1
00:00:02,043 --> 00:00:03,752
Anteriormente en Vampire Diaries:

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,506
Los vampiros y los hombres lobo solían vagar libremente
hasta que un chamán les echó una maldición.

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,593
Los hombres lobo solo pueden encender la luna llena
y los vampiros se debilitan con el sol.

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,471
La parte del hombre lobo de la maldición,
está sellado con piedra lunar.

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,348
Me habló de tu ex, Katherine.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,018
- Tú debes ser Elena.
- ¿En qué nos parecemos exactamente?

7
00:00:19,185 --> 00:00:21,854
No, Damon, no lo hagas. Me necesitas.
Elena está en peligro.

8
00:00:22,022 --> 00:00:25,107
- La piedra lunar es lo que rompe la maldición.
- El sacrificio lo rompe.

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,276
La sangre del doble. Tú.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,237
Quiero estar contigo Stefan.
pero necesito despertar...

11
00:00:30,405 --> 00:00:32,656
y saber que la gente que amo
están a salvo.

12
00:00:32,824 --> 00:00:35,576
- Estabas huyendo de algo.
- Todo el mundo tiene un pasado.

13
00:00:35,744 --> 00:00:37,244
los originales,
Rose y yo los cabreamos.

14
00:00:37,412 --> 00:00:39,663
- ¿Qué hiciste?
- Confió en Katerina Petrova.

15
00:00:39,831 --> 00:00:41,457
Elías, te pido perdón.

16
00:01:54,531 --> 00:01:55,948
Hola elena.

17
00:01:56,116 --> 00:01:57,491
¿Stefan aquí?

18
00:01:57,659 --> 00:01:59,701
Él llamó. Dijo que era importante.

19
00:02:00,870 --> 00:02:02,621
Por aquí.

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,210
Ey.

21
00:02:09,379 --> 00:02:10,587
¿De qué se trata esto?

22
00:02:14,926 --> 00:02:16,635
Tú.

23
00:02:24,769 --> 00:02:27,688
Vale, sólo sé lo que he recogido
a lo largo de los años.

24
00:02:27,897 --> 00:02:30,190
Y no sé qué es verdad
y lo que no es verdad.

25
00:02:30,400 --> 00:02:33,986
Ese es el problema con todo esto.
mierda de vampiro. Pero sé que Klaus es real.

26
00:02:34,154 --> 00:02:37,114
- ¿Quién es él?
- Es uno de los Originales. Es una leyenda.

27
00:02:37,282 --> 00:02:39,616
- Primera generación de vampiros.
- Como Elías.

28
00:02:39,784 --> 00:02:42,828
No, Elijah era el conejito de Pascua.
comparado con Klaus.

29
00:02:42,996 --> 00:02:45,247
Es un soldado de infantería.
Klaus es el verdadero negocio.

30
00:02:45,415 --> 00:02:47,916
Se sabe que Klaus es el mayor.

31
00:02:48,084 --> 00:02:49,960
Vale, entonces estás diciendo...

32
00:02:50,128 --> 00:02:53,505
que el vampiro más viejo de la historia
¿El tiempo viene detrás de mí?

33
00:02:53,673 --> 00:02:54,715
- Sí.
- No.

34
00:02:54,924 --> 00:02:56,842
Quiero decir, si lo que ella está diciendo es verdad...

35
00:02:57,010 --> 00:02:58,051
Que es.

36
00:02:58,219 --> 00:03:00,429
- ¿No dices esto para que no te matemos?
- No lo soy.

37
00:03:00,597 --> 00:03:02,639
Entonces estamos viendo un tal vez sólido.

38
00:03:04,434 --> 00:03:07,769
Mira, Elijah está muerto, ¿verdad?
Nadie más sabe siquiera que existes.

39
00:03:07,937 --> 00:03:09,813
- No que usted sepa.
- No ayuda.

40
00:03:09,981 --> 00:03:12,524
Ni siquiera he conocido a nadie
quién le ha puesto los ojos encima.

41
00:03:12,692 --> 00:03:16,069
Quiero decir, estamos hablando de siglos de verdad.
mezclado con ficción.

42
00:03:16,237 --> 00:03:19,531
No sabemos qué es real.
Podría ser algún estúpido cuento antes de dormir.

43
00:03:19,699 --> 00:03:21,575
Él es real. Y él no se rinde.

44
00:03:21,743 --> 00:03:25,579
Si quiere algo, lo consigue.
Si no tienes miedo entonces eres un idiota.

45
00:03:25,747 --> 00:03:28,582
Muy bien, estamos temblando.
Dejaste tu punto.

46
00:03:31,502 --> 00:03:32,961
¿Adónde vas?

47
00:03:33,630 --> 00:03:36,506
Escuela. Voy tarde.

48
00:03:36,674 --> 00:03:38,634
Voy a coger mis cosas. Yo iré contigo.

49
00:03:38,801 --> 00:03:40,052
Está bien.

50
00:03:40,220 --> 00:03:42,262
Sé dónde está.

51
00:03:45,725 --> 00:03:46,808
Ella lo niega.

52
00:03:49,562 --> 00:03:51,230
Cállate, Damon.

53
00:03:54,692 --> 00:03:56,485
Aquí lo tengo.

54
00:03:57,487 --> 00:03:59,863
- Gracias.
- Sí. Eh...

55
00:04:00,031 --> 00:04:04,117
- ¿Dónde está Elena?
- De hecho, hoy llega tarde.

56
00:04:04,285 --> 00:04:07,162
¿Quieres pasar el rato en el Grill?
¿jugar al billar?

57
00:04:07,330 --> 00:04:09,039
El ganador dirige la mesa.

58
00:04:09,207 --> 00:04:11,458
- ¿Por qué?
- ¿Por qué qué?

59
00:04:11,626 --> 00:04:14,836
Bueno, nunca me pediste que jugara un juego.
de piscina antes. Entonces ¿por qué ahora?

60
00:04:15,004 --> 00:04:19,299
Eh, no lo sé.
Pensé que sería divertido. No importa.

61
00:04:19,509 --> 00:04:20,592
No, oye. Bueno.

62
00:04:21,636 --> 00:04:24,137
- Seguro. Es solo...
- ¿Sólo qué?

63
00:04:25,890 --> 00:04:28,725
Es solo que eres el hermano de Elena y...

64
00:04:32,814 --> 00:04:37,276
- Claro. Es que soy muy malo en el billar.
- Sí, sí. Pensé que podrías serlo.

65
00:04:37,443 --> 00:04:40,404
Oye, discúlpame. ¿Ustedes saben?
¿En qué dirección está la oficina?

66
00:04:41,197 --> 00:04:43,031
Sí. Sí.
A través de las puertas dobles...

67
00:04:43,199 --> 00:04:45,867
recto, rápido a la izquierda
y luego tu primera derecha.

68
00:04:46,035 --> 00:04:48,745
- Debes ser nuevo aquí.
- Sí, lo soy. Es difícil ocultarlo.

69
00:04:48,913 --> 00:04:51,373
- Mi nombre es Lucas.
- Soy Jeremy. Esta es Bonnie.

70
00:04:51,749 --> 00:04:53,333
Hola bonnie.

71
00:04:55,461 --> 00:04:58,714
De todos modos, voy en esa dirección.
¿Por qué no me sigues?

72
00:04:58,881 --> 00:05:01,216
- Puede resultar confuso.
- Bueno. Gracias, hombre.

73
00:05:01,384 --> 00:05:03,593
Es un placer conocerte, Bonnie.

74
00:05:05,972 --> 00:05:09,433
Dile a todos que no me sentía bien
y volví a casa de la escuela.

75
00:05:09,600 --> 00:05:11,601
No puedo creer que esté de acuerdo con esto.

76
00:05:11,769 --> 00:05:12,811
Soy un terrible mentiroso.

77
00:05:12,979 --> 00:05:15,272
Mantén a Stefan ocupado.
No quiero que sepa lo que estoy haciendo.

78
00:05:15,440 --> 00:05:16,898
Soy aún peor con la duplicidad.

79
00:05:17,066 --> 00:05:18,191
Y lo sabes.

80
00:05:18,359 --> 00:05:20,193
Conseguiste mantenerme ocupado...

81
00:05:20,361 --> 00:05:22,154
cuando Katherine visitó a Stefan.

82
00:05:22,322 --> 00:05:24,239
Sí, porque ella me amenazó.

83
00:05:24,407 --> 00:05:27,701
No es que esté diciendo que debas usar
eso como táctica. Es...

84
00:05:27,869 --> 00:05:29,369
Stefan va a ver a través de mí.

85
00:05:29,579 --> 00:05:33,081
Carolina, como mi amiga,
¿Lo prometes o no?

86
00:05:35,460 --> 00:05:38,462
Tuviste que escapar
El código de novia.

87
00:05:38,629 --> 00:05:40,422
Bueno.

88
00:05:40,590 --> 00:05:42,716
- Prometo.
- Bueno.

89
00:05:45,636 --> 00:05:47,304
¿Por qué no quieres que Stefan lo sepa?

90
00:05:47,472 --> 00:05:50,307
Porque él nunca estaría bien
conmigo haciendo esto.

91
00:05:57,523 --> 00:05:59,399
¿Estás seguro de que quieres hacer esto?

92
00:05:59,609 --> 00:06:02,652
Sí. Ella es la única que sabe
la verdad sobre klaus...

93
00:06:02,820 --> 00:06:04,488
¿Quién puede decirme cómo detenerlo?

94
00:06:04,655 --> 00:06:08,742
Pero estás pidiendo la verdad de
alguien que probablemente nunca lo haya dado.

95
00:06:09,243 --> 00:06:13,288
- ¿Estás seguro de esto?
- Sí, no puedo simplemente sentarme y esperar.

96
00:06:13,456 --> 00:06:14,790
Tengo que saberlo, Carolina.

97
00:06:19,295 --> 00:06:20,712
Por favor.

98
00:06:51,869 --> 00:06:53,662
¿Katherine?

99
00:06:58,543 --> 00:06:59,668
Estaré bien desde aquí.

100
00:07:22,608 --> 00:07:24,526
Hola elena.

101
00:07:29,991 --> 00:07:32,242
¿Vienes a ver cómo me marchito?

102
00:07:33,995 --> 00:07:35,704
Adiós, Carolina.

103
00:07:36,497 --> 00:07:40,292
Mientras me quede de este lado
de la puerta, ella no puede lastimarme.

104
00:07:40,460 --> 00:07:42,210
Por favor.

105
00:07:49,010 --> 00:07:50,218
¿Stefan sabe que estás aquí?

106
00:07:50,845 --> 00:07:52,387
Te traje algunas cosas.

107
00:07:52,555 --> 00:07:55,140
Viniste a sobornarme.
¿Qué es lo que quieres?

108
00:07:56,476 --> 00:07:58,894
Quiero que me hables de Klaus.

109
00:07:59,228 --> 00:08:02,022
Mmm. Has estado ocupado.

110
00:08:05,776 --> 00:08:07,068
También te traje esto.

111
00:08:09,030 --> 00:08:10,822
Es tu historia familiar.

112
00:08:10,990 --> 00:08:13,783
Aquí dice que la línea familiar
terminó contigo.

113
00:08:16,287 --> 00:08:17,829
Obviamente, eso no es cierto.

114
00:08:17,997 --> 00:08:22,209
Crees que si me trajeras
¿Algún recuerdo familiar que abriría?

115
00:08:25,171 --> 00:08:27,297
También te traje esto.

116
00:08:31,552 --> 00:08:32,719
No te ves tan bien.

117
00:08:32,887 --> 00:08:34,763
cuanto tiempo antes
¿Tu cuerpo se apaga?

118
00:08:34,931 --> 00:08:36,097
¿Diez, veinte años?

119
00:08:36,307 --> 00:08:38,558
Debe ser doloroso desecar
y momificar.

120
00:08:39,018 --> 00:08:40,936
Ni siquiera puedo imaginarlo.

121
00:09:14,095 --> 00:09:16,429
Tienes el fuego Petrova.

122
00:09:23,396 --> 00:09:25,146
¿Más sangre?

123
00:09:32,905 --> 00:09:35,615
Es una larga historia, Klaus y yo.

124
00:09:36,492 --> 00:09:41,621
Se remonta a Inglaterra, 1492,
después de que dejé Bulgaria.

125
00:09:41,789 --> 00:09:45,000
O fue expulsado.

126
00:09:46,335 --> 00:09:47,627
¿Desechado?

127
00:09:47,795 --> 00:09:51,881
Mi familia, tus verdaderos antepasados...

128
00:09:52,675 --> 00:09:57,012
me repudiaron. mis indiscreciones
En aquel momento no eran tolerados.

129
00:09:57,179 --> 00:09:58,847
Tuve un bebé fuera del matrimonio.

130
00:09:59,015 --> 00:10:00,181
La vergüenza.

131
00:10:00,975 --> 00:10:02,017
Se mantuvo en secreto.

132
00:10:02,310 --> 00:10:03,351
Mmmm.

133
00:10:03,519 --> 00:10:05,020
Mi bebé fue regalado.

134
00:10:06,022 --> 00:10:09,107
fui desterrado a inglaterra
y tuve que aprender a adaptarme.

135
00:10:09,275 --> 00:10:11,610
Así que rápidamente me convertí en inglés.

136
00:10:11,777 --> 00:10:14,696
Fue allí donde llamé la atención.
de un noble llamado Klaus.

137
00:10:15,156 --> 00:10:19,159
Al principio me cautivó
hasta que descubrí quién era...

138
00:10:19,327 --> 00:10:21,536
y lo que quería de mí.

139
00:10:21,704 --> 00:10:23,413
Y luego corrí como el infierno.

140
00:10:29,045 --> 00:10:30,503
¡Ah!

141
00:10:34,800 --> 00:10:36,343
Ella está aquí.

142
00:10:37,219 --> 00:10:38,345
¿Katerina?

143
00:10:38,971 --> 00:10:40,847
Sé que estás cerca.

144
00:10:41,015 --> 00:10:43,475
Puedo oler tu sangre.

145
00:10:44,852 --> 00:10:46,728
No tiene sentido correr.

146
00:10:46,937 --> 00:10:48,730
Klaus te encontrará dondequiera que estés.

147
00:10:50,024 --> 00:10:52,734
Por aquí.
Hay más sangre allí.

148
00:11:14,006 --> 00:11:16,591
Dirígete hacia el este.
No puedo desviarlos por mucho más tiempo.

149
00:11:16,759 --> 00:11:18,551
- Ya no puedo correr.
- No importa.

150
00:11:18,719 --> 00:11:21,096
Hay una cabaña. Estarás a salvo allí.

151
00:11:22,264 --> 00:11:23,890
Ve ahora. Ir.

152
00:11:24,350 --> 00:11:25,475
Entonces...

153
00:11:28,187 --> 00:11:29,562
¿Qué quería Klaus?

154
00:11:29,730 --> 00:11:32,524
Lo mismo que él querrá de ti.

155
00:11:32,692 --> 00:11:34,109
Quiere romper la maldición.

156
00:11:34,276 --> 00:11:36,236
sacrificando
el doble de Petrova.

157
00:11:36,779 --> 00:11:40,782
Quería drenar cada gota.
de sangre de mi cuerpo.

158
00:11:45,538 --> 00:11:47,372
Muy bien, capullo de rosa...

159
00:11:48,791 --> 00:11:50,583
Necesito algunas respuestas.

160
00:11:51,419 --> 00:11:54,462
No me digas que estas llorando
porque Trevor perdió la cabeza.

161
00:11:54,630 --> 00:11:56,256
¿Siempre has sido así de sensible?

162
00:11:56,424 --> 00:11:59,134
Un pequeño cambio de vampiro.
Puedes "pfft" por esta misma razón.

163
00:11:59,301 --> 00:12:02,554
- Le quita la emoción.
- Tú cambias el tuyo, yo cambio el mío.

164
00:12:02,722 --> 00:12:04,305
- ¿Eso es una insinuación?
- Una observación.

165
00:12:04,473 --> 00:12:06,975
Estar enamorado de tu hermano
La novia debe ser difícil.

166
00:12:07,143 --> 00:12:10,478
- No estoy enamorado de nadie.
- ¿Quieres intentarlo de nuevo?

167
00:12:14,024 --> 00:12:15,483
No te pongas mal de mi lado.

168
00:12:15,651 --> 00:12:17,277
Entonces muéstrame tu lado bueno.

169
00:12:18,738 --> 00:12:21,489
- ¿Cómo encuentro a Klaus?
- No encuentras a Klaus, él te encuentra a ti.

170
00:12:21,657 --> 00:12:25,160
Alguien va a conocer a alguien
¿Quién sabe dónde está, verdad?

171
00:12:25,327 --> 00:12:28,663
Agregue otros 200 personas a eso
y todavía no estás ni cerca.

172
00:12:28,831 --> 00:12:31,833
Hazme gracia. Te pusiste en contacto con Elijah.
¿Cómo lo hiciste?

173
00:12:32,001 --> 00:12:34,919
A través de alguien muy bajo
en el tótem.

174
00:12:35,087 --> 00:12:36,838
Un tipo llamado Slater en Richmond.

175
00:12:37,256 --> 00:12:38,506
Perfecto. Yo conduciré.

176
00:12:38,674 --> 00:12:40,759
No. No nos olvidas a todos.
puede hacer sol.

177
00:12:42,428 --> 00:12:43,636
Luego conduces.

178
00:12:45,055 --> 00:12:46,639
Vamos.

179
00:12:48,517 --> 00:12:50,477
- Stefan. Ey.
- Ey.

180
00:12:50,644 --> 00:12:52,979
Mmm, necesito hablar contigo.
¿Adónde vas?

181
00:12:53,147 --> 00:12:55,523
Elena se fue a casa enferma.
Quiero ir a ver cómo está.

182
00:12:55,691 --> 00:12:58,067
- Zanjador.
- Sí, estoy un poco preocupado por ella.

183
00:12:58,694 --> 00:13:01,529
Sabes qué, por supuesto que lo eres.
Adelante.

184
00:13:01,697 --> 00:13:03,490
¿Sabes qué? Podemos hablar más tarde.

185
00:13:05,868 --> 00:13:08,328
¿Hablar de qué?

186
00:13:10,289 --> 00:13:12,874
Quizás haya hecho algo.

187
00:13:14,794 --> 00:13:15,877
¿Qué hiciste?

188
00:13:17,296 --> 00:13:19,714
Le dije a Tyler que soy un vampiro.

189
00:13:26,555 --> 00:13:29,891
¿Qué significa el linaje de Petrova?
¿Tiene que ver con Klaus?

190
00:13:35,481 --> 00:13:37,899
Es realmente tedioso...

191
00:13:41,737 --> 00:13:45,198
pero la maldición estaba atada
por el sacrificio de la sangre de Petrova.

192
00:13:45,658 --> 00:13:48,576
Las brujas son astutas con sus hechizos.

193
00:13:49,411 --> 00:13:53,248
El doble fue creado
como una forma de poder deshacer el hechizo.

194
00:13:53,707 --> 00:13:57,335
Una vez que el doble reapareció,
la maldición se puede romper.

195
00:13:58,504 --> 00:14:00,755
Así que huiste antes de que te matara.

196
00:14:01,924 --> 00:14:03,758
Algo así.

197
00:14:14,061 --> 00:14:17,105
Ayuda. Por favor, ayúdame.

198
00:14:19,859 --> 00:14:21,568
Por favor. Ayúdame.

199
00:14:21,735 --> 00:14:24,612
- No invito a extraños a mi casa.
- No...

200
00:14:25,447 --> 00:14:26,531
Trevor.

201
00:14:26,699 --> 00:14:28,116
Dijo que me ayudarías.

202
00:14:28,284 --> 00:14:29,450
Maldito sea.

203
00:14:29,618 --> 00:14:32,203
Siempre haciendo promesas
No quiero seguir.

204
00:14:34,206 --> 00:14:35,290
Deja entrar a la chica.

205
00:14:42,089 --> 00:14:43,923
Llévale agua y algo de comer.

206
00:14:47,928 --> 00:14:49,804
Tú debes ser Rosa. Gracias.

207
00:14:51,265 --> 00:14:52,974
Trevor dijo que te mostrara esto.

208
00:14:53,183 --> 00:14:56,227
Para demostrar que soy quien digo.
Que me ayudarías a la libertad.

209
00:14:56,395 --> 00:14:58,396
¿Le robaste esto a Klaus?

210
00:14:58,564 --> 00:15:02,442
Sería parte del ritual del sacrificio.
así que lo agarré y escapé.

211
00:15:02,610 --> 00:15:06,154
La gente no escapa de Klaus.
Todo el que lo intenta acaba en sus manos.

212
00:15:06,322 --> 00:15:07,947
Cualquiera que los ayude muere.

213
00:15:08,115 --> 00:15:10,950
- Conozco el riesgo que te corres.
- No arriesgo nada.

214
00:15:11,118 --> 00:15:14,829
Te llevaré de regreso con Klaus.
y suplicarle que tenga misericordia de ambos.

215
00:15:14,997 --> 00:15:16,789
¡No!

216
00:15:32,765 --> 00:15:35,099
Entrada trasera. Qué conveniente.

217
00:15:35,267 --> 00:15:38,478
Ese es el punto.
No todos podemos tener pequeños anillos de luz diurna.

218
00:15:38,646 --> 00:15:42,106
- ¿Cómo sabes que este tipo está aquí?
- Lo llamé. Él siempre está aquí.

219
00:15:42,274 --> 00:15:45,944
Bien. Sólo una cosa.
Si me estás engañando de alguna manera...

220
00:15:46,111 --> 00:15:49,197
te arrancaré el corazón
y mételo por la garganta.

221
00:15:49,365 --> 00:15:50,865
Algo en lo que soy muy bueno.

222
00:15:53,369 --> 00:15:55,787
Soy mayor que tú y más fuerte.

223
00:15:55,955 --> 00:15:57,997
No te pongas mal de mi lado.

224
00:16:00,334 --> 00:16:01,876
Puedes confiar en mí.

225
00:16:15,474 --> 00:16:19,519
- Vaya, ¿qué pasa con la luz del sol?
- Doble cristal y templado.

226
00:16:19,687 --> 00:16:22,522
Los rayos ultravioleta no pueden penetrar.
¿Ves el atractivo ahora?

227
00:16:22,690 --> 00:16:24,399
Eso y el Wi-Fi gratis.

228
00:16:24,566 --> 00:16:25,858
- Ah, oye.
- Ey.

229
00:16:26,026 --> 00:16:27,360
- ¿Cómo estás?
- Bien.

230
00:16:27,861 --> 00:16:29,737
Te vi venir.
¿Qué estás haciendo aquí?

231
00:16:30,197 --> 00:16:32,907
Esa es una larga historia.
Pero quiero que conozcas...

232
00:16:34,326 --> 00:16:35,410
Damón Salvatore.

233
00:16:35,911 --> 00:16:37,870
Cumplió 1864, Mystic Falls...

234
00:16:38,038 --> 00:16:40,873
por Katherine Pierce,
también conocida como Katerina Petrova.

235
00:16:43,585 --> 00:16:45,253
Entonces supongo que tenía razón.

236
00:16:45,421 --> 00:16:47,839
Lo que te dije sobre la tumba
¿bajo la iglesia?

237
00:16:48,007 --> 00:16:51,509
- Sí, tenía razón. Gracias por el consejo.
- Sí.

238
00:16:51,677 --> 00:16:53,428
Encantado de conocerte.

239
00:16:56,432 --> 00:16:58,099
Tal vez.

240
00:16:58,600 --> 00:17:00,268
¿Qué pasa, rosa?

241
00:17:00,436 --> 00:17:01,853
¿Dónde está Trevor?

242
00:17:10,279 --> 00:17:13,531
Rose nunca terminó llevándote
Volviendo a Klaus, ¿verdad?

243
00:17:13,699 --> 00:17:14,824
No.

244
00:17:15,284 --> 00:17:17,910
Pero no porque
ella cambió de opinión.

245
00:17:21,290 --> 00:17:22,373
Es de noche.

246
00:17:22,958 --> 00:17:24,792
Es hora de irse.

247
00:17:27,379 --> 00:17:30,882
- ¿Cuándo pasó esto?
- En el bosque. Tropecé.

248
00:17:31,050 --> 00:17:33,301
Eso es mentira. Lo habría olido.

249
00:17:34,428 --> 00:17:37,764
Preferiría morir antes que volver con Klaus.
Por favor, déjame morir.

250
00:17:37,931 --> 00:17:39,974
Si mueres, Trevor morirá contigo.

251
00:17:40,893 --> 00:17:42,268
¡No, no...!

252
00:17:51,945 --> 00:17:53,237
¿Dónde está ella?

253
00:17:54,490 --> 00:17:56,491
Nos has puesto a los dos
en un camino de muerte.

254
00:17:56,658 --> 00:17:59,494
Espero que Klaus vea el honor.
en devolverle esa chica.

255
00:17:59,661 --> 00:18:01,120
Él la sacrificará.

256
00:18:01,288 --> 00:18:02,497
Entonces que así sea.

257
00:18:03,957 --> 00:18:05,166
La amo, rosa.

258
00:18:07,795 --> 00:18:08,878
Él te matará.

259
00:18:11,256 --> 00:18:13,674
el no parara
hasta tener todas nuestras cabezas.

260
00:18:16,470 --> 00:18:18,513
Entonces correremos hasta morir.

261
00:18:38,117 --> 00:18:40,701
¿Te suicidaste?

262
00:18:41,036 --> 00:18:43,246
Klaus necesitaba un doble humano.

263
00:18:43,413 --> 00:18:46,207
Como vampiro,
Ya no le servía de nada.

264
00:18:46,792 --> 00:18:50,878
Pero no funcionó. No escapaste.
Has estado corriendo desde entonces.

265
00:18:51,046 --> 00:18:53,464
yo subestimé
su espíritu de venganza.

266
00:18:53,632 --> 00:18:55,967
Vivir de una maleta
es mejor que morir...

267
00:18:56,135 --> 00:18:59,387
para que puedas tener tu sangre
derramado sobre alguna roca tonta.

268
00:19:00,889 --> 00:19:02,223
¿Qué ocurre?

269
00:19:03,058 --> 00:19:04,559
¿Me temo que tengo razón?

270
00:19:04,726 --> 00:19:06,727
¿No quieres morir?

271
00:19:06,895 --> 00:19:08,896
Hay otra salida.

272
00:19:13,318 --> 00:19:20,324
Mejor date prisa. Tu oportunidad
va, va, va y se va.

273
00:19:25,539 --> 00:19:27,081
Tomé la otra decisión.

274
00:19:30,586 --> 00:19:33,129
¿Qué hiciste, Katerina?

275
00:19:34,756 --> 00:19:36,132
Te habría ayudado a vivir.

276
00:19:36,300 --> 00:19:38,467
Me habrías ayudado a correr.

277
00:19:38,635 --> 00:19:41,137
Eso nunca sería suficiente.

278
00:19:46,685 --> 00:19:47,852
Fue suficiente para mí.

279
00:19:50,606 --> 00:19:52,273
Oh, ¿no lo ves, Trevor?

280
00:19:52,774 --> 00:19:55,276
Ella te usó para ayudarla a escapar.
y yo para convertirla.

281
00:19:55,819 --> 00:19:57,361
Klaus verá nuestro papel en esto.

282
00:19:57,571 --> 00:19:58,863
Y por eso lo siento.

283
00:19:59,865 --> 00:20:00,948
Como yo...

284
00:20:02,201 --> 00:20:03,826
- por esto.
- ¡No!

285
00:20:04,453 --> 00:20:05,494
¡Oh!

286
00:20:09,708 --> 00:20:10,791
Por favor comprenda.

287
00:20:10,959 --> 00:20:13,794
Acabas de firmar
nuestra sentencia de muerte.

288
00:20:15,130 --> 00:20:16,964
Mejor mueres tú que yo.

289
00:20:19,635 --> 00:20:24,138
Rose y Trevor pasaron los últimos 500 años
corriendo porque los usaste.

290
00:20:24,306 --> 00:20:25,473
Trevor acaba de ser asesinado.

291
00:20:25,641 --> 00:20:28,309
Nunca pensé
Habría durado tanto tiempo.

292
00:20:28,477 --> 00:20:31,187
Ni siquiera te importa
que arruinaste sus vidas.

293
00:20:31,355 --> 00:20:33,314
Estaba cuidando de mí misma, Elena.

294
00:20:33,857 --> 00:20:36,317
Siempre cuidaré de mí mismo.

295
00:20:36,485 --> 00:20:39,111
Si eres inteligente, harás lo mismo.

296
00:20:54,044 --> 00:20:58,339
Lamento arrastrarte hasta aquí, pero si no como,
Siento esos impulsos de matar gente inocente.

297
00:20:58,840 --> 00:21:00,508
Por cierto, Tyler también los tiene.

298
00:21:00,676 --> 00:21:03,552
- Sí, ¿qué más le dijiste?
- Poco.

299
00:21:03,720 --> 00:21:06,764
Estaba tratando de mantener las preguntas.
al mínimo.

300
00:21:09,393 --> 00:21:11,185
- ¿Estás loco?
- Sí, Carolina.

301
00:21:11,353 --> 00:21:12,937
De hecho, estoy enojado.

302
00:21:13,146 --> 00:21:15,356
Te pones en riesgo.
Si Damon se entera...

303
00:21:15,524 --> 00:21:19,944
- Pero no se lo vas a decir.
- No, por supuesto que no. Él te mataría.

304
00:21:20,279 --> 00:21:21,779
Siempre cuidando de mí.

305
00:21:21,947 --> 00:21:25,032
Sí, bueno, no exactamente
ponmelo muy fácil.

306
00:21:25,200 --> 00:21:28,703
Entonces ¿por qué lo haces?
¿Por qué eres tan buen amigo para mí?

307
00:21:29,204 --> 00:21:32,581
No sé.
Supongo que me recuerdas a alguien.

308
00:21:33,667 --> 00:21:35,876
Mi mejor amiga, Lexi.

309
00:21:38,046 --> 00:21:40,047
- ¿Tienes un amigo?
- Je, je.

310
00:21:40,215 --> 00:21:44,051
Dices eso con un tono tan desalentador.
Qué sorpresa, Caroline.

311
00:21:44,219 --> 00:21:47,305
No, yo sólo... Lo siento, yo sólo...

312
00:21:47,973 --> 00:21:50,057
Háblame de ella.

313
00:21:51,727 --> 00:21:53,894
Lo haré en otro momento. Me tengo que ir.

314
00:21:54,062 --> 00:21:56,564
Espera, no. ¿Qué hago con Tyler?

315
00:21:56,732 --> 00:22:02,903
No quiero que Damon lo mate porque
se acerca la luna llena...

316
00:22:03,322 --> 00:22:05,823
y Tyler está totalmente enloquecido
al respecto.

317
00:22:10,245 --> 00:22:11,787
Hola, Bonnie.

318
00:22:11,955 --> 00:22:13,914
Ey. Lucas.

319
00:22:14,082 --> 00:22:15,916
- ¿Cómo estuvo tu primer día?
- Fue genial.

320
00:22:16,710 --> 00:22:19,003
Me gustaría que te presentaras
a mi papá.

321
00:22:19,212 --> 00:22:21,088
Hola, soy Bonnie Bennett.

322
00:22:21,256 --> 00:22:23,424
Doctor Martín. Jonás Martín.

323
00:22:23,592 --> 00:22:25,676
Es un placer conocerte, Bonnie Bennett.

324
00:22:25,844 --> 00:22:29,472
- ¿Te gustaría unirte a nosotros?
- Oh, voy a encontrarme con un amigo.

325
00:22:29,639 --> 00:22:33,267
Pero aún no ha llegado, así que seguro.

326
00:22:34,102 --> 00:22:36,312
Oh sí. Por favor tome asiento.

327
00:22:37,939 --> 00:22:42,109
- Entonces, ¿de dónde te mudaste?
- Luisiana.

328
00:22:42,611 --> 00:22:44,820
- Ese es un gran cambio.
- Diré.

329
00:22:46,615 --> 00:22:47,865
Aquí no está tan mal.

330
00:22:48,784 --> 00:22:49,867
Está mirando hacia arriba.

331
00:22:50,285 --> 00:22:51,702
Bennett, ¿eh?

332
00:22:51,870 --> 00:22:55,623
Conocí a algunos Bennett cuando lo hice.
mi residencia en Massachusetts.

333
00:22:56,124 --> 00:22:58,542
¿Tiene alguna familia de Salem?

334
00:23:00,253 --> 00:23:01,379
En realidad, lo hago.

335
00:23:03,131 --> 00:23:05,049
¿Qué sabes?
Mundo pequeño, ¿verdad?

336
00:23:05,217 --> 00:23:06,801
Mmmm.

337
00:23:09,471 --> 00:23:11,389
Ah, ahí está mi amigo.

338
00:23:11,556 --> 00:23:13,808
Fue un placer conocerlo, Dr. Martin.

339
00:23:14,393 --> 00:23:17,144
- Te veré en la escuela.
- Sí.

340
00:23:24,027 --> 00:23:27,530
- Oye, perdón por llegar tarde. ¿Estás bien?
- Sí.

341
00:23:28,323 --> 00:23:31,492
¿Y estás seguro de que Elijah está muerto?

342
00:23:31,660 --> 00:23:32,827
Más allá de los muertos.

343
00:23:33,328 --> 00:23:35,704
Trevor era un buen hombre.

344
00:23:35,872 --> 00:23:40,835
Me ayudó con mi tesis sobre
Desviaciones sexuales en el Barroco.

345
00:23:41,002 --> 00:23:43,170
Iba a hacer mi doctorado en psicología.

346
00:23:43,338 --> 00:23:45,506
Slate ha estado en la universidad desde el 74.

347
00:23:45,674 --> 00:23:49,885
Cuando me convertí. tengo 18 grados,
tres maestrías y cuatro doctorados.

348
00:23:50,053 --> 00:23:51,178
¿El punto?

349
00:23:52,055 --> 00:23:55,099
Exactamente. Quiero decir, ¿cuál es el punto?

350
00:23:55,308 --> 00:23:57,226
¿Qué debería estar haciendo?
con mi eternidad?

351
00:23:57,394 --> 00:23:59,812
Si tienes una respuesta,
por favor ilumíname.

352
00:24:00,188 --> 00:24:02,440
Necesitamos tu ayuda.

353
00:24:02,607 --> 00:24:05,901
Si alguien quisiera ponerse en contacto con
Klaus, ¿cómo lo conectaste?

354
00:24:06,069 --> 00:24:07,528
-Craigslist.
- ¿En realidad?

355
00:24:07,696 --> 00:24:11,407
En serio, respondo a un anuncio personal.
eso se envía a alguien...

356
00:24:11,575 --> 00:24:14,785
quien conoce a alguien
¿Quién conoce a Elías?

357
00:24:14,953 --> 00:24:16,620
¿Quién está muerto?

358
00:24:16,830 --> 00:24:19,748
Y ahí es donde termina mi conexión.

359
00:25:03,460 --> 00:25:06,962
- Ja, ja, ja. Hombre, eres malo.
- Ah, ya te lo dije.

360
00:25:07,130 --> 00:25:10,466
- Haz trampa si necesitas recuperar tu dignidad.
- Vamos, dale a la pelota.

361
00:25:10,634 --> 00:25:13,177
Está bien. Oigan, tengo el ganador, muchachos.
Obtuve el ganador.

362
00:25:13,345 --> 00:25:15,513
Prepararse.
Esta matanza casi ha terminado.

363
00:25:16,723 --> 00:25:20,309
- Entonces, ¿dónde está tu papá?
- Lindo. Lo veré en casa.

364
00:25:25,982 --> 00:25:28,025
- Está bien, ahora me voy.
- Esperar.

365
00:25:28,193 --> 00:25:30,611
No, no, no.
Tienes dos segundos para confesar.

366
00:25:30,779 --> 00:25:33,739
- ¿Qué quieres decir?
- Yo creería que los inocentes actúan mejor...

367
00:25:33,907 --> 00:25:37,952
si no supiera lo bueno que eres
en proporcionar una distracción a pedido.

368
00:25:38,537 --> 00:25:39,620
¿Dónde está Elena?

369
00:25:45,418 --> 00:25:47,253
No puedo decírtelo.

370
00:25:47,420 --> 00:25:49,463
No puedes decirme.
¿Me estás tomando el pelo?

371
00:25:49,631 --> 00:25:53,300
Lo siento, pero no puedo decírtelo.

372
00:25:53,468 --> 00:25:55,928
Elena fue secuestrada.
Podrían haberla matado.

373
00:25:56,096 --> 00:25:59,265
- ¿No me vas a decir dónde está?
- Ella no corre ningún peligro.

374
00:25:59,432 --> 00:26:01,725
no la hubiera dejado
ponerse en peligro.

375
00:26:01,893 --> 00:26:03,852
¿Ponerse en peligro dónde?
Cuáles son...?

376
00:26:06,523 --> 00:26:10,568
- Ella está con Damon, ¿no?
- Vaya. No.

377
00:26:10,735 --> 00:26:13,028
¿Entonces dónde...? ¿Dónde está ella?

378
00:26:13,196 --> 00:26:14,989
Escucha, si eres mi amigo...

379
00:26:15,156 --> 00:26:17,491
como has estado fingiendo
estar todo el dia...

380
00:26:17,659 --> 00:26:19,702
Entonces me dirás dónde está.

381
00:26:20,161 --> 00:26:22,037
Esteban...

382
00:26:23,081 --> 00:26:24,248
Soy tu amigo.

383
00:26:24,416 --> 00:26:26,208
Pero también soy amiga de Elena.

384
00:26:26,376 --> 00:26:29,044
Y lo siento...

385
00:26:29,212 --> 00:26:32,089
pero no te lo voy a decir
donde ella esta.

386
00:26:43,852 --> 00:26:45,811
Entonces, ¿cuánto de tu pequeña historia
es verdad?

387
00:26:45,979 --> 00:26:48,105
No tengo motivos para mentir, Elena.

388
00:26:48,273 --> 00:26:52,234
no tengo por qué hacer nada
pero siéntate aquí y lee y púdrete.

389
00:26:52,402 --> 00:26:56,530
Bien, suponiendo que sea parcialmente cierto,
Esa es la razón por la que volviste.

390
00:26:56,698 --> 00:26:59,742
Porque querías ser el indicado
para entregarme a Klaus.

391
00:27:00,660 --> 00:27:05,289
Quinientos años huyendo, pensé
tal vez estaría dispuesto a llegar a un acuerdo.

392
00:27:05,457 --> 00:27:07,541
Entonces tienes a Mason
para encontrarte la piedra lunar.

393
00:27:07,959 --> 00:27:09,084
Bien de nuevo.

394
00:27:09,252 --> 00:27:11,545
¿Qué más se necesita?
para romper la maldición?

395
00:27:11,713 --> 00:27:13,839
Mira quién se está volviendo más inteligente.

396
00:27:14,007 --> 00:27:17,092
No somos sólo yo o la piedra, ¿verdad?

397
00:27:20,388 --> 00:27:22,181
De lo contrario no habría razón...

398
00:27:22,349 --> 00:27:25,017
para desencadenar la enfermedad de Tyler Lockwood.
maldición del hombre lobo.

399
00:27:25,393 --> 00:27:26,810
Brujas y sus hechizos.

400
00:27:26,978 --> 00:27:29,605
Tantos ingredientes,
Tanta gente que sacrificar.

401
00:27:30,607 --> 00:27:32,024
Entonces necesitas un hombre lobo.

402
00:27:32,484 --> 00:27:34,610
Por extraño que parezca,
son difíciles de conseguir.

403
00:27:34,778 --> 00:27:37,363
- ¿Qué otra cosa?
- Una bruja para hacer el hechizo.

404
00:27:37,530 --> 00:27:40,157
El mío rescató,
pero a la pequeña Bonnie le irá bien.

405
00:27:40,325 --> 00:27:42,034
- ¿Qué otra cosa?
- Un vampiro.

406
00:27:43,912 --> 00:27:45,746
Carolino.

407
00:27:46,581 --> 00:27:50,501
Podría haber sido cualquiera, supongo.
pero me gusta la poesía de Caroline.

408
00:27:52,379 --> 00:27:55,756
Así que ibas a entregarnos a todos
para ser asesinado.

409
00:27:59,344 --> 00:28:01,512
Mejor mueres tú que yo.

410
00:28:12,816 --> 00:28:15,317
Elijah se movía durante el día.

411
00:28:15,485 --> 00:28:18,737
Lo que significa que el pueblo Original
Conocía el secreto del anillo diurno.

412
00:28:18,905 --> 00:28:22,116
Ahora, ¿por qué querría Klaus levantar
¿La maldición del sol y la luna?

413
00:28:22,283 --> 00:28:24,618
Para mantener a los hombres lobo
de levantarlo.

414
00:28:25,412 --> 00:28:27,663
Si un vampiro rompe la maldición del sol...

415
00:28:27,831 --> 00:28:31,375
los hombres lobo están atrapados con
la maldición de la luna y viceversa.

416
00:28:31,543 --> 00:28:33,252
Pero los hombres lobo están prácticamente extintos.

417
00:28:33,420 --> 00:28:36,839
Bueno, es verdad, nunca he visto uno.
pero se rumorea...

418
00:28:37,006 --> 00:28:38,799
No es tal rumor.

419
00:28:38,967 --> 00:28:40,968
¿Caídas místicas?

420
00:28:42,220 --> 00:28:45,723
Dios, tengo que visitar este lugar.
Suena fantástico.

421
00:28:45,890 --> 00:28:49,101
"Impresionante"
Ni siquiera comienza a describirlo.

422
00:28:49,269 --> 00:28:52,563
Espera, ¿podemos detener la maldición?
de estar roto en absoluto?

423
00:28:52,731 --> 00:28:54,314
¿Qué quieres decir?

424
00:28:54,482 --> 00:28:58,026
¿Podemos inutilizar la piedra lunar?
y evitar que se rompa la maldición?

425
00:28:58,194 --> 00:29:02,823
Bueno, sí, probablemente,
pero ¿por qué querrías hacer eso?

426
00:29:02,991 --> 00:29:04,992
Dime como.

427
00:29:05,160 --> 00:29:08,704
¿Crees que te voy a ayudar?
haz algo que cabree a un Original...

428
00:29:08,872 --> 00:29:10,706
y evitar que camine bajo el sol?

429
00:29:10,874 --> 00:29:15,252
¿Quieres caminar bajo el sol?
Puedo hacer que eso suceda, si nos ayudas.

430
00:29:24,220 --> 00:29:25,846
Ay dios mío.

431
00:29:46,117 --> 00:29:47,284
Vamos.

432
00:29:56,795 --> 00:29:58,921
- Vas a estar bien.
- Lo sé. Yo solo...

433
00:29:59,088 --> 00:30:00,506
- ¿Quién estuvo detrás de eso?
- No sé.

434
00:30:00,673 --> 00:30:02,841
- ¿Dónde está Slater?
- Iowa por ahora. ¿Quién sabe?

435
00:30:03,009 --> 00:30:05,511
- Él no está detrás de esto. Es un buen tipo.
- ¿Entonces quién?

436
00:30:05,678 --> 00:30:08,138
Es Klaus. ¿No lo entiendes?

437
00:30:08,890 --> 00:30:12,017
No conoces a este hombre. Estamos muertos.
Estamos todos muertos.

438
00:30:30,745 --> 00:30:31,870
Hola, Bonnie.

439
00:30:36,125 --> 00:30:38,001
Lamento lo de antes.

440
00:30:38,169 --> 00:30:43,131
Mi papá. el no es muy sutil
con toda la cuestión Bennett-Salem.

441
00:30:44,926 --> 00:30:47,594
Él se dio cuenta de ti,
pero él sólo estaba pescando por ahí.

442
00:30:47,762 --> 00:30:49,429
No quiso hacer ningún daño.

443
00:30:49,597 --> 00:30:51,640
Yo también sentí algo.

444
00:30:51,808 --> 00:30:55,394
Lo sé. Es por eso que estamos teniendo
esta conversación ahora mismo.

445
00:30:55,562 --> 00:30:57,271
Él, eh...

446
00:30:58,606 --> 00:31:00,399
No le gusta que nadie lo sepa...

447
00:31:02,527 --> 00:31:06,488
pero ambos estábamos preocupados
que nos clavarías.

448
00:31:17,500 --> 00:31:20,377
Sólo quiere que encajemos aquí.
Por una vez.

449
00:31:20,545 --> 00:31:23,422
Es duro, Bonnie, ser diferente.

450
00:31:23,965 --> 00:31:25,591
¿Eres una bruja?

451
00:31:27,218 --> 00:31:31,555
Bueno, preferimos el término "brujo".

452
00:31:43,568 --> 00:31:44,776
elena.

453
00:31:45,111 --> 00:31:48,989
- Stefan, ¿qué haces aquí?
- Podría hacerte la misma pregunta.

454
00:31:49,365 --> 00:31:50,574
Carolina te lo dijo.

455
00:31:50,742 --> 00:31:52,409
No, ella guardó tu secreto.

456
00:31:52,577 --> 00:31:55,412
No pasó mucho tiempo para darse cuenta
que era tan importante...

457
00:31:55,580 --> 00:31:58,373
- que me lo ocultarías.
- Sabía que me detendrías.

458
00:31:58,541 --> 00:32:01,501
Escúchame.
Todo lo que ella te dijo es mentira.

459
00:32:01,669 --> 00:32:03,921
No la escuches.
Ella es una mentirosa, Elena.

460
00:32:04,088 --> 00:32:05,380
¿Qué pasa si ella no lo es?

461
00:32:06,507 --> 00:32:09,259
- No escuchaste lo que dijo.
- No tienes que preocuparte.

462
00:32:09,427 --> 00:32:11,386
no voy a dejar nada
pasarte a ti.

463
00:32:11,554 --> 00:32:14,306
Ese es el problema. No lo harás.

464
00:32:16,142 --> 00:32:19,061
Pero morirás en el intento
¿Cómo es eso mejor?

465
00:32:20,063 --> 00:32:22,230
No hay nada que puedas hacer, Stefan.

466
00:32:22,732 --> 00:32:25,192
Ni siquiera te lo he dicho
la mejor parte de la historia.

467
00:33:08,027 --> 00:33:10,612
No, no, no. Mamá.

468
00:33:21,624 --> 00:33:23,250
No.

469
00:33:26,254 --> 00:33:28,338
Él los mató.

470
00:33:28,506 --> 00:33:30,590
Toda mi familia.

471
00:33:30,758 --> 00:33:32,551
Sólo para vengarse de mí por huir.

472
00:33:33,428 --> 00:33:37,431
Hagas lo que hagas para escapar de Klaus,
obtendrá su venganza.

473
00:33:37,598 --> 00:33:41,393
Sobre tus amigos, tu familia,
en cualquier persona que alguna vez hayas amado.

474
00:33:41,561 --> 00:33:42,644
No, mírame.

475
00:33:42,812 --> 00:33:45,147
No. No la escuches, ¿vale?

476
00:33:47,442 --> 00:33:48,692
Siempre el protector.

477
00:33:49,819 --> 00:33:52,863
Pero incluso tú debes darte cuenta
que ella está condenada.

478
00:33:53,031 --> 00:33:55,032
No hay nada que puedas hacer para detenerlo.

479
00:33:57,702 --> 00:34:01,121
A menos, por supuesto, que tengas esto.

480
00:34:01,289 --> 00:34:03,957
- ¿Qué?
- Oh, no. Ahí está.

481
00:34:04,333 --> 00:34:06,001
Esa es la mentira definitiva, ¿no?

482
00:34:06,169 --> 00:34:09,963
Giraste todo esto para que
Tendríamos que quitarte la piedra.

483
00:34:11,591 --> 00:34:13,842
No hice girar nada, Stefan.
Es la verdad.

484
00:34:14,010 --> 00:34:15,677
No. Déjame adivinar.

485
00:34:15,845 --> 00:34:19,181
¿Quieres cambiar esa piedra?
por tu libertad, ¿eh?

486
00:34:19,348 --> 00:34:22,350
Eres una perra psicótica y manipuladora.

487
00:34:22,852 --> 00:34:24,811
¿Mi libertad?

488
00:34:24,979 --> 00:34:28,356
Ahí es donde te equivocas, Stefan.
No quiero mi libertad.

489
00:34:28,524 --> 00:34:31,818
Porque cuando aparece Klaus
para matarnos a todos y él...

490
00:34:32,695 --> 00:34:33,904
Estaré en la tumba.

491
00:34:34,072 --> 00:34:36,698
Donde ningún vampiro entrará
porque no pueden salir.

492
00:34:38,951 --> 00:34:41,536
Seré la perra psicótica más segura
en la ciudad.

493
00:35:21,661 --> 00:35:23,120
Lamento lo de hoy.

494
00:35:23,287 --> 00:35:25,705
No sabía que eso iba a pasar.

495
00:35:27,375 --> 00:35:28,959
Te creo.

496
00:35:29,544 --> 00:35:31,545
Y desearía que pudiéramos salvar a Elena.

497
00:35:31,712 --> 00:35:33,046
Sé que quieres hacerlo.

498
00:35:33,881 --> 00:35:35,423
Y lo haré.

499
00:35:38,553 --> 00:35:40,220
Me recuerdas a Trevor.

500
00:35:41,055 --> 00:35:43,473
¿Por qué? ¿Por qué él?

501
00:35:43,683 --> 00:35:46,226
Porque siempre hablaba de un gran juego.

502
00:35:46,394 --> 00:35:48,895
Siempre estaba trabajando en un ángulo.

503
00:35:49,230 --> 00:35:51,940
Pero él era el mejor amigo.
cualquiera podría esperar.

504
00:35:52,108 --> 00:35:54,067
¿A dónde le llevó eso?

505
00:35:56,737 --> 00:35:58,071
Muerto.

506
00:36:01,075 --> 00:36:03,243
Y mi lealtad hacia él
Casi me mata a mí también.

507
00:36:05,121 --> 00:36:06,997
A la amistad.

508
00:36:11,085 --> 00:36:12,460
Tienes razón en luchar contra ello.

509
00:36:16,007 --> 00:36:18,133
Lo que sientes por ella.

510
00:36:19,302 --> 00:36:21,136
¿Y eso por qué?

511
00:36:22,597 --> 00:36:24,931
Porque si queremos sobrevivir...

512
00:36:25,099 --> 00:36:27,934
No debemos preocuparnos por nadie.

513
00:36:31,439 --> 00:36:33,523
El cariño te mata, ¿eh?

514
00:36:36,027 --> 00:36:39,779
Puede que sea hora de girar
el apagado de tus emociones.

515
00:36:46,287 --> 00:36:47,954
Lo haré si tú quieres.

516
00:37:47,181 --> 00:37:48,348
elena.

517
00:37:48,516 --> 00:37:51,685
- No puedo hablar de eso, Stefan.
- Tienes que. No me dejes fuera.

518
00:37:54,188 --> 00:37:55,313
Elena, por favor.

519
00:37:56,816 --> 00:38:00,026
Quería saber la verdad, Stefan.
y lo tengo.

520
00:38:01,946 --> 00:38:04,364
No soy sólo yo el que está en peligro.

521
00:38:04,532 --> 00:38:08,702
Es... es Caroline y es Tyler.
y es Bonnie.

522
00:38:08,869 --> 00:38:10,745
Todos ellos son parte de romper la maldición.

523
00:38:12,540 --> 00:38:14,874
Ya no puedo culpar a nadie más.

524
00:38:15,042 --> 00:38:19,629
No es porque viniste a la ciudad
o porque tú y yo nos enamoramos.

525
00:38:19,839 --> 00:38:22,966
No es por eso que todos los que amo
está en peligro. Es por mi culpa.

526
00:38:23,134 --> 00:38:26,052
Todo es por mi culpa y yo...

527
00:39:36,499 --> 00:39:38,792
Es mentira, ¿sabes?

528
00:39:38,959 --> 00:39:40,794
No hay ningún interruptor que puedas apagar.

529
00:39:42,004 --> 00:39:45,465
Claro, cuando eres novato,
pero después de un par de cientos de años...

530
00:39:47,134 --> 00:39:48,802
sólo tienes que fingir.

531
00:39:58,646 --> 00:40:00,063
- ¿Hola?
- ¿Rosa?

532
00:40:00,231 --> 00:40:02,649
¿Pizarrero? ¿Estás bien?

533
00:40:02,817 --> 00:40:06,152
Sí, me fui, lo siento.
Estaba jodidamente asustado.

534
00:40:06,320 --> 00:40:07,987
No, lamento involucrarte.

535
00:40:08,155 --> 00:40:11,825
Mira, no quiero participar en nada de esto.
pero investigué un poco.

536
00:40:13,494 --> 00:40:14,661
Bueno. ¿Qué encontraste?

537
00:40:14,829 --> 00:40:18,665
Puedes destruir la maldición,
pero necesitas la piedra lunar.

538
00:40:18,833 --> 00:40:20,917
¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
No lo sigo.

539
00:40:21,085 --> 00:40:24,003
Bueno, ¿puede tu amigo conseguir el
¿piedra de la luna? Lo necesitas.

540
00:40:26,507 --> 00:40:29,050
Sí, puede conseguirlo. ¿Qué sigue?

541
00:40:29,510 --> 00:40:30,593
Necesitamos una bruja.

542
00:40:30,761 --> 00:40:35,014
Consigue la piedra lunar. Una bruja debería
ser capaz de descubrir el resto.

543
00:40:35,349 --> 00:40:37,267
Buena suerte, rosa.

544
00:40:42,273 --> 00:40:44,357
Muy bien hecho.

545
00:40:44,525 --> 00:40:47,735
Gracias. Tengo una licenciatura en teatro.

546
00:40:51,031 --> 00:40:54,242
¿Cómo puedes obligarme? un vampiro
No puedo obligar a otro vampiro.

547
00:40:54,410 --> 00:40:56,870
Soy un vampiro especial.

548
00:40:57,246 --> 00:40:58,830
¿Qué, porque eres un Original?

549
00:40:59,206 --> 00:41:00,457
Mmm.

550
00:41:03,419 --> 00:41:05,044
Ahora...

551
00:41:05,212 --> 00:41:08,381
quiero que tomes esto
y llévalo a través de tu corazón.

552
00:41:10,634 --> 00:41:12,886
Pero eso me mataría para siempre.

553
00:41:13,429 --> 00:41:15,054
Lo sé.

554
00:41:17,725 --> 00:41:19,767
Pero es necesario.

555
00:41:36,911 --> 00:41:38,828
¿Fue realmente?

556
00:41:39,288 --> 00:41:41,623
Había que hacerlo.

557
00:41:44,126 --> 00:41:45,668
Entregó su mensaje.

558
00:41:49,298 --> 00:41:51,257
No pasará mucho tiempo.