаа ирээгүй байна.
228
00:24:40,870 --> 00:24:45,110
Тэр намайг залхаах санаатай байгаа.
229
00:24:45,210 --> 00:24:48,450
Би Гон прокурортой уулзъя.
230
00:24:49,050 --> 00:24:51,720
Үгүй ээ. Би түүнтэй уулзъя.
231
00:24:51,720 --> 00:24:56,960
Битгий, би явъя. Тэр бид хоёр чатлах болно.
232
00:24:58,060 --> 00:25:00,630
Би түүнд тодорхой хэлье.
233
00:25:19,410 --> 00:25:21,110
Намайг энд байгааг яаж мэдсэн юм бэ?
234
00:25:21,110 --> 00:25:23,650
Син Жү Ён чамайг дагасан
өнөө өглөө маш эрт.
235
00:25:25,990 --> 00:25:27,820
Та үнэхээр огцрох ёстой байсан уу?
236
00:25:27,820 --> 00:25:29,890
Арван жилийн өмнө миний жигшүүрт байдлаас болж
237
00:25:30,160 --> 00:25:32,360
хэргийг шилжүүлсэн байна
a seonbae prosecutor.
238
00:25:32,360 --> 00:25:34,390
Би ижил прокуророос дахин шүүх хурал хийлгэхийг хүсч байна.
239
00:25:35,830 --> 00:25:38,060
Энэ нь түүнийг бухимдуулах ёстой.
240
00:25:38,170 --> 00:25:40,570
Би дахин прокурор болж чадахгүй.
241
00:25:40,670 --> 00:25:44,240
Now you. Aren't you making
242
00:25:44,370 --> 00:25:46,410
a prison for yourself.
243
00:25:46,410 --> 00:25:50,280
Би... юуны тухай бодох хэрэгтэй байна
Би амьдралаа л хиймээр байна.
244
00:25:51,550 --> 00:25:54,450
Миний зүрх сэтгэлд холимог мэдрэмж төрж байна. How to survive?
245
00:25:54,880 --> 00:25:56,620
Би энэ тухай бодмоор байна.
246
00:25:58,550 --> 00:26:00,620
Түүнд хэсэг хугацаа хэрэгтэй байх.
247
00:26:01,390 --> 00:26:04,160
Эхлээд түүнд асуудлыг өөрөө шийдэхийг зөвшөөр.
248
00:26:05,090 --> 00:26:07,990
Тэрээр урьд өмнө хэзээ ч биеийн хүчний ажил хийж байгаагүй.
How can he now?
249
00:26:08,600 --> 00:26:10,660
If he gets hurt.
250
00:26:10,760 --> 00:26:12,500
Би түүнтэй хамт байх болно.
251
00:26:24,440 --> 00:26:25,680
Hyeong
252
00:26:25,780 --> 00:26:28,480
Би донсаенгээ заах хэрэгтэй байна
энэ ажлын нарийн ширийн зүйлс.
253
00:26:28,480 --> 00:26:30,520
Энэ бол бас Хёнгийн хийх ёстой зүйл.
254
00:26:35,620 --> 00:26:37,520
Don't be greedy.
255
00:26:39,790 --> 00:26:43,160
Та хичээлээ дуусгаад явах хэрэгтэй.
256
00:26:43,160 --> 00:26:45,030
Би ч бас үүнийг хийхийг маш их хүсч байна.
257
00:26:51,970 --> 00:26:54,670
Эхлэхийн тулд бүсэлхийгээр бөхийж, тайвшир.
258
00:26:54,670 --> 00:26:56,340
Дараа нь дээшээ түлхэж байхдаа урагш бөхий
259
00:26:56,340 --> 00:26:58,880
бөхийлгөсөн өвдөг, хоёр хөлийг урд нь суулгасан.
260
00:27:04,990 --> 00:27:07,220
Your brains are good.
Та шууд ойлгосон.
261
00:27:20,830 --> 00:27:22,240
Болгоомжтой байгаарай.
262
00:27:42,360 --> 00:27:46,430
Би энэ ах нарыг үнэхээр ойлгохгүй байна.
263
00:27:49,360 --> 00:27:53,430
Би Жун Су руу ярвайсаар очив.
264
00:27:53,530 --> 00:27:57,270
түүнээс Hyeon Seok-д зөвлөгөө өгөхийг хүсэв
прокурорын газар руу буцах.
265
00:27:58,710 --> 00:28:01,110
Та бас үргэлжлүүлэх ёстой
чи юу хийж байгаа юм бэ?
266
00:28:01,540 --> 00:28:06,710
Хэён Сок аль хэдийн ийм байсан.
Би түүнийг хаана ажиллахыг нь эсэргүүцэх ёсгүй гэж үү?
267
00:28:06,710 --> 00:28:08,620
Тэгээд юу хийх гэж байгаа юм бэ?
268
00:28:09,550 --> 00:28:12,120
-д ажиллах хүсэлтэй байна уу
барилгын талбайн хоолны газар?
269
00:28:12,720 --> 00:28:16,460
Чи яах вэ?
Та яагаад үргэлж ийм тайван байдаг юм бэ?
270
00:28:17,220 --> 00:28:20,960
Хэён Сокоос болж,
Жүн Су хүртэл энд ажиллаж байгаа.
271
00:28:21,060 --> 00:28:22,960
Зүрх чинь өвдөхгүй байна уу?
272
00:28:23,560 --> 00:28:30,970
Өвдөж байна. Хэдийгээр өвдөж магадгүй ч,
we're unable to do anything about it.
273
00:28:32,410 --> 00:28:35,810
Зүрх сэтгэлийнхээ шархыг зөвхөн чи л эмчилж чадна.
274
00:28:50,760 --> 00:28:53,290
A couple of flower guys.
I'm saying them.
275
00:28:53,290 --> 00:28:54,830
Seems like.
276
00:28:58,430 --> 00:28:59,830
Flower guy?
277
00:29:00,430 --> 00:29:04,300
It's a term of ridicule, the Japanese language
has lots of them. Та ойлгож байна уу?
278
00:29:04,300 --> 00:29:09,480
It's saying that before the building is finished
you decorate it. Pretty people.
279
00:29:09,480 --> 00:29:14,680
The inside of a tree is hollow,
but the outside is gorgeous.
280
00:29:14,950 --> 00:29:18,320
It's saying the same thing, first build
then decorate, one step at a time.
281
00:29:18,320 --> 00:29:21,320
Маш хүнд юм үүрэхтэй адил.
Алхмуудыг дагаж тайвшир.
282
00:29:21,320 --> 00:29:23,660
Тэгэхээр. Би цэцэгчин хүн.
283
00:29:23,660 --> 00:29:27,360
Та чадвараа харуулахыг хүсч байна уу? Битгий гомдолло
таны өвдөлтийн талаар. Тэд чамд дасах болно.
284
00:29:47,480 --> 00:29:50,820
Миний бизнест битгий саад болоорой.
Чи буцаж очоод амраарай.
285
00:29:50,820 --> 00:29:52,890
Би өөрийнхөөрөө харьцуулмаар байна
бие махбодийн хүч чадал таных.
286
00:29:52,990 --> 00:29:55,860
Байгаагаараа хангалттай хол яваагүй гэж үү?
287
00:29:55,860 --> 00:29:57,690
Миний биеийн хүч чамаас илүү.
288
00:29:57,690 --> 00:30:00,060
Би одоо хамгийн том зорилт биш гэж үү?
289
00:30:01,660 --> 00:30:04,230
Үнэхээр. Энэ нь яаж байж болох вэ?
290
00:30:13,340 --> 00:30:14,540
Хёнг
291
00:30:14,540 --> 00:30:15,740
Юу?
292
00:30:15,840 --> 00:30:19,250
Юу ч биш. Би зүгээр л маш их баяртай байна.
293
00:30:30,360 --> 00:30:34,930
Надад дахиад л будаа.
Ахиад жаахан будаа өгөөч.
294
00:30:36,030 --> 00:30:37,600
Ойлголоо.
295
00:30:39,200 --> 00:30:44,400
Кимчи зүгээр, давсалсан улаан лууван маш халуун,
өндөгний аяганд өндөгний хальс байдаг,
296
00:30:44,400 --> 00:30:45,940
Гэсэн хэдий ч та идэхийг хүсч байна уу?
297
00:30:50,540 --> 00:30:53,950
Сүүлийн арван жилийн хугацаанд
Би эоннигийн хоолонд дасан зохицсон.
298
00:30:54,720 --> 00:30:56,250
Би ч бас хагас жил л болсон
299
00:30:56,250 --> 00:30:57,620
дасан зохицож чадахын тулд.
300
00:31:01,390 --> 00:31:04,460
Дараа нь би бас жаахан идэх болно.
301
00:31:05,890 --> 00:31:08,960
хүргэн ах.
Та өөрийгөө маш зэвүүн гэдгээ мэдсэн үү?
302
00:31:34,890 --> 00:31:37,960
Би анх удаа харж байна
Хэён Сок үнэхээр тайван унтдаг.
303
00:31:38,390 --> 00:31:39,790
Тэр аль хэдийн унтчихсан юм уу?
304
00:31:40,060 --> 00:31:41,290
Тиймээ
305
00:31:41,560 --> 00:31:45,970
Маш сайн. Би түүний төлөө айж байна
Би үүнийг олж чадахгүй байна.
306
00:32:19,470 --> 00:32:20,870
Явцгаая.
307
00:33:04,710 --> 00:33:06,280
Хёнг!
308
00:33:46,750 --> 00:33:49,460
Та өдөржингөө хамт байсан,
орой болтол чи юу хийж байсан бэ?
309
00:33:49,460 --> 00:33:51,960
Ах маань биднийг тэжээхийн тулд эдгээрийг хийсэн.
310
00:33:51,960 --> 00:33:54,290
Та яагаад энэ ашиггүй хүнийг аврах гэж оролдох ёстой гэж.
311
00:33:54,290 --> 00:33:56,130
Тиймээ. Би зүгээр л рамен идмээр байна.
312
00:33:56,130 --> 00:33:57,300
Таны бугуйвч.
313
00:33:57,300 --> 00:33:59,630
Энэ нь баригдаж, хагарч, хашлага дээгүүр унаж,
314
00:33:59,630 --> 00:34:01,970
зүгээр л түүнийг унахгүйн тулд арайхийн барьж авлаа.
315
00:34:01,970 --> 00:34:04,140
Би өмнө нь энд ажиллаж байсан,
намайг Гон Жүн Су гэдэг.
316
00:34:04,140 --> 00:34:06,170
Хэрэв та намайг BY-д тусалж чадна гэдгийг мэдэж байгаа бол
317
00:34:06,270 --> 00:34:08,010
тэгвэл намайг ажилд авна уу.