1
00:00:42,717 --> 00:00:46,632
<i>Tangu miaka ya 1990, Wachina-Wakorea
makazi katika wilaya ya Garibong huko Seoul</i>

2
00:00:46,633 --> 00:00:49,425
<i>na kuunda Chinatown.</i>

3
00:00:51,133 --> 00:00:56,675
<i>Majambazi wa Kichina-Kikorea kutoka
eneo hilohilo lilianzisha magenge mapya.</i>

4
00:00:57,675 --> 00:01:01,342
<i>Magenge mengi ya ukubwa tofauti
zilitumika kufikia 2004.</i>

5
00:01:03,175 --> 00:01:06,591
<i>Filamu hii inatokana na 2004
'Operesheni ya uondoaji wa genge la Kichina-Kikorea'</i>

6
00:01:06,592 --> 00:01:09,883
inayoendeshwa na polisi wa Seoul,
majina yote yamebadilishwa.</i>

7
00:01:14,842 --> 00:01:19,800
<i>Machi, 2004
Chinatown, Wilaya ya Garibong</i>

8
00:01:21,883 --> 00:01:24,800
DON LEE

9
00:01:25,883 --> 00:01:29,217
Kuwa na dumplings,
chive dumpling kwa $1!

10
00:01:30,633 --> 00:01:34,342
Kuwa na dumplings,
chive dumpling kwa $1!

11
00:01:34,800 --> 00:01:36,842
- Kiasi gani?
- Hii? Ni $1.

12
00:01:37,383 --> 00:01:38,925
Mungu chomo!

13
00:01:40,050 --> 00:01:42,091
Mwana wa kahaba!
Niache!

14
00:01:42,092 --> 00:01:43,174
Jackass!

15
00:01:43,175 --> 00:01:45,383
Punda! Punda!

16
00:01:46,092 --> 00:01:48,007
- Una shida gani?
- Kaa nje ya hii!

17
00:01:48,008 --> 00:01:49,425
- Kuivunja.
- Fuck off!

18
00:01:50,133 --> 00:01:50,883
Inatosha!

19
00:01:51,050 --> 00:01:54,425
- Mwana wa mbwa!
- Jitahidi!

20
00:01:56,383 --> 00:01:57,425
Njoo, nitakuua!

21
00:01:58,258 --> 00:02:00,341
Hebu tulia hili
mara moja na kwa wote!

22
00:02:00,342 --> 00:02:01,342
- Njoo!
- Njoo kwangu!

23
00:02:01,425 --> 00:02:02,800
Njoo hapa, cunt!

24
00:02:03,467 --> 00:02:05,883
Ndiyo, najua,
ndio, ndio.

25
00:02:06,550 --> 00:02:07,717
Samahani, tafadhali.

26
00:02:09,300 --> 00:02:11,258
Gari langu liko dukani,
kwa hivyo nilichukua teksi.

27
00:02:13,675 --> 00:02:16,175
Ukumbi wa bwawa karibu na sehemu mpya ya kuosha gari?

28
00:02:18,883 --> 00:02:19,883
Njoo hapa.

29
00:02:20,717 --> 00:02:21,717
Sasa!

30
00:02:23,508 --> 00:02:24,592
Nipe hiyo.

31
00:02:26,467 --> 00:02:28,175
Hakuna kitu, watoto wa buncha wanapigana.

32
00:02:29,383 --> 00:02:31,925
Wewe, njoo hapa,
uko hapa kwa ajili ya maonyesho?

33
00:02:32,175 --> 00:02:33,175
Panga hili.

34
00:02:35,092 --> 00:02:36,508
Niko karibu kufika.

35
00:02:36,842 --> 00:02:39,675
Nilikuambia usiuze
visu hapa, sivyo?

36
00:02:40,550 --> 00:02:42,258
- Hapa.
- Asante.

37
00:02:44,050 --> 00:02:45,717
- Kwa hivyo ulimwona karibu?
- Nahodha.

38
00:02:46,800 --> 00:02:47,924
Sogeza punda wako mbaya.

39
00:02:47,925 --> 00:02:51,092
- Huyu ni nani?
- Nilikwenda kwenye harusi.

40
00:02:51,967 --> 00:02:53,924
- Je, ulishinda?
- Sio kabisa.

41
00:02:53,925 --> 00:02:54,467
Na hivyo…

42
00:02:54,468 --> 00:02:55,717
- Huko ndani.
- Sawa.

43
00:02:56,800 --> 00:02:59,757
- Tarehe yako ya kipofu ilikuwaje?
- Mfano wa zamani?

44
00:02:59,758 --> 00:03:01,008
Yeye ni friggin 'moto!

45
00:03:01,342 --> 00:03:03,425
Mfano wa mkono,
mkono wake tu ulikuwa wa moto.

46
00:03:03,842 --> 00:03:07,300
- Hujui shit.
- Moto bado ni moto.

47
00:03:07,967 --> 00:03:11,049
Nenda uniletee kitu
kukomesha damu!

48
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
Nini kilitokea hapa?

49
00:03:12,258 --> 00:03:14,008
Alifuatwa humu ndani
na kuchomwa kisu.

50
00:03:14,175 --> 00:03:15,925
Urefu wa 180cm, koti la majini.

51
00:03:16,883 --> 00:03:19,716
Kulingana na mmiliki,
yeye ni mtu wa kawaida…

52
00:03:19,717 --> 00:03:22,132
Je, hiyo ni cologne?
Kwa ajili ya nini?

53
00:03:22,133 --> 00:03:23,507
Je, alikuwa peke yake?

54
00:03:23,508 --> 00:03:25,633
Alikuwa na mwenza,
lakini akaondoka.

55
00:03:26,758 --> 00:03:29,341
Itaendelea kutokwa na damu,
shikilia tafadhali!

56
00:03:29,342 --> 00:03:30,342
Subiri, subiri.

57
00:03:32,425 --> 00:03:33,425
Ni nini?

58
00:03:35,425 --> 00:03:36,717
Yuko na genge la Venom.

59
00:03:37,925 --> 00:03:39,217
Halo, uko wapi?

60
00:03:40,925 --> 00:03:44,217
Fika hapa baada ya 10.

61
00:03:47,425 --> 00:03:49,592
Halo, acha kucheza.

62
00:03:54,383 --> 00:03:55,800
Mkuu, tuko tayari.

63
00:03:56,175 --> 00:03:58,675
<i>Bosi wa genge la sumu
AHN Sung-tae</i>

64
00:04:01,175 --> 00:04:03,383
Wavulana, hakikisha
kutoua mtu yeyote.

65
00:04:04,092 --> 00:04:05,133
Ndiyo, bosi.

66
00:04:13,883 --> 00:04:15,800
Tulipata wahuni.

67
00:04:19,300 --> 00:04:21,591
- Punguza silaha zako.
- Wadondoshe.

68
00:04:21,592 --> 00:04:24,425
- Je, wewe ni kiziwi?
- Wapoteze!

69
00:04:25,258 --> 00:04:26,258
Mwana wa mbwembwe!

70
00:04:27,425 --> 00:04:28,425
Hii ni nini?

71
00:04:28,967 --> 00:04:30,258
Bwana, nini kinaendelea?

72
00:04:30,967 --> 00:04:32,383
Wadondoshe!
Sasa hivi!

73
00:04:32,467 --> 00:04:35,008
Nenda ndani,
rudi ndani!

74
00:04:35,342 --> 00:04:37,633
Kuanzisha vita mchana kweupe?

75
00:04:38,175 --> 00:04:39,467
Je, tunaweza kuzungumza?

76
00:04:42,967 --> 00:04:44,592
Wavulana wako wanahitaji
shule.

77
00:04:46,883 --> 00:04:50,717
Najua kijana wako alichomwa kisu
katika ukumbi wa bwawa, nani alifanya hivyo?

78
00:04:51,217 --> 00:04:52,758
Sisi ni mwathirika hapa,
una nini?

79
00:04:52,800 --> 00:04:55,132
Niko hapa kufahamu
nani alifanya hivyo.

80
00:04:55,133 --> 00:04:56,675
Ni Hullang kutoka genge la Isu.

81
00:04:57,342 --> 00:04:59,425
Ni nani huyo?
Kwa nini alifanya hivyo?

82
00:05:00,383 --> 00:05:04,717
- Angalia bendera hizo.
- Jengo la kucheza kamari hapa?

83
00:05:22,092 --> 00:05:24,133
<i>Bar ya Vitafunio</i>

84
00:05:37,467 --> 00:05:39,174
Nenda kamchukue,
mpate!

85
00:05:39,175 --> 00:05:40,925
- Haraka!
- Juu yake!

86
00:05:42,342 --> 00:05:43,342
Polisi!

87
00:05:44,217 --> 00:05:45,592
<i>KANG Hong-seok</i>

88
00:05:48,800 --> 00:05:50,342
Ni nini?
Nje ya njia.

89
00:05:51,633 --> 00:05:52,633
Huh?

90
00:05:53,342 --> 00:05:54,842
Tumepata nini hapa?

91
00:05:55,508 --> 00:05:57,050
Unaweza kuwa nani?

92
00:05:58,467 --> 00:06:00,842
Usisogee,
Nitakuua jamani!

93
00:06:01,383 --> 00:06:03,925
Yuko wapi?
Wewe, njoo hapa.

94
00:06:04,425 --> 00:06:04,967
Dammit!

95
00:06:04,968 --> 00:06:06,175
Njoo hapa, mbwa!

96
00:06:11,842 --> 00:06:12,967
Siamini hili!

97
00:06:30,675 --> 00:06:32,342
Magoti yangu ya friggin, shit.

98
00:06:33,967 --> 00:06:35,258
Inuka, njoo.

99
00:06:35,383 --> 00:06:36,717
Jogoo wewe!

100
00:06:38,258 --> 00:06:40,300
Ulimchoma na hilo?

101
00:06:41,550 --> 00:06:42,550
Iko wapi?

102
00:06:46,925 --> 00:06:48,342
Weka hiyo hapa.

103
00:06:49,550 --> 00:06:50,550
Mwana wa mbwembwe!

104
00:06:55,592 --> 00:06:57,008
Ni mjinga gani...

105
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Douche...

106
00:07:00,967 --> 00:07:02,258
Kwa nini hasikii?

107
00:07:04,800 --> 00:07:05,800
Punda...

108
00:07:08,467 --> 00:07:11,592
Habari! Habari!

109
00:07:12,508 --> 00:07:15,175
Pumua! Habari!

110
00:07:22,342 --> 00:07:24,133
Ni vizuri kuwa Seoul.

111
00:07:24,667 --> 00:07:27,625
Boss, tunapaswa kupata pesa
na kununua jengo pia.

112
00:07:28,208 --> 00:07:29,292
Hiyo inasikika vizuri.

113
00:07:41,542 --> 00:07:43,917
- Yang-tae, mpate!
- Sawa.

114
00:07:44,458 --> 00:07:46,875
Sana sana.

115
00:07:47,458 --> 00:07:48,667
Habari!
Tuko hapa.

116
00:07:49,083 --> 00:07:51,416
- Usiniue, tafadhali.
- Tuko hapa!

117
00:07:51,417 --> 00:07:53,542
Toka nje! Sasa!

118
00:07:55,792 --> 00:07:57,375
- Angalia pande zote.
- Sawa.

119
00:08:03,292 --> 00:08:06,499
- Je!
- Ndiyo ni.

120
00:08:06,500 --> 00:08:09,291
Iangalie vizuri
kabla sijakutoa macho!

121
00:08:09,292 --> 00:08:11,042
Ni mahali pazuri!

122
00:08:11,292 --> 00:08:12,375
Bosi!

123
00:08:13,125 --> 00:08:16,042
- Hakuna mtu hapa.
- Hiyo inawezaje kuwa?

124
00:08:16,917 --> 00:08:19,250
Rafiki, mpigie simu bosi wako.

125
00:08:27,708 --> 00:08:29,417
- Yeye hajibu.
- Yeye sio?

126
00:08:29,792 --> 00:08:31,917
Kisha nani atalipa
deni lako la $100K?

127
00:08:32,333 --> 00:08:34,333
Hapana, sasa ni $200K.

128
00:08:35,167 --> 00:08:38,333
Je! Umesema $100K!

129
00:08:39,000 --> 00:08:41,458
Idiot, lazima kuongeza gharama ya usafiri.

130
00:08:43,500 --> 00:08:46,416
Usiwe hivyo,
sisi ni wazalendo.

131
00:08:46,417 --> 00:08:47,417
Wazalendo?

132
00:08:48,208 --> 00:08:50,458
Sisi ni wazalendo inaonekana,
tufanye nini?

133
00:08:50,792 --> 00:08:53,708
Anachukia wenzao
zaidi ya kitu chochote.

134
00:08:54,083 --> 00:08:56,958
Unacheza kadi ya mtani
kwa deni lako?

135
00:08:58,167 --> 00:09:00,792
Wale ambao hawalipi
ndio mbaya zaidi.

136
00:09:03,208 --> 00:09:06,125
nitakulipa,
tafadhali nipe punguzo...

137
00:09:06,917 --> 00:09:08,042
nakuomba sana.

138
00:09:08,542 --> 00:09:10,167
Mtazame huyu mbwembwe.

139
00:09:15,208 --> 00:09:17,958
Sawa, nitakupa punguzo.

140
00:09:20,292 --> 00:09:22,250
Je! ni $10K kwa kila kiungo?

141
00:09:23,083 --> 00:09:27,458
Hilo litakuwa punguzo la $40K,
jumla ya $160K, sawa?

142
00:09:28,083 --> 00:09:30,292
- Ni wizi!
- Nina wivu sana.

143
00:09:32,000 --> 00:09:34,875
Tafadhali usiniue,
Siwezi kufa hivi.

144
00:09:35,208 --> 00:09:36,417
Msikilize huyu jamaa!

145
00:09:37,250 --> 00:09:39,583
Kwa nini nikuue?

146
00:09:39,958 --> 00:09:43,542
Huwezi kufa bila
kufuta deni lako, umeipata?

147
00:09:44,458 --> 00:09:45,458
Yang-tae.

148
00:09:45,667 --> 00:09:48,167
- Wacha tumpe mpango mzuri.
- Mara moja.

149
00:09:48,667 --> 00:09:49,667
Tafadhali, bwana…

150
00:09:49,668 --> 00:09:53,250
- Usiniue ...
- Kutoa mkono!

151
00:09:54,375 --> 00:09:55,458
Bite chini kwa nguvu.

152
00:10:00,475 --> 00:10:03,724
Ulikosa,
hilo ni punguzo la $5K.

153
00:10:03,725 --> 00:10:04,975
Haya, mshike chini.

154
00:10:05,767 --> 00:10:07,433
- Unawezaje kukosa?
- Wewe jaribu basi!

155
00:10:08,142 --> 00:10:11,475
Kaa kimya,
usisogeze msuli.

156
00:10:13,933 --> 00:10:14,933
Fanya ipasavyo.

157
00:10:16,517 --> 00:10:19,600
Umekosa tena!
Wewe ni kipofu?

158
00:10:29,225 --> 00:10:32,225
<i>SHERIA</i>

159
00:10:35,600 --> 00:10:38,600
<i>Polisi wa Geumcheon</i>

160
00:10:47,892 --> 00:10:49,350
Hapa, kunywa moja.

161
00:10:49,683 --> 00:10:52,308
- Je!
- Kuchukua, kunywa.

162
00:10:52,767 --> 00:10:56,142
Sema tu mawazo yako,
Mimi nitakuwa mpunguzaji.

163
00:10:57,392 --> 00:10:59,100
JANG Isu aliamuru hivi, sivyo?

164
00:11:00,642 --> 00:11:03,642
Kwa nini umefanya vibaya
kumchoma mtu, asswipe?!

165
00:11:03,783 --> 00:11:06,283
Usipoimwaga hapa,
wewe ni mtu aliyekufa!

166
00:11:07,367 --> 00:11:10,450
Ulimshambulia afisa,
unataka kuchukua anguko?

167
00:11:12,950 --> 00:11:13,950
Nijibu.

168
00:11:17,825 --> 00:11:19,158
Matibabu ya kimya, eh?

169
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
Hapa, chukua hii.

170
00:11:26,908 --> 00:11:28,325
- Byung-sik.
- Ndiyo?

171
00:11:28,867 --> 00:11:29,908
Kwa Chumba cha Ukweli.

172
00:11:30,742 --> 00:11:32,117
Kwa Chumba cha Ukweli.

173
00:11:32,325 --> 00:11:33,325
Hii ni nini?

174
00:11:34,992 --> 00:11:36,408
Ni yako.
Inuka.

175
00:11:36,950 --> 00:11:37,950
Hii ni ya nini?

176
00:11:38,742 --> 00:11:39,825
Njoo huku,
njia hii.

177
00:11:43,450 --> 00:11:44,450
Nini kinaendelea?

178
00:11:44,451 --> 00:11:46,033
Kaa sawa, kaa.

179
00:11:49,908 --> 00:11:53,325
Unaangalia nini?
Nitalipasua fuvu lako.

180
00:11:56,242 --> 00:11:57,283
- Byung-sik.
- Ndiyo?

181
00:11:59,992 --> 00:12:01,908
Inuka, inuka.

182
00:12:14,783 --> 00:12:17,533
Ngoja nikuulize tena.
Tulikuwa wapi?

183
00:12:17,658 --> 00:12:18,658
Habari!

184
00:12:19,700 --> 00:12:21,158
Nani aliwasilisha ripoti ya ukumbi wa bwawa?

185
00:12:21,450 --> 00:12:22,949
Naibu huyo alifika hapo awali...

186
00:12:22,950 --> 00:12:26,117
Punda, kwa hivyo umeituma
bila kuingia kwangu?!

187
00:12:27,242 --> 00:12:28,949
samahani,
alichukua tu ...

188
00:12:28,950 --> 00:12:32,033
Nilienda kwa urahisi kwako
kwa kuandika ripoti haraka.

189
00:12:32,367 --> 00:12:34,117
Umeandika mambo ya ajabu sana!

190
00:12:34,783 --> 00:12:37,867
Kwanini umetaja hivyo
Nilitoka uwanja wa gofu?!

191
00:12:40,533 --> 00:12:41,992
Wewe ni kifo changu.

192
00:12:42,825 --> 00:12:43,867
samahani.

193
00:12:43,908 --> 00:12:45,825
Vuta kiti chako,
tengeneza chumba.

194
00:12:47,117 --> 00:12:48,908
Je! Kuna nini?

195
00:12:49,117 --> 00:12:52,742
Majambazi wanapata woga
kwa sababu ya shughuli za genge.

196
00:12:53,033 --> 00:12:54,908
Tayari niko busy kama nilivyo.

197
00:12:55,242 --> 00:12:58,533
Je, hupaswi kutunza hili?
Je, ni lazima niingie ndani yake pia?

198
00:12:59,033 --> 00:13:00,533
Kuwa nahodha maana yake ni shit.

199
00:13:00,867 --> 00:13:03,117
Byung-sik, shika kamera,
muda wa safari ya shambani.

200
00:13:03,242 --> 00:13:03,908
Sawa.

201
00:13:04,242 --> 00:13:06,075
Maisha yaliyojaa shiti.

202
00:13:22,200 --> 00:13:25,158
- Alasiri, bwana.
- Bosi wako yuko wapi?

203
00:13:26,033 --> 00:13:28,742
Hayupo hapa,
Niko serious!

204
00:13:32,367 --> 00:13:34,450
Kuhisi boob yangu, eh?

205
00:13:35,283 --> 00:13:37,700
Endelea kucheza kamari, endelea.

206
00:13:45,200 --> 00:13:46,992
Kwa kweli hayupo.

207
00:13:48,033 --> 00:13:50,617
- Nani alipika ramen hii basi?
- Hebu tuwe na bite.

208
00:13:51,325 --> 00:13:54,075
Dammit! Kupoteza safari.

209
00:13:55,283 --> 00:13:56,783
Naam sasa,
ulikuwepo?

210
00:13:57,492 --> 00:13:59,492
- Sikuweza kusema.
-Sikuwa mimi.

211
00:13:59,533 --> 00:14:02,241
Hukufanya nini?
Hata sikusema lolote.

212
00:14:02,242 --> 00:14:05,867
- Alikuwa anatenda peke yake!
- Angalia fuck huyu mwenye upara.

213
00:14:07,242 --> 00:14:08,242
Rafiki.

214
00:14:09,450 --> 00:14:10,450
Hapa.

215
00:14:11,658 --> 00:14:13,407
Hii ni nchi ya kidemokrasia.

216
00:14:13,408 --> 00:14:15,782
Wewe ni mgeni haramu.
Njoo hapa.

217
00:14:15,783 --> 00:14:17,991
Haramu, punda wangu.
Mimi ni mkazi halali.

218
00:14:17,992 --> 00:14:18,992
Njoo hapa.

219
00:14:19,325 --> 00:14:20,325
Moja.

220
00:14:21,033 --> 00:14:23,242
- Mbili.
- Siamini hii.

221
00:14:26,742 --> 00:14:27,742
Karibu zaidi.

222
00:14:30,117 --> 00:14:30,908
Subiri! Tafadhali!

223
00:14:30,909 --> 00:14:34,283
Nilikuambia usifanye uvundo,
Nimekuwa nayo.

224
00:14:35,950 --> 00:14:39,325
Shit, mapacha wako wamechomwa.

225
00:14:40,242 --> 00:14:42,033
Njoo nami,
tulipata mahali pa kwenda.

226
00:14:42,325 --> 00:14:43,367
Acha kula.

227
00:14:50,575 --> 00:14:53,575
Endelea nayo,
Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi! Endelea!

228
00:14:55,533 --> 00:14:56,575
Wewe kwanza.

229
00:14:56,950 --> 00:14:59,533
Kwa nini mimi?
Alianza hivi.

230
00:15:00,075 --> 00:15:02,867
Kwa hivyo ulimchoma mtu kwa ajili yake,
anza sasa.

231
00:15:04,283 --> 00:15:05,367
Hana la kusema.

232
00:15:05,467 --> 00:15:08,842
Ikiwa wavulana wako wanaendelea kuja,
Nitawatomba kwa wema.

233
00:15:09,425 --> 00:15:10,925
Hawa jamaa hawana habari.

234
00:15:11,835 --> 00:15:13,044
- Byung-sik!
- Ndio, bosi?

235
00:15:13,122 --> 00:15:15,080
Tunakandamiza
maduka yao leo.

236
00:15:15,786 --> 00:15:17,144
samahani.

237
00:15:19,034 --> 00:15:20,627
Mjinga gani.

238
00:15:22,318 --> 00:15:23,943
Ikiwa unasikitika,
piga magoti na kuomba, punda.

239
00:15:23,992 --> 00:15:28,367
- Bitch wewe!
- Wewe ni mjanja wangu.

240
00:15:30,125 --> 00:15:32,792
- Samahani.
- Zamu yako.

241
00:15:34,875 --> 00:15:36,125
Kwa uaminifu fulani.

242
00:15:39,250 --> 00:15:40,250
samahani.

243
00:15:42,083 --> 00:15:43,083
Sawa.

244
00:15:43,667 --> 00:15:45,124
- Byung-sik.
- Ndio, bosi?

245
00:15:45,125 --> 00:15:46,833
Poroid hiyo,
nipe hiyo.

246
00:15:50,042 --> 00:15:51,250
Inaitwa Polaroid.

247
00:15:51,917 --> 00:15:54,500
Rafiki, kaa karibu,
punda-kwa-punda.

248
00:15:58,125 --> 00:15:59,125
Moja zaidi.

249
00:16:00,458 --> 00:16:01,458
Moja, mbili, tatu!

250
00:16:04,215 --> 00:16:05,382
Hivyo photogenic.

251
00:16:06,083 --> 00:16:07,917
Chukua moja kila mmoja,

252
00:16:08,250 --> 00:16:10,874
na wakati wowote unapokasirika,
angalia hii na utulie.

253
00:16:10,875 --> 00:16:12,958
Sasa wewe ni familia,
umepata hiyo?

254
00:16:13,292 --> 00:16:16,708
Mbona nyie watani
hivi mnatamani kuuana?

255
00:16:17,542 --> 00:16:20,917
Kuwa BFFs, nenda kwenye brunch,
na kutengeneza nywele pamoja.

256
00:16:21,250 --> 00:16:22,458
Nimeondoka.

257
00:16:22,875 --> 00:16:23,875
Ondoka hapa.

258
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Dicks zisizo na maana.

259
00:16:30,083 --> 00:16:31,083
Twende pia.

260
00:16:33,042 --> 00:16:34,792
Imebana sana.

261
00:16:36,875 --> 00:16:39,624
Nimesikia unaleta
wasichana kutoka China.

262
00:16:39,625 --> 00:16:41,707
Hapana, wanakuja kunitafuta.

263
00:16:41,708 --> 00:16:44,542
Ukikamatwa,
Nitakupiga, kuwa mwangalifu.

264
00:16:45,750 --> 00:16:46,833
Chukua bili.

265
00:17:03,917 --> 00:17:06,250
Ndiyo, ni nini?

266
00:17:07,833 --> 00:17:08,833
Je!

267
00:17:17,958 --> 00:17:20,000
Mtani wako yuko hapa.

268
00:17:30,417 --> 00:17:31,417
Bosi...

269
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
Wewe ni bosi wake?

270
00:17:47,542 --> 00:17:48,542
Wewe ni nani?

271
00:17:50,292 --> 00:17:51,542
Mtoza deni, bila shaka.

272
00:17:53,542 --> 00:17:57,458
Mvulana wako alichukua mkopo
na amechelewa kwa miezi 3.

273
00:17:58,583 --> 00:18:02,374
Bosi, nilikopa $30K
na anataka $200K.

274
00:18:02,375 --> 00:18:04,083
Funga mdomo wako!

275
00:18:05,583 --> 00:18:06,542
Kiasi gani?

276
00:18:06,543 --> 00:18:11,917
Ni $200K, lakini nilichukua mkono wake,
kwa hivyo ni $190K sasa.

277
00:18:16,583 --> 00:18:17,875
Hiyo si sawa.

278
00:18:18,458 --> 00:18:21,292
Unafanya kazi ya Mungu,
haitoshi.

279
00:18:30,167 --> 00:18:31,500
Hiyo inapaswa kufanya.

280
00:18:33,625 --> 00:18:36,875
Je! unajua mimi ni nani?

281
00:18:40,500 --> 00:18:43,083
Niko hapa kukusanya tu,
kwa nini nijue hilo?

282
00:18:52,458 --> 00:18:53,792
Je, yeye ni karanga au nini?

283
00:19:03,833 --> 00:19:05,167
Wewe ni nani?

284
00:19:06,458 --> 00:19:07,458
Je!

285
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
Mwana wa mbwembwe!

286
00:19:09,708 --> 00:19:11,583
Zungumza, jogoo!

287
00:19:19,083 --> 00:19:20,500
Kata mikono na miguu yake.

288
00:19:21,167 --> 00:19:23,333
Sawa, vipi kuhusu deni?

289
00:19:24,583 --> 00:19:25,583
Kusanya, bila shaka.

290
00:19:29,375 --> 00:19:30,375
Gil-su…

291
00:19:31,833 --> 00:19:32,833
Mwanangu…

292
00:19:35,083 --> 00:19:38,832
Usiniue bwana,
tafadhali usiniue...

293
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
Gil-su.

294
00:19:40,917 --> 00:19:42,875
Una deni la kulipa.

295
00:19:51,017 --> 00:19:54,017
Kwa hivyo, nani atalipa deni lake sasa?

296
00:20:03,600 --> 00:20:04,932
- Jioni, bwana.
- Karibu!

297
00:20:04,933 --> 00:20:06,057
Karibu!

298
00:20:06,058 --> 00:20:08,267
- Kwa nini lifti imepigwa?
- Tutaweza kupata juu yake.

299
00:20:10,267 --> 00:20:12,517
Kwanini unauliza
mtu busy kuja?

300
00:20:12,933 --> 00:20:14,641
Mbona una shughuli nyingi?

301
00:20:14,642 --> 00:20:16,766
- Ulikuwa na chakula cha jioni?
- Ndiyo, ndiyo.

302
00:20:16,767 --> 00:20:18,392
- Kaa chini.
- Wacha tuende.

303
00:20:18,808 --> 00:20:19,517
Nipe maji.

304
00:20:19,518 --> 00:20:22,391
Watu watakukosea
kwa askari wa mfano.

305
00:20:22,392 --> 00:20:24,725
Usifungue hiyo!
sinywi.

306
00:20:25,933 --> 00:20:30,767
Je, ulipanga kesi ya ukumbi wa bwawa
na Wachina?

307
00:20:31,433 --> 00:20:33,349
Unataka ripoti sasa?

308
00:20:33,350 --> 00:20:35,683
Njoo, mimi ni sherehe tu ya kudadisi.

309
00:20:36,058 --> 00:20:37,433
Je, unachumbiana na msichana wa Kichina?

310
00:20:39,475 --> 00:20:40,517
Nini shit?

311
00:20:41,433 --> 00:20:44,392
Ndugu, hii ndiyo unayopenda zaidi,
ile ya Bluu.

312
00:20:44,850 --> 00:20:48,183
- Bluu, Bluu.
- Hiyo sio muhimu.

313
00:20:49,883 --> 00:20:50,883
Njoo.

314
00:20:51,425 --> 00:20:52,425
Chukua pesa taslimu.

315
00:20:53,800 --> 00:20:55,092
Biashara yangu imeshuka.

316
00:20:57,925 --> 00:21:00,008
Una uhakika hakuna tatizo?

317
00:21:00,092 --> 00:21:03,174
Sio kitu,
kwa hivyo usizungumze.

318
00:21:03,175 --> 00:21:06,799
Wachina hao jamani wanapiga visu
kwenye uwanja wa mtu mwingine...

319
00:21:06,800 --> 00:21:09,217
Ndiyo sababu unahitaji
kaa mbali nayo!

320
00:21:10,675 --> 00:21:12,550
Koo langu limekauka.

321
00:21:13,133 --> 00:21:16,382
nakutegemea wewe,
tunywe kinywaji 1 tu.

322
00:21:16,383 --> 00:21:18,757
Halo, bado niko kwenye saa,
Siwezi kunywa!

323
00:21:18,758 --> 00:21:20,466
- Ni Bluu sana, Bluu!
- Nitaipata baadaye.

324
00:21:20,467 --> 00:21:22,466
Nilipata mahali pa kwenda,
Nina shughuli nyingi!

325
00:21:22,467 --> 00:21:24,300
- Unanitia huzuni.
- Nitaondoka.

326
00:21:24,425 --> 00:21:26,925
Njoo, jipange.

327
00:21:27,592 --> 00:21:30,132
Mkuu, ngoja nikutambulishe
wasichana wapya.

328
00:21:30,133 --> 00:21:30,883
Jambo la hakika.

329
00:21:30,884 --> 00:21:33,383
- Jioni njema.
- Hujambo.

330
00:21:33,633 --> 00:21:37,842
Hizi 2 ni mpya,
na Ace wetu, Hearty.

331
00:21:40,883 --> 00:21:42,467
Muda unasonga haraka.

332
00:21:43,008 --> 00:21:46,133
Tayari ni saa yangu ya kuisha.

333
00:21:46,675 --> 00:21:48,382
- Wacha tushuke chini.
- Kaa chini.

334
00:21:48,383 --> 00:21:50,023
- Katika kichwa cha meza.
- Fanya sawa.

335
00:21:51,258 --> 00:21:54,217
- Unakunywa vizuri sana!
- Sio kitu.

336
00:21:54,258 --> 00:21:55,591
Hulewi?

337
00:21:55,592 --> 00:21:58,633
Mwanaume lazima ashike kinywaji chake,
hii si kitu.

338
00:22:00,883 --> 00:22:04,382
- Yeye ni mtu wa nyama ya ng'ombe!
- Kwa hivyo nyama ya ng'ombe!

339
00:22:04,383 --> 00:22:06,008
Ng'ombe? Mwanaume wa kweli?

340
00:22:06,758 --> 00:22:08,217
Unafanya nini, mtoto?

341
00:22:08,383 --> 00:22:11,300
Unajua, mimi ni mfanyabiashara.

342
00:22:19,717 --> 00:22:20,717
Kwa njia hii, tafadhali.

343
00:22:21,883 --> 00:22:24,300
- Rafiki, nimepata sura nzuri.
- Mahali hapa panasukuma maji!

344
00:22:32,842 --> 00:22:36,092
Shit, mtoto!
Ni mbaya!

345
00:22:36,383 --> 00:22:38,382
Amka, mtoto!

346
00:22:38,383 --> 00:22:40,133
Je! Je! Je!

347
00:22:40,342 --> 00:22:42,258
Tuna polisi nje, shit!

348
00:22:44,592 --> 00:22:47,466
Polisi? Kwa nini?
Kwa nini wako hapa?

349
00:22:47,467 --> 00:22:48,716
Kichwa changu…

350
00:22:48,717 --> 00:22:52,132
sijui, jamani,
Nimecheka, wewe ni fujo!

351
00:22:52,133 --> 00:22:53,050
Nenda nje!

352
00:22:53,051 --> 00:22:56,175
Ni mapema sana kuapa…
Kwa nini tumebanwa?

353
00:22:57,467 --> 00:22:59,967
Maelezo yoyote?
Umeona uso wake?

354
00:23:00,217 --> 00:23:02,133
Sikuweza kumtazama vizuri.

355
00:23:02,383 --> 00:23:03,508
Wametoka hapa tu!

356
00:23:04,758 --> 00:23:06,924
- Imepigwa sana! Acha kwenda!
- Imecheka sana!

357
00:23:06,925 --> 00:23:08,467
- Pata koti langu!
- Shikilia.

358
00:23:10,550 --> 00:23:12,007
<i>Simu 14 ambazo hukujibu</i>

359
00:23:12,008 --> 00:23:13,633
Siamini hili!

360
00:23:13,758 --> 00:23:16,300
- Weka.
- Nilisema sitakunywa ...

361
00:23:25,092 --> 00:23:28,675
Mjinga wewe! Umechelewa!
Nilikuwa nikikutafuta!

362
00:23:28,967 --> 00:23:30,842
Mkuu, umefika lini?

363
00:23:31,425 --> 00:23:34,008
- Nilikuwa wa kwanza hapa!
- Sikuweza kukufikia!

364
00:23:35,883 --> 00:23:36,383
Salamu!

365
00:23:36,384 --> 00:23:38,550
Walifanya fujo kweli.

366
00:23:40,550 --> 00:23:42,258
Shit, hii yote ni nini?

367
00:23:43,842 --> 00:23:44,842
Karibu.

368
00:23:46,133 --> 00:23:47,258
Nini kilitokea?

369
00:23:47,467 --> 00:23:50,217
3 Wachina-Wakorea,
wakakata mkono wa mwenyeji.

370
00:23:51,592 --> 00:23:53,175
Kwa shoka, sio chini.

371
00:23:54,550 --> 00:23:56,300
Yesu Kristo…

372
00:23:56,875 --> 00:23:59,958
Wao daima husababisha shit
tukiwa kazini.

373
00:24:00,667 --> 00:24:03,749
Kukusanya kila mtu,
wasichana wote, na wafanyakazi.

374
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
Sawa.

375
00:24:05,792 --> 00:24:07,125
Kulikuwa na 3 kati yao…

376
00:24:09,042 --> 00:24:11,042
Nilijua kuna kitu
mbali juu yao.

377
00:24:11,833 --> 00:24:12,958
<i>Furahia!</i>

378
00:24:13,208 --> 00:24:17,125
Nilikuwa kwenye kaunta,
msichana wangu alitoka mbio.</i>

379
00:24:17,833 --> 00:24:18,625
Jambo...

380
00:24:18,626 --> 00:24:20,041
- Kuna nini?
- Nini kilitokea?

381
00:24:20,042 --> 00:24:21,750
Hao mafisadi...

382
00:24:22,000 --> 00:24:24,124
- Walikupiga?
- Ndio, angalia.

383
00:24:24,125 --> 00:24:24,708
Twende zetu.

384
00:24:24,709 --> 00:24:26,292
- Chumba gani?
-

385
00:24:27,500 --> 00:24:28,750
Shikilia, jamani.

386
00:24:29,833 --> 00:24:32,374
Mtoto, inatosha!

387
00:24:32,375 --> 00:24:34,083
Wasichana, nendeni nje.

388
00:24:34,250 --> 00:24:35,708
Inatosha, acha.

389
00:24:36,417 --> 00:24:38,749
Ulikuwa na furaha sana,
tuzungumze.

390
00:24:38,750 --> 00:24:40,667
Jembe jamani,
usiondoke.

391
00:24:42,250 --> 00:24:44,333
Unathubutu vipi, fucker!

392
00:24:44,667 --> 00:24:46,000
Mwanaharamu wa Kichina!

393
00:24:46,458 --> 00:24:49,333
Ulidhani hii ilikuwa
danguro!

394
00:24:49,917 --> 00:24:52,375
Farasi mchafu mjanja!

395
00:24:53,333 --> 00:24:55,000
Simama chini!

396
00:24:55,625 --> 00:24:59,917
Nitakutoa macho!
Mungu punda punk!

397
00:25:00,042 --> 00:25:01,917
Huyu jamaa ni kichaa.

398
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
Usifanye hivyo.

399
00:25:11,875 --> 00:25:13,500
Usifanye hivyo, jogoo!

400
00:25:19,583 --> 00:25:21,500
Twende,
Nimechoka.

401
00:25:24,458 --> 00:25:26,750
Umepotea bure.

402
00:25:28,833 --> 00:25:31,875
Samahani zangu,
Ni siku njema kwetu.

403
00:25:32,917 --> 00:25:35,958
Tutamaliza kinywaji hiki,
na twende zetu.

404
00:25:36,708 --> 00:25:40,250
Vituko vya Kichina,
funga mdomo wako!

405
00:25:40,500 --> 00:25:41,708
Wana wa mabichi.

406
00:25:42,667 --> 00:25:44,166
Numbnuts za kutisha.

407
00:25:44,167 --> 00:25:45,292
Cunts.

408
00:25:48,208 --> 00:25:48,958
La!

409
00:25:48,959 --> 00:25:50,458
Ratfucker.

410
00:25:53,792 --> 00:25:54,833
<i>Yeye ni wako wote.</i>

411
00:25:59,292 --> 00:26:03,500
Wababaishaji!
Nitawaua nyote!

412
00:26:05,792 --> 00:26:06,792
<i>Shoka!</i>

413
00:26:11,917 --> 00:26:14,083
Mwanaharamu mwembamba!

414
00:26:19,125 --> 00:26:21,292
<i>Nimeona walevi wengi wabaya,</i>

415
00:26:22,125 --> 00:26:23,458
walikuwa tofauti...

416
00:26:26,583 --> 00:26:30,667
Hawakusema wametoka wapi,
au wataenda wapi?

417
00:26:31,208 --> 00:26:32,792
Mmoja wa wasichana alisema,

418
00:26:34,158 --> 00:26:36,325
walikuwa na lafudhi ya Kichina,
hakuelewa sana.

419
00:26:37,700 --> 00:26:39,742
Lakini alisema wanatoka
Mkoa wa Gyeongsang.

420
00:26:40,742 --> 00:26:41,825
Nini jamani...

421
00:26:42,200 --> 00:26:44,700
Nilikuwa tu hospitalini,
walimchafua.

422
00:26:45,742 --> 00:26:46,742
Ndugu.

423
00:26:47,783 --> 00:26:50,075
Nitaishughulikia,
angalia upande mwingine.

424
00:26:51,158 --> 00:26:53,825
Je, wewe ni polisi?
Jiepushe na hili.

425
00:26:54,033 --> 00:26:56,408
Lakini yeye ni kama familia!

426
00:26:58,158 --> 00:26:59,408
Nilimaanisha nilichosema.

427
00:27:01,117 --> 00:27:02,658
Nitapiga simu ikiwa ninahitaji chochote.

428
00:27:02,950 --> 00:27:03,950
Sawa.

429
00:27:07,992 --> 00:27:08,992
Njoo hapa.

430
00:27:12,033 --> 00:27:13,782
Tuma vijana wetu
na uangalie ndani yake.

431
00:27:13,783 --> 00:27:14,783
Mara moja.

432
00:27:21,075 --> 00:27:22,158
Vipi kuhusu wengine?

433
00:27:22,450 --> 00:27:25,783
Hii ni yote,
hatubebi kiasi kikubwa.

434
00:27:26,450 --> 00:27:29,700
Kisha nenda katengeneze pesa,
deni halitaisha.

435
00:27:32,533 --> 00:27:34,533
Usisahau kwa nini
Nilikuweka hai.

436
00:27:35,533 --> 00:27:37,908
- Umeipata?
- Nitafanya bora yangu.

437
00:27:50,492 --> 00:27:52,158
Unawapata wapi wasichana wako?

438
00:27:52,783 --> 00:27:57,783
Tunalipa wakala wa China $10K
na wanatutumia wasichana.

439
00:27:57,908 --> 00:27:59,367
Kuna matatizo yoyote ya kuwaleta?

440
00:27:59,950 --> 00:28:02,450
Wako kwenye visa ya mwaliko,
hivyo, si kweli.

441
00:28:03,325 --> 00:28:04,908
Fanya kila linaloleta pesa.

442
00:28:05,742 --> 00:28:09,825
Kuua au kukata miguu na mikono,
kama kuna mahitaji.

443
00:28:10,783 --> 00:28:11,908
Kusanya pesa za ulinzi.

444
00:28:13,075 --> 00:28:15,825
Genge la Isu halitaruhusu litokee.

445
00:28:16,408 --> 00:28:17,283
WHO?

446
00:28:17,284 --> 00:28:21,950
Wanatoka Yanbian,
uwanja wa michezo na karaoke ni uwanja wao.

447
00:28:22,700 --> 00:28:24,450
Kisha tutaanza kutoka hapo.

448
00:28:31,992 --> 00:28:32,950
Ninaelewa.

449
00:28:32,951 --> 00:28:36,283
Hiyo ilikuwa maabara, chapa zao
hazipo kwenye hifadhidata.

450
00:28:36,825 --> 00:28:38,242
Pengine aliingizwa kinyemela.

451
00:28:39,075 --> 00:28:41,283
Shikilia, acha!
Hii ni nini?

452
00:28:43,742 --> 00:28:45,575
- Si wewe?
- Hiyo ni wewe!

453
00:28:46,200 --> 00:28:47,242
Kwa nini ulikuwepo?

454
00:28:47,992 --> 00:28:49,824
Huyo sio mimi kabisa.

455
00:28:49,825 --> 00:28:52,408
Angalia, nguo hazifanani.

456
00:28:53,117 --> 00:28:55,158
Bullshit, nilikutambua
mara moja.

457
00:28:55,325 --> 00:28:56,699
Bila shaka sivyo.

458
00:28:56,700 --> 00:28:58,907
Tafuta watuhumiwa,
utaweza?

459
00:28:58,908 --> 00:29:01,949
Nimewapata,
lakini ubora ni mbaya.

460
00:29:01,950 --> 00:29:03,408
- Ndio hao?
- Ndiyo.

461
00:29:03,825 --> 00:29:04,867
Vuta ndani yake.

462
00:29:06,450 --> 00:29:07,950
Hii ndiyo karibu zaidi itaenda.

463
00:29:08,450 --> 00:29:11,367
Hivyo fahari ya wewe.

464
00:29:12,408 --> 00:29:15,241
Wewe ni askari wa mfano
kwa vijana wako wote.

465
00:29:15,242 --> 00:29:16,908
sijui unamaanisha nini.

466
00:29:17,075 --> 00:29:18,492
- Kusanyika karibu.
- Kuna nini?

467
00:29:18,825 --> 00:29:21,616
Paka mafuta wavulana
na kujua wao ni nani.

468
00:29:21,617 --> 00:29:22,408
Nimeipata.

469
00:29:22,409 --> 00:29:25,325
Jua mipaka yako,
au usishikwe.

470
00:29:26,283 --> 00:29:27,408
Niko ukingoni hivi majuzi.

471
00:29:28,658 --> 00:29:29,658
Ni nani huyo?

472
00:29:32,575 --> 00:29:33,575
Mwana wa!

473
00:29:34,783 --> 00:29:36,407
Lazima ujue kitu.

474
00:29:36,408 --> 00:29:37,867
Nitajuaje?

475
00:29:38,033 --> 00:29:39,033
Kisha ni lazima?

476
00:29:39,617 --> 00:29:42,282
Hujui kuhusu
watu walioingia kinyemela?

477
00:29:42,283 --> 00:29:45,492
Kwa nini unadhani ni mimi?
Siendi hata kwenye baa.

478
00:29:46,075 --> 00:29:49,408
Tazama tabia yako ya kijinga.

479
00:29:53,533 --> 00:29:55,450
Ulikula moja,
kupata bili.

480
00:29:58,533 --> 00:30:00,491
Hao ni wavulana wa Gyeongsang,

481
00:30:00,492 --> 00:30:02,908
usipozipata,
nitakuingiza ndani.

482
00:30:04,117 --> 00:30:05,033
Huyo ni mwendawazimu batshit.

483
00:30:05,075 --> 00:30:06,658
Usiwe wazimu,
washike tu.

484
00:30:07,950 --> 00:30:10,867
- Bwana, wacha tuondoke.
- Ni kiasi gani?

485
00:30:11,200 --> 00:30:13,992
- $84 tafadhali.
- Mlipe $84.

486
00:30:14,867 --> 00:30:18,533
- $84 ni nini?
- Nilipata pia kuchukua.

487
00:30:19,367 --> 00:30:21,075
- 80, sawa?
- Ndio, 80.

488
00:30:21,367 --> 00:30:22,367
80?

489
00:30:23,575 --> 00:30:26,200
Njoo, jamani!
Kulipa mtoto!

490
00:30:26,783 --> 00:30:29,158
Hapa, $200.
Weka iliyobaki.

491
00:30:29,617 --> 00:30:30,617
Asante.

492
00:30:30,950 --> 00:30:33,492
Tutaonana,
toka nje ya njia yangu.

493
00:30:37,742 --> 00:30:39,700
Ukichukua pesa zake,
Nitakuua.

494
00:30:40,575 --> 00:30:41,742
Hapa, hii ni baridi.

495
00:30:44,158 --> 00:30:46,200
Ni mpuuzi ulioje!

496
00:30:52,867 --> 00:30:55,283
Angalia nguo zao!

497
00:30:55,408 --> 00:30:57,075
Je, mizinga ya petroli ikoje?

498
00:30:57,908 --> 00:30:59,450
Alasiri, mabwana.

499
00:30:59,617 --> 00:31:01,741
Wewe ni kama vifaranga vya manjano.

500
00:31:01,742 --> 00:31:03,242
Ni nini hicho?
Nipe moja.

501
00:31:04,658 --> 00:31:06,449
Je, ulisikia kuhusu
tukio la baa?

502
00:31:06,450 --> 00:31:07,890
- Yule aliye na mkono.
- Ndio, bosi.

503
00:31:07,992 --> 00:31:09,700
Sio mzaha.

504
00:31:10,158 --> 00:31:13,116
- The Venom amekufa.
- Nini shit?

505
00:31:13,117 --> 00:31:15,532
- Naam…
- Changwon!

506
00:31:15,533 --> 00:31:20,158
Wanatoka Changwon,
walichukua genge lake.

507
00:31:20,783 --> 00:31:22,574
Una uhakika kuhusu hili?
Je, si kutomba kote.

508
00:31:22,575 --> 00:31:26,617
Nina hakika,
hiki ni kidokezo cha kwanza.

509
00:31:29,075 --> 00:31:30,199
Sawa, sawa.

510
00:31:30,200 --> 00:31:31,407
Uchumi umekuwa mgumu hivi karibuni...

511
00:31:31,408 --> 00:31:32,617
Funga uso wako.

512
00:31:34,358 --> 00:31:37,442
- Hapa, $300.
- Asante.

513
00:31:39,150 --> 00:31:40,150
Na kisha?

514
00:31:40,733 --> 00:31:42,941
- Na nini?
- Hiyo ndiyo yote.

515
00:31:42,942 --> 00:31:44,067
Nilikuambia kila kitu.

516
00:31:44,608 --> 00:31:47,108
Kulikuwa na…
kitu kingine chochote?

517
00:31:47,358 --> 00:31:49,982
Nahitaji Intel ya kina, punda.

518
00:31:49,983 --> 00:31:50,983
Toka nje.

519
00:31:53,108 --> 00:31:55,692
Hapa, rudisha hii.

520
00:31:56,275 --> 00:31:57,982
- Dong-gyun.
- Imefungwa ...

521
00:31:57,983 --> 00:32:00,192
Kisha nenda nje kupitia mlango huu!

522
00:32:00,942 --> 00:32:02,233
Sema tena.

523
00:32:05,567 --> 00:32:06,567
Je!

524
00:32:08,567 --> 00:32:11,650
Hakuna picha tafadhali!
Hakuna picha!

525
00:32:12,150 --> 00:32:13,192
Mkuu, hapa!

526
00:32:18,067 --> 00:32:19,358
- Wapi?
- Sogeza tafadhali!

527
00:32:19,692 --> 00:32:20,942
- Hii ni?
- Salama eneo hilo!

528
00:32:22,567 --> 00:32:24,149
Yote yamekatwakatwa.

529
00:32:24,150 --> 00:32:24,900
Ilipatikana kama hii?

530
00:32:24,901 --> 00:32:27,233
Ndio, watoto waliipata
wakati wa kucheza mpira.

531
00:32:28,983 --> 00:32:30,063
Uliita wanasayansi?

532
00:32:30,400 --> 00:32:31,607
- Hong-seok!
- Ndiyo?

533
00:32:31,608 --> 00:32:32,982
- Uchunguzi!
- Wanakuja.

534
00:32:32,983 --> 00:32:35,691
Wanapiga picha,
fanya kazi yako mkuu!

535
00:32:35,692 --> 00:32:36,567
Ndiyo, bwana.

536
00:32:36,568 --> 00:32:38,024
Yesu…

537
00:32:38,025 --> 00:32:39,817
Hii ni mbaya,
sio mauaji ya kawaida.

538
00:32:42,692 --> 00:32:44,483
- Kusanyika karibu.
- Ndiyo, bwana.

539
00:32:44,650 --> 00:32:45,650
Dong-gyun.

540
00:32:47,358 --> 00:32:49,108
Hawa wapumbavu wanaenda nje,

541
00:32:49,442 --> 00:32:53,233
Tunapaswa kupata viungo vyote vya mwili
kabla ya mtu mwingine kufanya, sawa?

542
00:32:53,483 --> 00:32:54,775
Pindua kila inchi ya eneo hili.

543
00:32:55,067 --> 00:32:56,467
- Hong-seok, njoo hapa.
- Ndio, bosi.

544
00:32:57,067 --> 00:32:58,107
Na wewe,

545
00:32:58,108 --> 00:33:01,983
zunguka na kukusanya
mifuko ya takataka hii

546
00:33:02,192 --> 00:33:03,649
pamoja na maafisa wa doria.

547
00:33:03,650 --> 00:33:04,650
Ndiyo, bwana.

548
00:33:06,733 --> 00:33:08,108
Boss, nadhani ni Sumu.

549
00:33:09,025 --> 00:33:10,275
Amekufa kweli.

550
00:33:12,108 --> 00:33:14,900
Unafanya nini?!
Hili ni eneo la uhalifu!

551
00:33:15,775 --> 00:33:16,775
Samahani!

552
00:33:19,067 --> 00:33:20,358
Lori hilo! Habari!

553
00:33:20,483 --> 00:33:22,024
Acha hilo gari la taka!
Nenda ukome!

554
00:33:22,025 --> 00:33:23,858
Lori la taka!

555
00:33:24,233 --> 00:33:25,233
Ni nini?

556
00:33:27,405 --> 00:33:28,664
Kuna nini?!

557
00:33:29,358 --> 00:33:31,567
- Subiri! Acha!
- Acha lori!

558
00:33:32,233 --> 00:33:33,525
Acha! Acha!

559
00:33:37,275 --> 00:33:39,817
Polisi, tunahitaji
pitia takataka zako.

560
00:33:43,858 --> 00:33:44,942
Bwana!

561
00:33:45,483 --> 00:33:47,192
- Je, hii ni njia yako?
- Ndio.

562
00:33:47,733 --> 00:33:49,524
Samahani kwa hili,
haitachukua muda mrefu.

563
00:33:49,525 --> 00:33:50,525
Jambo la hakika.

564
00:33:51,817 --> 00:33:55,275
Niko kwenye eneo la uhalifu,
mwili kukatwa vipande vipande.

565
00:33:56,525 --> 00:33:59,025
- Inanuka kama kuzimu ...
- Tulipata lori la taka.

566
00:34:01,150 --> 00:34:03,108
Hapana, sio kutoka kwa lori,

567
00:34:03,775 --> 00:34:07,108
mwili bado haujatambulika,
tuna mkono tu.

568
00:34:08,025 --> 00:34:09,524
Nitakupigia tena!

569
00:34:09,525 --> 00:34:10,525
Imepata.

570
00:34:10,623 --> 00:34:12,744
- Umeipata?
- Tumeipata, bwana.

571
00:34:29,858 --> 00:34:31,650
Huleta wavulana.

572
00:34:32,442 --> 00:34:33,442
Hakika.

573
00:34:35,150 --> 00:34:36,150
Pesa kubwa.

574
00:34:36,900 --> 00:34:40,233
Nipige! Pesa kubwa!
Nipige!

575
00:34:42,942 --> 00:34:45,483
Mashine hii imeharibika!
Alichukua pesa zangu zote!

576
00:34:47,100 --> 00:34:48,974
Unaangalia nini jamani?!

577
00:34:48,975 --> 00:34:49,975
Uko wapi?

578
00:34:50,475 --> 00:34:51,892
Tulipata hali,
njoo mara moja.

579
00:34:55,850 --> 00:34:56,850
Nini kinaendelea?

580
00:34:58,558 --> 00:35:00,808
Wewe mjanja,
wewe ni tapeli.

581
00:35:01,725 --> 00:35:03,767
Nirudishie pesa yangu
kabla sijavunja haya.

582
00:35:04,267 --> 00:35:06,558
Kucheza vizuri na kutomba mbali.

583
00:35:07,308 --> 00:35:08,308
Sema nini?

584
00:35:15,225 --> 00:35:16,308
Mwana wa mbwembwe!

585
00:35:23,350 --> 00:35:25,350
- Je! wewe ni karanga?
- Ndio.

586
00:35:26,225 --> 00:35:28,892
Sina akili, una tatizo?

587
00:35:30,183 --> 00:35:32,392
- Una sauti kubwa sana.
- Samahani, bosi.

588
00:35:35,308 --> 00:35:36,864
Wewe ni nani?

589
00:35:40,558 --> 00:35:41,683
Bosi wako yuko wapi?

590
00:35:47,767 --> 00:35:50,517
Huyu ni nani jamani?

591
00:35:59,267 --> 00:36:00,725
Unataka kwenda,
ni kwamba?

592
00:36:01,808 --> 00:36:04,392
Mkuu wa ndani anakutaka.

593
00:36:05,022 --> 00:36:06,022
Sumu?

594
00:36:06,308 --> 00:36:07,767
Je! wewe si…

595
00:36:08,558 --> 00:36:10,683
hadi sasa kuhusu mambo ya sasa?

596
00:36:15,767 --> 00:36:16,933
Tazama chump huyu.

597
00:36:20,008 --> 00:36:21,758
Hakikisha hawakimbii!

598
00:36:21,800 --> 00:36:22,800
Ndiyo, bosi!

599
00:36:35,758 --> 00:36:36,758
Wewe ni nani?

600
00:36:39,842 --> 00:36:40,842
Karibu.

601
00:36:42,925 --> 00:36:43,925
Karibu, kwa kweli.

602
00:36:48,467 --> 00:36:49,467
Keti chini.

603
00:37:05,717 --> 00:37:08,425
Mwanaume mzuri.

604
00:37:13,883 --> 00:37:15,342
Nimekusikia
kulinda mahali hapa.

605
00:37:17,217 --> 00:37:18,383
Na pamoja MahJong pia.

606
00:37:19,425 --> 00:37:20,717
Lazima kupakiwa.

607
00:37:22,050 --> 00:37:23,050
Hakika.

608
00:37:24,842 --> 00:37:26,300
Sitamgusa huyo.

609
00:37:28,675 --> 00:37:29,925
Lakini ninachukua mahali hapa.

610
00:37:31,383 --> 00:37:33,592
Lazima uwe umerukwa na akili.

611
00:37:35,300 --> 00:37:37,175
Wewe ni shoka
kutokana na tukio la baa?

612
00:37:37,967 --> 00:37:39,132
Je, tayari inazunguka?

613
00:37:39,133 --> 00:37:40,508
Una hamu ya kifo?

614
00:37:40,925 --> 00:37:42,300
- Boss!
- Unaenda wapi?

615
00:37:42,383 --> 00:37:44,008
Panya fucking cunt!

616
00:37:45,717 --> 00:37:47,925
Tufanye nini
na wavulana nje?

617
00:37:48,508 --> 00:37:50,758
Vuta hiyo nje,
wewe ni mtu aliyekufa.

618
00:37:57,383 --> 00:37:58,383
Unasemaje?

619
00:38:09,967 --> 00:38:11,758
Usije huku tena.

620
00:38:13,550 --> 00:38:14,550
Umeelewa?

621
00:38:19,467 --> 00:38:20,467
Ondoka.

622
00:38:37,467 --> 00:38:38,467
Twende zetu.

623
00:38:44,550 --> 00:38:47,758
Kesi ya kweli kwa mara moja,
sio kupigana visu kama wengine.

624
00:38:50,092 --> 00:38:51,592
Je, hii yote?

625
00:38:52,175 --> 00:38:53,175
Ndiyo.

626
00:38:53,300 --> 00:38:56,633
Tulitafuta hata madampo,
lakini hakuna kingine.

627
00:38:57,842 --> 00:39:01,258
Mapungufu haya hapa,
ni majeraha ya shoka?

628
00:39:01,717 --> 00:39:05,550
Inaonekana kama hiyo
lakini kwa nini visu vingi?

629
00:39:08,633 --> 00:39:10,674
Hii ilikatwa
alipokuwa hai.

630
00:39:10,675 --> 00:39:12,174
Ngozi zimekunjwa.

631
00:39:12,175 --> 00:39:14,217
Ilikatwa
wakati kuna mtiririko wa damu.

632
00:39:16,675 --> 00:39:17,800
Washenzi...

633
00:39:19,092 --> 00:39:22,008
Kwa nini katika kipindi hicho muhimu?

634
00:39:23,050 --> 00:39:25,008
- Ni nini muhimu?
- Unajua ...

635
00:39:25,383 --> 00:39:27,675
Nilikunywa na
Mkuu wa Masuala ya Polisi wiki iliyopita,

636
00:39:27,800 --> 00:39:29,800
mimi ni

637
00:39:30,217 --> 00:39:33,425
Aliniambia kuwa
makini kwa kila kitu.

638
00:39:33,758 --> 00:39:36,674
Je, hiyo ni muhimu sana
sasa hivi?

639
00:39:36,675 --> 00:39:38,967
Nasema tu,
kwa sababu ni kesi kubwa.

640
00:39:39,217 --> 00:39:42,967
Wacha tuwalete haraka,
hao ni watu 3 tu.

641
00:39:43,300 --> 00:39:45,133
Rahisi kwako kusema.

642
00:39:46,258 --> 00:39:47,550
Twende tukale.

643
00:39:48,092 --> 00:39:49,092
Sawa.

644
00:39:49,233 --> 00:39:51,150
Wanaharamu wenye huruma.

645
00:39:51,175 --> 00:39:52,549
Nenda safisha kwa mara moja.

646
00:39:52,550 --> 00:39:54,467
Tupe pesa, kofia.

647
00:39:54,800 --> 00:39:56,049
Weka chini ya gharama.

648
00:39:56,050 --> 00:39:57,924
Soksi zangu zilianza kuoza.

649
00:39:57,925 --> 00:40:00,467
Tuko kwenye kikomo cha gharama.

650
00:40:01,008 --> 00:40:02,467
Mpe mvulana pesa.

651
00:40:04,592 --> 00:40:06,757
Ee kichwa changu...
Inaumiza…

652
00:40:06,758 --> 00:40:09,217
Itunze,
Niliacha pochi yangu kwenye gari.

653
00:40:09,383 --> 00:40:12,133
Bullshit, nimeleta pochi yako.

654
00:40:14,875 --> 00:40:15,958
Mwanaharamu anaunganisha...

655
00:40:16,542 --> 00:40:17,542
Amepakiwa.

656
00:40:18,208 --> 00:40:19,332
- Subiri, mkoba wangu!
- Kadi ya mkopo?

657
00:40:19,333 --> 00:40:21,624
Subiri, ni nini hicho?
Hiyo ni yangu!

658
00:40:21,625 --> 00:40:23,458
Wana wa mbwembwe!
Hiyo ni pesa yangu ya gesi!

659
00:40:23,708 --> 00:40:24,749
- Asante, bosi!
- Mkoba wako.

660
00:40:24,750 --> 00:40:26,292
Rudisha!
Ipe!

661
00:40:30,042 --> 00:40:31,333
Goddammit...

662
00:40:31,917 --> 00:40:36,333
Tunachukua eneo hili,
ulipe $1K kwa mwezi.

663
00:40:39,125 --> 00:40:43,417
Baada ya kulipa kodi
na gharama, sina senti.

664
00:40:43,833 --> 00:40:45,625
Kwa hivyo hautalipa?

665
00:40:45,667 --> 00:40:49,417
Sina cha kukulipa,
pesa hazioti kwenye miti!

666
00:40:49,833 --> 00:40:52,541
Mwana wa mbwembwe!
Unataka kwenda?!

667
00:40:52,542 --> 00:40:54,000
Je, wewe ni karanga?

668
00:40:54,458 --> 00:40:56,458
Uligeuka lini
jambazi?!

669
00:40:56,583 --> 00:40:59,582
Lipa kabla sijapata jeuri,
umeipata?

670
00:40:59,583 --> 00:41:02,500
Niache!
Naweza kupata jeuri pia!

671
00:41:02,583 --> 00:41:03,875
- Unataka kwenda?!
- Bitch wewe!

672
00:41:17,208 --> 00:41:19,708
Kama huna senti,
unapaswa kufa.

673
00:41:28,625 --> 00:41:31,042
Kazi nzuri,
nunua mwenyewe kinywaji.

674
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Asante, bosi.

675
00:41:37,875 --> 00:41:39,833
Kazi nzuri.

676
00:41:54,708 --> 00:41:55,958
Funga na uje nyumbani.

677
00:41:56,958 --> 00:41:57,958
Sawa.

678
00:42:00,167 --> 00:42:03,375
Halo, nipatie bia ya Harbin.

679
00:42:04,375 --> 00:42:05,667
I got karibu.

680
00:42:08,583 --> 00:42:10,083
Niletee kinywaji.

681
00:42:26,083 --> 00:42:27,500
Je, anakutendea mema?

682
00:42:37,167 --> 00:42:38,167
Habari.

683
00:42:45,583 --> 00:42:48,500
Hupaswi kuwa na mtazamo
kuendesha biashara.

684
00:42:51,167 --> 00:42:52,833
Je! niko sawa?

685
00:42:54,250 --> 00:42:55,667
Bora nibadili mtazamo wako.

686
00:43:07,375 --> 00:43:09,875
Sawa, nitafanya,
niache niende.

687
00:43:30,875 --> 00:43:31,875
<i>Ndiyo, ni mimi.</i>

688
00:43:32,042 --> 00:43:35,833
Majambazi ya Kichina-Kikorea
kutoka Changwon,

689
00:43:36,083 --> 00:43:37,332
sasisho zozote juu yake?

690
00:43:37,333 --> 00:43:40,542
<i>Nilitoa ripoti zote juu yao,</i>

691
00:43:40,792 --> 00:43:43,332
<i>lakini inaweza kuwa haina maana
kwa kuwa wanaingizwa kinyemela.</i>

692
00:43:43,333 --> 00:43:45,332
Wao ni akina nani?

693
00:43:45,333 --> 00:43:47,917
<i>Wanaitwa
Genge la Black Dragon,</i>

694
00:43:48,417 --> 00:43:50,083
<i>wanafanya chochote
ambayo hutengeneza pesa.</i>

695
00:43:50,708 --> 00:43:52,291
Je! una picha zao?

696
00:43:52,292 --> 00:43:54,957
<i>Picha chache za kamera ya usalama,
Nitakutumia hizo.</i>

697
00:43:54,958 --> 00:43:57,250
<i>- Inaeleweka.</i>

698
00:43:57,575 --> 00:43:58,825
Asante.

699
00:43:59,950 --> 00:44:04,450
Mtoa taarifa wangu aliniambia
ni watu mashuhuri huko Changwon.

700
00:44:04,783 --> 00:44:06,907
Wanakopesha pesa
Wachina wengine wa Korea,

701
00:44:06,908 --> 00:44:09,949
na wakakata miguu na mikono
kama deni halijalipwa.

702
00:44:09,950 --> 00:44:11,908
Huo ni mwendawazimu.

703
00:44:12,117 --> 00:44:14,575
Lakini wote ni wazalendo.

704
00:44:14,908 --> 00:44:18,117
Nina ngozi ya mtoto,
lakini hivi karibuni ni kavu.

705
00:44:18,533 --> 00:44:19,658
Sugua baadhi ya hii juu yangu.

706
00:44:22,283 --> 00:44:24,825
Triceps ambapo siwezi kufikia.

707
00:44:27,867 --> 00:44:30,200
Je, niende kuchukua
Wavulana wa genge la sumu?

708
00:44:30,492 --> 00:44:34,491
Ndio, rafiki wa Sumu,
mpate.

709
00:44:34,492 --> 00:44:36,449
Walipata waajiri wapya.

710
00:44:36,450 --> 00:44:39,408
Kisha angalia tattoos za Venom.

711
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Ninaelewa.

712
00:44:52,658 --> 00:44:54,908
- Je! Unataka mayai?
- Bila shaka.

713
00:44:55,325 --> 00:44:56,283
Hakika.

714
00:44:56,284 --> 00:44:58,033
Hong-seok, unataka mayai?

715
00:44:59,242 --> 00:45:00,408
Hapana, niko sawa.

716
00:45:05,617 --> 00:45:07,075
Nilipata ganda, punda.

717
00:45:07,867 --> 00:45:08,950
Safisha vizuri.

718
00:45:09,658 --> 00:45:10,742
Samahani zangu…

719
00:45:12,825 --> 00:45:14,200
Kwa nini yai ni kavu sana?

720
00:45:15,950 --> 00:45:17,617
Ni mayai ya kuchemsha...

721
00:45:18,617 --> 00:45:19,617
Sawa.

722
00:45:21,575 --> 00:45:23,408
<i>Kwa nini ulifanya
ungependa kuhamisha hapa?</i>

723
00:45:23,783 --> 00:45:25,700
Wengine wanaomba
kazi katika akili.

724
00:45:26,408 --> 00:45:28,242
Kitengo cha Uhalifu Makubwa ni
moyo wa polisi.

725
00:45:28,533 --> 00:45:30,200
Moyo wa polisi punda wangu.

726
00:45:31,492 --> 00:45:34,199
Digrii yake imepotea hapa.

727
00:45:34,200 --> 00:45:36,867
Kwa hiyo, unapendaje?
Je, si kutembea katika bustani?

728
00:45:37,033 --> 00:45:38,366
Hapana...

729
00:45:38,367 --> 00:45:40,657
Eneo hili lina sifa mbaya.

730
00:45:40,658 --> 00:45:44,657
Onyesha beji yako,
wanaguna tu.

731
00:45:44,658 --> 00:45:47,949
Wanaona beji,
wanaanza kuchomwa visu.

732
00:45:47,950 --> 00:45:50,824
Bado ni kijani,
yote ni kuhusu uzoefu.

733
00:45:50,825 --> 00:45:54,158
Kula wakati imeiva!

734
00:45:54,825 --> 00:45:57,825
- Ni sawa, hii ni nyama ya ng'ombe.
- Huyo ni mwana-kondoo, mjinga.

735
00:45:58,742 --> 00:45:59,908
Una minyoo?

736
00:46:00,242 --> 00:46:02,242
Kula polepole,
kuna chakula kingi.

737
00:46:03,158 --> 00:46:04,158
Weka zaidi ndani.

738
00:46:04,783 --> 00:46:05,450
Weka zaidi ndani.

739
00:46:05,451 --> 00:46:06,950
<i>Inanukia vizuri hapa.</i>

740
00:46:08,950 --> 00:46:09,908
Yote ni yako.

741
00:46:09,909 --> 00:46:11,617
<i>Nina njaa.</i>

742
00:46:16,520 --> 00:46:17,520
<i>Ungependa nini?</i>

743
00:46:17,555 --> 00:46:18,555
<i>Mwana-Kondoo.</i>

744
00:46:18,833 --> 00:46:20,872
<i>Hiyo tena?</i>

745
00:46:20,917 --> 00:46:22,207
<i>Nini?</i>

746
00:46:22,208 --> 00:46:22,917
<i>Sawa.</i>

747
00:46:22,918 --> 00:46:26,208
Usiangalie,
Wavulana 3 wameingia tu.

748
00:46:28,958 --> 00:46:30,707
nahisi,
wao ndio hao.

749
00:46:30,708 --> 00:46:31,999
<i>Sahani ya mishikaki ya kondoo.</i>

750
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
<i>Papo hapo.</i>

751
00:46:33,625 --> 00:46:34,917
<i>Tupe sehemu kubwa.</i>

752
00:46:36,125 --> 00:46:37,125
<i>Mjinga.</i>

753
00:46:45,750 --> 00:46:46,792
<i>Unapenda mwana-kondoo?</i>

754
00:46:47,458 --> 00:46:48,458
<i>Bila shaka.</i>

755
00:46:50,000 --> 00:46:51,292
<i>Siipendi.</i>

756
00:46:51,565 --> 00:46:53,177
<i>Tunakula kila siku.</i>

757
00:46:54,500 --> 00:46:55,500
<i>Unataka kinywaji pia?</i>

758
00:46:55,708 --> 00:46:57,041
<i>Hapana.</i>

759
00:47:01,625 --> 00:47:02,625
<i>Halo.</i>

760
00:47:03,167 --> 00:47:04,167
<i>Choo kiko wapi?</i>

761
00:47:04,708 --> 00:47:06,250
Dong-gyun, mkia.

762
00:47:14,667 --> 00:47:16,958
<i>Choo</i>

763
00:47:19,125 --> 00:47:20,125
Nitamfuata.

764
00:47:21,208 --> 00:47:23,458
Usifanye kitu kijinga,
mlinde tu.

765
00:47:24,958 --> 00:47:26,417
- Nimiminie kinywaji.
- Hakika.

766
00:47:28,458 --> 00:47:29,500
Dong-gyun, mbinu.

767
00:47:33,917 --> 00:47:35,125
Je, ninaweza kuazima mwanga wako?

768
00:47:40,000 --> 00:47:43,542
Sijakuona karibu,
unatoka wapi?

769
00:47:44,833 --> 00:47:46,792
<i>Unataka kufa?</i>

770
00:47:48,250 --> 00:47:49,625
Kichina?

771
00:47:50,542 --> 00:47:51,917
Byung-sik, zuia mlango.

772
00:47:53,875 --> 00:47:54,833
Nzuri sana.

773
00:47:54,834 --> 00:47:56,582
Wong-oh, njoo hapa, kijana.

774
00:47:56,583 --> 00:47:58,708
- Bill, tafadhali!
- Inakuja!

775
00:47:59,375 --> 00:48:00,375
Uchina wapi?

776
00:48:01,917 --> 00:48:03,958
- Kiasi gani?
- $92, tafadhali.

777
00:48:08,833 --> 00:48:10,583
Ingia ndani huko kwa dakika moja.

778
00:48:11,583 --> 00:48:12,583
Sawa.

779
00:48:32,208 --> 00:48:34,541
- Uko sawa?
- Hong-seok!

780
00:48:34,542 --> 00:48:36,333
- Hong-seok! Hong-seok!
- Byung-sik!

781
00:48:39,500 --> 00:48:40,917
Piga gari la wagonjwa! Sasa!

782
00:48:41,250 --> 00:48:43,292
Hong-seok, ni sawa!

783
00:48:47,833 --> 00:48:48,833
Sogeza! Sogeza!

784
00:48:56,333 --> 00:48:57,917
Njoo hapa!

785
00:48:58,875 --> 00:49:00,542
- Umekwenda?
- Amekwenda.

786
00:49:01,167 --> 00:49:02,417
Mungu!

787
00:49:03,083 --> 00:49:04,875
Nitawaua hao mafisadi!

788
00:49:06,417 --> 00:49:08,292
Nilikuambia linda mlango!

789
00:49:12,625 --> 00:49:15,958
Ulifikiria kumpiga
ungepata kitu?

790
00:49:17,458 --> 00:49:21,000
Usiondoke nyumbani,
umeipata hiyo?!

791
00:49:21,667 --> 00:49:24,501
Punda! Hukufanya uchafu
kama mume wangu!

792
00:49:24,526 --> 00:49:25,925
Je!

793
00:49:35,250 --> 00:49:37,167
Njoo kwangu!
Mimi kuthubutu wewe!

794
00:49:37,500 --> 00:49:41,542
Mwanaharamu asiye na maana!
Umenifanyia nini?!

795
00:49:42,083 --> 00:49:44,958
Duka moja mbovu
ilikuwa yote nilipata!

796
00:49:45,375 --> 00:49:46,375
Ndio?

797
00:49:48,958 --> 00:49:50,833
Nichome, endelea.

798
00:49:53,333 --> 00:49:54,292
Ni nani?!

799
00:49:54,293 --> 00:49:57,375
Ninaishi chini,
mbona una kelele sana?!

800
00:49:57,542 --> 00:49:58,958
Furahi, punda!

801
00:50:02,875 --> 00:50:03,958
Mama mjanja...

802
00:50:06,875 --> 00:50:07,875
jamani nini?

803
00:50:39,667 --> 00:50:43,167
Kuhamia kwenye turf yangu, eh?
Una mipira ya shaba.

804
00:50:44,500 --> 00:50:46,625
Lakini kwa nini nyinyi wavulana
kuua Sumu?

805
00:50:47,208 --> 00:50:50,292
- Kwa kutolipa deni lake ...
- Deni gani?

806
00:50:50,583 --> 00:50:55,707
Mtu wake Gil-su alipoteza mengi
kamari katika Changwon.

807
00:50:55,708 --> 00:50:58,000
Kwa hivyo umekata
yeye kwa hilo?

808
00:50:58,542 --> 00:51:00,875
Huo ni uchafu wa kiwango kinachofuata.

809
00:51:02,333 --> 00:51:03,333
Tazama hapa.

810
00:51:08,667 --> 00:51:11,500
Wako wapi sasa?

811
00:51:13,167 --> 00:51:16,958
kweli sijui,
wao ni kundi la tuhuma.

812
00:51:17,083 --> 00:51:18,333
sijui chochote.

813
00:51:18,625 --> 00:51:21,750
Kweli, kwa nini ulijua.

814
00:51:31,875 --> 00:51:33,708
Fucking kuzimu.
Inatosha.

815
00:51:40,375 --> 00:51:41,500
Shit.

816
00:51:44,292 --> 00:51:50,458
Wewe ni mchoyo asiye mwaminifu,
umekubali kushindwa tu.

817
00:51:51,333 --> 00:51:52,333
Je! niko sawa?

818
00:51:57,167 --> 00:51:58,167
Bw. HWANG…

819
00:51:59,292 --> 00:52:01,583
Nitamuua mwenyewe,

820
00:52:03,125 --> 00:52:04,375
tafadhali nipe nafasi.

821
00:52:06,500 --> 00:52:08,167
Nafasi moja tu.

822
00:52:14,337 --> 00:52:15,962
<i>Hospitali ya Polisi</i>

823
00:52:15,987 --> 00:52:16,737
<i>Chumba kipi?</i>

824
00:52:16,762 --> 00:52:19,221
-
- Hapa.

825
00:52:20,874 --> 00:52:23,124
- KANG Hong-seok…
- Ni chumba cha wagonjwa 6.

826
00:52:23,867 --> 00:52:25,241
- Hong-seok!
- Boss!

827
00:52:25,242 --> 00:52:26,992
- Habari yako?
- Niko sawa.

828
00:52:27,450 --> 00:52:29,033
Hujambo.

829
00:52:29,492 --> 00:52:32,492
- Mchumba wako?
- Ndiyo, hii ni Det. MA.

830
00:52:32,950 --> 00:52:35,950
- Nilisikia mengi juu yako.
- Vivyo hivyo.

831
00:52:36,992 --> 00:52:38,742
Samahani kwa kila kitu.

832
00:52:40,367 --> 00:52:42,325
Daktari alisema nini?

833
00:52:42,450 --> 00:52:46,866
Anataka niwe hapa kwa wiki 2
kwa maambukizi yanayowezekana.

834
00:52:46,867 --> 00:52:48,367
Nipe hiyo.

835
00:52:51,325 --> 00:52:54,408
Idara yetu itashughulikia muswada huo,
kwa hivyo usijali kuhusu hilo.

836
00:52:54,658 --> 00:52:56,449
Lakini sote tuliingilia kati pia ...

837
00:52:56,450 --> 00:52:57,824
- Boss, ni ...
- Kaa kimya.

838
00:52:57,825 --> 00:52:59,117
Hapana, hatuwezi.

839
00:52:59,242 --> 00:53:00,867
Tafadhali ichukue,
ni ishara ndogo.

840
00:53:01,825 --> 00:53:03,325
Kula chakula pamoja.

841
00:53:03,700 --> 00:53:06,492
Ninatokwa na damu
kufanya kazi yako, idiot.

842
00:53:07,033 --> 00:53:08,033
Utarudi lini?

843
00:53:11,450 --> 00:53:12,908
Nilifikiria sana,

844
00:53:14,242 --> 00:53:16,533
sidhani
Naweza kufanya hivi tena...

845
00:53:17,658 --> 00:53:18,658
samahani.

846
00:53:19,700 --> 00:53:23,908
Usiwe mjinga wewe,
Samahani kwa kuwa umeumia.

847
00:53:25,742 --> 00:53:27,783
naogopa sana...

848
00:53:28,825 --> 00:53:32,450
Nilijaribu kushinda,
lakini siwezi tu...

849
00:53:33,158 --> 00:53:36,033
Kila mtu anahisi sawa,
wanajifanya sio tu.

850
00:53:38,075 --> 00:53:40,200
Baada ya kuchomwa visu mara kadhaa,

851
00:53:40,492 --> 00:53:42,825
Nashangaa
kila nikiona visu.

852
00:53:46,533 --> 00:53:47,992
Nitarudi kwa
akili?

853
00:53:49,033 --> 00:53:51,700
Ndiyo, ningependa kufanya hivyo.

854
00:53:52,325 --> 00:53:54,450
Sawa, nitaweka neno kwa ajili yako,

855
00:53:54,950 --> 00:53:57,658
kwa hivyo pata mapumziko mengi ukiwa nayo.

856
00:53:58,658 --> 00:54:01,617
Ni sawa, mjinga!

857
00:54:01,825 --> 00:54:02,825
Nenda ndani.

858
00:54:34,658 --> 00:54:35,783
Yo, Byung-sik.

859
00:54:36,033 --> 00:54:38,700
<i>Wavulana wa Black Dragon wako kimya.</i>

860
00:54:39,783 --> 00:54:41,117
<i> Sioni hata mmoja wao.</ i>

861
00:54:42,033 --> 00:54:43,492
Kisha…

862
00:54:45,408 --> 00:54:47,367
endelea kufuatilia
Vijana wa JANG Isu.

863
00:54:47,617 --> 00:54:49,200
Watapiga hatua.

864
00:54:49,742 --> 00:54:51,783
<i>- Juu yake!</i>

865
00:54:54,117 --> 00:54:55,908
- Wong-oh!
- Ndiyo?

866
00:55:05,867 --> 00:55:07,033
Je, umeumia?

867
00:55:08,075 --> 00:55:09,492
Kwa sababu yangu mara ya mwisho…

868
00:55:12,950 --> 00:55:13,950
Dammit...

869
00:55:14,742 --> 00:55:17,032
sijaona ni wapi nilipoumia...

870
00:55:17,033 --> 00:55:18,575
Unapaswa kwenda hospitali.

871
00:55:19,033 --> 00:55:21,575
Sahau, mjinga,
nipatie mchuzi wa soya.

872
00:55:24,908 --> 00:55:26,742
Unaenda wapi?
Nikasema mchuzi wa soya.

873
00:55:28,450 --> 00:55:30,533
Hii ni nzuri kwa michubuko.

874
00:55:31,783 --> 00:55:33,825
Ni nini?
sitaki.

875
00:55:36,867 --> 00:55:38,658
Punk, nenda kwa urahisi.

876
00:55:39,658 --> 00:55:40,658
Rahisi, rahisi!

877
00:55:42,242 --> 00:55:44,992
- Unakuwa mtoto!
- Unapiga ...

878
00:55:45,158 --> 00:55:48,783
- Ni moto lakini itahisi vizuri.
- Hiyo inaumiza!

879
00:55:55,617 --> 00:55:58,158
- Unapenda kazi hii?
- Ndiyo.

880
00:55:59,158 --> 00:56:01,950
- Ulikutana na mama?
- Ndio, yuko vizuri.

881
00:56:02,658 --> 00:56:03,908
Inatosha.

882
00:56:04,817 --> 00:56:07,442
Je, wewe si wazimu kwamba yeye ni
kuishi na mtu mwingine?

883
00:56:07,676 --> 00:56:11,051
Hakuna biashara yangu,
ana maisha yake mwenyewe.

884
00:56:12,067 --> 00:56:14,067
Nzuri, hiyo ni njia moja
ya kuiweka.

885
00:56:15,942 --> 00:56:18,816
Ninyi nyote ni watu wazima sasa.

886
00:56:18,817 --> 00:56:20,442
Nina miaka 15 tayari.

887
00:56:21,650 --> 00:56:22,650
Sawa.

888
00:56:23,317 --> 00:56:25,442
Kisha kaa chini, kaa.

889
00:56:27,317 --> 00:56:30,649
Kwa kuwa wewe ni mtu mzima,
kunywa.

890
00:56:30,650 --> 00:56:31,941
Unaninywesha?

891
00:56:31,942 --> 00:56:32,942
Hakika.

892
00:56:33,483 --> 00:56:34,608
Hey, kurudi!

893
00:56:34,775 --> 00:56:36,942
- Kunywa!
- Sitaki baadhi.

894
00:56:37,192 --> 00:56:38,483
Njoo hapa, sasa!

895
00:56:40,358 --> 00:56:42,067
nitakupa
kitu kizuri.

896
00:56:57,108 --> 00:56:58,108
Kutoa pesa.

897
00:56:59,942 --> 00:57:02,233
- Umeshinda kubwa.
- Hapana, nilipoteza $ 100.

898
00:57:27,358 --> 00:57:28,358
Karibu, bosi.

899
00:57:31,067 --> 00:57:33,650
Wajinga wajinga, wasio na maana!

900
00:57:34,233 --> 00:57:35,733
Nani alifanya hivi?

901
00:57:36,733 --> 00:57:37,900
Genge la Isu lilifanya hivi!

902
00:57:39,025 --> 00:57:40,025
Dammit!

903
00:57:41,483 --> 00:57:43,483
Nitawatomba!

904
00:57:43,650 --> 00:57:44,650
Bosi!

905
00:57:45,067 --> 00:57:47,358
Bwana mkubwa alisema kukaa chini
kwa muda.

906
00:57:47,525 --> 00:57:48,775
Funga shimo lako.

907
00:57:53,083 --> 00:57:54,500
Ndiyo, yuko kwenye harakati.

908
00:57:55,708 --> 00:57:58,750
Kaa karibu,
huwezi kumpoteza.

909
00:58:00,958 --> 00:58:02,198
Bwana, tulipata taswira kwenye JANG Isu.

910
00:58:03,875 --> 00:58:05,875
Kuelekea sokoni, sawa.

911
00:58:06,875 --> 00:58:07,875
Wajinga...

912
00:58:17,750 --> 00:58:19,167
Umekuwa vizuri?

913
00:58:27,958 --> 00:58:32,167
Panya wanaotamba,
ulinizunguka kwenye uwanja wangu.

914
00:58:32,833 --> 00:58:34,250
Sema nini?

915
00:58:35,042 --> 00:58:36,249
Mwana wa mbwembwe!

916
00:58:36,250 --> 00:58:37,667
Mungu kichaa!

917
00:58:45,583 --> 00:58:46,583
Jambo, hujambo!

918
00:58:50,708 --> 00:58:51,958
Nimewakamata hao majambazi!

919
00:58:52,417 --> 00:58:54,583
Nilikuambia usifanye
kusababisha matatizo!

920
00:58:54,875 --> 00:58:55,875
Piss off!

921
00:58:56,167 --> 00:58:57,125
Piss fuck off!

922
00:58:57,126 --> 00:58:58,582
Nenda zako!

923
00:58:58,583 --> 00:59:00,292
Cunt...

924
00:59:03,583 --> 00:59:06,708
Tulikutana kwenye chakula cha jioni,
njoo huku.

925
00:59:09,333 --> 00:59:11,417
Acha kisu!
Ipoteze!

926
01:00:07,417 --> 01:00:09,000
- Alikwenda wapi?
- Yuko wapi?

927
01:00:09,542 --> 01:00:10,542
Habari!

928
01:00:11,333 --> 01:00:12,458
Yuko wapi?

929
01:00:13,417 --> 01:00:14,417
Toka nje!

930
01:00:15,750 --> 01:00:19,458
- Toka nje, mpumbavu!
- Jamani! Hapo!

931
01:00:20,375 --> 01:00:23,875
- Angalia chump hii!
- Rudi hapa!

932
01:00:24,167 --> 01:00:27,708
- Ni juu sana!
- Unakaa hapo hapo!

933
01:00:29,667 --> 01:00:33,625
- Usiende popote!
- Usisogee!

934
01:00:34,893 --> 01:00:36,018
- Acha!
- Wacha tuondoke!

935
01:00:38,042 --> 01:00:38,625
Ndiyo.

936
01:00:38,626 --> 01:00:41,833
<i>Bosi, polisi wamepata Suk-rak.</i>

937
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
Je!

938
01:00:44,042 --> 01:00:45,708
Tulipishana na genge la Isu...

939
01:00:46,625 --> 01:00:47,625
<i>Samahani.</i>

940
01:00:50,083 --> 01:00:51,083
Angalia hili kwa makini.

941
01:00:51,458 --> 01:00:53,042
Huyu ni wewe, sawa?

942
01:00:55,783 --> 01:00:56,783
Alisema hapana.

943
01:00:57,450 --> 01:00:59,907
- Kipofu mwenye kipara...
- Kaa sawa!

944
01:00:59,908 --> 01:01:02,450
- Ni wewe kabisa.
- Halo, sikiliza!

945
01:01:03,117 --> 01:01:04,658
Wavulana unaotembea nao,

946
01:01:05,367 --> 01:01:07,242
niambie wako wapi.

947
01:01:08,117 --> 01:01:10,325
Kisha nitakusafirisha
kurudi China kimya kimya.

948
01:01:16,658 --> 01:01:17,658
Yeye hajui.

949
01:01:18,075 --> 01:01:20,825
- Nifanye nini naye?
- Wewe ni kitu.

950
01:01:24,075 --> 01:01:25,075
Alisema nini tu?

951
01:01:26,700 --> 01:01:27,700
Fucker...

952
01:01:28,117 --> 01:01:30,782
- Mimi ni mjanja?
- Ni kazi gani!

953
01:01:30,783 --> 01:01:32,742
Unataka kufa?

954
01:01:34,575 --> 01:01:37,700
jamani nimechoka sana.

955
01:01:38,158 --> 01:01:39,158
Keti naye chini.

956
01:01:41,867 --> 01:01:43,032
Anataka wakili.

957
01:01:43,033 --> 01:01:45,658
Maneno pekee hayatoshi
kwa pigo hili.

958
01:01:45,908 --> 01:01:48,283
Unakata mtu
na unataka wakili?

959
01:01:49,033 --> 01:01:52,574
Sawa, wavulana,
kumtafutia mwanasheria.

960
01:01:52,575 --> 01:01:53,408
Hakika.

961
01:01:53,409 --> 01:01:55,825
Nitakuletea wakili.

962
01:01:56,492 --> 01:01:57,033
Nipe sekunde.

963
01:01:57,034 --> 01:01:59,574
Nitatoka nje kidogo,
umemaliza siku.

964
01:01:59,575 --> 01:02:00,367
Naweza kwenda?

965
01:02:00,368 --> 01:02:02,283
Unaweza kuondoka,
kazi nzuri.

966
01:02:03,117 --> 01:02:03,908
Mkamate!

967
01:02:03,908 --> 01:02:04,783
Anataka wakili.

968
01:02:04,784 --> 01:02:06,492
Ndio, nilikusikia,
tutamtunza.

969
01:02:11,950 --> 01:02:14,575
Hii ni Tasey Taser Esq.,
sema hello.

970
01:02:18,492 --> 01:02:21,449
Piga picha bila kilele chake
na kumweka kwenye ngome.

971
01:02:21,450 --> 01:02:22,408
Hakika.

972
01:02:22,409 --> 01:02:24,103
- Amka.
- Twende!

973
01:02:25,658 --> 01:02:27,658
Unaona? Mkorea wako mzuri.

974
01:02:28,992 --> 01:02:31,492
- Amezungumza?
- Anazungumza Kikorea.

975
01:02:32,700 --> 01:02:35,783
Mwagike tu,
tunapoteza muda.

976
01:02:36,367 --> 01:02:39,617
Fatass jamani!
Nguruwe wewe!

977
01:02:39,908 --> 01:02:41,032
Je, nikukate pia?!

978
01:02:41,033 --> 01:02:42,367
Kaa kimya, punda!

979
01:02:45,617 --> 01:02:47,199
- Boss, nenda rahisi.
- Bado hajapata

980
01:02:47,200 --> 01:02:48,533
Ni sawa, wewe ni mzuri.

981
01:02:50,408 --> 01:02:51,825
Uko sawa.

982
01:02:52,158 --> 01:02:53,242
Nini kuzimu, rafiki?

983
01:02:57,117 --> 01:02:58,532
Je, polisi wanaweza kufanya hivi?

984
01:02:58,533 --> 01:02:59,533
Ndiyo.

985
01:03:00,200 --> 01:03:02,325
Kwa wauaji kama wewe,
tunaweza kabisa.

986
01:03:05,658 --> 01:03:07,117
Nifanye nini na wewe?

987
01:03:08,158 --> 01:03:09,992
Unanichukulia kama mjinga?

988
01:03:12,242 --> 01:03:14,324
Anauma ulimi!

989
01:03:14,325 --> 01:03:15,845
- Fungua mdomo wake!
- Kitambaa! Pata kitambaa!

990
01:03:16,700 --> 01:03:18,325
Funika mdomo wake!

991
01:03:22,992 --> 01:03:25,700
Inatosha na hii
kitendo kigumu mtu!

992
01:03:26,000 --> 01:03:30,167
Tuwapongeze
Bibi YOOK Bok-ja anashikilia nafasi ya 60!

993
01:03:32,792 --> 01:03:34,999
Mwanangu mpendwa,

994
01:03:35,000 --> 01:03:39,458
asante kwa kuniruhusu
kuishi kwa raha huko Korea.

995
01:03:39,833 --> 01:03:41,292
nakupenda!

996
01:03:42,125 --> 01:03:46,124
Bwana JANG, tafadhali njoo
na kumpa piggyback!

997
01:03:46,125 --> 01:03:47,250
Hapana!

998
01:03:49,500 --> 01:03:50,583
Njoo nje!

999
01:03:55,167 --> 01:03:57,708
Umefanya vizuri,
nakupenda.

1000
01:04:00,000 --> 01:04:02,083
Hebu sote tufurahie!

1001
01:04:03,083 --> 01:04:05,541
Ni siku nzuri kama nini!
Kila mtu, amka!

1002
01:04:05,542 --> 01:04:07,792
Hebu sote tucheze!

1003
01:04:21,387 --> 01:04:23,107
Mnyakue huyo mwanaharamu!

1004
01:04:23,132 --> 01:04:24,762
Mwana wa mbwembwe!

1005
01:04:44,125 --> 01:04:46,042
Pata mtu huyo!

1006
01:05:15,667 --> 01:05:16,792
JANG Isu!

1007
01:05:17,583 --> 01:05:19,167
Wewe jamani!

1008
01:05:59,124 --> 01:06:01,147
Nimekwambia achana nae!

1009
01:06:01,542 --> 01:06:02,792
Unajua mimi ni nani?!

1010
01:06:03,375 --> 01:06:06,958
Mimi ni JANG Chen wa Harbin!
Mpumbavu wewe!

1011
01:06:21,000 --> 01:06:23,625
<i>Hili ni jumba la karamu
katika wilaya ya Garibong, Seoul.</i>

1012
01:06:24,250 --> 01:06:29,125
<i>Ilisababisha tukio hili la fujo
kwa kunyunyizia kifaa cha kuzimia moto.</i>

1013
01:06:29,667 --> 01:06:34,333
<i>Kisha mtu anayeshika shoka
ilishambulia wageni kadhaa wa sherehe.</i>

1014
01:06:35,042 --> 01:06:38,667
Ilikuwa vita kati ya
2 magenge wapinzani.</i>

1015
01:06:41,042 --> 01:06:42,375
Hebu tufunge.

1016
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Wanaenda nje.

1017
01:06:45,292 --> 01:06:47,582
Kuna maana gani
wa Kitengo cha Makosa Makubwa?

1018
01:06:47,583 --> 01:06:50,042
Sisi ni wafanyakazi wafupi,
na Hong-seok ametoka...

1019
01:06:53,458 --> 01:06:55,708
Ndio maana hukuweza
kufunga kesi hii?

1020
01:06:56,000 --> 01:06:57,792
- Unajua ninamaanisha.
- Je!

1021
01:06:58,333 --> 01:07:00,250
Nilipaswa kukuletea
kikosi kamili.

1022
01:07:00,658 --> 01:07:04,282
- Kweli wanaume tunapungukiwa...
- Naona, yote ni makosa yangu.

1023
01:07:04,283 --> 01:07:06,658
Hakuna ushirikiano kutoka
wenye maduka pia.

1024
01:07:10,617 --> 01:07:11,617
Kwa nini sivyo?

1025
01:07:13,533 --> 01:07:16,783
Hata kama tutawafukuza hawa majambazi,
watarudi na kitambulisho kipya,

1026
01:07:17,033 --> 01:07:20,117
wenyeji wanaogopa malipo,
hakuna tunachoweza kufanya.

1027
01:07:20,450 --> 01:07:23,450
Je, tuliwahi kuhitaji msaada
kufanya kazi kesi?

1028
01:07:24,283 --> 01:07:26,075
Ni kuhusu kukamata 2 fucks.

1029
01:07:26,658 --> 01:07:30,074
Ikiwa ulikuwa na wakati wa kujibu,
nenda ukawatafute hawa wanaharamu.

1030
01:07:30,075 --> 01:07:32,742
- Je, tunakimbia hapa?
- Nenda ukawapate!

1031
01:07:33,242 --> 01:07:34,574
nyinyi wawili mna nini?

1032
01:07:34,575 --> 01:07:36,033
Cap, neno nje tafadhali?

1033
01:07:36,242 --> 01:07:37,242
- Wewe kukaa kuweka.
- Wacha tuende!

1034
01:07:37,533 --> 01:07:38,492
Sawa.

1035
01:07:38,493 --> 01:07:40,866
- Kapteni, kuwa mtu bora.
- Mwanaharamu mkali!

1036
01:07:40,867 --> 01:07:41,908
Amezidi…

1037
01:07:42,033 --> 01:07:42,825
Sema nini?

1038
01:07:42,826 --> 01:07:45,200
Umesema nini tu?
Wewe mtoto wa kichaa!

1039
01:07:45,367 --> 01:07:46,367
Goddammit!

1040
01:07:47,242 --> 01:07:48,575
Yesu jamani...

1041
01:07:48,825 --> 01:07:50,992
- Kuwa baridi.
- Acha niende!

1042
01:07:51,408 --> 01:07:53,825
Kitengo hiki kimeharibika kabisa.

1043
01:07:54,200 --> 01:07:55,492
Acha kwenda! Acha kwenda!

1044
01:07:55,992 --> 01:07:56,992
Nitamtuliza.

1045
01:07:59,075 --> 01:08:01,908
Una nini na wewe?

1046
01:08:04,075 --> 01:08:07,283
Sikiliza, fanya hivi ipasavyo
na wewe ni nahodha.

1047
01:08:07,700 --> 01:08:09,367
Mwaminifu kwa mungu,
Nitafanikisha.

1048
01:08:09,658 --> 01:08:11,033
Sijali kuhusu hilo,

1049
01:08:11,450 --> 01:08:13,575
tutapata wanaharamu,
kwa hivyo usiwasumbue wavulana.

1050
01:08:14,575 --> 01:08:15,700
Nilikuwa nikiugua vipi?

1051
01:08:16,408 --> 01:08:17,699
Je, nahodha hawezi kuwasukuma?

1052
01:08:17,700 --> 01:08:18,783
Je, tunazunguka-zunguka?

1053
01:08:19,492 --> 01:08:22,242
Hawajaenda nyumbani
katika wiki 2, waangalie!

1054
01:08:22,908 --> 01:08:26,200
Wewe na mimi tumekuwa tukifanya hivi
kwa miaka 15, unajua bora.

1055
01:08:26,450 --> 01:08:28,450
Unafikiri napenda
ninafanya nini?

1056
01:08:28,908 --> 01:08:32,075
Sipati msaada
lakini wanapumua shingoni mwangu.

1057
01:08:32,950 --> 01:08:35,492
Nimeipata, acha kujaribu
kuwa bosi wao sasa hivi.

1058
01:08:36,408 --> 01:08:38,242
Nenda kwa urahisi kwa wavulana.

1059
01:08:39,992 --> 01:08:42,616
Ukuzaji ni mdogo zaidi
wasiwasi wangu sasa.

1060
01:08:42,617 --> 01:08:44,325
- Cap!
- Nini?!

1061
01:08:44,418 --> 01:08:46,207
Mkuu anataka kukuona.

1062
01:08:48,150 --> 01:08:49,856
Umekufa sana,
tutaonana.

1063
01:08:50,450 --> 01:08:51,450
Anakutaka wewe pia.

1064
01:08:54,283 --> 01:08:55,783
Kwa nini mimi?

1065
01:08:55,883 --> 01:08:57,800
- Ni bora zaidi.
- Ndio?

1066
01:08:58,175 --> 01:09:00,091
- Salamu!
- Ingia, kaa.

1067
01:09:00,092 --> 01:09:01,092
Umeniita?

1068
01:09:01,467 --> 01:09:04,217
Huyu ndiye Cpt. KANG
kutoka kwa Mauaji ya Metro ya Seoul.

1069
01:09:05,050 --> 01:09:09,467
Wanaongoza kesi hii,
Cpt. JEON na Det. MA.

1070
01:09:09,967 --> 01:09:10,967
Habari.

1071
01:09:11,550 --> 01:09:13,008
Kwa nini Mauaji hapa?

1072
01:09:13,342 --> 01:09:16,217
Mshukiwa wako amewasha
Orodha inayotafutwa zaidi nchini China.

1073
01:09:16,300 --> 01:09:18,425
Nimepata daktari rasmi
kutoka China jana.

1074
01:09:18,758 --> 01:09:20,217
Jina lake ni JANG Chen,

1075
01:09:21,217 --> 01:09:23,967
alikuwa mtekelezaji
katika genge la Harbin.

1076
01:09:24,092 --> 01:09:26,550
- Takriban wanaume 300…
- Harbin?

1077
01:09:27,258 --> 01:09:28,383
Kwa nini yuko hapa basi?

1078
01:09:30,175 --> 01:09:35,591
Mnamo 2000, bosi wake alikamatwa
na kupata adhabu ya kifo,

1079
01:09:35,592 --> 01:09:37,424
na akaingia kinyemela
kupitia gati ya Busan…

1080
01:09:37,425 --> 01:09:38,425
Kwa vyovyote vile,

1081
01:09:39,300 --> 01:09:42,925
kesi hii inahamishwa
kuhusu Mauaji, umeelewa?

1082
01:09:43,217 --> 01:09:44,758
Je! Kwa nini?

1083
01:09:44,883 --> 01:09:46,800
Nimeshikwa na kamishna!

1084
01:09:47,175 --> 01:09:47,967
Katika umri wangu…

1085
01:09:47,968 --> 01:09:51,424
Karibu tuko tayari kufagia,
na kukabidhi yote ...

1086
01:09:51,425 --> 01:09:52,758
Ingepaswa kuifanya mapema!

1087
01:09:53,133 --> 01:09:54,333
Umefanya nini
katika miezi 2?

1088
01:09:55,217 --> 01:09:58,758
Kapteni, hukumweleza kwa ufupi
kwenye operesheni yetu?

1089
01:10:00,342 --> 01:10:01,342
Je!

1090
01:10:01,717 --> 01:10:03,592
- Ah ndio!
- Ndiyo maana.

1091
01:10:04,467 --> 01:10:05,633
Mkuu, jambo ni kwamba,

1092
01:10:05,883 --> 01:10:09,966
awali tulikuwa baada ya 3 perps,
lakini genge lao ni kubwa sasa.

1093
01:10:09,967 --> 01:10:11,966
Tunajaribu kuwaingiza
na mop-up op,

1094
01:10:11,967 --> 01:10:13,549
Kwa hivyo tumekuwa tukifanya
baadhi ya maandalizi.

1095
01:10:13,550 --> 01:10:16,008
- Huyu jamaa anauza mafuta ya nyoka.
- Rafiki, kaa kimya.

1096
01:10:16,758 --> 01:10:20,883
Ni nafasi yako kuwa
kwenye ukurasa wa mbele.

1097
01:10:21,008 --> 01:10:22,467
- Unafikiri ...
- Subiri kidogo.

1098
01:10:24,925 --> 01:10:30,549
- Kwa hivyo, ni watu wangapi waliokamatwa?
- Kweli, karibu… 5 au 6…

1099
01:10:30,550 --> 01:10:32,466
- 25!
- Ndio, 25!

1100
01:10:32,467 --> 01:10:33,924
- Angalau 25!
- 25 au zaidi!

1101
01:10:33,925 --> 01:10:35,382
Uliniambia nini...

1102
01:10:35,383 --> 01:10:38,132
Ilikuwa ngumu kuwasumbua,

1103
01:10:38,133 --> 01:10:40,842
op imeiva kwa kuokota,
tupe muda wa kuvuna!

1104
01:10:41,300 --> 01:10:43,633
Ikiwa hatutawakamata,
Nitaacha nguvu.

1105
01:10:43,883 --> 01:10:44,883
Inatosha!

1106
01:10:45,717 --> 01:10:47,799
Je! Usinipigie kelele!

1107
01:10:47,800 --> 01:10:49,466
Bwana, umemsikia,
huyo mchongo alisema...

1108
01:10:49,467 --> 01:10:50,467
Rafiki!

1109
01:10:50,675 --> 01:10:53,550
Angalia punk huyu,
unamwita nani chomo?!

1110
01:10:54,300 --> 01:10:57,466
- Unafanya nini?!
- Wacha tutulie na tuzungumze.

1111
01:10:57,467 --> 01:10:58,674
Wewe punk!
Nitakuonyesha nilichopata!

1112
01:10:58,675 --> 01:11:00,050
Njoo hapa!

1113
01:11:00,758 --> 01:11:01,633
Kuwa baridi!

1114
01:11:01,634 --> 01:11:04,966
Unaweka dau la kazi zako kwenye hili!
Wapate au umemaliza!

1115
01:11:04,967 --> 01:11:06,383
Sawa, tupe siku 10.

1116
01:11:06,800 --> 01:11:10,092
Ni siku 10,
kuanza kuhesabu leo!

1117
01:11:10,217 --> 01:11:11,674
Ndiyo, bwana! Asante, bwana!

1118
01:11:11,675 --> 01:11:15,091
- Sijawahi kusema nitaacha ...
- Kapteni, hebu tuseme!

1119
01:11:15,092 --> 01:11:17,507
Samahani kwa hili.

1120
01:11:17,508 --> 01:11:19,342
Wacha tutetemeke juu yake,
kutikisa na make up.

1121
01:11:19,633 --> 01:11:20,633
Mwambie nahodha wako…

1122
01:11:25,633 --> 01:11:28,008
Kuja nyumbani kwetu
na kuchochea uchafu, eh?

1123
01:11:30,592 --> 01:11:31,592
Nini duniani?

1124
01:11:31,593 --> 01:11:35,592
Nahodha wa mauaji ana
jackshit kwa adabu.

1125
01:11:36,092 --> 01:11:37,717
Inaonekana hutafanya hivyo
kupata promotion.

1126
01:11:39,675 --> 01:11:40,675
Haijalishi sasa.

1127
01:11:41,342 --> 01:11:44,550
Lakini utafanyaje
kukamata majambazi 25?

1128
01:11:44,675 --> 01:11:46,092
Tutazipata.

1129
01:11:46,258 --> 01:11:48,925
Kuzungumza ni rahisi, huh?
Kupata yao?

1130
01:11:49,133 --> 01:11:50,757
Hakika, unaweza kupata yao.

1131
01:11:50,758 --> 01:11:51,799
Bwana.

1132
01:11:51,800 --> 01:11:53,383
- Hapa.
- Asante, bud.

1133
01:11:54,217 --> 01:11:55,425
Uso wako ukoje?

1134
01:11:56,383 --> 01:11:57,425
Inazidi kuwa bora.

1135
01:11:57,758 --> 01:11:59,549
Uko huru kurudi.

1136
01:11:59,550 --> 01:12:02,717
Akili inachosha,
kukaa na kuandika siku nzima.

1137
01:12:03,342 --> 01:12:06,008
Najua daktari wa upasuaji wa plastiki,
nipigie ikiwa unamhitaji.

1138
01:12:06,342 --> 01:12:09,299
Atakufanya kuwa mtu mpya.

1139
01:12:09,300 --> 01:12:11,092
Ikiwa ni nzuri sana,
unapaswa kwenda.

1140
01:12:11,592 --> 01:12:14,425
Na wewe? Nyosha uso wangu
na utapata.

1141
01:12:14,717 --> 01:12:15,383
Tuonane.

1142
01:12:15,384 --> 01:12:16,508
- Kwaheri.
- Ndio.

1143
01:12:20,967 --> 01:12:23,967
Vyumba 100 vya wageni,
bar ya mhudumu katika basement.

1144
01:12:24,883 --> 01:12:26,300
Kahawa kwenye ghorofa ya chini.

1145
01:12:27,550 --> 01:12:30,133
Mgahawa wa Buffet juu.

1146
01:12:32,717 --> 01:12:35,092
Wamekuwa hivyo kwa miezi 3.

1147
01:12:35,800 --> 01:12:39,258
Walichukua wengine kadhaa
kwa kufanya vivyo hivyo.

1148
01:12:45,008 --> 01:12:48,883
<i>Bw. JANG, ikiwa utawaondoa,
Nitakulipa nusu mil.</i>

1149
01:12:59,633 --> 01:13:00,633
Kuwa na chakula kizuri.

1150
01:13:01,717 --> 01:13:03,883
- Si kuja?
- Sina njaa.

1151
01:13:22,092 --> 01:13:23,258
Unaweza kuanza lini?

1152
01:13:24,469 --> 01:13:26,469
Hakuna haja ya kuichelewesha,
Nitaanza mara moja.

1153
01:13:28,215 --> 01:13:31,215
Lakini makadirio yangu yamezimwa.

1154
01:13:33,208 --> 01:13:34,208
Unamaanisha nini?

1155
01:13:36,458 --> 01:13:37,667
$500K ni kidogo sana.

1156
01:13:39,208 --> 01:13:40,333
Nahitaji angalau $1M.

1157
01:13:41,625 --> 01:13:43,750
Mwanaume anapaswa kushikamana na bunduki yake.

1158
01:13:45,750 --> 01:13:49,500
Sitabadilisha mawazo yangu,
bei ya mwisho ni $1M.

1159
01:13:50,625 --> 01:13:52,500
Mnatuchukulia kama wajinga?

1160
01:13:54,333 --> 01:13:58,917
$500K ni nyingi sana,
wengine watafanya kwa kiasi kidogo sana.

1161
01:14:11,208 --> 01:14:15,042
Mheshimiwa GWAK, Usiniangalie
kama hiyo.

1162
01:14:16,167 --> 01:14:17,167
Umeelewa hilo?

1163
01:14:17,833 --> 01:14:20,375
Nitakupa $100K mapema.

1164
01:14:23,125 --> 01:14:25,874
Je, unatania?
Nahitaji $500K mbele.

1165
01:14:25,875 --> 01:14:28,542
Ni mpango wetu wa kwanza,
Nahitaji bima.

1166
01:14:29,917 --> 01:14:32,833
Tunza HWANG,
nami nitakupa iliyobaki.

1167
01:14:36,083 --> 01:14:37,500
Bwana HWANG ni nani?

1168
01:14:38,000 --> 01:14:40,457
Anaendesha baa za wahudumu
katika wilaya ya Garibong.

1169
01:14:40,458 --> 01:14:44,333
Nina hakika unamfahamu,
ulichukua mkono wa meneja wake.

1170
01:14:45,542 --> 01:14:47,583
Ndiyo maana nilikutaka.

1171
01:14:57,875 --> 01:14:58,875
Haraka!

1172
01:14:58,917 --> 01:15:00,000
Nini shit?

1173
01:15:03,958 --> 01:15:05,792
Bosi! Tunapaswa kuhama!

1174
01:15:06,542 --> 01:15:07,750
Wanaharamu!

1175
01:15:22,000 --> 01:15:23,000
Mpate!

1176
01:15:43,667 --> 01:15:44,667
Siamini hili...

1177
01:15:45,042 --> 01:15:46,208
Walikuwa nani jamani?!

1178
01:15:48,333 --> 01:15:49,333
Fuck wewe!

1179
01:15:54,125 --> 01:15:55,125
Mwanaharamu wewe!

1180
01:16:05,542 --> 01:16:07,417
Nani alikuagiza?!

1181
01:16:08,125 --> 01:16:09,375
WHO?!

1182
01:16:11,083 --> 01:16:13,375
Niue tu, jamani!

1183
01:16:13,708 --> 01:16:15,250
Mwana wa mbwembwe!

1184
01:16:20,625 --> 01:16:21,625
Simama wima.

1185
01:16:23,167 --> 01:16:26,708
Goddammit, nilikuambia
achana na hili.

1186
01:16:26,958 --> 01:16:27,958
Je!

1187
01:16:28,250 --> 01:16:29,250
HWANG yuko wapi?

1188
01:16:29,667 --> 01:16:31,750
Huu ni wakati mbaya,
tuacheni.

1189
01:16:32,417 --> 01:16:34,500
Je, ananichukua
kwa mbwembwe?

1190
01:16:34,833 --> 01:16:36,167
Njoo tena?

1191
01:16:36,375 --> 01:16:39,708
Siko kwenye mhemko,
kwa hivyo tuache.

1192
01:16:45,042 --> 01:16:46,458
Mama mzazi.

1193
01:16:47,125 --> 01:16:48,333
Furaha.

1194
01:16:48,742 --> 01:16:52,325
Tafuta wanaume 10 wazuri
na kuwapelekea njia yangu.

1195
01:16:53,992 --> 01:16:54,992
Dipshit!

1196
01:16:55,992 --> 01:16:58,950
Unathubutuje kunipinga?
Nilikuambia ubaki!

1197
01:16:59,658 --> 01:17:02,407
Ulijaribu kumzika
mchana kweupe?!

1198
01:17:02,408 --> 01:17:06,116
Je, ulitarajia nifanye
kukaa chini kama fuck senile?

1199
01:17:06,117 --> 01:17:07,949
Alichukua mkono wa kijana wangu!

1200
01:17:07,950 --> 01:17:08,950
Kwa hiyo umempata?

1201
01:17:09,450 --> 01:17:12,241
Ikiwa huwezi kuifanya sawa,
basi kwa nini kujisumbua?!

1202
01:17:12,242 --> 01:17:14,366
Na una nini
umefanya?!

1203
01:17:14,367 --> 01:17:16,574
Nitakupiga mijeledi shit yako!

1204
01:17:16,575 --> 01:17:18,075
Unajua nilivyo!

1205
01:17:18,658 --> 01:17:23,783
Nitapata amani tu wakati mimi
mchukue na umshike mkono.

1206
01:17:30,575 --> 01:17:32,907
Pata wanaume 3
kujisalimisha kesho.

1207
01:17:32,908 --> 01:17:33,825
Sema nini?

1208
01:17:33,826 --> 01:17:36,367
Mtu anaingia kwa ajili ya kushambuliwa
na kuharibu mali ya umma.

1209
01:17:37,408 --> 01:17:39,450
Na vaa fulana hii ya kuzuia kuchomwa.

1210
01:17:40,242 --> 01:17:41,825
Usije ukauawa kwa kuchomwa kisu.

1211
01:17:44,742 --> 01:17:45,742
Goddammit!

1212
01:17:53,283 --> 01:17:54,950
Wewe jamani vaa!

1213
01:18:05,158 --> 01:18:08,575
Nilijitahidi,
lakini anapaswa kwenda kwa ER.

1214
01:18:13,825 --> 01:18:16,324
Asante,
Nitakulipa baadaye.

1215
01:18:16,325 --> 01:18:17,325
Nimeipata.

1216
01:18:17,658 --> 01:18:18,658
Jihadharini.

1217
01:18:30,950 --> 01:18:32,658
Unajificha
kitu kutoka kwangu.

1218
01:18:34,867 --> 01:18:35,867
Unamaanisha nini?

1219
01:18:41,783 --> 01:18:42,783
Inuka.

1220
01:18:43,533 --> 01:18:44,533
Kwa miguu yako.

1221
01:18:48,342 --> 01:18:50,258
Je, mume wako alitaja chochote?

1222
01:18:50,633 --> 01:18:52,883
Hakusema chochote…

1223
01:18:54,467 --> 01:18:55,467
Fucking bitch!

1224
01:19:02,175 --> 01:19:04,217
Kuna vitu 2
Sivumilii:

1225
01:19:05,342 --> 01:19:07,758
kuniibia
na kunidanganya.

1226
01:19:08,675 --> 01:19:13,092
Kwa mara ya mwisho,
alisema nini?

1227
01:19:13,425 --> 01:19:17,258
Sikujua angefanya hivyo,
huo ndio ukweli!

1228
01:19:17,508 --> 01:19:18,508
Nani alimuagiza?!

1229
01:19:19,925 --> 01:19:24,425
Wanaume wa HWANG walikuja
nyumbani kwangu mara moja.

1230
01:19:25,008 --> 01:19:26,008
HWANG?

1231
01:19:29,800 --> 01:19:31,383
Mabibi na mabwana,

1232
01:19:31,925 --> 01:19:34,300
tutapitia kila kitu
kwa undani.

1233
01:19:34,467 --> 01:19:35,758
- Tafadhali dakika moja.
- Kaa kimya.

1234
01:19:36,508 --> 01:19:38,050
- Tahadhari, tafadhali!
- Piga makofi!

1235
01:19:38,217 --> 01:19:39,883
Tahadhari, tafadhali.

1236
01:19:40,092 --> 01:19:42,800
Asante sana kwa
tupe muda wako leo.

1237
01:19:43,467 --> 01:19:47,050
Kama unavyojua, Joka Nyeusi
iko nje ya udhibiti.

1238
01:19:47,508 --> 01:19:49,342
Najua wamesababisha
tani ya malalamiko.

1239
01:19:49,758 --> 01:19:52,050
Ndio maana tunapanga
kukamata kundi zima,

1240
01:19:53,050 --> 01:19:56,758
lakini hiyo inahitaji
ushirikiano wako.

1241
01:20:00,050 --> 01:20:01,467
Tafadhali, nisikilize.

1242
01:20:02,008 --> 01:20:07,383
Kusema ukweli, hatujatambua
zote na nyingi ni mpya,

1243
01:20:07,717 --> 01:20:09,799
kwa hivyo ni ngumu kwetu
kuwafuatilia wote.

1244
01:20:09,800 --> 01:20:13,841
Hivyo, kama unaweza kutuma kwetu
hata kidokezo kidogo,

1245
01:20:13,842 --> 01:20:16,882
tutahamasisha na
kuwakamata wote...

1246
01:20:16,883 --> 01:20:19,383
Unatutarajiaje
kukuamini?

1247
01:20:19,842 --> 01:20:21,300
Sisi hupigwa kila mara.

1248
01:20:21,800 --> 01:20:22,967
Kuna maana gani?

1249
01:20:23,758 --> 01:20:25,467
Je! unajua walivyo?

1250
01:20:25,758 --> 01:20:28,758
Kosa moja
na watatuchoma kisu.

1251
01:20:29,092 --> 01:20:30,799
Kukusanyika kama hii
inanifanya niwe na wasiwasi.

1252
01:20:30,800 --> 01:20:32,967
Ndiyo maana wapo
kutuomba msaada!

1253
01:20:33,425 --> 01:20:35,258
Ninaondoka!

1254
01:20:35,675 --> 01:20:36,883
Waungwana!

1255
01:20:37,592 --> 01:20:39,133
Mbona nyote mnaogopa sana?

1256
01:20:40,050 --> 01:20:42,049
Hii ndio sababu uko
kila mara huteswa!

1257
01:20:42,050 --> 01:20:44,383
Mdogo wewe!
Ulijua nini!

1258
01:20:45,008 --> 01:20:46,633
Je, nilisema kitu kibaya?

1259
01:20:47,675 --> 01:20:51,050
Hawa polisi wanataka kusaidia,
lakini unakimbia!

1260
01:20:52,050 --> 01:20:53,758
Je, utaendelea kuwa wahasiriwa kila wakati?

1261
01:20:54,550 --> 01:20:56,842
Je, utaendelea kufanya kazi
amevaa fulana ya kuzuia mtu kuchomwa kisu?

1262
01:20:58,217 --> 01:21:02,050
Sina pesa za kununua
na lazima nifanye kazi hapa!

1263
01:21:03,300 --> 01:21:05,008
Siwezi kuishi hivi!

1264
01:21:06,175 --> 01:21:09,717
Kupigwa kila siku,
mtu hawezi kuishi hivi!

1265
01:21:11,883 --> 01:21:14,758
Nimekuwa nikifanya hivi
kwa miaka 15,

1266
01:21:15,633 --> 01:21:18,383
na tukiwaacha,
tutakuwa na wahasiriwa zaidi.

1267
01:21:19,592 --> 01:21:23,967
Wanafikiri wako juu ya sheria,
inabidi tufunge kila mtu.

1268
01:21:25,092 --> 01:21:26,925
Ninyi nyote ni majirani zangu.

1269
01:21:27,967 --> 01:21:30,008
Mimi ni mkazi wa hapa,
unajua hilo.

1270
01:21:31,133 --> 01:21:33,925
Ninajaribu kutengeneza mahali hapa
hata salama kidogo,

1271
01:21:34,008 --> 01:21:35,717
hivyo ushirikiano wako
ni muhimu.

1272
01:21:40,217 --> 01:21:44,300
Wao ni hatari, kwa hivyo kaa mbali
na kuchukua picha zao.

1273
01:21:44,633 --> 01:21:47,342
Kupiga picha ni njia bora.

1274
01:21:47,717 --> 01:21:49,508
Hukuhitaji
sema chochote.

1275
01:21:49,883 --> 01:21:50,550
Njoo hapa.

1276
01:21:50,551 --> 01:21:52,633
Namtambua mmoja,
lakini 2 ni mpya.

1277
01:21:53,016 --> 01:21:56,350
Sio lazima iwe nzuri.
Picha moja tu.

1278
01:22:07,842 --> 01:22:09,800
- Umeangalia HWANG?
- Ndiyo.

1279
01:22:11,057 --> 01:22:14,307
Anakuja kazini
wikendi pekee.

1280
01:22:22,050 --> 01:22:24,258
Bora niwaue wote.

1281
01:22:34,842 --> 01:22:37,592
- Kitu kingine chochote?
- Hapana, bosi.

1282
01:22:39,133 --> 01:22:43,008
- Mkusanyiko?
- Sio kila kitu bado.

1283
01:22:44,917 --> 01:22:47,708
- Itunze hivi karibuni.
- Ndio, bosi.

1284
01:22:52,167 --> 01:22:55,457
Unataka kufunga duka?
Lipa!

1285
01:22:55,458 --> 01:22:56,917
Una nini?!

1286
01:22:57,042 --> 01:22:58,583
Hao mafisadi...

1287
01:22:58,708 --> 01:23:00,250
Wanachukua $500 hadi $1K.

1288
01:23:00,792 --> 01:23:02,458
Wanakusanya kwa siku tofauti.

1289
01:23:03,333 --> 01:23:06,958
Sikutaka kumlipa mwanzoni,
lakini alitishia kuniua.</i>

1290
01:23:12,833 --> 01:23:15,417
<i>Wavulana hapa walikuwa
pamoja na genge la Venom.</i>

1291
01:23:16,000 --> 01:23:18,708
Walikuja kunywa
kwenye duka langu mara nyingi,</i>

1292
01:23:19,167 --> 01:23:22,792
<i>na wangevunja mambo,
haiwezi kuvumilika.</i>

1293
01:23:26,042 --> 01:23:27,667
<i>Wanakuja kila siku
kukusanya,</i>

1294
01:23:28,333 --> 01:23:29,958
<i>hawajali
ikiwa hatuna pesa.</i>

1295
01:23:30,792 --> 01:23:32,333
<i>Ni takataka za binadamu.</i>

1296
01:23:36,500 --> 01:23:39,500
<i>Wanakusanya mapema na mapema.</i>

1297
01:23:40,208 --> 01:23:42,792
<i>Kama wataendelea na hili,
hatuwezi kuweka maduka yetu.</i>

1298
01:23:44,333 --> 01:23:48,708
<i>Bosi haji,
wafuasi wake tu ndio wanakuja kukusanya.</i>

1299
01:23:49,417 --> 01:23:53,291
<i>- Kwa kawaida $1K kwa wakati mmoja.
- Tufu ya genge la Yanbian…</i>

1300
01:23:53,292 --> 01:23:55,332
<i>… kutoka wilaya ya Garibong…</i>

1301
01:23:55,333 --> 01:23:57,082
<i>Walipora duka langu…</i>

1302
01:23:57,083 --> 01:23:59,041
<i>Wanabarizi kwenye ukumbi wa michezo…</i>

1303
01:23:59,042 --> 01:24:01,292
<i>Mkuu wa genge la Black Dragon
JANG Chen</i>

1304
01:24:01,417 --> 01:24:03,208
Mbona wapo wengi?

1305
01:24:03,542 --> 01:24:05,583
Wanadhibiti eneo lote,

1306
01:24:06,042 --> 01:24:09,041
mwanachama mmoja anachukua nafasi
kama meneja,

1307
01:24:09,042 --> 01:24:10,792
na kuleta watu wake mwenyewe.

1308
01:24:11,125 --> 01:24:12,125
Ni ngapi kwa jumla?

1309
01:24:12,458 --> 01:24:14,375
Tumehesabu 26 hadi sasa.

1310
01:24:14,875 --> 01:24:17,667
Ulikuwa sahihi kwenye pesa.

1311
01:24:18,768 --> 01:24:20,601
Itachukua siku chache
kupata kila mtu.

1312
01:24:21,417 --> 01:24:23,208
Tunapaswa kuzipata kwa siku moja.

1313
01:24:24,333 --> 01:24:25,750
Wote kwa siku moja?

1314
01:24:26,542 --> 01:24:29,749
Ikiwa neno linatoka,
watakimbia.

1315
01:24:29,750 --> 01:24:31,958
Hapana, hatuna rasilimali.

1316
01:24:32,167 --> 01:24:34,042
- Jioni!
- Ni nini kinakuleta hapa?

1317
01:24:34,083 --> 01:24:35,249
Tunahitaji mpango madhubuti…

1318
01:24:35,250 --> 01:24:36,791
Hong-seok, umevaa suti mkali.

1319
01:24:36,792 --> 01:24:37,958
Jioni.

1320
01:24:38,074 --> 01:24:39,491
Gawanya katika timu 2.

1321
01:24:41,000 --> 01:24:42,250
Nazungumza hapa...

1322
01:24:43,500 --> 01:24:45,020
Unaniweka lini
na tarehe?

1323
01:24:45,667 --> 01:24:48,333
Bwana, naweza kuzungumza nawe
kwa muda?

1324
01:24:48,667 --> 01:24:50,457
Jambo la hakika,
njoo nami.

1325
01:24:50,458 --> 01:24:53,082
- Pata bia!
- Hakika.

1326
01:24:53,083 --> 01:24:54,500
Na JANG Chen… JANG Chen…

1327
01:24:55,075 --> 01:24:56,991
Kwa nini hakuna mtu
kunisikiliza?

1328
01:24:56,992 --> 01:24:57,992
Kuwa na mguu.

1329
01:24:59,367 --> 01:25:01,117
Ninapenda kuku wa BBQ bora zaidi.

1330
01:25:01,325 --> 01:25:02,492
Hakuna BBQ yoyote…

1331
01:25:02,658 --> 01:25:04,325
- Ni nini?
- Naam…

1332
01:25:04,617 --> 01:25:06,783
Maafisa wa China ni
kuwasili wiki ijayo.

1333
01:25:07,658 --> 01:25:12,200
Mauaji yataamriwa
kuchukua kesi nao.

1334
01:25:12,575 --> 01:25:13,700
Na kuchukua mikono yetu mbali?

1335
01:25:14,450 --> 01:25:15,242
Ndiyo.

1336
01:25:15,243 --> 01:25:17,825
Ni agizo la moja kwa moja
kutoka kwa kamishna.

1337
01:25:18,825 --> 01:25:20,867
Mtuhumiwa wako atarudishwa nyumbani.

1338
01:25:21,533 --> 01:25:23,200
- Sawa, ondoka.
- Kwaheri.

1339
01:25:25,575 --> 01:25:26,575
Habari!

1340
01:25:27,492 --> 01:25:29,212
Nini kitatokea kwake
mara arudishwe?

1341
01:25:30,075 --> 01:25:33,158
Atahukumiwa,
adhabu ya kifo, angalau.

1342
01:25:42,492 --> 01:25:44,574
Haya, acha!
Huwezi kumchukua!

1343
01:25:44,575 --> 01:25:45,657
Inatosha,
yote yamekwisha.

1344
01:25:45,658 --> 01:25:47,324
Huyu jamaa hawezi kurudishwa!

1345
01:25:47,325 --> 01:25:49,283
Ni agizo kutoka juu!

1346
01:25:49,450 --> 01:25:51,074
Maafisa hawa ni
tayari hapa.

1347
01:25:51,075 --> 01:25:52,657
- Mwondoe!
- Nje ya njia!

1348
01:25:52,658 --> 01:25:54,324
- Una nini na wewe?
- Mshike!

1349
01:25:54,325 --> 01:25:56,116
- Acha niende!
- Inatosha, bwana.

1350
01:25:56,117 --> 01:25:58,075
- Usifanye jambo hili kuwa jambo!
- Acha niende!

1351
01:25:58,575 --> 01:26:01,158
Fuck, nataka tu kuzungumza!

1352
01:26:03,283 --> 01:26:04,283
Njoo hapa.

1353
01:26:06,783 --> 01:26:07,908
Sikiliza kwa makini.

1354
01:26:08,242 --> 01:26:12,325
Ukiniambia JANG yuko wapi,
Nitakuweka katika jela ya Korea.

1355
01:26:12,617 --> 01:26:14,575
Unaweza kutoka
katika miezi michache.

1356
01:26:15,783 --> 01:26:17,992
Ukienda nao,
utapata adhabu ya kifo.

1357
01:26:20,200 --> 01:26:22,450
Tafakari hili vizuri,
ni nafasi yako ya mwisho.

1358
01:26:22,658 --> 01:26:23,825
Mleteni.

1359
01:26:24,742 --> 01:26:26,617
Mkuu, kilichofanyika kimekamilika.

1360
01:26:28,325 --> 01:26:29,742
Habari! Habari!

1361
01:26:33,492 --> 01:26:34,492
Ingia ndani.

1362
01:26:35,617 --> 01:26:37,325
- Moja kwa moja kwa uwanja wa ndege.
- Ndiyo, bwana.

1363
01:26:47,117 --> 01:26:50,366
<i>Utapata jaribio,
lakini umemaliza.</i>

1364
01:26:50,367 --> 01:26:53,658
<i>Kwa hivyo usipate wakili wa bei ghali.</i>

1365
01:26:54,867 --> 01:26:57,575
Ikiwa una pesa za kuchoma,
nipe.</i>

1366
01:27:01,408 --> 01:27:02,492
<i>Mjinga mjinga.</i>

1367
01:27:06,242 --> 01:27:07,242
<i>Kuwa makini.</i>

1368
01:27:07,408 --> 01:27:08,408
<i>Lo.</i>

1369
01:27:08,992 --> 01:27:12,283
<i>Mkataba ulikwenda kusini.</i>

1370
01:27:12,742 --> 01:27:16,075
<i>Ni bora kwa njia hii,
hawakuwa waaminifu.</i>

1371
01:27:17,617 --> 01:27:21,367
<i>Kwa nini ni ngumu sana
kupata msambazaji hapa?</i>

1372
01:27:23,450 --> 01:27:24,450
<i>Msambazaji gani?</i>

1373
01:27:25,575 --> 01:27:26,992
<i>Kwa nini unauliza?!</i>

1374
01:27:28,408 --> 01:27:30,158
<i>Pengine naweza kuwa
ya huduma kwako.</i>

1375
01:27:32,117 --> 01:27:33,575
<i>Unaweza kufanya nini hasa?</i>

1376
01:27:35,825 --> 01:27:37,117
<i>Chochote unachoweza kufikiria.</i>

1377
01:27:50,908 --> 01:27:51,908
Jihadharini.

1378
01:28:13,367 --> 01:28:15,867
<i>Nipigie simu ikiwa tayari.</i>

1379
01:28:17,950 --> 01:28:20,408
<i>Ndiyo, nitakupigia.</i>

1380
01:28:30,200 --> 01:28:31,200
Tusogee.

1381
01:28:39,992 --> 01:28:40,992
Haraka, ingia!

1382
01:28:47,075 --> 01:28:48,325
Je, aliuma?

1383
01:28:48,908 --> 01:28:50,532
Wanaangalia sehemu.

1384
01:28:50,533 --> 01:28:51,992
Yeye ni mwigizaji halisi!

1385
01:28:52,533 --> 01:28:55,324
Moyo wangu ulikuwa karibu kupasuka,
lakini nilifanya!

1386
01:28:55,325 --> 01:28:56,407
Nzuri sana,
kuwa kimya.

1387
01:28:56,408 --> 01:28:58,450
- Ulifanya vizuri?
- Bila shaka!

1388
01:28:58,842 --> 01:29:01,592
- Ishara ndogo ya shukrani.
- Asante, bwana!

1389
01:29:01,800 --> 01:29:04,924
- Hatukufanya kwa hili.
- Nitaihesabu hapa?

1390
01:29:04,925 --> 01:29:06,424
Ndio? Kisha nitairudisha.

1391
01:29:06,425 --> 01:29:07,549
Una nini na wewe?

1392
01:29:07,550 --> 01:29:09,342
Hukufanya hivyo kwa ajili ya pesa.

1393
01:29:10,133 --> 01:29:12,717
- Funga midomo yako.
- Bila shaka.

1394
01:29:14,467 --> 01:29:15,758
Ni nzuri sana!

1395
01:29:17,092 --> 01:29:18,092
Kwa nini huli?

1396
01:29:18,925 --> 01:29:19,925
Kula kwa wingi.

1397
01:29:20,508 --> 01:29:21,967
Kwa hiyo walikuacha uende?

1398
01:29:23,175 --> 01:29:26,217
Ndiyo, hawakaguliwi
wanapoingia Korea.

1399
01:29:27,400 --> 01:29:28,942
Lakini kwa nini maafisa hao
kukuuliza?

1400
01:29:31,108 --> 01:29:32,692
Hawajapata
msambazaji bado.

1401
01:29:34,817 --> 01:29:36,192
Kweli walikuwa maafisa?

1402
01:29:38,983 --> 01:29:40,025
Nina hakika.

1403
01:29:40,358 --> 01:29:42,150
Polisi wa Korea hawakuweza kufanya ubaya.

1404
01:29:42,858 --> 01:29:46,442
Unawajua hao maafisa
safirisha uchafu pembeni.

1405
01:29:47,025 --> 01:29:48,275
Tunaweza kufanya shitload.

1406
01:30:05,567 --> 01:30:07,275
Unatarajia niamini hivyo?

1407
01:30:16,317 --> 01:30:18,317
- Yang-tae.
- Ndiyo?

1408
01:30:20,275 --> 01:30:21,275
Pata shoka.

1409
01:30:27,775 --> 01:30:29,567
Hii ni sampuli
kutoka kwa usafirishaji wao.

1410
01:30:51,317 --> 01:30:52,608
Wana kilo 100.

1411
01:30:53,567 --> 01:30:56,942
Hawawezi kuiuza nchini China,
kwa hiyo wanataka kuiuza hapa.

1412
01:31:07,942 --> 01:31:11,817
Wanataka kukutana nawe
kufunga mpango huo.

1413
01:31:16,608 --> 01:31:18,274
Hatuna nguvu kazi,
hata karibu.

1414
01:31:18,275 --> 01:31:20,192
- Sio kula?
- Ndiyo, kueleweka.

1415
01:31:20,817 --> 01:31:24,691
- Seok-do, SWAT sio kwenda.
- Kisha pata doria.

1416
01:31:24,692 --> 01:31:26,733
- Hiyo ni nini? Nionyeshe.
- Hii ni orodha ya wahusika.

1417
01:31:27,233 --> 01:31:29,107
- Nakili na uikabidhi.
- Ndiyo, bwana.

1418
01:31:29,108 --> 01:31:30,400
Kusanyikeni!

1419
01:31:30,425 --> 01:31:32,978
Chagua kama wengi
vijana iwezekanavyo.

1420
01:31:33,067 --> 01:31:35,191
Hii haiwezi kuvuja
haijalishi gharama,

1421
01:31:35,192 --> 01:31:37,566
Tunapaswa kupata kila mtu
hata kama inachukua usiku kucha.

1422
01:31:37,567 --> 01:31:38,400
Nimeelewa, bwana!

1423
01:31:38,401 --> 01:31:40,358
- Isome tena.
- Sawa.

1424
01:31:40,692 --> 01:31:43,483
Dong-gyun inaweza kufunika
Siheung na Ansan,

1425
01:31:43,775 --> 01:31:45,275
na nitachukua Garibong
na Daerim.

1426
01:31:45,442 --> 01:31:47,316
- Magari?
- Tulipata…

1427
01:31:47,317 --> 01:31:50,108
Magari 4, SUV 1,
imegawanywa katika vitengo 3.

1428
01:31:51,442 --> 01:31:52,692
Simu inayoingia!

1429
01:31:53,287 --> 01:31:55,454
- Acha! Kaa kimya!
- Kimya! Shush!

1430
01:31:56,358 --> 01:31:57,358
Shikilia.

1431
01:31:58,442 --> 01:31:59,442
Shikilia.

1432
01:31:59,942 --> 01:32:00,942
Ijibu.

1433
01:32:02,525 --> 01:32:03,525
<i>Hujambo?</i>

1434
01:32:05,025 --> 01:32:06,150
<i>Nilizungumza na bosi wangu.</i>

1435
01:32:06,938 --> 01:32:08,518
<i>Tukutane wapi?</i>

1436
01:32:09,692 --> 01:32:13,858
<i>Chuol Hostess bar
karibu na kituo cha Daerim saa 9PM.</i>

1437
01:32:14,352 --> 01:32:15,769
<i>Inaeleweka,
Nitakuona basi.</i>

1438
01:32:18,608 --> 01:32:19,608
Na?

1439
01:32:19,650 --> 01:32:20,816
Watakuwepo.

1440
01:32:20,817 --> 01:32:22,025
Imewashwa.

1441
01:32:22,317 --> 01:32:24,358
Wacha tuendelee!

1442
01:32:24,483 --> 01:32:26,067
- Kazi nzuri, kula!
- Asante.

1443
01:32:33,567 --> 01:32:35,941
Ningepaswa kuja hapa
kuwa na furaha.

1444
01:32:35,942 --> 01:32:36,942
Haraka!

1445
01:32:37,067 --> 01:32:38,525
- Wacha tuondoke!
- Kusonga!

1446
01:32:39,025 --> 01:32:40,316
- Jioni, bwana.
- Yo.

1447
01:32:40,317 --> 01:32:41,524
Tulihifadhi chumba

1448
01:32:41,525 --> 01:32:43,483
- Watu wako wamekwenda?
- Ndio, wamehama.

1449
01:32:44,017 --> 01:32:46,850
Tunapata JANG usiku wa leo,
hakuna makosa!

1450
01:32:46,975 --> 01:32:48,182
- Kuelewa, bwana.
- Ndio, bosi.

1451
01:32:48,183 --> 01:32:49,266
Nitanunua raundi baadaye!

1452
01:32:49,267 --> 01:32:52,058
Usijeruhi,
na kulinda nafasi zako.

1453
01:32:54,725 --> 01:32:56,933
- Unatafuta nani?
- Ngurumo, Joka.

1454
01:32:57,517 --> 01:33:00,017
Ngurumo, joka,
umepata wageni!

1455
01:33:02,475 --> 01:33:03,475
Wanaharamu hao!

1456
01:33:11,683 --> 01:33:13,307
Njoo hapa!
Usisogee!

1457
01:33:13,308 --> 01:33:14,308
Mwana wa mbwembwe!

1458
01:33:15,100 --> 01:33:17,600
Nimekupata, punda!

1459
01:33:24,892 --> 01:33:26,433
Mkono wangu uko ndani!
Mkono wangu!

1460
01:33:29,498 --> 01:33:31,790
Lazima ufungue
wakati mkono uko ndani.

1461
01:33:35,308 --> 01:33:36,683
Mjinga mjinga!

1462
01:33:47,850 --> 01:33:50,683
<i>Jamani, nina wasiwasi sana.</i>

1463
01:33:50,892 --> 01:33:52,058
<i>Mimi pia.</i>

1464
01:33:55,767 --> 01:33:58,642
<i>- Hakuna chochote kufikia sasa.</i>

1465
01:33:59,308 --> 01:34:00,808
<i>Makutano ni wazi.</i>

1466
01:34:22,225 --> 01:34:23,225
Lengo linaloingia.

1467
01:34:23,975 --> 01:34:24,975
Sawa.

1468
01:34:25,517 --> 01:34:26,517
Wapo hapa.

1469
01:34:29,267 --> 01:34:32,933
Tulipata bogey 10.

1470
01:34:38,475 --> 01:34:39,892
Wageni Wachina wako wapi?

1471
01:34:40,142 --> 01:34:42,267
Ndiyo, wameingia

1472
01:34:47,642 --> 01:34:48,642
Wanaingia ndani.

1473
01:34:54,008 --> 01:34:55,538
Jitayarishe.

1474
01:35:10,425 --> 01:35:11,800
<i>Jipange!</i>

1475
01:35:14,967 --> 01:35:16,300
<i>Nini kinaendelea?</i>

1476
01:35:16,925 --> 01:35:19,592
<i>Hawa ni wavulana wangu,
Nilitaka kukutambulisha.</i>

1477
01:35:21,342 --> 01:35:22,342
<i>Jioni, bwana!</i>

1478
01:35:23,633 --> 01:35:24,675
<i>Hakika.</i>

1479
01:35:44,425 --> 01:35:45,925
JANG Chen yuko wapi?

1480
01:35:47,258 --> 01:35:48,383
JANG Chen!

1481
01:35:53,883 --> 01:35:54,883
Imekuwa muda.

1482
01:35:56,717 --> 01:35:57,717
HWANG yuko wapi?

1483
01:36:23,343 --> 01:36:25,177
Ninyi nyote mmekufa, punda!

1484
01:36:29,833 --> 01:36:31,617
Bwana HWANG!

1485
01:36:34,167 --> 01:36:35,375
Panya anayeoza…

1486
01:36:54,250 --> 01:36:55,250
Sogeza!

1487
01:36:57,417 --> 01:36:58,417
Sogeza!

1488
01:37:05,250 --> 01:37:06,958
Ni kichaa gani!

1489
01:37:16,667 --> 01:37:18,167
Fucking bitch!

1490
01:37:19,875 --> 01:37:20,875
Acha! Acha!

1491
01:37:32,917 --> 01:37:34,917
<i>Polisi wa Geumcheon</i>

1492
01:37:41,167 --> 01:37:42,167
MA Seok-do...

1493
01:37:44,500 --> 01:37:45,500
Jehanamu ya kuzimu...

1494
01:37:48,542 --> 01:37:49,542
Mwana wa mbwembwe!

1495
01:37:51,917 --> 01:37:53,375
MA Seok-do!

1496
01:37:54,833 --> 01:37:55,833
Punda!

1497
01:37:58,208 --> 01:37:59,208
Wewe jamani!

1498
01:38:02,458 --> 01:38:03,458
Kufa!

1499
01:38:15,083 --> 01:38:17,167
Kufa!

1500
01:38:18,292 --> 01:38:19,917
- Angalia hiyo ...
- Nini kinaendelea?

1501
01:38:22,542 --> 01:38:24,375
Kufa, mwanaharamu!

1502
01:38:25,083 --> 01:38:26,083
Subiri kidogo...

1503
01:38:27,375 --> 01:38:30,625
Acha hoteli,
au wewe ni mfu!

1504
01:38:34,917 --> 01:38:36,333
Acha hapo hapo!

1505
01:38:37,042 --> 01:38:38,682
- Mtu anapaswa kumchukua ...
- Tunafanya nini?

1506
01:38:41,333 --> 01:38:42,749
Tunaangalia ndani
alipo...

1507
01:38:42,750 --> 01:38:45,250
Huyu jambazi anateleza...

1508
01:38:48,875 --> 01:38:49,667
Hong-seok.

1509
01:38:49,833 --> 01:38:51,375
Bwana, nimempata JANG Chen.

1510
01:38:51,917 --> 01:38:52,917
Uko wapi?!

1511
01:38:53,417 --> 01:38:54,958
Kituo cha kuchakata tena cha Garibong.

1512
01:38:55,125 --> 01:38:56,958
Usijihusishe!
Nitakuwa pale pale!

1513
01:38:57,667 --> 01:38:58,667
Ni nini?

1514
01:38:59,292 --> 01:39:00,292
Kuna nini?!

1515
01:39:01,042 --> 01:39:02,375
JANG yuko kituo cha kuchakata tena!

1516
01:39:03,208 --> 01:39:05,667
Ndiyo, tulipata eneo lake.
Ndiyo, bwana!

1517
01:39:06,042 --> 01:39:07,208
Kituo cha kuchakata tena!

1518
01:39:07,542 --> 01:39:09,667
<i>Simu yako haiwezi kuunganishwa…</i>

1519
01:39:10,042 --> 01:39:12,000
Punda mwenye kipara jamani...

1520
01:39:14,000 --> 01:39:15,167
Nini kilitokea?

1521
01:39:16,083 --> 01:39:18,625
Polisi wanapora kila kitu.

1522
01:39:18,875 --> 01:39:20,042
Tunapaswa kwenda!

1523
01:40:11,000 --> 01:40:12,208
Polisi! Toka nje!

1524
01:40:12,625 --> 01:40:14,292
Panya wewe.

1525
01:40:43,750 --> 01:40:46,417
- Ondoka!
- Mwanaharamu!

1526
01:40:55,583 --> 01:40:57,750
Wewe mtoto wa kichaa!

1527
01:41:09,512 --> 01:41:10,554
Mama mzazi!

1528
01:41:25,792 --> 01:41:26,792
JANG Chen yuko wapi?

1529
01:41:27,625 --> 01:41:28,625
Mshike chini.

1530
01:41:31,667 --> 01:41:32,999
- Nenda nyuma yake!
- Ndiyo, bwana!

1531
01:41:33,000 --> 01:41:34,000
Haraka!

1532
01:42:14,742 --> 01:42:16,797
Niletee kikombe cha maji.

1533
01:42:28,033 --> 01:42:30,033
Tumefungwa...

1534
01:42:32,075 --> 01:42:33,075
Je!

1535
01:42:50,200 --> 01:42:53,033
ni mimi,
kazi ya hoteli imekwisha.

1536
01:42:53,867 --> 01:42:54,950
Nilimuua HWANG.

1537
01:42:56,408 --> 01:42:57,408
Ndiyo.

1538
01:42:57,409 --> 01:43:01,450
Ninapaswa kuruka kwenda China sasa,
nipatie pesa yangu.

1539
01:43:05,908 --> 01:43:06,908
Nilifanya tu.

1540
01:43:09,320 --> 01:43:10,736
Thibitisha nini, jamani!

1541
01:43:12,742 --> 01:43:14,533
Sawa, wapi?

1542
01:43:29,367 --> 01:43:31,742
Nitakuona huko.

1543
01:43:32,408 --> 01:43:33,658
Ninataka katika bili za Kichina.

1544
01:43:45,158 --> 01:43:48,282
Nenda hivi,
na wewe hivyo!

1545
01:43:48,283 --> 01:43:49,658
Tafuta kila inchi!

1546
01:43:49,790 --> 01:43:51,506
Tuko kwenye makutano ya Yanji diner.

1547
01:43:52,158 --> 01:43:53,700
Yuko wapi huyu mpuuzi?

1548
01:44:13,033 --> 01:44:15,158
- Niko busy, je!
- Bosi.

1549
01:44:15,867 --> 01:44:17,283
JANG Chen, mwanaharamu huyo.

1550
01:44:18,075 --> 01:44:20,992
- Anafanya kazi kwa GWAK.
- Je! ni nani huyo?

1551
01:44:21,617 --> 01:44:23,617
<i>Bw. GWAK kutoka Siheung.</i>

1552
01:44:24,117 --> 01:44:25,783
Yeye ni mdanganyifu ambaye
kujenga hoteli.

1553
01:44:26,242 --> 01:44:30,242
Alipata JANG kuharibu duka langu.</i>

1554
01:44:31,450 --> 01:44:32,825
Alikuja dukani kwako?

1555
01:44:33,408 --> 01:44:34,616
<i>Simu yako haiwezi kuwa…</i>

1556
01:44:34,617 --> 01:44:35,783
Bwana MA…

1557
01:44:53,033 --> 01:44:54,283
Mjanja huyo...

1558
01:44:55,158 --> 01:44:57,617
Aliniambia
acha hoteli yangu.</i>

1559
01:44:58,158 --> 01:44:59,825
<i>Mwanaharamu huyo GWAK…</i>

1560
01:45:00,117 --> 01:45:02,700
- Lazima niende.

1561
01:45:08,783 --> 01:45:09,783
Bwana!

1562
01:45:10,117 --> 01:45:12,033
Bwana! Habari!

1563
01:45:12,742 --> 01:45:13,782
Nini kilitokea?!

1564
01:45:13,783 --> 01:45:14,783
Nini kinaendelea?

1565
01:45:14,784 --> 01:45:18,075
Bwana, uko sawa?!

1566
01:45:20,200 --> 01:45:22,450
Habari! Goddammit!

1567
01:45:23,867 --> 01:45:24,867
Wong-oh!

1568
01:45:25,742 --> 01:45:26,742
Wong-oh!

1569
01:45:27,075 --> 01:45:29,492
Fucking kuzimu!

1570
01:45:31,325 --> 01:45:33,158
Wong-oh, amka!
Wong-oh!

1571
01:45:33,575 --> 01:45:35,033
Goddammit!

1572
01:45:42,408 --> 01:45:43,658
Shikilia, mtoto.

1573
01:45:44,367 --> 01:45:46,492
Wanaume hawa watafanya
kukutunza, sawa?

1574
01:45:47,283 --> 01:45:49,992
-Bwana MA…
- Mimi niko hapa.

1575
01:45:51,283 --> 01:45:53,075
-Uchina…
- Je!

1576
01:45:54,692 --> 01:45:56,567
Anaenda China.

1577
01:45:57,650 --> 01:45:58,900
China…

1578
01:46:01,400 --> 01:46:02,650
Nimeipata.

1579
01:46:03,358 --> 01:46:04,942
Nitamshika.

1580
01:46:07,108 --> 01:46:08,317
Sogeza mbele!

1581
01:46:21,233 --> 01:46:22,233
HWANG.

1582
01:46:22,650 --> 01:46:25,900
GWAK uliyotaja,
yuko wapi huyu jamani?

1583
01:46:26,858 --> 01:46:28,858
Shit, sijui!

1584
01:46:29,358 --> 01:46:31,567
Akatoka nje kwa fujo
bila kutuambia kwanza.

1585
01:46:32,983 --> 01:46:35,692
Nilithibitisha hilo
alivamia duka la HWANG.

1586
01:46:36,442 --> 01:46:38,858
niko njiani,
kwa hivyo pesa tayari.

1587
01:46:39,400 --> 01:46:41,400
<i>- simlipi.</i>

1588
01:46:42,233 --> 01:46:43,233
<i>Unanichukulia kama mjinga?</i>

1589
01:46:44,275 --> 01:46:45,733
Utashughulikiaje
upinzani?

1590
01:46:46,025 --> 01:46:48,567
<i>Sikuwa na nia ya kulipa
jambazi huyo.</i>

1591
01:46:49,192 --> 01:46:50,192
Bwana GWAK!

1592
01:46:51,442 --> 01:46:52,442
Mpate!

1593
01:46:58,567 --> 01:46:59,567
Acha kwenda!

1594
01:47:00,144 --> 01:47:02,519
Niache niende,
nyie wajinga!

1595
01:47:48,025 --> 01:47:49,025
Bwana JANG.

1596
01:47:50,858 --> 01:47:53,150
Huwezi tu kufanya chochote.

1597
01:47:56,067 --> 01:47:57,067
Hii ni nini?

1598
01:47:57,192 --> 01:47:58,900
Pesa zako, $900K.

1599
01:48:00,983 --> 01:48:03,442
Unajaribu kunitania?!

1600
01:48:04,178 --> 01:48:06,762
Utaingiaje kwenye ndege
na pesa taslimu?

1601
01:48:07,455 --> 01:48:09,663
Unaweza kujiondoa popote
na hayo.

1602
01:48:10,058 --> 01:48:11,328
Sikuamini!

1603
01:48:11,353 --> 01:48:12,836
Niko serious!

1604
01:48:27,942 --> 01:48:30,442
Ikiwa unanidanganya,
wewe ni mtu aliyekufa!

1605
01:48:30,650 --> 01:48:32,733
- Je!
- Ninaelewa.

1606
01:49:46,848 --> 01:49:48,416
Yote yamekamilika?

1607
01:49:59,512 --> 01:50:01,061
Rafiki.

1608
01:50:01,171 --> 01:50:04,504
Umepoteza tishu nyingi,
hata hulipi kodi.

1609
01:50:10,182 --> 01:50:11,182
Wewe peke yako?

1610
01:50:11,207 --> 01:50:13,013
Ndio, bado sijaoa.

1611
01:50:15,123 --> 01:50:18,498
Pole sana kuhusu hiyo tikiti,
huwezi kupata kuruka.

1612
01:51:11,399 --> 01:51:12,978
Dammit...

1613
01:52:55,996 --> 01:52:57,621
<i>Wewe mbwa mwitu!</i>

1614
01:53:21,443 --> 01:53:23,608
- Nini kinaendelea?
- Anatoka.

1615
01:53:30,373 --> 01:53:31,373
Seok-do!

1616
01:53:31,967 --> 01:53:32,967
JANG Chen yuko wapi?

1617
01:53:33,399 --> 01:53:34,608
Yuko ndani ya chumba cha kuosha.

1618
01:53:34,633 --> 01:53:36,092
- Nenda ukaangalie.
- Ndiyo, bwana!

1619
01:53:36,383 --> 01:53:39,841
Seok-do, umefanya vizuri.

1620
01:53:39,842 --> 01:53:40,925
Sawa, samahani.

1621
01:53:41,050 --> 01:53:42,175
Tupa hii kwa ajili yangu.

1622
01:53:43,633 --> 01:53:45,257
Nilifanya fujo kidogo,
itunze.

1623
01:53:45,258 --> 01:53:46,967
Usijali,
Nitasuluhisha mambo.

1624
01:53:47,508 --> 01:53:48,842
- Nenda kwa ER, sawa?
- Sawa.

1625
01:53:50,508 --> 01:53:51,133
Samahani.

1626
01:53:51,133 --> 01:53:51,758
Ndio?

1627
01:53:51,759 --> 01:53:53,675
- Je, wewe ni bosi wake?
- Ndiyo, mimi ni.

1628
01:53:54,258 --> 01:53:57,049
Kulikuwa na uharibifu mkubwa,
tutahitaji kuidai.

1629
01:53:57,050 --> 01:53:58,757
Sisi ni kitengo cha uhalifu mkubwa,
tunaweza kufanya hivi baadae...

1630
01:53:58,758 --> 01:54:00,382
Lazima uwe umechoka sana.

1631
01:54:00,383 --> 01:54:02,223
Tutahitaji kudai uharibifu,
naweza kupata kitambulisho chako?

1632
01:54:02,717 --> 01:54:05,633
<i>Ndugu, je, ulitatua mambo?</i>

1633
01:54:05,842 --> 01:54:06,842
Uko wapi?

1634
01:54:07,050 --> 01:54:08,550
<i>Kwenda nyumbani, bila shaka.</i>

1635
01:54:09,133 --> 01:54:12,467
Sina deni kwako chochote sasa.

1636
01:54:16,592 --> 01:54:18,175
Jehanamu ya kuzimu...

1637
01:54:18,967 --> 01:54:22,217
Kiddo, twende tukamchukue Bw.

1638
01:54:47,550 --> 01:54:48,550
Toka, toka nje.

1639
01:54:49,467 --> 01:54:51,133
Ondoka!

1640
01:54:51,344 --> 01:54:53,344
Amka yule mtu wa nyuma!

1641
01:54:53,717 --> 01:54:54,717
Uliingiza lini?

1642
01:54:55,342 --> 01:54:56,508
<i>Nina njaa.</i>

1643
01:54:57,583 --> 01:54:59,059
- Nenda ukae pale.
- Uliingia lini?

1644
01:54:59,083 --> 01:55:00,375
<i>Nina njaa.</i>

1645
01:55:01,042 --> 01:55:05,042
Ongea Kikorea, mpumbavu!
Najua unaweza kusema!

1646
01:55:07,167 --> 01:55:08,333
Nenda kwake kwa urahisi.

1647
01:55:09,500 --> 01:55:10,500
Pole.

1648
01:55:13,750 --> 01:55:15,000
Nenda kwa njia hiyo,
upande wa kushoto.

1649
01:55:15,167 --> 01:55:16,667
- Endelea.
- Ndani!

1650
01:55:16,708 --> 01:55:17,625
Wewe, sawa.

1651
01:55:17,626 --> 01:55:18,916
- Kichwa chako cha kutisha chini!
- Kushoto kwako.

1652
01:55:18,917 --> 01:55:22,500
- Kichwa chako chini!
- Kazi nzuri.

1653
01:55:24,083 --> 01:55:25,083
Furaha.

1654
01:55:27,042 --> 01:55:29,625
<i>Shit, nina njaa…</i>

1655
01:55:32,125 --> 01:55:34,792
- Wengi wenu walikuja ...
- Kapteni!

1656
01:55:35,125 --> 01:55:36,624
Je, ni kweli...?

1657
01:55:36,625 --> 01:55:39,167
Je, tunaweza kufanya hivi baadaye?
Katika mkutano na waandishi wa habari.

1658
01:55:40,125 --> 01:55:41,624
Subiri! Ulimkamata bosi?

1659
01:55:41,625 --> 01:55:44,875
Bosi? Bila shaka,
kuna maana gani vinginevyo?

1660
01:55:46,167 --> 01:55:47,292
Haya, ni mkuu.

1661
01:55:47,667 --> 01:55:52,125
Mkuu! Bila shaka!
Nilikuambia tutafanya!

1662
01:55:52,417 --> 01:55:53,708
Tulikusanya kila mtu!

1663
01:55:53,917 --> 01:55:55,167
Kuhusu 30?

1664
01:55:55,333 --> 01:55:56,333
wanaume 30! 30!

1665
01:55:57,208 --> 01:56:01,333
Ni mimi tunayezungumza juu yake,
Napata matokeo mkuu!

1666
01:56:01,750 --> 01:56:04,875
Mara tu niliposhuka,
macho yetu yalikutana.

1667
01:56:05,042 --> 01:56:06,042
- Niliingia mara moja.
- Alasiri, wapelelezi!

1668
01:56:06,043 --> 01:56:07,249
- Hujambo.
- Habari.

1669
01:56:07,250 --> 01:56:10,083
- Alikuwa na hofu shitless!
- Ni nini kwa jicho lako?

1670
01:56:10,333 --> 01:56:12,875
Kuna supu ya sausage ya damu
au supu ya hangover.

1671
01:56:13,000 --> 01:56:14,875
- Ulipenda nini?
- Supu ya hangover!

1672
01:56:14,958 --> 01:56:15,917
Mimi pia.

1673
01:56:15,918 --> 01:56:17,917
Usile hiyo,
nyie mlifanya kazi sana.

1674
01:56:18,083 --> 01:56:21,083
Ninawatendea ninyi nyote
nyama na pombe leo.

1675
01:56:21,958 --> 01:56:22,708
Asante!

1676
01:56:22,709 --> 01:56:25,249
Kisha tunapaswa kwenda
Gangnam na kunywa huko!

1677
01:56:25,250 --> 01:56:26,957
Hapana, tunaweza tu kwenda hivi.

1678
01:56:26,958 --> 01:56:29,143
- Tunapaswa kupata pombe halisi.
- Ndio, ina vyumba vya kibinafsi ...

1679
01:56:29,167 --> 01:56:31,042
Hapa hapa,
nifuate.

1680
01:56:31,833 --> 01:56:33,250
Lakini hiyo ni mishikaki ya kondoo...

1681
01:56:33,536 --> 01:56:35,412
Hakuna chumba cha faragha hapa.

1682
01:56:35,667 --> 01:56:37,166
Hakika tunafanya,
tafadhali ingia ndani.

1683
01:56:37,167 --> 01:56:38,000
Walipata nafasi.

1684
01:56:38,001 --> 01:56:39,625
Lakini hakuna pombe ...

1685
01:56:40,167 --> 01:56:41,791
Tutaagiza baadhi,
ingia ndani.

1686
01:56:41,792 --> 01:56:43,542
Hebu tuagize sahani ndogo.

1687
01:56:43,875 --> 01:56:47,166
- Nenda ndani, kula tu!
- Nilijua hii itatokea.

1688
01:56:47,167 --> 01:56:48,375
Una chochote cha gharama kubwa?

1689
01:56:49,583 --> 01:56:50,625
Seok-do!

1690
01:56:52,208 --> 01:56:53,833
Kamishna anakuuliza!

1691
01:56:54,464 --> 01:56:56,204
Ni nini kinaendelea?

1692
01:56:59,482 --> 01:57:02,680
<i>Kitengo cha Uhalifu Mzito cha Geumcheon
alikamata majambazi 30 mwaka 2004</i>

1693
01:57:06,118 --> 01:57:09,146
<i>Imeandikwa na Kuongozwa na
KANG YUN-SUNG</i>