1 00:00:50,963 --> 00:00:53,618 Ya sabes, la gente paga Me gusta mucho hackear cosas. 2 00:00:53,662 --> 00:00:56,969 Cara y amigos normalmente no está en la parte superior de la lista. 3 00:00:57,013 --> 00:00:58,841 Quiero decir, ¿por qué estás tan interesado en algo aburrido 4 00:00:58,884 --> 00:01:00,582 ¿Ama de casa cualquiera de todos modos? 5 00:01:02,410 --> 00:01:05,239 Ella no es aburrida, es perfecta. 6 00:01:05,282 --> 00:01:07,067 Sí, claro. 7 00:01:07,110 --> 00:01:08,677 Lo que sea. 8 00:01:08,720 --> 00:01:10,722 mira te mando la información de inicio de sesión. 9 00:01:10,766 --> 00:01:12,550 Serán 500 dólares. 10 00:01:21,342 --> 00:01:22,778 Un placer hacer negocios con usted. 11 00:01:22,821 --> 00:01:24,649 Si necesitas a Caras y Amigo acechar 12 00:01:24,693 --> 00:01:27,565 cualquier otro extraño, Tienes mi número. 13 00:02:01,469 --> 00:02:03,514 Estela Armstrong No es un extraño. 14 00:02:48,516 --> 00:02:51,562 Uh... quédate aquí, Ya vuelvo. 15 00:02:58,134 --> 00:02:59,657 ¿Qué estás haciendo? 16 00:02:59,701 --> 00:03:02,399 Quería decirte, Encontré a mi verdadera mamá. 17 00:03:02,443 --> 00:03:04,749 Tienes que detener esto. 18 00:03:04,793 --> 00:03:07,970 Pensé que te importaría. Dijiste que me amabas. 19 00:03:08,013 --> 00:03:11,191 - Eres demasiado pegajoso. - Te extraño, Oliver. 20 00:03:11,234 --> 00:03:12,366 Llevas todo demasiado lejos. 21 00:03:12,409 --> 00:03:14,846 Eres demasiado... demasiado. 22 00:03:14,890 --> 00:03:16,848 - Podría hacerlo mejor. - Necesito mi espacio. 23 00:03:16,892 --> 00:03:19,199 Sí, realmente necesitas para retroceder. 24 00:03:19,242 --> 00:03:20,939 Necesitas tu espacio, ¿eh? 25 00:03:20,983 --> 00:03:22,724 Bueno, ¿cómo es que ya tienes una nueva novia? 26 00:03:22,767 --> 00:03:25,466 Esto no está bien, Blake. Hemos terminado. 27 00:03:25,509 --> 00:03:28,643 - Hecho. - Lo lamento. 28 00:03:28,686 --> 00:03:31,515 Por favor no me dejes. ¡Por favor! 29 00:04:08,639 --> 00:04:10,424 Ahora espera un minuto. Hay más allá atrás. 30 00:04:10,467 --> 00:04:12,295 ¿Qué opinas? 31 00:04:12,339 --> 00:04:13,688 ¿A mí? ¿Tú? 32 00:04:14,732 --> 00:04:15,733 Un poco. 33 00:04:32,707 --> 00:04:33,882 ¿Qué opinas? 34 00:04:33,925 --> 00:04:35,579 creo que estuvo bien 35 00:04:35,623 --> 00:04:37,755 la segunda vez lo limpiaste. 36 00:04:37,799 --> 00:04:42,412 Ey. ¿Cuándo llegaste a casa? 37 00:04:42,456 --> 00:04:44,284 Hace unos minutos, bastante tiempo preguntarse si los chicos 38 00:04:44,327 --> 00:04:45,850 haber conducido oficialmente Estás loco. 39 00:04:45,894 --> 00:04:47,896 No, no, no, no los chicos. No. 40 00:04:47,939 --> 00:04:48,984 Así es, así es. 41 00:04:49,027 --> 00:04:50,028 El gran encuentro benéfico 42 00:04:50,072 --> 00:04:51,334 es esta noche, ¿verdad? 43 00:04:51,378 --> 00:04:53,467 ¿Te sientes bien? ¿Estás listo? 44 00:04:53,510 --> 00:04:56,383 No, no, no. Quiero decir, convincente el grupo de pantalones de yoga 45 00:04:56,426 --> 00:05:00,256 para recaudar dinero para caridad no va a ser fácil. 46 00:05:00,300 --> 00:05:02,127 Bueno, sé honesto. Quiero decir, cuéntales esta ciudad 47 00:05:02,171 --> 00:05:06,218 no necesita otro réplica del cañón o una tribuna. 48 00:05:06,262 --> 00:05:08,220 Oh, cariño, ¿por qué no lo intentas? para decirles? 49 00:05:08,264 --> 00:05:10,135 Quiero decir, vamos, hemos estado aquí por qué 50 00:05:10,179 --> 00:05:11,920 casi un año? 51 00:05:11,963 --> 00:05:13,617 Y todavía me tratan como un extraño. 52 00:05:16,403 --> 00:05:20,015 Escucha, sé que puedes hacer esto. Piensa en tu mamá. 53 00:05:20,058 --> 00:05:23,018 Sí. Cada día. 54 00:05:23,061 --> 00:05:27,196 Es solo... abeja reina Meredith, ella es intimidante. 55 00:05:27,239 --> 00:05:29,590 Bueno, eres intimidante. 56 00:05:29,633 --> 00:05:33,811 - Bien. - Inteligente, sexy, increíble. 57 00:05:33,855 --> 00:05:36,031 - No puedo hacerle frente. - Entonces rodéala. 58 00:05:37,511 --> 00:05:40,122 ¡Eh! ¡Oye! ¡Ja! 59 00:05:40,165 --> 00:05:41,863 ¿Para qué crees que sirven? 60 00:05:41,906 --> 00:05:43,517 ¿Ah, de verdad? Ah, okey. Oye, oye, amigo. 61 00:05:43,560 --> 00:05:44,561 Ven con papá. 62 00:05:44,605 --> 00:05:47,738 Entonces... lo que pensé 63 00:05:47,782 --> 00:05:49,610 de la última reunión... 64 00:05:51,220 --> 00:05:52,613 Está bien, estaré allí. 65 00:05:52,656 --> 00:05:54,789 Quizás la mitad de las mujeres estará de mi lado 66 00:05:54,832 --> 00:05:58,227 o más bien contra Meredith. 67 00:05:58,270 --> 00:05:59,968 El voto decisivo va a ser esta mujer 68 00:06:00,011 --> 00:06:02,187 que es bastante nuevo en el grupo. 69 00:06:02,231 --> 00:06:04,015 Y a ella le encantan mis brownies. 70 00:06:04,059 --> 00:06:06,104 Bueno, me encantan tus brownies. Déjame conseguir un pedacito. 71 00:06:06,148 --> 00:06:08,411 ¡Ey! 72 00:06:08,455 --> 00:06:10,326 ¿Cómo crees que te tengo? proponer? 73 00:06:10,370 --> 00:06:11,980 Ah, okey. 74 00:06:12,023 --> 00:06:14,548 Bueno, fue eso, y tu cuerpo. 75 00:06:17,464 --> 00:06:19,117 - ¿Cómo estás, cariño? - Lo sé. 76 00:06:19,161 --> 00:06:23,731 Si no fuera por William Spry, nuestro fundador 77 00:06:23,774 --> 00:06:25,776 estaríamos viviendo en algún lugar en Rockland. 78 00:06:25,820 --> 00:06:27,909 Quiero decir, ¿te imaginas? 79 00:06:27,952 --> 00:06:30,651 Entonces, creo que ya era hora que levantemos una estatua 80 00:06:30,694 --> 00:06:33,958 para honrar a nuestro querido fundador. 81 00:06:34,002 --> 00:06:37,745 Entonces, si no hay otros propuestas de recaudación de fondos 82 00:06:37,788 --> 00:06:39,616 pongámoslo a votación, y hacerlo oficial. 83 00:06:39,660 --> 00:06:42,010 Um, en realidad tengo 84 00:06:42,053 --> 00:06:43,794 algo que me gustaría proponer. 85 00:06:43,838 --> 00:06:46,710 Stella, no has tenido una opinión definitiva 86 00:06:46,754 --> 00:06:48,277 en cualquier cosa este año 87 00:06:48,320 --> 00:06:50,540 y ahora tienes una propuesta. 88 00:06:50,584 --> 00:06:52,847 No puedo esperar a oírlo. 89 00:06:52,890 --> 00:06:57,286 Um... hay un páncreas. fondo de investigación del cáncer c 90 00:06:57,329 --> 00:06:58,679 que he investigado, y creo 91 00:06:58,722 --> 00:06:59,723 que ellos apreciarían 92 00:06:59,767 --> 00:07:01,638 cualquier cosa que pudiéramos recaudar. 93 00:07:01,682 --> 00:07:04,075 Bueno, cualquier caridad agradecería 94 00:07:04,119 --> 00:07:05,816 una donación muy importante. 95 00:07:05,860 --> 00:07:08,340 ¿Qué hace este fondo? digno de nuestra atención? 96 00:07:08,384 --> 00:07:10,168 mi madre murio de cáncer de páncreas. 97 00:07:14,869 --> 00:07:16,523 Bien. 98 00:07:16,566 --> 00:07:20,701 Tenemos la sugerencia de Stella, y tenemos el mío. 99 00:07:20,744 --> 00:07:23,878 Entonces, sometámoslo a votación. 100 00:07:23,921 --> 00:07:25,662 Todos a favor de la estatua. 101 00:07:30,624 --> 00:07:33,931 Y de la investigación del cáncer. 102 00:07:40,634 --> 00:07:41,852 Georgia. 103 00:07:41,896 --> 00:07:43,288 Georgia. 104 00:07:43,332 --> 00:07:44,725 ¡Georgia! 105 00:07:44,768 --> 00:07:46,248 Tu decides. 106 00:07:46,291 --> 00:07:47,467 ¿Quién eres?... 107 00:07:49,860 --> 00:07:51,471 ¿Sabes siquiera lo que se necesita? 108 00:07:51,514 --> 00:07:52,907 para armar un evento de esta magnitud? 109 00:07:52,950 --> 00:07:54,299 ni siquiera lo sé si vamos a poder 110 00:07:54,343 --> 00:07:56,214 para encontrar un lugar tan tarde en la temporada. 111 00:07:56,258 --> 00:07:58,042 Y no quiero cargarte con tanto trabajo 112 00:07:58,086 --> 00:08:00,262 así que esperaba poder tomar nota de la planificación. 113 00:08:02,525 --> 00:08:04,571 ¿Alguna vez has planeado un evento como este antes? 114 00:08:04,614 --> 00:08:06,921 No. No, no lo he hecho. 115 00:08:06,964 --> 00:08:09,401 Pero estaba pensando que podríamos solo tenlo en mi casa. 116 00:08:13,580 --> 00:08:17,627 Oh. Oh... Estela. 117 00:08:17,671 --> 00:08:20,891 Yo sólo... sólo pienso que tu casa 118 00:08:20,935 --> 00:08:24,242 es tal vez un poco, eh... 119 00:08:24,286 --> 00:08:26,157 decepcionante. 120 00:08:26,201 --> 00:08:29,944 Um... creo que puede funcionar. 121 00:08:29,987 --> 00:08:32,555 Bueno. senadores, jueces 122 00:08:32,599 --> 00:08:36,211 miembros de empresas Fortune 500 asistir a nuestras veladas. 123 00:08:36,254 --> 00:08:38,474 Y dependemos de ellos para seguir regresando 124 00:08:38,518 --> 00:08:41,999 año tras año tras año y abren sus billeteras. 125 00:08:42,043 --> 00:08:45,394 Quiero decir, no podemos darnos el lujo para avergonzarnos a nosotros mismos. 126 00:08:45,437 --> 00:08:47,222 Estoy de acuerdo. 127 00:08:47,265 --> 00:08:49,703 Es por eso que dejaré una propuesta para que la mires. 128 00:08:49,746 --> 00:08:51,748 Puedes pasar por la casa. al final de la semana 129 00:08:51,792 --> 00:08:55,273 para evaluarlo, y si aún creo que no va a funcionar 130 00:08:55,317 --> 00:08:56,927 podemos subir con otras opciones. 131 00:08:56,971 --> 00:08:58,929 Bien. 132 00:08:58,973 --> 00:09:00,844 estaré al final de la semana para evaluar 133 00:09:00,888 --> 00:09:04,631 cualquier propuesta que puedas gestionar luchar juntos. 134 00:09:04,674 --> 00:09:06,067 ¿Bueno? 135 00:09:38,752 --> 00:09:42,538 "Compañeras mamás ocupado buscando ayuda." 136 00:09:42,582 --> 00:09:43,887 Mmm. 137 00:09:53,549 --> 00:09:55,725 - ¡Ey! Qué tengas buenas noches. - Gracias. Tú también. 138 00:09:55,769 --> 00:09:57,597 Oh, no lo olvides, estás abriendo levantarse por la mañana. 139 00:09:57,640 --> 00:09:59,381 Sí, mañana a primera hora. Muy de mañana. No puedo esperar. 140 00:09:59,424 --> 00:10:00,338 Adiós. 141 00:10:04,386 --> 00:10:06,562 Ey. Blake, ¿verdad? 142 00:10:06,606 --> 00:10:09,434 Sólo quiero asegurarme de que estemos genial. No quiero ningún problema. 143 00:10:09,478 --> 00:10:11,828 Ah, sí, claro que no. Nadie quiere problemas. 144 00:10:11,872 --> 00:10:13,917 como nadie quiere perder al amor de su vida. 145 00:10:13,961 --> 00:10:17,268 Lo que pasó entre Tú y Oliver, estoy fuera de esto. 146 00:10:17,312 --> 00:10:19,183 Me mantendré alejado de ti te alejas de mí. 147 00:10:19,227 --> 00:10:23,057 Créeme, Kristen, no he Te he dado otra idea. 148 00:10:23,100 --> 00:10:24,841 Sólo estoy aquí por el Wi-Fi. 149 00:10:53,217 --> 00:10:56,960 Oh. Es lindo ver algunos caras amigables. 150 00:10:57,004 --> 00:10:58,179 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 151 00:10:58,222 --> 00:10:59,876 Hola bebé. 152 00:10:59,920 --> 00:11:02,052 ¿Y dónde está el de este tipo? hermano un poco menor? 153 00:11:02,096 --> 00:11:03,401 Oh, Andy cayó sin problema 154 00:11:03,445 --> 00:11:05,665 pero este pequeño... 155 00:11:05,708 --> 00:11:07,492 ¿Condujiste alrededor de la cuadra? 156 00:11:07,536 --> 00:11:10,060 Sí, condujimos durante unos 45 minutos. 157 00:11:10,104 --> 00:11:12,193 Básicamente ha estado llorando. todo el tiempo que estuviste fuera. 158 00:11:12,236 --> 00:11:14,717 - ¡Ay! Déjeme ver. - Está bien, ve con mami. 159 00:11:14,761 --> 00:11:16,719 Ven aquí, munchkin. 160 00:11:16,763 --> 00:11:20,549 Quizás las buenas noticias de mamá, Woo, hacerte sentir mejor. ¿Mmm? 161 00:11:20,592 --> 00:11:22,986 Entonces... ¿Adivina quién está planeando? 162 00:11:23,030 --> 00:11:25,815 Sociedad de Westport próximo evento benéfico. 163 00:11:25,859 --> 00:11:28,252 - ¿Lo entendiste? Genial. - Lo has clavado totalmente. 164 00:11:28,296 --> 00:11:30,124 Sabes, vas a estar increíble. 165 00:11:30,167 --> 00:11:32,213 Bueno, Meredith piensa lo contrario. 166 00:11:32,256 --> 00:11:34,606 pero lo voy a intentar para demostrarle que estaba equivocada. 167 00:11:34,650 --> 00:11:36,217 Ya sabes, hay uno... 168 00:11:36,260 --> 00:11:38,610 En realidad creo que hay Son dos pequeños problemas. 169 00:11:38,654 --> 00:11:40,308 ¿Cómo vas a planificar este evento? cuando estás, estás ocupado 170 00:11:40,351 --> 00:11:41,701 con estos dos niños pequeños? 171 00:11:41,744 --> 00:11:44,660 - Espera, ¿tenemos dos niños? - Mmm. 172 00:11:44,704 --> 00:11:45,835 ¿Te lo dije? ¿Me encanta tu sarcasmo? 173 00:11:45,879 --> 00:11:48,751 Mmm. Sí. 174 00:11:48,795 --> 00:11:50,579 ¿Qué voy a hacer? 175 00:11:52,276 --> 00:11:53,930 Ya sabes, no es insuperable. 176 00:11:53,974 --> 00:11:55,584 Sé que no quieres escuchar esto, pero tal vez podamos 177 00:11:55,627 --> 00:11:57,673 solo vuelve a visitar toda la conversación sobre la niñera. 178 00:11:57,717 --> 00:12:00,763 Ah, no, no, no. Yo-yo no voy a Dejemos que un extraño críe a nuestros hijos. 179 00:12:00,807 --> 00:12:02,504 No están criando están ayudando. 180 00:12:02,547 --> 00:12:04,332 Mira, solo te quiero a ti tener el tiempo y la energía 181 00:12:04,375 --> 00:12:06,769 para hacer el mejor evento que puedas, y-y para hacer eso 182 00:12:06,813 --> 00:12:08,336 necesitarás ayuda con los chicos. 183 00:12:08,379 --> 00:12:09,772 Mira, Andy está de acuerdo conmigo. 184 00:12:09,816 --> 00:12:12,340 Oh. 185 00:12:12,383 --> 00:12:15,560 Está bien, si digo que sí. 186 00:12:15,604 --> 00:12:17,171 ¿Te vas a poner todo engreído? 187 00:12:17,214 --> 00:12:18,955 Absolutamente. 188 00:12:18,999 --> 00:12:22,132 En ese caso, puedes cambiar a Andy 189 00:12:22,176 --> 00:12:25,266 mientras hago correr la voz en Cara y Amigos. 190 00:12:25,309 --> 00:12:27,616 Me gustaría rubia, sueca. 191 00:12:27,659 --> 00:12:29,487 Me aseguraré de que lo sea. 192 00:12:30,880 --> 00:12:32,577 ¿Escuchaste? ¿Qué me hizo mami? 193 00:12:32,621 --> 00:12:34,405 Ella le dio la vuelta. 194 00:12:56,514 --> 00:12:58,081 ¡Ay dios mío! 195 00:13:00,605 --> 00:13:02,956 Guau. 196 00:13:02,999 --> 00:13:04,958 Parece que eres Tendré que llamar a un taxi. 197 00:13:05,001 --> 00:13:07,264 ¿Qué diablos te pasa? 198 00:13:07,308 --> 00:13:09,223 - ¿A mí? - Tú hiciste esto. 199 00:13:09,266 --> 00:13:10,267 no lo sé de lo que estás hablando. 200 00:13:10,311 --> 00:13:11,834 Qué diablos, no lo haces. 201 00:13:11,878 --> 00:13:13,270 Sabes que ahorré durante cuatro años para comprar 202 00:13:13,314 --> 00:13:15,011 ¿Ese auto y lo arruinaste? 203 00:13:15,055 --> 00:13:17,100 Oh, ¿por qué arruinaría algo? 204 00:13:17,144 --> 00:13:19,407 ¿Eso significa tanto para ti? 205 00:13:19,450 --> 00:13:23,150 - Estás loco. - Y estás arremetiendo. 206 00:13:23,193 --> 00:13:27,632 Lo entiendo, es horrible cuando nuestro espacio personal es invadido. 207 00:13:27,676 --> 00:13:29,591 Realmente espero que encuentres quienquiera que haya hecho esto. 208 00:13:39,079 --> 00:13:41,385 Ah, no, no, no. Oh, pero estás cansada, cariño. 209 00:13:41,429 --> 00:13:43,648 Toma, te llevaré. No, no, no. 210 00:13:43,692 --> 00:13:46,738 Está bien, está bien, está bien. Oh, eso no va a funcionar hoy. 211 00:13:46,782 --> 00:13:48,436 No, no estamos listos para una siesta. 212 00:13:48,479 --> 00:13:49,567 ¿Tienes hambre? 213 00:13:49,611 --> 00:13:51,439 Bueno. 214 00:13:51,482 --> 00:13:54,529 Está bien, está bien. Hagamos esto. ¿Qué tal esto? 215 00:13:54,572 --> 00:13:56,400 ¿Qué tal algo de comida? ¿Querías algo de comida? 216 00:13:56,444 --> 00:13:57,706 ¿No tienes hambre? 217 00:13:58,576 --> 00:13:59,969 ¡Ja! 218 00:14:00,013 --> 00:14:02,580 Que buen chico. Que buen chico. 219 00:14:02,624 --> 00:14:05,018 ¡Ja! Ahí tienes. Bien, espera, un segundo. 220 00:14:05,061 --> 00:14:06,976 Un segundo. 221 00:14:07,020 --> 00:14:08,630 Bueno. 222 00:14:12,939 --> 00:14:16,899 Ah, Meredith. es tan bueno para saber de ti. 223 00:14:16,943 --> 00:14:19,859 ¿Lo es? es todo ¿Está bien por ahí? 224 00:14:19,902 --> 00:14:21,599 Oh, sí, claro, claro, claro. Simplemente, ya sabes... 225 00:14:21,643 --> 00:14:24,211 Bebé quisquilloso, pero estoy seguro de que Puedo recordar esos días. 226 00:14:24,254 --> 00:14:27,083 Bueno, si no puedes mantén el control de tu hogar 227 00:14:27,127 --> 00:14:29,607 tengo reservas sobre ponerte a cargo 228 00:14:29,651 --> 00:14:30,957 de nuestra gala benéfica. 229 00:14:31,000 --> 00:14:33,829 Eh... No, no. Soy un gran malabarista. 230 00:14:35,222 --> 00:14:36,876 ¿Es eso una broma? 231 00:14:36,919 --> 00:14:38,399 Nunca podré decirlo contigo. 232 00:14:38,442 --> 00:14:40,749 De todos modos, este evento no es motivo de risa. 233 00:14:40,792 --> 00:14:43,099 Georgia, Gwendolyn y yo terminará el viernes 234 00:14:43,143 --> 00:14:44,840 para inspeccionar tu casa, Entonces, si pudieras 235 00:14:44,884 --> 00:14:46,842 alerta al guardia de la puerta, eso sería apreciado. 236 00:14:46,886 --> 00:14:48,191 ¡Puaj! Ah, no, no. 237 00:14:48,235 --> 00:14:49,932 No hay no hay guardias. 238 00:14:49,976 --> 00:14:51,934 Y puedes venir, No hay problema. 239 00:14:51,978 --> 00:14:54,371 - ¿No hay guardia en la puerta? - No, no, no. No hay puerta. 240 00:14:54,415 --> 00:14:55,938 Entonces, pensamos La guardia no era necesaria. 241 00:14:55,982 --> 00:14:58,506 Una vez más, no me hace gracia. 242 00:14:58,549 --> 00:15:00,595 Y si puedes conseguirme esa propuesta que me prometiste 243 00:15:00,638 --> 00:15:01,857 para esta noche, eso también sería genial. 244 00:15:01,901 --> 00:15:03,467 Espera, ¿te refieres a esta noche? 245 00:15:03,511 --> 00:15:05,513 Pensé que tenía hasta el fin de semana. 246 00:15:05,556 --> 00:15:06,906 Bueno, voy a Necesito verlo esta noche. 247 00:15:06,949 --> 00:15:08,777 Es decir, si puedes gestionarlo. 248 00:15:08,820 --> 00:15:11,780 Sí. Oh sí. Lo tengo, sí, Puedo manejarlo, no hay problema. 249 00:15:11,823 --> 00:15:15,958 Excelente. Bueno, te dejaré Vuelve con tu bebé inquieto. 250 00:15:16,002 --> 00:15:17,786 Nos vemos este fin de semana. 251 00:15:18,700 --> 00:15:20,093 Sí. 252 00:15:20,136 --> 00:15:22,225 Bueno. 253 00:15:22,269 --> 00:15:24,053 Oh, cariño. No, no, todavía no. 254 00:15:25,272 --> 00:15:26,926 Ah, ¿y ahora qué? 255 00:15:26,969 --> 00:15:28,144 ¡Próximo! 256 00:15:33,106 --> 00:15:34,846 ¡Ey! Soy Blake. 257 00:15:34,890 --> 00:15:36,370 hablamos ayer por teléfono. 258 00:15:36,413 --> 00:15:38,328 Oh, eh, sí. 259 00:15:38,372 --> 00:15:40,548 Lo olvidé por completo. Tenemos una entrevista. 260 00:15:40,591 --> 00:15:41,941 Uh, puedes ver por qué necesito una niñera. 261 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 - Sí. - Mmm, por favor entra. 262 00:15:44,073 --> 00:15:44,944 Gracias. 263 00:15:46,380 --> 00:15:47,424 Sí. 264 00:15:50,775 --> 00:15:53,169 Um, yo no lo hice tomar té verde. 265 00:15:53,213 --> 00:15:54,649 - ¿Espero que el negro esté bien? - Oh, absolutamente. 266 00:15:54,692 --> 00:15:57,521 Soy fácil de complacer. 267 00:15:57,565 --> 00:16:01,264 Entonces, ¿dónde dijiste eso? ¿Oíste hablar del trabajo otra vez? 268 00:16:01,308 --> 00:16:03,919 Shelley Matthews. Ella y mis padres se remontan a mucho tiempo atrás. 269 00:16:03,963 --> 00:16:06,313 Ella dijo que eras preguntando en Face and Friends. 270 00:16:06,356 --> 00:16:08,054 Sí, Shelley es una gran amiga. 271 00:16:08,097 --> 00:16:09,969 solo voy a tener para darle una llamada de referencia. 272 00:16:10,012 --> 00:16:11,840 Ah no, lo tengo todo mis referencias aquí. 273 00:16:13,842 --> 00:16:15,191 Oh. 274 00:16:15,235 --> 00:16:16,540 ¡Guau! 275 00:16:16,584 --> 00:16:18,455 - Viniste preparado. - Sí. 276 00:16:18,499 --> 00:16:21,067 Ah, y también tengo currículum. para su consideración. 277 00:16:25,288 --> 00:16:26,811 Blake Noland. 278 00:16:26,855 --> 00:16:27,856 ¿Eso es alemán? 279 00:16:27,899 --> 00:16:29,684 Es sueco. 280 00:16:29,727 --> 00:16:32,513 Oh... sueco. 281 00:16:32,556 --> 00:16:37,300 Entonces, debes estar como, un excelente chef lutefisk. 282 00:16:37,344 --> 00:16:41,696 Bueno, puedo cocinar un Me refiero a pescado apestoso si lo desea. 283 00:16:41,739 --> 00:16:43,567 Bueno, en realidad soy más que feliz de hacer toda la cocina 284 00:16:43,611 --> 00:16:46,048 y la limpieza y... lavandería 285 00:16:46,092 --> 00:16:48,616 programación, cualquier cosa necesitas, de verdad. 286 00:16:48,659 --> 00:16:51,488 ¡Guau! aprecio tu entusiasmo. 287 00:16:53,838 --> 00:16:56,885 Sí, tienes un montón de experiencia para alguien tan joven. 288 00:16:56,928 --> 00:17:01,542 Sí, bueno, he tenido para sustentarme toda mi vida. 289 00:17:01,585 --> 00:17:05,328 Mis padres son, um, ensimismado. 290 00:17:05,372 --> 00:17:07,722 Mmm. Lo lamento. 291 00:17:07,765 --> 00:17:11,030 Si tienes un hijo, deberías estar ahí para ellos. 292 00:17:11,073 --> 00:17:12,988 Bueno, puedo ver eso estás ahí para estos dos. 293 00:17:16,600 --> 00:17:18,167 Lo lamento. 294 00:17:18,211 --> 00:17:20,604 Considerando que estás tan ocupado. 295 00:17:20,648 --> 00:17:23,999 Yo sólo... Hago lo mejor que puedo, solo... 296 00:17:24,043 --> 00:17:25,522 Tengo las manos ocupadas ahora mismo 297 00:17:25,566 --> 00:17:27,133 desde que lo he decidido para planificar este evento benéfico 298 00:17:27,176 --> 00:17:28,612 para la investigación del cáncer de páncreas. 299 00:17:28,656 --> 00:17:30,136 ¡Oh, vaya! Eso es genial. 300 00:17:30,179 --> 00:17:31,920 Soy pre-medicina. 301 00:17:31,963 --> 00:17:35,489 Bueno, me tomaré un año libre. para ahorrar dinero. 302 00:17:35,532 --> 00:17:38,492 Pero ¿quién sabe? tal vez sea yo que encuentre una cura algún día. 303 00:17:38,535 --> 00:17:40,407 Sería un sueño hecho realidad. 304 00:17:43,453 --> 00:17:46,021 esto va a Suena loco, pero... 305 00:17:46,065 --> 00:17:47,588 ¿Te conozco de alguna parte? 306 00:17:47,631 --> 00:17:49,764 Porque no lo sé ahí solo, tu solo... 307 00:17:49,807 --> 00:17:53,246 ¿Nos hemos conocido antes? Pareces familiar. 308 00:17:53,289 --> 00:17:56,118 Tal vez nos conocíamos en una vida pasada. 309 00:17:56,162 --> 00:17:58,338 Bueno, en ese caso, es bueno verte de nuevo. 310 00:17:59,730 --> 00:18:02,211 Y ahí vamos. 311 00:18:02,255 --> 00:18:03,821 Oh, no, déjame. 312 00:18:04,909 --> 00:18:07,303 Bueno, está bien. 313 00:18:07,347 --> 00:18:09,262 Está bien, ha tenido cólicos desde entonces. lo trajimos a casa 314 00:18:09,305 --> 00:18:11,046 del hospital, entonces, probablemente voy a seguir llorando 315 00:18:11,090 --> 00:18:12,830 no importa lo que hagas. 316 00:18:15,181 --> 00:18:16,791 Eres increíble. 317 00:18:16,834 --> 00:18:18,140 Supongo que es mi regalo. 318 00:18:18,184 --> 00:18:20,316 soy realmente bueno con bebes. 319 00:18:20,360 --> 00:18:22,405 Uh, eres mejor que bueno. 320 00:18:22,449 --> 00:18:24,146 Eres como un susurrador de bebés. 321 00:18:24,190 --> 00:18:25,930 ¡Eh! ¿Qué opinas? 322 00:18:25,974 --> 00:18:27,367 - Pa-da-da-da. - Sí. 323 00:18:27,410 --> 00:18:29,195 Dios mío. 324 00:18:29,238 --> 00:18:31,545 Si sus referencias verifican, ¿Cuándo puedes empezar? 325 00:19:00,443 --> 00:19:02,271 Hola, soy la señora Brown. 326 00:19:08,799 --> 00:19:11,193 Ah, Blake Noland. 327 00:19:11,237 --> 00:19:13,848 Sí, puedo recomendar ella muy altamente. 328 00:19:13,891 --> 00:19:16,024 Ella es una chica tan encantadora. 329 00:19:20,681 --> 00:19:23,858 Hay algo reconfortante con ella, ya sabes. 330 00:19:23,901 --> 00:19:26,121 Algo familiar. 331 00:19:26,165 --> 00:19:28,471 - Mmmm, eso es una ventaja. - Y ella es genial con los chicos. 332 00:19:28,515 --> 00:19:30,952 es como ella hablaba su idioma. 333 00:19:30,995 --> 00:19:33,084 - Mayor ventaja. - Se comprobaron sus referencias. 334 00:19:33,128 --> 00:19:34,782 Una ventaja gigantesca. 335 00:19:34,825 --> 00:19:36,566 Entonces, ¿deberíamos contratarla? 336 00:19:41,310 --> 00:19:43,573 Oh, cariño, Sé que estás nervioso. 337 00:19:43,617 --> 00:19:45,967 Es un gran problema. 338 00:19:46,010 --> 00:19:48,230 has sido el único observando a los chicos hasta ahora. 339 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 ¿Pero sabes lo que pienso? 340 00:19:49,579 --> 00:19:50,928 deberías confiar Tus instintos, está bien. 341 00:19:50,972 --> 00:19:53,061 Uh, siempre has estado en el punto. 342 00:19:53,104 --> 00:19:55,019 Siempre. todo el tiempo Te conozco. 343 00:19:55,063 --> 00:19:56,630 Muy bien, entonces ¿qué piensas? 344 00:19:56,673 --> 00:19:58,458 Muy bien, contratémosla. 345 00:19:58,501 --> 00:20:00,634 Será algo bueno. 346 00:20:00,677 --> 00:20:03,245 La estamos contratando. Es oficial. 347 00:20:03,289 --> 00:20:06,292 ¿Está seguro? porque yo podría hablar de esto durante horas. 348 00:20:06,335 --> 00:20:07,728 Está bien, me detendré. 349 00:20:07,771 --> 00:20:08,946 Bueno. 350 00:20:08,990 --> 00:20:10,121 Gracias. 351 00:20:11,297 --> 00:20:12,820 Mi objetivo es complacer. 352 00:20:17,128 --> 00:20:18,086 Oye, déjame ayudarte con eso. 353 00:20:18,129 --> 00:20:20,175 Gracias. 354 00:20:20,219 --> 00:20:22,525 - Curtidor. -Blake. 355 00:20:22,569 --> 00:20:24,484 No puedo expresar lo felices que estamos Vamos a tenerte aquí, Blake. 356 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Sí, realmente estoy feliz de estar aquí. 357 00:20:27,400 --> 00:20:29,750 ¡Guau! ¿Qué tienes aquí? cantos rodados? 358 00:20:29,793 --> 00:20:31,665 Oh, lo suficientemente cerca esa es mi pesa rusa. 359 00:20:31,708 --> 00:20:33,319 Hacer ejercicio me ayuda para desestresarse 360 00:20:33,362 --> 00:20:35,364 cuando todo el asunto de la pre-medicina llega a ser un poco excesivo. 361 00:20:35,408 --> 00:20:37,497 Oh sí, recuerdo esos días. 362 00:20:37,540 --> 00:20:39,063 ¿Ya llevaste Orgo? 363 00:20:42,284 --> 00:20:43,938 Oh, esto podría ser mi antiguo compañero de cuarto. 364 00:20:43,981 --> 00:20:46,245 Es una especie de emergencia Lo siento. 365 00:20:46,288 --> 00:20:47,158 Bueno. 366 00:20:55,384 --> 00:20:58,300 Sí, química orgánica. Casi me mata. 367 00:20:58,344 --> 00:21:00,650 Sí, yo también. ¡Ah! Te mostraré el interior. 368 00:21:00,694 --> 00:21:01,782 Gracias. 369 00:21:07,440 --> 00:21:09,180 esta justo ahi frente a ti. 370 00:21:10,921 --> 00:21:12,575 No puedo prometer que dos bebés varones será cualquiera 371 00:21:12,619 --> 00:21:14,360 menos estresante que la universidad. 372 00:21:14,403 --> 00:21:17,058 Así que estoy seguro de que todavía necesitarás tus entrenamientos. 373 00:21:17,101 --> 00:21:20,148 mantendré mi Entonces cierre la pesa rusa. 374 00:21:20,191 --> 00:21:21,367 Blake. 375 00:21:21,410 --> 00:21:23,020 Bienvenido a tu casa. 376 00:21:23,064 --> 00:21:24,892 Gracias. Me encanta. 377 00:21:24,935 --> 00:21:26,502 Hace un poco de frío. 378 00:21:26,546 --> 00:21:27,895 Especialmente en esto lado de la casa. 379 00:21:27,938 --> 00:21:30,158 Así que te traje algo extra. 380 00:21:30,201 --> 00:21:31,986 - Para mantenerte cómodo. - Gracias. 381 00:21:32,029 --> 00:21:33,988 La madre de Stella se lo hizo. fue su ultimo regalo 382 00:21:34,031 --> 00:21:35,294 antes de que ella falleciera. 383 00:21:35,337 --> 00:21:36,904 Oh, no puedo aceptarlo. 384 00:21:36,947 --> 00:21:38,732 No, puedes. Sí, quiero decir, es especial. 385 00:21:38,775 --> 00:21:40,386 Pero tú también. 386 00:21:40,429 --> 00:21:41,952 Muchas gracias. 387 00:21:43,084 --> 00:21:44,128 Esa es mi señal. 388 00:21:44,172 --> 00:21:46,479 Oh, ¿no es mío ahora? 389 00:21:46,522 --> 00:21:48,350 Sí, lo es. Bueno. 390 00:21:48,394 --> 00:21:49,743 Gracias. 391 00:21:49,786 --> 00:21:52,136 Supongo que daremos un paseo. 392 00:21:52,180 --> 00:21:53,921 - Eh, está bien. - Mmm. 393 00:21:53,964 --> 00:21:56,184 También podría aprovechar de ello mientras estoy aquí. 394 00:21:56,227 --> 00:21:58,099 Ah, y, um... 395 00:21:58,142 --> 00:22:01,320 También traje un par de ositos de peluche para los niños. 396 00:22:01,363 --> 00:22:03,452 Oh, son dulces. 397 00:22:03,496 --> 00:22:05,236 Sí, iré a dárselos a ellos ahora. 398 00:22:09,458 --> 00:22:10,720 Podría acostumbrarme a esto. 399 00:22:10,764 --> 00:22:12,026 Yo también. 400 00:22:17,901 --> 00:22:20,034 ¿Sabes que? Demos ese paseo. 401 00:22:20,077 --> 00:22:21,688 Me encanta. 402 00:22:48,541 --> 00:22:50,281 Ay dios mío. 403 00:22:50,325 --> 00:22:52,283 Nicky es tal un poco apestoso, sí. 404 00:22:52,327 --> 00:22:53,894 Pero vamos, cuando te dio ese beso 405 00:22:53,937 --> 00:22:55,025 ¿No te derritió el corazón? 406 00:22:55,069 --> 00:22:56,853 Sí. 407 00:22:56,897 --> 00:22:59,726 Así fue, sus besos son mejores. que mi exnovio. 408 00:22:59,769 --> 00:23:01,380 - Ja ja. - Oh-ho, ¡vaya! 409 00:23:01,423 --> 00:23:03,773 Odio romper La fiesta de chicas, todos. 410 00:23:03,817 --> 00:23:05,732 Oh, algo huele bien aquí. 411 00:23:07,429 --> 00:23:08,604 - Hola, cariño. - Ey. 412 00:23:10,258 --> 00:23:11,172 - Hola extraño. - Hola, Estela. 413 00:23:11,215 --> 00:23:12,434 - Oh. - Oh. 414 00:23:12,478 --> 00:23:13,653 ¿Cómo estuvo el juego? 415 00:23:13,696 --> 00:23:14,958 - Argh. - Ya sabes, lo de siempre. 416 00:23:15,002 --> 00:23:17,352 - Me aniquiló. - Oh. 417 00:23:17,396 --> 00:23:20,573 Oye, me voy por dos semanas. ¿Y ustedes adoptan a un adolescente? 418 00:23:20,616 --> 00:23:23,053 Oh, no, tengo 20 años. Es sólo que parezco muy joven. 419 00:23:23,097 --> 00:23:24,577 Esta es nuestra nueva niñera, Blake. 420 00:23:24,620 --> 00:23:25,926 - Encantado de conocerte. - Estoy encantado de conocerte también. 421 00:23:25,969 --> 00:23:27,580 El amigo más antiguo de Walt Tanner. 422 00:23:27,623 --> 00:23:29,233 Uh, y soy detective, así que... 423 00:23:29,277 --> 00:23:32,106 No hay fiestas mientras el jefe está fuera de la ciudad. 424 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Lo tienes, oficial. 425 00:23:33,499 --> 00:23:35,196 En realidad, ese es el detective Tyler. a ti. 426 00:23:38,678 --> 00:23:39,940 Oh, ¿sabes qué? deberías intentarlo 427 00:23:39,983 --> 00:23:41,115 Salsa marinara de Blake. 428 00:23:41,158 --> 00:23:42,682 - ¿Oh sí? Está bien. - Sí. 429 00:23:42,725 --> 00:23:43,944 Estoy hambriento. 430 00:23:48,122 --> 00:23:49,863 Vaya, es increíble. 431 00:23:51,386 --> 00:23:52,996 Ya sabes, nena, Eres bueno, no, genial. 432 00:23:53,040 --> 00:23:54,563 Tantas cosas, pero esto... 433 00:23:54,607 --> 00:23:56,478 Esto es asombroso. 434 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 Ustedes chicos, f... Uh, olvídate de la salsa. 435 00:23:58,393 --> 00:23:59,742 ¿No quieres saber? ¿Qué hay en la caja? 436 00:23:59,786 --> 00:24:01,048 Sí, está bien. 437 00:24:06,096 --> 00:24:07,446 Oh. 438 00:24:07,489 --> 00:24:09,578 Más viejo, ¿qué? Tonterías. 439 00:24:09,622 --> 00:24:11,624 ¿No es tu colección? ¿Ya es lo suficientemente grande? 440 00:24:11,667 --> 00:24:13,843 Oh, nunca es lo suficientemente grande. 441 00:24:13,887 --> 00:24:16,019 - Esa sería una réplica. - ¿Una réplica? 442 00:24:16,063 --> 00:24:20,241 Es una réplica digna de lo nuevo. ¿Jefe de cirugía cardiotorácica? 443 00:24:20,284 --> 00:24:23,723 Um, estoy totalmente a favor del apoyo. La promoción de Tanner. 444 00:24:23,766 --> 00:24:25,507 Pero no podemos tener un arma en la casa con niños. 445 00:24:25,551 --> 00:24:27,509 Especialmente ninguno que viene con balas. 446 00:24:27,553 --> 00:24:29,642 Cariño, esto El arma tiene 156 años. 447 00:24:29,685 --> 00:24:31,078 estoy bastante seguro ya ni siquiera dispara. 448 00:24:31,121 --> 00:24:33,123 Sí, además de las balas. no están en el arma. 449 00:24:33,167 --> 00:24:36,692 Quiero decir, si los bebés pueden encontrar Cárgalo, apúntalo y dispáralo. 450 00:24:36,736 --> 00:24:38,172 Estoy pensando en un arma en la casa. 451 00:24:38,215 --> 00:24:41,001 es la menor de tus preocupaciones. 452 00:24:41,044 --> 00:24:42,611 Muy bien, podemos discutir esto más tarde 453 00:24:42,655 --> 00:24:44,091 pero ¿puedes conseguir esto? Fuera de aquí antes de que Meredith 454 00:24:44,134 --> 00:24:46,267 viene, porque no creo 455 00:24:46,310 --> 00:24:48,443 vaquero elegante es el estilo que buscamos. 456 00:24:48,487 --> 00:24:50,097 Bueno. 457 00:24:50,140 --> 00:24:51,620 Me parece bien. 458 00:24:51,664 --> 00:24:53,274 - Busquemos un lugar para esto. - Sí. 459 00:24:53,317 --> 00:24:55,319 Oh, uh, Stella, antes de que lo olvide. 460 00:24:55,363 --> 00:24:58,061 ¿Tú y Juliana fijaron una hora? 461 00:24:58,105 --> 00:24:59,498 Lo hicimos. Nos reuniremos la próxima semana. 462 00:24:59,541 --> 00:25:02,109 Oh, eso es genial, gracias. 463 00:25:02,152 --> 00:25:04,459 - ¿Quién es Juliana? - Oh, ese es mi hijo. 464 00:25:04,503 --> 00:25:05,895 Stella es bastante amable. para ayudarla 465 00:25:05,939 --> 00:25:09,725 con sus solicitudes universitarias. 466 00:25:09,769 --> 00:25:11,510 Ooh, ¿no tienes? ¿Hay mucho en tu plato? 467 00:25:11,553 --> 00:25:13,686 Oh, siempre tengo tiempo para juliana. 468 00:25:13,729 --> 00:25:15,470 Ella es como una hija para mí. 469 00:25:21,215 --> 00:25:23,260 Realmente amo el arma, hombre. 470 00:25:23,304 --> 00:25:25,175 Simplemente no sé si tengo Más espacio para ello aquí. 471 00:25:25,219 --> 00:25:26,655 Ja. 472 00:25:26,699 --> 00:25:28,527 Sí. 473 00:25:28,570 --> 00:25:32,661 Entonces, Blake, parece agradable. 474 00:25:32,705 --> 00:25:34,924 Aunque, Es bastante arriesgado contratarla. 475 00:25:34,968 --> 00:25:37,536 ¿Cuál es el riesgo? ella es como la El niño más dulce que jamás hayas conocido. 476 00:25:37,579 --> 00:25:38,754 Sí. 477 00:25:38,798 --> 00:25:40,495 Ella también es agradable a la vista. 478 00:25:40,539 --> 00:25:42,497 Eso es un riesgo. 479 00:25:42,541 --> 00:25:44,151 soy lo suficientemente mayor ser su papá, hombre. 480 00:25:44,194 --> 00:25:45,718 - No está bien. - Oye, hombre. 481 00:25:45,761 --> 00:25:46,980 se que no lo eres ese tipo de chico. 482 00:25:47,023 --> 00:25:48,764 Es solo que ya sabes... 483 00:25:48,808 --> 00:25:51,680 Vi películas. 484 00:25:51,724 --> 00:25:53,682 Está bien, está bien, bueno, a diferencia de las películas... 485 00:25:53,726 --> 00:25:54,683 - Amo a mi esposa. - Ey. 486 00:25:54,727 --> 00:25:56,119 Está bien. 487 00:25:56,163 --> 00:25:57,773 Muy bien, me rindo. 488 00:25:57,817 --> 00:25:59,470 Eres uno de los buenos, Curtidor. 489 00:25:59,514 --> 00:26:01,385 Ajá. Ojalá pudiera decir lo mismo contigo. 490 00:26:03,257 --> 00:26:05,651 - Sí. - Me tienes. 491 00:26:05,694 --> 00:26:07,435 - Sí, soy malo, ¿eh? - Sí. 492 00:26:07,478 --> 00:26:08,523 Genial, hombre. 493 00:26:11,134 --> 00:26:15,617 - ¿Estás seguro de que no puedo ayudarte? - Mm-hmm, sí. Tengo esto. 494 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 lo deseo todo en mi vida fueron así de fáciles. 495 00:26:19,665 --> 00:26:21,797 Todavía estás preocupado por ¿La visita de Meredith este fin de semana? 496 00:26:23,886 --> 00:26:27,890 Sí, ya sabes... 497 00:26:27,934 --> 00:26:29,588 ¿Recuerdas a las chicas malas? en secundaria? 498 00:26:29,631 --> 00:26:31,590 Meredith es en lo que se convierten. 499 00:26:33,069 --> 00:26:35,724 Ella sinceramente me asusta. 500 00:26:35,768 --> 00:26:37,465 Oh, bueno, no tienes tenerle miedo a nadie. 501 00:26:37,508 --> 00:26:39,206 Eres como Supermujer. 502 00:26:40,642 --> 00:26:42,122 Gracias. 503 00:26:42,165 --> 00:26:46,343 Pero, para conocerla, es perfecta. 504 00:26:46,387 --> 00:26:48,345 Cada uno tiene sus secretos. 505 00:26:49,564 --> 00:26:51,305 Oh. Yo pondré la mesa. 506 00:27:10,498 --> 00:27:12,892 Datos personales de Meredith Woodley. 507 00:27:12,935 --> 00:27:14,720 veamos que tus esqueletos lo son. 508 00:27:39,832 --> 00:27:43,183 Gracias, WhoShesBeenTexting.com. 509 00:27:43,226 --> 00:27:45,446 Ahora sé exactamente cual es tu esqueleto 510 00:27:45,489 --> 00:27:48,057 y tiene un Lamborghini. 511 00:27:48,101 --> 00:27:49,319 Bonito barrio. 512 00:27:57,545 --> 00:27:58,764 Bingo. 513 00:28:39,152 --> 00:28:41,937 Entonces, esto es 514 00:28:41,981 --> 00:28:44,548 Eh... 515 00:28:44,592 --> 00:28:46,681 Bueno, hay, eh, no hay lugar para un buffet. 516 00:28:46,725 --> 00:28:48,509 Entonces, comencemos por ahí. 517 00:28:48,552 --> 00:28:51,512 En realidad, pensé que podríamos poner el buffet... aquí mismo. 518 00:28:51,555 --> 00:28:53,949 Estamos alimentando a cien personas. 519 00:28:53,993 --> 00:28:55,690 no veinte. 520 00:28:55,734 --> 00:28:57,692 Está bien, está bien. 521 00:28:57,736 --> 00:28:59,781 ¿Qué pasa ahí atrás? eso, eso puede ser incluso mejor, ¿verdad? 522 00:28:59,825 --> 00:29:03,698 Entonces perderás lo poco Espacio de descanso que tenemos. 523 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 Sí, esto no va a funcionar. 524 00:29:05,482 --> 00:29:07,746 - Está bien, eh... - No, no. No, no. 525 00:29:07,789 --> 00:29:10,052 Creo que deberíamos volver a nuestra idea original 526 00:29:10,096 --> 00:29:13,186 de tener el fundador brunch de estatua. ¿Estoy en lo cierto? 527 00:29:13,229 --> 00:29:16,363 Y, ya sabes, Henry y yo somos Siempre feliz de recibirlo. 528 00:29:16,406 --> 00:29:18,191 ¿Por qué no realizamos la recaudación de fondos? en el patio trasero? 529 00:29:19,235 --> 00:29:21,324 Oh. 530 00:29:21,368 --> 00:29:24,066 Bueno, porque estamos teniendo un evento de la alta sociedad 531 00:29:24,110 --> 00:29:25,981 y no una fiesta. 532 00:29:26,025 --> 00:29:29,202 Bueno, podemos tener mesas. y linternas, y podemos instalar 533 00:29:29,245 --> 00:29:31,421 pequeñas piezas centrales con peonías. 534 00:29:31,465 --> 00:29:33,554 Oh, eso suena bonito. 535 00:29:33,597 --> 00:29:35,599 si, creo Esa es una gran idea. 536 00:29:35,643 --> 00:29:36,775 Meredith, ¿qué opinas? 537 00:29:36,818 --> 00:29:38,472 Bueno, creo... 538 00:29:38,515 --> 00:29:41,344 que un evento afuera significa errores. 539 00:29:42,868 --> 00:29:45,087 Lo lamento. Mi respuesta es no. 540 00:29:46,654 --> 00:29:48,874 Bueno, vamos señoras. porque nosotros 541 00:29:48,917 --> 00:29:51,659 tomar un brunch para empezar programación, ¿verdad? 542 00:29:51,702 --> 00:29:54,923 Um, siéntete libre de flotar tu pequeña idea para recaudar fondos 543 00:29:54,967 --> 00:29:57,360 el año que viene si puede encontrar alguna manera 544 00:29:57,404 --> 00:29:58,753 para que funcione, ¿verdad? 545 00:30:04,933 --> 00:30:07,370 Oh, no. creo que meredith dejó su teléfono atrás. 546 00:30:07,414 --> 00:30:10,025 Voy a dárselo. 547 00:30:10,069 --> 00:30:11,157 Meredith. 548 00:30:14,900 --> 00:30:18,381 - Olvidaste tu teléfono. - ¿Lo hice? Oh. 549 00:30:18,425 --> 00:30:20,166 Está bien, chicas Te veré en el auto. 550 00:30:23,778 --> 00:30:26,172 te sugiero que lo reconsideres tu decisión. 551 00:30:26,215 --> 00:30:27,869 Disculpe. 552 00:30:27,913 --> 00:30:29,479 vas a tener la recaudación de fondos aquí. 553 00:30:29,523 --> 00:30:31,612 Oh, no haré tal cosa. 554 00:30:31,655 --> 00:30:35,311 - Bueno, creo que lo harás. - ¿Qué es eso? 555 00:30:38,358 --> 00:30:40,316 - Está bueno. - ¿Cómo hiciste...? 556 00:30:40,360 --> 00:30:43,145 Mejor pregunta, ¿cómo lo hiciste? ¿Consigues tu propio juguete para niños? 557 00:30:46,409 --> 00:30:47,454 ¿Qué opinas? 558 00:30:47,497 --> 00:30:49,064 ¿Deberíamos ver si su marido 559 00:30:49,108 --> 00:30:51,893 tiene la misma pregunta? 560 00:30:51,937 --> 00:30:54,765 - No me amenaces. - Te estoy chantajeando. 561 00:30:54,809 --> 00:30:56,332 Si quieres ser específico. 562 00:30:56,376 --> 00:30:58,247 no tienes idea con quién estás tratando. 563 00:30:58,291 --> 00:31:01,990 Y tu marido no tiene idea con quién te estás metiendo. 564 00:31:02,034 --> 00:31:04,471 Entonces, si quieres conservarlo de esa manera 565 00:31:04,514 --> 00:31:06,995 te sugiero que lo reconsideres rompiendo el corazón de Stella. 566 00:31:12,566 --> 00:31:15,351 Bien. pero no lo soy volviendo allí. 567 00:31:15,395 --> 00:31:17,179 Puedes enviarle un mensaje de texto. 568 00:31:29,931 --> 00:31:32,586 Entonces, creo que Meredith tuvo un cambio de opinión. 569 00:31:34,022 --> 00:31:35,894 ¿Qué quieres decir? 570 00:31:35,937 --> 00:31:38,853 Bueno, apelé a su lado sensible. 571 00:31:38,897 --> 00:31:41,682 le dije cuanto esta causa significa para ti 572 00:31:41,725 --> 00:31:45,468 y le recordó lo importante es honrar a nuestras madres. 573 00:31:45,512 --> 00:31:48,950 Eso es muy dulce de tu parte. 574 00:31:48,994 --> 00:31:51,300 No creo que Meredith haya un hueso sensible en su cuerpo. 575 00:31:57,741 --> 00:32:00,396 Funcionó. 576 00:32:00,440 --> 00:32:01,963 Ella cambió de opinión. 577 00:32:02,007 --> 00:32:04,226 estamos teniendo la recaudación de fondos aquí. 578 00:32:04,270 --> 00:32:08,187 - Eso es asombroso. - Muchas gracias. 579 00:32:08,230 --> 00:32:10,276 Muy bien, me tengo que ir. Tengo mucho que hacer. 580 00:32:17,413 --> 00:32:19,024 Primero que nada, muchas gracias por recibir 581 00:32:19,067 --> 00:32:20,851 Vuelve a mí tan rápido. Realmente aprecio esto. 582 00:32:20,895 --> 00:32:22,636 Um, acabo de ser amable De haber estado pensando en esto 583 00:32:22,679 --> 00:32:24,116 tal vez demasiado. 584 00:32:24,159 --> 00:32:27,119 Um, ¿podemos simplemente agregar cinco casos más de ambos 585 00:32:27,162 --> 00:32:29,382 el cabernet ¿Y el Chardonnay, por favor? 586 00:32:29,425 --> 00:32:31,993 Sí, eso sería genial. Um, pensemos en qué más. 587 00:32:32,037 --> 00:32:34,343 ¿Sabes qué? Vamos a dupliquemos el pedido. 588 00:32:34,387 --> 00:32:36,606 Sí, hagamos eso. Sí, oh, oh, los Christini. 589 00:32:36,650 --> 00:32:39,479 Sí, tripliquemos eso aperitivo aunque, específicamente. 590 00:32:39,522 --> 00:32:42,656 Las lámparas de calor, uh, discutimos esto pero, uh, hagamos diez. 591 00:32:42,699 --> 00:32:45,137 Diez lámparas de calor. diez es Definitivamente el número mágico. 592 00:32:45,180 --> 00:32:47,008 Estaba pensando en esto y he estado en fiestas 593 00:32:47,052 --> 00:32:49,097 donde salieron de entremeses tempranos 594 00:32:49,141 --> 00:32:52,144 y los invitados están en horrible estados de ánimo antes de que comience la cena. 595 00:32:52,187 --> 00:32:54,276 Oh no, lo sé Tienes todo controlado. 596 00:32:54,320 --> 00:32:56,017 No, lo siento, lo siento. Lo aprecio totalmente. 597 00:32:56,061 --> 00:32:58,411 Y, y, y sí, confío en ti, Confío en ti completamente. 598 00:32:58,454 --> 00:33:00,195 ¿Tenemos suficientes servidores? 599 00:33:09,465 --> 00:33:11,250 ¿Estás seguro de que no puedo ayudarte? porque me siento mal 600 00:33:11,293 --> 00:33:12,729 ¿Dejándote con todo este lío? 601 00:33:12,773 --> 00:33:14,340 Oh, no, no es nada un desastre en absoluto. 602 00:33:14,383 --> 00:33:17,038 Sólo te llevará unos minutos. Sólo vete, relájate. 603 00:33:19,040 --> 00:33:21,434 Bueno. Si vas a torcerme el brazo... 604 00:33:23,305 --> 00:33:25,829 Ah, espera. tengo algo para ustedes dos. 605 00:33:33,098 --> 00:33:34,925 Hice esto para ti. 606 00:33:37,754 --> 00:33:39,713 Eso es otra cosa. Es hermoso. 607 00:33:39,756 --> 00:33:41,889 Sí, si vas a tener una pieza tan increíble 608 00:33:41,932 --> 00:33:44,413 tú también podrías ser capaz para lucirlo adecuadamente. 609 00:33:44,457 --> 00:33:46,981 Vaya, yo... Gracias. 610 00:33:47,025 --> 00:33:49,897 Y no se puede abrir solo para que te sientas más seguro 611 00:33:49,940 --> 00:33:52,465 tenerlo en la casa con los chicos. 612 00:33:52,508 --> 00:33:55,424 Oficialmente acabas de conviértete en mi nueva persona favorita. 613 00:33:55,468 --> 00:33:57,600 Y entonces despejé un espacio para ello en la sala de estar 614 00:33:57,644 --> 00:33:59,254 para que todos los invitados podra verlo 615 00:33:59,298 --> 00:34:00,995 cuando lleguen para la recaudación de fondos. 616 00:34:01,039 --> 00:34:02,692 Eso es perfecto. quiero decir, que gran excusa 617 00:34:02,736 --> 00:34:04,085 para que yo pueda presumir sobre mi ascenso. 618 00:34:04,129 --> 00:34:06,827 - No necesitas excusas. - Sí. 619 00:34:06,870 --> 00:34:09,743 Y sé que no te gusta el look vaquero chic, Stella 620 00:34:09,786 --> 00:34:11,223 pero creo que la vitrina 621 00:34:11,266 --> 00:34:12,746 realmente ayuda a que encaje la habitación mejor. 622 00:34:12,789 --> 00:34:15,270 Eh, bueno, un compromiso Me gusta. 623 00:34:15,314 --> 00:34:16,880 - Gracias. - Sí. 624 00:34:16,924 --> 00:34:18,621 voy a ir a rematar los platos. 625 00:34:21,059 --> 00:34:23,278 Bueno, parece que tienes Aquí todo está bajo control. 626 00:34:23,322 --> 00:34:25,976 Entonces, voy a robar mi esposa lejos. 627 00:34:46,214 --> 00:34:49,565 Cariño, ¿cuánto dura? ¿Es apropiado tener una niñera? 628 00:34:49,609 --> 00:34:53,003 Quiero decir, la mantiene hasta ¿Los chicos van demasiado a la universidad? 629 00:34:53,047 --> 00:34:55,702 Ja ja. No. Me parece bien. 630 00:34:58,052 --> 00:35:00,228 - Scooch. - Muy bien, me muevo. Caray. 631 00:35:17,202 --> 00:35:19,247 Entonces, su presión arterial tocó fondo. 632 00:35:19,291 --> 00:35:21,075 Y por un segundo ahí, yo Pensé que íbamos a perderlo. 633 00:35:21,119 --> 00:35:22,207 Pero nos las arreglamos para estabilizarlo, así que... 634 00:35:22,250 --> 00:35:23,817 entonces pasó por injertos. 635 00:35:23,860 --> 00:35:26,385 Nos llevó seis horas. 636 00:35:26,428 --> 00:35:28,256 Bueno, puedes Hemos salvado una vida, pero... 637 00:35:28,300 --> 00:35:30,171 se me ocurrieron tres opciones vegetarianas 638 00:35:30,215 --> 00:35:31,607 para la recaudación de fondos de hoy. 639 00:35:31,651 --> 00:35:32,565 Mmm. 640 00:35:34,741 --> 00:35:36,482 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 641 00:35:37,961 --> 00:35:40,312 Gracias. 642 00:35:40,355 --> 00:35:42,879 Entonces, además de estos tres opciones vegetarianas 643 00:35:42,923 --> 00:35:44,098 ¿Qué más pasó? por aquí hoy? 644 00:35:44,142 --> 00:35:46,187 Quiero decir, ¿cómo están? nuestros pequeños terrores? 645 00:35:46,231 --> 00:35:48,842 Nuestros terrores son fantásticos. 646 00:35:48,885 --> 00:35:51,801 No digo que estén listos para la escuela de medicina todavía 647 00:35:51,845 --> 00:35:55,631 pero Nicky hizo su primera Intenta caminar hoy. 648 00:35:55,675 --> 00:35:57,372 ¿Lo hizo? 649 00:35:57,416 --> 00:35:58,504 cuando estaba escribiendo casi se fue 650 00:35:58,547 --> 00:36:00,593 la mesa de cambio hoy. 651 00:36:00,636 --> 00:36:02,551 Creo que tanto Blake como yo para mantener a esos dos fuera de problemas 652 00:36:02,595 --> 00:36:04,205 Así que espero que esperen hasta después de la fiesta antes de ellos 653 00:36:04,249 --> 00:36:05,859 Intenta moverte demasiado. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 654 00:36:05,902 --> 00:36:07,382 Sí, está bien, la fiesta. 655 00:36:07,426 --> 00:36:08,818 Bien, bien, entonces, ¿cómo es? 656 00:36:08,862 --> 00:36:10,603 planeando tu primera ¿Gran evento benéfico? 657 00:36:10,646 --> 00:36:14,563 Va bien. Quiero decir, es agotador. 658 00:36:14,607 --> 00:36:16,957 Puedo ver por qué la gente hace una carrera fuera de esto. 659 00:36:17,000 --> 00:36:21,222 Pero estoy agradecido por la oportunidad. 660 00:36:21,266 --> 00:36:24,312 Todavía no tengo idea de lo que Blake Sin embargo, le dijo a Meredith. 661 00:36:24,356 --> 00:36:26,793 ella debe tener algo de suciedad real sobre ella. 662 00:36:26,836 --> 00:36:29,752 No sabes ni la mitad. 663 00:36:29,796 --> 00:36:33,147 Es como si ella realmente se estuviera convirtiendo en parte de la familia. 664 00:36:33,191 --> 00:36:35,236 Ella no se convierte en parte de la familia. 665 00:36:35,280 --> 00:36:37,282 Ella es familia. 666 00:36:37,325 --> 00:36:39,240 Bueno. 667 00:36:39,284 --> 00:36:42,374 - Gracias. - Lo hiciste bien. 668 00:36:42,417 --> 00:36:45,246 Lo hicimos bien. Muy bien, ¿qué película? 669 00:36:45,290 --> 00:36:46,856 Eh, bueno... 670 00:36:46,900 --> 00:36:48,423 No el del doctor otra vez. 671 00:36:59,173 --> 00:37:03,177 - Es muy lindo. - No lo sé. ¿eso? tal vez, 672 00:37:03,221 --> 00:37:06,267 - Lo hizo. Sí, lo hizo. - Oh. 673 00:37:06,311 --> 00:37:08,617 - Él también me dio este también. - Muy bien. 674 00:37:08,661 --> 00:37:10,445 ¿Qué es todo esto? 675 00:37:10,489 --> 00:37:12,708 ¡Hola! Ah, lo siento. pensé estabas arriba. 676 00:37:12,752 --> 00:37:14,884 Blake, ella es Julianna. La hija de Walt. 677 00:37:14,928 --> 00:37:17,322 Hola. Debes ser la niñera. 678 00:37:17,365 --> 00:37:18,801 Oh, bueno, me gusta pensar de mi mismo 679 00:37:18,845 --> 00:37:20,455 como algo más que una niñera. 680 00:37:20,499 --> 00:37:22,979 Claro, por supuesto. 681 00:37:23,023 --> 00:37:26,069 Eh, Stella te llamó un susurrador de bebés. 682 00:37:26,113 --> 00:37:29,682 Debe ser agradable. lo intenté recoger a nicky una vez 683 00:37:29,725 --> 00:37:33,033 y estoy bastante seguro de que lloró durante los próximos tres días. 684 00:37:33,076 --> 00:37:36,254 Oh. Bueno, tal vez él simplemente no le gustas 685 00:37:40,345 --> 00:37:42,956 Um, pensé que podríamos empezar 686 00:37:42,999 --> 00:37:45,393 con las preguntas para la Universidad de Hawaii. 687 00:37:45,437 --> 00:37:48,788 Hmm, todavía estás decidido a Hawaii. 688 00:37:48,831 --> 00:37:50,529 Estoy seguro de que a tu papá le encanta eso. 689 00:37:50,572 --> 00:37:54,184 Él lo ama tanto que dejo otro 690 00:37:54,228 --> 00:37:55,882 folleto para una escuela del estado 691 00:37:55,925 --> 00:37:57,927 en el mostrador de la cocina esta mañana. 692 00:37:57,971 --> 00:37:59,625 ¿Qué tan cerca de casa esta vez? 693 00:37:59,668 --> 00:38:03,324 - Quince millas. - Mmm. 694 00:38:03,368 --> 00:38:06,719 Tengo que decirte que estoy un poco con tu papá en este. 695 00:38:06,762 --> 00:38:09,417 no va a ser fácil para verte partir. 696 00:38:09,461 --> 00:38:13,116 No te preocupes. Enfermo volver a casa cada Navidad. 697 00:38:13,160 --> 00:38:15,728 - Prometo. - Está bien. 698 00:38:19,732 --> 00:38:23,649 Cuéntanos sobre tu ¿Recuerdo más doloroso? 699 00:38:23,692 --> 00:38:27,392 Guau. Estos son bastante intensos. 700 00:38:27,435 --> 00:38:29,307 Quiero escribir sobre mi mamá. 701 00:38:31,004 --> 00:38:32,788 ¿Qué pasa con tu mamá? 702 00:38:32,832 --> 00:38:36,705 - Sabes, no es necesario. - No, está bien. 703 00:38:36,749 --> 00:38:39,142 Ella se fue cuando yo tenía diez años. 704 00:38:39,186 --> 00:38:42,320 eligió un nuevo novio a quien no le gustaban los niños más que yo. 705 00:38:44,322 --> 00:38:46,976 A las madres les gusta eso merece lo peor. 706 00:38:52,982 --> 00:38:55,376 Entonces, sí. 707 00:38:55,420 --> 00:38:58,118 queria escribir sobre ella 708 00:38:58,161 --> 00:39:01,817 sobre cómo decidió irse. 709 00:39:01,861 --> 00:39:05,865 Pero también quería para ponerte en el ensayo. 710 00:39:07,345 --> 00:39:09,782 Es una pena que se haya ido. 711 00:39:09,825 --> 00:39:12,959 Pero has sido increíble. 712 00:39:13,002 --> 00:39:16,832 Entonces, tal vez la vida se resuelva por sí sola. 713 00:39:16,876 --> 00:39:20,967 Gracias. Tú también has estado increíble. 714 00:39:21,010 --> 00:39:23,056 Voy a ir a preparar la cena. 715 00:39:23,099 --> 00:39:25,450 Muy bien, intentemos atraparte. en Hawái. 716 00:39:25,493 --> 00:39:27,408 Bueno. 717 00:39:27,452 --> 00:39:29,802 Bien, entonces su nombre es Jeremy. 718 00:39:29,845 --> 00:39:32,021 ¿Y ustedes todavía no se han besado? 719 00:39:33,719 --> 00:39:34,981 - Responde eso. - Yo... 720 00:39:35,024 --> 00:39:36,548 Realmente no sé qué decir. 721 00:39:36,591 --> 00:39:38,724 Vamos, dame lo bueno. 722 00:39:38,767 --> 00:39:40,639 - ¡No-ho-ho! - No, esto va a ser divertido. 723 00:39:51,911 --> 00:39:54,043 Hice mucho hoy. Me siento bien con nuestro progreso. 724 00:39:54,087 --> 00:39:56,306 Bueno, tu progreso. 725 00:39:56,350 --> 00:40:00,528 Después de todas estas horas, Yo diría que es nuestro progreso. 726 00:40:00,572 --> 00:40:02,748 Lo imprimiré para que podamos revisa los errores tipográficos. 727 00:40:02,791 --> 00:40:05,228 Sí. enviarlo a la imprenta en la oficina de Tanner. 728 00:40:16,892 --> 00:40:20,243 A Tanner no le gusta Cualquiera aquí sin él. 729 00:40:20,287 --> 00:40:23,421 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 730 00:40:23,464 --> 00:40:24,857 Vivo aquí. 731 00:40:24,900 --> 00:40:27,903 Bueno, Tanner me conoce. toda mi vida. 732 00:40:27,947 --> 00:40:30,384 Estoy seguro de que no le importará si uso su impresora. 733 00:40:31,994 --> 00:40:34,649 Entonces, tú y Stella ¿Están realmente cerca? 734 00:40:35,911 --> 00:40:39,480 Ella es como una mamá para mí. 735 00:40:39,524 --> 00:40:42,048 Si, pero ya sabes no eres su hija. 736 00:40:42,091 --> 00:40:44,746 Vale, tú tampoco. 737 00:40:47,357 --> 00:40:49,055 Está bien, me voy. 738 00:40:50,578 --> 00:40:53,494 ¿Qué estás haciendo? 739 00:40:53,538 --> 00:40:56,018 solo queria desearte suerte con su solicitud. 740 00:40:58,673 --> 00:41:00,283 Buena suerte. 741 00:41:05,680 --> 00:41:07,813 Esto es tan lindo. Sí. 742 00:41:07,856 --> 00:41:09,031 ¿Qué piensas? sobre este? 743 00:41:09,075 --> 00:41:11,033 - ¿Es esto demasiado casual? - Sí. 744 00:41:11,077 --> 00:41:12,992 Muy bien, esto va a ser perfecto. 745 00:41:13,035 --> 00:41:16,517 Es el primer retrato familiar. desde que nacieron los gemelos. 746 00:41:16,561 --> 00:41:17,823 Me gusta ese... 747 00:41:17,866 --> 00:41:19,128 Sí. Yo también. 748 00:41:21,304 --> 00:41:25,439 Disculpe. Esta es Estela. 749 00:41:25,483 --> 00:41:30,052 En realidad vamos a necesitar unas cuantas mesas más que esa. 750 00:41:30,096 --> 00:41:31,706 Esto es adorable. 751 00:41:31,750 --> 00:41:34,883 Eso suena perfecto. Gracias. 752 00:41:37,756 --> 00:41:39,540 Oh. ¡Hola! 753 00:41:42,848 --> 00:41:43,979 - ¡Hola! - ¿Qué haces atrás? 754 00:41:44,023 --> 00:41:45,285 Pensé que estabas en Tahití. 755 00:41:45,328 --> 00:41:48,070 Oh. Ah el viaje se quedó corto. 756 00:41:48,114 --> 00:41:49,376 Edward fue llamado a Shanghai 757 00:41:49,419 --> 00:41:50,986 para terminar de trabajar sobre esta fusión. 758 00:41:51,030 --> 00:41:53,554 Oh, oh, eso es, eso es bueno para Edward, ¿verdad? 759 00:41:53,598 --> 00:41:56,818 Pero sé cuánto tiempo Estabas planeando este viaje. 760 00:41:56,862 --> 00:41:58,864 ¿Soy un horrible? persona si realmente soy feliz 761 00:41:58,907 --> 00:42:01,780 estás de vuelta en la ciudad a tiempo para la recaudación de fondos de la sociedad? 762 00:42:01,823 --> 00:42:04,739 Por supuesto, Estela. en realidad estoy Me alegro de poder estar allí. 763 00:42:04,783 --> 00:42:07,873 Lo juro, la señal de caridad es lo primero que escuché 764 00:42:07,916 --> 00:42:09,309 tan pronto como llegué a casa desde el aeropuerto. 765 00:42:09,352 --> 00:42:11,006 Guau. 766 00:42:11,050 --> 00:42:12,573 ¿Cómo se siente? para vencer a Meredith? 767 00:42:12,617 --> 00:42:14,662 ¿Alguien alguna vez realmente venció? ¿Meredith? 768 00:42:14,706 --> 00:42:16,098 Ah, eso es verdad. 769 00:42:16,142 --> 00:42:17,709 estoy feliz de tener ganó esta ronda. 770 00:42:17,752 --> 00:42:19,362 Pero tengo mi trabajo recorta para mí. 771 00:42:19,406 --> 00:42:21,147 se necesita mucho de planear hacer una fiesta 772 00:42:21,190 --> 00:42:22,801 juntos tan rápido. 773 00:42:22,844 --> 00:42:24,585 No se que haría sin Blake. 774 00:42:24,629 --> 00:42:26,848 Entonces, gracias. 775 00:42:26,892 --> 00:42:28,763 ¿Blake? 776 00:42:28,807 --> 00:42:31,505 Blake Noland, tú y sus padres, como... 777 00:42:31,549 --> 00:42:33,159 ¡Nicky, no! 778 00:42:33,202 --> 00:42:35,161 Oh. T-tengo que... 779 00:42:35,204 --> 00:42:36,815 Absolutamente. Ir. Eh, Te veré en la recaudación de fondos. 780 00:42:36,858 --> 00:42:38,556 - Muy bien, hablaré contigo pronto. - Está bien, adiós. 781 00:42:40,209 --> 00:42:41,820 Todo, ¿vale? ¡Vaya! 782 00:42:41,863 --> 00:42:44,474 Él sólo estaba siendo quisquilloso, y pensé que tenía hambre 783 00:42:44,518 --> 00:42:45,737 pero supongo que no lo es. 784 00:42:45,780 --> 00:42:46,825 Está bien. Tomaré esto. 785 00:42:46,868 --> 00:42:48,435 Lo siento mucho. 786 00:42:48,478 --> 00:42:50,176 Oh, no es nada comparado al daño 787 00:42:50,219 --> 00:42:54,484 estos dos normalmente infligir en las tiendas. 788 00:42:54,528 --> 00:42:55,573 Me hace preguntarme cómo van a estar durante 789 00:42:55,616 --> 00:42:57,183 aunque la sesión de fotos. 790 00:42:57,226 --> 00:42:58,532 Oh, entonces estaba pensando que podrías necesitar 791 00:42:58,576 --> 00:43:00,142 un poco de ayuda extra para distraer 792 00:43:00,186 --> 00:43:01,666 ya sabes, ya que voy a ser una parte de ello. 793 00:43:01,709 --> 00:43:03,015 Me alegra que hayas dicho eso. 794 00:43:03,058 --> 00:43:04,364 te iba a dar el dia libre 795 00:43:04,407 --> 00:43:05,974 pero creo que voy a Necesito tu ayuda. 796 00:43:06,018 --> 00:43:07,715 ¿Está bien? 797 00:43:07,759 --> 00:43:09,717 Mmmm. Sí, sí, por supuesto. 798 00:43:09,761 --> 00:43:12,198 Vale, genial. Sólo voy a... 799 00:43:12,241 --> 00:43:14,461 Hola. soy tan lo siento por esto. 800 00:43:16,594 --> 00:43:19,466 Bueno. Creo que vi algo por aquí eso podría funcionar. 801 00:43:34,699 --> 00:43:37,571 Entonces, ¿quieres dime ¿qué pasa? 802 00:43:37,615 --> 00:43:39,312 Pensé que estabas emocionado por 803 00:43:39,355 --> 00:43:41,662 cenando con stella y Tanner esta noche. 804 00:43:42,837 --> 00:43:44,622 Era. 805 00:43:44,665 --> 00:43:46,667 Simplemente no me siento bien. 806 00:43:48,713 --> 00:43:51,933 No lo voy a creer. 807 00:43:51,977 --> 00:43:55,023 Entonces, ¿qué está pasando realmente? 808 00:43:55,067 --> 00:43:56,721 Vas a pensar que estoy loco. 809 00:43:56,764 --> 00:43:59,506 Pero es Blake. 810 00:44:00,768 --> 00:44:02,683 Blake, ¿la niñera? 811 00:44:02,727 --> 00:44:04,816 Ella me asusta. 812 00:44:04,859 --> 00:44:07,209 ¿En realidad? 813 00:44:07,253 --> 00:44:10,735 Eh. ella parece que linda chica. 814 00:44:10,778 --> 00:44:14,086 Ella me siguió hasta El estudio de Tanner, y... 815 00:44:14,129 --> 00:44:15,783 No lo sé. 816 00:44:15,827 --> 00:44:19,047 No es lo que ella dijo, así es como ella lo dijo. 817 00:44:21,920 --> 00:44:23,399 ¿Qué dijo ella? 818 00:44:23,443 --> 00:44:25,619 Que no soy la hija de Stella. 819 00:44:27,577 --> 00:44:29,884 Me suena celoso. 820 00:44:29,928 --> 00:44:31,233 Eso es lo que pensé. 821 00:44:31,277 --> 00:44:32,713 Y es por eso que no lo estoy 822 00:44:32,757 --> 00:44:35,542 especialmente sintiéndose arriba a cenar esta noche. 823 00:44:35,585 --> 00:44:37,283 no estoy deseando para enfrentarla. 824 00:44:39,154 --> 00:44:41,417 No crees que ella podría hacer cualquier cosa... 825 00:44:43,942 --> 00:44:45,770 ¿te lastimó? 826 00:44:47,423 --> 00:44:50,513 Estoy seguro de que es todo en mi cabeza. 827 00:44:50,557 --> 00:44:53,125 No. Respeto tu opinión. Quiero decir, si piensas 828 00:44:53,168 --> 00:44:56,519 que algo anda mal con ella, probablemente tengas razón. 829 00:44:56,563 --> 00:44:58,696 simplemente no quiero hacer un gran problema. 830 00:45:01,089 --> 00:45:03,570 Bueno, ¿qué tal esto? porque es un poco tarde 831 00:45:03,613 --> 00:45:05,093 para retirarme de la cena ahora. 832 00:45:06,834 --> 00:45:08,706 estaré atento sobre Blake esta noche. 833 00:45:10,490 --> 00:45:12,100 Estoy seguro de que no es nada. 834 00:45:12,144 --> 00:45:15,408 En realidad. estoy seguro ella no haría daño ni a una mosca. 835 00:46:36,968 --> 00:46:40,188 Sólo tenías que venir aquí temprano. ¿no? 836 00:46:54,812 --> 00:46:57,597 No, vas a Me encantan las camisas. Honesto. 837 00:46:57,640 --> 00:46:59,729 no estoy usando trajes a juego, ¿vale? 838 00:46:59,773 --> 00:47:01,514 Blake, apóyame aquí. 839 00:47:06,432 --> 00:47:08,869 Ah... 840 00:47:08,913 --> 00:47:11,611 Lo siento mucho. Es todo tuyo. 841 00:47:11,654 --> 00:47:13,918 ¿Está todo bien, chicas? 842 00:47:13,961 --> 00:47:15,223 Todo está bien. 843 00:47:20,750 --> 00:47:23,275 me encontré con Shelley Matthews hoy. 844 00:47:23,318 --> 00:47:25,364 Ella y Edward solo para regresar. de su viaje de aniversario. 845 00:47:25,407 --> 00:47:27,279 Bueno, bien. ellos volver a tiempo para la fiesta. 846 00:47:27,322 --> 00:47:30,238 Eso es bueno. Um, ¿tenías ¿Una oportunidad para saludar, Blake? 847 00:47:30,282 --> 00:47:31,718 Oh, ¿conoces a los Matthews? 848 00:47:31,761 --> 00:47:32,893 En realidad Shelley estaba el que recomendó 849 00:47:32,937 --> 00:47:34,460 Blake para el trabajo. 850 00:47:34,503 --> 00:47:36,157 viejos amigos de la familia de los padres de Blake. 851 00:47:36,201 --> 00:47:37,811 Pero no entendí hablar con shelley 852 00:47:37,855 --> 00:47:39,639 porque los chicos se estaban poniendo quisquillosos. 853 00:47:47,299 --> 00:47:49,214 ¿Y qué pasó con tu brazo? 854 00:47:49,257 --> 00:47:51,172 Oh. Nada. 855 00:47:51,216 --> 00:47:52,695 Bueno, eso no parece como si nada. 856 00:47:52,739 --> 00:47:54,349 ¿Pasó algo? Qué, déjame ver eso. 857 00:47:54,393 --> 00:47:56,351 No, es sólo un rasguño. 858 00:47:56,395 --> 00:47:59,659 Yo, um, lo obtuve de uno de los chicos. 859 00:47:59,702 --> 00:48:01,530 ¿Puedes conseguir las vendas de el baño de abajo, pase? 860 00:48:01,574 --> 00:48:03,054 - Sí, ocupémonos de ello. - No, es sólo un rasguño. 861 00:48:03,097 --> 00:48:04,794 No es una emergencia médica. 862 00:48:04,838 --> 00:48:05,970 Lo sé, pero no queremos que se infectan... 863 00:48:06,013 --> 00:48:07,319 ¡Está bien! 864 00:48:12,106 --> 00:48:14,282 Lo lamento. 865 00:48:14,326 --> 00:48:16,067 No quise gritar. 866 00:48:18,286 --> 00:48:20,027 Ha sido un día realmente largo. 867 00:48:21,637 --> 00:48:24,205 voy a ir a poner los chicos a la cama. 868 00:48:33,432 --> 00:48:35,303 Disculpe, necesito irme. al baño. 869 00:48:41,048 --> 00:48:42,963 ¿Pasó algo mientras ¿Saliste con Blake hoy? 870 00:48:43,007 --> 00:48:46,097 Nicky derramó comida, así que tuve que comprar una blusa extra. 871 00:48:46,140 --> 00:48:47,837 Tal vez ella esté sintiendo ¿culpable por eso? 872 00:48:49,056 --> 00:48:50,536 Estoy seguro de que me rayarán 873 00:48:50,579 --> 00:48:52,581 por uno de los gemelos no mejoró su día. 874 00:48:52,625 --> 00:48:54,366 Los rasguños no parecían como si vinieran de un bebe 875 00:48:54,409 --> 00:48:56,107 y las marcas fueron demasiado espaciados. 876 00:48:56,150 --> 00:48:59,197 Bueno, niños con lesiones como esa 877 00:48:59,240 --> 00:49:03,375 muchas veces, ellos mismos se lo hacen. 878 00:49:03,418 --> 00:49:05,116 Vale, es sólo un rasguño. 879 00:49:05,159 --> 00:49:06,726 Saltar a la autolesión es un poco drástico. 880 00:49:06,769 --> 00:49:08,554 Quizás no. 881 00:49:08,597 --> 00:49:11,035 Pero Juliana dijo que Blake había sido 882 00:49:11,078 --> 00:49:13,515 tratándola un poco extraña. 883 00:49:13,559 --> 00:49:16,127 ¿Tú...? 884 00:49:16,170 --> 00:49:18,259 ¿Cuánto realmente ¿Sabes de esta chica? 885 00:49:18,303 --> 00:49:20,783 Uh, ella tenía grandes letras. de recomendaciones. 886 00:49:20,827 --> 00:49:22,133 - ¿Qué quieres decir con extraño? - Bueno, sólo... 887 00:49:22,176 --> 00:49:25,397 Ya sabes, algo así como celoso. 888 00:49:25,440 --> 00:49:27,268 Quiero decir, ¿llamaste? ¿Alguna de sus recomendaciones? 889 00:49:27,312 --> 00:49:29,488 Porque un comportamiento como ese, lastimándote 890 00:49:29,531 --> 00:49:31,664 No es normal. 891 00:49:31,707 --> 00:49:33,318 Sí, lo hice, llamé a los tres. 892 00:49:33,361 --> 00:49:35,189 Y todos tuvieron solo genial. cosas que decir sobre ella. 893 00:49:37,061 --> 00:49:38,976 Quiero decir... 894 00:49:39,019 --> 00:49:40,673 Ella tiene 20 años, ¿verdad? 895 00:49:40,716 --> 00:49:42,457 Básicamente un adolescente, y estoy bastante seguro 896 00:49:42,501 --> 00:49:46,418 El comportamiento de los adolescentes nunca cae. bajo la etiqueta de normal. 897 00:49:46,461 --> 00:49:49,247 Hasta hoy, Blake ha sido una niñera increíble. 898 00:49:55,122 --> 00:49:56,906 ¿Estás bien, cariño? 899 00:49:56,950 --> 00:49:58,865 No me siento bien. 900 00:49:58,908 --> 00:50:00,432 ¿Puedo traerte algo? 901 00:50:00,475 --> 00:50:04,044 ¿Por qué no llevarte a casa, ¿eh? ¿Sí? 902 00:50:04,088 --> 00:50:05,437 Chicos, nos vamos. 903 00:50:05,480 --> 00:50:07,221 Um, tendrás que disculparnos. 904 00:50:09,093 --> 00:50:10,659 Bueno, al menos déjame sacarte. 905 00:50:10,703 --> 00:50:12,400 Vamos, hombre, conocemos la salida. 906 00:50:12,444 --> 00:50:13,575 Mmm, te llamaré. 907 00:50:13,619 --> 00:50:15,229 Cariño, siéntete mejor, por favor. 908 00:50:15,273 --> 00:50:17,014 - Sí, hablaré contigo. - Sí. 909 00:50:19,538 --> 00:50:22,367 Está bien, um, lo estaré hablando con blake 910 00:50:22,410 --> 00:50:24,064 después de que los niños se vayan a dormir. 911 00:50:24,108 --> 00:50:26,110 Sí, quiero decir, supongo, si realmente fue solo un mal día 912 00:50:26,153 --> 00:50:27,502 ella lo apreciará. 913 00:50:42,648 --> 00:50:46,130 Entonces, Nicky parece estar llorar menos antes de acostarse 914 00:50:46,173 --> 00:50:48,828 quedarse dormido más rápido. 915 00:50:48,871 --> 00:50:51,265 Tal vez finalmente esté superando el cólico, ¿eh? 916 00:50:51,309 --> 00:50:53,833 Bueno, tal vez. 917 00:50:53,876 --> 00:50:55,922 lo siento por gritando en la cena. 918 00:50:58,577 --> 00:51:02,842 Tenemos días difíciles, ¿verdad? Sí. 919 00:51:02,885 --> 00:51:04,322 En realidad es por eso que estoy aquí. 920 00:51:04,365 --> 00:51:06,063 Quería ver si ¿quieres hablar? 921 00:51:06,106 --> 00:51:08,630 - Sí. - Bueno. Hagamos esto. 922 00:51:16,073 --> 00:51:18,814 Entonces, ¿quieres decirme? ¿Qué pasó hoy? 923 00:51:19,946 --> 00:51:21,817 En realidad, no es gran cosa. 924 00:51:24,472 --> 00:51:26,692 mi mamá llamó 925 00:51:26,735 --> 00:51:30,043 y no he escuchado de ella en semanas. 926 00:51:30,087 --> 00:51:32,350 Ella se metió en esta discusión con mi papa 927 00:51:32,393 --> 00:51:35,266 y ella me quería para ponerse de su lado. 928 00:51:35,309 --> 00:51:38,138 Sólo sé de ella cuando ella quiere algo de mí. 929 00:51:40,140 --> 00:51:43,274 Lo lamento. Esa no es manera que una mamá se porte bien. 930 00:51:43,317 --> 00:51:44,753 Oh, bueno, odio peleando con ella 931 00:51:44,797 --> 00:51:46,538 pero ella simplemente no me entiende. 932 00:51:48,017 --> 00:51:50,107 Mmm. 933 00:51:50,150 --> 00:51:53,414 Culpabilidad y discusiones con mamá. 934 00:51:53,458 --> 00:51:57,157 Solía ​​tener algunas caídas drag-outs con el mío. 935 00:51:57,201 --> 00:52:00,682 Es gracioso, yo daría cualquier cosa para recuperarlos. 936 00:52:00,726 --> 00:52:02,597 Lo lamento. 937 00:52:02,641 --> 00:52:04,991 Ella murió cuando yo tenía 18 años. 938 00:52:05,034 --> 00:52:07,167 Entonces, aprecio lo que tienes con el tuyo 939 00:52:07,211 --> 00:52:10,779 mientras ella todavía está por aquí. 940 00:52:10,823 --> 00:52:12,085 ¿Fue repentino? 941 00:52:14,305 --> 00:52:17,351 Bastante repentino. Cáncer de páncreas. 942 00:52:17,395 --> 00:52:19,527 Dos meses entre diagnóstico y el final. 943 00:52:21,834 --> 00:52:24,010 Eso debe haber sido duro. 944 00:52:24,053 --> 00:52:25,707 Sí. Fue. 945 00:52:28,449 --> 00:52:30,451 Y yo estaba embarazada en ese momento. 946 00:52:34,107 --> 00:52:36,370 no puedo creer Te acabo de decir eso. 947 00:52:36,414 --> 00:52:39,678 Tanner es la única otra persona quien sabe. 948 00:52:39,721 --> 00:52:42,333 Bueno, me alegra que tengas ganas Soy alguien en quien puedes confiar. 949 00:52:44,944 --> 00:52:48,817 Entonces, ¿qué pasó? al bebe? 950 00:52:50,210 --> 00:52:51,472 Eh, bueno... 951 00:52:53,257 --> 00:52:56,738 Se suponía que mi mamá para ayudarme a criarla. 952 00:52:56,782 --> 00:53:01,917 Y después de que ella se fue, yo simplemente, como si no pudiera ganarme la vida 953 00:53:01,961 --> 00:53:04,877 y tuve que hacerlo sin ella. 954 00:53:04,920 --> 00:53:07,793 Así que encontré una gran familia 955 00:53:07,836 --> 00:53:11,231 que quería adoptarla. 956 00:53:11,275 --> 00:53:14,495 Entonces, ¿la entregaste? 957 00:53:14,539 --> 00:53:16,323 Oh, lo haces sonar como si fuera fácil. 958 00:53:16,367 --> 00:53:18,282 Acabas de abandonarla, sin importarle 959 00:53:18,325 --> 00:53:20,806 ¿Qué pasaría con ella después? 960 00:53:20,849 --> 00:53:22,721 No, no, no fue así. 961 00:53:22,764 --> 00:53:26,290 No, la abandoné. porque me importaba. 962 00:53:26,333 --> 00:53:27,900 Pero si te importara tanto 963 00:53:27,943 --> 00:53:31,512 ¿Por qué no lo intentaste? ¿Hablar con ella otra vez? 964 00:53:31,556 --> 00:53:32,905 Fue una adopción cerrada. 965 00:53:32,948 --> 00:53:34,341 Depende de la familia cuando 966 00:53:34,385 --> 00:53:35,951 o si eligieron para contarle sobre mí. 967 00:53:35,995 --> 00:53:39,433 yo no hubiera acaba de regalarla. 968 00:53:39,477 --> 00:53:44,003 Mira, Blake. criándola yo solo... 969 00:53:44,046 --> 00:53:46,745 no pude darle la vida que ella merecía. 970 00:53:49,095 --> 00:53:50,836 ¿Y qué pasó con el padre? 971 00:53:52,316 --> 00:53:54,143 Roger era un idiota. 972 00:53:54,187 --> 00:53:55,493 él estaba fuera de la puerta antes de terminar 973 00:53:55,536 --> 00:53:57,582 diciendo las palabras "Prueba de embarazo". 974 00:54:00,324 --> 00:54:02,413 Estaba solo. 975 00:54:02,456 --> 00:54:04,284 Pero ni siquiera mantuviste en contacto con la gente 976 00:54:04,328 --> 00:54:06,373 que entregaste su propio hijo. 977 00:54:06,417 --> 00:54:08,636 Así lo querían. 978 00:54:08,680 --> 00:54:12,379 Pero está Internet. Existe por una razón. 979 00:54:12,423 --> 00:54:14,903 Estaba en un gran hogar. ¿Bueno? 980 00:54:14,947 --> 00:54:17,776 Entonces, respetaba la familia. desea mantener mi distancia. 981 00:54:17,819 --> 00:54:20,387 fue lo mas dificil alguna vez tuve que hacer. 982 00:54:23,782 --> 00:54:26,654 Ni siquiera conoces el tuyo nombre de la hija, ¿verdad? 983 00:54:26,698 --> 00:54:28,874 yo no hubiera ¡Acabo de regalarla así! 984 00:54:28,917 --> 00:54:31,268 Y si yo fuera ella, habría ¡Quería que vinieras a buscarme! 985 00:55:08,392 --> 00:55:11,177 Ya sabes, como el más mínimo La cosa parece hacerla enojar. 986 00:55:11,220 --> 00:55:13,527 Parece que tiene mucho sucediendo en su vida personal. 987 00:55:13,571 --> 00:55:16,704 - Sabes, ella es bastante joven. - Lo sé. 988 00:55:16,748 --> 00:55:18,358 ella solo toma todo personalmente. 989 00:55:18,402 --> 00:55:20,360 Ya sabes, como, le está pasando a ella. 990 00:55:20,404 --> 00:55:22,362 Y estoy seguro de que no ayuda que sus padres 991 00:55:22,406 --> 00:55:24,538 nunca estuvieron realmente ahí para ella. 992 00:55:24,582 --> 00:55:26,279 - ¿Ella te dijo eso? - Sí. 993 00:55:26,323 --> 00:55:28,368 Su relación es inexistente. 994 00:55:30,196 --> 00:55:31,719 Ella necesita una figura materna y me siento como 995 00:55:31,763 --> 00:55:33,504 ella está recurriendo a mí para eso. 996 00:55:35,593 --> 00:55:37,595 Bueno, tiene muy buen gusto. 997 00:55:37,638 --> 00:55:40,902 tu eres uno de las mejores madres que conozco. 998 00:55:40,946 --> 00:55:43,296 Gracias, cariño. Eso es dulce. 999 00:55:43,340 --> 00:55:45,124 Bueno, mi objetivo es complacer. 1000 00:55:49,346 --> 00:55:51,130 ¡Oh, mierda! necesitamos para volver a casa. 1001 00:55:51,173 --> 00:55:52,784 Uh, el fotógrafo estará allí en unos diez minutos. 1002 00:55:52,827 --> 00:55:55,743 Y necesitamos cambiar. 1003 00:55:55,787 --> 00:55:57,919 Aquí tienes, amigo. vamos a conseguir Ustedes están en una buena posición. 1004 00:55:57,963 --> 00:55:59,834 Ahí lo tenéis, chicos juntos. 1005 00:55:59,878 --> 00:56:02,794 Aquí está tu pelota. Se ve bien. 1006 00:56:02,837 --> 00:56:04,665 Puedes apoyarte en eso si quieres. 1007 00:56:04,709 --> 00:56:07,712 Oh-oh. Está bien. ¿Estás listo? 1008 00:56:07,755 --> 00:56:10,541 esto sera rapido y sin dolor, lo prometo. 1009 00:56:10,584 --> 00:56:13,239 Sí. Uh, será mejor que compartas. 1010 00:56:13,282 --> 00:56:15,459 ¿Lo entendiste? Ah, ahí tienes, justo por ahí. 1011 00:56:15,502 --> 00:56:16,721 Perfecto, perfecto. 1012 00:56:19,680 --> 00:56:20,551 ¿Estela? 1013 00:56:22,379 --> 00:56:24,946 Lamento lo de anoche. 1014 00:56:24,990 --> 00:56:27,471 Gracias por decir eso. 1015 00:56:27,514 --> 00:56:29,386 ¿Te sientes mejor hoy? 1016 00:56:29,429 --> 00:56:32,301 Bueno, todavía estoy Realmente avergonzado. 1017 00:56:32,345 --> 00:56:34,216 Ya sabes, que tuve una pelea con mi mamá 1018 00:56:34,260 --> 00:56:36,436 y me desquité contigo. 1019 00:56:36,480 --> 00:56:37,742 Ven aquí. 1020 00:56:41,528 --> 00:56:43,574 Está bien. 1021 00:56:43,617 --> 00:56:45,706 No, no lo es porque eres tan agradable 1022 00:56:45,750 --> 00:56:47,534 a mí y confiaste en mí. 1023 00:56:49,754 --> 00:56:53,888 Sí, um, lo que te dije 1024 00:56:53,932 --> 00:56:56,804 Te agradecería que no lo hicieras ¿Mencionárselo a alguien más? 1025 00:56:56,848 --> 00:56:59,851 Oh, sí, no se lo diré a nadie. Lo prometo. 1026 00:56:59,894 --> 00:57:02,680 De nuevo, lo siento muchísimo. 1027 00:57:02,723 --> 00:57:04,899 Estamos bien. Promesa. 1028 00:57:04,943 --> 00:57:07,467 En todo caso, nos hizo más cercanos. 1029 00:57:09,513 --> 00:57:10,905 ¿Bueno? 1030 00:57:10,949 --> 00:57:12,298 Cariño, será mejor que nos vayamos. esta foto tomada 1031 00:57:12,341 --> 00:57:14,213 antes de que Nicky comience a caminar. 1032 00:57:15,910 --> 00:57:16,998 Me tengo que ir. 1033 00:57:19,174 --> 00:57:21,307 - Bueno. Allá vamos, muchachos. - Hola. 1034 00:57:21,350 --> 00:57:22,613 - ¿Estás listo? - Oh Dios mío. 1035 00:57:22,656 --> 00:57:26,094 Bueno. ¿Todos tienen su juguete? 1036 00:57:28,662 --> 00:57:30,272 - Lindo. Aquí vamos. ¿Listo? - Buen trabajo. 1037 00:57:30,316 --> 00:57:31,709 - Gracias. - Bueno. 1038 00:57:35,364 --> 00:57:39,107 Tengo que admitirlo. mi esposa Tenía razón sobre esos trajes. 1039 00:57:39,151 --> 00:57:42,807 Entonces, ¿qué piensas? ¿Ningún bebé regurgitó sobre esto? 1040 00:57:42,850 --> 00:57:44,852 - Te limpias bien. - Guau. 1041 00:57:44,896 --> 00:57:47,028 ¿Qué piensas? ¿Normalmente me veo así? 1042 00:57:47,072 --> 00:57:49,857 Bueno, creo que pareces un hombre que debe confiar en la de su esposa 1043 00:57:49,901 --> 00:57:52,773 sentido impecable de la moda con más frecuencia. 1044 00:57:52,817 --> 00:57:56,647 - Guau. Estás preciosa. - Gracias. 1045 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 Sigues hablando así y te diriges 1046 00:57:58,562 --> 00:57:59,693 para la noche de tu vida. 1047 00:57:59,737 --> 00:58:00,825 Oh. 1048 00:58:02,043 --> 00:58:04,132 Está bien. Buenas noches. 1049 00:58:04,176 --> 00:58:05,873 Que tengas una gran noche. 1050 00:58:07,396 --> 00:58:08,615 Gracias. 1051 00:58:11,052 --> 00:58:12,619 - Gracias. - Esto será divertido. 1052 00:58:12,663 --> 00:58:15,274 Sí. 1053 00:58:15,317 --> 00:58:16,928 Ya sabes, los últimos días, 1054 00:58:16,971 --> 00:58:17,972 un poco dificil para nosotros, ¿verdad? 1055 00:58:18,016 --> 00:58:19,496 Sí. Hablé con ella. 1056 00:58:19,539 --> 00:58:21,933 No quiero que te preocupes. 1057 00:58:21,976 --> 00:58:24,326 - Está bien, divirtámonos. - Está bien. 1058 00:58:28,940 --> 00:58:30,724 Míralos tan felices. 1059 00:58:43,041 --> 00:58:46,566 ustedes cuatro son la pequeña familia perfecta. 1060 00:58:46,610 --> 00:58:48,699 Familia que no crees Soy lo suficientemente bueno para. 1061 00:58:57,838 --> 00:58:59,666 La cena fue increíble. 1062 00:58:59,710 --> 00:59:01,668 y la empresa tampoco estuvo tan mal. 1063 00:59:01,712 --> 00:59:03,409 Oh, simplemente eres feliz estar fuera de casa. 1064 00:59:03,452 --> 00:59:05,280 Esta es nuestra primera cita real. 1065 00:59:05,324 --> 00:59:07,239 desde antes nacieron los gemelos. 1066 00:59:07,282 --> 00:59:09,546 ¡Guau! ¿Tiene realmente ¿ha pasado tanto tiempo? 1067 00:59:09,589 --> 00:59:11,983 Quiero decir, ¿he mencionado cómo ¿Estoy feliz de tener a Blake cerca? 1068 00:59:12,026 --> 00:59:14,768 Sí. Muchas veces. Yo también. 1069 00:59:14,812 --> 00:59:16,030 Bueno, ya que terminó la cena 1070 00:59:16,074 --> 00:59:19,207 tengo una pequeña sorpresa para ti. 1071 00:59:19,251 --> 00:59:21,601 ¿De qué estás hablando? 1072 00:59:21,645 --> 00:59:23,603 Ah, ya verás. 1073 00:59:29,696 --> 00:59:32,481 Si tuviera que crecer sin ella, entonces tú también. 1074 00:59:42,927 --> 00:59:44,755 - ¿Qué? - ¿Blake? 1075 00:59:44,798 --> 00:59:48,193 - Oh, Dios. ¿Dónde estás? - ¿Qué importa? 1076 00:59:48,236 --> 00:59:50,499 No digas eso. hemos Te he estado buscando por todas partes. 1077 00:59:50,543 --> 00:59:52,110 Por favor, vuelve a casa. 1078 00:59:52,153 --> 00:59:54,547 Esa casa no es mi hogar. 1079 00:59:54,591 --> 00:59:57,158 Blake, esto siempre será tu hogar. 1080 00:59:57,202 --> 00:59:58,899 Cariño, ¿estás tomando tu medicación? 1081 00:59:58,943 --> 01:00:00,248 Te odio. 1082 01:00:10,041 --> 01:00:12,609 Entonces, ¿cuál es la sorpresa, cariño? 1083 01:00:12,652 --> 01:00:15,742 Ah, veo que no puedes, uh, no puedes. lidiar con no tener el control... 1084 01:00:15,786 --> 01:00:18,049 - Está bien, dímelo. - Je je je. 1085 01:00:18,092 --> 01:00:20,834 Muy bien, nos vamos a la casa de la playa. 1086 01:00:22,749 --> 01:00:26,666 Oh, nuestra primera cita. 1087 01:00:28,581 --> 01:00:30,670 ¿Sabes qué? Ese es Walt. Déjame entender eso. 1088 01:00:30,714 --> 01:00:32,585 - Hola, Walt. - Hola, Walt. 1089 01:00:32,629 --> 01:00:34,718 Oye, es solo el ustedes dos, ¿verdad? 1090 01:00:34,761 --> 01:00:36,894 - Sí, sí, ¿qué pasa? - Muy bien, escucha. 1091 01:00:36,937 --> 01:00:38,809 Dirigí a tu niñera a través del sistema. 1092 01:00:38,852 --> 01:00:40,593 - ¿Sí? - ¿Por qué? 1093 01:00:40,637 --> 01:00:42,464 Después de que Juliana me hablara de, ya sabes 1094 01:00:42,508 --> 01:00:45,337 El extraño comportamiento de Blake. y luego verlo por mí mismo 1095 01:00:45,380 --> 01:00:47,687 Decidí investigar un poco. 1096 01:00:47,731 --> 01:00:49,123 ¿Q-qué encontraste? 1097 01:00:49,167 --> 01:00:51,560 No encontré absolutamente nada. 1098 01:00:51,604 --> 01:00:53,562 Quiero decir, es como ella ni siquiera existe. 1099 01:00:53,606 --> 01:00:55,390 El único Blake Noland eso surge 1100 01:00:55,434 --> 01:00:58,306 es un mecánico de 40 años en Minnesota. 1101 01:00:58,350 --> 01:01:00,047 - ¿Está seguro? - Estoy seguro de que. 1102 01:01:00,091 --> 01:01:02,180 Quien esté con tus hijos 1103 01:01:02,223 --> 01:01:04,269 no es quien dice ser. 1104 01:01:05,400 --> 01:01:06,706 Necesitamos llegar a casa ahora. 1105 01:01:06,750 --> 01:01:08,055 Sí, vámonos. 1106 01:01:22,156 --> 01:01:23,897 - Qué demonios. - Los chicos. 1107 01:01:30,295 --> 01:01:31,688 Bien, quédate aquí. 1108 01:01:34,734 --> 01:01:36,127 ¿Blake? 1109 01:02:21,259 --> 01:02:23,652 estela lo siento mucho sobre el marco. 1110 01:02:30,877 --> 01:02:32,444 ¿Qué diablos es esto? 1111 01:02:33,532 --> 01:02:34,838 Oh. 1112 01:02:36,796 --> 01:02:38,406 No, no, puedo, puedo explicarlo. Es, eh... 1113 01:02:40,017 --> 01:02:43,585 Estás bien, amigo. 1114 01:02:49,287 --> 01:02:51,376 ¿Nos estás mirando? 1115 01:02:54,074 --> 01:02:55,554 Bueno, no tendría que hacerlo. si solo me trataras 1116 01:02:55,597 --> 01:02:58,122 como un verdadero miembro de la familia. 1117 01:02:58,165 --> 01:02:59,384 Bueno, ni siquiera lo sé quien eres 1118 01:02:59,427 --> 01:03:01,952 T-t-tienes que irte ahora. 1119 01:03:01,995 --> 01:03:04,824 No. Esta es mi casa ahora. 1120 01:03:04,868 --> 01:03:07,609 Ah, no, no, no. Esta es mi casa. 1121 01:03:07,653 --> 01:03:09,350 Y te estoy diciendo que te vayas. 1122 01:03:09,394 --> 01:03:12,614 Bueno, te desmoronarías sin mi 1123 01:03:12,658 --> 01:03:14,703 Tienes 20 segundos antes de llamar a la policía. 1124 01:03:14,747 --> 01:03:17,837 Entonces llamarías a la policía. ¿En tu propia hija? 1125 01:03:17,881 --> 01:03:20,144 Dios mío, necesitas ayuda. 1126 01:03:20,187 --> 01:03:21,798 N-tú no eres mi hija. 1127 01:03:22,755 --> 01:03:24,409 No, lo soy. 1128 01:03:24,452 --> 01:03:26,541 Mi verdadero nombre es Blake Miguel. 1129 01:03:27,804 --> 01:03:29,544 Soy tu hija abandonada. 1130 01:03:29,588 --> 01:03:31,068 ¿Recuerdas, en la entrevista? 1131 01:03:31,111 --> 01:03:33,287 como dijiste que te sentias como si me conocieras? 1132 01:03:34,854 --> 01:03:36,421 Ah... 1133 01:03:38,858 --> 01:03:40,381 ¿Por qué no me lo dijiste? 1134 01:03:40,425 --> 01:03:42,253 Porque no debería tener que hacerlo. 1135 01:03:43,994 --> 01:03:45,212 Sólo quería que tuvieras todo 1136 01:03:45,256 --> 01:03:46,779 que no pude darte. 1137 01:03:46,823 --> 01:03:48,346 Sí, bueno, no tuve la gran vida 1138 01:03:48,389 --> 01:03:49,956 que crees que hice. 1139 01:03:50,000 --> 01:03:51,740 Mm, no, no, los miguel 1140 01:03:51,784 --> 01:03:55,483 ellos, ellos parecían como gente cariñosa. 1141 01:03:55,527 --> 01:03:57,790 No, no me amaban 1142 01:03:57,834 --> 01:03:59,879 no como una verdadera madre tendría. 1143 01:03:59,923 --> 01:04:02,839 solo queria ¿Qué fue lo mejor para ti, Blake? 1144 01:04:02,882 --> 01:04:05,493 Pero ¿qué fue lo mejor para mí? Era estar con mi verdadera mamá. 1145 01:04:05,537 --> 01:04:06,930 Lo siento. 1146 01:04:06,973 --> 01:04:09,846 Bueno, entonces déjame quedarme. 1147 01:04:09,889 --> 01:04:12,413 - Mmmm, no puedo hacer eso. - ¿Por qué no? 1148 01:04:12,457 --> 01:04:16,678 Porque no eres estable, y no puedo tenerte... 1149 01:04:16,722 --> 01:04:18,898 Así que simplemente vas a abandonarme otra vez? 1150 01:04:18,942 --> 01:04:20,900 No, te ayudaré a conseguir el tratamiento que necesitas. 1151 01:04:20,944 --> 01:04:23,772 Pero no necesito tratamiento. No estoy loco. 1152 01:04:23,816 --> 01:04:26,775 Escúchame, no lo haré Te dejo, no te dejaré. 1153 01:04:26,819 --> 01:04:28,429 debería haberlo sabido Nunca me aceptarás. 1154 01:04:28,473 --> 01:04:30,214 Eres sólo una perra egoísta. 1155 01:04:30,257 --> 01:04:33,913 ¡Detener! ¡Blake, Blake! ¡Blake, escucha! Basta, Blake. 1156 01:04:33,957 --> 01:04:36,350 - ¡Blake, cálmate! - ¡Te odio! 1157 01:04:49,668 --> 01:04:51,713 Vale, vale, aquí está tu amigo. Aquí está tu oso. 1158 01:04:51,757 --> 01:04:52,627 Bueno. 1159 01:04:55,326 --> 01:04:56,588 Oh, cariño. 1160 01:04:57,371 --> 01:04:58,372 Vamos. 1161 01:05:00,200 --> 01:05:01,506 Está bien. 1162 01:05:32,711 --> 01:05:37,368 Blake siempre fue un poco raro. 1163 01:05:37,411 --> 01:05:38,499 ¿Extraño? 1164 01:05:38,543 --> 01:05:40,197 ella tiene apego 1165 01:05:40,240 --> 01:05:42,460 problemas de abandono. 1166 01:05:42,503 --> 01:05:45,767 Cualquier desaire, cualquier ruptura 1167 01:05:45,811 --> 01:05:47,944 cualquier tipo de rechazo 1168 01:05:47,987 --> 01:05:49,467 ella no podía soportarlo. 1169 01:05:49,510 --> 01:05:51,599 ¿Entonces ella nunca fue feliz? 1170 01:05:51,643 --> 01:05:54,951 Su padre y yo lo hicimos nuestro mejor esfuerzo. Realmente lo hicimos. 1171 01:05:54,994 --> 01:05:56,996 Le dimos todo. 1172 01:05:57,040 --> 01:05:58,563 La enviamos a las mejores escuelas. 1173 01:05:58,606 --> 01:06:00,043 Le conseguimos un tutor. 1174 01:06:00,086 --> 01:06:02,523 Apoyamos sus pasiones. 1175 01:06:02,567 --> 01:06:04,525 La llevamos al terapeuta. 1176 01:06:05,700 --> 01:06:07,572 ¿Pero nada de eso ayudó? 1177 01:06:07,615 --> 01:06:10,357 Ella estaba luchando mucho. 1178 01:06:10,401 --> 01:06:14,883 Entonces, hace un mes, le dijimos la verdad sobre la adopción. 1179 01:06:14,927 --> 01:06:17,712 Esperábamos poder ayudarla. trabajar a través de sus emociones 1180 01:06:17,756 --> 01:06:19,279 de manera positiva 1181 01:06:19,323 --> 01:06:22,282 comenzar el proceso de curación. 1182 01:06:22,326 --> 01:06:25,633 Pero terminó siendo un gran error. 1183 01:06:25,677 --> 01:06:27,505 tu le diste mi información de contacto. 1184 01:06:27,548 --> 01:06:30,464 No, no lo hicimos. 1185 01:06:30,508 --> 01:06:34,207 teníamos miedo ella podría arremeter. 1186 01:06:34,251 --> 01:06:37,254 Ella no es una mala persona ella solo... 1187 01:06:37,297 --> 01:06:39,691 ella tiene una historia de acosar a la gente. 1188 01:06:39,734 --> 01:06:41,519 ¿Acosando? 1189 01:06:41,562 --> 01:06:42,911 no lo sé cuantas veces fuimos 1190 01:06:42,955 --> 01:06:44,957 a la comisaría para recogerla 1191 01:06:45,001 --> 01:06:47,786 porque ella no se iría algún novio solo. 1192 01:06:47,829 --> 01:06:50,006 Ella realmente se quemó uno de sus coches. 1193 01:06:52,095 --> 01:06:56,099 Me duele decir pero Blake es peligroso. 1194 01:06:56,142 --> 01:06:58,536 Bueno, ¿qué hacemos? 1195 01:06:58,579 --> 01:07:01,974 Necesitamos encontrarla y atraparla. de nuevo con su medicación. 1196 01:07:02,018 --> 01:07:04,716 Pero hasta que lo hagamos... 1197 01:07:04,759 --> 01:07:08,372 si la ves, necesitas contactar a la policía. 1198 01:07:10,243 --> 01:07:11,114 Bueno. 1199 01:07:14,334 --> 01:07:15,683 - Lo lamento. - Gracias por tu tiempo. 1200 01:07:15,727 --> 01:07:16,902 Mmmm. 1201 01:07:20,949 --> 01:07:23,387 Walt, es tan serio. como pensabas. 1202 01:07:23,430 --> 01:07:24,649 Necesitamos ayuda. 1203 01:07:45,017 --> 01:07:46,975 No podemos arriesgarnos, hay No se sabe lo que hará. 1204 01:07:47,019 --> 01:07:49,848 Mira, estoy seguro Blake ya se ha ido hace mucho tiempo. 1205 01:07:49,891 --> 01:07:51,632 ¿Y si ella no lo es? 1206 01:07:51,676 --> 01:07:54,679 Creo que ella estaba muy enojada. conmigo por haberla abandonado. 1207 01:07:54,722 --> 01:07:56,420 no vas a cancelar esta recaudación de fondos. 1208 01:07:56,463 --> 01:07:59,118 trabajaste mucho demasiado difícil para esto. 1209 01:07:59,162 --> 01:08:01,381 No quiero, pero no lo soy. vamos a poner a nuestra familia 1210 01:08:01,425 --> 01:08:03,688 o los invitados en peligro. 1211 01:08:03,731 --> 01:08:05,516 Ahora, hasta que Blake esté bajo custodia 1212 01:08:05,559 --> 01:08:07,735 tenemos que tomar todas las precauciones. 1213 01:08:07,779 --> 01:08:09,215 no voy a dejarla arruinar esto para ti 1214 01:08:09,259 --> 01:08:11,130 o la oportunidad de honrar el recuerdo de tu madre. 1215 01:08:11,174 --> 01:08:13,393 A menos que encuentren a Blake antes de mañana por la noche 1216 01:08:13,437 --> 01:08:15,917 eso es lo que estamos haciendo. 1217 01:08:15,961 --> 01:08:18,006 Escucha, lo entiendo, ¿vale? Lo entiendo totalmente. 1218 01:08:18,050 --> 01:08:22,010 Pero no vamos a cancelar esta fiesta, ¿vale? 1219 01:08:22,054 --> 01:08:24,187 Sólo nos aseguraremos Walt está encima de esto. 1220 01:08:24,230 --> 01:08:25,971 Es un detective. 1221 01:08:26,014 --> 01:08:26,885 ¿Bueno? 1222 01:08:28,843 --> 01:08:31,150 - Bueno. - Está bien, durmamos un poco. 1223 01:08:32,717 --> 01:08:34,545 - Te amo. - Y te amo, cariño. 1224 01:08:43,554 --> 01:08:45,295 ¿Estás seguro de que estás? ¿Necesitarás ese Taser? 1225 01:08:45,338 --> 01:08:47,123 Bueno, tal vez, tal vez no. 1226 01:08:47,166 --> 01:08:50,343 Pero, eh, podemos Nunca estés demasiado seguro. 1227 01:08:50,387 --> 01:08:52,302 Ahora bien, mira, si la ves, Sólo trata de no lastimarla. 1228 01:08:52,345 --> 01:08:54,869 Quiero decir, sé que ella está desquiciada, pero ella es la hija de stella 1229 01:08:54,913 --> 01:08:56,175 y ella realmente quiere para conseguirle algo de ayuda. 1230 01:08:56,219 --> 01:08:57,872 Me aseguraré ella no sale lastimada. 1231 01:08:57,916 --> 01:08:58,873 Muy bien, gracias hombre. apreciarlo. 1232 01:08:58,917 --> 01:09:00,919 Oye, tío, sois familia. 1233 01:09:00,962 --> 01:09:02,660 haría cualquier cosa para protegerlos a ustedes. 1234 01:09:06,794 --> 01:09:08,579 no puedo decirte cuanto Te agradezco que hagas esto. 1235 01:09:08,622 --> 01:09:09,841 ¿Estás bromeando? 1236 01:09:09,884 --> 01:09:11,103 Amo cada minuto que tengo 1237 01:09:11,147 --> 01:09:13,105 para pasar con mis chicos favoritos. 1238 01:09:13,149 --> 01:09:16,543 Oh, ellos también te aman. Confía en mí. 1239 01:09:16,587 --> 01:09:18,371 Sólo llámame, está bien. si escuchas algo 1240 01:09:18,415 --> 01:09:19,764 y estaremos aquí en menos de un minuto. 1241 01:09:19,807 --> 01:09:21,287 Lo tengo. 1242 01:09:21,331 --> 01:09:23,202 Sólo ve a tirar El mejor evento del mundo. 1243 01:09:24,377 --> 01:09:25,248 Bueno. 1244 01:09:27,250 --> 01:09:28,686 Bueno. 1245 01:09:28,729 --> 01:09:30,601 Te amo. 1246 01:09:30,644 --> 01:09:31,645 Di "Adiós, mami". 1247 01:09:33,952 --> 01:09:35,040 - ¡Hurra! - Te amo, adiós. Los amo a todos. 1248 01:09:35,083 --> 01:09:36,563 Adiós, te amo también. 1249 01:09:43,962 --> 01:09:45,746 Estela. Estela, discúlpame. 1250 01:09:45,790 --> 01:09:48,358 ¡Ah! Lista de control final, perfecto. 1251 01:09:48,401 --> 01:09:50,142 Está bien, sólo asegúrate las linternas están encendidas 1252 01:09:50,186 --> 01:09:52,275 y los calentadores están en espera. 1253 01:09:52,318 --> 01:09:54,451 ¿La pieza extra de Dom? ser entregado? 1254 01:09:54,494 --> 01:09:55,843 Perfecto, no quiero ver a nadie 1255 01:09:55,887 --> 01:09:57,932 Con un vaso vacío esta noche. 1256 01:09:57,976 --> 01:09:59,107 Sí, esto se ve genial. 1257 01:09:59,151 --> 01:10:00,370 - Gracias. - Por supuesto. 1258 01:10:01,632 --> 01:10:03,024 Oh, se ve delicioso. 1259 01:10:03,068 --> 01:10:04,635 Empecemos la rotación. a las siete. 1260 01:10:16,168 --> 01:10:18,866 Es muy agradable verlos a todos. 1261 01:10:18,910 --> 01:10:20,825 Muchas gracias por su generoso apoyo. 1262 01:10:20,868 --> 01:10:21,782 Bueno. 1263 01:10:23,001 --> 01:10:24,872 Meredith. 1264 01:10:24,916 --> 01:10:26,352 ¿Te lo estás pasando genial? 1265 01:10:26,396 --> 01:10:29,834 Todo parece... adecuado. 1266 01:10:29,877 --> 01:10:31,227 "¿Adecuado?" 1267 01:10:31,270 --> 01:10:33,098 el patio trasero Es impresionante, Estela. 1268 01:10:33,141 --> 01:10:35,405 me encantan las linternas y las bocanadas de cangrejo 1269 01:10:35,448 --> 01:10:37,276 son para morirse. ¿Quién es el catering? 1270 01:10:37,320 --> 01:10:38,538 Ojalá pudiera compartir 1271 01:10:38,582 --> 01:10:41,193 tu entusiasmo, pero, um... 1272 01:10:41,237 --> 01:10:42,586 hace un poco de frio 1273 01:10:42,629 --> 01:10:44,240 para un evento al aire libre, ¿no crees? 1274 01:10:44,283 --> 01:10:46,416 Bueno, por suerte tenemos Lámparas de calor en espera. 1275 01:10:49,375 --> 01:10:51,247 Necesito un trago. 1276 01:10:56,034 --> 01:10:58,950 Bueno, parece el de Meredith. Realmente me alegro de ti. 1277 01:10:58,993 --> 01:11:00,517 Eh. Gracias. 1278 01:11:02,388 --> 01:11:04,260 Creo que realmente vamos a lograr esto, ¿eh? 1279 01:11:04,303 --> 01:11:06,044 Creo que tienes razón. Buen trabajo. 1280 01:11:06,087 --> 01:11:07,263 No podría haberlo hecho sin ti. 1281 01:11:07,306 --> 01:11:08,307 Ah, gracias. 1282 01:11:08,351 --> 01:11:09,265 - ¿Salud? - ¿Salud? 1283 01:11:20,928 --> 01:11:23,322 Buenas noches a todos. 1284 01:11:23,366 --> 01:11:25,368 creo que es costumbre para el anfitrión 1285 01:11:25,411 --> 01:11:26,847 para decir algunas palabras, ¿no crees? 1286 01:11:27,979 --> 01:11:29,154 ¿Dónde estás, Estela? 1287 01:11:29,894 --> 01:11:31,722 Ah... 1288 01:11:31,765 --> 01:11:34,420 Ven aquí arriba y honrarnos con un discurso. 1289 01:11:41,819 --> 01:11:44,300 No te pongas nervioso. Todos somos amigos. 1290 01:11:51,698 --> 01:11:53,265 Gracias, Meredith. 1291 01:11:58,270 --> 01:12:00,620 Gracias a todos por venir. 1292 01:12:00,664 --> 01:12:02,927 Tu apoyo significa el mundo para mí. 1293 01:12:02,970 --> 01:12:04,668 Hoy es el 20 aniversario. 1294 01:12:04,711 --> 01:12:06,322 de la muerte de mi madre. 1295 01:12:08,411 --> 01:12:11,501 Espero que su discurso no sea tan insulso. como los entremeses, ¿eh? 1296 01:12:11,544 --> 01:12:13,807 Ella murió cuando yo tenía solo 18 años 1297 01:12:15,069 --> 01:12:16,462 y la extraño todos los días. 1298 01:12:19,944 --> 01:12:22,425 No sólo porque ella era mi madre 1299 01:12:22,468 --> 01:12:26,080 pero porque ella era una de las mejores personas 1300 01:12:26,124 --> 01:12:27,517 que alguna vez he conocido. 1301 01:12:30,955 --> 01:12:32,478 Cuando pienso en mi madre 1302 01:12:32,522 --> 01:12:35,351 no pienso en las visitas al hospital 1303 01:12:35,394 --> 01:12:37,353 o cómo se veía al final. 1304 01:12:38,702 --> 01:12:40,834 En lugar... 1305 01:12:40,878 --> 01:12:43,228 pienso en la noche de mi fiesta de graduación. 1306 01:12:46,449 --> 01:12:48,407 Ella me ayudó a prepararlo todo. 1307 01:12:50,322 --> 01:12:51,541 Ella me peinó, esto... 1308 01:12:52,977 --> 01:12:55,196 gigante de los 90. 1309 01:12:57,547 --> 01:12:59,462 esperé a mi novio para recogerme 1310 01:12:59,505 --> 01:13:00,550 pero... 1311 01:13:01,464 --> 01:13:02,856 nunca apareció. 1312 01:13:04,597 --> 01:13:06,164 quería rendirme en esa noche 1313 01:13:06,207 --> 01:13:08,819 y solo llorar en mi habitación. 1314 01:13:10,864 --> 01:13:13,084 Pero mi madre no me dejó. 1315 01:13:14,825 --> 01:13:17,697 En cambio, se vistió bien. 1316 01:13:17,741 --> 01:13:19,395 Ella quería ver una película de miedo. 1317 01:13:19,438 --> 01:13:21,614 y... 1318 01:13:21,658 --> 01:13:23,224 le gritamos a la pantalla 1319 01:13:23,268 --> 01:13:26,750 y nos llenamos la cara con palomitas de maíz. 1320 01:13:29,317 --> 01:13:31,798 fue una de las mejores noches de mi vida. 1321 01:13:35,672 --> 01:13:38,544 Ella era la más increíble... 1322 01:13:38,588 --> 01:13:40,285 persona... 1323 01:13:40,328 --> 01:13:41,417 en mi vida. 1324 01:13:45,333 --> 01:13:47,074 Y nunca me sentí solo... 1325 01:13:49,076 --> 01:13:50,817 mientras tuviera a mi madre. 1326 01:13:58,390 --> 01:13:59,696 ¿Qué pasó? 1327 01:14:01,611 --> 01:14:05,092 Y esa es la cosa sobre el cáncer de páncreas. 1328 01:14:05,136 --> 01:14:07,747 No hay síntomas hasta que sea demasiado tarde. 1329 01:14:17,191 --> 01:14:19,019 Entonces, ninguna otra niña 1330 01:14:19,063 --> 01:14:21,326 tener que pasar su vida sola. 1331 01:14:23,546 --> 01:14:25,852 Muchas gracias 1332 01:14:25,896 --> 01:14:27,898 por su generoso apoyo. 1333 01:14:35,514 --> 01:14:37,734 Y en esa nota... 1334 01:14:37,777 --> 01:14:38,822 comamos. 1335 01:14:47,570 --> 01:14:49,136 Tu madre estaría muy orgullosa. 1336 01:14:49,180 --> 01:14:50,573 Yo también lo creo. 1337 01:14:50,616 --> 01:14:52,792 - Buen trabajo. - Gracias, cariño. 1338 01:14:56,492 --> 01:14:57,667 ¿Oye, Walt? 1339 01:14:57,710 --> 01:14:58,972 Ven a cenar. 1340 01:15:00,191 --> 01:15:01,061 ¿Walt? 1341 01:15:02,236 --> 01:15:03,586 - Uf... - Walt. 1342 01:15:04,674 --> 01:15:05,979 ¿Walt, estás bien? 1343 01:15:07,807 --> 01:15:10,462 Blake, ella está aquí. 1344 01:15:10,506 --> 01:15:12,333 Ella fue por ahí. 1345 01:15:12,377 --> 01:15:14,161 Está bien, está bien, Te conseguiré ayuda. 1346 01:15:17,077 --> 01:15:19,427 ¡Esperar! ¡Llame al 911 ahora! 1347 01:15:19,471 --> 01:15:21,212 El detective Tyler estaba atacado en la puerta trasera. 1348 01:15:21,255 --> 01:15:23,083 Envía a alguien para que lo ayude. de inmediato. 1349 01:15:23,127 --> 01:15:25,564 Mis bebes. ¿Dónde están mis bebés? 1350 01:15:42,625 --> 01:15:44,148 Mami está aquí, muchachos. 1351 01:15:47,543 --> 01:15:49,719 - Déjalos ir, Blake. - Hola, mamá. 1352 01:15:55,899 --> 01:15:57,901 - ¿Dónde están los chicos? - No se trata de los chicos. 1353 01:15:59,380 --> 01:16:00,643 Se trata de ti y de mí. 1354 01:16:02,253 --> 01:16:04,168 Dime dónde están, Blake, ahora. 1355 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 ¿Nunca alguna vez preocupate por mi 1356 01:16:08,302 --> 01:16:09,608 si estuviera a salvo? 1357 01:16:09,652 --> 01:16:12,437 Blake, ¿dónde están los chicos? 1358 01:16:12,480 --> 01:16:14,395 ¿Nunca te preocupas por mí? 1359 01:16:14,439 --> 01:16:15,832 ¡Blake! 1360 01:16:15,875 --> 01:16:17,485 ¡Blake! ¡Déjalo ir! 1361 01:16:17,529 --> 01:16:18,661 No. 1362 01:16:22,708 --> 01:16:24,362 Detente. 1363 01:16:24,405 --> 01:16:25,581 Te lo advertí. 1364 01:16:27,800 --> 01:16:29,454 - ¿Qué diablos está pasando? - Encuentra a los chicos. 1365 01:16:29,497 --> 01:16:31,021 ¡Ve a buscar a los chicos! 1366 01:16:35,982 --> 01:16:36,853 ¡Chicos! 1367 01:16:39,899 --> 01:16:40,813 ¡Chicos! 1368 01:16:46,602 --> 01:16:49,430 Hola, chicos. Oye, ¿cómo estás? ¿Estás bien? 1369 01:16:49,474 --> 01:16:51,258 La policía está en camino, ¿vale? 1370 01:16:51,302 --> 01:16:52,390 Se acabó. 1371 01:16:53,521 --> 01:16:55,045 Digo cuando termine. 1372 01:16:55,088 --> 01:16:58,178 Por favor, por favor, cariño. necesitas ayuda. 1373 01:16:58,222 --> 01:17:00,703 No necesito ayuda Necesito a mi madre. 1374 01:17:00,746 --> 01:17:02,574 Estoy aquí, ¿vale? 1375 01:17:02,618 --> 01:17:04,228 Estoy aquí y te amo. 1376 01:17:04,271 --> 01:17:06,273 ¡No me amas! 1377 01:17:06,317 --> 01:17:07,623 No tiene por qué ser así. 1378 01:17:07,666 --> 01:17:10,495 Blake, por favor. 1379 01:17:10,538 --> 01:17:12,932 no dispararías tu propia hija. 1380 01:17:12,976 --> 01:17:15,587 No, no me obligues para tomar esa decisión. 1381 01:17:15,631 --> 01:17:17,458 No. Quédate atrás. 1382 01:17:19,373 --> 01:17:21,593 Soy tu propia carne y sangre. 1383 01:17:27,817 --> 01:17:29,688 ¿Fue un disparo? 1384 01:17:37,478 --> 01:17:38,915 blake... 1385 01:17:48,141 --> 01:17:49,403 Dios mío. Bebé, ¿estás bien? 1386 01:17:49,447 --> 01:17:51,101 Estoy bien. ¿Dónde están los chicos? 1387 01:17:51,144 --> 01:17:52,755 Eh, están bien. Están con Georgia. 1388 01:17:52,798 --> 01:17:54,104 Ay dios mío. 1389 01:17:54,147 --> 01:17:55,148 Ah... 1390 01:17:56,715 --> 01:17:58,674 Oye. 1391 01:17:58,717 --> 01:17:59,675 Ay, mi... 1392 01:18:01,459 --> 01:18:03,200 Ay, Julianna. 1393 01:18:03,243 --> 01:18:04,723 - Bebé. - ¡Papá! 1394 01:18:04,767 --> 01:18:06,507 - Vamos a sacarte de aquí. - Ay, cariño. 1395 01:18:06,551 --> 01:18:08,161 - Cariño, ¿estás bien? - Vamos. 1396 01:18:08,205 --> 01:18:10,947 - Estaba muy asustado. - Lo sé, cariño. Está bien ahora. 1397 01:18:10,990 --> 01:18:13,123 - Todo está bien ahora. - Oh. 1398 01:18:13,166 --> 01:18:14,428 Oh, gracias a Dios que estás aquí. 1399 01:18:15,691 --> 01:18:17,257 Dios mío, cariño... 1400 01:18:18,650 --> 01:18:19,738 Tuve un presentimiento. 1401 01:18:20,783 --> 01:18:22,175 Disculpe, por favor. 1402 01:18:22,219 --> 01:18:23,742 Gracias. 1403 01:18:43,544 --> 01:18:45,024 No creo esto. 1404 01:18:45,068 --> 01:18:47,070 De hecho, creo esto. 1405 01:18:47,113 --> 01:18:49,637 es el desastre total que predije. 1406 01:18:49,681 --> 01:18:51,944 Sabía que no podíamos confiar en ella. 1407 01:18:52,815 --> 01:18:54,381 ¿Disculpe? 1408 01:18:54,425 --> 01:18:55,818 Ojalá pudiera. 1409 01:18:55,861 --> 01:18:57,471 Nos has avergonzado a todos. 1410 01:18:57,515 --> 01:18:59,865 Quiero decir, el alcalde Estuve aquí esta noche, ¡por amor de Dios! 1411 01:18:59,909 --> 01:19:03,739 - ¡Meredith, no fue culpa suya! - Por supuesto, fue su culpa. 1412 01:19:03,782 --> 01:19:05,697 Sólo un idiota sin clases 1413 01:19:05,741 --> 01:19:08,395 contrataría a una niñera psicótica eso intentaría asesinarnos a todos. 1414 01:19:08,439 --> 01:19:09,962 - ¡Meredith! - ¿Sabes qué? Está bien. 1415 01:19:10,006 --> 01:19:11,311 Yo no... 1416 01:19:11,355 --> 01:19:14,445 No me importa lo que pienses. 1417 01:19:14,488 --> 01:19:16,229 Eres una persona miserable, Meredith. 1418 01:19:16,273 --> 01:19:17,709 Y lo único que tienes en tu vida 1419 01:19:17,753 --> 01:19:19,145 para hacerte sentir a ti mismo sentirse mejor 1420 01:19:19,189 --> 01:19:20,625 es tratando de hacer otras personas 1421 01:19:20,668 --> 01:19:22,279 sentirse peor con respecto a su vida. 1422 01:19:23,671 --> 01:19:25,717 Ya terminé de intentar impresionarte. 1423 01:19:25,761 --> 01:19:27,458 ¿Impresionarme? 1424 01:19:27,501 --> 01:19:30,026 Para que quede claro, fallaste. 1425 01:19:30,069 --> 01:19:31,549 Para que quede claro... 1426 01:19:32,463 --> 01:19:34,291 No me importa. 1427 01:19:34,334 --> 01:19:37,076 Ahora, consigue tu trasero de Pilates. fuera de mi patio. 1428 01:19:37,120 --> 01:19:38,425 No eres bienvenido aquí. 1429 01:19:38,469 --> 01:19:40,123 Bien. 1430 01:19:40,166 --> 01:19:41,820 Vamos, señoras, vámonos. 1431 01:19:47,521 --> 01:19:48,566 Bien. 1432 01:19:58,184 --> 01:20:00,230 Recuérdame no te pongas mal 1433 01:20:00,273 --> 01:20:01,840 o usar pantalones de yoga. 1434 01:20:01,884 --> 01:20:02,798 Mmm. 1435 01:20:04,669 --> 01:20:06,062 Te amo. 1436 01:20:06,105 --> 01:20:06,976 Yo también te amo. 1437 01:20:19,945 --> 01:20:21,381 Vamos a sacarte de aquí. 1438 01:20:21,425 --> 01:20:22,774 Llevarte adentro. 1439 01:20:44,709 --> 01:20:47,668 Oye, terminando ¿Tu carta semanal a Blake? 1440 01:20:47,712 --> 01:20:49,757 Sí, tan pronto mientras consigo algunos sellos 1441 01:20:49,801 --> 01:20:51,020 Voy a enviarlo. 1442 01:20:51,063 --> 01:20:52,586 Ah, bien. 1443 01:20:59,115 --> 01:21:00,420 Oye, ¿estás bien? 1444 01:21:04,381 --> 01:21:06,165 ¿Hicimos lo correcto? 1445 01:21:06,209 --> 01:21:08,646 Por supuesto, cariño, Hicimos lo correcto. 1446 01:21:08,689 --> 01:21:10,866 ella esta recibiendo la ayuda ella necesita. ¿Bueno? 1447 01:21:12,955 --> 01:21:13,999 Confía en mí. 1448 01:21:15,958 --> 01:21:18,177 ¿Alguna vez te dije? ¿Creo que eres genial? 1449 01:21:18,221 --> 01:21:19,787 Bueno, creo que eres genial. 1450 01:21:21,485 --> 01:21:23,226 - Hagamos una barbacoa. - Bueno. 1451 01:21:27,360 --> 01:21:29,101 ¡Ey! Ah, que bueno verte. 1452 01:21:29,145 --> 01:21:30,755 - Me alegro mucho de que lo hayas logrado. - Qué bueno verte, por supuesto. 1453 01:21:30,798 --> 01:21:32,713 - Ey. - Vaya, esto se ve genial. 1454 01:21:32,757 --> 01:21:34,977 - ¿Qué pasa, amigo? - Oh, tengo tanta hambre.