1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creato e codificato da -- Bokutox -- di www.YIFY-TORRENTS.com. I migliori film a 720p/1080p/3D con le dimensioni di file più basse su Internet. World of Warcraft - Outland PVP (EU) - Torporr (nome) 2 00:00:37,220 --> 00:00:40,212 1879. La Guerra Civile è finita, 3 00:00:40,290 --> 00:00:45,250 e la conseguente esplosione economica stimola la grande migrazione verso ovest. 4 00:00:45,328 --> 00:00:48,263 Agricoltori, allevatori, cercatori, assassini e ladri... 5 00:00:48,331 --> 00:00:50,492 cercare la loro fortuna. 6 00:00:50,567 --> 00:00:53,297 I mandriani si trasformano in città di mucche nei campi armati... 7 00:00:53,369 --> 00:00:58,864 con tassi di omicidi superiori a quelli della moderna New York o Los Angeles. 8 00:00:58,942 --> 00:01:02,378 Da questo caos viene fuori il leggendario uomo di legge Wyatt Earp, 9 00:01:02,445 --> 00:01:06,347 ritirando il distintivo e la pistola per iniziare una vita tranquilla con la sua famiglia. 10 00:01:06,416 --> 00:01:08,941 L'amico di Earp John "Doc" Holliday... 11 00:01:09,018 --> 00:01:11,782 un gentiluomo del sud diventato uomo armato e giocatore d'azzardo... 12 00:01:11,855 --> 00:01:17,054 viaggia anche verso ovest, sperando che sia asciutto il clima allevierà la sua tubercolosi. 13 00:01:17,127 --> 00:01:19,391 Viene scoperto l'argento nell'Arizona. 14 00:01:19,462 --> 00:01:22,295 La lapide diventa regina delle città in forte espansione, 15 00:01:22,365 --> 00:01:26,426 dove si vendono le ultime novità della moda parigina dal retro dei carri. 16 00:01:26,503 --> 00:01:29,131 Attratto da questo atmosfera di avidità, 17 00:01:29,205 --> 00:01:31,867 oltre 100 fuorilegge del Texas in esilio riunirsi insieme... 18 00:01:31,941 --> 00:01:36,674 per formare la spietata banda riconosciuta dalle cinture rosse che indossano. 19 00:01:36,746 --> 00:01:41,410 Emergono come il primo esempio della criminalità organizzata in America. 20 00:01:41,484 --> 00:01:45,011 Si chiamano "I cowboy" 21 00:03:18,631 --> 00:03:22,294 Siete stati tutti uccisi due cowboy. 22 00:03:51,197 --> 00:03:54,860 - �Detenganse! - Sparare. 23 00:03:54,934 --> 00:03:58,335 - Sembra che abbiamo vinto. 24 00:04:12,485 --> 00:04:15,010 Polizia messicana, eh? 25 00:04:18,424 --> 00:04:22,224 Digli di mettersi in ginocchio. 26 00:04:22,295 --> 00:04:25,162 «De rodillas, cabron! 27 00:04:25,231 --> 00:04:27,893 �De rodillas, dijo, chingada! 28 00:04:31,270 --> 00:04:36,207 Non si inginocchierà, patrono. È molto orgoglioso. 29 00:04:36,275 --> 00:04:39,176 - Ehi, qualcuno vada questo cazzo in ginocchio. 30 00:04:39,245 --> 00:04:41,805 «Sì, Dios! «Sì, Dios! 31 00:04:41,881 --> 00:04:44,543 Bel tiro, Billy. 32 00:04:44,617 --> 00:04:49,281 - �Grazie! 33 00:04:50,923 --> 00:04:54,450 Mi chiamano Curly Bill Brosius. 34 00:04:54,527 --> 00:04:58,987 Sono quello che potresti chiamare il Fondatore della Festa. 35 00:04:59,065 --> 00:05:04,002 Quindi la prossima volta che verremo, faresti meglio a farti da parte. 36 00:05:06,639 --> 00:05:08,732 Non sto scherzando neanche io. 37 00:05:08,808 --> 00:05:11,743 Un caballo bajando per la Montana... 38 00:05:11,811 --> 00:05:15,008 y el que lo cabalgue ira a la muerte. 39 00:05:15,081 --> 00:05:18,346 «Moriremos! 40 00:05:18,417 --> 00:05:21,045 Patrono, lui dice, ehm, 41 00:05:21,120 --> 00:05:24,112 qualcuno verrà vendicarsi di lui. 42 00:05:24,190 --> 00:05:26,920 Qualcosa come un... cavallo malato che viene a sedersi con lui. 43 00:05:26,993 --> 00:05:29,587 Parla in modo pazzesco. Non capisco un carajo. 44 00:05:29,662 --> 00:05:32,529 Non è quello che ha detto, tu, disgraziato ignorante. 45 00:05:32,598 --> 00:05:35,863 Il tuo spagnolo è peggio del tuo inglese. 46 00:05:37,937 --> 00:05:40,428 Vai all'inferno! 47 00:05:40,506 --> 00:05:43,737 - Prima tu. 48 00:05:43,809 --> 00:05:46,300 - �No! 49 00:05:49,615 --> 00:05:53,210 «No!» «No!» - Cosa abbiamo qui? 50 00:06:08,568 --> 00:06:11,469 - Diavolo, mangiamo, ragazzi. I tamales sono buoni, eh? 51 00:06:11,537 --> 00:06:14,062 Immagino che lo sapessero stavamo arrivando. 52 00:06:18,477 --> 00:06:22,777 Temor de Dios. Temor de Dios è quello che tu non hai. 53 00:06:22,848 --> 00:06:25,749 - �Muerete, hijo de Satanas! 54 00:06:36,295 --> 00:06:38,957 Ehi, Johnny, cos'è successo? quel messicano significa... 55 00:06:39,031 --> 00:06:43,331 'è un cavallo malato ci prenderai', eh? 56 00:06:43,402 --> 00:06:46,371 Sta citando la Bibbia, 57 00:06:46,439 --> 00:06:49,533 Rivelazioni. 58 00:06:49,609 --> 00:06:52,305 Ecco, un cavallo pallido. 59 00:06:52,378 --> 00:06:56,337 «L'uomo che sedeva su di lui era la Morte. 60 00:06:56,415 --> 00:07:00,476 E l'inferno lo seguì». 61 00:07:26,646 --> 00:07:29,843 Mossa! 62 00:07:31,183 --> 00:07:35,142 - Dai! Questo è tutto! Muoviti! 63 00:07:35,221 --> 00:07:38,156 - Stupido mulo! 64 00:07:38,224 --> 00:07:40,192 Dai! 65 00:07:40,259 --> 00:07:42,523 Dai! Dai! 66 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 Fa male, vero? 67 00:07:54,740 --> 00:07:59,439 Ora lascia andare quel perno e... vai avanti con i tuoi affari. 68 00:08:10,589 --> 00:08:13,717 Signor Earp. Mi chiamo Dake. 69 00:08:13,793 --> 00:08:16,523 Crawley Dake, maresciallo degli Stati Uniti per questo territorio. 70 00:08:16,595 --> 00:08:19,428 - Lasci perdere. Sono in pensione. - Mi scusi? 71 00:08:19,498 --> 00:08:22,990 Ho detto dimenticatelo. Non voglio il lavoro, e questo è definitivo. 72 00:08:23,069 --> 00:08:26,527 - Non credo che tu capisca. - No, non capisce, maresciallo. 73 00:08:26,605 --> 00:08:30,632 Ho fatto il mio dovere e ora lo farei mi piace andare avanti con la mia vita. 74 00:08:30,710 --> 00:08:33,338 - Vado a Tombstone. Piano con il grano, Butch. - Vedo. 75 00:08:33,412 --> 00:08:36,347 - Ecco qui. - Per diventare ricco. Bene, va bene, va bene. 76 00:08:36,415 --> 00:08:39,248 Ti dico una cosa però: Non ho mai visto un uomo ricco... 77 00:08:39,318 --> 00:08:42,287 che non è finito con la coscienza sporca. 78 00:08:42,354 --> 00:08:46,791 Ho già la coscienza sporca. Tanto vale avere anche i soldi. 79 00:08:46,859 --> 00:08:49,623 Buona giornata adesso. 80 00:08:51,197 --> 00:08:56,260 E' lui, va bene. Cavolo, riconoscerei quella faccia acida ovunque. 81 00:08:59,505 --> 00:09:02,440 Virgilio! Morgan! Mio Dio! 82 00:09:08,013 --> 00:09:10,504 - Ehi, ragazzo! Come stai, Morgana? -Ciao, Wyatt. 83 00:09:10,583 --> 00:09:13,245 - Allora, come stiamo? - Ottimo, tutti e due. 84 00:09:13,319 --> 00:09:16,220 - Wyatt, ti ricordi di Allie. - Buon Dio. Beh, sarà meglio per lui. 85 00:09:16,288 --> 00:09:18,381 Allie ragazza. 86 00:09:18,457 --> 00:09:20,550 - E Luisa. OH! - Wyatt. 87 00:09:20,626 --> 00:09:23,720 Sei così adorabile, tesoro. Sono ai tuoi piedi, proprio ai tuoi piedi. 88 00:09:23,796 --> 00:09:26,788 Immagino sia giusto. La mamma diceva sempre che Morgan è la più carina. 89 00:09:26,866 --> 00:09:30,825 - Sì, ma stravedeva per il Frowner. - Giusto. 90 00:09:30,903 --> 00:09:33,269 - Wyatt. - Mattia! 91 00:09:33,339 --> 00:09:36,399 Mattie, sono già qui. Gente, lei è Celia Andon. 92 00:09:36,475 --> 00:09:39,444 - Puoi chiamarla Mattie. - Piacere di conoscerti, Mattie. 93 00:09:39,512 --> 00:09:41,946 Che piacere incontrarla. 94 00:09:42,014 --> 00:09:44,949 Beh, Wyatt, non potrei trova un unico negozio che c'era laudano ovunque. 95 00:09:45,017 --> 00:09:48,680 Va tutto bene, tesoro. Di sicuro lo stavo sognando. 96 00:09:48,754 --> 00:09:52,121 Dio, da sempre! Aspettare! Guarda qui. 97 00:09:52,191 --> 00:09:55,126 voglio... Guarda. Eh? 98 00:09:58,197 --> 00:10:00,665 - Ehi, Wyatt... - Non parlare, semplicemente... 99 00:10:00,733 --> 00:10:03,793 Sì. 100 00:10:03,869 --> 00:10:06,269 Grazie per questo, Wyatt. 101 00:10:06,338 --> 00:10:10,206 - E' tutta colpa tua. - Faremo fortuna, ragazzi. 102 00:10:10,276 --> 00:10:12,506 Bene, andiamo. 103 00:10:12,578 --> 00:10:15,147 Gentile. Potremmo essere sorelle. 104 00:10:15,280 --> 00:10:18,113 Molto bene. Mi chiedo dove l'abbia trovata. 105 00:10:18,183 --> 00:10:20,708 Lo stesso posto in cui abbiamo trovato il nostro, probabilmente. 106 00:10:24,189 --> 00:10:27,158 "Non importa, tesoro?" Hai detto che ti serviva del laudano? 107 00:10:27,225 --> 00:10:30,285 - Sì, l'ho fatto. SÌ. - Ne ho un po' qui. 108 00:10:30,362 --> 00:10:33,297 Oh, sei un salvagente. 109 00:10:33,365 --> 00:10:36,300 Stai attento adesso. E' pieno di luppolo. 110 00:10:36,368 --> 00:10:39,337 Oh, non preoccuparti. semplicemente a volte mi viene il mal di testa. 111 00:10:39,404 --> 00:10:42,305 Ehi, Virg, vedi qualcosa di Doc mentre eri a Prescott? 112 00:10:42,374 --> 00:10:45,309 Sì. Ha avuto una serie di vittorie quando siamo partiti, lui e Kate. 113 00:10:45,377 --> 00:10:48,141 Mi manca il dottore. Mi manca quel vecchio strappo. 114 00:10:48,213 --> 00:10:51,614 - Io non. - Mi fa ridere. 115 00:10:54,953 --> 00:10:56,887 Sì! 116 00:10:56,988 --> 00:11:01,448 - Sono 500 dollari, Holliday. Sei dentro o fuori? 117 00:11:10,635 --> 00:11:15,265 Cinquecento. Dev'essere una manna dal cielo. 118 00:11:20,412 --> 00:11:22,607 Oh, grazie, tesoro. 119 00:11:22,681 --> 00:11:26,276 Kate! Non lo sei indossando un trambusto. 120 00:11:26,351 --> 00:11:28,546 Che oscenità. 121 00:11:28,620 --> 00:11:32,454 Avanti, Holliday, sei dentro o fuori, dannazione? 122 00:11:32,524 --> 00:11:36,119 Perché, Ed Bailey, sembri sei quasi pronto a scoppiare. 123 00:11:36,194 --> 00:11:39,823 Dai! Dai, mostralo! 124 00:11:39,898 --> 00:11:44,631 Beh, suppongo Sono squilibrato, ma io... 125 00:11:44,703 --> 00:11:47,263 immagino che lo farò e basta devo chiamare. 126 00:11:47,339 --> 00:11:50,069 Copriti le orecchie, tesoro. 127 00:11:52,811 --> 00:11:54,836 Non è una margherita? 128 00:11:54,913 --> 00:11:57,939 Perché, figlio di puttana! 129 00:11:58,016 --> 00:11:59,984 Dannazione, Bailey, calmati! 130 00:12:00,051 --> 00:12:04,147 Stai zitto! Prendi il tuo soldi e vattene, 131 00:12:04,222 --> 00:12:06,850 perché sono stanco di ascoltando la tua bocca. 132 00:12:06,925 --> 00:12:09,894 Perché, Ed Bailey, 133 00:12:09,961 --> 00:12:12,452 siamo incrociati? 134 00:12:12,530 --> 00:12:16,125 Quelle pistole non mi spaventano. 135 00:12:16,201 --> 00:12:20,501 Perché senza quelle armi non sei altro che un magrolino. 136 00:12:20,572 --> 00:12:23,973 Ed, che cosa brutta da dire. 137 00:12:24,042 --> 00:12:28,945 - Detesto la bruttezza. Fa questo significa che non siamo più amici? - 138 00:12:29,014 --> 00:12:32,643 Lo sai, Ed, se ci pensassi non eri mio amico, 139 00:12:32,717 --> 00:12:35,811 Semplicemente non penso Potrei sopportarlo. 140 00:12:52,937 --> 00:12:56,304 Là. Ora possiamo essere di nuovo amici. 141 00:13:08,053 --> 00:13:10,920 - Tocca quella pistola, Ti brucerò. 142 00:13:19,898 --> 00:13:22,833 Ho calcolato che sia la fine di questa città. 143 00:13:22,901 --> 00:13:27,395 Un ragazzo ci ha fatto fare le valigie in hotel. Il cavallo è fuori. 144 00:13:27,472 --> 00:13:30,600 Ecco perché lo sei senza indossare un trambusto. 145 00:13:33,411 --> 00:13:36,710 Il mio dolce, morbido Diavolo ungherese. 146 00:13:41,353 --> 00:13:44,288 BENE! 147 00:13:47,659 --> 00:13:50,685 Buonasera, allora. 148 00:13:54,366 --> 00:13:57,301 Non disturbiamoci riguardo ai bagagli. 149 00:14:43,748 --> 00:14:45,773 Hyah! 150 00:15:20,318 --> 00:15:23,515 Ehi, Morg, piuttosto grande, non è vero? 151 00:15:26,724 --> 00:15:31,889 Oh-ho, fratello, puoi sentire l'odore l'argento in questa città. 152 00:15:31,963 --> 00:15:34,955 - Facile. - Guarda queste ragazze qui. 153 00:15:35,033 --> 00:15:38,127 - CIAO! - Ciao ragazze! 154 00:15:38,203 --> 00:15:40,637 Che cavolo, questo borgo sta saltando! 155 00:15:40,705 --> 00:15:43,196 Ci siamo, signore. 156 00:15:43,274 --> 00:15:47,472 - Non è dolce? - Puoi dirlo. 157 00:15:53,985 --> 00:15:57,648 - Sceriffo. 158 00:16:06,297 --> 00:16:08,663 Nuovi arrivati, eh? 159 00:16:08,733 --> 00:16:12,066 Il mio nome è John Behan, Sceriffo della contea di Cochise. 160 00:16:12,136 --> 00:16:14,400 - Solo in città? - Proprio in questo momento. 161 00:16:14,472 --> 00:16:18,841 - Mi chiamo Wyatt Earp, e questi lo sono i miei fratelli Virgilio e Morgana. -Wyatt Earp. Dodge City. 162 00:16:18,910 --> 00:16:22,073 Ha rinunciato a tutto, sceriffo. Mi metto in affari. 163 00:16:22,146 --> 00:16:26,480 - Non porti più nemmeno la pistola. - Ti metti in affari, eh? 164 00:16:26,551 --> 00:16:29,247 Bene, allora sono l'uomo da vedere. 165 00:16:29,320 --> 00:16:31,788 Oltre allo sceriffo, Sono anche esattore delle tasse, 166 00:16:31,856 --> 00:16:35,257 Capitano dei Vigili del Fuoco e Presidente della Lega Anticinese Apartitica. 167 00:16:35,326 --> 00:16:37,726 - Signora. - Come va? 168 00:16:39,330 --> 00:16:41,798 Sì, un uomo dalle molte parti. 169 00:16:41,866 --> 00:16:45,302 - Dite, gente, avete capito un posto dove stare ancora? - No. 170 00:16:45,370 --> 00:16:49,033 - Come ho detto, siamo appena arrivati. - Beh, mi siedo anch'io la commissione comunale. 171 00:16:49,107 --> 00:16:51,405 Veramente? 172 00:16:51,476 --> 00:16:56,379 A dire il vero ne abbiamo tre deliziosi cottage in affitto. 173 00:16:56,447 --> 00:16:59,473 Farò una bella pulizia, nessun addebito. 174 00:16:59,551 --> 00:17:01,644 Credimi, signor Earp, 175 00:17:01,719 --> 00:17:04,984 non troverai un accordo migliore entro i limiti della città. 176 00:17:05,056 --> 00:17:07,490 non lo so suona piuttosto bene. 177 00:17:07,559 --> 00:17:11,427 - Beh, te li farò mostrare dal mio uomo. - Grazie. 178 00:17:17,802 --> 00:17:21,238 Ehi, Wyatt, vieni qui. 179 00:17:21,306 --> 00:17:24,139 Voglio che tu incontri Fred White. E' il maresciallo della città. 180 00:17:24,208 --> 00:17:26,403 - Piacere mio. - Ci sono molte leggi da queste parti. 181 00:17:26,477 --> 00:17:29,469 - Ho già incontrato lo sceriffo della contea. - Chi, Behan? 182 00:17:29,547 --> 00:17:33,381 Non ha alcuna legge. L'unica vera legge da queste parti ci sono i Cowboys. 183 00:17:33,451 --> 00:17:37,615 Cowboy? Ho avuto un litigio con un paio di loro a Prescott. 184 00:17:37,689 --> 00:17:40,783 Nessuno fa niente senza di loro. Voglio dire, lo sono. 185 00:17:40,858 --> 00:17:43,418 Ce ne sono tre proprio laggiù. 186 00:17:43,494 --> 00:17:47,863 Puoi sempre individuare un Cowboy. Indossano sempre quelle fasce rosse. 187 00:17:47,932 --> 00:17:51,800 - Il fatto principale sono i Cowboys fanno bene agli affari. - "Riguardo a tutti questi saloon?" 188 00:17:51,869 --> 00:17:54,929 Oh, questo è il vero filone principale qui a Tombstone. 189 00:17:55,006 --> 00:17:57,440 Tutto su e giù Allen Street qui. 190 00:17:57,508 --> 00:18:00,306 Ventiquattr'ore al giorno, hai liquori, hostess, gioco d'azzardo; 191 00:18:00,378 --> 00:18:02,778 fare soldi mano sul pugno. 192 00:18:02,847 --> 00:18:07,147 Tutti tranne "l'Orientale". Quello è un normale mattatoio. 193 00:18:07,218 --> 00:18:10,153 Anche i grandi scommettitori non ci avvicineremo. 194 00:18:10,221 --> 00:18:14,214 Anche questo è un peccato. È un bel posto. 195 00:18:14,292 --> 00:18:17,159 Che spreco. 196 00:18:17,228 --> 00:18:20,061 - Wyatt? 197 00:18:20,131 --> 00:18:22,361 - Eccolo. - Sì. 198 00:18:24,602 --> 00:18:27,730 OI' Wyatt. 199 00:18:31,276 --> 00:18:34,211 Va bene, amico, Adesso ti preparo per una piccola lezione. 200 00:18:34,279 --> 00:18:37,806 Metti i tuoi soldi sul tabellone. Cinque dollari su quel sei di picche. 201 00:18:37,883 --> 00:18:40,443 Così. 202 00:18:40,519 --> 00:18:44,888 Non te lo dirò di nuovo. Toglimi quel sigaro dalla faccia. 203 00:18:44,956 --> 00:18:47,584 Salve, straniero. Cosa posso offrirti? 204 00:18:47,659 --> 00:18:49,820 Non mi dispiacerebbe uno di quei sigari. 205 00:18:49,895 --> 00:18:52,557 Sono quasi pronto per andare a casa. Vorrei che smetteste di blaterare... 206 00:18:52,631 --> 00:18:54,758 - e gioca solo a carte. - Grazie. 207 00:18:54,833 --> 00:18:57,768 È piuttosto carino qui. Lo gestisci? 208 00:18:57,836 --> 00:19:00,031 Milt Joyce: proprietario, operatore. 209 00:19:00,105 --> 00:19:03,541 -Wyatt Earp. - Sì, certo. 210 00:19:03,608 --> 00:19:06,338 Ho detto di licenziare la regina, idiota! 211 00:19:06,411 --> 00:19:09,278 Giuro che lo farò schiaffeggia qualcuno adesso. 212 00:19:09,347 --> 00:19:14,512 Scusami se te lo chiedo, Milt, ma... un po' morto qui, non è vero? 213 00:19:14,586 --> 00:19:17,453 - Non ascolti molto bene, vero? - Vedi quell'uccello al tavolo del Faro? 214 00:19:17,522 --> 00:19:20,685 Sostieni di nuovo quella regina, figlio di puttana, 215 00:19:20,759 --> 00:19:23,853 Ti farò saltare in aria che culo da gatto selvatico! Mi senti, eh? 216 00:19:23,929 --> 00:19:27,831 Un giorno viene qui a fare affari, schiaffeggiando i clienti, agitando la pistola. 217 00:19:27,899 --> 00:19:30,333 Ha cacciato via tutti il gioco di alta classe. 218 00:19:30,402 --> 00:19:34,395 L'unico scambio che arriva ecco ora i guai e i mandriani; solo la feccia. 219 00:19:34,472 --> 00:19:38,067 Perché non ti sbarazzi di lui? trovarti un rivenditore etero? 220 00:19:38,143 --> 00:19:40,441 Certo, straniero, è facile per te dirlo. 221 00:19:40,512 --> 00:19:43,413 Merda! 222 00:19:45,150 --> 00:19:47,482 Maledizione, Junior, quante volte te lo dirò...? 223 00:19:47,552 --> 00:19:52,649 per tenersi quel maledetto sigaro dalla mia faccia? Eh? 224 00:19:52,724 --> 00:19:56,683 Cristo onnipotente, è come se lo fossi seduto qui a giocare a carte con i figli di mio fratello o qualcosa del genere, 225 00:19:56,761 --> 00:19:59,093 sei snervante figli di puttana. 226 00:20:01,633 --> 00:20:03,624 Hai qualcosa in mente? 227 00:20:03,702 --> 00:20:06,637 Voglio solo farti sapere sei seduto sulla mia sedia. 228 00:20:06,705 --> 00:20:09,105 È un dato di fatto? 229 00:20:09,174 --> 00:20:11,608 Sì, è un dato di fatto. 230 00:20:11,676 --> 00:20:15,635 Per un uomo che non va con i tacchi, corri la tua bocca è un po' spericolata, vero? 231 00:20:15,714 --> 00:20:19,650 Non c'è bisogno di andare con i tacchi per ottenerlo il rigonfiamento su una vasca come te. 232 00:20:19,718 --> 00:20:22,585 - E' un dato di fatto? - Mm-hmm. 233 00:20:22,654 --> 00:20:25,418 Questo è un dato di fatto. 234 00:20:26,992 --> 00:20:29,984 Beh, ho davvero paura. 235 00:20:30,061 --> 00:20:34,930 Accidenti, hai ragione, hai paura. Lo vedo nei tuoi occhi. 236 00:20:35,000 --> 00:20:37,491 - Va bene adesso! - Andare avanti. 237 00:20:37,569 --> 00:20:41,665 Vai avanti, spellalo! Pelle quella carro fumogeno e vedere cosa succede. 238 00:20:44,209 --> 00:20:47,007 Ascolta, signore, l-mi sto stancando terribilmente del tuo... 239 00:20:47,078 --> 00:20:50,343 Mi sto stancando del tuo gas. Ora muovi la pistola e mettiti al lavoro. 240 00:20:52,751 --> 00:20:57,120 - Ho detto butta giù, ragazzo. 241 00:21:03,662 --> 00:21:07,598 Farai qualcosa, o semplicemente stare lì e sanguinare? 242 00:21:10,535 --> 00:21:12,833 NO? 243 00:21:15,106 --> 00:21:17,540 Non la pensavo così. 244 00:21:17,609 --> 00:21:21,443 Tieni, Milt, un ricordo. 245 00:21:23,181 --> 00:21:27,049 Appendilo al bar. Va bene, giovanotto, vai fuori. 246 00:21:29,287 --> 00:21:31,847 Non tornare! 247 00:21:31,923 --> 00:21:34,357 Mai! 248 00:21:37,929 --> 00:21:40,295 Beh, che ne dici, Milt? 249 00:21:40,365 --> 00:21:43,857 Venticinque per cento della casa, prendi il suono, giusto? 250 00:21:43,935 --> 00:21:46,369 Hyah! 251 00:21:50,308 --> 00:21:53,243 Bene, partiamo e scappiamo. 252 00:21:53,311 --> 00:21:56,542 Ci ha appena acquisito un quarto di interesse in una partita all'"Oriental". 253 00:21:56,614 --> 00:21:58,809 - Acquisito? - Per così dire. 254 00:22:02,687 --> 00:22:05,281 Ora tutto quello che dobbiamo fare è mantenere il nostro occhi su quell'anello di ottone, ragazzi. 255 00:22:05,357 --> 00:22:08,053 Sei tu quello giusto, Wyatt. 256 00:22:08,126 --> 00:22:11,459 Perché, Johnny Tyler! 257 00:22:11,529 --> 00:22:14,521 - Tu, pazzo! - Dottore? 258 00:22:14,599 --> 00:22:17,966 Dove stai andando? con quel fucile? 259 00:22:18,036 --> 00:22:21,369 Non ti conoscevo era tornato in città. 260 00:22:23,208 --> 00:22:25,403 Bene, bene. 261 00:22:25,477 --> 00:22:28,640 Come diavolo stai? 262 00:22:28,713 --> 00:22:32,672 Wyatt, sto andando. Morgan. 263 00:22:32,751 --> 00:22:35,515 -Dott. - Virgilio. 264 00:22:35,587 --> 00:22:38,351 «Ecco, dottore. 265 00:22:38,423 --> 00:22:40,948 Wyatt Earp? 266 00:22:44,496 --> 00:22:47,829 Entrare in affari per noi stessi, dottore. 267 00:22:47,899 --> 00:22:51,232 - Wyatt ci ha appena regalato una partita a Faro. - OH. 268 00:22:51,302 --> 00:22:53,896 Da quando è Faro un'impresa? 269 00:22:53,972 --> 00:22:57,373 - Non l'hai sempre detto? il gioco d'azzardo è un mestiere onesto? - No. 270 00:22:57,442 --> 00:23:01,776 Ho detto che il poker è un mestiere onesto. Solo i cretini si prendono gioco della tigre quote tutte in palio. 271 00:23:01,846 --> 00:23:06,044 Dipende da come lo guardi. Voglio dire, non è come quello di nessuno puntando loro una pistola alla testa. 272 00:23:06,117 --> 00:23:10,520 Questo è ciò che amo di Wyatt. Può convincersi di qualsiasi cosa. 273 00:23:12,624 --> 00:23:16,685 OH. Johnny, mi scuso. Avevo dimenticato che eri lì. 274 00:23:16,761 --> 00:23:19,025 Puoi andare adesso. 275 00:23:19,097 --> 00:23:22,589 Lascia quel fucile e basta. 276 00:23:26,237 --> 00:23:29,035 Lascialo. 277 00:23:30,275 --> 00:23:32,869 Grazie. 278 00:23:34,279 --> 00:23:36,941 Sceriffo Behan! 279 00:23:37,015 --> 00:23:39,984 - Signori! - Sceriffo, 280 00:23:40,051 --> 00:23:43,714 - hai conosciuto Doc Holliday? - Pisciati addosso, Wyatt. 281 00:23:44,956 --> 00:23:48,119 Signor Holliday. 282 00:23:48,193 --> 00:23:51,560 Perdonami se non ti stringo la mano. 283 00:23:54,399 --> 00:23:57,129 - Allora, come ti sembra la nostra cittadina? - Bene. Bene. 284 00:23:57,202 --> 00:24:00,899 Sai, stavo pensando, che città è questa potrebbe davvero servire è una pista. 285 00:24:00,972 --> 00:24:05,204 Veramente? Non è una cattiva idea. Invia un segnale che stiamo crescendo. 286 00:24:05,276 --> 00:24:09,337 Molto più avanti di voi stessi, non è vero, ragazzi? Questo è solo un altro campo minerario. 287 00:24:09,414 --> 00:24:12,975 Hai visto come si vestono tutti? Tony terribile per un campo minerario. 288 00:24:13,051 --> 00:24:15,485 No signore, il dado è tratto. Stiamo crescendo. 289 00:24:15,553 --> 00:24:19,080 - Essere grande quanto San Francisco qualche anno, e altrettanto sofisticato. 290 00:24:19,157 --> 00:24:23,116 - Figlio di puttana! 291 00:24:23,194 --> 00:24:25,685 Facile, signori! E' una questione privata! 292 00:24:25,763 --> 00:24:30,723 - Non sollevare quel ferro. dovrò... - Ti ammazzo, brutto figlio di puttana... 293 00:24:32,670 --> 00:24:36,367 Molto cosmopolita. 294 00:24:36,441 --> 00:24:39,069 Lo conosco. Quello è Creek Johnson. 295 00:24:42,447 --> 00:24:44,813 Wyatt? Dottore? 296 00:24:46,284 --> 00:24:50,243 -Jack. - Che ne dici, vecchio amico? 297 00:24:51,489 --> 00:24:54,458 Che diavolo è quello? tutto qui, Creek? 298 00:24:54,526 --> 00:24:57,825 - Ha fatto una scommessa azzardata e mi ha dato del bugiardo. - Sceriffo, 299 00:24:57,896 --> 00:25:02,265 posso presentarne un paio dei compagni sofisticati: Turkey Creek Jack Johnson, 300 00:25:02,333 --> 00:25:04,358 Texas Jack Vermiglio. 301 00:25:04,435 --> 00:25:07,996 Attento alle tue orecchie, Creek. 302 00:25:08,072 --> 00:25:11,633 - Ho paura che dovrò avere quelle pistole. - È stata una battaglia leale. 303 00:25:11,709 --> 00:25:15,145 - Eravamo legali. - Mi dispiace, ragazzi. Devo Portateli davanti al giudice Spicer. 304 00:25:15,213 --> 00:25:17,738 Consegnateli. 305 00:25:17,815 --> 00:25:20,113 Legge e ordine ogni volta, siamo noi. 306 00:25:23,588 --> 00:25:26,853 - Ah! 307 00:25:30,628 --> 00:25:33,563 Ehi! 308 00:25:35,066 --> 00:25:37,364 Ho una sete spaventosa. 309 00:25:37,435 --> 00:25:40,370 Bene, ce l'abbiamo fatta. 310 00:25:45,143 --> 00:25:47,976 Sceriffo, che razza di città è questa? 311 00:25:51,316 --> 00:25:54,114 Bel panorama. 312 00:25:58,656 --> 00:26:01,523 beh, 313 00:26:01,593 --> 00:26:04,653 un momento incantato. 314 00:26:09,601 --> 00:26:14,004 Piccola scena interessante. Mi chiedo chi è quell'alto sorso d'acqua. 315 00:26:14,072 --> 00:26:17,803 Mia cara, hai fissato il tuo sguardo sul tipo di frontiera per eccellenza. 316 00:26:17,875 --> 00:26:21,936 Da notare la silhouette snella, con gli occhi chiusi dal sole; sono affilati come un falco. 317 00:26:22,013 --> 00:26:26,382 Ha l'aspetto di sia predatore... che preda. 318 00:26:26,451 --> 00:26:28,783 Ne voglio uno. 319 00:26:28,853 --> 00:26:31,447 Buona caccia. 320 00:26:59,417 --> 00:27:01,715 - Ehi, sorellina, dammene un po'! 321 00:27:01,786 --> 00:27:04,949 - Dammi, dammi, dammi! - Lascialo in pace, Barnes! 322 00:27:05,023 --> 00:27:07,924 Billy, siediti con me. 323 00:27:14,732 --> 00:27:18,634 È così divertente Non l'abbiamo fatto stato allo spettacolo in sei anni. 324 00:27:18,703 --> 00:27:21,331 Spero che siano buoni. 325 00:27:23,641 --> 00:27:26,303 - Wyatt? - Oh, scusa. 326 00:27:29,714 --> 00:27:33,081 Tesoro, conosci gli Earp. 327 00:27:33,151 --> 00:27:35,346 Kate, come stai? 328 00:27:36,888 --> 00:27:39,755 Mattie, hmm, incantevole. 329 00:27:39,824 --> 00:27:42,349 Dott. 330 00:27:44,062 --> 00:27:47,691 Wyatt, mi piacerebbe per incontrare il sindaco Clum e sua moglie. 331 00:27:47,765 --> 00:27:50,700 - Signor Earp. La tua reputazione ti precede. - Sindaco. 332 00:27:50,768 --> 00:27:54,864 - Mi chiedevo se potresti essere... - Non una preghiera. Piacere di conoscerti. 333 00:28:07,752 --> 00:28:12,485 Professor Gillmann? Oh, l'ho visto a Bisbee. Cattura cose. 334 00:28:12,557 --> 00:28:15,048 Ehi, professore, prendi questo. 335 00:28:17,128 --> 00:28:19,892 Ci stanno sparando! In realtà ci stanno sparando. 336 00:28:19,964 --> 00:28:23,900 - Credo che lo faremo attendere le nostre comunicazioni. 337 00:28:25,570 --> 00:28:28,903 L'uomo più carino che abbia mai visto. 338 00:28:28,973 --> 00:28:30,702 Whoo! 339 00:28:30,775 --> 00:28:33,369 - Whoo-hoo! - Signore e signori, 340 00:28:33,444 --> 00:28:36,106 il giorno di San Crispino discorso di Enrico V. 341 00:28:36,180 --> 00:28:39,115 - Per ambientare la scena... 342 00:28:39,183 --> 00:28:41,344 Maledizione, Barnes! - Gli ho staccato l'orecchio. 343 00:28:41,419 --> 00:28:44,183 - 'Se siamo destinati a morire, 344 00:28:44,255 --> 00:28:46,689 «Adesso dobbiamo fare.» perdita del nostro Paese. 345 00:28:46,758 --> 00:28:51,855 Ma se per vivere, meno uomini, la quota maggiore dell'onore...' 346 00:28:51,929 --> 00:28:55,126 Ha un bel coraggio, lo dirò. Che ne pensi, Billy Nilly? 347 00:28:55,199 --> 00:28:59,033 - Penso che sia meraviglioso. 348 00:28:59,103 --> 00:29:01,071 '...gentile le sue condizioni. 349 00:29:01,139 --> 00:29:04,597 «I signori in Inghilterra sono ora a letto si riterranno maledetti non erano qui, 350 00:29:04,676 --> 00:29:08,578 - 'E tengono a buon mercato la loro virilità... 351 00:29:08,646 --> 00:29:12,980 mentre parla chiunque abbia combattuto con noi nel giorno di San Crispino». 352 00:29:13,051 --> 00:29:15,884 - È fantastico! Questa è la nostra roba! 353 00:29:23,895 --> 00:29:26,295 Gioca di nuovo! 354 00:29:35,707 --> 00:29:38,574 Ora, cosa diavolo è questo? 355 00:29:38,643 --> 00:29:43,637 Q-Quello è Faust. H-Farà un patto con il diavolo. 356 00:29:43,715 --> 00:29:47,014 È la tua anima in vendita, caro? 357 00:30:00,998 --> 00:30:03,432 Sai cosa farei? 358 00:30:03,501 --> 00:30:07,130 Accetterei l'accordo, poi i gamberi e trapanare il culo a quel vecchio diavolo. 359 00:30:09,841 --> 00:30:13,277 E tu, Juanito? Cosa faresti? 360 00:30:14,812 --> 00:30:18,441 L'ho già fatto. 361 00:30:36,634 --> 00:30:39,660 Molto istruttivo. 362 00:30:41,072 --> 00:30:44,303 - Hmm. 363 00:30:45,610 --> 00:30:47,976 Ma chi è il diavolo? 364 00:31:00,625 --> 00:31:03,116 sarò dannato. 365 00:31:04,429 --> 00:31:07,296 Potresti infatti, se sei fortunato. 366 00:31:11,636 --> 00:31:14,571 Guarderesti a tutte quelle stelle? 367 00:31:14,639 --> 00:31:18,837 Voglio dire, alzi lo sguardo e pensi: «Dio ha creato tutto questo?» 368 00:31:18,910 --> 00:31:22,471 Si ricordava ancora di farlo un puntino come me." 369 00:31:22,547 --> 00:31:25,482 Alquanto lusinghiero, davvero. 370 00:31:25,550 --> 00:31:28,280 Wyatt, vero? credere in Dio? 371 00:31:28,352 --> 00:31:31,378 - No, andiamo, davvero. Davvero? - Sì. Forse. 372 00:31:31,456 --> 00:31:34,721 - Diavolo, non lo so. - Beh, cosa ne pensi? succede quando muori? 373 00:31:34,792 --> 00:31:37,556 Qualcosa. Niente. Diavolo, non lo so. 374 00:31:37,628 --> 00:31:40,529 Beh, ho letto questo libro, un libro sullo spiritismo. 375 00:31:40,598 --> 00:31:43,066 Oh, Dio, ecco va di nuovo. 376 00:31:43,134 --> 00:31:46,069 Lo hanno detto in molti quando muoiono, vedono questa luce. 377 00:31:46,137 --> 00:31:48,571 - Come in un tunnel. - Sì? 378 00:31:48,639 --> 00:31:51,574 - Dicono che sia la luce portandoti in Paradiso. - Veramente? 379 00:31:51,642 --> 00:31:55,203 - Beh, e che mi dici dell'inferno? Hanno un cartello lì, o cosa? - Ehi, Wyatt, dannazione. 380 00:31:55,279 --> 00:31:58,715 - Dico sul serio. - Ehi, Morgan. arrivando all'Orientale, Vergine? 381 00:31:58,783 --> 00:32:01,081 -Beh... - Non stasera. 382 00:32:01,152 --> 00:32:04,019 Stasera, io e il mio vecchio ci divertiremo un po'. 383 00:32:04,088 --> 00:32:06,352 Dai, muoviti, vecchio. 384 00:32:06,424 --> 00:32:09,359 Il nome da ragazza era Sullivan. 385 00:32:11,429 --> 00:32:16,833 - Beh, è meglio che tu vada con loro, tesoro. Devo andare a lavorare. - Per favore, resta con me. 386 00:32:16,901 --> 00:32:20,393 Beh, tesoro, io devo andare al lavoro. 387 00:32:20,471 --> 00:32:23,668 Va bene. Va bene. 388 00:32:23,741 --> 00:32:27,142 Bene, aspetta un attimo. Suppongo Non devo andare adesso. Io... 389 00:32:27,211 --> 00:32:30,203 - Potrei restare un po'. - No, no. Non voglio trattenerti. 390 00:32:30,281 --> 00:32:32,806 No, davvero Posso restare un po'. 391 00:32:32,884 --> 00:32:37,514 Quella è la bottiglia Lou ti ha dato? 392 00:32:37,588 --> 00:32:40,022 Sì. 393 00:32:40,091 --> 00:32:42,355 Forse dovresti consultare un medico. 394 00:32:44,795 --> 00:32:47,229 Wyatt, lo è solo mal di testa. 395 00:32:47,298 --> 00:32:50,665 So cosa sto facendo. No, Non ho bisogno di vedere un dottore! 396 00:32:50,735 --> 00:32:53,295 - Va bene, tesoro. Va bene. - Vai e basta. 397 00:32:53,371 --> 00:32:56,238 Va tutto bene, Wyatt. 398 00:32:56,307 --> 00:32:59,401 - Funziona bene. - Va bene, buonanotte. 399 00:33:01,612 --> 00:33:04,445 Sei bellissima stasera. 400 00:33:04,515 --> 00:33:07,143 Grazie. 401 00:33:09,754 --> 00:33:12,689 - Buonanotte, Mattie. - Buonanotte, Morgan. 402 00:33:15,426 --> 00:33:17,656 Dai. 403 00:33:21,399 --> 00:33:24,596 - Voglio abbinare sette, sette puzzolenti picche. 404 00:33:24,669 --> 00:33:27,103 - Andiamo. - Sono il tuo uomo. 405 00:33:27,171 --> 00:33:30,140 Hai vinto di nuovo. Ben giocato, signore. Sei in fiamme. 406 00:33:30,207 --> 00:33:32,869 - Te l'ho detto, stasera sto bruciando. - Perdente sull'asso. 407 00:33:32,944 --> 00:33:35,879 Prenderò il sette rosso, e ho degli atti qui. 408 00:33:35,947 --> 00:33:39,542 - Prenderò sette diamanti puzzolenti. - Un sacco di soldi. 409 00:33:39,617 --> 00:33:42,882 - Non sopporti il caldo, amico, uscire dalla cucina. - Tu sei il dottore. 410 00:33:42,954 --> 00:33:45,286 Triste notizia, amico, perdi. 411 00:33:45,356 --> 00:33:49,087 - Allora, ora ci siamo l'attività mineraria. - Sei tu, Wyatt. 412 00:33:49,160 --> 00:33:51,754 Stiamo diventando magnati regolari. 413 00:33:51,829 --> 00:33:55,128 Credo che lo chiamerò il Mattie Blalock. Mattie divertiti con quello. 414 00:33:55,199 --> 00:33:57,827 - E' il suo nome da nubile. - E che fanciulla. 415 00:33:57,902 --> 00:34:00,837 - Puro come la neve, ne sono sicuro. - Ehi, dottore, andiamo adesso. 416 00:34:00,905 --> 00:34:04,363 È proprio il suo stile, Morg. Non significa niente. 417 00:34:04,442 --> 00:34:07,070 Dimmi qualcosa, amico mio. Sono curioso. 418 00:34:07,144 --> 00:34:11,547 Ti consideri davvero? un uomo sposato, che abbandona tutti gli altri? 419 00:34:11,616 --> 00:34:13,777 Sì, più o meno. 420 00:34:13,851 --> 00:34:17,719 Voglio dire, non ero un angelo quando ci siamo incontrati, ma nemmeno lei lo era. 421 00:34:17,788 --> 00:34:22,248 Le persone possono cambiare, dottore. Prima o poi dovrai crescere. 422 00:34:22,326 --> 00:34:24,692 Vedo. 423 00:34:24,762 --> 00:34:28,528 E cosa faresti, se entrasse qui? 424 00:34:28,599 --> 00:34:33,059 - 'Lei'? - Sai benissimo chi intendo. 425 00:34:33,137 --> 00:34:35,901 Quel colore scuro signora Satana, ecco chi. 426 00:34:35,973 --> 00:34:38,237 - Oh, probabilmente la ignorerei. - Ignorarla? 427 00:34:38,309 --> 00:34:41,244 La ignorerei. Le persone possono cambiare, dottore. 428 00:34:41,312 --> 00:34:43,678 Mi ricorderò l'hai detto tu. 429 00:34:43,748 --> 00:34:46,080 - Che cosa? 430 00:34:49,053 --> 00:34:52,955 - Bravo! Bravo! - Signora? Signorina Marco? 431 00:34:53,024 --> 00:34:55,754 Oh, diavolo. 432 00:34:58,629 --> 00:35:00,620 Bravo! 433 00:35:12,610 --> 00:35:14,737 Whoo! 434 00:35:19,617 --> 00:35:22,814 Signorina Marcus, permettetemi il piacere di un drink. 435 00:35:22,887 --> 00:35:25,856 - Grazie, signore. - Milt, champagne! 436 00:35:25,923 --> 00:35:28,016 Soddisfatto? 437 00:35:28,092 --> 00:35:31,687 Mi correggo, Wyatt. Sei una quercia. 438 00:35:43,140 --> 00:35:46,075 - Grazie, Kate. 439 00:35:54,585 --> 00:35:56,917 Signor Fabiano. 440 00:35:56,988 --> 00:35:58,819 - Ben fatto. - Ben fatto. 441 00:35:58,890 --> 00:36:00,858 Bello spettacolo, socio, bello spettacolo. 442 00:36:00,925 --> 00:36:03,485 Signor Fabian, lo farebbe? vieni a sederti al mio tavolo? 443 00:36:05,096 --> 00:36:08,032 Signor Earp, le dispiacerebbe firmare? un autografo per me, signore? 444 00:36:08,032 --> 00:36:09,363 Signor Earp, le dispiacerebbe firmare? un autografo per me, signore? 445 00:36:09,433 --> 00:36:13,767 Mia moglie non lo fara' credi a questo. 446 00:36:17,808 --> 00:36:21,369 Wyatt Earp, eh? Ho sentito parlare di te. 447 00:36:22,813 --> 00:36:26,078 Ascolta ora, Il signor Kansas Law Dog. 448 00:36:26,150 --> 00:36:29,210 La legge non gira da queste parti. Esperto? 449 00:36:29,287 --> 00:36:32,222 - Sono in pensione. - Bene. 450 00:36:32,290 --> 00:36:35,088 E' davvero bello. 451 00:36:35,159 --> 00:36:39,596 Sì. Sì, è proprio bello, cane da legge, perché la legge semplicemente non va da queste parti. 452 00:36:39,664 --> 00:36:43,430 Sì, ti ho sentito per primo tempo. Vincitore al re. Cinquecento dollari. 453 00:36:47,672 --> 00:36:52,439 - Stai zitto, Ike. - Tu devi essere Doc Holliday. 454 00:36:52,510 --> 00:36:55,411 Questa è la voce. 455 00:36:55,479 --> 00:36:59,313 Anche tu in pensione? 456 00:36:59,383 --> 00:37:02,546 Non io. Sono nel fiore degli anni. 457 00:37:02,620 --> 00:37:05,612 Sì, lo vedi. 458 00:37:05,690 --> 00:37:10,184 - Uh, tu devi essere Ringo. 459 00:37:10,261 --> 00:37:13,162 Guarda, tesoro, Johnny Ringo, 460 00:37:13,230 --> 00:37:18,224 il pistolero più letale dai tempi di Wild Bill, dicono. 461 00:37:18,302 --> 00:37:22,102 Cosa ne pensi, tesoro? dovrei odiarlo? 462 00:37:22,173 --> 00:37:25,404 - Non lo conosci nemmeno. - No. È vero, 463 00:37:25,476 --> 00:37:29,435 ma... non lo so, c'è solo qualcosa su di lui. 464 00:37:29,513 --> 00:37:32,812 Qualcosa intorno agli occhi. 465 00:37:32,883 --> 00:37:35,977 Non lo so. 466 00:37:36,053 --> 00:37:39,284 Mi ricorda... 467 00:37:39,357 --> 00:37:41,757 io. 468 00:37:41,826 --> 00:37:45,227 No, ne sono sicuro Lo odio. 469 00:37:45,296 --> 00:37:47,594 E' ubriaco. 470 00:37:47,665 --> 00:37:50,463 Nel vino veritas. 471 00:37:50,534 --> 00:37:54,903 Età quod agis. 472 00:38:07,018 --> 00:38:09,782 Con ritmo requiescat. 473 00:38:09,854 --> 00:38:14,814 Andiamo, ragazzi, non ne vogliamo guai qui, non in nessuna lingua. 474 00:38:14,892 --> 00:38:17,122 È latino, tesoro. 475 00:38:17,194 --> 00:38:20,357 Evidentemente, del signor Ringo un uomo istruito. 476 00:38:20,431 --> 00:38:22,956 Adesso lo odio davvero. 477 00:38:24,068 --> 00:38:27,526 - Attento, Johnny. 478 00:38:27,605 --> 00:38:30,665 - Ho sentito che è molto veloce. 479 00:38:38,049 --> 00:38:40,984 - Dai. Vai, Johnny. 480 00:39:00,805 --> 00:39:03,899 - Sì! 481 00:39:43,714 --> 00:39:45,375 - Bravo! 482 00:39:54,692 --> 00:39:56,956 - Le bevande le offro io! -Wow! 483 00:40:03,868 --> 00:40:06,393 Sto diventando un po' inquietante da queste parti. 484 00:40:06,470 --> 00:40:08,904 - Curly Bill, eh? - Mm-hmm. 485 00:40:08,973 --> 00:40:12,773 - Chi era quell'altro idiota? -Ike Clanton. 486 00:40:12,843 --> 00:40:16,643 - Il tavolo è aperto! - L'uomo che spaccia faraone, chi è? 487 00:40:16,714 --> 00:40:21,981 Quello è Wyatt Earp. Costruito un nome per stesso come ufficiale di pace in Kansas. 488 00:40:22,052 --> 00:40:25,317 Hmm, ufficiale di pace. 489 00:40:25,389 --> 00:40:27,823 Molto impressionante. 490 00:40:29,994 --> 00:40:32,758 Credo che sia sposato. 491 00:40:35,065 --> 00:40:37,158 Ancora champagne? 492 00:40:54,084 --> 00:40:57,019 Oh, diavolo. 493 00:41:04,862 --> 00:41:08,059 - Ciao. - Ciao. 494 00:41:08,132 --> 00:41:10,794 Non ci siamo mai incontrati veramente. Il mio nome è... 495 00:41:10,868 --> 00:41:13,063 Wyatt Earp. Sì, lo so. 496 00:41:13,137 --> 00:41:15,401 - Sono Jos... - Giuseppina Marco. 497 00:41:15,472 --> 00:41:17,940 Lo sanno tutti. 498 00:41:19,143 --> 00:41:21,907 Stavo cominciando a pensare non ci saremmo mai incontrati. 499 00:41:21,979 --> 00:41:25,176 Questo è fortuito. Ciò significa "fortunato". 500 00:41:25,249 --> 00:41:27,911 Sì, io... So cosa significa. 501 00:41:27,985 --> 00:41:30,180 - Tranquillo adesso. 502 00:41:30,254 --> 00:41:33,155 - Che cos'è? - Quella cavalla è in stagione. 503 00:41:33,224 --> 00:41:36,591 Scommetto che sta iniziando. 504 00:41:36,660 --> 00:41:41,324 - Come lo sanno? - Lo sanno. E' il profumo. 505 00:41:41,398 --> 00:41:43,263 Ah! 506 00:41:45,169 --> 00:41:48,366 - Beh, credo che faremo meglio a dividerci alzati. È stato reale... - Ho un'idea migliore. 507 00:41:48,439 --> 00:41:50,669 Lasciamoli andare. 508 00:41:53,277 --> 00:41:55,745 Sì, sono una quercia, va bene. 509 00:42:35,886 --> 00:42:38,821 - Ehi! 510 00:42:38,889 --> 00:42:41,824 Bene, fine della strada. 511 00:42:41,892 --> 00:42:44,417 - Forse per te. Hyah! - Ehi! 512 00:43:04,782 --> 00:43:07,080 È stato adorabile. 513 00:43:07,151 --> 00:43:10,177 Bello? Avresti potuto esserlo ucciso laggiù, o fatto a pezzi. 514 00:43:10,254 --> 00:43:12,381 Divertente, però, non è stato così? 515 00:43:12,456 --> 00:43:15,391 - Moriresti per divertimento? - Non è vero? 516 00:43:17,628 --> 00:43:20,392 Oh, sta ridendo. Non l'ho fatto penso di aver mai riso. 517 00:43:20,464 --> 00:43:22,830 Sì, io... A volte rido. 518 00:43:22,900 --> 00:43:25,702 Sì, ma quanto spesso? Sei felice? 519 00:43:25,835 --> 00:43:30,772 Sono felice? Beh, non lo so. Sono felice come chiunque altro, immagino. 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,832 Non rido tutto il giorno, tipo un idiota, se è questo che intendi. 521 00:43:33,910 --> 00:43:37,141 - Sei permaloso a riguardo, vero? - No, non sono permaloso. sono solo... 522 00:43:37,213 --> 00:43:41,843 È una domanda stupida, tutto qui. 'Sono felice? Sei felice? ' Sei felice? 523 00:43:41,918 --> 00:43:44,978 Oh, sono sempre felice, a meno che non mi annoi. 524 00:43:45,054 --> 00:43:47,989 Quella donna bionda, quella è tua moglie? 525 00:43:49,092 --> 00:43:51,526 E lei? 526 00:43:51,594 --> 00:43:55,530 Niente. Cosa fai? vuoi dalla vita? 527 00:43:57,166 --> 00:43:59,600 Cavolo! 528 00:43:59,669 --> 00:44:02,331 - Come fai a ricevere queste domande? - Rispondi e basta. 529 00:44:02,405 --> 00:44:04,839 Non lo so! Guadagna un po' di soldi, immagino. 530 00:44:04,907 --> 00:44:08,468 - Forse... avere dei figli. - Non ti va bene. 531 00:44:08,544 --> 00:44:12,378 - Beh, come fai a saperlo? - Non è così, tutto qui. 532 00:44:12,448 --> 00:44:16,214 Dovrei conoscere la mia mente, e ti dico una cosa mi va bene è una famiglia e bambini. 533 00:44:16,285 --> 00:44:19,254 Mi va bene fino in fondo. In effetti, questa è la mia idea del paradiso. 534 00:44:19,322 --> 00:44:23,122 - Va bene, cosa succede? la tua idea di paradiso? - Servizio in camera. 535 00:44:24,761 --> 00:44:29,425 Oh, sta ridendo di nuovo. Bene, questo è quello che voglio. 536 00:44:29,499 --> 00:44:33,401 Voglio trasferirmi e andare in posti e non guardare mai indietro. 537 00:44:33,469 --> 00:44:35,903 Divertitevi e basta, per sempre. 538 00:44:35,972 --> 00:44:40,102 Questa è la mia idea del paradiso. Ho bisogno di qualcuno con cui condividerlo, però. 539 00:44:40,176 --> 00:44:42,872 Intendi Behan. 540 00:44:46,048 --> 00:44:48,915 Bene, allora... 541 00:44:48,985 --> 00:44:51,715 Perché sei con lui? 542 00:44:51,788 --> 00:44:55,747 Perché è bello ed è affascinante e... 543 00:44:55,825 --> 00:44:59,659 Sta bene. Per ora. 544 00:44:59,729 --> 00:45:02,220 Oh, lo so, non dirlo Sono marcio. 545 00:45:02,298 --> 00:45:05,995 Ho cercato di essere buono. È così noioso. 546 00:45:06,068 --> 00:45:08,536 Il modo in cui parli. 547 00:45:08,604 --> 00:45:11,903 Mai sentita una donna parlare così? 548 00:45:13,376 --> 00:45:15,674 Mai. 549 00:45:15,745 --> 00:45:20,205 Non ho tempo per essere corretto. Voglio vivere. 550 00:45:20,283 --> 00:45:22,979 Sono una donna. Mi piacciono gli uomini. 551 00:45:23,052 --> 00:45:27,421 Se questo significa che non sono signorile, allora immagino di non essere proprio una signora. 552 00:45:27,490 --> 00:45:31,221 - Almeno, sono onesto. - Sei diverso. 553 00:45:31,294 --> 00:45:33,387 Non c'è dubbio su questo. 554 00:45:33,462 --> 00:45:37,091 Ma tu sei una signora, va bene. 555 00:45:37,166 --> 00:45:40,533 Lo giurerò. 556 00:45:45,541 --> 00:45:47,975 - Giddap! Dai! 557 00:46:04,660 --> 00:46:08,357 E' questo l'oppio? Lou ti ha dato? 558 00:46:10,266 --> 00:46:13,793 È una nuova bottiglia, non è vero? 559 00:46:13,870 --> 00:46:16,805 Faresti meglio ad andarci piano su quella roba. 560 00:46:16,873 --> 00:46:20,365 Wyatt, lasciami in pace. 561 00:46:20,443 --> 00:46:23,935 - E dove sei stato? - Appena uscito. 562 00:46:24,013 --> 00:46:26,948 - Hmm. - Cavalcando. 563 00:46:30,753 --> 00:46:34,689 - Come ti senti, Mattie? 564 00:46:36,859 --> 00:46:40,226 Eh, eh... Non lo so. Ehm... 565 00:46:40,296 --> 00:46:42,491 Sto bene. 566 00:46:43,766 --> 00:46:46,633 Sto bene. 567 00:46:46,702 --> 00:46:49,694 - Sei sicuro? - Su... ne sono sicuro. 568 00:46:51,107 --> 00:46:55,339 Beh, lo ero pensando oggi, 569 00:46:55,411 --> 00:46:58,346 abbiamo già fatto un mucchio di soldi in questo posto. 570 00:46:58,414 --> 00:47:01,406 Se alzassimo la posta in gioco e sono andato avanti, sai, 571 00:47:01,484 --> 00:47:04,510 allora potremmo restare in movimento, continua così, guarda il mondo. 572 00:47:04,587 --> 00:47:08,318 Basta... vivere del servizio in camera per il resto della nostra vita. 573 00:47:08,391 --> 00:47:10,859 Come sarebbe? 574 00:47:10,927 --> 00:47:15,023 Servizio in camera... 575 00:47:15,097 --> 00:47:19,227 Wyatt, cosa sei? ne stai parlando? 576 00:47:22,104 --> 00:47:24,299 Niente. io semplicemente... 577 00:47:24,373 --> 00:47:27,638 Sto solo pensando ad alta voce e sai che io... 578 00:47:29,078 --> 00:47:32,013 Niente. 579 00:47:33,449 --> 00:47:36,384 Dimenticalo. 580 00:47:49,966 --> 00:47:52,400 Oh! 581 00:47:55,004 --> 00:47:57,939 Cosa sta facendo con quel lunger? 582 00:48:08,985 --> 00:48:12,011 EHI! 583 00:48:13,522 --> 00:48:15,854 EHI! 584 00:48:15,925 --> 00:48:19,827 Quello è "Il vecchio cane Trey"? A me sembra "Old Dog Trey". 585 00:48:21,430 --> 00:48:24,024 Perdono? 586 00:48:24,100 --> 00:48:26,432 Lo sai, Stephen Foster. 587 00:48:26,502 --> 00:48:29,767 'OH! Susanna,' 588 00:48:29,839 --> 00:48:32,364 "Le gare di Camptown." 589 00:48:34,243 --> 00:48:36,507 Stephen, schifoso Foster! 590 00:48:36,579 --> 00:48:39,013 Eh sì, beh, 591 00:48:39,081 --> 00:48:42,141 questo sembra essere un notturno. 592 00:48:42,218 --> 00:48:45,085 - Un quale? - Lo sai, 593 00:48:45,154 --> 00:48:48,487 - Frederic, quel maledetto Chopin. 594 00:48:58,601 --> 00:49:01,035 O si. 595 00:49:14,984 --> 00:49:17,919 Cavolo, mi sento benissimo. 596 00:49:19,755 --> 00:49:22,883 mi sento... semplicemente... 597 00:49:22,958 --> 00:49:25,893 capitale. 598 00:49:45,681 --> 00:49:49,515 - Yaahhh! 599 00:49:54,290 --> 00:49:57,555 - Vedi cosa c'è? succede per strada? 600 00:49:57,626 --> 00:50:00,493 - Qualcuno deve fare qualcosa. - Credo che tu sia lo sceriffo. 601 00:50:00,563 --> 00:50:04,727 No, no, no, no. Questo è non affari di contea. Questo è una questione di città. Maresciallo? 602 00:50:04,800 --> 00:50:07,325 Yaahhh! 603 00:50:07,403 --> 00:50:10,429 - Perché non lo lasci stare? 604 00:50:10,506 --> 00:50:15,443 No, io... Devo fare qualcosa. 605 00:50:15,511 --> 00:50:19,174 Wah-hoo-wahhh! 606 00:50:19,248 --> 00:50:21,773 Ecco la tua carta scoperta. 607 00:50:40,836 --> 00:50:43,498 - Bill riccio! 608 00:50:46,342 --> 00:50:48,708 Andiamo adesso. 609 00:50:48,777 --> 00:50:51,245 Beh, ciao, Fred. 610 00:50:51,313 --> 00:50:55,374 Consegnateli, Curly. Consegnateli. 611 00:50:59,255 --> 00:51:01,780 Perché, certo, papà. 612 00:51:03,459 --> 00:51:05,795 Mi sto solo divertendo. 613 00:51:05,928 --> 00:51:07,953 Ecco qui. 614 00:51:20,543 --> 00:51:23,376 Fred? 615 00:51:23,445 --> 00:51:26,642 Andiamo adesso. Fred? 616 00:51:29,552 --> 00:51:32,919 - Ho il vecchio Fred White! - Ehi a tutti! 617 00:51:32,988 --> 00:51:37,118 Meglio prenderlo fuori strada. 618 00:51:37,193 --> 00:51:40,128 Fred White è morto! Lo hanno ucciso. Hanno ucciso Fred White! 619 00:51:40,196 --> 00:51:44,360 - Va bene, stai indietro. - Prendi una corda! Stringetelo! 620 00:51:44,433 --> 00:51:47,266 - Nessuno impicca nessuno. - Ha appena ucciso un uomo! 621 00:51:47,336 --> 00:51:50,499 Poi verrà processato per questo. Ora torna indietro! Mossa! 622 00:51:52,575 --> 00:51:55,601 Liberatelo! 623 00:52:04,220 --> 00:52:07,815 Ha detto di girarsi libero da lui. 624 00:52:07,890 --> 00:52:11,656 - Beh, non lo sono; quindi, vai a casa. 625 00:52:11,727 --> 00:52:16,664 Lo giuro su Dio, cane della legge, non lo farai fatti da parte, ti faremo a pezzi. 626 00:52:16,732 --> 00:52:20,293 Va bene, muori tu prima. Prendilo? 627 00:52:20,369 --> 00:52:25,671 I tuoi amici potrebbero prendermi di fretta, ma non prima Trasformo la tua testa in una canoa. 628 00:52:25,741 --> 00:52:30,201 - Sta bluffando. Mettiamogli fretta. - No... non sta bluffando. 629 00:52:30,279 --> 00:52:33,339 Non sei così stupido come guardi, Ike. 630 00:52:33,415 --> 00:52:37,146 - Adesso digli di tornare indietro. - Vai adesso, torna indietro. 631 00:52:37,219 --> 00:52:40,916 Vai avanti! Billy! 632 00:52:40,990 --> 00:52:44,687 Mi ucciderà. 633 00:52:47,396 --> 00:52:51,093 - E tu, amante della musica, 634 00:52:51,166 --> 00:52:53,396 tu sei il prossimo. 635 00:52:53,469 --> 00:52:56,927 È il pianista ubriaco. 636 00:52:57,006 --> 00:52:59,998 Sei così ubriaco non puoi colpire niente. 637 00:53:00,075 --> 00:53:03,511 In effetti, lo sei probabilmente ci vedo il doppio. 638 00:53:03,579 --> 00:53:08,039 Ho due pistole, uno per ciascuno di voi. 639 00:53:08,117 --> 00:53:11,211 Va bene, fai il backup adesso! 640 00:53:16,592 --> 00:53:18,890 Vai a casa adesso! 641 00:53:29,638 --> 00:53:33,369 Ci vediamo presto. 642 00:53:33,442 --> 00:53:36,900 - Ci vediamo presto. - Ci rivedremo. 643 00:53:41,884 --> 00:53:44,580 Ebbene, come puoi vedere, 644 00:53:44,653 --> 00:53:47,451 mai un momento di noia. 645 00:54:11,680 --> 00:54:15,013 Quindi ci vuole il giudice Spicer tre settimane per tornare in città, 646 00:54:15,084 --> 00:54:18,019 e lui dice: "Bene, l'hai visto davvero? ' 647 00:54:18,087 --> 00:54:21,579 Ho detto: "No". Quando sono arrivato lì, Il maresciallo White era già stato colpito». 648 00:54:21,657 --> 00:54:24,592 Poi Spicer si sporge in avanti e lui dice, 649 00:54:24,660 --> 00:54:27,652 - 'Beh, non può esserci un omicidio senza testimoni." 650 00:54:27,730 --> 00:54:30,358 - Che cosa? - Caso archiviato. Puoi batterlo? 651 00:54:30,432 --> 00:54:34,198 Dopo tutto questo? Oh, diavolo, chi se ne frega? 652 00:54:34,269 --> 00:54:36,737 Non sono affari miei comunque. 653 00:54:36,805 --> 00:54:39,433 Pronto a partire, Milt? 654 00:54:39,508 --> 00:54:43,069 Dio, adoro questo gioco! Sapete, ragazzi, quando finalmente saremo a posto, 655 00:54:43,145 --> 00:54:46,114 dobbiamo avere ciascuno una sala da biliardo nelle nostre case. 656 00:54:46,181 --> 00:54:48,615 Stavo pensando, 657 00:54:48,684 --> 00:54:51,881 forse dovremmo aprirci un posto tutto nostro. Sai? 658 00:54:51,954 --> 00:54:55,390 - Ci sono i soldi veri. Costruiscilo, 659 00:54:55,457 --> 00:54:58,051 Mungilo per tutto ciò che vale, poi lo vendi a un pacco... 660 00:54:58,127 --> 00:55:01,927 e brezza fuori da questo borgo con più soldi di Creso e pronti a vivere come dei re. 661 00:55:01,997 --> 00:55:05,489 Cosa ne pensi, Vergine? 662 00:55:05,567 --> 00:55:08,661 Vergine? 663 00:55:08,737 --> 00:55:11,672 Perché non lo facciamo io e te? fatti un giro per la città... 664 00:55:11,740 --> 00:55:15,904 e vediamo se riusciamo a individuarci un paio di bei lotti? 665 00:55:15,978 --> 00:55:19,141 Sta funzionando bene come hai detto tu, Wyatt. 666 00:55:19,214 --> 00:55:23,480 - Maledizione, ragazzi, stiamo saccheggiando questo burg a sei direzioni da domenica. - Anche piuttosto divertente, vero? 667 00:55:23,552 --> 00:55:27,648 - In realtà sì, devo ammetterlo. - Mi scusi. Wyatt, hai un momento? 668 00:55:27,723 --> 00:55:31,750 - Vuoi ascoltarmi? - Adesso aspetti, sindaco. Te lo ha già detto adesso. 669 00:55:31,827 --> 00:55:33,920 Diglielo, Morg. 670 00:55:33,996 --> 00:55:37,523 E tu? Eri un uomo di legge. 671 00:55:39,635 --> 00:55:41,899 - Sono occupato. 672 00:55:41,970 --> 00:55:44,097 Siamo tutti occupati. 673 00:55:44,173 --> 00:55:48,337 Mi dispiace, sindaco, ma lo sei abbaiando sull'albero sbagliato. 674 00:55:48,410 --> 00:55:51,277 Sapete, voi uomini state facendo un sacco di soldi in questa città. 675 00:55:51,346 --> 00:55:54,076 Va bene. Va bene. Buon per te. 676 00:55:54,149 --> 00:55:57,380 Nel frattempo, molti le persone perbene soffrono. 677 00:55:57,453 --> 00:56:02,083 Ma, per favore, non lasciare che sia io a occuparmi altro del tuo tempo prezioso. 678 00:56:06,195 --> 00:56:08,356 Rack 'em. 679 00:56:08,430 --> 00:56:11,888 Te lo dico, sto soffrendo. Dai postumi di una sbornia. 680 00:56:19,775 --> 00:56:22,039 - Smettila! 681 00:56:22,111 --> 00:56:24,409 Fermare. No. 682 00:57:19,735 --> 00:57:22,898 Aspetta un attimo! Apetta un minuto! 683 00:57:22,971 --> 00:57:26,372 - Calmati e ascoltami! 684 00:57:26,441 --> 00:57:29,376 Nessuno sta dicendo non puoi possedere una pistola. 685 00:57:29,444 --> 00:57:32,538 Nessuno lo dice nemmeno non puoi portare una pistola. 686 00:57:32,614 --> 00:57:36,015 Tutto quello che stiamo dicendo sei tu non posso portare una pistola in città. 687 00:57:39,922 --> 00:57:43,790 Non è poi così male, lo è? 688 00:57:48,297 --> 00:57:51,232 Senta, sindaco, l'ho fatto per parlarti di questo. 689 00:57:51,300 --> 00:57:54,531 No, non dobbiamo parlare. Sai leggere, vero? E' una questione di città. 690 00:57:54,603 --> 00:57:59,404 Che diavolo stai facendo? Te l'avevo detto che non saremmo stati coinvolti. 691 00:57:59,474 --> 00:58:02,068 Ci hai coinvolto quando ci hai portato qui. 692 00:58:02,144 --> 00:58:05,238 Ora tieni duro un minuto, Vergine. 693 00:58:05,314 --> 00:58:08,909 Aspetta niente! Vado in giro per questa città e guarda queste persone negli occhi. 694 00:58:08,984 --> 00:58:11,851 È proprio come quello di qualcuno schiaffeggiandomi in faccia. 695 00:58:11,920 --> 00:58:14,354 Queste persone hanno paura camminare per strada, 696 00:58:14,423 --> 00:58:17,358 e sto cercando di fare soldi che come un dannato avvoltoio! 697 00:58:17,426 --> 00:58:20,862 Se avremo un futuro in questa città, deve esserci un po' di legge e ordine. 698 00:58:20,929 --> 00:58:22,920 Non farmi questo! 699 00:58:22,998 --> 00:58:26,661 - Non c'entra niente con te! Ha a che fare con... - Niente a che fare con me? 700 00:58:26,735 --> 00:58:29,898 Sono tuo fratello, per l'amor di Dio! Dio, non ci credo! 701 00:58:29,972 --> 00:58:33,430 Parli con lui, va bene? Oppure colpiscilo! 702 00:58:36,345 --> 00:58:38,540 Ah, Dio, non dirmelo! 703 00:58:38,614 --> 00:58:41,048 Come hai detto tu, Wyatt, siamo fratelli. 704 00:58:41,116 --> 00:58:45,177 Devo sostenere la commedia di tuo fratello. Ho fatto proprio come immaginavo. 705 00:58:45,254 --> 00:58:49,054 Va bene, adesso ascolta per me, tutti e due! 706 00:58:50,492 --> 00:58:52,926 Per la prima volta nelle nostre vite, 707 00:58:52,995 --> 00:58:55,429 abbiamo avuto la possibilità di smettere di vagare e finalmente essere una famiglia. 708 00:58:55,497 --> 00:58:58,466 Questi sono guai di cui non abbiamo bisogno. Hai visto cos'è successo a Fred White. 709 00:58:58,533 --> 00:59:00,763 Sappiamo cosa stiamo facendo, Wyatt. 710 00:59:00,836 --> 00:59:04,932 Ok, va bene. Di' che hai ragione, dì che non ti farai ammazzare. 711 00:59:05,007 --> 00:59:07,771 C'è qualcos'altro. 712 00:59:07,843 --> 00:59:13,008 Tutti quegli anni in cui ho lavorato città delle mucche, ero sempre e solo misto in una sparatoria, solo una. 713 00:59:13,081 --> 00:59:16,380 Ma un uomo ha perso la vita, e l'ho preso. 714 00:59:16,451 --> 00:59:18,817 Non sai come questa è la sensazione, Morg. 715 00:59:18,887 --> 00:59:22,653 Credimi, ragazzo, non vorrai mai saperlo. 716 00:59:22,724 --> 00:59:25,716 Mai. 717 00:59:32,234 --> 00:59:35,169 Non ho nemmeno fatto un'ammaccatura, vero? 718 00:59:35,237 --> 00:59:38,570 Va bene. 719 00:59:38,640 --> 00:59:41,871 State commettendo un grosso errore entrambi. 720 00:59:47,683 --> 00:59:54,680 al sole 721 00:59:54,757 --> 01:00:00,889 - il nostro percorso per un po' - Vuoi la posta? 722 01:00:00,963 --> 01:00:07,732 - Sì, va bene. - se mi ami 723 01:00:07,803 --> 01:00:14,766 per dirmi addio 724 01:00:14,844 --> 01:00:21,909 la valle del fiume Rosso 725 01:00:21,984 --> 01:00:27,388 ti amavo così sinceramente 726 01:00:27,456 --> 01:00:32,291 - Cosa ne pensi del cantante? - 727 01:00:32,361 --> 01:00:35,421 Bella voce. 728 01:00:35,498 --> 01:00:39,559 Wyatt, Doc non si arrenderà. È lì da 36 ore di fila. 729 01:00:39,635 --> 01:00:42,570 Clanton e i fratelli McLaury è arrivato un'ora fa. 730 01:00:42,638 --> 01:00:48,235 - Ho provato a convincerlo ad andare a letto, ma non lascerà andare. - Lo so, e nessuno può costringerlo. 731 01:00:51,180 --> 01:00:56,015 Wyatt, giusto in tempo. Prendi una sedia. 732 01:00:56,085 --> 01:00:59,953 Doc, ci sei riuscito terribilmente difficile, vero? 733 01:01:00,022 --> 01:01:05,392 Sciocchezze. Non l'ho ancora fatto cominciato a contaminarmi. 734 01:01:05,461 --> 01:01:07,952 Mi stavo chiedendo se tu non vorrei andare oltre al Palazzo di Cristallo... 735 01:01:08,030 --> 01:01:10,624 non mi farò palpare, grazie mille 736 01:01:10,699 --> 01:01:12,633 - Mi dispiace. - Giusto. 737 01:01:12,701 --> 01:01:15,670 Doc può andare avanti giorno e notte, e poi alcuni. 738 01:01:17,473 --> 01:01:21,910 Quello è il mio amorevole uomo. Prendine un altro, amore mio. 739 01:01:21,977 --> 01:01:24,912 Ci sto. 740 01:01:25,981 --> 01:01:27,915 Dritto. 741 01:01:27,983 --> 01:01:31,749 Uomo amorevole, sei stato chiamato. 742 01:01:38,894 --> 01:01:41,055 Ops. 743 01:01:44,400 --> 01:01:46,630 Cos'è quello adesso? 744 01:01:46,702 --> 01:01:51,833 Quelle 12 mani di fila, Holliday? Figlio di puttana, nessuno è così fortunato. 745 01:01:52,908 --> 01:01:56,708 Perché, Ike, cosa intendi? 746 01:01:56,779 --> 01:01:59,509 Prendetevela comoda, ragazzi. 747 01:02:00,916 --> 01:02:04,579 Forse quello del poker semplicemente non è il tuo gioco, Ike. 748 01:02:05,988 --> 01:02:10,322 Lo so, facciamolo una gara di ortografia. 749 01:02:10,392 --> 01:02:13,987 - Che ne dici se solo torcere il tuo collo scarno? - Basta, Ike. 750 01:02:15,331 --> 01:02:17,959 stai prendendo? la sua parte? Eh? 751 01:02:18,033 --> 01:02:21,196 Sono io chi è stato tradito! 752 01:02:21,270 --> 01:02:26,003 Maledetti magnaccia! Ci siete tutti insieme. 753 01:02:26,075 --> 01:02:29,476 Nessuno c'entra niente. Ike, sei ubriaco. Vai a casa e dormi bene. 754 01:02:29,545 --> 01:02:32,309 Toglimi quelle maledette mani di dosso! 755 01:02:32,381 --> 01:02:34,906 Non lo metti mai le tue mani su di me, vedi? 756 01:02:34,984 --> 01:02:38,647 Non provare mai a maltrattare un Cowboy, perché taglieremo il tuo dannato magnaccia con il cuore in fuori. 757 01:02:38,721 --> 01:02:41,849 - Mi capisci, magnaccia? - Non minacciarmi, piccolo figlio di puttana! 758 01:02:41,924 --> 01:02:44,484 Va bene! Va bene! Dai, calma, Vergine, calma! 759 01:02:44,560 --> 01:02:47,529 Vai a casa e basta dimenticatelo, eh, Ike? 760 01:02:47,596 --> 01:02:50,064 Avanti, Vergine. 761 01:02:50,132 --> 01:02:52,566 Non dimenticherò niente. 762 01:02:52,635 --> 01:02:57,265 Beh, sicuramente è stato un fallimento. 763 01:02:57,339 --> 01:03:02,606 Vieni, tesoro. Cerchiamo il nostro intrattenimento altrove. 764 01:03:02,678 --> 01:03:05,841 Dimenticalo, Vergine. Vai avanti. Prendi una boccata d'aria fresca. 765 01:03:17,293 --> 01:03:19,227 Cosa c'è che non va, dottore? 766 01:03:19,295 --> 01:03:21,559 Niente. Niente di niente. 767 01:03:21,630 --> 01:03:24,258 Ho ragione come la posta. 768 01:03:27,436 --> 01:03:29,700 Dottore? Dottore! 769 01:03:29,772 --> 01:03:32,969 Va bene, fallo alzare. Portiamolo in albergo. 770 01:03:42,017 --> 01:03:44,577 - Cosa c'è che non va in lui? - Lunger. 771 01:03:44,653 --> 01:03:47,451 Sì, beh, spero che tu muoia. 772 01:03:48,524 --> 01:03:51,049 Dammi le mie pistole. 773 01:03:53,095 --> 01:03:55,029 Il mio fucile. 774 01:03:55,097 --> 01:03:58,225 Dannati bastardi. Credo che possano imbrogliarmi. 775 01:03:58,300 --> 01:04:00,359 Nessuno ti ha ingannato, Ike. Vai a casa e basta. 776 01:04:01,870 --> 01:04:05,271 Non prendo bocca da nessun barista, neanche. 777 01:04:05,341 --> 01:04:07,275 Ecco, vedi? 778 01:04:07,343 --> 01:04:10,801 Dai a qualcuno un colpo sul beezer, ottieni un po' di rispetto da queste parti. 779 01:04:10,879 --> 01:04:15,248 Dillo agli Earp e li vedo per strada e Doc Holliday, 780 01:04:15,317 --> 01:04:19,014 Li manderò all'inferno su una persiana. Digli che... 781 01:04:25,027 --> 01:04:27,461 Raccogli queste armi. 782 01:04:27,529 --> 01:04:29,463 Dai. 783 01:04:44,279 --> 01:04:46,804 Andiamo, Ike. 784 01:04:46,882 --> 01:04:48,873 Dai! 785 01:04:50,986 --> 01:04:53,819 - Ehi, stai camminando? - Lasciami in pace. 786 01:05:00,329 --> 01:05:03,127 - Restituirai ad Ike le sue armi. - Non finché non sarà tornato sobrio. 787 01:05:03,198 --> 01:05:06,964 Indossa quel distintivo non darti ragione. 788 01:05:07,035 --> 01:05:09,629 Chi diavolo pensi di esserlo? 789 01:05:12,875 --> 01:05:17,335 - Guarda come cammini, stupido bastardo. - Facile, ragazzo, mi dispiace. 790 01:05:17,413 --> 01:05:20,041 Non sono facile e non sono tuo figlio. 791 01:05:20,115 --> 01:05:23,482 Prenditi le tue scuse e ficcartelo su per il culo. 792 01:05:26,588 --> 01:05:28,715 Combatterò con te proprio adesso. 793 01:05:35,264 --> 01:05:37,198 Maledizione! 794 01:05:37,266 --> 01:05:39,234 Sanguinerai. 795 01:05:39,301 --> 01:05:42,737 C'è una rissa in arrivo. Verrò oggi. 796 01:05:46,742 --> 01:05:49,677 Bastardi! Stiamo arrivando! 797 01:05:56,785 --> 01:05:59,310 La tua condizione abbastanza avanzato. 798 01:05:59,388 --> 01:06:03,552 Direi che hai perso circa il 60% del tessuto polmonare, forse di più. 799 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Qual è il verdetto? 800 01:06:05,627 --> 01:06:10,530 Due anni. Due giorni. Difficile dirlo, se ti fermi adesso: 801 01:06:10,599 --> 01:06:13,500 Stai fumando, stai bevendo, 802 01:06:13,569 --> 01:06:15,833 il tuo gioco d'azzardo, la tua vita notturna. 803 01:06:15,904 --> 01:06:18,702 Hai bisogno di riposo completo. 804 01:06:20,108 --> 01:06:24,340 Ciò che intendo è che devi tentare di, ehm, negare... 805 01:06:24,413 --> 01:06:28,907 - il tuo impulso coniugale. - Togliti dalla mia vista. 806 01:06:47,302 --> 01:06:50,203 - Come ti senti, dottore? - Mmm, meglio. 807 01:06:50,272 --> 01:06:52,638 Va bene. 808 01:06:52,708 --> 01:06:55,541 Sapevo che non era niente. 809 01:06:56,845 --> 01:06:59,370 Dobbiamo parlare, tesoro. 810 01:07:00,782 --> 01:07:03,114 Sembra, ehm... 811 01:07:03,185 --> 01:07:08,487 dobbiamo ridefinire la natura della nostra associazione. 812 01:07:12,961 --> 01:07:16,397 Sono una brava donna a te, dottore. 813 01:07:16,465 --> 01:07:19,025 Non lo faccio sempre prenderti cura di te? 814 01:07:19,101 --> 01:07:22,002 Nessuno si prende cura di te come me. 815 01:07:23,105 --> 01:07:25,300 Sono una brava donna. 816 01:07:26,842 --> 01:07:30,801 Sì, è vero, sei una brava donna. 817 01:07:43,358 --> 01:07:45,724 Poi ancora... 818 01:07:45,794 --> 01:07:50,398 potresti essere l'Anticristo. 819 01:08:11,085 --> 01:08:13,713 Maledizione. 820 01:08:13,788 --> 01:08:18,316 Adesso ce ne sono sei. Diavolo, è come un brutto sogno. 821 01:08:18,392 --> 01:08:21,691 Stai calmo. Usa la testa. Andrà tutto bene. 822 01:08:24,999 --> 01:08:27,160 Lo stesso, però... 823 01:08:28,536 --> 01:08:31,505 Forse è meglio per te giurami. 824 01:09:06,507 --> 01:09:10,910 Quei Cowboy lo hanno detto a tutti in città ti ripuliranno. 825 01:09:10,978 --> 01:09:14,436 Sono laggiù in quel parcheggio dietro l'O.K. Corral. 826 01:09:15,816 --> 01:09:18,341 - Grazie, sindaco. - Cosa fai fuori dal letto, dottore? 827 01:09:18,419 --> 01:09:20,819 Cosa diavolo sta succedendo? Cinque persone salgono nella mia stanza... 828 01:09:20,888 --> 01:09:24,915 raccontandomi dei Clanton e dei McLaury stanno sparando per noi. 829 01:09:24,992 --> 01:09:29,554 - Andiamo laggiù o no? Cosa faremo? - Aspetta che il liquore svanisca. 830 01:09:29,630 --> 01:09:32,155 Non appena iniziano ad avere mal di testa, perderanno interesse. 831 01:09:32,233 --> 01:09:35,430 Perdere interesse, diavolo. Stanno minacciando le nostre vite. 832 01:09:35,503 --> 01:09:38,802 - Non riuscirai mai a farcela. - Portano armi, Wyatt. 833 01:09:38,873 --> 01:09:40,807 Per l'amor di Dio, Vergine, questo è un reato minore. 834 01:09:40,875 --> 01:09:44,572 Vai ad arrestarli, qualcosa del genere va storto, forse qualcuno gli si rompe davvero la testa. 835 01:09:44,645 --> 01:09:48,103 Avrai Cowboys sto venendo in giro a cercare guai da qui a Natale. 836 01:09:48,182 --> 01:09:51,618 - Vuoi rischiare tutto questo per un reato minore? - Maledizione, rischio. 837 01:09:51,685 --> 01:09:54,085 Stanno infrangendo la legge. 838 01:09:59,827 --> 01:10:03,228 Non è un tuo problema, dottore. Non devi immischiarti in questo. 839 01:10:05,432 --> 01:10:09,232 E' una cosa incredibile che tu mi dica. 840 01:10:19,380 --> 01:10:22,213 Va bene, Vergine. 841 01:10:24,318 --> 01:10:27,685 La tua chiamata. Dai il fucile a Doc. 842 01:10:28,923 --> 01:10:31,050 Saranno meno adatti diventare nervoso... 843 01:10:31,125 --> 01:10:33,355 se è acceso l'obice da strada. 844 01:11:17,104 --> 01:11:19,038 EHI! Bang bang bum bum bum! 845 01:11:19,106 --> 01:11:21,734 Vai avanti! Torna a casa! 846 01:11:22,810 --> 01:11:25,335 Maledetto ragazzo. 847 01:11:35,756 --> 01:11:39,385 Come diavolo abbiamo fatto? metterci in questa situazione? 848 01:11:42,329 --> 01:11:45,492 Non devi preoccuparti di nulla. Li ho appena disarmati. 849 01:11:45,566 --> 01:11:48,160 L'hai fatto? Andiamo, ragazzi. 850 01:11:48,235 --> 01:11:51,534 Signori, non lo sono permetterò qualsiasi problema. 851 01:12:14,862 --> 01:12:18,354 Siamo qui per disarmarti. Alza le mani. 852 01:12:22,069 --> 01:12:24,867 Tienilo! Non è quello che voglio! 853 01:12:59,173 --> 01:13:01,107 Dio mio. 854 01:13:09,883 --> 01:13:12,647 Billy! Billy! 855 01:13:19,259 --> 01:13:21,727 Fermare! NO! NO! 856 01:13:21,795 --> 01:13:24,525 Non sparare! Non ho una pistola! 857 01:13:24,598 --> 01:13:27,897 - Per favore, non spararmi! Non ho una pistola! - Questa lotta è iniziata! 858 01:13:27,968 --> 01:13:30,232 Inizia a combattere o scappa! 859 01:13:31,705 --> 01:13:34,697 - Uh! - Chiudi la porta! 860 01:13:39,079 --> 01:13:41,547 Ah! 861 01:13:50,057 --> 01:13:52,457 Dammi la tua maledetta pistola! Accidenti! 862 01:13:52,526 --> 01:13:54,994 Billy! Billy! 863 01:13:55,062 --> 01:13:57,394 Dottore, dietro di noi! 864 01:14:23,924 --> 01:14:26,449 Ti ho preso adesso, figlio di puttana. 865 01:14:26,527 --> 01:14:28,461 Sei una margherita se lo fai. 866 01:14:42,643 --> 01:14:45,168 Morgan, stai zitto adesso. 867 01:14:56,056 --> 01:14:58,650 Ecco qui. Facile. Facile, amico. 868 01:14:58,725 --> 01:15:01,523 - Ti ho preso. Va bene. - Va bene! 869 01:15:03,497 --> 01:15:06,057 Tutti voi sono in arresto. 870 01:15:16,710 --> 01:15:20,612 Non penso che te lo permetterò arrestaci oggi, Behan. 871 01:15:49,376 --> 01:15:51,310 Vergine! 872 01:15:51,378 --> 01:15:53,938 - Virgilio! 873 01:16:13,600 --> 01:16:17,036 Beh, immagino di sì la nostra buona azione di oggi, sindaco. 874 01:17:41,722 --> 01:17:45,283 Avevi ragione. Non è niente come pensavo. 875 01:17:45,359 --> 01:17:48,851 - Quasi lo vorrei... - Lo so, Morgan. 876 01:17:50,564 --> 01:17:52,657 Lo so. Anche io. 877 01:18:04,978 --> 01:18:07,105 Fuori dai piedi! Sì-haw! 878 01:18:11,251 --> 01:18:13,219 Mi sto riscaldando. 879 01:18:13,287 --> 01:18:15,847 Immagino che la primavera stia arrivando. 880 01:18:15,923 --> 01:18:20,724 - Ciao, Billy. Dico ciao. - È il vice! E io no voglio parlare con te! 881 01:18:20,794 --> 01:18:23,058 Quegli uomini che hai ucciso erano miei amici. 882 01:18:23,130 --> 01:18:27,226 Non sono proprio niente. Ma se Non lo ero, combatterei con te proprio adesso, 883 01:18:27,301 --> 01:18:29,701 quindi non lo faccio voglio parlare con te. 884 01:18:31,905 --> 01:18:34,237 Tutto quello che hanno sempre fatto era ridere di lui. 885 01:18:42,750 --> 01:18:46,481 La sorella avrebbe dovuto farlo bloccato in giro. 886 01:18:48,255 --> 01:18:52,692 - Cosa vuoi, Ringo? - Voglio il tuo sangue. 887 01:18:54,261 --> 01:18:56,661 E voglio le vostre anime. 888 01:18:56,730 --> 01:18:59,426 E li voglio entrambi adesso. 889 01:18:59,500 --> 01:19:02,867 - Non voglio altri guai. - Beh, sei nei guai! 890 01:19:04,505 --> 01:19:07,599 E inizia da te. 891 01:19:11,178 --> 01:19:13,738 Non lo farò combatti contro di te, Ringo. 892 01:19:15,048 --> 01:19:17,209 Non ci sono soldi. 893 01:19:17,284 --> 01:19:19,582 Torna sobrio. Andiamo, ragazzi. 894 01:19:19,653 --> 01:19:22,087 Maledette lumache. 895 01:19:22,156 --> 01:19:25,557 Nessuno di voi ne ha il coraggio giocare per il sangue? 896 01:19:25,626 --> 01:19:28,117 Sono il tuo mirtillo. 897 01:19:28,195 --> 01:19:31,596 Questo è solo il mio gioco. 898 01:19:38,739 --> 01:19:43,733 Va bene, affondo. Vai all'inferno. 899 01:19:43,811 --> 01:19:48,145 - Ti metterò fine alla tua miseria. - Dimmi quando. 900 01:19:48,215 --> 01:19:51,844 - Johnny, non farlo! -No, Johnny! Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! 901 01:19:51,919 --> 01:19:53,944 - Scendere! - Facile adesso! Non è niente. 902 01:19:54,021 --> 01:19:56,649 - Scendere! - Non preoccuparti di lui! 903 01:19:56,723 --> 01:19:59,749 È solo ubriaco questo è tutto. 904 01:19:59,827 --> 01:20:02,955 Calmati, Johnny! 905 01:20:03,030 --> 01:20:05,624 NO! NO! 906 01:20:05,699 --> 01:20:08,497 Voglio che sputino sangue! 907 01:20:08,569 --> 01:20:11,868 - Piano, figliolo, piano! Non è il momento! - Rallenta, Ringo. 908 01:20:14,842 --> 01:20:18,505 Ve lo dico, ragazzi, anch'io sono diffidente di ciò che accadrà una volta che Ringo gestirà questo gruppo. 909 01:20:18,579 --> 01:20:21,275 Dio abbi pietà! 910 01:20:21,348 --> 01:20:25,307 Juanito, arriverà il loro momento. - Signori. 911 01:20:25,385 --> 01:20:28,320 - Puoi tirarlo, ragazzo! - Andiamo a insaporire! 912 01:20:28,388 --> 01:20:30,583 - Barbiere. - Sì, signore? 913 01:20:32,893 --> 01:20:34,827 Proceda, signore. 914 01:20:50,777 --> 01:20:55,180 Ascoltami. Ho bisogno di parlare con te. 915 01:20:55,249 --> 01:20:57,774 Non adesso. Sono occupato. 916 01:20:57,851 --> 01:21:00,649 Vedo cosa sta succedendo tra te e Wyatt. 917 01:21:00,721 --> 01:21:04,452 Non sono uno sciocco. E ascoltami. 918 01:21:04,525 --> 01:21:09,224 Molti dei cosiddetti casi difficili e i pazzi duri vanno e vengono per questa città, 919 01:21:09,296 --> 01:21:13,733 ma nessuno di loro ne ha la minima idea riguardo alla vera commedia... nessuna di queste. 920 01:21:13,800 --> 01:21:17,395 Ora, dopo stasera, ci sarà un uomo responsabile di Tombstone. 921 01:21:17,471 --> 01:21:21,567 Sarai felice di conoscerlo. Scommettici. 922 01:21:29,783 --> 01:21:32,581 Sarà una di quelle notti. 923 01:21:35,289 --> 01:21:38,520 Si sta facendo tardi, ragazzi. Vado a letto. 924 01:21:38,592 --> 01:21:41,527 - Buonanotte, Vergine. - Buonanotte, Morg. 925 01:21:41,595 --> 01:21:45,361 Preparati, Vergine. Fa freddo là fuori. 926 01:21:45,432 --> 01:21:47,297 Sì. 927 01:22:14,094 --> 01:22:16,961 Torre di Babele. 928 01:22:17,030 --> 01:22:19,521 La morte e il diavolo. 929 01:22:19,600 --> 01:22:24,094 - Oh caro. -Oh, Ally. Vorrei che imparassi per giocare a un vero gioco di carte. 930 01:22:28,709 --> 01:22:31,473 - Altro tè, Mattie? - Mmm. No, no. 931 01:22:31,545 --> 01:22:33,479 - Stai bene, Mattie? - SÌ. 932 01:22:33,547 --> 01:22:36,175 - Aspetti qualcuno? - Solo Vergine. 933 01:22:41,455 --> 01:22:44,822 Per favore. So che è terribile venire qui, ma ascolta. 934 01:22:44,891 --> 01:22:47,519 Penso che ci sia qualcosa accadrà stasera. 935 01:22:49,630 --> 01:22:52,121 È Vergine. 936 01:22:52,199 --> 01:22:54,827 - NO! Scendere! 937 01:23:12,786 --> 01:23:15,118 Quello è il tuono certo che ci stiamo avvicinando. 938 01:23:27,000 --> 01:23:30,265 Virgilio. Cosa hai dimenticato? 939 01:23:41,314 --> 01:23:43,782 Wyatt. 940 01:23:55,862 --> 01:23:58,956 Vuoi sbrigarti? con quell'acqua, per favore? 941 01:23:59,032 --> 01:24:01,193 Andiamo, Lou. 942 01:24:03,737 --> 01:24:06,297 Wyatt! Wyatt! 943 01:24:08,542 --> 01:24:11,340 Hanno colpito anche la casa di Claude, ha sparato a sua moglie. 944 01:24:11,411 --> 01:24:13,572 Sua moglie! Chi ne ha sentito parlare? 945 01:24:13,647 --> 01:24:16,878 Sono insetti, Wyatt. Tutto questo discorso intelligente su vivi e lascia vivere. 946 01:24:16,950 --> 01:24:18,884 Non c'è nessuna diretta e lasciamo convivere con gli insetti. 947 01:24:18,952 --> 01:24:21,284 Va bene, ascoltami adesso. Dobbiamo uscire di qui. 948 01:24:21,354 --> 01:24:24,414 Uscire di qui? Ascolta te stesso, Wyatt. 949 01:24:24,491 --> 01:24:27,324 Sdraiati e gattona o potresti farsi male? Che razza di discorso è questo? 950 01:24:27,394 --> 01:24:29,385 - Vedi cosa sta succedendo qui? - Che cosa? 951 01:24:29,463 --> 01:24:32,728 Cosa intendi? Cosa stai dicendo? 952 01:24:32,799 --> 01:24:34,733 No. Per favore, no. 953 01:24:34,801 --> 01:24:38,100 Temo che sia di tuo marito perderà l'uso del braccio. 954 01:24:38,171 --> 01:24:40,731 Oh, Dio, no. 955 01:24:40,807 --> 01:24:43,867 Non preoccuparti, ragazza Allie. 956 01:24:43,944 --> 01:24:47,277 Ho ancora un braccio buono per trattenerti. 957 01:24:48,915 --> 01:24:51,042 Maledizione... 958 01:24:51,117 --> 01:24:55,679 - Maledetti figli di puttana! - Morgan, aspetta un attimo! Vergine... 959 01:24:55,755 --> 01:24:58,121 - Dovevi essere così dannatamente intelligente. - Mi dispiace, Allie. 960 01:24:58,191 --> 01:25:00,455 Te l'ho detto, Vergine. 961 01:25:00,527 --> 01:25:02,825 - Non adesso, Wyatt. - Va bene. 962 01:25:02,896 --> 01:25:05,057 - Va bene, cosa vuoi che faccia? 963 01:25:05,131 --> 01:25:09,124 - Lasciami in pace, per l'amor di Dio. - Vergine... 964 01:25:09,202 --> 01:25:12,171 Non vuole parliamo adesso, Wyatt! 965 01:25:28,254 --> 01:25:31,985 Ho sentito cosa hanno fatto alle tue donne. Era sbagliato. 966 01:25:32,058 --> 01:25:36,256 Sono qui per farti sapere che è così non ero io. Non ne ho avuto parte. 967 01:25:36,329 --> 01:25:40,663 NO? Fratelli fino all'osso, giusto, McMasters? 968 01:25:40,733 --> 01:25:44,965 No. Non più. Non dopo questa notte. 969 01:25:45,038 --> 01:25:49,441 Ha ragione, Wyatt. Ci vuoi per qualsiasi cosa siamo con te. 970 01:25:49,509 --> 01:25:51,477 Dai. 971 01:26:53,840 --> 01:26:56,775 Tienilo! 972 01:26:56,843 --> 01:27:00,779 - NO! Portatela fuori di qui! Gesù! 973 01:27:00,847 --> 01:27:05,079 - Qualcuno chiuda quel cane! 974 01:27:07,820 --> 01:27:10,414 - Ho detto: tienilo, maledizione! 975 01:27:10,490 --> 01:27:13,118 - Qualcuno lo capisca maledetto cane fuori di qui! 976 01:27:13,192 --> 01:27:16,650 Il proiettile è troppo profondo. Non riesco a tirarlo fuori. 977 01:27:18,898 --> 01:27:21,526 - Il modo in cui è depositato lì dentro... mi dispiace. 978 01:27:21,601 --> 01:27:24,695 Facile, Morg. E' meglio? 979 01:27:25,772 --> 01:27:27,706 Sì. 980 01:27:30,276 --> 01:27:34,474 Avevi ragione, Wyatt. Mi hanno fatto bene. 981 01:27:36,316 --> 01:27:40,582 Non lasciarti prendere, fratello. Tu sei quello giusto. 982 01:27:41,654 --> 01:27:44,487 Facile, Morg. 983 01:27:44,557 --> 01:27:47,617 Non preoccuparti di questo, adesso. 984 01:27:51,497 --> 01:27:54,830 Ricorda quello che ho detto di vedere una luce mentre stai morendo? 985 01:27:54,901 --> 01:27:58,359 Sì. Sì. 986 01:27:58,438 --> 01:28:00,599 Non è vero. 987 01:28:00,673 --> 01:28:03,608 Non riesco a vedere niente. 988 01:28:06,646 --> 01:28:08,580 Morg? 989 01:28:12,952 --> 01:28:14,886 Morg! 990 01:28:20,560 --> 01:28:22,494 Morg? 991 01:28:36,542 --> 01:28:38,476 No. 992 01:28:40,480 --> 01:28:42,914 Morgan! NO! 993 01:28:42,982 --> 01:28:46,679 Morgan, non morire! Ti amo! 994 01:28:46,753 --> 01:28:48,812 Non morire! 995 01:29:01,567 --> 01:29:04,661 Perché? Perché lui? 996 01:29:08,007 --> 01:29:12,273 - No. No, allontanati da me! - Wyatt! 997 01:29:13,446 --> 01:29:16,540 Non vedi? Allontanati da me! 998 01:29:51,551 --> 01:29:54,349 Morgan! 999 01:30:45,438 --> 01:30:48,430 E così camminò fuori dalle nostre vite per sempre. 1000 01:31:06,792 --> 01:31:08,726 Giddup! 1001 01:31:23,042 --> 01:31:26,534 Voglio che tu sappia che è finita. 1002 01:31:28,915 --> 01:31:31,008 BENE. 1003 01:31:31,083 --> 01:31:33,051 Ciao. 1004 01:31:35,054 --> 01:31:37,716 Lo senti, Bill? 1005 01:31:39,325 --> 01:31:41,486 Puzza come se qualcuno fosse morto. 1006 01:31:43,062 --> 01:31:46,759 Gesù, Johnny. 1007 01:31:56,742 --> 01:31:59,643 - Che cavolo! 1008 01:31:59,712 --> 01:32:02,647 Adios, cabrones. 1009 01:32:08,921 --> 01:32:10,855 Ike. 1010 01:32:11,991 --> 01:32:15,392 Prendi Stillwell e finiscilo. 1011 01:32:30,876 --> 01:32:34,334 Adesso abbi cura di te... 1012 01:32:34,413 --> 01:32:38,076 - Quello con le donne è Virgilio. - È mio! 1013 01:32:38,150 --> 01:32:41,517 - Tutti a bordo! - Ehi, Mattie! Dov'è Wyatt? 1014 01:32:41,587 --> 01:32:44,215 Proprio dietro di te, Stillwell. 1015 01:32:44,290 --> 01:32:46,451 -Aah! - NO! 1016 01:33:01,340 --> 01:33:03,274 Dolce Gesù. 1017 01:33:21,460 --> 01:33:23,485 Va bene, Clanton. 1018 01:33:23,562 --> 01:33:27,692 Hai invocato il tuono. Bene, ora hai capito. 1019 01:33:29,668 --> 01:33:33,604 Lo vedi? Dice, "Maresciallo degli Stati Uniti." 1020 01:33:33,672 --> 01:33:36,197 Wyatt. Per favore, non uccidermi. Per favore. 1021 01:33:36,275 --> 01:33:40,575 Guardalo bene, Ike, perché è così che finirai. 1022 01:33:42,714 --> 01:33:45,274 I Cowboys sono finiti. Mi capisci? 1023 01:33:45,350 --> 01:33:48,877 Vedo una fascia rossa, Uccido l'uomo che lo indossa. 1024 01:33:48,954 --> 01:33:50,979 Quindi corri, idiota. 1025 01:33:52,257 --> 01:33:56,921 Correre! Dillo a tutti gli altri maledetti la legge sta arrivando! 1026 01:33:56,995 --> 01:33:59,327 Digli che sto arrivando! 1027 01:33:59,398 --> 01:34:02,333 E l'inferno sta arrivando con me, hai capito? 1028 01:34:02,401 --> 01:34:05,199 L'inferno sta arrivando con me! 1029 01:34:38,337 --> 01:34:40,271 Nessuno si muova! 1030 01:34:40,339 --> 01:34:43,797 - Sciocchezze. A tutti i costi, muoviti. - 1031 01:35:57,716 --> 01:36:00,480 - - Scendi! 1032 01:36:11,596 --> 01:36:14,724 Ehi, Wyatt! 1033 01:36:14,800 --> 01:36:16,961 Come diavolo stai? 1034 01:36:23,408 --> 01:36:26,070 Ohh! 1035 01:36:29,314 --> 01:36:31,578 Ho dei ragazzi laggiù dietro di te! 1036 01:36:31,650 --> 01:36:34,619 Ti ho messo in un piccolo fuoco incrociato. Come ti piace? 1037 01:36:37,489 --> 01:36:40,458 Dai! Pensaci qualcosa di veloce, va bene? 1038 01:36:42,661 --> 01:36:46,927 Wyatt? Ehi, Wyatt. 1039 01:36:46,999 --> 01:36:48,967 - No. - Wyatt! 1040 01:36:50,936 --> 01:36:53,063 - No. - Wyatt, cosa stai facendo? 1041 01:36:53,138 --> 01:36:55,470 Guarda quello. 1042 01:36:55,540 --> 01:36:58,509 Sì. 1043 01:36:58,577 --> 01:37:00,943 Vieni a prenderne un po', ragazzo. 1044 01:37:05,884 --> 01:37:07,943 NO! Lasciami! 1045 01:37:13,759 --> 01:37:16,922 - NO. 1046 01:37:16,995 --> 01:37:20,761 - Figlio di puttana. - NO! 1047 01:37:25,804 --> 01:37:27,772 Gesù Cristo! 1048 01:37:32,044 --> 01:37:34,535 Sì! 1049 01:37:37,816 --> 01:37:40,478 No, no! 1050 01:37:52,330 --> 01:37:55,356 Hai mai visto qualcosa? così prima? 1051 01:37:55,434 --> 01:37:58,995 - Diavolo, non lo sono nemmeno mai sentito parlare di qualcosa del genere. - Niente. 1052 01:38:00,072 --> 01:38:02,006 Dove si trova? 1053 01:38:02,074 --> 01:38:05,510 Giù al torrente, 1054 01:38:05,610 --> 01:38:07,908 camminando sull'acqua. 1055 01:38:07,979 --> 01:38:11,244 Beh, speriamo che ce l'abbia un altro miracolo nella manica. 1056 01:38:11,316 --> 01:38:15,309 Perché se conosco Ringo, è diretto verso di noi. 1057 01:38:15,387 --> 01:38:19,721 Ebbene, se fossero miei fratelli, Anch'io vorrei vendetta. 1058 01:38:19,791 --> 01:38:22,521 No. Non commettere errori. 1059 01:38:22,594 --> 01:38:25,893 Non è la vendetta che sta cercando. 1060 01:38:27,766 --> 01:38:29,996 È una resa dei conti. 1061 01:38:40,212 --> 01:38:44,842 Dott. Dovresti essere a letto. Cosa diavolo, lo fai comunque? 1062 01:38:44,916 --> 01:38:47,407 Wyatt Earp è mio amico. 1063 01:38:47,486 --> 01:38:50,649 Diavolo, ho un sacco di amici. 1064 01:38:52,657 --> 01:38:54,750 Io non. 1065 01:39:05,103 --> 01:39:08,266 Ehi! Ehi! 1066 01:39:13,311 --> 01:39:15,245 Mio Dio. 1067 01:39:18,383 --> 01:39:21,284 - Stai bene? - Cosa ti importa? 1068 01:39:21,353 --> 01:39:23,719 Erano i tuoi amici è stato così. 1069 01:39:25,924 --> 01:39:29,587 Devono essere stati Claiborne e Fuller. Sono partiti di qui ieri notte. 1070 01:39:29,661 --> 01:39:32,459 Oh, no. 1071 01:39:32,531 --> 01:39:35,364 Hanno provato a prendermi l'orologio. 1072 01:39:35,433 --> 01:39:39,335 Li ha maledetti perché erano codardi, e gli hanno sparato. 1073 01:39:40,405 --> 01:39:44,205 Non capisco niente di tutto questo. 1074 01:39:44,276 --> 01:39:46,744 So solo che è brutto. 1075 01:39:46,811 --> 01:39:49,405 Sei tutto brutto, 1076 01:39:49,481 --> 01:39:53,076 ed era bellissimo. 1077 01:39:53,151 --> 01:39:57,451 Ha provato a portare qualcosa bene nel tuo brutto mondo, e tu gli hai sparato per questo. 1078 01:40:01,660 --> 01:40:03,685 Non che ti importi. 1079 01:40:15,340 --> 01:40:18,537 -Billy. Dove stai andando? - Non verrò con te. 1080 01:40:18,610 --> 01:40:20,908 Billy! Billy, torna qui! 1081 01:40:20,979 --> 01:40:23,539 Mi dispiace, signore, ma dobbiamo avere una legge. 1082 01:40:23,615 --> 01:40:27,449 -Billy! - Lascialo andare. Che importa? 1083 01:40:27,519 --> 01:40:30,852 Sì! Vattene fuori di qui! Vai avanti! 1084 01:40:30,922 --> 01:40:33,755 La festa è finita, ragazzi. Andiamo! 1085 01:40:48,640 --> 01:40:50,574 Ehi. 1086 01:40:56,079 --> 01:40:59,242 Ringo e Behan sono fuori davanti. 1087 01:40:59,316 --> 01:41:03,343 Ce ne sono circa 30. 1088 01:41:04,487 --> 01:41:06,421 Portano tutti dei distintivi. 1089 01:41:08,358 --> 01:41:10,553 Cristo. 1090 01:41:10,627 --> 01:41:14,757 Dobbiamo trovare un posto dove rintanarsi. 1091 01:41:14,831 --> 01:41:16,958 Dott. 1092 01:41:17,033 --> 01:41:18,967 Prendilo. 1093 01:41:21,237 --> 01:41:23,171 L'ho preso. 1094 01:41:23,807 --> 01:41:25,741 L'ho preso! 1095 01:41:31,348 --> 01:41:33,282 Questo è il ranch di Henry Hooker? 1096 01:41:33,350 --> 01:41:36,012 Giusto. E io sono Hooker. 1097 01:41:36,086 --> 01:41:38,384 Abbiamo un uomo malato. 1098 01:41:38,455 --> 01:41:40,446 E i nostri cavalli sono finiti. 1099 01:41:40,523 --> 01:41:42,889 Mettilo a casa mia, 1100 01:41:42,959 --> 01:41:45,086 purché sia solo stasera. 1101 01:41:45,161 --> 01:41:47,129 Siamo in debito con te. 1102 01:41:54,404 --> 01:41:59,899 So che voi ragazzi dovete continuare a muovervi, ma mi sembra piuttosto brutto. 1103 01:42:03,246 --> 01:42:07,205 - Ehi! - Io, ehm... 1104 01:42:27,771 --> 01:42:31,036 Sono stati trattenuti, e il loro capo attore è stato ucciso. 1105 01:42:31,107 --> 01:42:34,406 Sono venuti qui per abbeverare i cavalli, poi andranno avanti. 1106 01:42:51,694 --> 01:42:55,630 Mi dispiace per il tuo amico. E mi... mi dispiace che io... 1107 01:42:55,698 --> 01:42:58,929 Ti ho perdonato nel momento in cui l'hai detto. 1108 01:42:59,002 --> 01:43:01,732 L'hai fatto? Beh... 1109 01:43:02,972 --> 01:43:04,906 Grazie. 1110 01:43:06,242 --> 01:43:08,301 Tutto pronto. 1111 01:43:10,346 --> 01:43:12,644 Devo andare. 1112 01:43:15,285 --> 01:43:17,253 Aspettare. 1113 01:43:36,973 --> 01:43:38,941 - Ehi! 1114 01:43:39,008 --> 01:43:41,203 Giddup! 1115 01:44:03,233 --> 01:44:05,667 Che diavolo è quello? 1116 01:44:25,421 --> 01:44:28,356 Hanno McMasters! 1117 01:44:28,424 --> 01:44:30,756 Cavolo! 1118 01:44:30,827 --> 01:44:33,421 Ringo voleva esserne sicuro ha attirato la tua attenzione, maresciallo! 1119 01:44:33,496 --> 01:44:36,488 Vuole uno scontro diretto, solo tu e lui, 1120 01:44:36,566 --> 01:44:38,830 per sistemare questa cosa una volta per tutte. 1121 01:44:38,902 --> 01:44:42,531 Boschetto di querce alla foce del canyon di Silver Springs, 7:00! 1122 01:44:42,605 --> 01:44:45,540 Digli che ci sarò! 1123 01:44:45,608 --> 01:44:49,203 - Sei pazzo? - Io ci sarò! 1124 01:44:49,279 --> 01:44:51,770 Non è finita. 1125 01:45:06,729 --> 01:45:09,823 Dopo che avrò finito con Wyatt Earp, 1126 01:45:09,899 --> 01:45:14,836 prendi i tuoi Cowboys e finisci Creek Johnson e Texas Jack. 1127 01:45:16,272 --> 01:45:18,263 Bruciateli, Ike. 1128 01:45:20,443 --> 01:45:25,107 - Bruciateli tutti. - Diavolo, Johnny, non si farà nemmeno vedere. 1129 01:45:25,181 --> 01:45:27,308 Giddap! 1130 01:45:27,383 --> 01:45:30,045 Lo mostrerà. 1131 01:45:32,622 --> 01:45:36,888 Ho passato tutta la vita a non saperlo quello che volevo dalla vita, 1132 01:45:36,960 --> 01:45:39,451 mi sto solo dando la caccia alla coda. 1133 01:45:39,529 --> 01:45:43,226 Ora per la prima volta So esattamente cosa voglio, 1134 01:45:43,299 --> 01:45:45,699 e chi. 1135 01:45:46,803 --> 01:45:49,670 E questo è la dannata miseria che ne deriva. 1136 01:45:54,611 --> 01:45:57,273 Ciò che rende un uomo come Ringo, dottore? 1137 01:45:57,347 --> 01:46:00,339 Cosa lo rende fare le cose che fa? 1138 01:46:00,416 --> 01:46:03,180 Un uomo come Ringo... 1139 01:46:03,253 --> 01:46:07,485 ho un grande buco vuoto proprio nel mezzo di lui. 1140 01:46:08,925 --> 01:46:13,726 Non potrà mai uccidere abbastanza o rubare abbastanza... 1141 01:46:13,796 --> 01:46:16,663 o infliggere abbastanza dolore per riempirlo mai. 1142 01:46:16,733 --> 01:46:19,167 Di cosa ha bisogno? 1143 01:46:20,370 --> 01:46:22,304 Vendetta. 1144 01:46:25,608 --> 01:46:28,202 Per quello? 1145 01:46:32,982 --> 01:46:34,916 Sto nascendo. 1146 01:46:48,765 --> 01:46:50,790 È successo tutto così in fretta con Curly Bill... 1147 01:46:50,867 --> 01:46:52,960 Non avevo davvero tempo a pensarci, 1148 01:46:53,036 --> 01:46:55,527 ma ho avuto un sacco di tempo pensare a questo. 1149 01:47:02,745 --> 01:47:05,213 Non posso batterlo, vero? 1150 01:47:07,183 --> 01:47:09,344 No. 1151 01:47:15,391 --> 01:47:19,327 Aspetta. Verrò con te. 1152 01:47:24,834 --> 01:47:28,861 Oh, Dio. Mi dispiace. 1153 01:47:28,938 --> 01:47:31,133 Mi dispiace, Wyatt. 1154 01:47:31,207 --> 01:47:33,732 Va tutto bene, dottore. 1155 01:47:36,879 --> 01:47:39,814 Com'è indossare uno di quelli? 1156 01:48:07,276 --> 01:48:09,210 Non preoccuparti. 1157 01:48:09,278 --> 01:48:12,475 Lo vogliono, devono prima venire da noi. 1158 01:48:38,608 --> 01:48:43,602 Ti sta aspettando vicino alla grande quercia, quarto di miglio lungo quel sentiero. 1159 01:48:49,152 --> 01:48:52,451 Non te lo daranno qualsiasi salvacondotto. 1160 01:48:52,522 --> 01:48:56,788 Iniziano le riprese, faresti meglio a calciare verso est alla linea del Nuovo Messico. 1161 01:48:59,295 --> 01:49:01,559 Non ho le parole. 1162 01:49:01,631 --> 01:49:04,225 Lo so. 1163 01:49:04,300 --> 01:49:06,632 Neanche io. 1164 01:49:14,210 --> 01:49:16,144 BENE. 1165 01:49:22,218 --> 01:49:25,422 Non pensavo ce l'avevi dentro. 1166 01:49:25,555 --> 01:49:28,456 Sono il tuo mirtillo. 1167 01:49:31,060 --> 01:49:33,961 Perché, Johnny Ringo, 1168 01:49:34,030 --> 01:49:38,091 assomigli a qualcuno ho appena camminato sulla tua tomba. 1169 01:49:39,169 --> 01:49:42,104 La lotta non è da te, Holliday. 1170 01:49:42,172 --> 01:49:46,871 Mi permetto di dissentire, signore. Abbiamo iniziato un gioco che non siamo mai riusciti a finire. 1171 01:49:47,944 --> 01:49:50,310 Gioca per il sangue, ricordi? 1172 01:49:51,548 --> 01:49:54,779 Stavo solo scherzando. 1173 01:49:56,386 --> 01:49:58,320 Non lo ero. 1174 01:49:59,722 --> 01:50:01,917 E questa volta... 1175 01:50:03,126 --> 01:50:05,720 è legale. 1176 01:50:12,969 --> 01:50:16,871 Va bene, affondo. Facciamolo. 1177 01:50:50,306 --> 01:50:52,240 Di' quando. 1178 01:51:10,593 --> 01:51:14,586 Dai. Dai! 1179 01:51:14,664 --> 01:51:17,827 Oh, Johnny. Dai! 1180 01:51:22,672 --> 01:51:26,199 Non sei una margherita. Non sei affatto una margherita! 1181 01:51:27,343 --> 01:51:29,743 Povera anima. 1182 01:51:29,812 --> 01:51:32,713 Eri giusto troppo nervoso. 1183 01:51:42,659 --> 01:51:47,687 Temo la tensione era più di quanto potesse sopportare. 1184 01:51:54,537 --> 01:51:59,065 Oh, non ero del tutto malato come avevo immaginato. 1185 01:52:01,511 --> 01:52:04,071 Buon Dio. 1186 01:52:10,553 --> 01:52:13,454 La mia ipocrisia va solo così lontano. 1187 01:52:18,461 --> 01:52:20,429 Va bene. 1188 01:52:20,496 --> 01:52:22,987 Finiamolo. 1189 01:52:23,066 --> 01:52:28,402 Infatti, signore. L'ultima carica di Wyatt Earp e dei suoi immortali. 1190 01:53:20,123 --> 01:53:23,058 Hyah! Hyah, andiamo! 1191 01:53:24,661 --> 01:53:27,596 NO! Qui! 1192 01:53:27,664 --> 01:53:29,598 Guarda questo! 1193 01:54:50,079 --> 01:54:52,013 Ciao, Wyatt. 1194 01:54:52,081 --> 01:54:55,573 Padre Feeney ed ero proprio... 1195 01:54:55,651 --> 01:55:01,021 indagando i misteri della chiesa di Roma. 1196 01:55:02,124 --> 01:55:07,528 Sembra la mia ipocrisia non conosce limiti. 1197 01:55:07,596 --> 01:55:11,692 Non sei un ipocrita, dottore. Ti piace semplicemente sembrare tale. 1198 01:55:11,767 --> 01:55:14,395 Ti ho portato qualcosa. 1199 01:55:20,009 --> 01:55:23,706 Bene, vediamo. Dove siamo oggi? 1200 01:55:23,779 --> 01:55:27,340 Mi mancano 17 dollari per te. 1201 01:55:27,416 --> 01:55:31,079 - Due soldi a mano. Stallone? - Continui a tornare qui. 1202 01:55:31,153 --> 01:55:33,917 Ti avevo detto di non farlo, e lo intendevo davvero. 1203 01:55:33,990 --> 01:55:37,551 Tu sei l'unica persona Posso permettermi di perdere ancora. 1204 01:55:40,329 --> 01:55:43,821 Come ci sentiamo oggi, dottore? 1205 01:55:43,899 --> 01:55:46,663 Sto morendo. Come stai? 1206 01:55:46,736 --> 01:55:49,296 Più o meno lo stesso. 1207 01:55:49,372 --> 01:55:53,934 - Quindi ora aggiungiamo l'autocommiserazione alla nostra lista di fragilità. - Va bene, dottore. 1208 01:55:54,010 --> 01:55:57,343 Va bene, quanti carte che vuoi? 1209 01:55:57,413 --> 01:56:00,712 Non voglio per giocare più. 1210 01:56:00,783 --> 01:56:03,513 Quanti? 1211 01:56:03,586 --> 01:56:08,614 Accidenti a te. Sei il più fallibile, 1212 01:56:08,691 --> 01:56:11,626 testardo, autoilluso, 1213 01:56:11,694 --> 01:56:15,289 - uomo testardo che abbia mai visto conosciuto in tutta la mia vita. - Chiamo. 1214 01:56:16,365 --> 01:56:18,595 - Hai vinto. - Eppure con tutto, 1215 01:56:18,667 --> 01:56:23,229 sei l'unico essere umano in tutta la mia vita chi mi ha mai dato speranza. 1216 01:56:29,879 --> 01:56:33,315 Ero innamorato una volta. 1217 01:56:34,383 --> 01:56:36,408 Mio cugino di primo grado. 1218 01:56:36,485 --> 01:56:39,943 Aveva 15 anni. 1219 01:56:42,324 --> 01:56:44,622 Eravamo entrambi così... 1220 01:56:45,694 --> 01:56:48,094 Va bene, dottore. 1221 01:56:48,164 --> 01:56:50,860 E'... va bene. Quello che è successo? 1222 01:56:54,003 --> 01:56:57,666 Entrò in convento sulla vicenda. 1223 01:56:57,740 --> 01:57:00,675 Lei era tutto ciò che avevo sempre desiderato. 1224 01:57:02,378 --> 01:57:04,846 Cosa volevi? 1225 01:57:04,914 --> 01:57:08,179 Solo per vivere una vita normale. 1226 01:57:08,250 --> 01:57:13,051 Non esiste una vita normale, Wyatt. C'è solo vita. 1227 01:57:13,122 --> 01:57:16,023 Adesso vai avanti. 1228 01:57:16,092 --> 01:57:18,185 Non so come. 1229 01:57:20,096 --> 01:57:23,862 Certo che lo fai. Dimmi addio. 1230 01:57:25,101 --> 01:57:27,763 Vai a prendere quell'attrice vivace... 1231 01:57:27,837 --> 01:57:31,136 e farla tua. 1232 01:57:31,207 --> 01:57:34,370 Prendi quella bellezza e scappa, e non guardare indietro. 1233 01:57:34,443 --> 01:57:38,743 Vivi ogni secondo. Vivi fino in fondo. 1234 01:57:38,814 --> 01:57:40,782 Vivi, Wyatt. 1235 01:57:41,917 --> 01:57:43,976 Vivi per me. 1236 01:57:45,321 --> 01:57:48,051 Wyatt? Se tu sei mai stato mio amico, 1237 01:57:48,124 --> 01:57:51,389 se mai ne avessi avuto il minimo sentimento per me, 1238 01:57:51,460 --> 01:57:53,951 vattene adesso. 1239 01:57:54,029 --> 01:57:56,020 Vattene adesso. 1240 01:58:00,369 --> 01:58:03,167 Per favore? 1241 01:58:13,782 --> 01:58:16,512 Grazie per sempre essere lì, dottore. 1242 01:58:44,480 --> 01:58:46,505 sarò dannato. 1243 01:58:49,185 --> 01:58:52,120 Questo è divertente. 1244 01:59:11,674 --> 01:59:17,112 Non avrei mai pensato che l'avrei visto Gilbert e Sullivan si sono esibiti proprio qui a Denver. 1245 01:59:17,179 --> 01:59:20,376 - Buonanotte, Josie. - Buona notte. 1246 01:59:20,449 --> 01:59:22,383 Bello spettacolo. 1247 01:59:38,801 --> 01:59:42,362 Hai mai visto sorgere il sole sulle Montagne Rocciose? 1248 01:59:42,438 --> 01:59:46,841 Colpisce all'improvviso, e sotto c'è la California. 1249 01:59:46,909 --> 01:59:50,003 E lo giuri stai guardando il paradiso. 1250 01:59:57,853 --> 02:00:00,583 non mi è rimasto più niente, 1251 02:00:00,656 --> 02:00:03,318 niente da darti. 1252 02:00:03,392 --> 02:00:07,988 Non ho orgoglio, nessuna dignità. 1253 02:00:08,063 --> 02:00:12,796 Niente soldi. Non lo so nemmeno come ci guadagneremo da vivere, ma... 1254 02:00:16,672 --> 02:00:19,698 Prometto che ti amerò il resto della tua vita 1255 02:00:35,090 --> 02:00:39,686 Non preoccuparti, Wyatt. La mia famiglia è ricca. 1256 02:00:46,201 --> 02:00:48,829 Cosa dobbiamo fare prima? 1257 02:00:48,904 --> 02:00:51,702 Quello che volevi fare la prima notte che ci siamo incontrati. 1258 02:00:51,774 --> 02:00:54,641 - Ricordare? - Uh-uh. 1259 02:00:56,178 --> 02:00:59,545 Posso avere questo ballo? 1260 02:00:59,615 --> 02:01:01,708 SÌ. 1261 02:01:01,784 --> 02:01:04,719 E poi lo faremo avere il servizio in camera. 1262 02:01:11,427 --> 02:01:15,090 Il potere della banda di cowboy era rotto per sempre. 1263 02:01:15,164 --> 02:01:19,931 Hanno sparato a Ike Clanton e ucciso due anni dopo durante un tentativo di rapina. 1264 02:01:20,002 --> 02:01:24,837 Mattie è morta per overdose di droga poco dopo aver lasciato Tombstone. 1265 02:01:24,907 --> 02:01:28,138 Virgilio e Allie Earp si trasferì in California, dove Virgilio, 1266 02:01:28,210 --> 02:01:31,839 nonostante l’utilizzo di un solo braccio, divenne uno sceriffo della città. 1267 02:01:31,914 --> 02:01:35,873 Wyatt e Josephine intrapreso una serie di avventure. 1268 02:01:35,951 --> 02:01:41,253 Su o giù, sottile o arrossato, in 47 anni non se ne sono mai andati l'uno dalla parte dell'altro. 1269 02:01:41,323 --> 02:01:44,759 È morto Wyatt Earp a Los Angeles nel 1929. 1270 02:01:44,827 --> 02:01:46,112 Tra i portatori al suo funerale... 1271 02:01:46,112 --> 02:01:47,670 Tra i portatori al suo funerale... 1272 02:01:47,746 --> 02:01:51,876 erano le prime star del cinema occidentale William S. Hart e Tom Mix. 1273 02:01:51,950 --> 02:01:54,919 Tom Mix pianse.