1 00:00:21,563 --> 00:00:22,731 газда 2 00:00:22,814 --> 00:00:24,441 Хајдемо негде да попијемо соју 3 00:00:28,945 --> 00:00:29,904 [уздах] 4 00:00:33,783 --> 00:00:36,953 (Јунмо) Зашто си ме питао унапред? Зар ми ниси рекао? 5 00:00:39,289 --> 00:00:40,832 Ово је ситуација у Јапану. 6 00:00:40,915 --> 00:00:42,709 (Гицхул) Ситуација у Кини Зато што си то средио 7 00:00:43,376 --> 00:00:44,586 Морам да средим јапанску страну. 8 00:00:46,087 --> 00:00:47,630 Па, свеједно је добро испало. 9 00:00:48,339 --> 00:00:50,008 Жао ми је што ти нисам рекао раније 10 00:00:51,926 --> 00:00:53,344 Лее Хае-риун 11 00:00:53,428 --> 00:00:54,763 Ствари иду добро са том девојком, зар не? 12 00:00:55,346 --> 00:00:56,556 Само шта 13 00:00:57,766 --> 00:00:58,892 То је посао 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,436 ништа више [Кичул се смеје] 15 00:01:01,519 --> 00:01:03,063 (Кицхул) Доста је било, копиле. 16 00:01:03,146 --> 00:01:04,898 Ствари које ти и ја не можемо рећи Шта има, г. 17 00:01:08,985 --> 00:01:10,153 [Звук спуштања] 18 00:01:11,237 --> 00:01:12,572 [уздах] 19 00:01:14,574 --> 00:01:15,742 Ако размислите о томе 20 00:01:17,118 --> 00:01:18,161 све је добро прошло 21 00:01:19,329 --> 00:01:21,164 Кина вам такође верује. 22 00:01:22,373 --> 00:01:25,460 Чак и онај старац са којим сам имао посла Вода се променила 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,379 Па, нова јапанска страна Сада када имамо везу 24 00:01:30,340 --> 00:01:32,133 Биће вам лако да градите од почетка. 25 00:01:35,595 --> 00:01:37,222 Не, шта сам урадио од почетка... 26 00:01:38,473 --> 00:01:40,058 шта то говориш? 27 00:01:40,141 --> 00:01:41,810 (Кицхул) Све док је ово питање добро решено, 28 00:01:41,935 --> 00:01:43,937 Размишљам да напустим овај посао. [тешка музика] 29 00:01:44,020 --> 00:01:45,021 Да? 30 00:01:45,105 --> 00:01:46,397 Од сада ти 31 00:01:47,148 --> 00:01:48,233 ову ствар 32 00:01:49,067 --> 00:01:50,735 Преузимам пуну одговорност за то. 33 00:01:51,861 --> 00:01:52,862 (Јунмо) Ја, шефе 34 00:01:52,946 --> 00:01:54,656 Имам нови циљ 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,035 само обичан живот 36 00:02:00,662 --> 00:02:02,247 живети сигурним животом 37 00:02:03,123 --> 00:02:05,083 Само желим да будем та обична особа 38 00:02:06,918 --> 00:02:08,419 [Јунмо и Гицхеол уздишу] 39 00:02:09,671 --> 00:02:12,090 никад раније Никада нисам овако размишљао 40 00:02:14,509 --> 00:02:16,344 Откад сам упознао Уијеонгову старију сестру. 41 00:02:17,637 --> 00:02:20,390 (Кицхул) Како да кажем тој особи? Могу ли постати достојна особа? 42 00:02:21,141 --> 00:02:22,934 Увек сам размишљао о томе 43 00:02:24,894 --> 00:02:27,897 Тако од сада Није овако 44 00:02:28,815 --> 00:02:30,859 Живети поносно Да ти покажем 45 00:02:30,942 --> 00:02:32,193 газда 46 00:02:34,195 --> 00:02:35,738 [Јунмоов уздах] 47 00:02:39,993 --> 00:02:41,369 Уијеонгова старија сестра 48 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 (Јунова мајка) Зар ниси полицајац? 49 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 да? 50 00:02:46,124 --> 00:02:47,917 Не, него полиција Да ли желите да се виђате? 51 00:02:50,211 --> 00:02:51,212 да, полиција 52 00:02:52,630 --> 00:02:55,466 (Кицхул) Дакле, тој особи Желим да постанем достојна особа. 53 00:02:55,550 --> 00:02:56,593 [уздах] 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,890 [Освежавајућа еластичност] 55 00:03:01,973 --> 00:03:03,766 Директор Сео има веома ватрену личност. 56 00:03:04,893 --> 00:03:06,728 Након што сам родила Хеесунгина, почела сам много да размишљам. 57 00:03:09,063 --> 00:03:10,815 Сеунгхо, ти си савршен за овај посао. 58 00:03:16,905 --> 00:03:18,156 Бићеш добро 59 00:03:18,948 --> 00:03:20,074 веровати 60 00:03:43,389 --> 00:03:44,390 газда 61 00:03:45,683 --> 00:03:46,768 Али стварно 62 00:03:47,518 --> 00:03:48,978 Хоћеш ли напустити овај посао? 63 00:03:49,771 --> 00:03:51,606 (Кицхул) Идем овде да цртам. 64 00:03:53,149 --> 00:03:54,525 Зар није добро за тебе? 65 00:04:03,910 --> 00:04:05,912 [бучно] 66 00:04:12,961 --> 00:04:14,379 Кога чекаш? 67 00:04:16,381 --> 00:04:17,382 старија сестра 68 00:04:21,552 --> 00:04:23,054 Ох, да ли си звао Уијеонгову старију сестру? 69 00:04:23,137 --> 00:04:24,597 (Кицхул) За моју сестру Морам да им покажем једног по једног 70 00:04:25,348 --> 00:04:26,516 како се мењам 71 00:04:28,518 --> 00:04:29,519 јеси ли овде? 72 00:04:30,520 --> 00:04:32,105 Сеунгхо је такође овде 73 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 да 74 00:04:33,398 --> 00:04:35,984 Јеси ли добро ако си повређен? 75 00:04:37,610 --> 00:04:38,611 (Јунмо) Да 76 00:04:39,153 --> 00:04:40,822 - (Ки Цхеол) Уђи. - (Представник) Да 77 00:04:46,619 --> 00:04:49,580 (Модератор) Нови аеродром Иеонгјонгдо План за изградњу слободног светског града је 78 00:04:49,664 --> 00:04:53,209 Подручје острва Иеонгјонг Највећа светска трговачка област у 21. веку 79 00:04:53,293 --> 00:04:55,086 Мостобран у срцу источне Азије 80 00:04:55,211 --> 00:04:57,547 Значење учвршћивања имам га 81 00:04:57,672 --> 00:05:00,967 Укупна вредност пројекта је 132,9 милијарди вона 82 00:05:01,050 --> 00:05:07,390 Период пројекта је од 1995. до 2001. године. Циљ нам је завршетак 83 00:05:07,473 --> 00:05:12,228 Од сада, струја Појава Јеонгјонгдоа, Ионгиудоа и Мууида 84 00:05:12,312 --> 00:05:14,105 Након што је изграђен нови аеродром 85 00:05:14,188 --> 00:05:17,442 И Међународни слободни град Очекивања након завршетка 86 00:05:17,525 --> 00:05:20,945 Упоређивањем слајдова Да ти покажем. 87 00:05:21,029 --> 00:05:22,155 слајд 88 00:05:22,238 --> 00:05:23,948 [Промени звук операције] 89 00:05:24,032 --> 00:05:24,949 [Звук рада даљинског управљача] 90 00:05:25,033 --> 00:05:26,617 (Кицхул) Тамо сам отишао прошли пут. То је ненамерно 91 00:05:26,743 --> 00:05:29,287 (Модератор) Међународни слободни град Ово су пројекти за развој… 92 00:05:29,370 --> 00:05:31,122 (Кицхул) И тамо [тамна музика] 93 00:05:31,205 --> 00:05:32,999 Острво Иеонгјонг је у близини. 94 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 Ух, сада само лети На тренутак је гужва 95 00:05:36,586 --> 00:05:39,297 Вероватно када овај пројекат буде завршен 96 00:05:39,380 --> 00:05:41,966 Људи посећују током целе године Неће престати 97 00:05:48,556 --> 00:05:50,308 (Мингу) Хеј 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,272 Не, колико новца сте зарадили? 99 00:05:56,356 --> 00:05:58,608 (Гровлинг) Чак и овај посао Стави руку на то? хух? 100 00:05:59,984 --> 00:06:00,985 Хеј 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,695 Уосталом, шта ћеш да радиш? 102 00:06:04,197 --> 00:06:05,531 Ианкеес 103 00:06:07,450 --> 00:06:10,745 Узми то и спусти и третирај људе овако Натерај ме да ударим и бежим, јеботе 104 00:06:11,537 --> 00:06:12,538 ха? 105 00:06:13,122 --> 00:06:15,333 Ако овако настави да излази 106 00:06:16,167 --> 00:06:18,336 Стално долазим код тебе Овако 107 00:06:24,592 --> 00:06:27,512 Или можда ти Да ли сте уопште изоставили Јенкије? 108 00:06:28,513 --> 00:06:29,889 Као да сте се отарасили помоћника менаџера Џоа? 109 00:06:30,014 --> 00:06:31,099 [уздах] 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,143 Како је седиште седиште Молимо вас да сачувате своје достојанство. 111 00:06:37,230 --> 00:06:38,606 (Мингу) Да 112 00:06:38,689 --> 00:06:39,982 Причаћу тихо 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,235 Хеј 114 00:06:43,027 --> 00:06:44,195 Али шта да радим? 115 00:06:45,238 --> 00:06:46,406 ја сам ти 116 00:06:47,031 --> 00:06:49,951 Гангнам Цристал'с Такође знам да сте ви власник. 117 00:06:51,202 --> 00:06:54,664 Оптужба за дрогу би била лакша од оптужбе за убиство. 118 00:06:55,540 --> 00:06:56,791 напусти посао са дрогом 119 00:06:57,625 --> 00:06:59,001 Дођи код мене и предај се 120 00:07:00,336 --> 00:07:03,881 Онда сам ја крив за убиство, замениче Јое. Само ћу то заташкати 121 00:07:04,715 --> 00:07:05,842 Нећу више копати 122 00:07:09,387 --> 00:07:11,139 Не знам о чему причаш. 123 00:07:15,852 --> 00:07:18,229 Јеботе, савет. То је оно што радиш 124 00:07:20,523 --> 00:07:21,732 дрога ствар 125 00:07:22,650 --> 00:07:24,402 Не дериште као ти 126 00:07:25,278 --> 00:07:27,321 Нека ружни момци то ураде 127 00:07:28,448 --> 00:07:29,949 Ружни момци 128 00:07:30,032 --> 00:07:30,867 [смех] 129 00:07:38,791 --> 00:07:40,251 Уради шта год ти кажем. 130 00:07:40,960 --> 00:07:42,044 (Мингу) Онда ја 131 00:07:42,753 --> 00:07:44,046 Као бонус 132 00:07:45,047 --> 00:07:48,050 Извршни директор Ерранд центра Чеон Сазнаћу зашто си умро 133 00:07:48,134 --> 00:07:50,136 [Слаба музика] 134 00:07:56,726 --> 00:07:57,852 [Промени звук операције] 135 00:07:57,935 --> 00:08:00,354 (Модератор) Заиста нова историја Написано је. 136 00:08:01,189 --> 00:08:05,860 Следећи редослед је тренутно најстабилнији: Приказује напредак улагања 137 00:08:05,943 --> 00:08:08,029 Водећи инвеститор у туристичко-забавни округ 138 00:08:08,571 --> 00:08:11,991 Генерални директор Гангнам Индустри Јеонг Ки-цхеол Хтео бих да се поздравим 139 00:08:12,074 --> 00:08:14,327 [Мингу навија] [Људи аплаудирају] 140 00:08:14,410 --> 00:08:15,411 (Мингу) Ах! 141 00:08:15,495 --> 00:08:17,121 Шта радиш, а? 142 00:08:17,955 --> 00:08:19,248 [Мингу навија] 143 00:08:19,332 --> 00:08:22,210 Председниче Јеонг, председник Јеонг Ки-цхеол! 144 00:08:23,294 --> 00:08:25,922 Председниче Јеонг, председник Јеонг 145 00:08:26,005 --> 00:08:28,299 [Навијање] Председниче Јеонг! 146 00:08:28,382 --> 00:08:29,592 Председниче Јеонг! 147 00:08:29,675 --> 00:08:31,594 Председниче Јеонг! [смех] 148 00:08:35,848 --> 00:08:36,933 здраво 149 00:08:38,017 --> 00:08:39,227 Хеј, шта је ово? 150 00:08:40,186 --> 00:08:41,270 'грандјои' 151 00:08:41,896 --> 00:08:42,939 Укусно, а? 152 00:08:44,857 --> 00:08:46,150 [Мингу навија] 153 00:08:47,109 --> 00:08:48,361 [звук затварача камере] 154 00:08:48,986 --> 00:08:50,404 идемо 155 00:08:50,488 --> 00:08:53,282 Хеј, јесу ли ти гадови све схватили? 156 00:08:53,366 --> 00:08:54,742 (Детектив Ко) Ох, да Све сам сликао 157 00:08:54,825 --> 00:08:56,035 (Мингу) Хајде 158 00:08:56,118 --> 00:08:58,120 Да, тако је укусно, ово је 159 00:08:58,204 --> 00:09:00,164 [Људи аплаудирају] 160 00:09:02,500 --> 00:09:03,501 (Кицхул) Здраво 161 00:09:04,043 --> 00:09:06,087 Моје име је Јеонг Ки-цхеол из Гангнам Индустри. 162 00:09:06,796 --> 00:09:10,132 Раније, наш модератор Хвала на тако добром објашњењу 163 00:09:10,216 --> 00:09:12,718 Само укратко објашњавам Идем доле 164 00:09:12,843 --> 00:09:16,013 међународни слободни град Међу многим окрузима 165 00:09:16,097 --> 00:09:18,558 [тамна музика] Међународни пословни округ, стамбени округ... 166 00:09:19,642 --> 00:09:20,893 Не, Хванг Мин-гу, то копиле заувек. 167 00:09:20,977 --> 00:09:22,895 Скачући ту и тамо Хоћеш ли ме пустити? 168 00:09:22,979 --> 00:09:26,315 아니, 씨발, 그 새끼가 지금 의정이 얼굴까지 보고 갔어 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,194 아, 그 미친 새끼 좀 어떻게 좀 잡아 놔야 되는 거 아니에요? 170 00:09:32,113 --> 00:09:33,239 ако 171 00:09:33,864 --> 00:09:35,157 Хванг Мин-гу, то копиле 172 00:09:35,241 --> 00:09:37,451 пред нама Када је Јеонг Ки-цхеол ухапшен, 173 00:09:38,119 --> 00:09:41,080 Тренутно истражујемо Све ће нестати 174 00:09:41,706 --> 00:09:43,749 Јеби га! Сви смо сјебани 175 00:09:43,833 --> 00:09:45,126 (Јунмо) Да ли разумеш? 176 00:09:45,209 --> 00:09:47,211 Дајмо све од себе, хајде [Звук завршетка позива] 177 00:09:47,295 --> 00:09:48,588 [Дохиеонгов уздах] 178 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 (Чангсик) [уздах] Хванг Мин-гу 179 00:09:51,382 --> 00:09:53,175 Па, претпостављам да је за клинце реконструкционисте. 180 00:09:53,759 --> 00:09:55,428 Мислим да сте чули да Јеонг Ки-цхеол говори о дрогама, зар не? 181 00:09:55,511 --> 00:09:56,887 (Облик) Да 182 00:09:56,971 --> 00:10:00,349 (Цхангсик) Ха, ти проблематично копиле. Ово је доказ, господине... 183 00:10:02,935 --> 00:10:04,687 (Менаџер Ли) Ах, да, менаџер, да. 184 00:10:04,770 --> 00:10:06,272 (Цхангсик) Због детектива Хванг Мин-гуа Тако је 185 00:10:06,355 --> 00:10:07,315 (Менаџер Лее) Да 186 00:10:07,398 --> 00:10:09,942 У нашем раду Стално упадам у невоље 187 00:10:11,319 --> 00:10:14,113 (Менаџер Ли) Ох, онда ја Ух, шта могу да урадим? 188 00:10:14,196 --> 00:10:17,325 (Цхангсик) Шта радиш сваки дан? Молим вас да ми то пријавите. 189 00:10:17,408 --> 00:10:18,326 и 190 00:10:18,409 --> 00:10:21,412 Не морате да живите тешко, зар не? 191 00:10:21,495 --> 00:10:22,997 Молим те научи ме тако. 192 00:10:23,789 --> 00:10:25,333 (Менаџер Ли) Ах, да, разумем. 193 00:10:25,416 --> 00:10:27,084 Назваћу те, да 194 00:10:27,168 --> 00:10:29,378 [Дохиеонг, Цхангсик уздахну] 195 00:10:31,964 --> 00:10:33,966 [Елегантна музика свира] [Елегантна музика свира] 196 00:10:36,677 --> 00:10:37,970 (Хаериун) Да ли су сви дошли раније? 197 00:10:41,974 --> 00:10:43,392 (Кицхул) Ах, ово је 198 00:10:43,517 --> 00:10:45,394 Сеунгхоова девојка Лее Хае-риеон 199 00:10:46,270 --> 00:10:49,023 И овај Моја девојка Иоо Еуи-јеонг 200 00:10:49,523 --> 00:10:50,524 Драго ми је да смо се упознали 201 00:10:58,157 --> 00:10:59,200 То је наша сфера, зар не? 202 00:11:01,327 --> 00:11:02,536 Драго ми је да смо се упознали 203 00:11:02,620 --> 00:11:03,579 [лагани смех] 204 00:11:04,080 --> 00:11:06,082 Сеунгхо је апсолвент у школи. 205 00:11:06,165 --> 00:11:07,333 Молим вас, седите 206 00:11:09,585 --> 00:11:11,253 Чуо сам да си полицајац? 207 00:11:12,338 --> 00:11:13,464 Па јеси ли ти корумпирани полицајац? 208 00:11:19,387 --> 00:11:20,680 [смех] 209 00:11:20,763 --> 00:11:21,764 шала 210 00:11:23,349 --> 00:11:25,434 (Хаериеон) Да спасе живот председника Јеонга Чак је и пуцао из пиштоља 211 00:11:26,686 --> 00:11:28,229 Претпостављам да ти се много свиђа 212 00:11:29,772 --> 00:11:31,565 (Представник) Г. Хаериеон шта радиш? 213 00:11:31,649 --> 00:11:33,609 Није непристојно питати ово, зар не? 214 00:11:35,027 --> 00:11:36,612 Ја правим дрогу 215 00:11:42,952 --> 00:11:44,870 [смех] 216 00:11:44,954 --> 00:11:45,955 права шала 217 00:11:48,165 --> 00:11:49,625 [лагани смех] 218 00:11:49,709 --> 00:11:51,127 Зар ниси преварен? 219 00:11:51,210 --> 00:11:52,461 Да ли сте полицајац? 220 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 (Хаериун) Ти си невин. 221 00:11:54,088 --> 00:11:56,465 (Кичул) Ах, Хајерјунов отац. Ви сте кинески сународник. 222 00:11:56,549 --> 00:11:57,800 Знам те добро 223 00:11:57,883 --> 00:12:00,219 У ресторанском послу у Сеулу Желите да инвестирате 224 00:12:00,302 --> 00:12:02,263 (Представник) Ах, ви сте земљак. 225 00:12:02,346 --> 00:12:03,556 Где у Кини? 226 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 (Кичул) Пекинг, Пекинг 227 00:12:06,809 --> 00:12:10,479 Ах, сада Хае-риеон Помажем свом оцу да управља својим финансијама. 228 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Па, на дуге стазе 229 00:12:12,314 --> 00:12:14,567 Улагање у некретнине у Кореји желим да 230 00:12:14,650 --> 00:12:15,651 да 231 00:12:16,610 --> 00:12:17,611 [Смех] Шта имам 232 00:12:18,487 --> 00:12:19,822 Имам само новац 233 00:12:19,947 --> 00:12:22,616 [тамна музика] Мора да је добро, имам много новца 234 00:12:24,994 --> 00:12:26,579 Колико сте вас двоје привржени? 235 00:12:27,079 --> 00:12:28,456 (Хаериун) Упознали смо се у средњој школи. 236 00:12:28,581 --> 00:12:30,708 До данас поново Неће бити лако, зар не? 237 00:12:32,501 --> 00:12:33,502 [изненађено дахтање] 238 00:12:34,170 --> 00:12:36,505 Утицај првог искуства Претпостављам да је било прејако 239 00:12:43,012 --> 00:12:44,138 Зар није забавно? 240 00:12:46,807 --> 00:12:47,933 Тежак си. 241 00:12:48,851 --> 00:12:50,269 Да ли зато што је државни службеник? 242 00:12:51,395 --> 00:12:52,354 [уздах] 243 00:12:56,233 --> 00:12:58,569 (Резолуција) Са породичним новцем Да ли је то зато што сте пословна особа? 244 00:12:58,652 --> 00:12:59,779 Забавно је 245 00:12:59,862 --> 00:13:00,905 [лагани смех] 246 00:13:02,823 --> 00:13:05,367 Али вас двоје званично Да ли сте одлучили да изађете? 247 00:13:09,413 --> 00:13:10,873 Ах, да, дакле ми 248 00:13:10,956 --> 00:13:11,957 ух… 249 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Па, за сада 250 00:13:13,250 --> 00:13:15,169 Из пословне перспективе, мало дубље… 251 00:13:15,252 --> 00:13:17,129 (Хаериун) Ја сам Сеунгхо. много ми се свиђа 252 00:13:27,014 --> 00:13:28,057 Шта је са Сеунгхоом? 253 00:13:36,524 --> 00:13:38,651 Реците тако нешто речима детињасто 254 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Господин Уијеонг је то рекао 255 00:13:44,281 --> 00:13:45,783 Могу ли да се нађем са шефом Јеонгом? 256 00:13:45,866 --> 00:13:47,785 - (Хаериеон) Јеси ли полицајац? - (Резолуција) Зар није могуће? 257 00:13:49,620 --> 00:13:51,705 Шефе Јеонг, шта радиш? Знаш 258 00:13:53,207 --> 00:13:54,750 Зар људи око вас не изгледају чудно? 259 00:13:55,376 --> 00:13:56,502 Шта то значи? 260 00:13:58,712 --> 00:14:00,464 (Уијеонг) Без обзира шта Ки-цхеол ради 261 00:14:02,341 --> 00:14:05,302 Шта год да је Гицхеол до сада урадио То није битно 262 00:14:06,136 --> 00:14:08,264 I promised to be different in the future. 263 00:14:10,724 --> 00:14:11,976 верујем у то 264 00:14:19,692 --> 00:14:20,818 Да ли је забавно? 265 00:14:21,777 --> 00:14:23,153 Сад ћу тек устати 266 00:14:23,237 --> 00:14:25,322 (Хаериун) Пази шта говориш It doesn't suit my personality 267 00:14:26,574 --> 00:14:28,158 Should we go out and have a drink separately? 268 00:14:30,661 --> 00:14:32,329 Било је забавно, Иујеонг Иу. 269 00:14:45,759 --> 00:14:48,429 I'm actually a real estate agent I'm not the person who wants to do this 270 00:14:52,600 --> 00:14:54,143 У родном граду мог деде 271 00:14:55,978 --> 00:14:58,188 студирање и рад 272 00:14:59,815 --> 00:15:00,983 Ја сам у вези 273 00:15:01,901 --> 00:15:03,068 успети и 274 00:15:04,153 --> 00:15:05,821 (Haeryeon) Like ordinary Koreans 275 00:15:09,116 --> 00:15:10,117 То је све што имам 276 00:15:12,703 --> 00:15:13,871 Са Сеунгхоом? 277 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 (Трговац) Да, добродошли. 278 00:15:31,180 --> 00:15:32,181 (Junmo) How much are the apples? 279 00:15:32,264 --> 00:15:33,766 То је 3,000 вона за пет. 280 00:15:36,310 --> 00:15:37,353 имам ово 281 00:15:37,436 --> 00:15:39,563 (Sea lotus) I like the red one better. 282 00:15:39,647 --> 00:15:41,523 Please give me five of these in red. 283 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 In China, apples are given as gifts. стварно ми се свиђа 284 00:15:46,028 --> 00:15:47,237 [мирна музика] Зашто? 285 00:15:47,321 --> 00:15:50,407 Јер то значи мир и спокој 286 00:15:50,491 --> 00:15:51,492 'Пинггуо' 287 00:15:54,036 --> 00:15:56,080 [шуштање] (Јунмо) Ах 288 00:15:56,163 --> 00:15:57,706 (Merchant) Yes, here it is 289 00:15:57,790 --> 00:16:01,502 (Haeryun) The other day, President Jeong Дао си ми сат 290 00:16:01,585 --> 00:16:03,045 When I first came to Korea 291 00:16:03,128 --> 00:16:05,339 У Кини, ствари попут сатова Никад не дајем поклоне 292 00:16:06,382 --> 00:16:07,383 'Сонгјонг' 293 00:16:08,008 --> 00:16:09,343 завршава и умире 294 00:16:10,302 --> 00:16:11,303 Because that's what it means 295 00:16:21,814 --> 00:16:22,898 (Јунмо) Да ли је укусно? 296 00:16:24,525 --> 00:16:26,402 Апсолутно је укусно, хвала 297 00:16:31,365 --> 00:16:32,366 (Кицхул) Жао ми је 298 00:16:33,951 --> 00:16:35,119 (Представник) Хух? 299 00:16:35,202 --> 00:16:38,163 Не, раније Лее Хае-риун Било је тако непристојно. 300 00:16:40,708 --> 00:16:41,709 У реду је 301 00:16:42,251 --> 00:16:43,419 разумем 302 00:16:44,503 --> 00:16:46,422 Али свеједно Ово је неко кога више никада нећу срести. 303 00:16:49,383 --> 00:16:50,551 Шта то значи? 304 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Видели сте то данас, на сесији инвестиционог брифинга. 305 00:16:54,722 --> 00:16:58,392 (Кицхул) Од сада ћу рећи својој сестри Упознаћу те само са добрим људима. 306 00:17:05,524 --> 00:17:06,900 обећати да ће се променити 307 00:17:08,027 --> 00:17:09,403 Сигурно ћу га заштитити 308 00:17:13,699 --> 00:17:15,200 [приближавајући се кораци] 309 00:17:30,424 --> 00:17:31,675 [мирна музика] 310 00:17:39,892 --> 00:17:41,018 (Јунмо) Г. Хаериеон 311 00:17:41,935 --> 00:17:43,228 Ја, г. Хаериеон 312 00:17:44,605 --> 00:17:46,065 Заиста желим да те видим још дуго 313 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 Ако желимо да се видимо још неко време 314 00:17:49,943 --> 00:17:53,614 Колико одстојања треба да држимо? 315 00:17:53,697 --> 00:17:54,698 За сада 316 00:17:55,783 --> 00:17:56,992 Удаљеност? 317 00:17:58,660 --> 00:17:59,995 Шта, оволико? 318 00:18:02,331 --> 00:18:03,332 Ор 319 00:18:03,874 --> 00:18:04,875 оволико? 320 00:18:07,169 --> 00:18:08,545 [лагани смех] 321 00:18:09,922 --> 00:18:12,132 Добро, мораћу да га гледам још дуго. 322 00:18:18,013 --> 00:18:19,765 (Хаериеон) Од сада, И Живећу у Кореји 323 00:18:24,394 --> 00:18:25,813 Добио сам и дозволу од оца. 324 00:18:29,608 --> 00:18:31,693 (Јунмо) Шта је ово? Одакле ти то? 325 00:18:31,777 --> 00:18:34,446 (Хаериеон) Од сада смо кинески сународници Не Лее Хае-риун 326 00:18:34,530 --> 00:18:36,323 Кореанац Лее Сеон-иоунг 327 00:18:39,118 --> 00:18:41,495 [Занимљива музика] о чему размишљаш? 328 00:18:47,084 --> 00:18:49,711 Не, кад год си са мном Мислим да мислите другачије 329 00:18:51,755 --> 00:18:52,756 ја? 330 00:18:53,298 --> 00:18:54,299 да 331 00:18:56,885 --> 00:18:57,886 Размишљате о послу? 332 00:18:59,138 --> 00:19:00,139 (морски риеон) или 333 00:19:02,266 --> 00:19:03,350 Још неко? 334 00:19:07,354 --> 00:19:08,355 добро 335 00:19:10,983 --> 00:19:13,610 Зато што нисам добар у изражавању својих емоција Није тако, зар не? 336 00:19:15,028 --> 00:19:16,238 [лагани смех] 337 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 Да ли ја уопште имам тако нешто? 338 00:19:19,199 --> 00:19:20,284 (Јунмо) Хеј… 339 00:19:21,243 --> 00:19:22,828 Ако се не осећате добро 340 00:19:22,911 --> 00:19:25,372 Заиста се изражавам Не иде ми добро, тренутно? 341 00:19:28,417 --> 00:19:30,169 Сеунгхо, кад си са мном 342 00:19:31,545 --> 00:19:33,714 молим те фокусирај се на мене 343 00:19:35,507 --> 00:19:36,842 ја некако 344 00:19:40,095 --> 00:19:41,513 (Хаериеон) Много ми се свиђа 345 00:19:42,264 --> 00:19:43,432 Знаш 346 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 (Уздах) Да ли се концентришеш? 347 00:20:00,407 --> 00:20:01,408 (Јунмо) Не, само 348 00:20:02,367 --> 00:20:03,702 Мало ми је непријатно 349 00:20:04,578 --> 00:20:05,579 шта је то? 350 00:20:09,208 --> 00:20:10,209 (Јунмо) Само 351 00:20:11,210 --> 00:20:12,836 Боље него што сам мислио 352 00:20:13,795 --> 00:20:15,172 Свиђа ми се Хаериеон 353 00:20:16,882 --> 00:20:18,592 Мислим да ће ми се више допасти 354 00:20:20,969 --> 00:20:22,137 напред 355 00:20:38,320 --> 00:20:39,655 (Мингу) Хеј, момци, седите. 356 00:20:39,738 --> 00:20:40,864 Седи и види, седи и види 357 00:20:41,698 --> 00:20:44,576 Хеј, хајде да саставимо слагалицу. 358 00:20:45,452 --> 00:20:47,746 Помоћник менаџера Јое, Ианкеес 359 00:20:47,829 --> 00:20:50,165 Председник Цхеон, Гангнам Унион 360 00:20:50,832 --> 00:20:51,917 Шта им је заједничко? 361 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - (Човек 1) Да? - (Мингу) То је дрога. 362 00:20:54,586 --> 00:20:55,587 [Еластичност мушкараца] 363 00:20:56,380 --> 00:20:58,840 Хеј, момци, нема на чему, а? 364 00:20:59,299 --> 00:21:00,550 (Мингу) Хеј [узбудљива музика] 365 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Што се тиче дроге Списак људи који кажу да летим је дугачак. 366 00:21:03,762 --> 00:21:05,889 ви сте момци бољи од мене Ти знаш боље, зар не? 367 00:21:06,682 --> 00:21:10,102 (Човек 1) Тако је. [Смеј се заједно] 368 00:21:10,185 --> 00:21:11,103 (Мингу) Да! 369 00:21:11,228 --> 00:21:12,729 Хеј, хајде да јебено то запишемо, ок? 370 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Записујем све. Шта год вам падне на памет! 371 00:21:14,982 --> 00:21:17,567 Сећам се ствари којих не могу да се сетим Чак и ако то значи да га извадите, запишите све. 372 00:21:17,693 --> 00:21:20,070 Хеј! јебемо се Морам да нађем помоћника менаџера Џоа, а? 373 00:21:20,153 --> 00:21:22,197 - (Човек 1) Да! - (Мингу) Сада, од сада 374 00:21:22,281 --> 00:21:25,284 наркоман Без обзира да ли сте копиле које продаје или купујете копиле 375 00:21:25,367 --> 00:21:27,744 (Мингу) Име, надимак, а? где живиш 376 00:21:27,828 --> 00:21:29,621 Чак су и породични односи записани. Разумијеш? 377 00:21:29,705 --> 00:21:31,665 - (Човек 1) Да! - (Мингу) Јеботе, све пишеш, зар не? 378 00:21:31,748 --> 00:21:32,958 (мушкарци) да [Смеј се заједно] 379 00:21:33,834 --> 00:21:35,752 Хеј, ова имена ме убијају? 380 00:21:35,836 --> 00:21:36,795 (Мингу) Мост воденице 381 00:21:36,878 --> 00:21:38,672 [Смеје се] Јеби га, Годори. 382 00:21:39,214 --> 00:21:40,590 Паркппонг 383 00:21:40,674 --> 00:21:43,135 [Смислена музика] (Додгерс) Парк Бонг није тамо. 384 00:21:43,218 --> 00:21:44,678 - (Човек 2) Г. Парк Понг - (Човек 1) Ух 385 00:21:44,761 --> 00:21:45,887 [мушки смех] 386 00:21:45,971 --> 00:21:47,723 - Паркпонг? - (Додгерс) Парк Бонг 387 00:21:47,806 --> 00:21:49,808 Сва дрога у Гангнаму 388 00:21:49,891 --> 00:21:52,936 Мора се окусити бакппонг Може се пренети на вас. 389 00:21:53,020 --> 00:21:54,187 Постоји чак и оваква изрека 390 00:21:54,271 --> 00:21:55,939 Ах! Јенкији вероватно такође 391 00:21:56,023 --> 00:21:58,567 (Додгерс) Без сертификата Парк Понг-а Не могу предати ствари 392 00:21:58,650 --> 00:21:59,818 Хеј, онда 393 00:21:59,901 --> 00:22:02,696 Паркпонги је апсолутно Упознат ћеш Јенкије, зар не? 394 00:22:02,779 --> 00:22:03,780 (Додгерс) Да. 395 00:22:03,864 --> 00:22:05,532 (Мингу) Шта радиш? 396 00:22:05,615 --> 00:22:08,076 - (Додгерс) Шта? - (Мингу) Контактирај ме, Парк Понг. 397 00:22:08,618 --> 00:22:09,619 (Човек 2) Удари ме! 398 00:22:09,703 --> 00:22:10,954 - Удари ме! - (Мингу) Зар ме не удараш? 399 00:22:11,038 --> 00:22:12,706 Контактирајте ме брзо 400 00:22:13,665 --> 00:22:15,834 (Додгерс) Ух, човече, ја сам Додгерс 401 00:22:16,668 --> 00:22:20,714 Па не наше. Добио сам десет кеса увозних грицкалица. 402 00:22:20,797 --> 00:22:23,133 Како? Желите ли пробати? ух? 403 00:22:23,884 --> 00:22:26,970 Укус је веома узбудљив 404 00:22:27,763 --> 00:22:29,181 Бип ако треба 405 00:22:29,848 --> 00:22:31,058 [Звук рада мобилног телефона] [бип звук] 406 00:22:31,141 --> 00:22:32,309 (Мингу) Јеси ли готов? 407 00:22:32,392 --> 00:22:34,978 (Додгерс) Брате, тој девојци Могу ли само једно? 408 00:22:36,229 --> 00:22:37,856 - (Додгерс) Ох, јеби га. - (Мингу) Хеј 409 00:22:37,939 --> 00:22:40,275 (Мингу) За ово копиле Паркппонг Ставите их у ћелију док вас не контактирају. 410 00:22:40,359 --> 00:22:41,943 (Детектив Ко) Да, хеј, пробуди се. (Детектив Ко) Да, хеј, пробуди се. 411 00:22:49,284 --> 00:22:50,410 (Хеесеонг) Квон Сеунг-хо 412 00:22:50,494 --> 00:22:51,495 (Јунмо) Да 413 00:22:51,578 --> 00:22:53,080 (Хеесеонг) Разумем те и волим те Чуо сам да сте вас двоје отишли на састанак 414 00:22:53,163 --> 00:22:54,164 Да ли је било добро? 415 00:22:54,873 --> 00:22:56,708 Јебено си ме ударио, ово, а? 416 00:22:56,792 --> 00:22:57,793 Ударио сам, погодио сам 417 00:22:58,585 --> 00:23:00,837 Ох, зато сам и рекао да идем. 418 00:23:01,421 --> 00:23:02,631 (Кицхул) Јесте ли овде? 419 00:23:04,591 --> 00:23:06,218 [Хеесеонг уздише] седи, седи 420 00:23:07,469 --> 00:23:09,137 Зато што су Кина и Јапан све решене 421 00:23:09,679 --> 00:23:11,390 Хајде да попијемо лепо пиће, а? 422 00:23:12,724 --> 00:23:14,601 ух [Звук јурњаве] 423 00:23:15,769 --> 00:23:18,271 (Хеесеонг) Ха, јеби га И ја сам се добро снашао. 424 00:23:19,272 --> 00:23:20,649 (Кицхул) Ти? [Хеесеонг уздише] 425 00:23:21,191 --> 00:23:22,234 (Хеесеонг) Буди опрезан 426 00:23:22,818 --> 00:23:24,444 Када добијеш дете, постајеш као твој старији брат. 427 00:23:29,699 --> 00:23:30,909 [Хеесеонгова освежавајућа еластичност] 428 00:23:32,411 --> 00:23:33,412 [Освежавајућа еластичност] 429 00:23:34,913 --> 00:23:38,166 Како ствари функционишу Рећи ћу ти, зато слушај пажљиво 430 00:23:38,750 --> 00:23:40,794 Ако идете у Јеолла-до, тамо је Јинпо Порт. 431 00:23:41,336 --> 00:23:43,630 Узми чамац тамо и изађи Након пријема предмета 432 00:23:44,089 --> 00:23:45,465 Иди право у Поханг 433 00:23:45,549 --> 00:23:47,968 Нашим људима Све што треба да урадите је да испоручите робу. 434 00:23:48,051 --> 00:23:51,680 Новац који зарађујете овде Половина иде у сеф компаније. 435 00:23:51,763 --> 00:23:53,473 на другу половину делићемо 436 00:23:54,099 --> 00:23:57,060 У стара времена, газда и ја Било је 4 према 3 према 3 за директора Чоија. 437 00:23:57,144 --> 00:23:58,562 Па, сада нас је 4. 438 00:23:59,771 --> 00:24:00,772 шта да радим? 439 00:24:01,815 --> 00:24:03,358 Ти и ја 3 до 3 440 00:24:03,442 --> 00:24:05,527 (Ки Цхеол) И од осталих 2 до 2 441 00:24:07,070 --> 00:24:08,071 Јесте ли чули? 442 00:24:09,239 --> 00:24:10,240 Чекај мало 443 00:24:10,866 --> 00:24:12,325 Онда добијеш једну. 444 00:24:13,869 --> 00:24:15,912 Јер Сеунгхоу је најтеже Ја се више бринем о теби 445 00:24:17,247 --> 00:24:18,331 хвала ти 446 00:24:21,543 --> 00:24:22,794 (Хеесеонг) Г. 447 00:24:24,463 --> 00:24:26,590 Особа са наше стране у Похангу ко је то? 448 00:24:27,090 --> 00:24:28,133 постоји 449 00:24:28,800 --> 00:24:31,219 Идући напред-назад у Јапан капетан теретног брода 450 00:24:31,303 --> 00:24:32,971 Када шаљу робу из Кине? 451 00:24:33,972 --> 00:24:36,933 Не, па, није остало много. Кажу да ће вас ускоро контактирати 452 00:24:41,354 --> 00:24:42,355 (Кицхул) Ах, директор Сео 453 00:24:43,648 --> 00:24:44,983 Да ли се сећате Хванг Мин-гуа? 454 00:24:45,066 --> 00:24:46,234 да 455 00:24:46,318 --> 00:24:47,444 (Хеесеонг) Зашто? 456 00:24:47,569 --> 00:24:49,404 Да ли је тај гад поново упао у невоље? 457 00:24:51,364 --> 00:24:52,657 Можда ћу морати ускоро да то средим 458 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 ти јебена свињо 459 00:24:57,913 --> 00:24:59,289 Ја ћу се побринути за то 460 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 [тамна музика] 461 00:25:03,460 --> 00:25:04,878 [лаје пас] 462 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 [приближавајући се кораци] 463 00:25:13,053 --> 00:25:14,304 ујак 464 00:25:14,387 --> 00:25:15,555 Л.А. 465 00:25:15,639 --> 00:25:17,516 (Јае-ман) Шалиш се, копиле? 466 00:25:17,599 --> 00:25:18,725 Хеј! 467 00:25:18,808 --> 00:25:20,227 Ја сам ово копиле 468 00:25:21,144 --> 00:25:23,980 Идем да купим мало џјубе и да је поједем. Мислиш да си овде, сероњо? 469 00:25:24,064 --> 00:25:25,982 [Смех] Л.А. 470 00:25:26,816 --> 00:25:27,859 ЛА, ЛА 471 00:25:29,361 --> 00:25:31,530 (Додгерс) Додгерс, Додгерс 472 00:25:31,613 --> 00:25:34,783 (Јае-ман) ЛА или Додгерс, копилад То је то. 473 00:25:34,866 --> 00:25:36,451 Исти енглески, јеботе 474 00:25:38,203 --> 00:25:41,498 Хеј, где набављаш те увозне грицкалице? 475 00:25:42,707 --> 00:25:44,626 Хеј човече 476 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 (Јае-ман) [Смеје се] Душо… 477 00:25:46,211 --> 00:25:48,046 (Додгерс) Господине Знаш да ми се свиђаш, зар не? 478 00:25:48,755 --> 00:25:50,090 [смех] 479 00:25:50,173 --> 00:25:52,259 Хеј, пусти ово. 480 00:25:52,968 --> 00:25:53,969 (Јае-ман) Зар не пушташ ово? 481 00:25:54,511 --> 00:25:55,971 Да ли је овај тип луд? 482 00:25:56,054 --> 00:25:58,223 Хеј, копиле, узео је лек, зар не? 483 00:25:58,306 --> 00:26:00,058 Ти си први узео лек 484 00:26:01,560 --> 00:26:02,561 ко? 485 00:26:03,103 --> 00:26:04,145 ја? 486 00:26:04,646 --> 00:26:07,566 Дошао је хватач дуда да ухвати дуд 487 00:26:12,737 --> 00:26:14,406 (Мингу) Хеј, ово 488 00:26:14,489 --> 00:26:17,826 Ово је боље него што сам мислио Ти си стар, а? 489 00:26:17,909 --> 00:26:20,245 Ах, јеси ли знао ово? Било ми је стварно жао 490 00:26:20,328 --> 00:26:21,746 Ја сам у мраку 491 00:26:22,247 --> 00:26:24,457 Ох, ја сам учитељ Без да те упознам 492 00:26:24,541 --> 00:26:26,835 Хеј, хоћеш ли да попушиш цигарету? извини 493 00:26:27,252 --> 00:26:29,421 [Смеје се] Прво сам био Ја нисам такав тип 494 00:26:29,504 --> 00:26:30,922 Не би требало да буде овако 495 00:26:31,006 --> 00:26:34,384 Понекад када радим овакве ствари Чак ни људи не знају, зар не? 496 00:26:34,467 --> 00:26:35,552 [смех] 497 00:26:36,303 --> 00:26:38,305 не зови ме учитељем Несрећно 498 00:26:39,973 --> 00:26:43,143 мој син и снаха Обојица су полицајци 499 00:26:43,226 --> 00:26:44,769 Ако су вам син или снаха полицајци 500 00:26:44,853 --> 00:26:47,772 сине мој Он је освајач златне медаље на Олимпијским играма 1988, дођавола. 501 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 Они су само идиоти Ако отвориш уста, вриснут ћеш, зар не? 502 00:26:52,319 --> 00:26:54,988 Не знам где су Јенкији 503 00:26:56,114 --> 00:26:57,532 У реду [Звук ударања] 504 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 Онда учитељ 505 00:27:02,746 --> 00:27:04,831 Гангнам Цристал је Ко то прави? 506 00:27:04,914 --> 00:27:07,334 Зар ниси хтео да ухватиш Јенкије? 507 00:27:07,417 --> 00:27:10,045 Ах, то копиле. не занима ме 508 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 Морам да се ухватим за ту главу. [тамна музика] 509 00:27:13,006 --> 00:27:14,341 Јеонг Ки-цхеол 510 00:27:16,551 --> 00:27:19,512 Насилници се не баве гангстерима. 511 00:27:19,596 --> 00:27:21,765 Детективе, шта не знате? 512 00:27:23,266 --> 00:27:24,851 Као срање 513 00:27:34,361 --> 00:27:37,030 (Мингу) Ох, у реду, ха? 514 00:27:37,113 --> 00:27:38,865 Веома смео 515 00:27:39,449 --> 00:27:40,533 Ха! 516 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Веома атрактивно, а? 517 00:27:43,870 --> 00:27:45,330 Због тога сам ја 518 00:27:46,164 --> 00:27:47,916 зови ме учитељ 519 00:27:50,543 --> 00:27:51,544 учитељ 520 00:27:52,629 --> 00:27:55,090 Да ли желиш да наставиш да будеш пријатељ са мном? 521 00:27:57,884 --> 00:28:00,053 добре ствари напред Може се десити 522 00:28:00,136 --> 00:28:01,846 [Смислена музика] 523 00:28:01,930 --> 00:28:03,181 Из пословне перспективе 524 00:28:05,642 --> 00:28:07,310 [смех] 525 00:28:08,228 --> 00:28:09,979 [смех] 526 00:28:10,063 --> 00:28:11,064 ха? 527 00:28:18,196 --> 00:28:20,615 (Цханг-сик) Па, менаџеру Лију. Примио сам позив 528 00:28:20,699 --> 00:28:23,702 Хванг Мин-гу је зависник од дроге усред ноћи Ухватио сам га и истражио. 529 00:28:23,785 --> 00:28:24,994 Његово име је Парк Јае-ман 530 00:28:25,912 --> 00:28:27,914 Ха, Хванг Мин-гу, копиле 531 00:28:27,997 --> 00:28:30,291 Ји је директно укључен у посао са дрогом. Зар нећеш ускочити? 532 00:28:32,669 --> 00:28:33,670 Чекај мало 533 00:28:34,921 --> 00:28:35,922 како се зовеш? 534 00:28:36,005 --> 00:28:37,006 тиква… 535 00:28:38,216 --> 00:28:39,217 Јаеман Парк 536 00:28:40,427 --> 00:28:42,262 [тешка музика] 537 00:28:42,345 --> 00:28:43,555 Да ли познајете некога? 538 00:28:45,640 --> 00:28:47,308 (Дохиунг) Име оца детектива Парка је 539 00:28:48,017 --> 00:28:49,185 Ово је Јаеман Парк. 540 00:28:50,937 --> 00:28:53,189 Немојте рећи детективу Парку. 541 00:28:53,273 --> 00:28:55,859 [Чангсик уздише] 542 00:29:10,832 --> 00:29:11,833 оче 543 00:29:13,376 --> 00:29:15,628 У полицијској станици Гангнам Зашто си отишао? 544 00:29:16,546 --> 00:29:17,839 Ухваћен 545 00:29:18,506 --> 00:29:19,924 Хоћу ли га пронаћи сопственим ногама? 546 00:29:20,633 --> 00:29:22,469 Али како сте пуштени? 547 00:29:23,762 --> 00:29:27,348 Рекли су ми да попушим неком другом, не мени. 548 00:29:28,892 --> 00:29:31,561 (Јае-ман) То је то, ако не упрскаш, готово је. 549 00:29:31,644 --> 00:29:32,979 [смех] 550 00:29:33,104 --> 00:29:36,608 Тамо је детектив о чему још причаш? 551 00:29:38,568 --> 00:29:39,611 оче 552 00:29:40,570 --> 00:29:43,323 Дефинитивно ми треба Има нешто што бих желео да те замолим. 553 00:29:44,407 --> 00:29:47,035 (Дохиеонг) Одвео сам свог оца Особа по имену детектив Хванг Мин-гу. 554 00:29:47,911 --> 00:29:49,162 Хајде да се никада више не сретнемо 555 00:29:49,996 --> 00:29:51,956 Чак и ако сте приморани да то видите 556 00:29:52,040 --> 00:29:53,374 не говори ништа 557 00:29:53,458 --> 00:29:55,794 Прича о Џунму и његовој жени Никад то не ради. 558 00:30:03,384 --> 00:30:04,761 молим те 559 00:30:16,022 --> 00:30:18,274 [разговор људи] 560 00:30:40,338 --> 00:30:41,339 (Жена) Хух? 561 00:30:45,218 --> 00:30:46,344 брате 562 00:30:47,011 --> 00:30:48,263 (Дивља ружа) Јенкији 563 00:30:49,848 --> 00:30:52,225 Прошло је доста времена откако је тај гад отишао на роњење. 564 00:30:52,308 --> 00:30:55,061 Узмите кријумчарски брод за Кину Постоје и гласине да је прошао 565 00:30:55,144 --> 00:30:57,021 Да ли сте умешани у неки случај убиства? 566 00:30:57,105 --> 00:30:59,774 А да ни миш ни птица не знају Прича се и да је избоден и претресен. 567 00:30:59,858 --> 00:31:01,901 Јесте ли сигурни да заиста не знате? 568 00:31:01,985 --> 00:31:03,987 (Дивља ружа) Када сам ја Јеси ли ме икада грдио? 569 00:31:04,070 --> 00:31:05,947 Захваљујући вама, престао сам да узимам лекове. 570 00:31:06,030 --> 00:31:07,907 Претварајући се као оваква особа Да ли живите тамо? 571 00:31:08,491 --> 00:31:10,994 То је случај убиства Где си то чуо? 572 00:31:13,746 --> 00:31:15,373 (Дивља ружа) Ах, брате 573 00:31:15,456 --> 00:31:18,084 Ох, боли, боли! [Јецање дивље руже] 574 00:31:18,167 --> 00:31:19,377 Венди 575 00:31:22,213 --> 00:31:24,966 Венди је копиле Јенкија 576 00:31:25,592 --> 00:31:27,760 То копиле је то рекао Венди. 577 00:31:27,844 --> 00:31:31,097 Зато што сам био умешан у случај убиства. Морам да добијем велики ударац и искочим. 578 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Где је он сада? 579 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 [Смислена музика] 580 00:32:07,675 --> 00:32:08,968 [нервозна музика] 581 00:32:12,305 --> 00:32:13,932 [Вендин врисак] 582 00:32:14,015 --> 00:32:15,516 (Венди) Ох, пусти ово! 583 00:32:16,809 --> 00:32:17,936 (Схапе) Ово је полиција. 584 00:32:21,105 --> 00:32:24,567 Само ми реци где су Јенкији Могу да скинем наплату за производњу лекова. 585 00:32:25,526 --> 00:32:27,946 То копиле Зато што желим прво да га пронађем 586 00:32:28,571 --> 00:32:30,698 Детектив га је пронашао Обавезно ме контактирајте 587 00:32:32,450 --> 00:32:35,161 Шта је тај гад до сада сакупио Побегао сам са свим тим, јеботе. 588 00:32:37,288 --> 00:32:39,624 Знаш ово као помоћник менаџера Јое, зар не? 589 00:32:39,707 --> 00:32:41,626 (Венди) Знаш оног гада, помоћника менаџера Џоа? 590 00:32:42,794 --> 00:32:44,796 Био сам тако слан са стварима тог гада. 591 00:32:45,630 --> 00:32:48,341 Након што је пазио на то копиле Живим са овим срањем 592 00:32:48,883 --> 00:32:50,301 Да ли сте знали? 593 00:32:50,385 --> 00:32:51,511 ста? 594 00:32:51,594 --> 00:32:54,222 Помоћник менаџера Јое, јеси ли иза? Или Гангнам Унион? 595 00:32:54,305 --> 00:32:55,515 [смех] 596 00:32:55,598 --> 00:32:57,016 Име је детињасто. 597 00:32:57,100 --> 00:32:58,893 Као што знам Само ми реци 598 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 (Дохиеонг) Иди у полицијску станицу 599 00:33:01,521 --> 00:33:03,064 Ово је особа која је убила заменика Јоеа. 600 00:33:04,023 --> 00:33:05,066 Све што треба да урадите је да дате изјаву. 601 00:33:06,818 --> 00:33:08,111 [уздах] 602 00:33:08,194 --> 00:33:09,654 Умешала сам се у инцидент без разлога 603 00:33:10,571 --> 00:33:12,198 Нећу ли касније бити једини који је зезнуо? 604 00:33:13,032 --> 00:33:16,119 (Облик) Тренутна ситуација Не изгледа баш добро 605 00:33:16,202 --> 00:33:17,286 (Венди) Не буди луда 606 00:33:18,788 --> 00:33:20,081 Изгледа као ментална болница 607 00:33:22,333 --> 00:33:24,002 Нећу да се породим у мраку 608 00:33:25,461 --> 00:33:27,296 Зар болница не би била боља? 609 00:33:31,134 --> 00:33:32,593 Јер душевна болница је и болница. 610 00:33:33,344 --> 00:33:34,429 [Вендин лагани смех] 611 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 (Венди) Мораш одржати обећање. 612 00:33:49,902 --> 00:33:53,031 Чабари толико говоре, Не могу да верујем 613 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Ако све буде добро 614 00:34:00,955 --> 00:34:03,416 Па да идем тамо уместо у болницу. Ја ћу предузети акцију 615 00:34:03,499 --> 00:34:06,961 (Облик) Ту живите нови живот Биће лакше 616 00:34:10,506 --> 00:34:13,259 Обавезно престаните да узимате лек Чак и ако је то због детета 617 00:34:15,636 --> 00:34:18,639 Можда ако идеш по плану Бићете закључани у ћелији за притвор. 618 00:34:18,723 --> 00:34:20,683 Јер тужилаштво је већ кренуло у акцију. 619 00:34:21,517 --> 00:34:22,894 Када је пребачен у тужилаштво 620 00:34:22,977 --> 00:34:24,812 Преокренуо сам га другим инцидентом Идем да га извадим. 621 00:34:24,896 --> 00:34:26,606 [тамна музика] [Вендин уздах] 622 00:34:26,689 --> 00:34:28,066 У реду 623 00:34:28,149 --> 00:34:29,525 Е, овако је испао живот 624 00:34:30,735 --> 00:34:32,278 Хајде да му верујемо већ једном, у реду? 625 00:34:33,029 --> 00:34:34,781 ја идем 626 00:34:36,157 --> 00:34:37,450 Јер сам нервозан 627 00:34:43,122 --> 00:34:44,290 [лагани смех] 628 00:34:54,509 --> 00:34:55,843 [Додгерсов уздах] 629 00:34:55,927 --> 00:34:57,095 (Мингу) Хеј, Додгерс 630 00:34:57,178 --> 00:34:59,180 - (Додгерс) То је другачије од онога што је обећано. - (Мингу) Стигао је гост. 631 00:35:01,015 --> 00:35:02,391 (Додгерс) Хух? Венди 632 00:35:03,309 --> 00:35:05,728 Брате, овај тип је копиле Јенкија 633 00:35:05,812 --> 00:35:07,480 Они раде проклету ствар, заиста. 634 00:35:07,563 --> 00:35:09,148 (Венди) Прошло је доста времена од Доџерса 635 00:35:10,858 --> 00:35:13,027 За Јјабари Гад који хода около као сламка 636 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 [Мингу се смеје] јеси ли то ти? 637 00:35:14,695 --> 00:35:16,697 (Мингу) Зато што сам све то овако саставио Да ли је то призор за посматрање? 638 00:35:17,406 --> 00:35:20,368 Који курац Да ли дуд носи љубав? 639 00:35:21,702 --> 00:35:22,912 Хеј Венди 640 00:35:24,038 --> 00:35:25,373 [Мингуов смех] 641 00:35:26,290 --> 00:35:29,335 Хеј, како се зовете? Јесу ли сви такви? 642 00:35:29,418 --> 00:35:30,419 брате 643 00:35:31,921 --> 00:35:34,382 Јенкији, то копиле Чуо сам да ме тражите 644 00:35:34,465 --> 00:35:35,842 (Мингу) Да [Мингу прочисти грло] 645 00:35:35,925 --> 00:35:38,928 Тражим Јенкије Волео бих да сам чуо информацију 646 00:35:39,846 --> 00:35:42,849 које информације имам Знаш шта желиш да нађеш, зар не? 647 00:35:42,932 --> 00:35:45,309 Јер знам да си радознао Дошао сам 648 00:35:45,393 --> 00:35:46,644 Да, Венди је. 649 00:35:47,728 --> 00:35:50,106 Овај Мингу оппа Шта желиш да знаш? 650 00:35:50,189 --> 00:35:52,900 Копиле које је убило помоћника менаџера Џоа Питате се ко је то 651 00:35:52,984 --> 00:35:54,152 [Звук изненађења] 652 00:35:55,319 --> 00:35:58,322 (Мингу) Ух хух, хеј Погледај ово, ово? 653 00:36:00,449 --> 00:36:01,450 Али 654 00:36:03,578 --> 00:36:05,580 Мој сто за вечеру је сада гозба. 655 00:36:05,663 --> 00:36:09,333 Муве Тако је јебено сјебано, а? 656 00:36:09,417 --> 00:36:11,294 Али у овом тренутку Тада, појави се и узми га. 657 00:36:11,377 --> 00:36:12,670 јебено брбљање 658 00:36:13,713 --> 00:36:15,715 Зашто бих веровао у то што кажеш? 659 00:36:16,549 --> 00:36:18,176 Па, ако не верујете, не можете то учинити. 660 00:36:25,016 --> 00:36:26,017 Дај ми мало ватре 661 00:36:26,100 --> 00:36:27,310 [смех] 662 00:36:28,811 --> 00:36:31,606 Ана, ти слатка кучко Шта да радим са овим, овим, а? 663 00:36:32,481 --> 00:36:34,150 (Мингу) Ох, јеботе Када је цивилна влада дошла на власт, 664 00:36:34,275 --> 00:36:36,319 само јеби се Јебена генерација Кс 665 00:36:36,402 --> 00:36:37,695 Не знам много о детективима. 666 00:36:37,778 --> 00:36:39,155 Како јеботе стварно 667 00:36:40,031 --> 00:36:41,616 Да ли желите да пробате храну? ух? 668 00:36:45,244 --> 00:36:46,495 ста? 669 00:36:47,246 --> 00:36:48,414 Овај џемпер 670 00:36:49,040 --> 00:36:51,792 Дан када је помоћник менаџера Џо умро Јакну коју су Јенкији носили 671 00:36:51,876 --> 00:36:55,004 [Смислена музика] Видите ли то овде? мрље од крви 672 00:36:56,547 --> 00:36:57,548 (Венди) Ове ознаке су 673 00:36:57,632 --> 00:37:01,260 Јенкији су рекли менаџеру Џоу Просуо сам га јер сам био јако претучен. 674 00:37:01,385 --> 00:37:04,138 Јенкији су рекли менаџеру Џоу Зато што сам добио јак ударац 675 00:37:04,847 --> 00:37:07,600 Гангнам клинци који су чували Јенкије Отарасио сам се помоћника менаџера Џоа. 676 00:37:07,683 --> 00:37:08,768 (Мингу) Знам 677 00:37:08,851 --> 00:37:10,519 Знам, а? 678 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 Али нема доказа, нема доказа 679 00:37:13,773 --> 00:37:16,108 донети доказе Или доведи Јенкије 680 00:37:16,192 --> 00:37:17,860 Не прави шоу, јеби га. 681 00:37:19,779 --> 00:37:20,780 [Звук ударања] 682 00:37:21,447 --> 00:37:22,657 Сео Јонг-риеол 683 00:37:26,327 --> 00:37:27,620 Како знаш тог гада? 684 00:37:29,705 --> 00:37:31,540 Тип који су Јенкији убили помоћника менаџера Џоа 685 00:37:31,624 --> 00:37:33,125 Кажу да је Сео Јонг-риеол. 686 00:37:34,168 --> 00:37:35,544 (Венди) То копиле Такође имам досије о убиству. 687 00:37:36,170 --> 00:37:37,797 Вау, ја, јеботе… 688 00:37:38,381 --> 00:37:39,674 (смех) Вау, ја 689 00:37:39,799 --> 00:37:41,217 (Мингоо) Хеј, сад је тако смешно 690 00:37:46,639 --> 00:37:48,307 - (Додгерс) Хеј - (Венди) Не прилази ближе. 691 00:37:50,559 --> 00:37:52,395 Зашто си тако кооперативан? 692 00:37:53,729 --> 00:37:54,855 (웬디) 저 새끼도 그렇고 693 00:37:56,357 --> 00:37:58,651 여기저기 양키스 그 개새끼 찾고 있잖아요 694 00:37:59,277 --> 00:38:01,862 근데 없으니까 다들 화살이 나한테로 오네? 695 00:38:03,406 --> 00:38:05,616 형사님도 나 찾고 있었다면서 696 00:38:05,700 --> 00:38:07,660 뭐 하자는 거야, 씨발년이 697 00:38:08,577 --> 00:38:10,746 (웬디) 그 깡패 새끼들도 나 찾음 어떡해요 698 00:38:11,664 --> 00:38:13,874 이러다 나도 조 대리 꼴 나는 거 아닌가 싶어서 699 00:38:13,958 --> 00:38:15,501 [한숨] 700 00:38:15,584 --> 00:38:17,003 이렇게 사는 것도 지겹고 701 00:38:23,467 --> 00:38:25,636 - 뭐야, 이거 - (다저스) 오, 아이스다 702 00:38:26,595 --> 00:38:28,264 양키스 그 개새끼 703 00:38:28,347 --> 00:38:30,266 (웬디) 이런 잔바리만 남겨두고 갔더라고요 704 00:38:30,349 --> 00:38:31,684 [민구가 킁킁댄다] 705 00:38:31,767 --> 00:38:33,853 이거 냄새를 왜 맡아요? Да ли знате како да преузмете одговорност? 706 00:38:34,645 --> 00:38:36,647 Хеј, јел ово од Јенкија? 707 00:38:37,732 --> 00:38:39,191 [шмрка] 708 00:38:39,275 --> 00:38:41,193 (Додгерс) Ох, ово како да знам 709 00:38:41,277 --> 00:38:43,237 Сви лекови су исти, зар не? 710 00:38:44,447 --> 00:38:45,656 (Венди) Оппа 711 00:38:46,907 --> 00:38:48,617 Ово сам имао 712 00:38:49,201 --> 00:38:51,120 Само док се инцидент не заврши Ставите у хлеб 713 00:38:51,620 --> 00:38:53,372 И неки џепарац? 714 00:38:53,456 --> 00:38:54,540 [смех] 715 00:38:55,458 --> 00:38:57,001 Хеј, ја... 716 00:38:57,084 --> 00:38:58,961 Могу ти платити толико. 717 00:38:59,045 --> 00:39:01,797 Ух, ово је потпуно планирано. Сада, ха? 718 00:39:01,881 --> 00:39:03,758 И шта је то било? 719 00:39:03,841 --> 00:39:05,718 То је као накнада за информације. 720 00:39:05,801 --> 00:39:06,969 Па, зар не постоји тако нешто? 721 00:39:09,388 --> 00:39:10,890 Као што видите, нисам сам. 722 00:39:13,684 --> 00:39:16,562 Не желим да се мешам у овако нешто. 723 00:39:16,645 --> 00:39:17,646 брате 724 00:39:22,318 --> 00:39:24,236 касније ћеш бити сигуран Можете ли сведочити? 725 00:39:34,246 --> 00:39:35,373 [Звук доласка лифта] 726 00:39:36,999 --> 00:39:38,834 (Мингоо) Хеј, јебите се, гангстери. 727 00:39:38,918 --> 00:39:41,420 Хоћеш ли изазвати још једну несрећу? долазите ли? хух? 728 00:39:42,338 --> 00:39:44,215 (Кицхул) Ја сам отмена Нисам тражио да ме заштитиш... 729 00:39:44,298 --> 00:39:46,801 (민구) 씨발, 이게 공권력의 품위다, 이 개새끼야 730 00:39:46,884 --> 00:39:48,219 - (종렬) 이 씨발놈이… - (Мингу) Шта? 731 00:39:48,302 --> 00:39:50,012 (Мингу) Хеј, Сим Бонгса 732 00:39:50,096 --> 00:39:51,472 Прати ме, копиле. 733 00:39:51,555 --> 00:39:52,556 напуни га 734 00:39:53,182 --> 00:39:54,683 Ти си иза, јебено копиле. 735 00:39:54,767 --> 00:39:56,394 (Јунмо) Не, чекај мало. 736 00:39:57,019 --> 00:39:58,104 Зашто ово радиш? 737 00:39:58,187 --> 00:39:59,605 (Мингу) Хеј, хеј 738 00:40:00,272 --> 00:40:02,191 Хоћеш ли опет да те туку? ух? 739 00:40:02,733 --> 00:40:04,902 Чекај, копиле. Јер следећи ударач си ти 740 00:40:06,904 --> 00:40:07,947 ха? 741 00:40:08,489 --> 00:40:09,490 [смех] 742 00:40:10,282 --> 00:40:12,201 Не буди непристојан, копиле 743 00:40:12,284 --> 00:40:13,369 Ах, ти јебено копиле… 744 00:40:13,452 --> 00:40:17,998 (Мингу) Хеј, ти си дилер дроге Заменик Џо је ухапшен због убиства. 745 00:40:18,082 --> 00:40:20,668 Од сада имате право да ћутите Или уради нешто или уради нешто глупо 746 00:40:20,751 --> 00:40:22,211 Ради шта хоћеш 747 00:40:22,294 --> 00:40:24,004 Само знам да сам сјебан 748 00:40:24,547 --> 00:40:25,548 Ухапшен 749 00:40:25,631 --> 00:40:27,133 [звук клика] 750 00:40:28,217 --> 00:40:29,218 Јеонг Ки-цхеол 751 00:40:30,010 --> 00:40:33,556 Јебено те нисам ухватио Тако је јебено чудно да ћеш га продати до краја? 752 00:40:34,515 --> 00:40:35,975 Желим да живим тихо шта да радим 753 00:40:36,058 --> 00:40:37,143 рекао сам ти 754 00:40:37,726 --> 00:40:38,727 ха? 755 00:40:39,770 --> 00:40:41,522 Није дуго остало [Гицхеол уздише] 756 00:40:42,565 --> 00:40:43,607 Видимо се поново, Гицхеол. 757 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 (Хеесеонг) Јеби га, то копиле… 758 00:40:46,402 --> 00:40:47,403 (Мингу) Идемо 759 00:40:50,656 --> 00:40:52,741 (Кичул) Ха, г... 760 00:40:52,825 --> 00:40:53,909 [викање] 761 00:40:53,993 --> 00:40:55,494 Јеби то, копиле… 762 00:40:55,578 --> 00:40:57,121 (Хеесунг) У реду, сазнај брзо. 763 00:40:57,788 --> 00:40:59,540 [Звук завршетка позива] [Хеесеонг уздише] 764 00:41:03,127 --> 00:41:04,128 шта кажеш? 765 00:41:06,380 --> 00:41:07,756 Након неког истраживања 766 00:41:08,799 --> 00:41:11,886 Јенкији патуљак Ја сам фармацеут домаће производње. 767 00:41:11,969 --> 00:41:12,970 Ухватио ме је детектив 768 00:41:13,053 --> 00:41:15,139 Оно што сам чуо од Јенкија Мислим да сам покрио све 769 00:41:16,265 --> 00:41:18,559 (Хеесеонг) Али зашто си убо само директора Сеоа? Само смо то оставили на миру, зар не? 770 00:41:20,561 --> 00:41:22,062 (Кицхул) Тог дана, Јенкији Нисам био тамо 771 00:41:22,146 --> 00:41:24,106 Режисер Сео је то снимио. Како си знао 772 00:41:24,982 --> 00:41:25,900 [уздах] 773 00:41:26,442 --> 00:41:27,443 Јеонгбае 774 00:41:28,277 --> 00:41:30,279 Где је тај гад и шта сад ради? Брзо сазнајте 775 00:41:30,362 --> 00:41:31,363 Зашто Јеонгбае? 776 00:41:31,447 --> 00:41:34,658 Међу људима који су тог дана били тамо Ко је копиле које тренутно није овде? 777 00:41:36,076 --> 00:41:37,077 [уздах] 778 00:41:39,288 --> 00:41:40,331 (Хеесеонг) Хеј, Сеунгхо. 779 00:41:41,582 --> 00:41:42,583 (Јунмо) Да 780 00:41:43,042 --> 00:41:44,793 (Хеесунг) Твојој девојци Молим те питај ме 781 00:41:44,877 --> 00:41:48,130 Овај пут не 16 кг Могу ли добити више од тога? 782 00:41:48,589 --> 00:41:51,091 Ако кажете да сте направили више Узећу све ово време 783 00:41:51,175 --> 00:41:52,718 Зашто ово радиш? 784 00:41:52,801 --> 00:41:54,011 Из ког разлога 785 00:41:54,637 --> 00:41:57,181 Хеј, директоре Сео Не знам како ће то изаћи 786 00:41:57,264 --> 00:41:59,517 (Хеесунг) Хванг Мин-гу, то копиле Никад не знаш шта би могли да ураде. 787 00:41:59,600 --> 00:42:01,143 Не знам шта ће бити сутра, баш сада. 788 00:42:01,227 --> 00:42:02,978 кад можеш Зар не морате да правите велику ствар од тога? 789 00:42:03,062 --> 00:42:03,979 зар не? 790 00:42:04,647 --> 00:42:06,315 Ха, јеботе, стварно… 791 00:42:11,654 --> 00:42:14,907 Да ли је Сео Јонг-риеол добро? [тешка музика] 792 00:42:14,990 --> 00:42:18,327 (Дохиеонг) Без разлога, Јеонг Ки-цхеол или Хонг Хее-сеонг Чак и помињање тебе 793 00:42:18,410 --> 00:42:20,538 Да ли то повећава проблем? 794 00:42:20,621 --> 00:42:21,789 бр 795 00:42:21,872 --> 00:42:24,708 Па, није он тако лаган. не брини 796 00:42:25,793 --> 00:42:27,795 Хванг Мин-гу, и ово копиле Морам да наставим да копам 797 00:42:27,878 --> 00:42:29,630 (Јунмо) Уморан сам од свог посла Зар нећеш да одустанеш? 798 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 И у сваком случају, Сео Јонг-риеол 799 00:42:34,301 --> 00:42:38,305 Зато што нисам оригинални члан Чак и без тог гада, трансакција се наставља. 800 00:42:38,430 --> 00:42:40,099 [Јунмоов уздах] 801 00:42:40,182 --> 00:42:41,267 Али ова копилад 802 00:42:42,268 --> 00:42:45,104 Јер ово стално смета полицији, јеби га. Да ли је био узнемирен? 803 00:42:45,771 --> 00:42:48,065 Хајдемо овог пута да попијемо велико пиће Чинило се као да покушава да испадне. 804 00:42:48,857 --> 00:42:51,569 Колико можете да примите Видим да ми говориш да узмем што више. 805 00:42:52,945 --> 00:42:54,697 У ствари, боље нам је испало. 806 00:42:55,990 --> 00:42:57,366 брате 807 00:42:57,449 --> 00:43:00,452 овај договор То нам је заиста последња шанса 808 00:43:01,996 --> 00:43:03,080 Јунмо је 809 00:43:04,665 --> 00:43:05,666 Зашто 810 00:43:06,125 --> 00:43:07,126 Не претерујте. 811 00:43:07,209 --> 00:43:09,712 Не, брате, како то мислиш? 812 00:43:09,795 --> 00:43:11,880 Ах, ево нас Како си доспео овде? 813 00:43:13,257 --> 00:43:15,926 Реконструкциониста Сеонгсу Иста ствар са одласком у пензију 814 00:43:16,677 --> 00:43:18,721 (Облик) Канемото је мртав И Лее Хае-риун 815 00:43:22,349 --> 00:43:23,851 Не заборави да си полицајац 816 00:43:24,435 --> 00:43:25,936 Тек тада се можемо вратити на почетак. 817 00:43:29,690 --> 00:43:30,941 Не брини брате. 818 00:43:31,734 --> 00:43:33,235 (Јунмо) Могу се вратити 819 00:43:35,362 --> 00:43:36,530 Могу се вратити 820 00:43:50,419 --> 00:43:52,338 Ја сам 31. разред средње школе Иеоксам. 821 00:43:52,421 --> 00:43:54,214 (Постојник Ким) Сениор Јеонг Ки-цхеол Рекли су ми да ширим вест. 822 00:43:54,798 --> 00:43:57,843 „Не брини ни за шта. 'Искористите своје право да ћутите' 823 00:43:57,926 --> 00:43:59,762 "Све што полиција каже је лаж" 824 00:43:59,845 --> 00:44:02,222 „Није било никог на лицу места осим нас“ 825 00:44:02,306 --> 00:44:04,683 „Најбољи адвокат Кореје“ 'прикачићу ти га' 826 00:44:05,225 --> 00:44:06,226 'не брини' 827 00:44:06,310 --> 00:44:07,478 Ово сте рекли 828 00:44:11,982 --> 00:44:13,567 [звук сирене] 829 00:44:17,196 --> 00:44:19,740 - (Детектив Ко) Како сте доспели овде? - (Детектив Ким) Ух, здраво. 830 00:44:19,823 --> 00:44:21,617 Дошао сам из полицијске агенције Сеул Метрополитан. 831 00:44:23,243 --> 00:44:25,579 (Детектив Ким) Осумњичени за убиство помоћника менаџера Џоа Чуо сам да си га ухватио. 832 00:44:25,663 --> 00:44:28,916 Разговарали смо и о том инциденту И даље сам заинтересован 833 00:44:29,833 --> 00:44:31,669 Каква је ситуација? Дошао сам да проверим. 834 00:44:32,294 --> 00:44:33,212 Дакле 835 00:44:33,712 --> 00:44:36,215 Ниси убио заменика Јоеа. Је ли то то? хух? 836 00:44:36,298 --> 00:44:37,591 [Звук рада писаће машине] 837 00:44:41,303 --> 00:44:44,473 [Тап Талк] Десно да нећу 838 00:44:46,684 --> 00:44:47,851 (Мингу) Сим Бонгса 839 00:44:49,269 --> 00:44:51,230 Престаните, ако не желите да заостајете. 840 00:44:55,693 --> 00:44:56,735 [уздах] 841 00:44:57,361 --> 00:44:59,405 Сада [Звук рада писаће машине] 842 00:45:00,572 --> 00:45:01,907 Да почнемо поново? 843 00:45:03,367 --> 00:45:04,743 Да ли знате ко је помоћник менаџера Џо? 844 00:45:04,827 --> 00:45:06,370 [Звук рада писаће машине] 845 00:45:09,123 --> 00:45:12,334 [Тап Талк] Десно да нећу 846 00:45:12,418 --> 00:45:14,211 Јеби се копиле! 847 00:45:14,294 --> 00:45:16,213 (Мингу) Хеј, ти јебено копиле [Изненађени глас детектива Гоа] 848 00:45:16,296 --> 00:45:18,674 - (Детектив Ко) Спусти то, спусти то. - (Мингу) Пусти, пусти 849 00:45:18,757 --> 00:45:20,217 (Мингу) Пусти, пусти, пусти, хеј 850 00:45:20,634 --> 00:45:21,468 Склањај се с пута 851 00:45:21,552 --> 00:45:23,178 Хајде да видимо колико далеко идемо, хеј 852 00:45:23,262 --> 00:45:24,263 Хеј, како се зовеш? 853 00:45:24,346 --> 00:45:27,266 Не, како се зове твој отац? ух? 854 00:45:27,349 --> 00:45:28,350 [옅은 웃음] 855 00:45:29,935 --> 00:45:32,563 [또박또박] 묵비권 856 00:45:32,646 --> 00:45:34,982 - 개새끼, 씨발! - (Детектив Ко) Чекај мало. 857 00:45:35,065 --> 00:45:36,316 (Мингу) Хеј, ти јебено копиле. 858 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 Је ли твоје име ћутање? 859 00:45:37,609 --> 00:45:38,861 како се зовеш? 860 00:45:38,944 --> 00:45:40,571 Ово копиле, јебено копиле! 861 00:45:40,654 --> 00:45:43,282 Право на ћутање, право на ћутање? 개새끼야 862 00:45:44,158 --> 00:45:45,367 야, 가서 863 00:45:45,784 --> 00:45:48,245 가서, 아, 그 년 어디 있어 씨발, 그… 864 00:45:48,328 --> 00:45:50,581 Ту је она кучка по имену Венди Хеј, Јенкији патуљак. 865 00:45:50,664 --> 00:45:51,623 Доведите га брзо 866 00:45:53,041 --> 00:45:54,501 Јуче сам то послао тужилаштву. 867 00:45:55,294 --> 00:45:56,962 Одељење за наркотике метрополитанске владе Сеула Одмах је предато. 868 00:45:57,045 --> 00:45:58,672 Главно одељење за наркотике, зашто? 869 00:45:58,756 --> 00:46:02,050 Појавиле су се додатне оптужбе за производњу лекова Рекао је да је отрчао право тамо. 870 00:46:02,134 --> 00:46:03,677 Ах, срање… 871 00:46:03,761 --> 00:46:05,846 Ох, јеботе, стварно! 872 00:46:05,929 --> 00:46:07,806 (Мингу) О, јеботе, реци ми! 873 00:46:07,890 --> 00:46:09,349 Ох, јеботе! 874 00:46:09,433 --> 00:46:12,394 Јеби се толико Ништа се не дешава! 875 00:46:12,978 --> 00:46:13,979 Шта се десило? 876 00:46:14,062 --> 00:46:17,149 (Детектив Ким) Нисам ништа рекао. Настављам да користим своје право да ћутим. 877 00:46:19,026 --> 00:46:20,652 Гледајте даље, срећно 878 00:46:20,736 --> 00:46:22,279 Да, контактираћу вас 879 00:46:58,899 --> 00:47:00,526 (Хаериун) Дан за слање робе је одређен. 880 00:47:02,361 --> 00:47:04,196 - (Јунмо) Када? - (Поморски) Два дана касније 881 00:47:09,618 --> 00:47:10,744 (Јунмо) Хеј, можда 882 00:47:12,871 --> 00:47:16,416 требају нам неке ствари Зар не могу добити више? 883 00:47:17,376 --> 00:47:19,211 За то је потребна недеља. 884 00:47:21,380 --> 00:47:22,381 (Хаериун) Зашто? 885 00:47:23,131 --> 00:47:24,883 Шефе Јеонг, шта се опет догодило? 886 00:47:25,884 --> 00:47:27,344 Не, па, није ништа страшно. 887 00:47:30,556 --> 00:47:32,349 Не, само, како год. 888 00:47:32,432 --> 00:47:35,394 (Јунмо) Недавно сам рекао шефу Детектив је ухваћен 889 00:47:36,979 --> 00:47:40,148 Због тог детектива, наш договор Мислите ли да би се могло покварити? 890 00:47:40,232 --> 00:47:41,233 [Кликање језиком] 891 00:47:41,316 --> 00:47:42,985 Па, ти си веома осетљив ових дана. 892 00:47:43,068 --> 00:47:44,069 (Хаериун) То значи 893 00:47:45,195 --> 00:47:47,489 И мени се то десило Није ли то нешто што би се могло догодити? 894 00:47:49,324 --> 00:47:50,659 (Јунмо) Г. Хаериеон 895 00:47:52,953 --> 00:47:54,621 Не брини, ок? 896 00:47:55,664 --> 00:47:56,665 ја сам тамо 897 00:47:57,583 --> 00:47:59,877 Па, можда је атмосфера Ако се осећате мало лоше 898 00:47:59,960 --> 00:48:01,587 одмах ћу ти рећи 899 00:48:02,254 --> 00:48:04,882 Иди у Кину на тренутак Све што треба да урадите је да се одморите. 900 00:48:05,382 --> 00:48:06,884 А сад овако нешто 901 00:48:07,843 --> 00:48:08,844 удобно 902 00:48:10,012 --> 00:48:11,513 Само живи у Кореји 903 00:48:14,141 --> 00:48:15,559 Кад видим Сеунгхоа 904 00:48:17,686 --> 00:48:19,271 Знаш ли шта мислиш? 905 00:48:23,233 --> 00:48:24,276 (Хаериун) Ова особа је истинита 906 00:48:25,527 --> 00:48:26,737 буди љубазан 907 00:48:33,785 --> 00:48:35,287 30кг 908 00:48:36,538 --> 00:48:37,748 мој отац 909 00:48:38,957 --> 00:48:41,501 Онима који снабдевају сировинама Зато што не желим да звучим са жаљењем 910 00:48:41,585 --> 00:48:43,086 Рекли су да су све то добијали за то време 911 00:48:43,170 --> 00:48:44,630 [Смислена музика] 912 00:48:45,839 --> 00:48:47,049 даћу ти све то 913 00:48:47,549 --> 00:48:51,136 Ја сам одговоран за те ствари 914 00:48:52,512 --> 00:48:53,764 Ја ћу то добро поднети 915 00:48:53,847 --> 00:48:56,183 [нервозна музика] 916 00:48:57,684 --> 00:48:59,394 (члан организације) [кинески] Хеј, избаци ово копиле 917 00:49:10,030 --> 00:49:12,282 (Цхов) Госпођице, јесте ли добро? 918 00:49:12,908 --> 00:49:15,077 У селу су сви уморни 919 00:49:15,160 --> 00:49:17,120 [смех] 920 00:49:20,916 --> 00:49:24,336 (Еволуција) [Корејски] Да, узми га Скувао сам пиринач и успавао га! 921 00:49:29,883 --> 00:49:32,052 у задатом року Морамо да обезбедимо количину 922 00:49:32,928 --> 00:49:34,346 То је наредба мог оца. 923 00:49:40,560 --> 00:49:41,812 Да ли разумете? 924 00:49:42,604 --> 00:49:43,689 [кинески] У реду 925 00:49:46,316 --> 00:49:47,818 (Еволуција) [корејски] Копиле као типичан пас 926 00:49:51,738 --> 00:49:53,407 (Слика) Неки људи иду у луку Јинпо 927 00:49:53,490 --> 00:49:55,492 Остатак ће ићи у Поханг. 928 00:49:55,575 --> 00:49:58,745 шта год да се деси Без појављивања до краја 929 00:49:59,454 --> 00:50:02,040 Само сликајте да бисте обезбедили доказе. Ја ћу се фокусирати 930 00:50:04,334 --> 00:50:05,711 (Чангсик) У реду, сви. 931 00:50:06,503 --> 00:50:08,672 данас и сутра Издржи ме само два дана. 932 00:50:09,131 --> 00:50:12,426 остаће у историји Истражни резултати се могу побољшати 933 00:50:13,343 --> 00:50:15,929 Кад се све заврши Частићу те пићем 934 00:50:16,013 --> 00:50:17,973 [Детективи се смеју] 935 00:50:18,056 --> 00:50:20,142 - Хвала вам пуно! - (Детективи) Да, разумем! 936 00:50:21,435 --> 00:50:23,437 [тамна музика] 937 00:51:01,058 --> 00:51:02,392 [Звук доласка лифта] 938 00:53:32,834 --> 00:53:34,836 [Смислена музика] 939 00:53:54,814 --> 00:53:56,358 (Јеонгбае) О мој 940 00:53:58,818 --> 00:54:00,987 Ки-цхеол, овај господин 941 00:54:02,948 --> 00:54:06,701 Због те старе кучке Јеси ли рекао да ћеш се сјебати или не? 942 00:54:41,194 --> 00:54:43,196 [Слаба музика] 943 00:55:15,145 --> 00:55:17,147 [тамна музика]