1 00:00:00,840 --> 00:00:04,320 Saya tidak bisa menjamin, bahwa kita akan membuatnya kembali hidup. 2 00:00:06,360 --> 00:00:08,599 Tahun ini bisa saja masih hidup di kedalaman laut ini 3 00:00:08,759 --> 00:00:10,679 selama ratusan juta tahun. 4 00:00:11,160 --> 00:00:13,800 Sebelum kita bertemu hal ini, sebaiknya kita bersiap menghadapinya. 5 00:00:16,000 --> 00:00:20,280 Jika kita mendapatkan sesuatu kembali, kita akan tahu bahwa mereka mendengarkan kita. 6 00:00:21,559 --> 00:00:24,160 Kami telah menemukan sesuatu di sonar. Semacam massa. 7 00:00:24,879 --> 00:00:27,719 - Luther, apakah kamu menyalinnya? - Kapten, kami kehilangan kontak. 8 00:00:29,920 --> 00:00:32,960 Apapun itu, Saya pikir itu mengikuti kami kembali ke dalam. 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,079 Zat itu mencoba menyatu dengan beberapa selnya. 10 00:00:38,560 --> 00:00:40,679 Tahun atau zat yang dihasilkannya 11 00:00:40,920 --> 00:00:43,920 untuk mengambil alih sistem saraf dari spesies yang dimasukinya. 12 00:00:44,079 --> 00:00:45,640 Tahun ini ada di dalam dirinya. 13 00:01:50,200 --> 00:01:52,560 - Terima kasih atas kerja kerasmu. - Kami sudah menunggumu. 14 00:01:52,719 --> 00:01:54,280 - Halo, Sara. - Tuan Mifune, tuan. 15 00:01:54,439 --> 00:01:57,599 Tim Dr. Johanson berkumpul di bawah ini. 16 00:01:57,759 --> 00:01:59,319 Ayo kita temui mereka. 17 00:02:05,040 --> 00:02:09,120 Apa yang Anda lihat, Tuan Mifune, adalah organisme bersel tunggal 18 00:02:09,360 --> 00:02:12,520 yang bisa menyatu menjadi massa multiseluler yang lebih besar. 19 00:02:14,360 --> 00:02:18,759 Organisme bersel tunggal yang bisa bertindak sendiri, 20 00:02:19,000 --> 00:02:22,479 tapi juga lebih besar massa kolektif multiseluler 21 00:02:23,120 --> 00:02:26,039 mampu berubah bentuk dan kepadatannya. 22 00:02:26,199 --> 00:02:30,319 Tuan Mifune, ini berbeda apa pun yang kita lihat di Bumi. 23 00:02:34,000 --> 00:02:35,960 Dan organisme ini... 24 00:02:37,520 --> 00:02:39,400 Apakah Yrr. 25 00:02:40,000 --> 00:02:42,439 Entah satu atau sejuta sel. 26 00:02:45,599 --> 00:02:48,000 Dan itu yang menginfeksi Ms. Delaware? 27 00:02:48,159 --> 00:02:52,479 Ya, dan mencoba menyatu dengan selnya ketika dia melakukan kontak dengannya. 28 00:02:56,280 --> 00:02:58,439 Sam, tolong tunjukkan pada Tuan Mifune apa yang telah kami terima? 29 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Ya. 30 00:03:02,199 --> 00:03:04,400 Saya membuat gambar 31 00:03:04,560 --> 00:03:08,960 menunjukkan evolusi kita dari laut ke darat, 32 00:03:09,120 --> 00:03:11,919 yang kami siarkan dari kapal, ke mana... 33 00:03:14,960 --> 00:03:16,680 kami mendapat tanggapan. 34 00:03:18,319 --> 00:03:19,599 Dan apa yang seharusnya terjadi? 35 00:03:19,840 --> 00:03:23,719 Itu adalah gambaran lautan super yang mengelilingi benua super, 36 00:03:23,960 --> 00:03:27,639 250 juta tahun yang lalu, ketika benua-benua di bumi bergabung. 37 00:03:28,240 --> 00:03:30,719 - Panthalassa? - Ya. 38 00:03:30,960 --> 00:03:34,079 Panthalassa, dari bawah dari Samudera Antartika, 39 00:03:34,240 --> 00:03:35,840 seperti yang Yrr lihat. 40 00:03:36,079 --> 00:03:37,960 Dan mengingatnya. 41 00:03:39,719 --> 00:03:41,079 Saya tidak mengerti. 42 00:03:41,240 --> 00:03:43,840 Yrr harus mampu suatu bentuk memori kolektif, 43 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 diturunkan dalam DNA mereka dari generasi ke generasi. 44 00:03:47,240 --> 00:03:49,400 Mengingatnya 250 juta tahun. 45 00:03:49,560 --> 00:03:51,680 - Ya. - Dan itulah mengapa mereka mengirim pesan. 46 00:03:52,280 --> 00:03:53,479 Untuk mengatakan apa? 47 00:03:53,639 --> 00:03:55,680 Untuk memberi tahu kami bahwa mereka pernah melakukannya 48 00:03:55,920 --> 00:03:58,639 dan akan menjadi di sini lebih lama dari yang kita punya. 49 00:03:58,800 --> 00:04:00,680 Meskipun kita berevolusi dari laut, 50 00:04:00,919 --> 00:04:04,599 bahwa kita mempunyai nenek moyang yang sama, mereka tidak akan membiarkan kita menghancurkannya. 51 00:04:05,879 --> 00:04:09,840 Tapi kami percaya itu fakta bahwa mereka merespons 52 00:04:10,080 --> 00:04:14,479 bisa jadi sinyal dari Yrr mengatakan mereka bersedia untuk berbicara. 53 00:04:14,719 --> 00:04:17,199 Untuk menghentikan serangan mereka, untuk berdamai. 54 00:04:17,680 --> 00:04:20,120 Dan sekarang kamu tahu apa itu? 55 00:04:20,360 --> 00:04:22,720 Kami mencari tahu semua yang kami bisa tentang mereka, 56 00:04:22,879 --> 00:04:25,480 dan melepaskannya kembali ke laut di mana mereka berada. 57 00:05:49,000 --> 00:05:52,519 Semoga kamu tidak keberatan? Aku perlu menjernihkan pikiranku. 58 00:05:52,680 --> 00:05:55,000 Pemandangan terbaik di rumah, di atas sini. 59 00:05:56,399 --> 00:05:59,199 Terasa sedikit berbeda sekarang, mengetahui apa yang ada di luar sana. 60 00:06:01,639 --> 00:06:07,120 1991, ketika saya pertama kali datang ke sini, Saya masih di Angkatan Laut. 61 00:06:07,279 --> 00:06:10,680 Semua ini dikemas dengan es, bahkan pada saat-saat seperti ini. 62 00:06:13,839 --> 00:06:16,120 Kami harus menerobos. 63 00:06:17,759 --> 00:06:19,240 Dan sekarang... 64 00:06:21,399 --> 00:06:22,399 Ya... 65 00:06:24,279 --> 00:06:26,279 Aku tidak perlu memberitahumu hal itu. 66 00:06:28,480 --> 00:06:29,680 Tidak. 67 00:06:30,480 --> 00:06:33,759 Bukan apa-apa yang saya tidak tahu. Tapi itu... 68 00:06:35,399 --> 00:06:38,879 berbeda ketika Anda melihatnya. 69 00:06:44,319 --> 00:06:47,120 Apakah ada kemungkinan Anda bisa membalikkannya apa yang Yrr lakukan padanya? 70 00:06:47,279 --> 00:06:51,759 Kami sedang menguji beberapa obat sekarang, tapi jika kita menemukannya, mungkin itu yang terbaik 71 00:06:51,920 --> 00:06:55,000 menunggu untuk membawa Alicia ke rumah sakit sebelum kita mencobanya. 72 00:06:56,680 --> 00:06:58,439 Seharusnya aku tidak meninggalkannya. 73 00:06:58,959 --> 00:07:02,000 Anda tidak tahu dia dalam bahaya. Tak satu pun dari kami melakukannya. 74 00:07:02,160 --> 00:07:03,920 Charlie bilang dia melihat sesuatu. 75 00:07:04,879 --> 00:07:07,480 - Jika aku mendengarkannya... - Luther. 76 00:07:14,800 --> 00:07:16,879 Anda tidak punya alasan untuk menyalahkan diri sendiri. 77 00:07:17,439 --> 00:07:18,439 Oke? 78 00:07:21,879 --> 00:07:23,480 Aku harus kembali ke laboratorium. 79 00:07:23,639 --> 00:07:26,720 Jika kamu bisa duduk bersamanya sebentar, mungkin berbicara dengannya sedikit? 80 00:07:27,839 --> 00:07:29,360 Bisakah dia mendengar sesuatu? 81 00:07:29,519 --> 00:07:34,040 Dia mungkin bisa mengambil beberapa terdengar, dan merasakan ada seseorang di sini. 82 00:07:36,560 --> 00:07:38,959 - Jika menurutmu itu akan membantu. - Saya bersedia. 83 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Oke. 84 00:07:59,800 --> 00:08:01,279 Apakah aman untuk ditangani? 85 00:08:01,439 --> 00:08:05,199 Jika ada risiko penularan melalui udara infeksi, kita pasti sudah mengetahuinya sekarang. 86 00:08:05,439 --> 00:08:09,399 Jadi selama kita menghindari kontak langsung dengan itu, kita akan baik-baik saja. 87 00:08:09,560 --> 00:08:13,199 Saya tidak berpikir mereka mencoba untuk membunuh Alicia ketika mereka memasukinya. 88 00:08:15,639 --> 00:08:16,879 Apa maksudmu? 89 00:08:17,480 --> 00:08:19,839 Saya pikir mereka mencoba mencari tahu tentang kita. 90 00:08:20,079 --> 00:08:22,439 Mereka bisa saja melakukannya mengetahui tentang kami kapan saja. 91 00:08:23,079 --> 00:08:24,079 Kenapa sekarang? 92 00:08:24,680 --> 00:08:27,040 Ini pertama kalinya kami mencoba berkomunikasi dengan mereka. 93 00:08:27,199 --> 00:08:30,079 Sebelum kita melakukannya, mereka mungkin tidak tahu kami bahkan cerdas. 94 00:08:30,319 --> 00:08:34,679 Jika Yrr telah mengetahui bahwa kita memang demikian lebih cerdas dari yang mereka kira, 95 00:08:34,840 --> 00:08:37,799 maka mereka juga akan mengetahuinya bahwa kita lebih berbahaya. 96 00:09:22,279 --> 00:09:25,600 - Apa itu si bungkuk? - Ini bayi. 97 00:09:27,639 --> 00:09:30,200 Kami melarang tentang perburuan paus bungkuk pada tahun 1960an, 98 00:09:30,360 --> 00:09:33,200 ketika populasi sedang menuju kepunahan, 99 00:09:33,440 --> 00:09:35,480 hingga kurang dari lima ratus paus. 100 00:09:38,440 --> 00:09:41,360 Hitungan terakhir, ada lebih dari dua puluh lima ribu. 101 00:09:43,159 --> 00:09:45,480 Itu salah satu dari sedikit hal kami telah melakukannya dengan benar. 102 00:09:46,519 --> 00:09:48,440 Yang mungkin diketahui oleh Yrr. 103 00:09:50,879 --> 00:09:52,480 Dan jika mereka melakukannya? 104 00:09:53,679 --> 00:09:57,639 Kami mengkodekan suara paus bungkuk ke dalam sinyal Yrr, kirimkan. 105 00:09:58,440 --> 00:10:01,320 Untuk memberi tahu mereka bahwa kita peduli? 106 00:10:01,559 --> 00:10:03,159 Bahwa kita bisa berubah. 107 00:10:05,279 --> 00:10:06,799 Mari kita mulai. 108 00:10:11,879 --> 00:10:14,399 - Kamu ingin bertemu denganku. - Masuk. 109 00:10:15,399 --> 00:10:16,399 Tolong. 110 00:10:23,080 --> 00:10:25,600 Chief Officer Anda, Tuan Kofi... 111 00:10:25,759 --> 00:10:27,240 Bagaimana dengan dia? 112 00:10:28,240 --> 00:10:31,120 - Dia dari Nigeria. - Ya, benar. 113 00:10:32,799 --> 00:10:35,840 - Dia punya keluarga di sana? - Di Lekki, ya. 114 00:10:47,200 --> 00:10:49,399 Maukah Anda memberi tahu saya tentang apa ini? 115 00:10:56,440 --> 00:10:57,440 Silakan. 116 00:11:16,879 --> 00:11:19,399 - Kapan itu terjadi? - Kami baru saja mendapat kabar sekarang. 117 00:11:51,000 --> 00:11:52,399 Musa. 118 00:11:54,159 --> 00:11:55,639 Ayo keluar. 119 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 - Sudah mati. - Ya. 120 00:13:32,480 --> 00:13:34,320 - Apa yang membunuhnya? - Ketamin. 121 00:13:34,840 --> 00:13:36,879 Ini masalah standar di ruang gawat darurat. 122 00:13:37,039 --> 00:13:41,919 Ini memblokir sinyal rasa sakit di otak dan menghasilkan distorsi visual dan pendengaran, 123 00:13:42,080 --> 00:13:43,879 dan keterpisahan dari kenyataan. 124 00:13:44,039 --> 00:13:46,639 Itu sebabnya itu juga digunakan untuk menjadi tinggi. 125 00:13:46,799 --> 00:13:48,519 - Apakah itu beracun? - Bagi manusia, tidak. 126 00:13:48,759 --> 00:13:51,320 Kecuali jika dikonsumsi dalam dosis yang sangat tinggi. 127 00:13:51,480 --> 00:13:53,080 Untuk Yrr, ya. 128 00:13:57,200 --> 00:13:59,159 - Dr.Roche... - Ya? 129 00:13:59,320 --> 00:14:01,960 Apakah menurut Anda itu bisa digunakan melawan Yrr? 130 00:14:03,440 --> 00:14:05,039 Di luar laboratorium? 131 00:14:07,720 --> 00:14:09,279 Tes yang Anda lihat 132 00:14:09,440 --> 00:14:11,960 dilakukan pada segenggam sel YRR dalam cawan Petri. 133 00:14:12,200 --> 00:14:16,399 Untuk membawanya ke seluruh kolektif, itu masalah lain. 134 00:14:19,080 --> 00:14:20,759 Kita bisa mengujinya di kolam bulan. 135 00:14:21,960 --> 00:14:24,200 Ini bukan lautan terbuka, tapi itu bisa memberi kita gambaran 136 00:14:24,440 --> 00:14:26,080 kemanjurannya melawan Yrr. 137 00:14:26,240 --> 00:14:28,080 Oke, tunggu, tunggu. 138 00:14:28,960 --> 00:14:30,360 Tunggu, kami... 139 00:14:31,480 --> 00:14:35,720 Teman-teman, kami menemukan Yrr, kami berkomunikasi dengan mereka. 140 00:14:36,519 --> 00:14:39,720 - Mengapa kita membicarakan tentang membunuh mereka? - Karena kita sedang diserang. 141 00:14:40,559 --> 00:14:42,799 Mereka sudah berbicara dengan kami karena mereka terbuka terhadap perdamaian. 142 00:14:42,960 --> 00:14:46,120 Perdamaian? Mereka baru saja menghancurkan sebagian besar Afrika Barat. 143 00:14:46,279 --> 00:14:48,440 - Kedamaian apa yang kamu bicarakan? - Tunggu, tidak. 144 00:14:48,600 --> 00:14:52,200 Tsunami yang melanda Nigeria akan digerakkan 145 00:14:52,360 --> 00:14:54,360 jauh sebelumnya kami berkomunikasi dengan Yrr. 146 00:14:54,519 --> 00:14:58,600 - Tidak ada cara untuk menghentikannya. - Kami punya senjata yang berfungsi. 147 00:14:58,759 --> 00:15:01,080 - Dan kita harus menggunakannya. - Kami tidak tahu. 148 00:15:01,240 --> 00:15:02,919 Kita hanya tidak cukup tahu untuk menentukannya 149 00:15:03,080 --> 00:15:05,200 seberapa erat kaitannya Yrr adalah terhadap lingkungan. 150 00:15:05,440 --> 00:15:09,399 Jika kita membunuh mereka, kita bisa menjadi penyebabnya kerusakan yang tidak dapat diperbaiki terhadap kehidupan di laut. 151 00:15:09,559 --> 00:15:14,320 Dan Jasper... Jika lautan mati, kita pun mati. 152 00:15:27,360 --> 00:15:29,759 - Dr.Johanson. - Ya? 153 00:15:30,000 --> 00:15:32,840 Jika Dr. Roche benar, 154 00:15:33,080 --> 00:15:36,039 jika Yrr tahu kita punya sesuatu yang bisa membunuh mereka, 155 00:15:37,200 --> 00:15:40,679 kita akan bisa bernegosiasi dari posisi yang kuat. 156 00:15:40,919 --> 00:15:43,600 Kapan kita pernah mengembangkan senjata kita belum menggunakannya? 157 00:15:44,200 --> 00:15:45,639 Jika seluruh dunia mengetahuinya 158 00:15:45,879 --> 00:15:49,960 kita tahu siapa musuhnya, dan apa yang Yrr mampu lakukan, 159 00:15:50,120 --> 00:15:52,799 mereka akan melempar setiap senjata yang mereka miliki untuk melawan mereka. 160 00:16:00,600 --> 00:16:04,759 Jika kita ingin meminimalkan kerusakan lautan, kita harus menguji ketaminnya. 161 00:16:04,919 --> 00:16:08,000 Lihat apakah itu berhasil, jika dapat digunakan secara strategis. 162 00:16:08,679 --> 00:16:10,159 Saya setuju. 163 00:16:11,360 --> 00:16:12,840 Aku juga. 164 00:16:19,759 --> 00:16:21,240 Saya pikir kita perlu tahu. 165 00:16:31,879 --> 00:16:33,360 Oke, ayo kita lakukan. 166 00:17:24,200 --> 00:17:25,640 Bagaimana kamu tahu? 167 00:17:25,799 --> 00:17:26,799 Apa? 168 00:17:27,920 --> 00:17:30,039 Bahwa Yrr tidak ingin menyakiti Alicia? 169 00:17:31,039 --> 00:17:33,400 Bahwa mereka hanya mencoba untuk mencari tahu tentang kami? 170 00:17:35,039 --> 00:17:37,920 saya tidak melakukannya. aku hanya... 171 00:17:39,079 --> 00:17:40,559 merasakannya. 172 00:20:27,880 --> 00:20:30,119 Luther. Luther! 173 00:20:32,759 --> 00:20:35,839 - Kofi, lapor. - Kehilangan semua kekuatan. 174 00:20:36,079 --> 00:20:37,559 DPnya sudah keluar. 175 00:20:38,680 --> 00:20:40,839 - Dan tenaga penggeraknya hilang. - Morton? 176 00:20:41,000 --> 00:20:42,480 Kami hanyut. 177 00:20:57,079 --> 00:20:58,839 Luther! Luther! 178 00:21:03,000 --> 00:21:04,319 Kapten! 179 00:21:26,599 --> 00:21:29,240 Satu dua tiga, empat, lima, enam, tujuh... 180 00:21:29,400 --> 00:21:32,400 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan... 181 00:21:40,319 --> 00:21:42,599 Cecile. Hei, hei, hei. 182 00:21:43,759 --> 00:21:44,880 Dia sudah pergi. 183 00:21:46,160 --> 00:21:47,640 Dia sudah pergi. 184 00:21:59,319 --> 00:22:02,240 Kofi, kirimkan mayday. Tekan GMDSS. 185 00:22:02,400 --> 00:22:04,480 Awak pesawat, siapkan helikopter untuk evakuasi penumpang. 186 00:22:04,640 --> 00:22:06,480 Dan bawa Johanson ke jembatan. 187 00:22:06,640 --> 00:22:07,880 Bergerak. 188 00:23:29,680 --> 00:23:32,640 - Nyalakan ulang sistem. - Kita kehilangan kendali. 189 00:23:38,240 --> 00:23:39,720 Kami tidak hanyut. 190 00:23:41,440 --> 00:23:43,200 Kami sedang ditarik. 191 00:23:44,640 --> 00:23:46,400 Turun ke ruang mesin. 192 00:23:46,559 --> 00:23:48,920 - Bangunkan kami dan jalankan. - Segera, Kapten. 193 00:24:05,880 --> 00:24:07,680 Ketika Yrr meninggal, 194 00:24:08,759 --> 00:24:10,440 jeritan yang mereka buat... 195 00:24:11,240 --> 00:24:13,200 pasti telah melakukan perjalanan ke laut. 196 00:24:17,599 --> 00:24:18,880 Status? 197 00:24:19,039 --> 00:24:21,599 Ada sebuah kapal di Longyearbyen di Svalbard. 198 00:24:21,839 --> 00:24:25,759 ETA: Satu-tujuh jam. Tidak ada kabar mengenai penyelamatan udara-laut. 199 00:24:48,200 --> 00:24:49,960 Kami tahu cara membunuh mereka. 200 00:24:50,640 --> 00:24:51,640 Ya. 201 00:24:51,799 --> 00:24:56,039 Jadi mengapa kita tidak menuangkan setiap tetesnya yang kita miliki ke lautan itu? 202 00:24:56,200 --> 00:24:58,559 Kami membunuh segelintir Yrr 203 00:24:58,720 --> 00:25:01,359 di kolam bulan di kapal di tengah lautan, 204 00:25:01,519 --> 00:25:03,200 dan lihat bagaimana tanggapan Yrr. 205 00:25:03,359 --> 00:25:06,079 Sekarang? Kami harus membunuh mereka semua. 206 00:25:10,160 --> 00:25:15,200 Ada 1,35 miliar triliun liter air di lautan. 207 00:25:15,359 --> 00:25:17,759 Sekarang beritahu saya bagaimana caranya, dimanapun di dunia, 208 00:25:17,920 --> 00:25:20,680 pernah bisa menciptakan ketamin sebanyak itu. 209 00:25:20,839 --> 00:25:23,599 Kami ingin menunjukkannya kepada mereka 210 00:25:24,319 --> 00:25:27,039 bahwa kita punya senjata yang bisa kita gunakan untuk melawan mereka. 211 00:25:27,200 --> 00:25:28,200 Sekarang mereka tahu. 212 00:25:32,079 --> 00:25:34,480 Satu-satunya kesempatan kita saat ini, Jasper... 213 00:25:36,359 --> 00:25:37,839 adalah untuk berdamai. 214 00:25:47,559 --> 00:25:50,200 Aku akan berusaha membuat kita tetap bertahan selama aku bisa. 215 00:26:27,920 --> 00:26:30,000 Kita harus memberi tahu mereka. 216 00:26:31,799 --> 00:26:35,880 Kita harus memberi tahu Yrr agar kita memahami pesan mereka. 217 00:26:38,200 --> 00:26:40,000 Bahwa kita adalah bagian dari mereka. 218 00:26:41,119 --> 00:26:44,559 Sama seperti anak-anak kita, cucu kita, adalah bagian dari kita. 219 00:26:46,319 --> 00:26:47,720 Bagaimana? 220 00:26:50,599 --> 00:26:53,680 Sam, menurutmu kamu bisa menghubungi mereka? 221 00:26:56,599 --> 00:26:58,960 Kami memiliki pesan yang siap dikirim, 222 00:26:59,119 --> 00:27:01,759 jika kita bisa mendapatkan peralatannya kembali dan berjalan. 223 00:27:01,920 --> 00:27:03,279 Oke. 224 00:27:03,440 --> 00:27:06,119 Charlie, bisakah kamu mengemudikan HOV sendirian? 225 00:27:07,759 --> 00:27:09,920 - Saya kira demikian. - Oke. 226 00:27:10,160 --> 00:27:13,519 Jika kita menyuntikkan Roscovitz dengan Yrr, ada kemungkinan 227 00:27:13,680 --> 00:27:16,960 mereka akan mengikat dengan selnya seperti yang mereka coba lakukan dengan milik Alicia. 228 00:27:17,559 --> 00:27:20,119 Bahwa mereka akan bergabung dan menjadi satu. 229 00:27:21,200 --> 00:27:23,319 Kami menyuntikkan Roscovitz, 230 00:27:23,480 --> 00:27:26,640 Charlie akan membawanya keluar dengan HOV, 231 00:27:26,799 --> 00:27:28,799 dan lepaskan dia ke Yrr. 232 00:27:33,559 --> 00:27:35,440 Kenapa tidak saja menurunkan tubuhnya ke laut? 233 00:27:37,519 --> 00:27:38,759 TIDAK. 234 00:27:42,039 --> 00:27:44,119 Itu harus sedalam mungkin, 235 00:27:44,279 --> 00:27:47,279 dimana konsentrasi Yrr lebih besar. 236 00:28:13,880 --> 00:28:15,920 Kami perlu mendapatkan semua yang kami bisa 237 00:28:16,079 --> 00:28:17,559 turun dari kapal. 238 00:28:18,279 --> 00:28:19,759 Cecile. 239 00:28:20,599 --> 00:28:23,599 Kamu harus pergi. Bawa Alicia dan pergi. 240 00:28:24,599 --> 00:28:26,599 Kamu sudah jauh dari anak-anakmu cukup lama. 241 00:28:26,799 --> 00:28:27,799 Sara. 242 00:28:29,680 --> 00:28:32,440 Pergilah bersama mereka. Lihat bahwa mereka punya semua yang mereka butuhkan. 243 00:28:32,599 --> 00:28:33,599 Ya. 244 00:28:33,759 --> 00:28:36,599 Sara... Bantu aku menyiapkan Alicia untuk penerbangan. 245 00:28:36,839 --> 00:28:37,839 Oke. 246 00:28:38,720 --> 00:28:40,519 - Sam? - Aku sedang mengerjakannya. 247 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Leon, pergilah bersama Charlie. 248 00:28:52,160 --> 00:28:53,880 Bantu dia bersiap-siap. 249 00:29:01,000 --> 00:29:02,000 Riku. 250 00:29:05,200 --> 00:29:06,440 Anda akan pergi bersama mereka. 251 00:29:07,559 --> 00:29:10,559 Pekerjaan yang telah kami mulai belum selesai. 252 00:29:45,279 --> 00:29:47,640 Dia siap, kamu bisa membawanya ke geladak. 253 00:29:47,880 --> 00:29:49,960 - Aku akan bangun secepat mungkin. - Oke. 254 00:29:58,519 --> 00:29:59,960 Kapten. 255 00:30:56,359 --> 00:30:59,039 Dua menit. Lebih lama lagi, pergi. 256 00:31:08,880 --> 00:31:10,880 - Bagaimana menurutmu? - Dr.Roche. 257 00:31:11,920 --> 00:31:13,519 Anda harus maju. 258 00:31:15,000 --> 00:31:17,960 Ada kemungkinan sel darah putihnya masih hidup. 259 00:31:18,119 --> 00:31:21,039 Jika ya, mereka mungkin menyatu dengan Yrr. 260 00:31:21,279 --> 00:31:25,039 Di dada, tepat di atas jantung. Tepat sebelum Anda melepaskannya. Oke? 261 00:31:26,279 --> 00:31:27,279 Oke. 262 00:31:57,640 --> 00:31:59,359 Baiklah. Tahan. 263 00:32:05,519 --> 00:32:06,519 Baiklah. 264 00:32:08,559 --> 00:32:11,200 Seseorang akan bersamamu sepanjang waktu. Baiklah? 265 00:32:11,440 --> 00:32:12,440 Ya. 266 00:33:38,480 --> 00:33:41,720 - Apa itu? - Es. Kami tidak berhasil lolos. 267 00:33:48,839 --> 00:33:50,720 Charlie, apakah kamu menyalinnya? 268 00:33:53,640 --> 00:33:55,680 Charlie, apakah kamu menyalinnya? 269 00:33:57,279 --> 00:33:59,880 - Apakah kamu menirunya, Charlie? - Aku mendengarmu, Sigur. 270 00:34:02,519 --> 00:34:04,599 Maukah Anda memasang ini di speaker? 271 00:34:10,320 --> 00:34:12,320 - Charlie? - Ya? 272 00:34:13,079 --> 00:34:15,920 Kapten akan membujukmu. 273 00:34:17,559 --> 00:34:19,519 Periksa tingkat keturunan Anda. 274 00:34:19,760 --> 00:34:21,440 Saat Anda mulai mempercepat, 275 00:34:23,199 --> 00:34:27,519 teruslah mengeluarkan udara ke dalamnya sistem daya apung variabel untuk mengimbanginya. 276 00:34:27,679 --> 00:34:30,519 Ini seperti menggunakan BC Anda untuk menyelam. 277 00:34:31,960 --> 00:34:33,159 Ingat. 278 00:34:34,039 --> 00:34:35,400 Mengerti. 279 00:34:35,559 --> 00:34:37,599 Kami tidak tahu seberapa cepatnya benda-benda ini bisa bergerak, 280 00:34:37,760 --> 00:34:41,760 jadi atur sonar pemindaian sektor untuk pemindaian cepat yang sempit ke depan. 281 00:34:41,920 --> 00:34:45,039 Kemudian Anda tinggal memutar subnya untuk pencarian yang lebih luas, oke? 282 00:34:45,199 --> 00:34:46,440 Ya. 283 00:34:48,039 --> 00:34:50,320 Perhatikan arah Anda di gyrocompass, 284 00:34:50,480 --> 00:34:53,039 dan hidungnya ke arus apa pun jika perlu. 285 00:34:57,559 --> 00:34:59,480 Headingnya tetap stabil. 286 00:34:59,639 --> 00:35:01,119 Jika trim Anda mulai melayang, 287 00:35:01,280 --> 00:35:03,719 mendorong keseimbangan tangki pemberat jika perlu. 288 00:35:06,039 --> 00:35:07,239 Apa pun? 289 00:35:09,239 --> 00:35:10,800 Turunkan frekuensinya. 290 00:35:34,199 --> 00:35:35,800 Saya pikir kita sudah selesai. 291 00:35:54,679 --> 00:35:56,440 Aku sedang mengambil sesuatu. 292 00:36:00,280 --> 00:36:01,760 Apa yang kamu lihat? 293 00:36:04,199 --> 00:36:05,960 Apa yang kamu lihat, Charlie? 294 00:36:22,840 --> 00:36:24,320 Mereka di sini. 295 00:36:25,960 --> 00:36:27,440 Tahun itu. 296 00:36:32,000 --> 00:36:33,920 Menuju ke kedalaman. 297 00:36:52,000 --> 00:36:53,679 Charlie, kami kehilanganmu. 298 00:37:10,360 --> 00:37:12,880 Charlie, apakah kamu menyalinnya? Charlie? 299 00:37:15,760 --> 00:37:17,239 kamu istirahat... 300 00:37:19,800 --> 00:37:22,599 Anda putus... Kapten, Anda... 301 00:37:22,760 --> 00:37:24,159 Charlie. 302 00:37:25,440 --> 00:37:27,000 Dia sudah terlalu jauh pergi. 303 00:37:28,039 --> 00:37:29,679 Bisakah kamu mendengarku? 304 00:37:29,840 --> 00:37:31,639 Sigur? Bisakah kamu mendengar... 305 00:37:31,800 --> 00:37:33,559 Saya tidak mengerti. 306 00:37:33,719 --> 00:37:35,360 Aku tidak bisa mendengarmu. 307 00:37:36,119 --> 00:37:38,719 Luther sudah terlalu jauh pergi. Kita tidak bisa mengambil risiko. 308 00:37:39,480 --> 00:37:40,519 Dia... 309 00:37:41,119 --> 00:37:43,039 Charlie, tetap pada rencanamu. 310 00:37:43,639 --> 00:37:45,559 Kami hanya punya satu kesempatan. 311 00:37:47,599 --> 00:37:49,320 Dan aku akan mengambilnya. 312 00:37:50,199 --> 00:37:52,760 Saya tidak takut. Mereka tidak akan terluka... 313 00:37:52,920 --> 00:37:53,920 Charlie. 314 00:37:54,639 --> 00:37:55,920 Charlie. 315 00:37:56,159 --> 00:38:00,199 Charlie, tekanan saja akan membunuhmu. 316 00:38:04,719 --> 00:38:05,719 Charlie. 317 00:38:06,920 --> 00:38:08,000 Charlie. 318 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Charlie! 319 00:38:14,199 --> 00:38:15,239 Charlie! 320 00:38:16,199 --> 00:38:17,199 Charlie! 321 00:42:10,440 --> 00:42:12,280 Kapten! Es.