1
00:00:00,574 --> 00:00:04,019
(dramatisk musik)

2
00:00:04,020 --> 00:00:06,029
Jag tillbringade sex vintrar med Hill Folk

3
00:00:06,030 --> 00:00:07,085
av Hawk Fhain.

4
00:00:07,086 --> 00:00:10,199
(åskan rasar)
(folk skriker)

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,449
Med tiden började jag ana ett syfte

6
00:00:12,450 --> 00:00:14,253
på jobbet i min närvaro bland dem.

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,852
Regerar Pendaran fortfarande i Maridunum?

8
00:00:17,853 --> 00:00:22,389
Kung Pendaran gick med sina fäder för många år sedan, Hawk.

9
00:00:22,390 --> 00:00:23,999
Fyra.

10
00:00:24,000 --> 00:00:26,246
Titta där uppe i ditt utrymme,

11
00:00:26,247 --> 00:00:29,733
visste du inte att män märker sina år olika?

12
00:00:31,590 --> 00:00:32,703
Fisher Kings svärd.

13
00:00:33,690 --> 00:00:35,099
Ditt svärd.

14
00:00:35,100 --> 00:00:37,169
De säger att Myrddin dödade 70 män

15
00:00:37,170 --> 00:00:39,812
med sina egna händer.

16
00:00:39,813 --> 00:00:41,819
När Arwin faller på honom,

17
00:00:41,820 --> 00:00:43,919
han får kraft från himlen.

18
00:00:43,920 --> 00:00:45,689
Vad framtiden än kan erbjuda,

19
00:00:45,690 --> 00:00:47,925
Jag kan inte ta upp det svärdet igen.

20
00:00:47,926 --> 00:00:49,767
(dramatisk musik fortsätter)

21
00:00:49,768 --> 00:00:53,099
Du återvänder norrut, Custennin kommer att döda dig.

22
00:00:53,100 --> 00:00:56,579
50 år och aldrig ett ord.

23
00:00:56,580 --> 00:00:59,943
Vi glömmer inte vilka vi är eller vad som har gjorts mot oss.

24
00:01:01,020 --> 00:01:03,029
Vet du vad straffet var i Atlantis

25
00:01:03,030 --> 00:01:04,605
för att ha förrådt en kung?

26
00:01:04,606 --> 00:01:05,838
(kedjor klirrar)

27
00:01:05,839 --> 00:01:07,019
(personen skriker)

28
00:01:07,020 --> 00:01:09,753
Och rädda honom som du kunde ha räddat henne.

29
00:01:11,400 --> 00:01:14,578
Visa mig att du kunde ha räddat henne!

30
00:01:14,579 --> 00:01:19,579
(dramatisk musik fortsätter)
(vatten susar)

31
00:01:25,111 --> 00:01:26,516
Stanna.

32
00:01:26,517 --> 00:01:29,600
(dramatisk musik)

33
00:01:29,601 --> 00:01:32,184
(mild musik)

34
00:01:38,004 --> 00:01:41,421
(mild musik fortsätter)

35
00:01:42,575 --> 00:01:47,575
(häpnadsväckande musik)
(vinden susar)

36
00:01:52,276 --> 00:01:56,276
(häpnadsväckande musik fortsätter)

37
00:02:02,285 --> 00:02:06,285
(häpnadsväckande musik fortsätter)

38
00:02:12,263 --> 00:02:16,263
(häpnadsväckande musik fortsätter)

39
00:02:22,311 --> 00:02:26,311
(häpnadsväckande musik fortsätter)

40
00:02:32,226 --> 00:02:36,226
(häpnadsväckande musik fortsätter)

41
00:02:37,218 --> 00:02:40,051
(knasande gräs)

42
00:02:42,197 --> 00:02:46,197
(häpnadsväckande musik fortsätter)

43
00:02:52,207 --> 00:02:56,207
(häpnadsväckande musik fortsätter)

44
00:03:02,217 --> 00:03:05,440
(häpnadsväckande musik fortsätter)

45
00:03:05,441 --> 00:03:08,524
(prassande fotspår)

46
00:03:15,636 --> 00:03:19,636
(häpnadsväckande musik fortsätter)

47
00:03:21,536 --> 00:03:24,619
(dunkande fotsteg)

48
00:03:30,543 --> 00:03:34,293
(dunkande fotsteg)

49
00:03:34,294 --> 00:03:37,044
(person som flämtar)

50
00:03:41,555 --> 00:03:44,305
(sprakande eld)

51
00:03:51,246 --> 00:03:52,471
(sprakande eld)

52
00:03:52,472 --> 00:03:55,395
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

53
00:03:55,396 --> 00:03:58,146
(person som flämtar)

54
00:04:01,136 --> 00:04:03,386
Gern-y-fhain har sagt att barnet har passerat.

55
00:04:04,344 --> 00:04:06,569
(sprakande eld)

56
00:04:06,570 --> 00:04:07,570
Hon kommer att bära igen.

57
00:04:09,582 --> 00:04:13,019
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

58
00:04:13,020 --> 00:04:14,370
Hon är bortom vår helande.

59
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
Om du skulle ha ringt oss tidigare-

60
00:04:21,630 --> 00:04:22,913
Gör din magi.

61
00:04:28,341 --> 00:04:29,729
Jag är förvånad över att se standarden

62
00:04:29,730 --> 00:04:31,893
av Magnus Maximus kasseras så lätt.

63
00:04:32,761 --> 00:04:35,519
Inte lika lätt som de slängde hans huvud.

64
00:04:35,520 --> 00:04:38,553
Dåren lät utropa sig till kejsare och tågade mot Rom.

65
00:04:40,380 --> 00:04:41,373
Är Maximus död?

66
00:04:42,480 --> 00:04:44,303
Tillsammans med den sista av legionerna.

67
00:04:48,317 --> 00:04:51,067
(sprakande eld)

68
00:04:57,231 --> 00:04:59,898
(personen kväkar)

69
00:05:01,293 --> 00:05:03,876
(sommar musik)

70
00:05:06,183 --> 00:05:07,829
(metall klirrar)

71
00:05:07,830 --> 00:05:08,733
Vad är det här?

72
00:05:10,770 --> 00:05:11,602
Du har dödat henne.

73
00:05:11,603 --> 00:05:13,349
Hon var bunden till döden.

74
00:05:13,350 --> 00:05:16,693
Jag ska ha mitt guld och din flaxande tunga.

75
00:05:16,694 --> 00:05:19,527
(svärd klirrar)

76
00:05:20,985 --> 00:05:23,735
(metall fräsande)

77
00:05:25,607 --> 00:05:28,565
(svärdsmän skriker)

78
00:05:28,566 --> 00:05:29,869
jag dödar dig-

79
00:05:29,870 --> 00:05:32,953
(hövdingen kväkar)

80
00:05:38,014 --> 00:05:40,443
(kroppsdunsar)

81
00:05:40,444 --> 00:05:43,861
(sommar musik fortsätter)

82
00:05:45,159 --> 00:05:47,909
(vinden susar)

83
00:05:51,388 --> 00:05:53,400
(fågelskrik)

84
00:05:53,401 --> 00:05:56,713
(flaggande flaggor)

85
00:05:56,714 --> 00:06:01,714
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

86
00:06:05,897 --> 00:06:10,897
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

87
00:06:12,132 --> 00:06:16,715
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

88
00:06:21,316 --> 00:06:26,316
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

89
00:06:30,254 --> 00:06:35,254
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

90
00:06:38,583 --> 00:06:43,583
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

91
00:06:48,529 --> 00:06:53,529
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

92
00:06:57,396 --> 00:07:02,396
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

93
00:07:02,578 --> 00:07:04,735
(sommar musik)

94
00:07:04,736 --> 00:07:07,399
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

95
00:07:07,400 --> 00:07:12,400
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

96
00:07:13,348 --> 00:07:17,552
(sommar musik fortsätter)

97
00:07:17,553 --> 00:07:22,553
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

98
00:07:27,076 --> 00:07:32,076
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

99
00:07:37,733 --> 00:07:42,733
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

100
00:07:42,841 --> 00:07:47,841
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

101
00:07:52,161 --> 00:07:53,666
(sommar musik fortsätter)

102
00:07:53,667 --> 00:07:58,667
{\an8}(Gern-y-fhain talar på Hill Folk-tunga)

103
00:07:59,775 --> 00:08:04,775
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

104
00:08:09,197 --> 00:08:10,686
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

105
00:08:10,687 --> 00:08:13,354
(klirrande)

106
00:08:19,176 --> 00:08:22,593
(sommar musik fortsätter)

107
00:08:29,221 --> 00:08:32,638
(sommar musik fortsätter)

108
00:08:37,967 --> 00:08:40,800
(upplyftande musik)

109
00:08:47,227 --> 00:08:50,894
(upplyftande musik fortsätter)

110
00:08:57,207 --> 00:09:00,874
(upplyftande musik fortsätter)

111
00:09:07,122 --> 00:09:10,789
(upplyftande musik fortsätter)

112
00:09:17,199 --> 00:09:20,866
(upplyftande musik fortsätter)

113
00:09:27,122 --> 00:09:30,789
(upplyftande musik fortsätter)

114
00:09:33,205 --> 00:09:36,038
(vatten susar)

115
00:09:37,381 --> 00:09:40,977
(häst som gnäller)

116
00:09:40,978 --> 00:09:42,660
(strömmar bubbel)

117
00:09:42,661 --> 00:09:45,752
(galt stönar)

118
00:09:45,753 --> 00:09:46,800
(ryttare ropar)

119
00:09:46,801 --> 00:09:49,656
(häst gnäller)

120
00:09:49,657 --> 00:09:52,969
(hovarna dunkar)

121
00:09:52,970 --> 00:09:55,553
(mild musik)

122
00:10:02,186 --> 00:10:05,603
(mild musik fortsätter)

123
00:10:09,572 --> 00:10:12,322
(dramatisk musik)

124
00:10:19,263 --> 00:10:22,846
{\an8}(dramatisk musik fortsätter)

125
00:10:29,241 --> 00:10:32,824
(dramatisk musik fortsätter)

126
00:10:38,241 --> 00:10:41,824
{\an8}(dramatisk musik fortsätter)

127
00:10:48,270 --> 00:10:51,853
(dramatisk musik fortsätter)

128
00:10:58,252 --> 00:11:01,835
{\an8}(dramatisk musik fortsätter)

129
00:11:08,227 --> 00:11:11,810
(dramatisk musik fortsätter)

130
00:11:18,263 --> 00:11:21,846
(dramatisk musik fortsätter)

131
00:11:28,257 --> 00:11:31,840
(dramatisk musik fortsätter)

132
00:11:38,261 --> 00:11:41,844
(dramatisk musik fortsätter)

133
00:11:48,956 --> 00:11:53,956
(ljus musik)
(häst gnäller)

134
00:11:58,034 --> 00:12:03,034
(ljus musik fortsätter)
(hovarna dunkar)

135
00:12:08,212 --> 00:12:09,044
(ljus musik fortsätter)
(hovarna fortsätter dundra)

136
00:12:09,045 --> 00:12:10,860
(galten skriker)

137
00:12:10,861 --> 00:12:13,611
(häst gnäller)

138
00:12:18,215 --> 00:12:21,841
(ljus musik fortsätter)
(hovarna dunkar)

139
00:12:21,842 --> 00:12:24,592
(fåglarna kvittrar)

140
00:12:31,250 --> 00:12:34,750
(fåglarna fortsätter att kvittra)

141
00:12:40,231 --> 00:12:42,851
(hästen fnyser)

142
00:12:42,852 --> 00:12:46,845
(fåglarna fortsätter att kvittra)

143
00:12:46,846 --> 00:12:48,596
Hennes hud kommer att bli en fin trofé.

144
00:12:51,600 --> 00:12:52,950
Liksom din, vargpojke.

145
00:12:53,871 --> 00:12:57,371
(fåglarna fortsätter att kvittra)

146
00:12:59,400 --> 00:13:02,651
Är alla i dessa länder lika dåliga som du?

147
00:13:02,652 --> 00:13:04,636
(mild musik)

148
00:13:04,637 --> 00:13:07,554
(Ganieda skrattar)

149
00:13:09,030 --> 00:13:10,556
Jag är förmanad.

150
00:13:10,557 --> 00:13:13,109
(mild musik fortsätter)

151
00:13:13,110 --> 00:13:14,189
Kommer du stå där som en sten

152
00:13:14,190 --> 00:13:15,773
eller hjälper du mig att bära tillbaka mitt dödande?

153
00:13:17,443 --> 00:13:19,560
(mild musik fortsätter)

154
00:13:19,561 --> 00:13:22,061
(yxa dunkar)

155
00:13:23,757 --> 00:13:27,009
(trädet sprakar)

156
00:13:27,010 --> 00:13:30,244
(yxa dunkar)

157
00:13:30,245 --> 00:13:33,662
(mild musik fortsätter)

158
00:13:40,198 --> 00:13:43,615
(mild musik fortsätter)

159
00:13:48,341 --> 00:13:51,174
(slamrande trä)

160
00:13:52,782 --> 00:13:56,199
(mild musik fortsätter)

161
00:14:00,192 --> 00:14:02,159
Var har du kommit ifrån?

162
00:14:02,160 --> 00:14:03,826
Kullarna i norr.

163
00:14:03,827 --> 00:14:06,427
Jag känner inte till några bosättningar i de kullarna.

164
00:14:07,410 --> 00:14:09,641
Det är så de föredrar det.

165
00:14:09,642 --> 00:14:10,475
De?

166
00:14:12,146 --> 00:14:13,046
Den bhean sidhe.

167
00:14:15,630 --> 00:14:16,463
Hill Folk?

168
00:14:17,760 --> 00:14:20,310
Jag har bott med Hawk-fhain de senaste sex åren.

169
00:14:22,530 --> 00:14:23,980
De är ett hemligt folk.

170
00:14:26,010 --> 00:14:28,010
Hur kommer det sig att du kom för att vara med dem?

171
00:14:31,860 --> 00:14:34,233
I sanning är jag inte säker på svaret, själv.

172
00:14:37,260 --> 00:14:39,359
Kan du inte berätta ditt namn?

173
00:14:39,360 --> 00:14:41,429
Om jag inte ska känna till den kryptiska berättelsen om din tid

174
00:14:41,430 --> 00:14:44,804
med Hill Folk, då får du inte veta vad jag heter.

175
00:14:44,805 --> 00:14:47,388
(mild musik)

176
00:14:54,344 --> 00:14:57,761
(mild musik fortsätter)

177
00:15:04,440 --> 00:15:06,440
Efter en jakt är jag van vid att simma.

178
00:15:09,090 --> 00:15:10,740
Du kan göra med ett bad också.

179
00:15:11,905 --> 00:15:14,219
(mild musik fortsätter)

180
00:15:14,220 --> 00:15:15,120
Men det växer sent.

181
00:15:17,970 --> 00:15:19,949
Jag antar att du har förtjänat en skorpa genom elden

182
00:15:19,950 --> 00:15:22,300
och en pall i stallet för din goda gärning.

183
00:15:24,420 --> 00:15:26,220
Det är bäst att du följer med mig, vargpojke.

184
00:15:27,587 --> 00:15:31,004
(mild musik fortsätter)

185
00:15:32,791 --> 00:15:35,624
(vatten susar)

186
00:15:42,234 --> 00:15:45,479
(mild musik fortsätter)

187
00:15:45,480 --> 00:15:48,647
(häpnadsväckande musik)

188
00:15:49,828 --> 00:15:52,661
(åskan mullrar)

189
00:15:55,369 --> 00:15:59,369
(häpnadsväckande musik fortsätter)

190
00:16:06,109 --> 00:16:09,193
Ett mäktigt dödande, prinsessa!

191
00:16:09,194 --> 00:16:13,194
(häpnadsväckande musik fortsätter)

192
00:16:17,580 --> 00:16:19,630
Välkommen till min fars hus, vargpojke.

193
00:16:21,360 --> 00:16:22,710
Komma. Låt oss ta dig in.

194
00:16:23,549 --> 00:16:26,800
(regn susar)

195
00:16:26,801 --> 00:16:29,459
(sprakande eld)

196
00:16:29,460 --> 00:16:33,670
Varje man som vänder sig mot sina egna

197
00:16:34,950 --> 00:16:38,849
är lika mycket en fiende som Havsvargen

198
00:16:38,850 --> 00:16:40,240
som kommer i sina krigsbåtar

199
00:16:42,030 --> 00:16:44,523
eller Saecsen och hans armé.

200
00:16:45,404 --> 00:16:48,569
(sprakande eld)

201
00:16:48,570 --> 00:16:52,189
Är det inte sant, Loeter?

202
00:16:52,190 --> 00:16:54,940
(sprakande eld)

203
00:16:56,850 --> 00:16:59,300
Hur kom det sig att du bar det guldet på armen?

204
00:17:00,480 --> 00:17:01,439
Dessa var en gåva-

205
00:17:01,440 --> 00:17:02,273
En gåva?

206
00:17:03,300 --> 00:17:06,029
Åh ja, det stämmer nog.

207
00:17:06,030 --> 00:17:10,379
En gåva från irländarna och saecsens!

208
00:17:10,380 --> 00:17:14,369
De som redan nu ligger läger inom våra gränser,

209
00:17:14,370 --> 00:17:17,092
planerar en ny razzia!
Låt oss gå härifrån.

210
00:17:17,093 --> 00:17:18,449
Det berör oss inte.

211
00:17:18,450 --> 00:17:21,063
Du förhandlade med dem som söker vår död.

212
00:17:21,960 --> 00:17:25,918
Din girighet har försvagat oss alla.

213
00:17:25,919 --> 00:17:26,814
Jag gav dem ingenting.

214
00:17:26,815 --> 00:17:28,959
Du gav dem skydd

215
00:17:28,960 --> 00:17:31,023
där de inte borde hitta någon!

216
00:17:32,250 --> 00:17:37,250
Babes sover i natt utan sina mammor.

217
00:17:40,050 --> 00:17:43,503
Hustrur gråter för sina män.

218
00:17:44,730 --> 00:17:49,730
Husvirke glöder och aska blir kall

219
00:17:49,860 --> 00:17:52,554
där en gång härdseldar brann.

220
00:17:52,555 --> 00:17:55,222
(olycksbådande musik)

221
00:17:59,437 --> 00:18:01,000
Människor under min vård

222
00:18:03,480 --> 00:18:08,480
ligg i dödens mörka sal ikväll på grund av dig!

223
00:18:09,029 --> 00:18:10,172
(hund morrar)

224
00:18:10,173 --> 00:18:11,006
Loeter.

225
00:18:13,200 --> 00:18:15,749
Jag säger att du ska gå med dem.

226
00:18:15,750 --> 00:18:17,459
Jag ber dig, min herre.

227
00:18:17,460 --> 00:18:18,416
Bespara mig!

228
00:18:18,417 --> 00:18:21,917
(olycksbådande musik fortsätter)

229
00:18:25,298 --> 00:18:30,298
(hund morrar)
(Loeter skriker)

230
00:18:32,820 --> 00:18:35,900
Detta är vad ditt guld har gett dig, Loeter.

231
00:18:37,251 --> 00:18:38,561
Var det värt det?

232
00:18:38,562 --> 00:18:42,010
(hund morrande)
(Loeter stönar)

233
00:18:42,011 --> 00:18:43,413
Blod för blod.

234
00:18:43,414 --> 00:18:46,081
Det är det enda sättet för en kung...

235
00:18:47,853 --> 00:18:50,936
(dunkande fotsteg)

236
00:18:53,448 --> 00:18:57,903
Dotter, jag trodde att det var meningen att du skulle jaga.

237
00:18:58,920 --> 00:18:59,753
Jag var.

238
00:19:02,501 --> 00:19:07,501
Ah, och jag ser att du har återupplivat ditt stenbrott.

239
00:19:07,590 --> 00:19:08,973
Far, han hjälpte mig.

240
00:19:10,403 --> 00:19:12,089
{\an8}(Custennin talar på atlantiska)

241
00:19:12,090 --> 00:19:14,740
Jag var inte medveten om att det fanns Faer Folk så här långt norrut.

242
00:19:15,960 --> 00:19:19,053
Vad kan en vilde som du veta om Faer Folk?

243
00:19:20,298 --> 00:19:24,298
{\an8}(Myrddin talar på atlantiska)

244
00:19:28,623 --> 00:19:29,455
(upplyftande musik)

245
00:19:29,456 --> 00:19:30,843
Atlantis frälsare.

246
00:19:32,010 --> 00:19:36,119
Våra fartyg, de skildes åt av stormen.

247
00:19:36,120 --> 00:19:38,651
Två fartyg landade i Lyonesse.

248
00:19:38,652 --> 00:19:40,802
Kung Avallach och hans bror, kung Belyn.

249
00:19:41,940 --> 00:19:44,190
De antog att de var de enda också.

250
00:19:45,210 --> 00:19:47,660
Två! Två fartyg...

251
00:19:48,597 --> 00:19:51,303
Nu är detta en dag för fest och fest.

252
00:19:52,710 --> 00:19:56,132
Vi måste skicka bud till våra bröder i Lyonesse, va?

253
00:19:56,133 --> 00:19:59,579
Åh, vilken glad återförening som väntar oss.

254
00:19:59,580 --> 00:20:01,379
Belyn bor fortfarande där.

255
00:20:01,380 --> 00:20:03,569
Min mor och kung Avallach bor i Sommarländerna

256
00:20:03,570 --> 00:20:05,420
med min fars far, kung Elphin.

257
00:20:06,480 --> 00:20:08,043
Kunglighet på båda sidor, va?

258
00:20:09,270 --> 00:20:10,143
Bra nog.

259
00:20:11,490 --> 00:20:15,449
Jag är Custennin, kung av Goddeu och Celyddon.

260
00:20:15,450 --> 00:20:17,673
Du har träffat min dotter, Ganieda.

261
00:20:21,412 --> 00:20:22,244
Ganieda.

262
00:20:22,245 --> 00:20:23,077
(upplyftande musik fortsätter)

263
00:20:23,078 --> 00:20:26,639
Du måste stanna hos oss i natt, son till Charis.

264
00:20:26,640 --> 00:20:29,279
Jag är sugen på att återvända hem.

265
00:20:29,280 --> 00:20:31,439
Men solen går snart ner och mörkret gör det

266
00:20:31,440 --> 00:20:33,149
för förrädiska resor.

267
00:20:33,150 --> 00:20:35,339
Min backponny är fotsäker.

268
00:20:35,340 --> 00:20:37,859
Men vid det här laget kommer han att ha tvättats och stoppats.

269
00:20:37,860 --> 00:20:40,649
Skulle du inte beröva honom en god natts sömn?

270
00:20:40,650 --> 00:20:41,849
Nåväl, då är det avgjort.

271
00:20:41,850 --> 00:20:43,400
Du kommer att bo hos oss i natt.

272
00:20:47,430 --> 00:20:49,589
Det är en skamlig affär.

273
00:20:49,590 --> 00:20:51,813
Förlåt mig, pojken, det kunde inte hjälpas.

274
00:20:53,007 --> 00:20:56,770
Ganieda, se till att Sonen av Charis inte vill ha någonting

275
00:20:57,630 --> 00:20:59,558
medan han är under mitt tak.

276
00:20:59,559 --> 00:21:02,138
(Custennin skrattar)

277
00:21:02,139 --> 00:21:04,639
(hund morrar)

278
00:21:07,590 --> 00:21:10,019
Min pappa gillar dig, vargpojke.

279
00:21:10,020 --> 00:21:11,070
Du är välkommen hit.

280
00:21:12,420 --> 00:21:13,253
Är jag det?

281
00:21:14,743 --> 00:21:16,753
Jag har sagt det, har jag inte?

282
00:21:19,250 --> 00:21:20,879
Är det från ditt hem?

283
00:21:20,880 --> 00:21:23,280
Det var en gåva från en klok kvinna från Hawk Fhain.

284
00:21:26,070 --> 00:21:29,278
Som det här var, föreställer jag mig...

285
00:21:29,279 --> 00:21:31,862
(mild musik)

286
00:21:33,570 --> 00:21:34,403
De där ögonen...

287
00:21:36,030 --> 00:21:37,023
Wolfs ögon.

288
00:21:38,940 --> 00:21:40,173
Hawks ögon.

289
00:21:41,070 --> 00:21:43,520
Jag har aldrig sett sådana ögon hos en man förut.

290
00:21:46,620 --> 00:21:50,630
Jag är oändligt nyfiken på dig, Myrddin.

291
00:21:50,631 --> 00:21:52,581
Och ändå avslöjar du inte dina hemligheter.

292
00:21:54,570 --> 00:21:55,683
Du behöver bara fråga.

293
00:21:58,410 --> 00:22:01,136
Jag kommer att ringa och bada för dig.

294
00:22:01,137 --> 00:22:02,227
Du behöver en.

295
00:22:03,185 --> 00:22:04,018
Komma.

296
00:22:07,273 --> 00:22:10,273
(fester skrattar)

297
00:22:16,657 --> 00:22:20,429
Myrddin pojke, är det sant

298
00:22:20,430 --> 00:22:23,030
att du tillbringade de senaste åren bland Hill Folk?

299
00:22:24,240 --> 00:22:25,533
Jag togs som barn.

300
00:22:26,550 --> 00:22:28,469
Nåväl, säkert en smart kille som du

301
00:22:28,470 --> 00:22:31,503
måste ha hittat många chanser att fly.

302
00:22:32,460 --> 00:22:35,129
Åh, flykten fanns där om jag ville ha det,

303
00:22:35,130 --> 00:22:38,283
men jag började tro att jag hade ett syfte bland dem.

304
00:22:40,020 --> 00:22:42,258
Vilket syfte var det då?

305
00:22:42,259 --> 00:22:43,092
Jag vet inte.

306
00:22:44,280 --> 00:22:45,509
Han kommer inte att säga: Fader.

307
00:22:45,510 --> 00:22:47,683
Han är lika hemlighetsfull som bhean sidhe.

308
00:22:50,610 --> 00:22:55,610
Så, ska du nu återvända till ditt folk i Ynys Avallach?

309
00:22:56,667 --> 00:22:58,656
Det är min avsikt.

310
00:22:58,657 --> 00:23:00,899
Vädret kommer att bryta vilken dag som helst nu.

311
00:23:00,900 --> 00:23:02,849
Frosten kommer ikapp dig.

312
00:23:02,850 --> 00:23:04,949
Desto större anledning att gå snabbt.

313
00:23:04,950 --> 00:23:06,089
Du kommer sannolikt att hitta din död

314
00:23:06,090 --> 00:23:07,740
vid slutet av en Sea Wolfs spjut.

315
00:23:08,790 --> 00:23:11,170
De måste fånga mig först.

316
00:23:11,171 --> 00:23:13,169
Är du verkligen så oövervinnerlig, vargpojke?

317
00:23:13,170 --> 00:23:15,270
Se, om han vill gå, så vill han gå.

318
00:23:21,903 --> 00:23:23,669
(Custennin hostar)

319
00:23:23,670 --> 00:23:28,653
Ändå skulle jag be dig att övervintra här hos oss.

320
00:23:29,640 --> 00:23:32,339
Fortsätt din resa efter att frosten smält,

321
00:23:32,340 --> 00:23:35,276
då kan jag skicka ett ordentligt sändebud till,

322
00:23:35,277 --> 00:23:37,893
du vet, prata med våra bröder i södern.

323
00:23:40,050 --> 00:23:42,929
Jag tackar dig för ditt erbjudande, lord Custennin.

324
00:23:42,930 --> 00:23:44,023
Jag kommer att överväga det.

325
00:23:50,025 --> 00:23:53,419
(Custennin skrattar)

326
00:23:53,420 --> 00:23:56,170
(sprakande eld)

327
00:23:58,641 --> 00:24:01,558
(röster mumlar)

328
00:24:03,964 --> 00:24:08,964
(sprakande eld)
(insekter kvittrar)

329
00:24:13,256 --> 00:24:15,134
(elden fortsätter att spraka)

330
00:24:15,135 --> 00:24:17,718
(mild musik)

331
00:24:25,281 --> 00:24:28,698
(mild musik fortsätter)

332
00:24:35,241 --> 00:24:37,127
(mild musik fortsätter)

333
00:24:37,128 --> 00:24:37,961
Stanna.

334
00:24:45,005 --> 00:24:46,720
(mild musik fortsätter)

335
00:24:46,721 --> 00:24:51,721
(bybor pratar)
(upplyftande musik)

336
00:24:56,201 --> 00:24:59,868
(upplyftande musik fortsätter)

337
00:25:05,274 --> 00:25:06,878
(upplyftande musik fortsätter)

338
00:25:06,879 --> 00:25:09,379
(dörren knarrar)

339
00:25:10,415 --> 00:25:13,165
(fåglarna kvittrar)

340
00:25:14,363 --> 00:25:17,280
(Ganieda fnissar)

341
00:25:19,393 --> 00:25:21,976
(mild musik)

342
00:25:23,387 --> 00:25:25,889
Detta kan väl inte vara den stora jägaren,

343
00:25:25,890 --> 00:25:27,700
dräpare av Lord Boar of Celyddon

344
00:25:29,160 --> 00:25:31,810
vems fotsteg hörde jag komma på långt avstånd?

345
00:25:33,132 --> 00:25:36,549
(mild musik fortsätter)

346
00:25:41,340 --> 00:25:44,009
Vart tänker kungen rida idag?

347
00:25:44,010 --> 00:25:46,360
Det är sed att han träffar sina hövdingar.

348
00:25:47,370 --> 00:25:48,343
Vad ska du göra?

349
00:25:49,290 --> 00:25:51,989
Jag tänkte att jag kunde hitta något jag skulle kunna använda för att måla.

350
00:25:51,990 --> 00:25:53,340
För att göra detta till ett riktigt hem.

351
00:25:56,850 --> 00:25:58,750
Det här är inte livet jag lovade dig.

352
00:25:59,700 --> 00:26:01,622
Det var inte det jag menade.

353
00:26:01,623 --> 00:26:04,499
Jag behöver inte rikedomar för att vara lycklig, man.

354
00:26:04,500 --> 00:26:06,650
Du ger mig mer glädje än vad guld någonsin kunde.

355
00:26:08,640 --> 00:26:10,799
Men jag kommer inte att leva på bär och fisk

356
00:26:10,800 --> 00:26:12,119
i en lerkoja med dig för alltid.

357
00:26:12,120 --> 00:26:16,023
Så rid ut och vinn mig ett kungarike!

358
00:26:19,710 --> 00:26:20,760
Självklart, min fru.

359
00:26:22,820 --> 00:26:25,320
(dörren knarrar)

360
00:26:26,512 --> 00:26:29,030
(dunkar på dörren)

361
00:26:29,031 --> 00:26:32,364
(bybor pratar)

362
00:26:37,170 --> 00:26:38,003
Kanske-

363
00:26:38,900 --> 00:26:42,419
Om du menar att föreslå att jag stannar kvar,

364
00:26:42,420 --> 00:26:43,859
Jag skulle bespara dig besväret.

365
00:26:43,860 --> 00:26:46,229
Jag skulle aldrig föreslå något sådant, herre.

366
00:26:46,230 --> 00:26:48,029
Var tacksam, Myrddin,

367
00:26:48,030 --> 00:26:51,033
att du inte kommer att bära dessa triviala smärtor som jag.

368
00:26:52,020 --> 00:26:54,170
Det är sant att Faer Folk lever långa liv,

369
00:26:55,080 --> 00:26:56,280
men vi är inte odödliga.

370
00:26:57,630 --> 00:26:59,480
Du glömmer att jag kände din far.

371
00:27:00,750 --> 00:27:03,363
Jag är ändå övertygad om att han inte var av denna värld.

372
00:27:05,190 --> 00:27:06,483
Du har hans närvaro.

373
00:27:09,156 --> 00:27:11,135
(häst gnäller)

374
00:27:11,136 --> 00:27:13,969
(hovarna dunkar)

375
00:27:16,606 --> 00:27:19,105
(häst gnäller)

376
00:27:19,106 --> 00:27:21,939
(hovarna dunkar)

377
00:27:23,438 --> 00:27:25,809
(insekter kvittrar)
(kor sjunker)

378
00:27:25,810 --> 00:27:28,560
(verktygen dunkar)

379
00:27:31,268 --> 00:27:33,659
Hur går det för Fisher King?

380
00:27:33,660 --> 00:27:35,939
Dafyd börjar läsa honom från en av de heliga texterna

381
00:27:35,940 --> 00:27:38,189
som han tog med sig från Rom.

382
00:27:38,190 --> 00:27:41,043
Min mamma säger att det lugnar min farfar väldigt mycket.

383
00:27:42,030 --> 00:27:43,469
Sonson till kung Avallach

384
00:27:43,470 --> 00:27:46,589
borde inte bo i ett hus med sin Faer Folk-hustru.

385
00:27:46,590 --> 00:27:48,843
Du och dina borde vara under mitt tak.

386
00:27:51,000 --> 00:27:53,100
Vi vill göra vår egen väg.

387
00:27:53,970 --> 00:27:55,501
En ädel tanke.

388
00:27:55,502 --> 00:27:56,613
Och det ska du.

389
00:27:57,916 --> 00:27:59,189
Jag tvivlar inte på att du kommer klara dig

390
00:27:59,190 --> 00:28:00,753
mycket bättre än mig, Myrddin.

391
00:28:01,980 --> 00:28:04,430
Du har redan en fru och löftet om arvingar.

392
00:28:05,730 --> 00:28:06,869
Det finns ingen större välsignelse

393
00:28:06,870 --> 00:28:08,099
än att lämna efter sig ett arv

394
00:28:08,100 --> 00:28:10,623
av både rättvisa och rättfärdighet.

395
00:28:11,730 --> 00:28:13,770
Du fortsätter att förvirra mig, pojke.

396
00:28:14,732 --> 00:28:17,702
(insekter kvittrar)
(kor sjunker)

397
00:28:17,703 --> 00:28:20,620
(insekter kvittrar)

398
00:28:23,597 --> 00:28:26,097
(trä knarrar)

399
00:28:27,684 --> 00:28:30,768
(häst gnäller)

400
00:28:30,769 --> 00:28:33,352
(mild musik)

401
00:28:36,690 --> 00:28:39,408
(häst gnäller)

402
00:28:39,409 --> 00:28:41,704
(mild musik fortsätter)

403
00:28:41,705 --> 00:28:44,455
(sprakande eld)

404
00:28:49,188 --> 00:28:52,605
(mild musik fortsätter)

405
00:28:59,260 --> 00:29:02,677
(mild musik fortsätter)

406
00:29:09,180 --> 00:29:12,597
(mild musik fortsätter)

407
00:29:19,195 --> 00:29:22,612
(mild musik fortsätter)

408
00:29:27,327 --> 00:29:31,340
(mild musik fortsätter)

409
00:29:31,341 --> 00:29:34,028
(bybor pratar)
(pumpen knarrar)

410
00:29:34,029 --> 00:29:37,029
(kycklingar klappar)

411
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
Bebbin!

412
00:29:41,254 --> 00:29:43,479
Ser du det här?

413
00:29:43,480 --> 00:29:44,972
Att slita iväg.

414
00:29:44,973 --> 00:29:45,805
När romarna var här,

415
00:29:45,806 --> 00:29:47,759
det var männen som skötte detta arbete.

416
00:29:47,760 --> 00:29:50,519
Ändå har romarna gått.

417
00:29:50,520 --> 00:29:52,648
Vi kanske kan övertyga dem att återvända.

418
00:29:52,649 --> 00:29:55,566
(vänner skrattar)

419
00:29:57,445 --> 00:30:02,445
(svärd klapprar)
(soldater grymtar)

420
00:30:04,843 --> 00:30:07,593
(häst gnäller)

421
00:30:08,750 --> 00:30:11,500
(häst gnäller)

422
00:30:13,372 --> 00:30:18,372
(röster mumlar)
(vinden susar)

423
00:30:19,518 --> 00:30:24,518
(olycksbådande musik)
(röster mumlar)

424
00:30:27,654 --> 00:30:32,654
(vatten brusar)
(bybor pratar)

425
00:30:37,256 --> 00:30:40,928
(vatten brusar)
(bybor pratar)

426
00:30:40,929 --> 00:30:44,037
(byborna skriker)

427
00:30:44,038 --> 00:30:47,121
(byborna skriker)

428
00:30:48,340 --> 00:30:51,257
(pilarna visslar)

429
00:30:52,350 --> 00:30:55,517
(byborna skriker)

430
00:30:57,587 --> 00:31:01,635
(olycksbådande musik fortsätter)
(Saecsens ropar)

431
00:31:01,636 --> 00:31:06,636
(olycksbådande musik fortsätter)
(stövlarna dunkar)

432
00:31:11,164 --> 00:31:16,164
(olycksbådande musik fortsätter)
(stövlarna dunkar)

433
00:31:20,096 --> 00:31:25,096
(soldater skriker)
(olycksbådande musik fortsätter)

434
00:31:28,887 --> 00:31:33,887
(olycksbådande musik fortsätter)
(byborna skriker)

435
00:31:36,332 --> 00:31:39,165
(soldaten skriker)

436
00:31:45,127 --> 00:31:50,127
(sprakande eld)
(olycksbådande musik fortsätter)

437
00:31:52,749 --> 00:31:55,591
(hästar som gnäller)
(hovarna dunkar)

438
00:31:55,592 --> 00:31:58,759
(byborna skriker)

439
00:32:01,049 --> 00:32:03,741
(slagande ram slår)
(Saecsens ropar)

440
00:32:03,742 --> 00:32:04,992
Till portarna!

441
00:32:06,345 --> 00:32:09,003
Kom snabbt, män!

442
00:32:09,004 --> 00:32:10,171
Håll grinden!

443
00:32:11,230 --> 00:32:14,647
(slagande ram slår)

444
00:32:20,761 --> 00:32:22,331
Håll grinden!

445
00:32:22,332 --> 00:32:24,384
Här! hjälp mig! Håll ut!

446
00:32:24,385 --> 00:32:29,385
(hovarna dunkar)
(byborna skriker)

447
00:32:32,425 --> 00:32:33,771
Ganieda.

448
00:32:33,772 --> 00:32:38,772
(byborna skriker)
(olycksbådande musik fortsätter)

449
00:32:43,172 --> 00:32:44,004
(byborna skriker)
(olycksbådande musik fortsätter)

450
00:32:44,005 --> 00:32:47,005
(Ganieda skriker)

451
00:32:48,363 --> 00:32:53,363
(hovarna dunkar)
(lödningar ropar)

452
00:32:58,195 --> 00:33:03,195
(hovarna dunkar)
(soldater skriker)

453
00:33:07,787 --> 00:33:10,620
(Ganieda flämtar)

454
00:33:13,300 --> 00:33:17,947
(vapen dunsar)
(kött squelching)

455
00:33:17,948 --> 00:33:19,979
(byborna skriker)

456
00:33:19,980 --> 00:33:24,980
(dramatisk musik)
(soldater skriker)

457
00:33:29,111 --> 00:33:31,228
(dramatisk musik fortsätter)
(soldater fortsätter att skrika)

458
00:33:31,229 --> 00:33:36,229
(vapen klapprar)
(soldater skriker)

459
00:33:41,157 --> 00:33:41,989
(vapen klapprar)
(soldater skriker)

460
00:33:41,990 --> 00:33:43,373
(yx dunsar)
(knasande ben)

461
00:33:48,325 --> 00:33:51,041
(svärd dunsar)

462
00:33:51,042 --> 00:33:55,892
(vapen klapprar)
(soldater skriker)

463
00:33:55,893 --> 00:33:59,450
(Pendaran ropar)

464
00:33:59,451 --> 00:34:02,201
(dramatisk musik)

465
00:34:03,382 --> 00:34:06,465
(hjärtslag slår)

466
00:34:09,025 --> 00:34:11,604
(Pendaran skriker)

467
00:34:11,605 --> 00:34:16,605
(dramatisk musik fortsätter)
(hjärtslag slår)

468
00:34:19,141 --> 00:34:21,850
(Pendaran skriker)

469
00:34:21,851 --> 00:34:26,851
(dramatisk musik fortsätter)
(hjärtslag fortsätter dundra)

470
00:34:31,256 --> 00:34:34,839
(dramatisk musik fortsätter)

471
00:34:40,222 --> 00:34:43,305
(hjärtslag slår)

472
00:34:46,851 --> 00:34:51,851
(blåser dunsar)
(anfallare som skriker)

473
00:34:55,673 --> 00:34:56,913
Myrddin...

474
00:34:56,914 --> 00:35:01,549
(Myrddin flämtande)
(hjärtslag slår)

475
00:35:01,550 --> 00:35:03,210
Myrddin...

476
00:35:03,211 --> 00:35:06,294
(soldater mumlar)

477
00:35:09,823 --> 00:35:10,656
Myrddin!

478
00:35:16,051 --> 00:35:19,301
(åskådare mumlar)

479
00:35:21,670 --> 00:35:23,549
Det finns inga ord att beskriva

480
00:35:23,550 --> 00:35:25,200
vad har hänt idag, Myrddin.

481
00:35:26,940 --> 00:35:31,360
Inget annat än att säga tack för att du räddade mitt liv

482
00:35:32,220 --> 00:35:34,251
och för att rädda Maridunum.

483
00:35:34,252 --> 00:35:36,835
(mild musik)

484
00:35:42,034 --> 00:35:44,099
(svärd klirrar)

485
00:35:44,100 --> 00:35:45,659
Herre, nej.

486
00:35:45,660 --> 00:35:47,009
Äran är din.

487
00:35:47,010 --> 00:35:47,913
Låt vara.

488
00:35:47,914 --> 00:35:51,331
(mild musik fortsätter)

489
00:35:53,537 --> 00:35:56,537
(svärd klapprar)

490
00:36:03,253 --> 00:36:06,670
(mild musik fortsätter)

491
00:36:08,745 --> 00:36:11,745
(svärd klapprar)

492
00:36:14,086 --> 00:36:18,359
Krigarna har valt denna dag vem de ska följa.

493
00:36:18,360 --> 00:36:21,813
Mitt folk. Se på den du hedrar.

494
00:36:22,860 --> 00:36:26,339
Du har gjort honom till din stridshövding.

495
00:36:26,340 --> 00:36:30,068
Och den här dagen gör jag honom till min son.

496
00:36:30,069 --> 00:36:33,059
(mild musik fortsätter)

497
00:36:33,060 --> 00:36:38,060
Myrddin ap Taliesin, kommer du att acceptera äran av sonskap

498
00:36:39,600 --> 00:36:42,303
och bli arvinge till mina länder och ägodelar?

499
00:36:43,194 --> 00:36:46,611
(mild musik fortsätter)

500
00:36:50,160 --> 00:36:53,253
Som du har accepterat mig, så kommer jag att acceptera dig.

501
00:36:54,251 --> 00:36:59,251
(upplyftande musik)
(soldater jublar)

502
00:37:03,970 --> 00:37:05,789
Om jag hade vetat att allt jag behövde göra var att fråga,

503
00:37:05,790 --> 00:37:08,492
Jag skulle ha bett dig att vinna mig ett kungarike för länge sedan.

504
00:37:08,493 --> 00:37:09,325
(upplyftande musik fortsätter)

505
00:37:09,326 --> 00:37:14,385
Myrrdin! Myrddin! Myrddin!

506
00:37:15,715 --> 00:37:17,132
Myrrdin! Myrddin!

507
00:37:20,837 --> 00:37:25,837
(bybor pratar)
(mild musik)

508
00:37:29,169 --> 00:37:31,067
Bra jobbat, mästare.

509
00:37:31,068 --> 00:37:34,485
(mild musik fortsätter)

510
00:37:41,276 --> 00:37:44,693
(mild musik fortsätter)

511
00:37:47,283 --> 00:37:49,953
Människors hjärtan är villiga, Hawk.

512
00:37:51,180 --> 00:37:52,380
Alla män vill tro.

513
00:37:54,240 --> 00:37:58,673
Väldigt få kan följa en dröm - även en sann och vacker dröm.

514
00:38:00,370 --> 00:38:03,703
Men de kommer att följa en man med en dröm.

515
00:38:06,828 --> 00:38:08,404
Så ge dem en man.

516
00:38:08,405 --> 00:38:11,822
(mild musik fortsätter)

517
00:38:17,155 --> 00:38:18,648
(upplyftande musik)

518
00:38:18,649 --> 00:38:22,566
{\an8}(Charis talar på atlantiska)

519
00:38:25,465 --> 00:38:29,382
{\an8}(Charis talar på atlantiska)

520
00:38:31,383 --> 00:38:34,050
[Mystisk röst] Ta mig upp.

521
00:38:35,883 --> 00:38:39,550
(upplyftande musik fortsätter)

522
00:38:45,167 --> 00:38:48,834
(upplyftande musik fortsätter)

523
00:38:52,152 --> 00:38:55,221
(adelsmän jublar)

524
00:38:55,222 --> 00:38:58,889
(upplyftande musik fortsätter)

525
00:39:03,472 --> 00:39:06,928
(upplyftande musik fortsätter)

526
00:39:06,929 --> 00:39:09,512
(mild musik)

527
00:39:15,207 --> 00:39:16,496
(mild musik fortsätter)

528
00:39:16,497 --> 00:39:19,018
(strömmar bubbel)

529
00:39:19,019 --> 00:39:21,413
(fågelkvitter)

530
00:39:21,414 --> 00:39:23,976
(ko låga)

531
00:39:23,977 --> 00:39:26,439
(mild musik fortsätter)

532
00:39:26,440 --> 00:39:27,867
(häst gnäller)

533
00:39:27,868 --> 00:39:29,936
(Pelleas grymtar)

534
00:39:29,937 --> 00:39:32,187
Har din häst redan överträffat dig, Steward?

535
00:39:37,380 --> 00:39:40,053
Stoet har helt enkelt bestämt sig för att leka coy, herre.

536
00:39:40,950 --> 00:39:42,123
Jag beundrar hennes ande.

537
00:39:42,960 --> 00:39:45,660
Jag hatar att skicka dig norrut med så få män.

538
00:39:46,906 --> 00:39:50,733
Det är tidigt för anfallare, och vägen är välbesökt.

539
00:39:51,960 --> 00:39:55,379
Du kan vänta några veckor till på varmare väder.

540
00:39:55,380 --> 00:39:58,103
Några veckor till, och jag kommer inte att kunna sitta en häst!

541
00:40:00,420 --> 00:40:02,133
Är mina planer så uppenbara?

542
00:40:03,570 --> 00:40:05,570
Vi behåller lugnet tills du kommer tillbaka.

543
00:40:08,220 --> 00:40:10,085
Ta hem en prins till oss.

544
00:40:10,086 --> 00:40:12,669
(mild musik)

545
00:40:19,709 --> 00:40:23,246
(mild musik fortsätter)

546
00:40:23,247 --> 00:40:26,080
(hovar klipper)

547
00:40:30,232 --> 00:40:33,649
(mild musik fortsätter)

548
00:40:35,936 --> 00:40:38,853
(Ganieda skrattar)

549
00:40:40,223 --> 00:40:43,640
(mild musik fortsätter)

550
00:40:50,225 --> 00:40:53,642
(mild musik fortsätter)

551
00:41:00,284 --> 00:41:03,701
(mild musik fortsätter)

552
00:41:06,652 --> 00:41:09,819
(soldater pratar)

553
00:41:16,199 --> 00:41:19,616
(mild musik fortsätter)

554
00:41:21,233 --> 00:41:24,059
Det här är inte olikt gläntan där vi träffades.

555
00:41:24,060 --> 00:41:24,893
Kommer du ihåg?

556
00:41:26,250 --> 00:41:28,577
Terror förvandlades till vördnad på ett ögonblick.

557
00:41:30,126 --> 00:41:30,959
Skräck?

558
00:41:32,117 --> 00:41:33,577
Naturligtvis.

559
00:41:33,578 --> 00:41:35,495
Av mig? Jag är smickrad.

560
00:41:36,943 --> 00:41:37,938
Av galten.

561
00:41:37,939 --> 00:41:41,049
(Ganieda hånar)

562
00:41:41,050 --> 00:41:43,800
(fåglarna kvittrar)

563
00:41:47,006 --> 00:41:48,203
Vadå?

564
00:41:48,204 --> 00:41:50,871
(olycksbådande musik)

565
00:41:52,170 --> 00:41:53,503
Vad ser du?

566
00:41:54,419 --> 00:41:55,819
Gamla vänner.

567
00:41:55,820 --> 00:41:59,320
(olycksbådande musik fortsätter)

568
00:42:05,171 --> 00:42:08,671
(olycksbådande musik fortsätter)

569
00:42:12,454 --> 00:42:15,204
(fåglarna kvittrar)

570
00:42:17,211 --> 00:42:19,859
(häst gnäller)

571
00:42:19,860 --> 00:42:21,083
De är Wolf Fhain.

572
00:42:22,020 --> 00:42:24,149
De kom och letade efter Ken-ti-Gern.

573
00:42:24,150 --> 00:42:24,983
Du.

574
00:42:27,150 --> 00:42:30,372
De kommer med nyheter från mitt folk, Hawk Fhain.

575
00:42:30,373 --> 00:42:33,813
Vår Gern har blivit sjuk och kommer snart tillbaka till Modern.

576
00:42:34,800 --> 00:42:37,139
Är de värda vårt förtroende?

577
00:42:37,140 --> 00:42:39,840
Mer än något folk på den mäktigas ö.

578
00:42:40,740 --> 00:42:42,689
Då kör jag med dig.

579
00:42:42,690 --> 00:42:44,193
Om du behöver vapen.

580
00:42:45,750 --> 00:42:47,400
Jag beundrar din lojalitet, Pelleas.

581
00:42:51,720 --> 00:42:54,449
Jag ber om ursäkt för denna försening.

582
00:42:54,450 --> 00:42:56,969
Du är en man av många stammar, Myrddin Wylt.

583
00:42:56,970 --> 00:42:58,203
Och många skyldigheter.

584
00:42:59,075 --> 00:43:02,309
Du är min första skyldighet.

585
00:43:02,310 --> 00:43:03,477
Och vårt barn.

586
00:43:04,473 --> 00:43:06,689
Dröja då inte länge,

587
00:43:06,690 --> 00:43:08,129
och jag träffar dig om två dagar

588
00:43:08,130 --> 00:43:11,034
vid bäcken där jag först såg dig.

589
00:43:11,035 --> 00:43:12,344
Vid strömmen.

590
00:43:12,345 --> 00:43:15,095
(fåglarna kvittrar)

591
00:43:22,160 --> 00:43:25,660
(fåglarna fortsätter att kvittra)

592
00:43:27,350 --> 00:43:30,433
(dunkande fotsteg)

593
00:43:35,598 --> 00:43:38,348
(vinden susar)

594
00:43:44,236 --> 00:43:46,247
(vinden fortsätter susa)

595
00:43:46,248 --> 00:43:48,879
(sprakande eld)

596
00:43:48,880 --> 00:43:51,713
(vatten susar)

597
00:43:53,949 --> 00:43:58,949
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

598
00:44:02,610 --> 00:44:07,610
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

599
00:44:12,490 --> 00:44:17,073
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

600
00:44:18,259 --> 00:44:23,259
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

601
00:44:26,597 --> 00:44:31,597
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

602
00:44:33,890 --> 00:44:37,369
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

603
00:44:37,370 --> 00:44:42,370
(vinden susar)
(sprakande eld)

604
00:44:45,657 --> 00:44:47,937
(Gern-y-Fhain flämtar)

605
00:44:47,938 --> 00:44:52,938
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

606
00:44:57,405 --> 00:45:02,405
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

607
00:45:05,926 --> 00:45:08,509
(sommar musik)

608
00:45:11,835 --> 00:45:16,835
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

609
00:45:20,778 --> 00:45:25,778
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

610
00:45:27,967 --> 00:45:32,550
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

611
00:45:33,954 --> 00:45:38,954
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

612
00:45:44,847 --> 00:45:46,581
(sprakande eld)

613
00:45:46,582 --> 00:45:51,165
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

614
00:45:56,526 --> 00:46:01,109
{\an8}(Myrddin talar på Hill Folk-tunga)

615
00:46:05,319 --> 00:46:10,319
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

616
00:46:14,354 --> 00:46:19,354
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

617
00:46:22,746 --> 00:46:27,746
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

618
00:46:31,497 --> 00:46:36,497
{\an8}(Gern-y-Fhain talar på Hill Folk-tunga)

619
00:46:38,370 --> 00:46:43,370
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

620
00:46:48,214 --> 00:46:53,214
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

621
00:46:58,193 --> 00:47:03,193
(sommar musik fortsätter)
(sprakande eld)

622
00:47:05,883 --> 00:47:08,716
(hovarna dunkar)

623
00:47:14,138 --> 00:47:17,555
(sommar musik fortsätter)

624
00:47:24,175 --> 00:47:27,592
(sommar musik fortsätter)

625
00:47:34,132 --> 00:47:37,549
(sommar musik fortsätter)

626
00:47:44,180 --> 00:47:47,597
(sommar musik fortsätter)

627
00:47:54,252 --> 00:47:57,669
(sommar musik fortsätter)

628
00:47:59,166 --> 00:48:01,999
(Ganieda flämtar)

629
00:48:03,723 --> 00:48:07,140
(sommar musik fortsätter)

630
00:48:08,526 --> 00:48:11,193
(olycksbådande musik)

631
00:48:17,747 --> 00:48:21,247
(olycksbådande musik fortsätter)

632
00:48:27,244 --> 00:48:30,661
(sommar musik fortsätter)

633
00:48:31,735 --> 00:48:34,568
(hovarna dunkar)

634
00:48:41,191 --> 00:48:44,717
(olycksbådande musik fortsätter)

635
00:48:44,718 --> 00:48:45,706
(häst gnäller)

636
00:48:45,707 --> 00:48:50,707
(olycksbådande musik fortsätter)
(hovarna dunkar)

637
00:48:55,208 --> 00:48:58,708
(olycksbådande musik fortsätter)

638
00:49:05,234 --> 00:49:08,734
(olycksbådande musik fortsätter)

639
00:49:15,265 --> 00:49:18,765
(olycksbådande musik fortsätter)

640
00:49:25,104 --> 00:49:28,604
(olycksbådande musik fortsätter)

641
00:49:29,592 --> 00:49:32,175
(sommar musik)

642
00:49:39,105 --> 00:49:42,522
(sommar musik fortsätter)

643
00:49:49,235 --> 00:49:50,723
(sommar musik fortsätter)

644
00:49:50,724 --> 00:49:51,891
Åh, min älskade.

645
00:49:54,837 --> 00:49:57,465
Vargpojke.

646
00:49:57,466 --> 00:50:00,883
(sommar musik fortsätter)

647
00:50:04,598 --> 00:50:05,563
Jag är här.

648
00:50:05,564 --> 00:50:09,602
(sommar musik fortsätter)

649
00:50:09,603 --> 00:50:10,436
Ganieda?

650
00:50:17,816 --> 00:50:19,053
Ganieda?

651
00:50:19,054 --> 00:50:22,471
(sommar musik fortsätter)

652
00:50:29,225 --> 00:50:32,294
(sommar musik fortsätter)

653
00:50:32,295 --> 00:50:37,295
(Myrddin nynnar)
(sommar musik fortsätter)

654
00:50:40,532 --> 00:50:45,532
(Myrddin fortsätter att nynna)
(sommar musik fortsätter)

655
00:50:50,280 --> 00:50:54,275
(sommar musik fortsätter)

656
00:50:54,276 --> 00:50:57,109
(Myrddin nynnar)

657
00:50:58,757 --> 00:51:01,590
(Myrddin snyftande)

658
00:51:04,994 --> 00:51:05,827
Jag är ledsen.

659
00:51:06,820 --> 00:51:10,237
(sommar musik fortsätter)

660
00:51:11,943 --> 00:51:16,943
(Myrddin flämtande)
(sommar musik fortsätter)

661
00:51:21,242 --> 00:51:24,659
(sommar musik fortsätter)

662
00:51:31,156 --> 00:51:34,573
(sommar musik fortsätter)

663
00:51:41,188 --> 00:51:44,806
(sommar musik fortsätter)

664
00:51:44,807 --> 00:51:49,807
(Myrddin skriker)
(dramatisk musik)

665
00:51:54,250 --> 00:51:57,833
(dramatisk musik fortsätter)

666
00:52:04,213 --> 00:52:07,796
(dramatisk musik fortsätter)

667
00:52:14,125 --> 00:52:16,833
(dramatisk musik fortsätter)

668
00:52:16,834 --> 00:52:20,334
(Saecsen raider hostar)

669
00:52:24,111 --> 00:52:24,952
(dramatisk musik fortsätter)

670
00:52:24,953 --> 00:52:29,423
(svärdskrapa)
(röster mumlar)

671
00:52:29,424 --> 00:52:30,649
(dramatisk musik fortsätter)

672
00:52:30,650 --> 00:52:33,483
(vatten susar)

673
00:52:36,302 --> 00:52:40,308
(Saecsen raider hostar)

674
00:52:40,309 --> 00:52:43,502
(dramatisk musik fortsätter)

675
00:52:43,503 --> 00:52:48,503
(knasande ben)
(kött squelching)

676
00:52:51,576 --> 00:52:54,263
(svärd skrapsår)

677
00:52:54,264 --> 00:52:57,847
(dramatisk musik fortsätter)

678
00:53:04,173 --> 00:53:07,756
(dramatisk musik fortsätter)

679
00:53:14,579 --> 00:53:18,162
(dramatisk musik fortsätter)

680
00:53:20,404 --> 00:53:23,987
(dramatisk musik fortsätter)

681
00:53:27,178 --> 00:53:30,420
(Saecsens skriker)

682
00:53:30,421 --> 00:53:33,171
(dramatisk musik)

683
00:53:34,130 --> 00:53:39,130
(hjärtslag slår)
(dramatisk musik fortsätter)

684
00:53:44,027 --> 00:53:48,600
(hjärtslag fortsätter dundra)
(dramatisk musik fortsätter)

685
00:53:48,601 --> 00:53:51,434
(kött squelches)

686
00:53:53,224 --> 00:53:56,499
(kött squelches)

687
00:53:56,500 --> 00:54:02,623
(svärd skrapsår)

688
00:54:03,784 --> 00:54:08,784
(kött squelching)
(dramatisk musik fortsätter)

689
00:54:11,042 --> 00:54:12,708
(hjärtslag fortsätter dundra)
(dramatisk musik fortsätter)

690
00:54:12,709 --> 00:54:15,709
(Myrddin skriker)

691
00:54:18,345 --> 00:54:21,629
(Saecsens ropar)

692
00:54:21,630 --> 00:54:24,636
(metall klirrar)

693
00:54:24,637 --> 00:54:27,720
(Saecsens skriker)

694
00:54:31,648 --> 00:54:36,648
(kött squelching)
(dramatisk musik fortsätter)

695
00:54:40,143 --> 00:54:42,886
(blåser dunsar)
(Saecsen grymtar)

696
00:54:42,887 --> 00:54:47,647
(kött squelching)
(dramatisk musik fortsätter)

697
00:54:47,648 --> 00:54:49,300
(svärd skrapsår)

698
00:54:49,301 --> 00:54:52,668
(Myrddin skriker)

699
00:54:52,669 --> 00:54:56,693
(dramatisk musik fortsätter)

700
00:54:56,694 --> 00:55:01,003
(svärd dunsar)
(Saecsens skriker)

701
00:55:01,004 --> 00:55:04,587
(dramatisk musik fortsätter)

702
00:55:06,787 --> 00:55:09,930
(Myrddin skriker)

703
00:55:09,931 --> 00:55:12,327
(svärd klirrar)

704
00:55:12,328 --> 00:55:17,328
(sprakande eld)
(dramatisk musik fortsätter)

705
00:55:19,183 --> 00:55:21,627
(Saecsens skriker)

706
00:55:21,628 --> 00:55:24,378
(häst gnäller)

707
00:55:25,243 --> 00:55:30,243
(sprakande eld)
(Saecsens skriker)

708
00:55:35,224 --> 00:55:40,224
(dramatisk musik fortsätter)
(sprakande eld)

709
00:55:45,257 --> 00:55:50,257
(dramatisk musik fortsätter)
(sprakande eld)

710
00:55:55,244 --> 00:56:00,244
(dramatisk musik fortsätter)
(sprakande eld)

711
00:56:00,758 --> 00:56:05,758
(Saecsens ropar)
(stövlarna dunkar)

712
00:56:08,120 --> 00:56:11,703
(dramatisk musik fortsätter)

713
00:56:18,212 --> 00:56:20,041
(dramatisk musik fortsätter)

714
00:56:20,042 --> 00:56:25,042
(kött squelching)
(dramatisk musik fortsätter)

715
00:56:29,550 --> 00:56:32,323
(Saecsen stönar)
(svärdskrapa)

716
00:56:32,324 --> 00:56:35,324
(Myrddin skriker)

717
00:56:40,957 --> 00:56:45,957
(Myrddin skriker)
(kött squelching)

718
00:56:47,074 --> 00:56:49,491
(kroppsdunsar)

719
00:56:51,965 --> 00:56:53,132
Nej, Myrddin.

720
00:56:54,268 --> 00:56:55,709
Nej, Myrddin!

721
00:56:55,710 --> 00:56:56,765
Min Herre!

722
00:56:56,766 --> 00:56:58,072
Myrddin!

723
00:56:58,073 --> 00:56:59,490
Lord!

724
00:57:01,917 --> 00:57:03,250
Komma upp! Komma!

725
00:57:04,562 --> 00:57:05,395
hjälp mig!

726
00:57:07,461 --> 00:57:09,256
Sätt ett blad i elden.

727
00:57:09,257 --> 00:57:11,867
[Mystisk röst] Kasta mig åt sidan.

728
00:57:11,868 --> 00:57:14,402
(svärd klirrar)

729
00:57:14,403 --> 00:57:16,986
(sommar musik)

730
00:57:18,508 --> 00:57:21,620
Myrddin, låt mig inte dö så här.

731
00:57:21,621 --> 00:57:22,944
Lord?

732
00:57:22,945 --> 00:57:24,762
Myrddin!

733
00:57:24,763 --> 00:57:28,180
(sommar musik fortsätter)

734
00:57:34,293 --> 00:57:37,710
(sommar musik fortsätter)

735
00:58:10,185 --> 00:58:18,000
(fåglarna kvittrar)
(vinden susar)

736
00:58:25,185 --> 00:58:35,000
(fåglarna kvittrar)
(vinden susar)

737
00:58:45,185 --> 00:58:55,000
(fåglarna kvittrar)
(vinden susar)

738
00:59:10,185 --> 00:59:20,000
(fåglarna kvittrar)
(vinden susar)

739
00:59:24,976 --> 00:59:27,808
(dramatisk musik)

740
00:59:27,809 --> 00:59:31,984
I morgon gör vi krig.

741
00:59:31,985 --> 00:59:34,779
(dramatisk musik fortsätter)

742
00:59:34,780 --> 00:59:37,897
Jag tycker att det är en desperat plan och dum.

743
00:59:37,898 --> 00:59:40,299
(dramatisk musik fortsätter)

744
00:59:40,300 --> 00:59:43,179
Jag skulle rädda mitt folk från undergång.

745
00:59:43,180 --> 00:59:44,649
Det borde du också.

746
00:59:44,650 --> 00:59:47,049
Denna nya tro har grumlat hans omdöme.

747
00:59:47,050 --> 00:59:48,579
Han väntar på ett mirakel.

748
00:59:48,580 --> 00:59:50,589
Och varför berättar du detta för mig?

749
00:59:50,590 --> 00:59:53,230
För jag tror att du kan ge honom en.

750
00:59:53,231 --> 00:59:55,119
Om jag leder dig till seger, Uther,

751
00:59:55,120 --> 00:59:58,209
Storbritanniens män kommer att utropa mig till kung.

752
00:59:58,210 --> 01:00:00,519
Han söker vår befrielse från Gud

753
01:00:00,520 --> 01:00:03,069
när han så lätt bara kunde ge det till oss

754
01:00:03,070 --> 01:00:04,146
med sina egna händer.

755
01:00:04,147 --> 01:00:04,979
(dramatisk musik fortsätter)

756
01:00:04,980 --> 01:00:07,509
Hur länge sedan erbjöd du mig Fisher Kings svärd?

757
01:00:07,510 --> 01:00:10,689
Jag har alltid trott att du var menad att vara hög kung.

758
01:00:10,690 --> 01:00:12,159
Hur många liv måste gå förlorade

759
01:00:12,160 --> 01:00:16,040
innan du accepterar den makt du föddes att utöva?

760
01:00:16,041 --> 01:00:17,242
För Storbritannien!

761
01:00:17,243 --> 01:00:22,243
(soldater skriker)
(dramatisk musik)

762
01:00:25,360 --> 01:00:30,279
Hur ska vi köra ut 15 000 Saecsen

763
01:00:30,280 --> 01:00:32,696
med bara 2 1/2 tusen man?

764
01:00:32,697 --> 01:00:37,697
(soldater skriker)
(dramatisk musik fortsätter)

765
01:00:37,853 --> 01:00:41,403
Idag dör Storbritannien!

766
01:00:42,513 --> 01:00:43,923
(dramatisk musik)

767
01:00:43,924 --> 01:00:46,757
(Myrddin skriker)

768
01:00:47,811 --> 01:00:50,561
(dramatisk musik)