1 00:01:22,182 --> 00:01:24,552 "Nenda magharibi," walisema. 2 00:01:47,575 --> 00:01:51,378 Kijana, unataka kuvunja vidole vyako vikivuta hiyo kichochezi? 3 00:01:54,147 --> 00:01:56,350 Njoo, mwanangu. 4 00:01:56,383 --> 00:01:58,686 Usiwe mjinga kama baba yako. 5 00:02:05,693 --> 00:02:08,763 Hadithi na hekaya zilizotengenezwa Magharibi ya Kale ilivyokuwa. 6 00:02:08,796 --> 00:02:12,132 Sote tunaabudu hadithi za uwongo takwimu iliyodhibiti nchi hii, 7 00:02:12,165 --> 00:02:14,969 wabunge, wapiganaji wa bunduki. 8 00:02:15,003 --> 00:02:17,304 Lakini hakuna mashujaa katika hadithi hii. 9 00:02:25,680 --> 00:02:29,717 Miaka thelathini baadaye, mwaka ulikuwa 1882. 10 00:02:29,751 --> 00:02:31,385 Jesse James alikuwa amekufa, 11 00:02:31,418 --> 00:02:33,286 na Wyatt Earp ilikuwa imewashwa safari yake ya vendetta 12 00:02:33,320 --> 00:02:36,356 kulipiza kisasi kaka yake, Morgan, aliuawa katika Tombstone. 13 00:02:36,390 --> 00:02:38,693 Na Wild Bill Higgins... 14 00:02:42,096 --> 00:02:44,899 ...mwingine na asiyejulikana sana Bili Pori... 15 00:02:45,265 --> 00:02:47,334 ...ilikuwa karibu kuiba treni. 16 00:03:06,988 --> 00:03:08,656 Twende zetu. 17 00:03:19,266 --> 00:03:21,435 Kuzimu unafanya huko, weaselly bastard? 18 00:03:21,703 --> 00:03:24,806 - Hakuna, kuangalia yangu tu mambo. -Tuna kazi ya kufanya. 19 00:03:24,839 --> 00:03:27,542 - Njoo, songa punda wako! - Sawa, mungu. 20 00:03:28,943 --> 00:03:30,511 Njoo, nisaidie na logi hii. 21 00:03:30,545 --> 00:03:33,346 Sawa, wacha tuendelee sasa, rafiki yangu. 22 00:03:33,380 --> 00:03:35,650 Inua kwa mguu wako mzuri. 23 00:03:38,553 --> 00:03:42,056 Treni iliyobeba sarafu za dhahabu kwa Reli ya Pasifiki ya Kaskazini 24 00:03:42,090 --> 00:03:44,692 aliondoka katika mji wa Harmony baada ya mchana. 25 00:03:52,133 --> 00:03:54,401 Mungu mpagani... 26 00:04:08,649 --> 00:04:12,687 Sasa hapo inabidi iwe rekodi ya dunia. 27 00:04:13,621 --> 00:04:15,857 - Pata silaha zako. - Ndiyo, bwana! 28 00:04:21,829 --> 00:04:25,566 -Weka pamoja, Boone. - Hii sio rodeo yangu ya kwanza, punda. 29 00:04:25,600 --> 00:04:27,935 -Si yangu pia. -nyamazisha mabishano yako. 30 00:04:28,169 --> 00:04:30,370 Ingia kwenye nafasi sasa, macho juu. 31 00:04:33,340 --> 00:04:35,275 Kusikia kwamba purr, wavulana? 32 00:04:35,308 --> 00:04:37,011 Yeye hakika anakuja! 33 00:05:00,001 --> 00:05:01,869 Moto kwa mapenzi! 34 00:05:07,307 --> 00:05:09,811 Mabibi na mabwana, 35 00:05:10,278 --> 00:05:12,647 ipo kabisa hakuna cha kuogopa. 36 00:05:12,680 --> 00:05:14,816 Tutachukua udhibiti hali hii, 37 00:05:14,849 --> 00:05:18,119 na tutakuwa tunasonga mbele kwa muda. 38 00:05:18,152 --> 00:05:21,289 Hakuna mtu, na simaanishi mtu, 39 00:05:21,656 --> 00:05:24,525 nitaumia kwangu kuangalia. Nyie mko salama. 40 00:05:24,892 --> 00:05:29,197 Weka tu chini na kaa mbali na madirisha. 41 00:05:29,230 --> 00:05:34,535 Tulipata baadhi ya wasimamizi bora katika hali hii kwenye treni hii. 42 00:05:34,569 --> 00:05:36,804 Hao wavulana huko nje? 43 00:05:36,838 --> 00:05:38,706 Wavulana hao, whoo-ee! 44 00:05:38,739 --> 00:05:41,642 Wana jambo lingine linakuja. Hawatajua ni nini kiliwapiga. 45 00:05:41,676 --> 00:05:43,644 Na kwa wakati wao fahamu hilo... 46 00:05:45,046 --> 00:05:46,113 ...utakuwa umechelewa. 47 00:05:46,346 --> 00:05:48,883 Na wewe ni bahati. Bahati nzuri sana. 48 00:05:51,786 --> 00:05:54,288 Una bunduki ya kasi zaidi upande wa magharibi kwenye treni hii. 49 00:05:54,322 --> 00:05:56,557 Nilipanda na likes kutoka kwa Wyatt Earp. 50 00:05:56,791 --> 00:06:01,596 Nilimfukuza Jesse James mwenyewe. 51 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 Oh ndio. 52 00:06:03,463 --> 00:06:05,498 Nyinyi nyote mikononi mwema. 53 00:06:07,467 --> 00:06:09,570 Hasa wewe, mpenzi. 54 00:06:10,671 --> 00:06:13,473 Usijali sasa. nitakulinda. 55 00:06:14,041 --> 00:06:17,578 Hivi sasa, Nahitaji tu msiwe na hofu. 56 00:06:20,314 --> 00:06:22,382 Mimi sio mpenzi wako. 57 00:06:27,454 --> 00:06:31,525 Inua mikono yako midogo midogo mizuri angani, wanawake na waungwana! 58 00:06:31,826 --> 00:06:33,694 Endelea nao! 59 00:06:34,061 --> 00:06:36,163 Fika salama nyie wawili. 60 00:06:38,431 --> 00:06:40,534 Njoo JT, twende! 61 00:06:40,568 --> 00:06:43,104 - Itakuwa sawa. -Sogeza punda wako mkubwa, JT! 62 00:06:48,643 --> 00:06:51,345 -Njoo! - Usijaribu chochote cha kuchekesha. 63 00:06:51,379 --> 00:06:53,247 Jina langu ni William Higgins, 64 00:06:53,981 --> 00:06:56,684 lakini nyote mtanijua kwa jina la Wild Bill. 65 00:06:57,484 --> 00:07:01,088 Biashara yetu ni pamoja na Kaskazini Pacific Railway na serikali, 66 00:07:01,122 --> 00:07:05,192 wanaoendelea kuchafua nchi yetu hii ambayo zamani ilikuwa kubwa. 67 00:07:05,492 --> 00:07:07,528 Tuko vitani. 68 00:07:07,561 --> 00:07:11,032 Nia yangu ni kwa ajili yenu watu wema ili tusiwe waathirika wake. 69 00:07:13,167 --> 00:07:15,303 Sasa kaa chini tu. 70 00:07:15,336 --> 00:07:17,538 Usijaribu kuwa shujaa. 71 00:07:29,250 --> 00:07:34,155 -Kwa nini unafanya hivyo? - Pansies pekee huchukua wafungwa, JT. 72 00:07:35,389 --> 00:07:38,192 Na sasa utaona 73 00:07:38,526 --> 00:07:42,596 kwanini wananiita Mr. Vidole vya haraka. 74 00:07:43,831 --> 00:07:46,600 Fungua tu salama na kumjaza. 75 00:07:48,235 --> 00:07:49,837 Sawa. 76 00:07:58,913 --> 00:08:02,149 -Nipe huo mkoba, JT. - Haya, bosi. 77 00:08:04,885 --> 00:08:06,320 Na nyara kwenye saddlebag, 78 00:08:06,354 --> 00:08:09,724 Bill na wahalifu wake ilitawanyika kwa haraka katika miti. 79 00:08:09,757 --> 00:08:12,793 Mpaka wakati huu, windaji ulienda ipasavyo. 80 00:08:12,827 --> 00:08:15,963 Kitu pekee Mswada huo ulipuuza kutaja ilikuwa 81 00:08:15,997 --> 00:08:17,631 nini kingekuja. 82 00:08:52,767 --> 00:08:54,635 Hili haliwezekani. 83 00:09:01,108 --> 00:09:04,712 Wewe jamani... Amkeni nyie wana wa mbwembwe! 84 00:09:20,261 --> 00:09:21,962 Sawa... 85 00:09:21,996 --> 00:09:23,597 Sawa, sawa... 86 00:09:24,965 --> 00:09:26,667 Sawa. 87 00:09:28,369 --> 00:09:29,737 Mimi tu... 88 00:09:31,540 --> 00:09:34,208 Goddammit, Boone, mwana haramu wewe. 89 00:09:34,241 --> 00:09:36,710 Kidogo kuruka sasa, si sisi? 90 00:09:37,111 --> 00:09:38,979 Ningeweza kukuua. 91 00:09:40,614 --> 00:09:42,616 -Unaona posse zaidi? - Na, na. 92 00:09:42,650 --> 00:09:45,520 Tuliwapoteza kwa hakika wakati sisi mara mbili warudi kwenye mto. 93 00:09:46,020 --> 00:09:49,323 Hawatakuwa wakifukuza hakuna kitu bali mikia yao michafu 94 00:09:49,356 --> 00:09:51,526 kati ya miguu yao chafu 95 00:09:51,560 --> 00:09:53,227 njia yote kurudi kaskazini. 96 00:09:53,861 --> 00:09:56,997 Ni bora tuendelee na hilo mahali pa kukutana, rafiki yangu. 97 00:09:57,031 --> 00:10:00,234 -Rende-nani? Je! -Ni neno la Kifaransa, JT. 98 00:10:00,267 --> 00:10:03,170 - Mikutano. - Kwa nini unazungumza Kifaransa? 99 00:10:04,238 --> 00:10:08,543 Sehemu ya mikutano, hatua ndani mahali tutakutana na wengine. 100 00:10:08,577 --> 00:10:10,545 Kwa nini tusiseme hivyo basi? 101 00:10:10,579 --> 00:10:12,246 Mungu. 102 00:10:15,049 --> 00:10:18,185 Rahisi hapo kwenye kichochezi hicho kidole, pembe ya kijani. 103 00:10:19,086 --> 00:10:21,255 Wakati ujao unapovaa jambo baya hilo. 104 00:10:21,689 --> 00:10:24,992 -Nah. Ana nywele kwa ajili yake. - Hiyo ninafanya. 105 00:10:26,861 --> 00:10:29,296 Inanifanya nicheke kidogo chini upande huu hapa. 106 00:10:30,197 --> 00:10:31,566 Twende zetu. 107 00:10:31,600 --> 00:10:33,801 Akiniambia cha kufanya... 108 00:10:56,857 --> 00:10:59,059 Natamani ningekuwa katika nchi ya pamba 109 00:10:59,093 --> 00:11:01,428 Hapo zamani haijasahaulika 110 00:11:01,462 --> 00:11:03,297 Angalia mbali, angalia pembeni 111 00:11:03,330 --> 00:11:05,466 Angalia mbali, Dixie Land 112 00:11:06,000 --> 00:11:09,803 Katika Dixie Land nilikozaliwa katika, mapema asubuhi ya baridi kali'... 113 00:11:09,837 --> 00:11:13,240 Niambie tena kwa nini tulilazimika wafukuze farasi wakubwa. 114 00:11:14,742 --> 00:11:17,178 Hakuna haja ya kujisumbua kuhusu hilo, Bw. Tulsa. 115 00:11:17,444 --> 00:11:20,214 Bora posse hupata farasi kuliko wanavyotupata. 116 00:11:21,115 --> 00:11:23,518 Naam, nina hakika matumaini hiyo haivutii Wahindi. 117 00:11:23,552 --> 00:11:26,487 Wahindi? Hii hapa eneo la India? 118 00:11:26,521 --> 00:11:28,422 Si Wahindi hapa, mpumbavu wewe. 119 00:11:28,455 --> 00:11:30,324 Vipi, haki ya Bw. Tulsa. 120 00:11:30,357 --> 00:11:33,694 Na zaidi chini ya njia hiyo tutakuwa kwenye eneo la Shasta 121 00:11:34,128 --> 00:11:36,931 na njia hiyo inatuongoza Redwood Creek. 122 00:11:36,964 --> 00:11:40,234 Bora kuepuka miji yoyote baada ya biashara yetu ndogo leo. 123 00:11:40,267 --> 00:11:42,537 - Je, si wewe kusema? - Ninakusikia, 124 00:11:42,571 --> 00:11:47,141 lakini ni vyema tukae mbali nayo eneo lolote la India, pia, 125 00:11:47,174 --> 00:11:50,411 maana napenda yangu kufuli nzuri 126 00:11:50,844 --> 00:11:54,048 hasa pale walipolala. 127 00:11:57,519 --> 00:11:59,820 Bado uko nasi, Bw. Tulsa? 128 00:12:00,522 --> 00:12:02,223 Ndiyo, mimi. 129 00:12:03,157 --> 00:12:06,393 Ole Missus aliolewa Je, Kiendesha Magurudumu 130 00:12:06,427 --> 00:12:09,263 William alikuwa mdanganyifu shoga... 131 00:12:37,692 --> 00:12:40,494 Hatuigusi, Bi. Parker. 132 00:12:41,262 --> 00:12:42,530 Oh, nini? 133 00:12:42,564 --> 00:12:44,798 Siwezi kuja na hesabu na wewe? 134 00:12:49,504 --> 00:12:51,105 Pata kuni kwa moto. 135 00:12:51,138 --> 00:12:54,942 Giza linakaribia haraka, na hali ya hewa itakuwa baridi kote hapa. 136 00:12:55,476 --> 00:12:57,044 Ndiyo, bwana. 137 00:12:59,748 --> 00:13:01,650 Mahali hatari pa kuwa. 138 00:13:01,683 --> 00:13:03,884 Bill alielewa hatari alikuwa akichukua, 139 00:13:04,418 --> 00:13:07,054 kujificha msituni na genge la wahalifu 140 00:13:07,087 --> 00:13:09,089 na mkoba wamejaza nyara zao. 141 00:13:09,123 --> 00:13:12,226 Tuzo mojawapo ningeua kwa ajili ya. 142 00:13:13,628 --> 00:13:15,362 Bw. Tulsa? 143 00:13:26,140 --> 00:13:28,777 Hiyo inapaswa kutosha kukushikilia kote. 144 00:13:29,410 --> 00:13:33,280 Shiriki sawa ninyi nyote hivyo hamu iko kwenye saddlebag hii. 145 00:13:33,648 --> 00:13:35,983 Sote tutapata kile tunachotaka. 146 00:13:36,350 --> 00:13:38,720 Lakini hadi wakati huo, 147 00:13:38,753 --> 00:13:40,789 inakaa kwenye begi. 148 00:13:40,821 --> 00:13:43,692 Na hiyo itakuwa lini? Kesho? 149 00:13:43,991 --> 00:13:46,060 Siku baada ya kesho? 150 00:13:46,594 --> 00:13:49,863 Sikuja njia hii yote kwa sarafu hii moja tu. 151 00:13:49,897 --> 00:13:52,933 Na inaweza kuwa kesho, Bi. Parker. 152 00:13:54,168 --> 00:13:57,171 Kesho utapata sehemu yako... 153 00:13:58,740 --> 00:14:00,642 mara moja tunakutana na Thomas. 154 00:14:00,675 --> 00:14:05,647 Unazungumza Thomas, kama vile Tom mwenye damu mwenyewe, bwana? 155 00:14:06,347 --> 00:14:08,982 Anajua kila njia kupitia milima hii, 156 00:14:09,517 --> 00:14:12,853 na anatuletea farasi watano mzuri kwa buti. 157 00:14:13,655 --> 00:14:17,091 Unanipeleka kwake tu, na utapata sehemu yako. 158 00:14:18,092 --> 00:14:19,960 Hiyo si ya kupenda kwako, 159 00:14:19,993 --> 00:14:23,097 vizuri, uko huru kurudi jinsi ulivyokuja 160 00:14:23,130 --> 00:14:24,865 na kukabiliana na hali hiyo. 161 00:14:25,567 --> 00:14:29,937 Kuhusu nini nyinyi nyote mnaamua, Sijali kwa njia yoyote. 162 00:14:30,871 --> 00:14:32,473 Ningependa kuwa na yangu share sasa hivi. 163 00:14:33,608 --> 00:14:35,643 Je, wewe ni kiziwi wa mungu? 164 00:14:35,677 --> 00:14:37,579 Alisema wazi tu 165 00:14:37,612 --> 00:14:40,782 tungekuwa tunapata hisa zetu za haki kesho mpenzi. 166 00:14:40,815 --> 00:14:43,518 Nipigie tena mpenzi, Nakuthubutu jamani. 167 00:14:44,819 --> 00:14:48,422 Unanipiga risasi? Bora unamaanisha. 168 00:14:48,455 --> 00:14:53,227 Vinginevyo, nitakuwa mimi kunyakua roho yako. 169 00:14:54,261 --> 00:14:56,029 Inatosha. 170 00:14:56,330 --> 00:14:58,098 Nipe pesa yangu! 171 00:14:58,132 --> 00:15:00,200 Weka bunduki chini, Henriette. 172 00:15:01,135 --> 00:15:04,037 Sawa, Oklahoma, kwa hivyo uko upande wao sasa, huh? 173 00:15:04,071 --> 00:15:06,808 Mimi si upande wa mtu yeyote, weka tu bunduki chini. 174 00:15:06,841 --> 00:15:09,544 Kupitia hatua hiyo, peckerwood ya kijani. 175 00:15:09,577 --> 00:15:12,614 Unaniita greenhorn moja zaidi wakati, Nitakupiga risasi kwenye mguu mzuri. 176 00:15:12,913 --> 00:15:17,151 Huwezi kupiga rangi nje anga, peckerwood ya kijani. 177 00:15:17,184 --> 00:15:18,118 Kimya! 178 00:15:18,485 --> 00:15:21,922 Nyote mtaachana silaha zako 179 00:15:21,955 --> 00:15:24,024 sawa sekunde hii. 180 00:15:28,630 --> 00:15:30,130 Nenda kuzimu, Bill. 181 00:15:46,748 --> 00:15:51,351 Sasa, hii itakuwa rahisi na njia rahisi ya kumaliza hadithi. 182 00:15:52,654 --> 00:15:54,254 Lakini sivyo ilifanyika. 183 00:15:54,288 --> 00:15:57,491 Unaona, hadithi yetu si rahisi wala si rahisi. 184 00:15:58,025 --> 00:16:00,728 Hiyo inapaswa kutosha kukushikilia kote. 185 00:16:01,696 --> 00:16:05,834 Shiriki sawa ninyi nyote hivyo hamu iko kwenye saddlebag hii. 186 00:16:06,233 --> 00:16:09,069 Sote tutapata kile tunachotaka. 187 00:16:09,102 --> 00:16:11,673 Hadi wakati huo, ni hukaa kwenye begi. 188 00:16:27,789 --> 00:16:30,290 Hakika anapenda wimbo huo, sivyo? 189 00:16:32,760 --> 00:16:36,698 Nadhani Bill anajitayarisha kutunyima sehemu yetu. 190 00:16:36,731 --> 00:16:38,867 - Unafikiri hivyo? -Najua hivyo. 191 00:16:39,366 --> 00:16:43,370 Nyinyi nyote ni wana wa wahuni, hasa wao Higgins boys. 192 00:16:46,373 --> 00:16:47,642 Je! 193 00:16:48,141 --> 00:16:50,177 -Kwa hiyo? - Basi nini? 194 00:16:50,210 --> 00:16:52,647 Tunamsubiri aende kulala, 195 00:16:52,680 --> 00:16:54,414 na tunachukua mfuko huo, 196 00:16:54,448 --> 00:16:56,651 na tunaiweka wazi kutoka hapa. 197 00:16:56,684 --> 00:16:58,485 Na vipi kuhusu huyo jaha, JT? 198 00:16:58,520 --> 00:17:01,723 Hapana, jamani JT. Ni mimi na wewe tu. 199 00:17:02,624 --> 00:17:04,893 Ikiwa ndivyo unavyotaka kufanya. 200 00:17:04,926 --> 00:17:07,194 Sawa basi, Belle. 201 00:17:08,028 --> 00:17:09,296 -Je! - Jamani... 202 00:17:09,329 --> 00:17:11,331 Unataka kuchora picha yangu? 203 00:17:43,965 --> 00:17:47,234 Hivi sasa, una chaguzi mbili: 204 00:17:48,402 --> 00:17:51,539 Unaweza kutusaidia, au unaweza kunyongwa. 205 00:17:52,874 --> 00:17:54,742 Tunajua unapanga kuendelea kuiba treni hiyo 206 00:17:54,776 --> 00:17:56,176 na Wild Bill na mali yake. 207 00:17:57,045 --> 00:17:58,713 Hatujali pesa. 208 00:17:59,079 --> 00:18:00,782 Tunamfuata Damu Tom. 209 00:18:00,815 --> 00:18:04,418 Tunamhitaji akiwa hai, na utamleta sisi. 210 00:18:05,720 --> 00:18:09,657 Kwa hiyo, itakuwaje, John? Utatusaidia? 211 00:18:10,324 --> 00:18:14,294 Au utapanda kwenye hiyo jua kutua na Mungu akiwa upande wako? 212 00:18:25,439 --> 00:18:28,175 Usiku ulishuka juu ya kundi hili la wahalifu 213 00:18:28,208 --> 00:18:31,713 walipokuwa wakisubiri kuwasili ya mtu mwenyewe, 214 00:18:31,746 --> 00:18:33,781 mwenye sifa mbaya Bloody Tom. 215 00:18:34,582 --> 00:18:39,754 Tom mwenye damu, almaarufu Thomas Higgins, mtu aliyeunda Bill Bill, 216 00:18:39,787 --> 00:18:41,789 Babake William Higgins. 217 00:18:46,527 --> 00:18:49,631 Loo, kilema, hakika unasonga haraka unapotaka. 218 00:18:49,664 --> 00:18:53,034 I hate them damn coyotes. Wanaharamu wadogo wajanja. 219 00:18:53,067 --> 00:18:56,104 Hatakuja motoni, Bw. Collins. 220 00:18:56,136 --> 00:18:58,840 Ikiwa atafanya, tutafanya kumtisha. 221 00:18:58,873 --> 00:19:00,340 Asante, bwana. 222 00:19:00,374 --> 00:19:04,344 -Kwa hivyo, Bill, nilipata swali wewe. -Ni nini Bwana Collins? 223 00:19:04,579 --> 00:19:07,280 Bwana, Tom mwenye damu ... 224 00:19:09,282 --> 00:19:13,655 Je, yeye ni mbaya, kama mbaya kama wasemavyo wote? 225 00:19:13,688 --> 00:19:17,058 - Swali gumu. -Sikuuliza wewe shit. 226 00:19:17,759 --> 00:19:20,561 Ikiwa umesikia hadithi zote, Bw. Collins, 227 00:19:20,595 --> 00:19:23,097 basi tayari unajua jibu la swali hilo. 228 00:19:23,430 --> 00:19:26,534 Kisha haina umuhimu kwa ninachopaswa kuongeza. 229 00:19:26,567 --> 00:19:28,136 Nadhani hivyo. 230 00:19:28,168 --> 00:19:30,972 Kweli, anasikika kama moja ya wabaya zaidi, 231 00:19:31,005 --> 00:19:33,407 wana wa mabichi wakatili zaidi iliwahi kuwepo. 232 00:19:33,908 --> 00:19:37,545 Lazima asiwe na mfupa mzuri katika mwili wake wote, huh? 233 00:19:38,146 --> 00:19:40,247 Kama aliwahi kufanya, 234 00:19:40,280 --> 00:19:42,784 alizivunja zote a muda mrefu uliopita. 235 00:19:45,853 --> 00:19:47,387 Angalau una baba. 236 00:19:48,056 --> 00:19:50,625 Ah, mkate mpendwa, 237 00:19:50,925 --> 00:19:53,326 ulikuja juu bila baba? 238 00:19:53,360 --> 00:19:55,830 Mama yangu alikuwa na wachumba wengi, 239 00:19:56,363 --> 00:19:59,499 na wote wakamtendea kama nguruwe wa thamani. 240 00:20:01,102 --> 00:20:03,738 Unanikumbusha mmoja wao. 241 00:20:03,771 --> 00:20:06,641 Je, alikuwa muungwana-aina? 242 00:20:09,443 --> 00:20:12,180 Hujambo, Oklahoma, unayo tufaha zaidi? 243 00:20:12,212 --> 00:20:14,115 Alitoa za mwisho kwa farasi. 244 00:20:14,148 --> 00:20:15,683 Mwanaharamu mwenye tamaa. 245 00:20:16,283 --> 00:20:18,786 Vunja tufaha zako bubu. 246 00:20:18,820 --> 00:20:20,955 Sasa, ninachoweza kwenda ... 247 00:20:20,988 --> 00:20:23,658 ...ni baadhi yangu maharagwe ya saini. 248 00:20:24,559 --> 00:20:29,362 Mimi, Bw. Specialty, hapa pamoja nao maharagwe yaliyooka. 249 00:20:30,198 --> 00:20:32,466 Loo, unaona, nilifikiri maalum yako 250 00:20:32,499 --> 00:20:35,903 alikuwa akiokota kufuli na salama 251 00:20:35,937 --> 00:20:37,337 na kuwa mpuuzi. 252 00:20:37,370 --> 00:20:41,743 Mpenzi, mimi ni mwanaume wenye vipaji vingi maalum, 253 00:20:41,776 --> 00:20:46,279 na mimi bet umepata talanta nyingi maalum pia. 254 00:20:46,814 --> 00:20:48,783 Si wewe? 255 00:20:55,957 --> 00:20:58,993 I bet unataka kuangalia ndani hiyo mfuko, sivyo, Oklahoma? 256 00:21:00,962 --> 00:21:02,196 Ndiyo. 257 00:21:02,230 --> 00:21:05,967 Nataka kukimbia na yote hiyo. Je, ninaonekana mjinga kiasi gani? 258 00:21:06,667 --> 00:21:08,803 Mjinga sana. 259 00:21:08,836 --> 00:21:10,772 Na wewe pia unasikika mjinga. 260 00:21:12,140 --> 00:21:15,877 Na wapi huko Oklahoma ulisema unatoka, hasa? 261 00:21:15,910 --> 00:21:17,410 Tulsa. 262 00:21:17,444 --> 00:21:20,014 Ni katika jina. Nani mjinga sasa? 263 00:21:20,047 --> 00:21:21,516 Hakika uko. 264 00:21:21,983 --> 00:21:25,418 Nina wakati mgumu kupanda ijayo kwa mtu sijui mambo mawili kuhusu. 265 00:21:25,452 --> 00:21:28,556 Sijui mambo mawili kuhusu wewe pia. 266 00:21:29,389 --> 00:21:31,324 Kwa nini uko hapa? 267 00:21:31,626 --> 00:21:33,426 Bwana? 268 00:21:36,030 --> 00:21:37,632 Bwana? 269 00:21:47,909 --> 00:21:49,577 Bwana? 270 00:21:59,452 --> 00:22:01,756 Bw. Tulsa, ukipenda. 271 00:22:12,033 --> 00:22:13,968 Mtoto wa kibongo... 272 00:22:14,268 --> 00:22:16,369 -Bw. Collins. - Ndiyo, bwana. 273 00:22:19,207 --> 00:22:20,842 Asante, bwana. 274 00:22:22,243 --> 00:22:24,579 Ni nini kitatokea ikiwa nitapata piss? 275 00:22:24,612 --> 00:22:26,681 Nina hakika 276 00:22:26,714 --> 00:22:28,583 utasimamia. 277 00:22:35,122 --> 00:22:36,423 Sasa. 278 00:22:36,456 --> 00:22:38,759 Ili kuwaweka wote kwa urahisi. 279 00:22:45,199 --> 00:22:46,534 Naam, 280 00:22:47,134 --> 00:22:51,371 inaonekana kama sote tutapata kweli comfy sasa, si sisi? 281 00:23:01,682 --> 00:23:05,186 Walisema wanaume wangapi aliua kwenye Mlima wa Chinjo? 282 00:23:05,219 --> 00:23:07,555 Ilikuwa hamsini. Nina hakika. 283 00:23:07,588 --> 00:23:09,757 La, zaidi kama themanini. 284 00:23:09,790 --> 00:23:12,593 Shit, inaweza kuwa ishirini kwa yote ninayojali. 285 00:23:12,627 --> 00:23:14,461 Kweli, ishirini sio hata ya kuvutia. 286 00:23:14,494 --> 00:23:17,331 Nani anajali wangapi? Haijalishi hata kidogo. 287 00:23:17,365 --> 00:23:18,966 Cha muhimu ni, 288 00:23:19,000 --> 00:23:23,504 mtu huyo hapo, ana mipira mikubwa. 289 00:23:23,537 --> 00:23:29,844 I mean, yeye uliofanyika mbali dhidi ya mzima kikosi cha Yankee kikishuka juu yake. 290 00:23:29,877 --> 00:23:33,214 Na watu wake wote walikuwa wanakufa, amekufa pande zote? 291 00:23:33,247 --> 00:23:35,249 namaanisha... 292 00:23:35,283 --> 00:23:37,785 Nakuambia nini, 293 00:23:37,818 --> 00:23:40,187 kwamba huko, yeye ndiye mpango halisi. 294 00:23:42,290 --> 00:23:46,627 Je, si unajivunia kuwa unaendesha na kupendwa na shujaa kama huyo? 295 00:23:52,833 --> 00:23:55,136 Sio mcheshi sasa, wewe, Smith? 296 00:23:58,205 --> 00:24:00,041 Mheshimiwa Wild fucking Bill! 297 00:24:00,074 --> 00:24:02,410 Bwana Fucking shujaa wa Vita. 298 00:24:02,442 --> 00:24:04,145 Fuck wewe. 299 00:24:16,691 --> 00:24:20,227 Ni rahisi sana kwa wanaume kama wewe kufanya utani wako, 300 00:24:20,261 --> 00:24:22,763 maneno ya kejeli kuhusu vita. 301 00:24:23,564 --> 00:24:26,334 Hukuona vita tulivyopigana, 302 00:24:26,801 --> 00:24:30,538 wala hukuona jema, wanaume wenye nguvu wakifa kwenye matope, 303 00:24:31,005 --> 00:24:32,740 wakiwalilia mama zao. 304 00:24:32,773 --> 00:24:35,009 Tulipigania nyumba zao. 305 00:24:35,042 --> 00:24:36,744 Na ulifanya nini Smith? 306 00:24:36,777 --> 00:24:40,281 Kulewa na kutengeneza maneno ya kejeli kama mjinga. 307 00:24:40,314 --> 00:24:42,216 Na hiyo ilikupata nini? 308 00:24:43,517 --> 00:24:45,386 Mmepotea wote. 309 00:24:46,287 --> 00:24:50,691 Wewe si chochote ila kipande chafu cha maisha ya chini cha gutter takataka. 310 00:24:53,627 --> 00:24:56,731 Kusini sio itafufuka tena. 311 00:24:57,631 --> 00:24:59,934 Mungu, wewe ni pathetic. 312 00:25:00,201 --> 00:25:02,136 Sawa na Thomas. 313 00:25:02,169 --> 00:25:04,638 Na siwezi kungoja kuwaona nyinyi wawili 314 00:25:04,672 --> 00:25:07,708 jamani wenyewe mwishoni mwa kamba ya kunyonya. 315 00:25:10,644 --> 00:25:12,613 Itakuwa ya kuona. 316 00:25:15,716 --> 00:25:17,184 Itakuwa mwisho unaofaa. 317 00:25:18,419 --> 00:25:20,221 Karibu kibiblia. 318 00:25:51,452 --> 00:25:54,288 Ni nini karibu yako shingo huko, huh? 319 00:25:55,589 --> 00:25:57,291 Sio kitu. 320 00:25:59,060 --> 00:26:00,761 Holi juu. 321 00:26:01,662 --> 00:26:04,165 Hakika haionekani kama kitu. 322 00:26:04,198 --> 00:26:06,434 Sio kwa njia unaizungusha na yote. 323 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 Hebu iwe, Boone. 324 00:26:08,369 --> 00:26:09,870 Lo, angalia mlemavu, 325 00:26:09,904 --> 00:26:11,839 ana aibu. 326 00:26:12,440 --> 00:26:15,242 I bet ana picha ndani. 327 00:26:15,709 --> 00:26:17,745 Hiyo sio hata moja biashara yako. 328 00:26:18,646 --> 00:26:20,748 Msichana wako wa lil 'Tulsa hapo, Oklahoma? 329 00:26:20,781 --> 00:26:22,716 Mwanaume wa matope akisubiri kwa wewe kurudi nyumbani? 330 00:26:22,750 --> 00:26:26,020 I bet yeye ni purdy, si yeye JT? 331 00:26:26,053 --> 00:26:30,024 I bet anaonekana kama mbwa halisi kama hutaki kutuonyesha. 332 00:26:32,660 --> 00:26:35,830 Hiyo ni michezo tu ni yote, wewe mjinga. 333 00:26:38,365 --> 00:26:43,237 Unaogopa tu nitafagia yake safi miguu yake, si wewe? 334 00:26:46,674 --> 00:26:49,477 Pamoja nao dhaifu mikono ya kijani unayofanya kazi nayo, 335 00:26:49,910 --> 00:26:53,614 usingeweza kutarajia weka mwanamke mzuri kama huyo 336 00:26:53,647 --> 00:26:55,616 badala yako. 337 00:26:55,649 --> 00:26:57,017 Wewe mwanaharamu bubu wa peckerwood, 338 00:26:57,051 --> 00:26:59,987 usingeweza kufagia miguu mbali na bubu kiziwi. 339 00:27:02,890 --> 00:27:04,892 Vilema wote wanahitaji upendo pia. 340 00:27:05,292 --> 00:27:09,063 Hufikirii kuwa mimi ni msafi? 341 00:27:10,331 --> 00:27:12,166 Nadhani unaonekana kama... 342 00:27:12,199 --> 00:27:15,636 ...ninavyofikiri punda wa mbuzi aliyenyolewa anafanana. 343 00:27:19,640 --> 00:27:24,345 Je! unajua kwa nini napendelea visu kwa bunduki? 344 00:27:25,580 --> 00:27:27,882 Maana umepata nafasi hiyo 345 00:27:27,915 --> 00:27:32,386 kuamka vizuri, karibu, na binafsi kwa wahasiriwa wako. 346 00:27:33,320 --> 00:27:36,558 Kwa hivyo mtu anaweza karibu kuona inayong'aa machoni mwao 347 00:27:37,024 --> 00:27:41,929 mbele yako kunyakua maisha yao. 348 00:27:43,464 --> 00:27:46,000 Ni karibu kimapenzi. 349 00:27:47,968 --> 00:27:50,971 Unajua kwanini napenda bunduki, kijana? 350 00:27:51,906 --> 00:27:54,909 Maana naweza kukupiga risasi kichwani safisha shingo yako ya kutisha 351 00:27:54,942 --> 00:27:57,444 kabla hata hujafikiri kuhusu kile kisu kidogo. 352 00:27:57,778 --> 00:28:02,316 Nimeua wanaume kama wewe maisha yangu yote jamani. 353 00:28:03,484 --> 00:28:05,152 Wewe si shit. 354 00:28:05,186 --> 00:28:07,121 Na mimi ni bora kuliko nyote. 355 00:28:07,321 --> 00:28:09,190 Hata Tom mwenye damu. 356 00:28:09,990 --> 00:28:15,329 Mimi sio dogo wako kitu cha kucheza au mpenzi wako, 357 00:28:15,362 --> 00:28:17,064 kwa hivyo weka mikono yako mbali nami 358 00:28:17,097 --> 00:28:20,669 na pumzi yako inayonuka kutoka kwa uso wangu. 359 00:28:20,701 --> 00:28:22,803 Umenielewa? 360 00:28:46,293 --> 00:28:49,363 Jedwali hili linahisi a kidogo isiyo ya kawaida. 361 00:28:50,731 --> 00:28:53,668 - Wewe ni mwanga kidogo. - Mwanga punda wangu, sheriff. 362 00:28:53,702 --> 00:28:56,337 Ikiwa meza hii haikuonekana 363 00:28:56,705 --> 00:28:58,872 na ilikuwa ya usawa, 364 00:28:58,906 --> 00:29:01,909 basi ungekuwa kiasi ambacho ulikubali. 365 00:29:01,942 --> 00:29:04,111 Wewe ni nguruwe mdanganyifu. 366 00:29:06,013 --> 00:29:08,550 Unamsahau nani unazungumza na. 367 00:29:08,583 --> 00:29:12,853 Sikiliza, hii hapa ndivyo tulivyokubaliana. 368 00:29:12,886 --> 00:29:14,788 Sitakuletea tena. 369 00:29:15,456 --> 00:29:17,024 Sasa kama utanisamehe, 370 00:29:17,057 --> 00:29:19,360 Lazima nirudi kwa makahaba wangu. 371 00:29:19,393 --> 00:29:21,495 Unajua, Henriette, 372 00:29:23,097 --> 00:29:26,033 Nimeangalia nyuma sana shughuli zako. 373 00:29:27,801 --> 00:29:29,903 Usingekuwa na hao makahaba 374 00:29:30,804 --> 00:29:33,807 au nyumba hiyo bila mimi. 375 00:29:35,809 --> 00:29:37,712 sijali 376 00:29:37,746 --> 00:29:39,547 maana unaniletea pesa. 377 00:29:41,181 --> 00:29:45,419 Lakini meza yangu ina kuwa imara. 378 00:29:45,452 --> 00:29:48,489 Mji huu lazima uwe thabiti. 379 00:29:51,593 --> 00:29:54,529 Sasa, kama hiyo pia ngumu kwako... 380 00:29:58,032 --> 00:30:03,037 Labda tunaweza kupata mpangilio mwingine. 381 00:30:03,871 --> 00:30:05,839 Mwanaharamu! 382 00:30:06,541 --> 00:30:08,610 Nyamaza sasa. 383 00:30:08,643 --> 00:30:10,144 Unafikiri wewe ni mgumu sana. 384 00:30:10,177 --> 00:30:13,147 Ngoja nione kama naweza kukufanya upige kelele kama mwanamke... 385 00:30:18,553 --> 00:30:20,954 Hiyo ni michezo tu ndiyo yote, Belle. 386 00:30:20,988 --> 00:30:23,558 -Sawa. - Hakuna madhara yaliyokusudiwa kufanywa. 387 00:31:16,611 --> 00:31:18,847 Hapana, hapana, hapana, sio huyo. 388 00:31:18,879 --> 00:31:21,315 Mambo mazuri, rafu ya juu. 389 00:31:31,693 --> 00:31:33,394 Achana nayo. 390 00:31:40,367 --> 00:31:42,637 Unaonekana kama unaumia, mwana. 391 00:31:47,642 --> 00:31:50,678 Unataka kupata kweli hadi mwisho wa chupa hiyo, huh? 392 00:31:50,978 --> 00:31:52,980 Nadhani ni mimi. 393 00:31:53,380 --> 00:31:55,416 Jali kunisaidia kuimaliza, mhubiri? 394 00:31:55,449 --> 00:31:57,685 Nah, nah, mimi ni mzuri. 395 00:31:57,719 --> 00:31:59,621 Unatoka wapi, mwanangu? 396 00:32:03,957 --> 00:32:05,660 Oklahoma. 397 00:32:06,594 --> 00:32:08,095 Kweli? 398 00:32:08,128 --> 00:32:10,832 Una hakika kama kuzimu hausikiki kama unatoka Oklahoma. 399 00:32:11,432 --> 00:32:14,001 Kwa nini? Unatoka huko au kitu? 400 00:32:14,334 --> 00:32:17,539 Pumzika, mwanangu. Nauliza tu swali zote. 401 00:32:18,439 --> 00:32:21,108 Usiniite mwanangu. mimi ni sio mwanao. 402 00:32:21,942 --> 00:32:24,945 Unajua, wao nguo ulizo nazo... 403 00:32:26,013 --> 00:32:27,882 Hazikufaa. 404 00:32:28,382 --> 00:32:31,218 Nguo zangu zilinitosha vizuri, mhubiri. 405 00:32:31,251 --> 00:32:34,087 Sio nilichomaanisha, mwanangu. Unaona... 406 00:32:34,121 --> 00:32:37,057 umevaa nguo za mhalifu. 407 00:32:37,792 --> 00:32:41,061 Lakini wewe, unaona, hupendi jambo hilo. 408 00:32:41,863 --> 00:32:45,633 Nilisema nini kuhusu kunipigia mwana? Wewe si baba yangu wa ajabu. 409 00:32:45,667 --> 00:32:49,504 Je, inakuletea kuridhika, kijana? Unachofanya. 410 00:32:49,537 --> 00:32:51,573 Itanileta kuzimu ya kuridhika sana 411 00:32:51,606 --> 00:32:53,006 ukiondoa kichwa chako, mhubiri. 412 00:32:53,040 --> 00:32:54,676 Rahisi sasa, kijana. 413 00:32:54,709 --> 00:32:58,345 Je! unataka maiti kweli mtu wa nguo juu yako dhamiri? 414 00:32:58,378 --> 00:32:59,781 Kwa nini? 415 00:32:59,814 --> 00:33:01,649 Je, hutaki kukutana na mtengenezaji wako? 416 00:33:06,721 --> 00:33:10,491 Ewe kijana, hakika unachekesha, jamani. 417 00:33:11,225 --> 00:33:13,293 Unaelekea wapi mwanangu? 418 00:33:13,928 --> 00:33:16,096 Ikiwa lazima ujue, 419 00:33:16,129 --> 00:33:18,265 Maeneo ya Kaskazini Magharibi. 420 00:33:18,700 --> 00:33:20,668 Takriban safari ya siku mbili. 421 00:33:20,702 --> 00:33:24,639 Pamoja na wanandoa na Dame wa kila kitu. 422 00:33:25,807 --> 00:33:27,509 Kwa kazi? 423 00:33:28,643 --> 00:33:30,344 Unaweza kusema hivyo. 424 00:33:32,981 --> 00:33:35,617 Unaona, nimekuwa kusubiri kazi hii 425 00:33:37,652 --> 00:33:39,621 maisha yangu yote jamani. 426 00:33:40,622 --> 00:33:43,423 Hujui ni muda gani. 427 00:33:46,761 --> 00:33:48,462 Unajua... 428 00:33:49,396 --> 00:33:52,567 mtafiti aliingia saloon mara moja, 429 00:33:53,200 --> 00:33:55,235 kama hii hapa. 430 00:33:56,571 --> 00:34:01,208 Naye akamwambia mhudumu wa baa kuhusu dhahabu hii yote aliyokuwa nayo kuchimbwa. 431 00:34:18,660 --> 00:34:22,195 Kwa hiyo, watu watatu walimsikia kuzungumza juu ya hilo, 432 00:34:22,229 --> 00:34:23,965 wakapanda kwenda kuitafuta. na walifanya hivyo. 433 00:34:23,998 --> 00:34:25,667 Na kijana... 434 00:34:25,700 --> 00:34:29,469 Ninapokuambia ilikuwa nzima nyingi dhahabu na mtafutaji huyu hakuwa uongo, 435 00:34:29,504 --> 00:34:32,740 hakika hakuwa anadanganya, ilikuwa ni dhahabu nyingi sana. 436 00:34:33,775 --> 00:34:36,443 Hivyo, wawili wa wanaume alibaki nyuma kuilinda 437 00:34:36,476 --> 00:34:40,715 huku mtu mmoja akirudi ndani mji kupata gari la kuisafirisha. 438 00:34:41,381 --> 00:34:45,053 Na aliporudi, alikuwa na chakula na vinywaji pamoja naye. 439 00:34:45,085 --> 00:34:46,788 Whisky. 440 00:34:50,324 --> 00:34:53,561 Lakini unajua nini wale watu wawili wakafanya kwa wao rafiki? 441 00:35:00,935 --> 00:35:02,704 Walimchoma kisu hadi kufa. 442 00:35:03,136 --> 00:35:05,673 Alimuua, sawa basi na huko. 443 00:35:06,040 --> 00:35:08,710 Huna hata adabu ya kumzika. 444 00:35:09,677 --> 00:35:12,747 Na kisha walichukua chakula na whisky, 445 00:35:12,780 --> 00:35:17,417 nao walidhani kuwa ndivyo kwenda wana ujinga wenyewe' sherehe. 446 00:35:18,519 --> 00:35:21,589 Na wakati wa ushindi wao, 447 00:35:21,623 --> 00:35:23,323 hivi karibuni walitambua 448 00:35:23,357 --> 00:35:26,861 huyo rafiki yao aliyekufa alikuwa amewatia sumu wote. 449 00:35:30,163 --> 00:35:32,366 Kwa wakati hao watatu walipatikana, 450 00:35:32,399 --> 00:35:34,636 hawakuwa ila mifupa tu. 451 00:35:37,337 --> 00:35:39,406 Nini kilitokea kwa dhahabu? 452 00:35:41,709 --> 00:35:43,410 Nani anajua. 453 00:35:43,878 --> 00:35:45,913 Dhahabu ni dhahabu. 454 00:37:38,960 --> 00:37:41,261 Hili haliwezekani. 455 00:37:45,566 --> 00:37:48,970 Wewe jamani... Amkeni nyie wana wa mbwembwe! 456 00:37:58,079 --> 00:37:59,247 Habari za asubuhi. 457 00:37:59,279 --> 00:38:01,348 Kimya! 458 00:38:04,619 --> 00:38:07,121 Ni nini kuzimu hii, Bill? 459 00:38:07,155 --> 00:38:09,023 Wewe niambie. 460 00:38:09,624 --> 00:38:13,795 Baada ya kufungua salama, zawadi kutoka kwa treni ilikuwa kuwekwa 461 00:38:13,828 --> 00:38:16,030 katika saddlebag hii hapa. 462 00:38:16,063 --> 00:38:18,331 Imeiangalia yote mimi mwenyewe jana usiku. 463 00:38:18,365 --> 00:38:19,734 Lakini sasa... 464 00:38:20,201 --> 00:38:23,805 Naam, ni kitu lakini jamani miamba inayonuka! 465 00:38:23,838 --> 00:38:25,405 Weka kichwa chako kwenye mto, Bill! 466 00:38:25,438 --> 00:38:28,176 Na utufungue sisi pia, Bill. Sio sisi. 467 00:38:28,209 --> 00:38:30,945 Kama unavyojua, nina busara, lakini... 468 00:38:30,978 --> 00:38:32,680 ...Nina kikomo. 469 00:38:32,713 --> 00:38:35,448 Bill, wewe ni mtu mwenye busara. 470 00:38:36,050 --> 00:38:37,585 Kwa hiyo uwe mwenye usawaziko. 471 00:38:37,618 --> 00:38:39,720 Nani hapa angefikiria kufanya hivi? 472 00:38:39,754 --> 00:38:42,857 Sote tungehisi ikiwa mtu alikuwa anajaribu hood tunk. 473 00:38:42,890 --> 00:38:46,260 Mimi tu uhakika matumaini kwamba yako nzito kichwa usifanye chochote mjinga, Bill, 474 00:38:46,294 --> 00:38:48,696 kwa sababu sikufanya jamani fanya hivi. 475 00:38:49,263 --> 00:38:50,998 Hakuna mtu alisema ulifanya, 476 00:38:51,899 --> 00:38:53,234 Henriette. 477 00:38:53,267 --> 00:38:54,802 Na wewe je? 478 00:38:54,836 --> 00:38:56,103 Nini kuhusu mimi? 479 00:38:56,137 --> 00:39:00,808 Ninachokumbuka ni jinsi purdy unatazama chini ya mwanga wa mwezi. 480 00:39:02,409 --> 00:39:04,111 Unakumbuka nini? 481 00:39:04,946 --> 00:39:06,379 Hakuna kitu, Bill. 482 00:39:06,413 --> 00:39:08,481 Naapa kwa hilo. 483 00:39:13,054 --> 00:39:14,956 Sikumbuki chochote. 484 00:39:14,989 --> 00:39:19,459 - Ninachojua ni kwamba sikufanya hii. - Ushahidi wako uko wapi? 485 00:39:19,492 --> 00:39:21,596 Uko wapi uthibitisho wako, Oklahoma? 486 00:39:22,096 --> 00:39:24,599 Labda tunapaswa kuanza kuuliza wewe kweli unatoka wapi 487 00:39:24,632 --> 00:39:26,534 sababu ni hakika kama shit sio Oklahoma. 488 00:39:26,567 --> 00:39:28,569 Nifanye nini kupata kutoka kwa hii? 489 00:39:28,603 --> 00:39:32,607 Una faida gani? Uporaji mzima, wewe jahazi! 490 00:39:32,640 --> 00:39:35,910 Mama yako alikuacha kichwa chako ama cho chote kile, kwa kweli? 491 00:39:35,943 --> 00:39:36,844 Fuck wewe, Boone. 492 00:39:36,878 --> 00:39:39,747 Hapana, sio mwamuzi, sio jury. 493 00:39:40,314 --> 00:39:42,250 Ikabidi nipige simu, 494 00:39:42,283 --> 00:39:44,384 Ningesema Bw. Tulsa aliiba. 495 00:39:45,219 --> 00:39:47,387 -Vipi kuhusu wewe? -Vipi kuhusu mimi? 496 00:39:47,420 --> 00:39:48,890 Mguu wangu umekatwa, 497 00:39:48,923 --> 00:39:52,226 ambayo inanifanya polepole kuliko molasi mnamo Januari. 498 00:39:52,260 --> 00:39:54,394 Ningekuwa juu usiku kucha 499 00:39:54,427 --> 00:39:56,697 kutafuta mawe kubeba mfuko huo. 500 00:39:56,731 --> 00:40:00,001 Ni vigumu kwangu chukua nyote kwa neno lako. 501 00:40:00,034 --> 00:40:02,036 Neno letu ndilo tulilo nalo, Bill. 502 00:40:07,575 --> 00:40:09,911 Belle ya Colorado. 503 00:40:11,579 --> 00:40:13,948 Silverton ulikuwa mji wako, 504 00:40:13,981 --> 00:40:15,850 kabla hawajakukimbia. 505 00:40:16,284 --> 00:40:19,153 Sasa, mnawaibia watu vipofu. 506 00:40:19,419 --> 00:40:22,290 Shikilia makocha wa jukwaa na hata kufanya mauaji. 507 00:40:22,623 --> 00:40:25,693 Kuna nini cha kusema kwamba hukufanya hivi? 508 00:40:26,127 --> 00:40:28,996 Kama nakumbuka, ulikuwa na jicho lako kwenye begi hilo usiku kucha. 509 00:40:29,830 --> 00:40:33,067 Nilitaka tu kuhakikisha hautakimbia hiyo. 510 00:40:33,401 --> 00:40:35,069 Na hakuna mtu aliyenikimbia ya Silverton. 511 00:40:35,102 --> 00:40:37,538 Alisema pale pale, Bill. Nimemwona pia, 512 00:40:37,571 --> 00:40:40,207 huyu jamaa aliona yote na kuitazama usiku kucha. 513 00:40:40,241 --> 00:40:42,176 Inapaswa kuwa yeye, ni lazima iwe. 514 00:40:42,209 --> 00:40:44,078 Boone Collins. 515 00:40:44,111 --> 00:40:45,579 Bwana. 516 00:40:45,613 --> 00:40:47,815 Ace salama picker na lock cracker. 517 00:40:47,848 --> 00:40:49,984 Mcheza kadi halisi pia, pia. 518 00:40:50,017 --> 00:40:53,521 Pesa na kuipata ni hisa yako na biashara. 519 00:40:54,121 --> 00:40:56,057 Na inaonekana maharage. 520 00:40:56,090 --> 00:40:57,758 Funga mdomo wako wa kuchekesha. 521 00:40:57,792 --> 00:41:00,161 Ikiwa nilitengeneza maharagwe hayo, ungekuwa unaniomba kwa baadhi, 522 00:41:00,194 --> 00:41:01,494 wewe mjinga, wewe. 523 00:41:01,529 --> 00:41:03,397 Kuna nini cha kusema kuwa wewe hakuzunguka pande zote 524 00:41:03,431 --> 00:41:04,665 katikati ya usiku 525 00:41:04,699 --> 00:41:07,268 na wanawajibika kwa shida zetu za sasa? 526 00:41:07,301 --> 00:41:09,670 Licha ya ulemavu wako. 527 00:41:10,838 --> 00:41:12,440 Nakubali, bwana, 528 00:41:12,472 --> 00:41:15,109 Ninaendana vizuri sana na ulemavu wangu, 529 00:41:15,142 --> 00:41:18,045 lakini mimi si mtu wako kwa hili. 530 00:41:21,682 --> 00:41:26,486 Sasa, umewahi kitu cha sifa, Bw. Tulsa. 531 00:41:27,288 --> 00:41:31,525 Unaweza kuwa na ujuzi fulani Nilihitaji kuiba treni hiyo. 532 00:41:31,559 --> 00:41:34,962 Hata kama nilikuwa nadhani kukuleta pamoja. 533 00:41:35,495 --> 00:41:38,265 Lakini labda wewe ni turncoat. 534 00:41:38,299 --> 00:41:39,867 zamu nini? 535 00:41:40,234 --> 00:41:44,305 Unafikiri kwamba ningevuka mtu kama wewe, Wild Bill? 536 00:41:44,338 --> 00:41:46,807 Mwanaume ambaye aliua watu hamsini kwa mkono mmoja 537 00:41:46,841 --> 00:41:48,542 kwenye Mlima wa Slaughter wakati wa vita? 538 00:41:48,576 --> 00:41:50,811 Walikuwa watu themanini. 539 00:41:52,680 --> 00:41:55,883 Una nini cha kusema ilitokea kwa akina Grady? 540 00:41:57,151 --> 00:41:59,020 Ndugu za Grady? 541 00:41:59,687 --> 00:42:02,123 -Hiyo ilikuwa wewe, Oklahoma? -Sikuwa mimi. 542 00:42:02,156 --> 00:42:05,192 Niliwaacha wawili baada ya sisi kuiba benki katika Dodge City. 543 00:42:05,226 --> 00:42:07,194 Sijui ni nani aliyewapiga risasi. 544 00:42:07,228 --> 00:42:09,530 Walikuwa marafiki zangu wakubwa. 545 00:42:10,364 --> 00:42:11,665 Ndugu. 546 00:42:12,400 --> 00:42:14,135 Askari wote wazuri, pia. 547 00:42:14,168 --> 00:42:17,304 Na mara moja niligundua kuhusu ukweli wa kifo chao, 548 00:42:17,338 --> 00:42:21,142 Lazima niseme nimekuwa nikihifadhi jicho la karibu kwako. 549 00:42:22,777 --> 00:42:25,980 Hakika inasikika kama unapaswa kuhifadhi fuatilia kwa karibu hii hapa. 550 00:42:26,013 --> 00:42:27,681 Sikia, sikia. 551 00:42:27,715 --> 00:42:30,451 Washirika wako wa mwisho aliishia kufa. 552 00:42:30,484 --> 00:42:32,353 Bahati mbaya au ... 553 00:42:32,386 --> 00:42:34,121 kitu kibaya zaidi. 554 00:42:34,588 --> 00:42:36,924 Njia tu ya ulimwengu, Nadhani. 555 00:42:37,925 --> 00:42:40,394 Nakubaliana na hilo, Bw. Tulsa. 556 00:42:40,428 --> 00:42:42,797 Walakini, wewe ni bahati mbaya 557 00:42:42,830 --> 00:42:47,568 au wewe ni mwanaume ambaye hupendi kugawanya sehemu oh wengi njia. 558 00:42:49,603 --> 00:42:51,772 Na wewe, Bill? 559 00:42:52,740 --> 00:42:54,909 Vipi kuhusu mimi mwenyewe, Bw. Tulsa? 560 00:42:55,976 --> 00:42:59,113 Labda tunapaswa kuwa kukunyooshea vidole. 561 00:43:00,281 --> 00:43:02,917 Labda Bloody Tom alipanda hapa katikati ya usiku 562 00:43:02,950 --> 00:43:05,219 tukiwa katika a usingizi wa ulevi, 563 00:43:05,953 --> 00:43:10,791 na ukamsaidia kuitoa nyara, kuweka mawe huko. 564 00:43:12,093 --> 00:43:14,595 Nadhani umekuwa akijaribu kutuvuta. 565 00:43:14,628 --> 00:43:15,863 Goddamn wewe! 566 00:43:16,964 --> 00:43:19,767 Inaonekana umesahau Mimi ni nani, Bw. Tulsa, 567 00:43:19,800 --> 00:43:21,268 na nilichofanya. 568 00:43:21,302 --> 00:43:24,472 Na sitakuwa heshima yangu na matendo yangu yalihoji 569 00:43:24,506 --> 00:43:26,907 kwa watu kama wewe, mungu wewe. 570 00:43:26,941 --> 00:43:29,276 Zawadi iko wapi kutoka kwa treni? 571 00:43:29,310 --> 00:43:31,011 -Sijui. - Iko wapi? 572 00:43:31,045 --> 00:43:32,913 sijui! 573 00:43:36,217 --> 00:43:38,018 Lakini kama ningefanya, 574 00:43:38,752 --> 00:43:41,155 ingekuwa busara si kuniua. 575 00:43:55,402 --> 00:43:57,138 Kuvizia! 576 00:43:57,171 --> 00:43:59,740 Bill! Tufungue, Bill! 577 00:44:00,542 --> 00:44:02,776 Bill, unatufungua sasa hivi! 578 00:44:04,211 --> 00:44:06,080 Kwa ajili ya Mungu, Bill! 579 00:44:06,113 --> 00:44:07,281 Tufungueni! 580 00:44:07,314 --> 00:44:09,116 Tutakufa Bill, njoo! 581 00:44:09,150 --> 00:44:11,485 Haikuwa na uhakika ni nani aliyewaruka. 582 00:44:11,520 --> 00:44:14,054 Je! Au genge jingine? 583 00:44:14,088 --> 00:44:16,123 Bill iligandishwa. 584 00:44:26,867 --> 00:44:30,004 Ilikuwa juu ya JT na Boone kuweka chini moto unaofunika. 585 00:44:30,037 --> 00:44:31,606 Kuvizia! 586 00:44:31,640 --> 00:44:34,408 Hali ya Henriette imethibitishwa kwa mara moja. 587 00:44:36,310 --> 00:44:40,748 Na nina uhakika walikuwa wote walifurahi kuwa alikuwa kwenye wao upande. 588 00:44:47,788 --> 00:44:51,358 Ee Bwana, kwa nini una umeniacha? 589 00:44:53,562 --> 00:44:57,464 Nilipigania uhuru na uhuru 590 00:44:59,400 --> 00:45:03,804 Hizo mizinga wakachoma wanaume wakiwa hai 591 00:45:05,072 --> 00:45:09,310 Ungewezaje, Bwana, niruhusu niokoke? 592 00:45:11,111 --> 00:45:15,015 Kuvuna mashamba kwamba walilima mara moja 593 00:45:16,951 --> 00:45:20,921 Kumshika mwanamke karibu wakijua hawatawahi 594 00:45:22,756 --> 00:45:27,061 Nalaani jina lako, Nalaani macho yako 595 00:45:28,329 --> 00:45:32,399 Ungewezaje, Bwana, niruhusu niokoke? 596 00:45:34,201 --> 00:45:36,070 Finney! 597 00:45:38,038 --> 00:45:39,373 Bill. 598 00:45:46,947 --> 00:45:49,083 Kufikiri nyuma kwa Petersburg. 599 00:45:50,685 --> 00:45:52,987 Nilikuwa nikifikiria kuhusu Oliver. 600 00:45:54,455 --> 00:45:56,290 Oliver Boudreaux. 601 00:45:57,157 --> 00:45:59,426 Mvulana huyo wa rangi ya kijivu kutoka Baton Rouge. 602 00:46:00,961 --> 00:46:03,030 Namkumbuka Oliver. 603 00:46:05,332 --> 00:46:07,034 Mchezaji mzuri wa fiddle. 604 00:46:07,968 --> 00:46:10,271 Alikuwa na ajabu sauti ya kuimba. 605 00:46:10,739 --> 00:46:12,873 Alikuwa na sauti kama ya malaika. 606 00:46:15,543 --> 00:46:19,980 Bwana anajua kwa nini alitaka kuwa askari, hakuweza kushikilia bunduki. 607 00:46:22,249 --> 00:46:25,185 Mpumbavu karibu kupigwa risasi mwenyewe kwenye mguu. 608 00:46:26,153 --> 00:46:27,955 Mtu mzuri. 609 00:46:27,988 --> 00:46:30,190 Moyo mwingi, tu ... 610 00:46:32,560 --> 00:46:34,895 alikosa vitu hivyo vya askari. 611 00:46:36,997 --> 00:46:40,334 Baba yangu angefanya alimuweka nyumbani kuosha sakafu. 612 00:46:42,136 --> 00:46:43,837 Au kumpiga risasi. 613 00:46:48,208 --> 00:46:51,011 Unajua, ni leo siku yake ya kuzaliwa. 614 00:46:56,350 --> 00:46:58,218 Sikujua hilo. 615 00:47:00,954 --> 00:47:03,357 Nilimkuta humo ndani shimo hilo la matope. 616 00:47:06,427 --> 00:47:08,295 Nikamtoa nje. 617 00:47:09,830 --> 00:47:12,032 Nusu yake ya chini ilipotea. 618 00:47:14,569 --> 00:47:16,437 Lakini bado alikuwa hajafa. 619 00:47:18,405 --> 00:47:20,274 Alinishika shati langu, 620 00:47:20,742 --> 00:47:23,143 alinitazama machoni mwangu, 621 00:47:24,111 --> 00:47:27,381 alivuta pumzi yake ya mwisho na maneno kwangu. 622 00:47:30,484 --> 00:47:32,453 "Finney ..." 623 00:47:33,755 --> 00:47:35,623 "Walichukua miguu yangu." 624 00:47:37,458 --> 00:47:39,493 "Walichukua miguu yangu ya kutisha!" 625 00:47:42,831 --> 00:47:44,766 Siwezi kushughulikia kumbukumbu. 626 00:47:44,799 --> 00:47:47,267 Nataka yote yaondoke, Bill! 627 00:47:51,872 --> 00:47:53,974 samahani. 628 00:47:54,475 --> 00:47:56,611 Samahani, Bill. 629 00:48:29,910 --> 00:48:31,780 Je, unamfahamu? 630 00:48:31,979 --> 00:48:35,015 sidhani mimi kumtambua mtu huyu. 631 00:48:35,650 --> 00:48:38,152 -Je! -Sijui. 632 00:48:39,219 --> 00:48:40,921 Je! wewe? 633 00:48:41,823 --> 00:48:43,558 Hapana. 634 00:48:43,591 --> 00:48:45,993 Hakuna ila punda aliyekufa. 635 00:49:14,087 --> 00:49:17,291 Ni kweli, ni kweli. 636 00:49:21,228 --> 00:49:23,430 Unapiga kama mwanamke. 637 00:49:31,038 --> 00:49:33,173 Njoo sasa. 638 00:49:33,641 --> 00:49:35,577 Tafadhali... 639 00:49:36,477 --> 00:49:38,580 Angalia, angalia ... 640 00:49:40,515 --> 00:49:42,650 Sasa wewe na mimi, Buck, 641 00:49:42,684 --> 00:49:45,385 sisi ni wanene kama wezi. 642 00:49:45,887 --> 00:49:48,623 Tumepitia yote, wewe na mimi. 643 00:49:48,656 --> 00:49:50,725 Ukinipa nafasi, 644 00:49:50,758 --> 00:49:54,294 Naapa kwa Mungu nitakupata kitu cho chote unachotaka. 645 00:49:54,328 --> 00:49:59,667 Naapa kwamba juu yangu kaburi la mama tamu. 646 00:49:59,701 --> 00:50:02,202 Unajua, unajua. 647 00:50:03,771 --> 00:50:05,640 Unajua. 648 00:50:10,277 --> 00:50:12,346 Ulisema unamchukia mama yako. 649 00:50:13,748 --> 00:50:15,617 nilifanya? sidhani mimi-- 650 00:50:20,889 --> 00:50:22,790 Kumbe! 651 00:50:22,824 --> 00:50:24,324 Kisu. 652 00:50:28,495 --> 00:50:30,999 Sasa nisikilize. 653 00:50:31,231 --> 00:50:34,368 Utaondoka Virginia City usiku wa leo. 654 00:50:34,401 --> 00:50:38,506 Nenda popote unapohitaji kwenda na kutafuta pesa yangu. 655 00:50:38,973 --> 00:50:43,578 Nataka kila mwisho senti kulipwa. 656 00:50:43,778 --> 00:50:46,881 Ninaelewa, Buck. 657 00:50:46,915 --> 00:50:49,449 Unajua ninaelewa, ninaelewa. 658 00:50:49,884 --> 00:50:51,786 Imma kukupa siku thelathini. 659 00:50:52,520 --> 00:50:54,121 Sasa... 660 00:50:56,858 --> 00:50:58,560 Sikiliza hapa. 661 00:51:00,962 --> 00:51:03,263 Usinifanye nije kukutafuta. 662 00:51:07,635 --> 00:51:11,539 Maana ikiwa haujarudi siku ya thelathini, 663 00:51:13,041 --> 00:51:15,342 Nitakuwa nikikufuatilia 664 00:51:16,578 --> 00:51:18,345 siku ya thelathini na moja. 665 00:51:20,515 --> 00:51:22,215 Sawa. 666 00:51:24,752 --> 00:51:26,353 Kweli kwa neno lake, 667 00:51:26,386 --> 00:51:30,024 Buck McGrath alienda kutafuta Bone siku ya thelathini na moja. 668 00:51:30,892 --> 00:51:35,530 Alipata Boone pamoja na mengine yote ya Wild Bill's genge. 669 00:51:35,563 --> 00:51:39,567 Kama Buck angemuua mmoja, Yeye alikuwa anaenda kuwaua 'em wote. 670 00:51:39,601 --> 00:51:42,971 - Tuzo iko wapi treni? -Sijui. 671 00:51:43,004 --> 00:51:45,272 - Iko wapi? -Sijui! 672 00:51:52,714 --> 00:51:55,783 Nilikuambia usinifanye kuja kukutafuta, Boone. 673 00:52:01,856 --> 00:52:03,558 Kuvizia! 674 00:52:10,732 --> 00:52:11,733 Ah shit-- 675 00:52:14,769 --> 00:52:17,404 Buck bila shaka hakufanya kutarajia kukatwakatwa hadi kufa 676 00:52:17,437 --> 00:52:19,439 na Belle ya Colorado. 677 00:52:19,941 --> 00:52:21,441 Kufa, mama-- 678 00:52:23,911 --> 00:52:28,683 Nadhani mtu angesema Boone Collins alikuwa sana, sana bahati. 679 00:52:50,972 --> 00:52:54,241 Bw. Collins, je! unamjua mtu huyu? 680 00:52:55,777 --> 00:52:57,344 Hapana, mimi... 681 00:52:57,377 --> 00:53:00,480 sidhani Nimewahi kumuona mtu huyu kabla. 682 00:53:01,248 --> 00:53:02,984 Hakuna jambo. 683 00:53:03,017 --> 00:53:05,553 Yote aliyo ni, ni chakula chake wadudu. 684 00:53:08,022 --> 00:53:09,724 Bunduki yake iko wapi? 685 00:53:12,560 --> 00:53:15,129 -Afadhali kuacha silaha zako. - Shida... 686 00:53:15,163 --> 00:53:18,398 Sasa, tutakuwa tukifanya mambo tofauti kidogo kote hapa. 687 00:53:18,432 --> 00:53:21,401 Hutaki kuelekeza hiyo bunduki kwangu, Bi. Parker. 688 00:53:21,435 --> 00:53:23,303 Usinitie kwenye mtihani, Bill. 689 00:53:23,336 --> 00:53:25,205 - Rahisi, msichana, rahisi. - Rudi nyuma! 690 00:53:25,238 --> 00:53:26,974 Je, una mpango gani, Bi. Parker? 691 00:53:27,008 --> 00:53:31,646 Mpango wangu ni kwamba nitakuwa yule anayepiga risasi kutoka sasa juu. 692 00:53:31,679 --> 00:53:34,182 Na tutakuwa tukifanya mambo kwa njia yangu. 693 00:53:34,214 --> 00:53:36,383 Sasa, nirushe bunduki zako. 694 00:53:40,454 --> 00:53:41,989 Jaribu nzuri, Oklahoma. 695 00:53:43,758 --> 00:53:48,361 Na hiyo itakuwa ya kutosha ya michezo yako ya msichana mdogo. 696 00:53:48,395 --> 00:53:52,700 Achana na hiyo bunduki kabla ya kujiumiza. 697 00:53:53,167 --> 00:53:54,468 Haya basi. 698 00:53:54,501 --> 00:53:57,404 Lete uso huo kwangu msichana, Nataka kukubusu. 699 00:53:57,437 --> 00:53:59,874 Ndio, kama hivyo. 700 00:53:59,907 --> 00:54:01,308 Oh, una ladha nzuri. 701 00:54:01,341 --> 00:54:02,744 Ndio, ndio. 702 00:54:03,678 --> 00:54:05,913 Pengine tunapaswa kuhama kuanzia hapa. 703 00:54:07,215 --> 00:54:10,785 Risasi hiyo yote hakika kuteka umakini fulani usiohitajika. 704 00:54:10,818 --> 00:54:13,320 Ndiyo, bwana. Tunashuka kando ya mto? 705 00:54:13,353 --> 00:54:14,589 Mfungeni. 706 00:54:14,622 --> 00:54:17,125 sitaki tena mshangao kutoka kwake. 707 00:54:17,158 --> 00:54:18,693 Ndiyo, bwana. 708 00:54:22,362 --> 00:54:24,632 Na mimi si kabisa kumaliza na wewe. 709 00:54:36,276 --> 00:54:38,513 Hey, nina hasira! 710 00:54:38,980 --> 00:54:41,048 Bwana Collins, nenda naye. 711 00:54:41,082 --> 00:54:42,717 Ndiyo, bwana! 712 00:54:42,750 --> 00:54:44,152 Twende zetu. 713 00:54:44,185 --> 00:54:46,353 Usinionee mboni ya macho. 714 00:54:46,386 --> 00:54:48,388 Punguza punda huyo chini. 715 00:54:48,421 --> 00:54:51,291 Unajua nitakupiga risasi, mjinga mjinga. 716 00:54:58,431 --> 00:55:02,003 -Habari yako Bwana Tulsa? -Kama unavyotoa shit. 717 00:55:02,904 --> 00:55:04,839 Njoo sasa. 718 00:55:04,872 --> 00:55:06,541 Hujatengwa. 719 00:55:06,874 --> 00:55:10,178 Hiyo haimaanishi Sitazingatia wewe. 720 00:55:10,912 --> 00:55:14,015 Askari mzuri anatibu wafungwa wake kwa heshima. 721 00:55:15,149 --> 00:55:17,885 Haya sasa, punguza mwendo. Njoo. 722 00:55:21,155 --> 00:55:22,857 Yesu Kristo! 723 00:55:22,890 --> 00:55:25,993 Naam, njoo sasa. Sitaki kuona hakuna mwanamke akifanya hiyo. 724 00:55:26,027 --> 00:55:29,462 Kuna nini? Hujawahi kuona punda wa msichana kabla? 725 00:55:29,496 --> 00:55:31,566 I got piss wakati fulani. 726 00:55:31,966 --> 00:55:33,668 Utaharibu yote. 727 00:55:33,868 --> 00:55:35,803 John Tulsa. 728 00:55:36,204 --> 00:55:38,673 Upekee kama huo. 729 00:55:38,706 --> 00:55:41,843 Mama au baba gani alikupa jina kama hilo? 730 00:55:42,543 --> 00:55:44,745 Sijawahi kukutana nao. 731 00:55:46,547 --> 00:55:48,749 Kweli, ni nani aliyekufundisha jinsi ya kupiga risasi? 732 00:55:49,250 --> 00:55:51,118 Nilijifundisha. 733 00:55:51,384 --> 00:55:53,888 Nani alikufundisha jinsi ya kuishi hapa nje? 734 00:55:53,921 --> 00:55:55,422 Nilijifundisha. 735 00:55:56,624 --> 00:55:59,093 A binafsi alifanya na mtu aliyejisomea. 736 00:55:59,126 --> 00:56:00,862 Naheshimu hilo! 737 00:56:00,895 --> 00:56:04,599 Bill yuko tayari kuruka nje ya jabali hilo. 738 00:56:06,234 --> 00:56:07,735 Kichwa chake kimeondoka. 739 00:56:07,768 --> 00:56:09,837 Sasa nini jamani tutafanya, Belle? 740 00:56:09,871 --> 00:56:11,438 Naam... 741 00:56:12,306 --> 00:56:14,642 Unaweza kukata hii hapa nifunge kamba. 742 00:56:16,443 --> 00:56:19,446 Unadhani mimi ni mjinga kiasi gani? 743 00:56:20,380 --> 00:56:24,185 Fuck wewe! Nilijua ulichukua muda wote. 744 00:56:24,218 --> 00:56:27,588 Naona ni vigumu kuamini wewe Bw. Tulsa, 745 00:56:28,656 --> 00:56:31,659 au JT, ikiwa ndivyo unapendelea kuitwa. 746 00:56:32,193 --> 00:56:36,564 Niite kwa jina la baba yako kama hiyo hukufanya utabasamu kama nguruwe matope. 747 00:56:37,198 --> 00:56:38,566 Ondoa mikono yako kwangu! 748 00:56:38,599 --> 00:56:40,801 - Hatujamaliza kuzungumza! - Naam, nimemaliza kuzungumza. 749 00:56:40,835 --> 00:56:43,938 Siri ni nini huyo ni John "JT" Tulsa? 750 00:56:43,971 --> 00:56:45,840 Ondoa mikono yako - 751 00:56:52,313 --> 00:56:54,181 Sasa, Bill... 752 00:56:54,515 --> 00:56:57,151 Wewe... Ulikaribia kunidanganya. 753 00:56:58,052 --> 00:56:59,587 Bili... 754 00:57:04,525 --> 00:57:06,594 -Wewe mtoto wa mbuzi! - Bill! 755 00:57:07,995 --> 00:57:09,864 Wewe mtoto wa kichaa! 756 00:57:12,099 --> 00:57:16,537 Umekuwa ukinidanganya kuwa washirika muda wote huu. 757 00:57:16,570 --> 00:57:19,941 Inachekesha, maana nilikuwa nawaza tu kitu kimoja kuhusu wewe. 758 00:57:19,974 --> 00:57:21,441 Shit, hapana! 759 00:57:22,043 --> 00:57:23,210 Nilikuwa nimelewa sana. 760 00:57:23,244 --> 00:57:26,247 Nilizimia kabla ya kuzimia nafasi ya kufanya jambo la mungu. 761 00:57:26,280 --> 00:57:28,249 Sasa, nini kutomba tutafanya? 762 00:57:28,282 --> 00:57:30,483 -Niambie. - Naam... 763 00:57:30,518 --> 00:57:33,187 Nadhani JT au Bill alichukua, 764 00:57:33,220 --> 00:57:37,224 na hakuna kitu kitakachowajibisha watuambie iko wapi. 765 00:57:37,258 --> 00:57:39,760 Kwa hiyo, labda, kwa nini sivyo kuwaua wote wawili? 766 00:57:40,695 --> 00:57:44,565 Sasa hicho ndicho hasa tunapaswa kufanya. 767 00:57:45,232 --> 00:57:46,801 Sasa nisikilize hapa nje. 768 00:57:46,834 --> 00:57:50,171 Wawili hao mbweha wamepata fadhila kubwa kichwa chao. 769 00:57:51,806 --> 00:57:56,410 Kweli? Na hakuna mwingine mmoja wao njiani hapa kulia sasa 770 00:57:56,444 --> 00:57:58,813 na fadhila kubwa zaidi? 771 00:57:59,380 --> 00:58:01,549 Hatuhitaji hata hivyo fucking nyara. 772 00:58:02,016 --> 00:58:04,518 Sasa hiyo ni muda mrefu kama 773 00:58:04,552 --> 00:58:06,554 wewe na mimi 774 00:58:06,587 --> 00:58:08,956 kubaki washirika. 775 00:58:10,925 --> 00:58:14,261 Kijana, wewe si kama mjinga kama unavyoonekana. 776 00:58:14,795 --> 00:58:18,165 Kweli, Belle. Shit yeah. 777 00:58:19,333 --> 00:58:21,869 Hiyo ilikuwa nini? Nenda msichana, nenda! 778 00:58:25,006 --> 00:58:27,842 Wewe mwanaharamu mpenda yankee, Ninaiona machoni pako. 779 00:58:29,810 --> 00:58:31,779 Jitayarishe, wewe mtoto wa kijinga. 780 00:58:33,981 --> 00:58:35,916 Itafufuka tena! 781 00:58:36,350 --> 00:58:38,519 Tunapaswa kuinuka tena! 782 00:58:39,153 --> 00:58:41,322 Finney! Mpo hapo, wavulana? 783 00:58:41,355 --> 00:58:43,124 Askari hawasaliti ndugu zao. 784 00:58:47,328 --> 00:58:49,263 Kampuni, macho juu! 785 00:58:50,931 --> 00:58:54,435 Bill huenda alijiona kama aina fulani ya shujaa, 786 00:58:54,468 --> 00:58:56,737 lakini kama nilivyokuambia hapo awali, 787 00:58:56,771 --> 00:58:59,740 hakuna mashujaa katika hadithi hii. 788 00:59:07,448 --> 00:59:09,116 Nani alimpiga Bill!? 789 00:59:11,185 --> 00:59:13,821 Na Thomas "Bloody Tom" Higgins 790 00:59:16,590 --> 00:59:19,060 hakika kuzimu hakukuwa shujaa. 791 00:59:23,097 --> 00:59:26,333 Ikiwa ni uhalifu chukia jamaa yako mwenyewe, 792 00:59:26,367 --> 00:59:28,269 Ningetumikia kifungo cha maisha. 793 00:59:29,303 --> 00:59:32,940 - Unapaswa kunishukuru, kijana. - Unataka nikushukuru? 794 00:59:32,973 --> 00:59:35,142 Naam, itakuwa nzuri jambo la kufanya. 795 00:59:35,176 --> 00:59:37,645 Hasa, kwa sababu nilipata bunduki hii hapa mkononi mwangu. 796 00:59:37,678 --> 00:59:40,314 Naam, katika kesi hiyo, asante. 797 00:59:40,347 --> 00:59:41,582 Unakaribishwa. 798 00:59:41,615 --> 00:59:44,718 Sasa, nilitazama vya kutosha nini kinaendelea huko 799 00:59:44,752 --> 00:59:47,254 kupata ufahamu thabiti hali hii. 800 00:59:47,288 --> 00:59:50,224 Na, kusema ukweli, nimekata tamaa. 801 00:59:50,658 --> 00:59:52,393 Kwa nini ulimpiga risasi Bill? 802 00:59:52,426 --> 00:59:55,729 Bibi, ikiwa ningemwacha Bill aue kijana huyu hapa, 803 00:59:55,763 --> 00:59:58,399 basi hizo pesa zingekuwa kupotea milele. 804 00:59:58,432 --> 01:00:00,201 Ngoja nikuulize swali. 805 01:00:00,734 --> 01:00:02,636 Unapenda mbwa? 806 01:00:03,337 --> 01:00:05,473 Kweli, mbwa ni sehemu ya mbwa mwitu. 807 01:00:05,706 --> 01:00:08,242 Wao ni wakali moyoni. Ni katika asili yao. 808 01:00:08,275 --> 01:00:11,745 Wanakuwa wakali sana, inabidi uwaweke chini. 809 01:00:12,246 --> 01:00:15,584 Kweli, Bill alipaswa kuwa kuweka chini muda mrefu uliopita. 810 01:00:15,616 --> 01:00:17,051 Mvulana alikuwa dhaifu, 811 01:00:17,084 --> 01:00:20,054 ikawa si chochote ila a dhima mbaya. 812 01:00:21,355 --> 01:00:24,158 Umewahi kuona mikono yake ikitetemeka, kama alikuwa baridi au kitu? 813 01:00:24,458 --> 01:00:27,495 Ndio, nilipigana katika vita pia, 814 01:00:27,529 --> 01:00:29,930 na niliua kabisa yankees wengi. 815 01:00:29,964 --> 01:00:32,933 Na hakika kama kuzimu bado anapumua moto, 816 01:00:33,667 --> 01:00:35,570 Nilifurahia kila goddamn. 817 01:00:35,604 --> 01:00:38,339 Sasa, alitaka kupigana kama mimi. 818 01:00:38,372 --> 01:00:41,709 Anadhani yeye ni aina fulani shujaa, lakini hakuwa chochote. 819 01:00:41,742 --> 01:00:44,311 Hakuwa kitu lakini tamaa nyingine. 820 01:00:44,613 --> 01:00:46,515 Nachukia kukata tamaa. 821 01:00:46,548 --> 01:00:50,619 - Hakika alikuwa a tamaa! - Je, niliomba mchango wako? 822 01:00:50,651 --> 01:00:52,686 Hapana, bwana, nilikuwa mwadilifu kukubaliana na wewe! 823 01:00:52,720 --> 01:00:54,188 Naam, kukubaliana na yako mdomo kufungwa. 824 01:00:54,221 --> 01:00:57,158 Ikiwa nataka mchango wako, nitauliza kwa ajili yake, hivyo nyamaza jamani. 825 01:00:57,424 --> 01:00:59,126 Ndiyo, bwana Bloody Tom, bwana! 826 01:00:59,160 --> 01:01:01,695 Sawa, nyinyi wavulana unataka usafiri kutoka hapa? 827 01:01:02,129 --> 01:01:06,167 Kisha mtu anahitaji kuniambia wapi pesa kutoka kwa treni ni. 828 01:01:06,200 --> 01:01:09,703 Ilikuwa ni mbuzi huyu hapa, Tom! Nilimwona akifanya hivyo! 829 01:01:09,737 --> 01:01:12,072 Wewe mtoto wa mbwembwe. Anadanganya! 830 01:01:12,106 --> 01:01:14,808 sisemi uwongo, Nilimwona wazi kama siku ya fucking. 831 01:01:14,842 --> 01:01:16,810 - Alizikwa msituni. - Wapi? 832 01:01:16,844 --> 01:01:20,247 -Ningeweza kukuonyesha. - Anadanganya! sijazikwa shit. 833 01:01:20,281 --> 01:01:22,617 sisemi uongo. Unasema uongo! 834 01:01:22,651 --> 01:01:24,752 Wewe mweusi mwenye moyo mweusi! 835 01:01:24,785 --> 01:01:27,622 Umenitia majaribuni na sasa utakufa! 836 01:01:27,656 --> 01:01:29,690 Subiri! Fuck wewe! 837 01:01:29,723 --> 01:01:31,892 Hapana, hapana! 838 01:01:33,294 --> 01:01:34,161 Hapana! 839 01:01:34,695 --> 01:01:35,829 Usipige risasi! 840 01:01:36,430 --> 01:01:39,867 Unafikiri wewe ni mjanja? Wewe ni kipande cha shit, Oklahoma! 841 01:01:44,705 --> 01:01:46,073 Kumbe! 842 01:02:05,859 --> 01:02:08,796 Na hii ndiyo yote utakayowahi kuwa. 843 01:02:08,829 --> 01:02:11,865 - Belle nzuri zaidi. -Mlemavu mbaya ... 844 01:02:17,004 --> 01:02:19,073 Unataka kujiunga naye? 845 01:02:19,608 --> 01:02:21,710 Kisha niambie pesa iko wapi. 846 01:02:21,742 --> 01:02:24,613 Ndiyo, bwana! Imerudi kambi hiyo tuliyotoka. 847 01:02:24,646 --> 01:02:27,748 Nitakuonyesha ni wapi hasa ni. Najua wapi-- 848 01:02:27,781 --> 01:02:29,383 Nionyeshe. Na kumsaidia juu. 849 01:02:29,416 --> 01:02:30,751 Ndiyo, bwana! 850 01:02:31,819 --> 01:02:34,355 Na Bill na Henriette nje ya picha, 851 01:02:34,388 --> 01:02:37,224 walikuwa watatu tu wakiukaji wamesalia. 852 01:02:37,258 --> 01:02:40,861 Tom, JT, na Boone. 853 01:02:40,894 --> 01:02:43,397 Na Boone, vizuri, 854 01:02:43,430 --> 01:02:45,366 alikuwa kitu kingine. 855 01:02:46,900 --> 01:02:49,069 Boone Collins, maisha duni kiwete 856 01:02:49,103 --> 01:02:52,773 anayejulikana kwa maharagwe yake maarufu duniani katika majimbo matatu. 857 01:02:53,575 --> 01:02:55,309 Au niseme... 858 01:02:55,342 --> 01:02:56,578 ...Leland Walker. 859 01:02:57,411 --> 01:03:00,114 Mdanganyifu ambaye sivyo kuogopa kuchafua mikono yake. 860 01:03:00,147 --> 01:03:03,017 Muuaji ambaye taaluma yake ilikuwa kwenye sumu. 861 01:03:04,051 --> 01:03:06,621 Na anaweza kutembea vizuri. 862 01:03:07,421 --> 01:03:10,659 Haijawahi kuthibitishwa hivyo Boone Collins na Leland Walker 863 01:03:10,692 --> 01:03:12,293 walikuwa kitu kimoja. 864 01:03:12,761 --> 01:03:14,828 Hakuna aliyejua nini Leland alionekana kama. 865 01:03:14,862 --> 01:03:16,797 Jeez, bwana. 866 01:03:16,830 --> 01:03:18,899 Uko sawa huko, rafiki? 867 01:03:19,768 --> 01:03:22,336 Vipi nikusaidie kwenye chumba chako cha hoteli sasa? 868 01:03:22,369 --> 01:03:23,638 Wewe ni nini kuzimu-- 869 01:03:23,672 --> 01:03:27,642 Na sifa ya Boone ilikuwa mwanaume aliyejifanya mlemavu, 870 01:03:27,676 --> 01:03:29,977 alikuwa na ujuzi wa kupasua salama, 871 01:03:30,010 --> 01:03:33,414 na kusafisha meza za poka pesa za wachezaji wengine. 872 01:03:33,715 --> 01:03:36,016 Ndio, hii itafanya vizuri. 873 01:03:59,406 --> 01:04:01,275 Hujali, sivyo? 874 01:04:01,308 --> 01:04:02,910 Hapana, hata kidogo. 875 01:04:09,950 --> 01:04:12,986 Hii hapa ilikuwa ya mwanaharamu wa baba yangu. 876 01:04:13,722 --> 01:04:15,456 Ulimuua baba yako? 877 01:04:15,489 --> 01:04:17,124 Nilimuua baba yangu. 878 01:04:17,157 --> 01:04:19,360 Kisha nikaondoa hii maiti yake. 879 01:04:21,696 --> 01:04:24,465 Kwa hiyo? Iko wapi? 880 01:04:24,498 --> 01:04:26,400 Iko karibu, Tom. 881 01:04:26,433 --> 01:04:29,503 Lakini nilikuwa najiuliza kama unaweza kuwa na njaa kama mimi. 882 01:04:29,537 --> 01:04:30,871 Samahani? 883 01:04:30,904 --> 01:04:33,708 Mimi mjeledi up baadhi ya wengi maharage matamu umewahi kuonja. 884 01:04:33,742 --> 01:04:35,744 Maharage hayapo kwangu ajenda ya kufoka. 885 01:04:35,777 --> 01:04:37,211 Uporaji wa mungu uko wapi? 886 01:04:37,244 --> 01:04:40,280 Iko karibu, bwana, lakini itakuwa hivyo heshima yangu kamili kwa 887 01:04:40,314 --> 01:04:42,584 kukupiga baadhi yangu maharagwe ya kupendeza zaidi - 888 01:04:42,617 --> 01:04:45,520 Sawa. Lakini basi niambie ambapo alizika nyara. 889 01:04:45,854 --> 01:04:48,489 Hakika mapenzi. Mara moja. 890 01:04:49,056 --> 01:04:52,292 Sawa... Wacha tuiweke sasa. 891 01:04:57,898 --> 01:04:59,734 Fanya haya yaende kwako, Tom. 892 01:05:00,467 --> 01:05:03,303 Nitakuruhusu uamue. Unaweza kuwa na sehemu kubwa zaidi. 893 01:05:03,337 --> 01:05:04,338 Chochote wewe-- 894 01:05:05,038 --> 01:05:06,641 -Mungu. - Coyotes. 895 01:05:06,674 --> 01:05:08,543 Nachukia mambo ya hila. 896 01:05:09,042 --> 01:05:11,111 Lazima wapende harufu. 897 01:05:11,746 --> 01:05:13,548 Inaonekana vizuri. 898 01:05:13,581 --> 01:05:15,082 Asante, bwana. 899 01:05:15,115 --> 01:05:17,819 -Lakini ni bora kula haraka. - Ndiyo, bwana. 900 01:05:17,852 --> 01:05:20,120 Acha nipate hiyo. 901 01:05:25,894 --> 01:05:27,428 Ni nzuri. 902 01:05:27,928 --> 01:05:29,263 Ni nzuri. 903 01:05:30,164 --> 01:05:32,901 -Ni nini cha kuchekesha? -Mungu siku gani. 904 01:05:32,933 --> 01:05:35,035 Siku ya mungu iliyoje! 905 01:05:36,069 --> 01:05:37,672 Unaweza kusema hivyo tena. 906 01:05:37,705 --> 01:05:39,707 Sasa niambie... 907 01:05:39,741 --> 01:05:41,876 - Alifanyaje? - Naam, bwana ... 908 01:05:42,610 --> 01:05:45,513 Kwa kweli ilikuwa rahisi sana. Alikuwa amepanga kila kitu. 909 01:05:45,547 --> 01:05:47,080 Jibu swali langu mkuu! 910 01:05:47,114 --> 01:05:49,149 - Aliibaje nyara? - Ndiyo, bwana. 911 01:05:52,186 --> 01:05:55,456 Mtu anahisi kuwa Boone Collins, aka Leland Walker, 912 01:05:55,489 --> 01:05:57,124 ndiye aliye waliiba nyara zao. 913 01:05:57,157 --> 01:05:59,193 kuzimu wewe kufanya zaidi ya hapo weaselly bastard? 914 01:05:59,661 --> 01:06:01,596 Hakuna, kuangalia tu mambo yangu. 915 01:06:01,629 --> 01:06:04,097 Naam, tuna kazi ya kufanya. Haya, sogeza punda wako. 916 01:06:05,700 --> 01:06:07,769 Mpango wake ulionekana kuwa rahisi vya kutosha. 917 01:06:07,802 --> 01:06:09,637 Waleze masahaba wake 918 01:06:10,738 --> 01:06:13,207 na kuiba sufuria walipolala. 919 01:06:17,812 --> 01:06:21,716 Na kisha uizike na ukusanye baadaye ilipowezekana. 920 01:06:25,052 --> 01:06:27,755 Bila shaka, angeweza labda fremu moja, 921 01:06:27,789 --> 01:06:31,024 ili kutupa tu tuhuma mbali naye. 922 01:06:32,392 --> 01:06:35,395 Sasa, Boone angeweza kujiondoa na alama, 923 01:06:35,429 --> 01:06:39,366 lakini hangeweza kuhatarisha kuingia kwenye nafasi yoyote 924 01:06:39,968 --> 01:06:42,069 au Tom mwenye damu. 925 01:06:43,203 --> 01:06:45,974 - Hiyo ni rahisi, huh? - Hiyo rahisi. 926 01:06:46,373 --> 01:06:48,208 Kama mtu anavyoweza kukisia tayari, 927 01:06:48,442 --> 01:06:52,112 Boone imepuuzwa anayefuata kuwa mwathirika. 928 01:06:55,215 --> 01:06:58,085 Tom mwenye damu alikuwa ameenda na wakawasha mitungi juu yake. 929 01:06:58,118 --> 01:07:00,187 Hakuwa mpumbavu. 930 01:07:02,891 --> 01:07:04,626 Maharage hayo yalikuwa mazuri. 931 01:07:04,993 --> 01:07:06,393 Ndiyo, bwana. 932 01:07:06,426 --> 01:07:10,197 Mungu, siku gani. Siku ya mungu iliyoje! 933 01:07:11,198 --> 01:07:13,100 Unaweza kusema hivyo tena. 934 01:07:19,741 --> 01:07:23,745 Na hivyo, hapa hatimaye huanguka bwana wa wadanganyifu. 935 01:07:24,344 --> 01:07:26,814 Alianguka kwenye mtego wake mwenyewe. 936 01:07:40,895 --> 01:07:43,463 Na ulidhani mimi ni mjinga! 937 01:07:48,068 --> 01:07:51,438 -Sasa nini? - Kweli, tunachimba nyara, 938 01:07:52,406 --> 01:07:54,207 na sisi kupata kuzimu nje ya hapa. 939 01:07:54,241 --> 01:07:57,011 Tutamwacha coyotes na Wahindi. 940 01:07:57,745 --> 01:08:01,181 Ikiwa hautakufa juu yangu, daktari mzuri anaweza kukupa kiraka-- 941 01:08:01,214 --> 01:08:03,250 Ah jamani, jamani. 942 01:08:03,283 --> 01:08:05,553 Unafanya nini jamani, kijana? 943 01:08:05,587 --> 01:08:07,722 Tupa silaha yako. Pata juu ya magoti yako. 944 01:08:18,498 --> 01:08:20,802 Unataka nikuimbie sasa? 945 01:08:20,835 --> 01:08:22,537 Nataka ufe. 946 01:08:23,037 --> 01:08:24,606 Watu wengi walitaka nife. 947 01:08:25,439 --> 01:08:27,441 Sasa, nimemuua a watu wengi. 948 01:08:27,474 --> 01:08:29,811 Sasa, weka chini bunduki hiyo kabla ya kujiumiza. 949 01:08:29,844 --> 01:08:33,113 Unahitaji daktari. Hufikirii au kuzungumza moja kwa moja. 950 01:08:33,146 --> 01:08:35,683 Ninawaza na kuzungumza vizuri tu. 951 01:08:36,584 --> 01:08:40,088 - Ilichukua muda mrefu kupata wewe. - Je, huo ni ukweli? 952 01:08:40,120 --> 01:08:42,289 Kuzimu ya mauaji mengi ili tu kufikia hapa. 953 01:08:42,322 --> 01:08:44,391 Ndio, samahani kwa hilo. 954 01:08:45,459 --> 01:08:46,995 Alamo Dave, 955 01:08:47,028 --> 01:08:50,297 Bull Rawlings, Bob the Blade, 956 01:08:50,330 --> 01:08:52,900 Toby Webb, Butch Sherman, 957 01:08:52,934 --> 01:08:55,003 na ndugu wa Grady. 958 01:08:55,036 --> 01:08:58,506 Wote, huh? Kwa nini, umewaua wote? 959 01:08:58,539 --> 01:09:00,808 -Jamani. - Ndugu wa Grady waliniongoza kwa Bill 960 01:09:01,308 --> 01:09:03,077 ambaye aliniongoza moja kwa moja kwako. 961 01:09:03,443 --> 01:09:05,747 Naam, mimi ni mystified tu. 962 01:09:05,780 --> 01:09:08,148 Unawaua watu hao wote, marafiki zangu saba wapendwa, 963 01:09:08,181 --> 01:09:09,651 ili tu nipate kunizeesha. 964 01:09:10,417 --> 01:09:13,487 Na mimi kamwe umeoza. 965 01:09:17,525 --> 01:09:21,194 Unaona, mama na baba yangu, walikuwa wakifanya kazi mashambani nyumbani kwangu, 966 01:09:21,829 --> 01:09:24,766 kibanda kidogo alichojenga baba yangu kwa mikono yake miwili. 967 01:09:24,799 --> 01:09:26,433 Je, hii ni hadithi ndefu? 968 01:09:28,069 --> 01:09:30,138 Msafiri alikuja, 969 01:09:30,170 --> 01:09:32,707 kutafuta chakula na farasi safi. 970 01:09:35,510 --> 01:09:38,579 Mwanaume ambaye alipenda kucheza harmonica. 971 01:09:41,549 --> 01:09:44,919 Mtu huyu alisema alikuwa akisafiri kwa siku nyingi, 972 01:09:44,952 --> 01:09:47,822 kwamba farasi wake alipaswa kuwekwa chini, labda ujinga. 973 01:09:48,956 --> 01:09:52,392 Na baba yangu alikuwa mkarimu vya kutosha kumruhusu kukaa 974 01:09:52,894 --> 01:09:54,662 licha ya kile mama yangu alisema. 975 01:09:54,996 --> 01:09:57,965 Aliweza kuhisi uovu ndani yake. 976 01:10:01,903 --> 01:10:05,372 Alimchoma mama yangu ndani moyo na kisu cha bowie. 977 01:10:06,040 --> 01:10:07,374 Alijaribu kumzuia, 978 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 na alifanikiwa kuondoka kovu kwenye shavu lake la kushoto. 979 01:10:10,945 --> 01:10:12,814 Baba yangu alikimbia, 980 01:10:12,847 --> 01:10:14,615 lakini hakufika mbali. 981 01:10:15,248 --> 01:10:17,185 Kisha mtu huyo akarudi, 982 01:10:17,217 --> 01:10:20,320 na alimuua dada yangu mbele yangu. 983 01:10:21,756 --> 01:10:26,259 Aliniacha nife, aliacha kibanda changu ili kiungue pamoja nami ndani yake. 984 01:10:28,495 --> 01:10:32,299 Kuna jambo moja mimi sitasahau kamwe, 985 01:10:33,366 --> 01:10:38,106 na hilo ndilo kovu Ninaangalia sasa hivi. 986 01:10:38,472 --> 01:10:40,508 Usiwe mjinga kama baba yako. 987 01:10:44,411 --> 01:10:46,480 Unakumbuka hili? 988 01:10:53,286 --> 01:10:55,757 Umewezaje nje ya moto? 989 01:10:56,289 --> 01:10:57,992 Niliweza. 990 01:10:58,358 --> 01:11:00,260 Sasa nini kinatokea? 991 01:11:00,293 --> 01:11:01,996 Wewe ni muuaji. 992 01:11:02,029 --> 01:11:04,632 -Wewe ni muuaji kama mimi. - Funga kuzimu. 993 01:11:04,665 --> 01:11:08,102 Kwa sababu tu unayo mtukufu vendetta dhidi yangu usifanye wewe a mtakatifu. 994 01:11:08,136 --> 01:11:10,805 Yote ambayo umefanya, ulijifanya si chochote ila a shetani. 995 01:11:10,838 --> 01:11:13,708 - Wewe nyamaza. -Hapana! Sitanyamaza. 996 01:11:13,741 --> 01:11:17,211 Kwa kweli, ikiwa nitakufa na buti zangu, nitasimama. 997 01:11:17,678 --> 01:11:20,480 Nimeishi maisha marefu. Nimeua watu wengi sana, 998 01:11:20,515 --> 01:11:21,916 na watu wengi alijaribu kuniua. 999 01:11:21,949 --> 01:11:24,384 Sasa, unataka kujua wote walifanya kosa gani? 1000 01:11:24,417 --> 01:11:26,120 Hawakuweza kunyamaza! 1001 01:11:26,154 --> 01:11:27,889 Kwa hivyo utalenga hilo bunduki kwangu, 1002 01:11:27,922 --> 01:11:30,992 bora ufunge mdomo wako na kuvuta trigger. 1003 01:12:30,885 --> 01:12:32,854 Ilichukua siku mbili kwa uwezo wa Harmony 1004 01:12:32,887 --> 01:12:36,290 kupata alama yoyote ya Wild Bill na genge lake. 1005 01:12:36,324 --> 01:12:39,126 Walichokipata ni mwonekano wa kipekee. 1006 01:12:39,160 --> 01:12:43,430 Henriette Parker na Bill Wild Higgins walipatikana wamekufa kando ya mto. 1007 01:12:44,165 --> 01:12:49,704 Boone Collins', almaarufu Leland Walker, mwili ulipatikana ukiwa na wanyamapori. 1008 01:12:51,005 --> 01:12:54,909 Kulikuwa na mshangao mwingi kumpata Bloody Tom akiwa amekufa miongoni mwa wao. 1009 01:12:56,911 --> 01:12:59,580 Pesa zilizoibwa kutoka kwa treni haijapata kurejeshwa. 1010 01:12:59,614 --> 01:13:02,149 Waliobaki walikuwa wafu 1011 01:13:08,421 --> 01:13:11,959 John Tulsa, aka JT, 1012 01:13:11,993 --> 01:13:13,194 jina halisi halijulikani, 1013 01:13:13,594 --> 01:13:15,897 haikuonekana tena. 1014 01:13:26,908 --> 01:13:32,313 Huko Tulsa, Oklahoma, kuna makaburi hilo halina jina kwenye jiwe la kaburi. 1015 01:13:32,346 --> 01:13:35,716 Inaaminika kuwa ambapo JT imezikwa. 1016 01:13:36,918 --> 01:13:39,287 Hata hivyo, hakuna mtu hakika ni yeye 1017 01:13:39,320 --> 01:13:42,455 au mahali pa mwisho pa kupumzika ya zamani. 1018 01:13:45,860 --> 01:13:49,030 Na nini kilifanyika kwa dhahabu yote hiyo? 1019 01:13:50,865 --> 01:13:52,099 Nani anajua? 1020 01:13:52,133 --> 01:13:54,535 Dhahabu ni dhahabu.