1
00:00:03,870 --> 00:00:05,540
[ئاهێک]

2
00:00:10,670 --> 00:00:12,590
ئێمەش ئەمە دەکەین، دەزانی.

3
00:00:12,760 --> 00:00:15,010
-ئەوە چییە؟
-بێدەنگی وەک چەک.

4
00:00:15,220 --> 00:00:17,350
مرۆڤەکان نائارام بکەن،
وایان لێبکە قسە بکەن.

5
00:00:18,760 --> 00:00:21,140
من مووچە وەردەگرم ئایا
تۆ قسە دەکەیت یان نا، تێرێزا.

6
00:00:21,980 --> 00:00:24,350
سی بی ئای پارەی تۆی پێداوە
ئێستا پێنج هەفتەیە دکتۆر.

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,650
ئەمە بڕیار بوو ڕۆتین بێت.

8
00:00:26,810 --> 00:00:30,280
ڕۆتین، وەک ئەوەی دەبێت من ببینیت
دوای تەقەکردنێک، دڵنیابە.

9
00:00:30,440 --> 00:00:32,610
ڕۆتین نییە،
وەک ئەوەی دەبێت واژۆ لەسەر تۆ بکەم.

10
00:00:32,780 --> 00:00:35,280
تەنانەت پەنجەم بۆ تانەر نەکێشا،
جین وای کرد.

11
00:00:35,450 --> 00:00:37,410
تۆ واژۆت لەسەر کرد
دوای یەک دانیشتن.

12
00:00:37,950 --> 00:00:40,120
تەندروستی دەروونی باشی هەیە.

13
00:00:40,330 --> 00:00:42,790
ئێستا دەمەوێت بیبینم
مۆڵەتەکەت بۆ پراکتیزەکردن.

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,170
-ها، ها.
-ها، ها.

15
00:00:45,330 --> 00:00:48,040
شەش کەیسی کراوەم هەیە،
من لە دوو جاری تردا شایەتحاڵی دەدەم--

16
00:00:48,210 --> 00:00:51,460
وە وەک ئەوە نییە کە شتێکت هەبێت
بۆ ئەوەی باسی بکەین.

17
00:00:51,670 --> 00:00:54,800
دایکم لە تەمەنی ١٢ ساڵیدا مرد.
سێ برای بچووکتر...

18
00:00:54,970 --> 00:00:57,850
...بابەی مەشروبخۆر خراپەکار،
ئێستا مردووە هەروەها--

19
00:00:58,010 --> 00:01:00,470
لەسەری نووسراوە "سووکایەتیپێکردن".

20
00:01:04,770 --> 00:01:07,610
بەڵام ئەو بوو، بەڵێ؟

21
00:01:07,810 --> 00:01:11,610
ئەم قاوە تامی وەکو شتێکی چەوتە، بەجدی.

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,660
-ئایا ئێمە تەواو بووین؟
-نەخێر.

23
00:01:17,700 --> 00:01:19,830
با باسی...
ئەوەی دەتەوێت باسی بکەیت.

24
00:01:19,990 --> 00:01:22,120
-بۆ خۆشی چی دەکەیت؟
-خۆش؟

25
00:01:22,290 --> 00:01:25,580
ئەو شتە کاتێک کار ناکەیت.

26
00:01:25,750 --> 00:01:28,420
من-- ئەمە چی پەیوەندی بە--؟

27
00:01:28,580 --> 00:01:30,590
[زەنگی تەلەفۆن]

28
00:01:33,210 --> 00:01:35,050
لیسبۆن.

29
00:01:35,220 --> 00:01:36,760
بەڵێ، من ڕاست لەوێ دەبم.

30
00:01:37,380 --> 00:01:39,050
پەیوەندییەکانی ئەرک، من بەدەستی دەهێنم.

31
00:01:43,180 --> 00:01:44,640
دکتۆر کارمێن؟

32
00:01:45,810 --> 00:01:47,600
بۆچی واژۆ لەسەر من ناکەیت؟

33
00:01:47,900 --> 00:01:50,440
چونکە شتێک هەیە
دەتەوێت سەرەتا پێم بڵێیت.

34
00:01:51,940 --> 00:01:53,940
هەفتەی داهاتوو دەتبینمەوە.

35
00:01:58,030 --> 00:02:00,570
-چۆن ئەممان گرت؟
-پەیوەندییەکی بێناوم پێگەیشت...

36
00:02:00,740 --> 00:02:03,370
...دەڵێت لاشەی مردوو هەیە،
دوو بلۆک لە ئێمەوە دوورە.

37
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
-تەنها یەک کێشە هەیە.
-هیچ کەسێک؟

38
00:02:05,910 --> 00:02:07,710
-هیچ کەسێک.
-ئۆه، نەک زبڵدانەکان.

39
00:02:07,870 --> 00:02:09,170
تکایە زبڵدانەکان مەکەن.

40
00:02:09,330 --> 00:02:11,750
سەیری دەوروبەرت بکە بۆ جەستە،
بزانە چی دەبینیت.

41
00:02:17,380 --> 00:02:18,880
-ڕۆژی بچووکبوونەوە، ها؟
-نەخێر.

42
00:02:19,050 --> 00:02:20,390
بەڵێ. بەڵێ.

43
00:02:20,550 --> 00:02:22,510
تۆ هێڵەکەت هەیە
لە نێوان برۆکانتدا.

44
00:02:22,680 --> 00:02:27,020
بێزارت دەکات. وە جگە لەوەش،
کەمێک بۆنی دوکەڵی سیگارەکەی دەکەیت.

45
00:02:27,180 --> 00:02:29,690
-بێزارم چونکە مۆبایلەکەم لەبیر کردووە.
-ئۆه، ڕاستە.

46
00:02:30,400 --> 00:02:33,320
-چۆ، هەر شتێک؟
چۆ: هیچ.

47
00:02:36,030 --> 00:02:40,160
ئایا ئەوەت دەزانی ئەگەر کێشت کێشا
هەموو زیندەوەران لەسەر هەسارەی زەوی...

48
00:02:40,320 --> 00:02:42,780
...چارەکێک لەو بایۆماسە
تەنها مێروولە دەبوو.

49
00:02:43,370 --> 00:02:44,790
-ئەوە مێروولەیەکی زۆرە.
-بریتیە لە.

50
00:02:44,950 --> 00:02:47,830
-چۆ، هەر شتێک؟
-هیچ نیشانەیەکی جەستە نییە.

51
00:02:48,250 --> 00:02:51,170
باشە کەواتە، سەیری ناو زبڵدانەکان بکە.
با لێرە دەربچین.

52
00:02:51,750 --> 00:02:53,540
جاری پێشوو ئەوەم کرد.

53
00:02:53,710 --> 00:02:55,170
ئای کاکە، من تازە ئەم عەزیەم دەستکەوتووە.

54
00:02:55,340 --> 00:02:58,840
باشە، بەرد، کاغەز، قیچی لەسەر سێ.
ئامادە؟ یەک، دوو، سێ.

55
00:02:59,010 --> 00:03:00,590
[پێدەکەنێت]

56
00:03:01,760 --> 00:03:04,680
ئەم پایزە وشک بووە، ها؟ باران نەبارێت.

57
00:03:04,850 --> 00:03:05,890
وەکو تیندەر.

58
00:03:06,060 --> 00:03:10,520
م.م. هەر بۆیە ئەو مێروولانە سەیر دەکەن
بۆ شێ لە هەر شوێنێک کە بتوانن بیدۆزنەوە.

59
00:03:10,690 --> 00:03:12,980
ئەوا بۆچی هەموو مێروولەکان نین
لەناو زبڵخانە تەڕ و بۆگەنەکاندا؟

60
00:03:13,150 --> 00:03:15,520
بە تەواوی. چونکە دۆزیویانەتەوە
لە شوێنێکی تر...

61
00:03:15,690 --> 00:03:17,940
...کە کەمێک زیاتری هەیە، مم....

62
00:03:18,110 --> 00:03:19,450
ئەه....

63
00:03:19,610 --> 00:03:20,740
ڕیگسبی؟

64
00:03:20,910 --> 00:03:24,160
-کەمێک یارمەتی لێرە.
-ئۆه تکایە.

65
00:03:34,250 --> 00:03:36,380
ڕیگسبی: لە سێ دەچێت بۆ سنگ،
خاڵی-بەتاڵ.

66
00:03:36,550 --> 00:03:38,800
پێکهاتنی سێگۆشەی تەواو.

67
00:03:40,050 --> 00:03:42,300
CHO: هیچ مسێک نییە.
تەقەکەرەکە کەیسی توێکڵەکانی برد.

68
00:03:42,470 --> 00:03:45,300
-کارێکی پڕۆ.
ڕیگسبی: هیچ ناسنامەیەک نادۆزمەوە.

69
00:03:45,800 --> 00:03:48,310
-تەلەفۆن بۆ پزیشکی دادوەری دەکەم، بۆ چاپکردن بەڕێوەی دەبەم.
-ئەو کێیە؟

70
00:03:48,470 --> 00:03:50,810
ناوی ویلیام مەکتیر،
لە سانفرانسیسکۆوە.

71
00:03:50,980 --> 00:03:53,480
دەستدرێژی سێکسی بۆ سەر منداڵان،
شەش ساڵ لە پلیکان بەی خزمەت دەکات.

72
00:03:53,650 --> 00:03:55,020
وە دەزانیت ئەمە چۆن؟

73
00:03:55,190 --> 00:03:57,820
-من ئەو کەسەم کە ناردم بۆ ئەوێ.
-ئاه.

74
00:03:58,320 --> 00:04:02,610
ئێمە لە نزیک دۆ-ناتسی ماری.
کەسێک دەیەوێت بچێت بۆ چنگێکی ورچ دوای؟

75
00:04:05,370 --> 00:04:07,660
ناتوانم بڵێم برسیمە.

76
00:04:19,460 --> 00:04:22,170
جین، ئێمە کەیسێکمان هەیە.
پێت وایە من کاتم هەیە بۆ یارییەکان؟

77
00:04:22,380 --> 00:04:27,350
ژیان یاریە، تۆ هەتە
کاتێکی زۆر بۆ ئەوە. ش.ش. شش!

78
00:04:27,510 --> 00:04:29,770
بیرکردنەوەکانت دەخوێنمەوە.

79
00:04:30,020 --> 00:04:33,020
من دەمەوێت هەناسەیەکی قووڵ هەڵمژیت.

80
00:04:34,560 --> 00:04:36,770
وە دەرەوە.

81
00:04:37,690 --> 00:04:39,860
ئایا تەرکیز دەکەیت؟

82
00:04:40,320 --> 00:04:45,070
ناوی چەند سەرۆکەکانی سەدەی بیستەم بهێنە
تا دەتوانن. ئێستا.

83
00:04:45,660 --> 00:04:50,080
ئەه، کولیج، ویڵسن، ڕۆزڤێڵت، ئم...

84
00:04:50,240 --> 00:04:53,080
...ئایزنهاوەر، ترومان،
کێنێدی، نیکسۆن، ئێڵ بی جەی.

85
00:04:53,250 --> 00:04:55,620
باش. هەناسەیەکی تر هەڵمژە.

86
00:04:57,960 --> 00:04:59,590
وە دەرەوە.

87
00:05:02,970 --> 00:05:05,380
تەرکیز بکە لەسەر ئەوەی لە ژێر کام جامدایە.

88
00:05:06,390 --> 00:05:09,390
گوێ لە بیرکردنەوەکانتان دەگرم.

89
00:05:09,560 --> 00:05:11,100
هاوار مەکە.

90
00:05:11,270 --> 00:05:12,600
دەتوانم گوێم لێت بێت.

91
00:05:12,810 --> 00:05:14,940
چاوەکانت بکەرەوە.

92
00:05:18,230 --> 00:05:20,940
باشە، تۆ بەڕاستی لەسەدا ٢٥ لێدانت هەبوو.

93
00:05:21,480 --> 00:05:25,450
دەمانتوانی بە درێژایی ڕۆژ ئەوە بکەین
و هەموو جارێک بەدەستم دەهێنا.

94
00:05:25,610 --> 00:05:27,780
ئەوەم پێ بدە. چۆنت کرد؟

95
00:05:27,950 --> 00:05:30,910
تۆ پێت وتم لیسبۆن.

96
00:05:31,120 --> 00:05:33,290
مێشکمان لە هاوئاهەنگدایە.

97
00:05:33,500 --> 00:05:36,830
لە ڕاستیدا لە ئێستادا، هەست بە شتێک دەکەم.
من هەر لێرەدا بەدەستی دەهێنم.

98
00:05:37,000 --> 00:05:39,380
ئەوە a-- ئەوە نازناوێکە.

99
00:05:39,540 --> 00:05:41,750
"سانت تێرێزا."

100
00:05:44,880 --> 00:05:48,800
چۆنە هەرگیز پێت نەوتم
چۆن ئەجێنت بۆسکۆ دەناسیت؟

101
00:05:49,050 --> 00:05:52,560
سەیرکردن. یەکێکی تر.
لیسبۆن بۆ ماوەیەک وەک ئەستێرەیەکی ڕۆک بوو.

102
00:05:52,770 --> 00:05:53,930
چی لە قژیدایە؟

103
00:05:54,140 --> 00:05:56,060
-چی لە قژم خراپە؟
چۆ: هیچ.

104
00:05:56,980 --> 00:05:59,810
کەیسی ماکتێر کاری پیشەی تۆی کرد
و هەرگیز یەک وشەت نەوتووە.

105
00:05:59,980 --> 00:06:03,110
تۆ وەکو سوپەرکەسایەتییەک وایە
بە ناسنامەیەکی نهێنی.

106
00:06:03,690 --> 00:06:05,530
دەتەوێت گرێبەستەکە بزانیت؟

107
00:06:05,690 --> 00:06:07,450
باش. ئەه....

108
00:06:07,740 --> 00:06:10,200
مەکتیر بەر ناوچەی بەی کەوت
بۆ ماوەی ١٨ مانگ.

109
00:06:10,370 --> 00:06:13,580
هێرشی کردە سەر حەوت کچ
لە نێوان تەمەنی ٦ بۆ ٩ ساڵیدا.

110
00:06:13,740 --> 00:06:16,250
من S.F.P.D بووم. پشکنەر
کێ گرتویەتی...

111
00:06:16,410 --> 00:06:18,790
...پشکنینم کرد، مەکتێرم بردە خوارەوە.

112
00:06:18,960 --> 00:06:21,340
-ئێستا، چیت دەستکەوتووە؟
-دەمانچەی تەقەکەرەکەی دۆزیەوە...

113
00:06:21,500 --> 00:06:24,090
...بلۆکێک لە دوورەوە لەناو سەبەتەی زبڵدان.
بەڕێوەبردنی بۆ چاپکردن.

114
00:06:24,250 --> 00:06:26,760
"کردەوەکانی پشکنەری لیسبۆن."
وەک قارەمان ستایشی کران...

115
00:06:26,920 --> 00:06:29,930
...لەلایەن بەرپرسانی شارەوە
و ئەو S.F.P.D. هاوپیشەکان.

116
00:06:30,090 --> 00:06:32,550
سەرپەرشتیارەکەی وتی
لیوا ساموێل بۆسکۆ--"

117
00:06:32,720 --> 00:06:34,770
"پشکنەری لیسبۆن."
کارێکی نموونەیی کرد...

118
00:06:34,930 --> 00:06:37,230
...لە شوێنپێهەڵگرتن
و دەستگیرکردنی ئەم ئاژەڵە--"

119
00:06:37,390 --> 00:06:38,890
بۆسکۆ:
باشە ئەوە زۆر باشە.

120
00:06:39,100 --> 00:06:41,480
پێویستە کردەوەیەک بەدەست بهێنیت.
ئایا دەتوانیت سترایساند بکەیت؟

121
00:06:41,650 --> 00:06:42,730
وەسوەسەم بۆ مەکەن.

122
00:06:43,230 --> 00:06:44,690
بۆیە گوێم لە ماکتێر بوو.

123
00:06:45,070 --> 00:06:47,740
سەیرە، ها؟ لێرەدا دیسانەوە
دوای چەند ساڵ؟

124
00:06:47,900 --> 00:06:49,610
زۆرن.

125
00:06:49,780 --> 00:06:52,370
ئایا قسەت لەگەڵ درایەر کردووە؟
ئەو دەبووە خۆشەویستترینی من.

126
00:06:52,530 --> 00:06:56,290
درایەر ویلان، باوکی دوایین قوربانی،
کەتی، تەمەن ٧ ساڵ.

127
00:06:56,450 --> 00:06:58,830
بەڵێنی کوشتنی ماکتێر لە کاتی ئازادکردنیدا.

128
00:06:59,000 --> 00:07:01,170
تەلەفۆنم بۆ کرد،
ئەو لە ڕێگای دابەزیندایە لە مارینەوە.

129
00:07:01,330 --> 00:07:04,170
تۆ لە هەموو شتێکدایت.
ئەگەر پێویستت بە هەر یارمەتیەک بوو ئاگادارم بکەرەوە.

130
00:07:04,340 --> 00:07:05,630
لە پێناو سەردەمی کۆن.

131
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
لە پێناو سەردەمی کۆن.

132
00:07:08,470 --> 00:07:09,720
لێرەدا ناونیشانی مەکتیر.

133
00:07:09,880 --> 00:07:12,550
ئەفسەری پارێزبەندی دەڵێت هاوڕێ کچێکی هەیە.
لەگەڵیدا قسە بکە.

134
00:07:12,720 --> 00:07:13,760
کچە هاوڕێیەکی هەیە؟

135
00:07:14,180 --> 00:07:15,600
-لەگەڵ ئەو دەڕۆم.
-بیرۆکەیەکی باشە.

136
00:07:15,760 --> 00:07:18,560
ڕیگسبی، هاوڕێکانی مەکتیر بپشکنە
لە جیهانی منداڵفرۆشەوە...

137
00:07:18,730 --> 00:07:22,190
...بەتایبەت ئەوانەی کە ڕەنگە کۆچیان کردبێت
لە سانفرانسیسکۆوە بۆ ساکرامنتۆ.

138
00:07:22,350 --> 00:07:24,610
-دڵنیابە، سەرۆک.
-من و چۆ کۆبوونەوەیەکی تاقیکردنەوەمان هەیە...

139
00:07:24,770 --> 00:07:26,400
...لەگەڵ جێگری ئەی.جی.

140
00:07:26,570 --> 00:07:29,780
نەک ئەگەر خۆم فڕێ بدەم
سەرەتا بۆ ناو هاتوچۆی بەرامبەر.

141
00:07:32,070 --> 00:07:34,870
شاجوان دێراسک، چی بوو
پەیوەندیت لەگەڵ مەکتێر؟

142
00:07:35,030 --> 00:07:36,290
ئەو دەزگیرانەکەم بوو.

143
00:07:36,700 --> 00:07:37,740
دەسگیران.

144
00:07:37,950 --> 00:07:39,370
کێشەت لەگەڵ ئەوەدا هەیە؟

145
00:07:39,540 --> 00:07:42,040
تەنها ناتوانێت ببینێت
چۆن ژنێک دەتوانێت عاشقی بێت...

146
00:07:42,210 --> 00:07:43,670
...لەگەڵ منداڵفرۆشی سزادراو.

147
00:07:43,830 --> 00:07:46,710
باشترین مادەی مێرد نییە.

148
00:07:46,880 --> 00:07:50,130
بیل پیاوێکی باش بوو. دابینکەرێکی باش.

149
00:07:50,720 --> 00:07:53,800
وە وەک شاژن مامەڵەی لەگەڵ کردم.

150
00:07:54,010 --> 00:07:56,930
وە ئەو تۆمەتانە لە سانفرانسیسکۆ
بەهەر حاڵ بە تەواوی ساختە بوون.

151
00:07:57,100 --> 00:07:58,850
ئەو پۆلیسە کۆیلەیە بۆی هەبوو.

152
00:07:59,020 --> 00:08:01,390
تۆڵەسەندنەوە ئەوەیە کە بیل ناوی لێنابوو.

153
00:08:02,060 --> 00:08:05,900
پێویستە فێری پاککردنەوەی ئەو تەڵەیە،
تانیا، ئەوە بوو کە کلۆگەکە بوو--

154
00:08:07,150 --> 00:08:08,440
-هەی.
-سڵاو.

155
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
ئەوە پۆلیسە، دەربارەی بیل.

156
00:08:10,610 --> 00:08:13,030
براکەم هاتە لای
بۆ ئەوەی سینکەکەم بۆ چاک بکاتەوە.

157
00:08:13,240 --> 00:08:16,030
-دەیڤد.
-پاتریک.

158
00:08:16,370 --> 00:08:17,990
-سڵاو.
-ئەوە گرەیس.

159
00:08:18,330 --> 00:08:19,950
دەیڤد، تۆ ویلیام مەکتێر دەناسیت؟

160
00:08:21,330 --> 00:08:23,460
یەک دوو جار چاوم پێی کەوت.

161
00:08:23,620 --> 00:08:26,590
مامەڵەی باشی لەگەڵ تانیا کرد، بۆیە دەزانی....

162
00:08:26,750 --> 00:08:29,800
بەهەر حاڵ، تەنها پێویستە دووبارە بیبەستمەوە
و هەمووتان ئامادەن، ت.

163
00:08:29,960 --> 00:08:33,090
-خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوەی بەڕێز.
جین: تۆش.

164
00:08:35,140 --> 00:08:37,600
ڤان پێڵت: کەس دەناسیت
کێ دەیەوێت زیان بە ویلیام بگەیەنێت؟

165
00:08:38,100 --> 00:08:41,140
باشە، ڕەنگە هیچ نەبێت...

166
00:08:41,350 --> 00:08:45,770
...بەڵام شەڕی هەبوو
هەفتەی ڕابردوو لەگەڵ سەرۆکەکەی.

167
00:08:46,060 --> 00:08:49,360
هاتەوە ماڵەوە هەمووی مەزاجاوی،
وتی کابرا لە دەرەوە بووە بۆ ئەوەی بیبات.

168
00:08:49,570 --> 00:08:50,650
سەرۆکەکەی کێیە؟

169
00:08:51,110 --> 00:08:54,200
هەندێک پیپسکیک، نازانم.

170
00:08:54,780 --> 00:09:00,080
ئەه، XXXYZ Incorporated ناوەکەیە
لە شوێنەکە، پێم وایە.

171
00:09:00,240 --> 00:09:02,790
ئەوە، ئەه، کۆتایی هاتووە لەسەر وینلی،
لە نزیک ڕێگای خێرا.

172
00:09:04,040 --> 00:09:05,870
-هەی دایە.
-هەی، ئیمیلی کۆرپە.

173
00:09:06,040 --> 00:09:07,250
قوتابخانە چۆن بوو؟

174
00:09:07,420 --> 00:09:10,300
-دەتوانم شەشەکانم چەند هێندە بکەم. دەتەوێت بیبیستیت؟
-وای.

175
00:09:10,460 --> 00:09:13,050
ڕەنگە کەمێک دواتر، باشە؟

176
00:09:15,930 --> 00:09:17,220
بیل ئەو کەسە نەبوو کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە.

177
00:09:17,800 --> 00:09:19,430
سڵاو، ئێمیلی.

178
00:09:19,600 --> 00:09:22,600
-من پاتریکم. چۆنی؟
-باش.

179
00:09:22,770 --> 00:09:24,350
-ڕۆژتان باش، ها؟
-مم-هم.

180
00:09:24,770 --> 00:09:26,350
شەش جار مێز، ها؟

181
00:09:26,520 --> 00:09:28,110
وای.

182
00:09:28,730 --> 00:09:32,230
بۆ ناچیتە ناو چێشتخانەکە
و یارمەتی مامی دەیڤدت بدەیت؟

183
00:09:32,780 --> 00:09:34,820
کێشە نییە شیرینەکەم.

184
00:09:35,450 --> 00:09:37,030
بەهیوای دیدار.

185
00:09:41,030 --> 00:09:43,120
پێموانییە مەکتیر دەستی لە ئیمیلی دابێت.

186
00:09:44,120 --> 00:09:45,870
بینین؟ پێم وتیت.

187
00:09:46,040 --> 00:09:47,830
چونکە هێشتا خەریکی زاوای بوو.

188
00:09:48,000 --> 00:09:49,630
تۆ نازانیت
باسی چی دەکەیت.

189
00:09:49,790 --> 00:09:52,340
لە مۆڵێکی بازرگانیدا بیلت ناسی،
نەتکرد؟

190
00:09:52,500 --> 00:09:55,260
لە نزیک یاریگای ڤیدیۆیی
یان سینەما.

191
00:09:55,420 --> 00:09:56,470
ئیمیلی لەگەڵت بوو.

192
00:09:57,050 --> 00:09:59,590
-ئەو ئەو کاتە لەوێ کاری دەکرد.
-بەڵێ.

193
00:09:59,760 --> 00:10:02,510
بەڕێزێکی ڕاستەقینە.
نەک وەک کوڕەکانی ترت.

194
00:10:02,680 --> 00:10:05,430
هەرگیز فشاری نەخستە سەرت بۆ ئەوەی سێکس بکەیت.

195
00:10:06,520 --> 00:10:09,150
ئایا خۆشەویستی لە یەکەم بینیندا نەبووە،
بەڵام لەگەڵ ئیمیلی باش بوو.

196
00:10:09,310 --> 00:10:10,480
گوێی لە قسەکانی گرت.

197
00:10:10,650 --> 00:10:12,860
کەس بەو شێوەیە گوێی لێ نەگرتیت،
گەورەبوون.

198
00:10:13,690 --> 00:10:16,240
بیل ویستویەتی ببێتە باوک.

199
00:10:16,400 --> 00:10:18,070
کچەکەم شایەنی باوک نییە؟

200
00:10:18,660 --> 00:10:22,330
لەم دواییانەدا پرسیاری ئەوەی دەکرد کە ئایا دەتوانێت؟
ئیمیلی ببە بۆ گەشتێکی شەوانە...

201
00:10:22,490 --> 00:10:25,540
...ڕەنگە کەمپ،
پەیوەندییەکی بچووکی باوک و کچ.

202
00:10:26,540 --> 00:10:29,540
فشاری خستە سەرت کە بڵێیت بەڵێ.
تەنها کەمێک.

203
00:10:30,580 --> 00:10:35,130
بەڵام تەنها بەسە بۆ ئەوەی دەست بکەم بە ناگکردنت.

204
00:10:35,800 --> 00:10:38,340
ناگێکی بچووک و بچووک و خراپ...

205
00:10:39,890 --> 00:10:42,180
...کە ڕەنگە ئەوەی هەستت پێکردبێت
لە قووڵایی دڵمەوە ڕاست بوو:

206
00:10:43,430 --> 00:10:45,850
ویلیام مەکتێر...

207
00:10:46,430 --> 00:10:48,730
...زۆر باش بوو بۆ ئەوەی ڕاست بێت.

208
00:10:56,610 --> 00:10:58,820
تۆ شایەنی پیاوێکی باشیت تانیا.

209
00:10:59,570 --> 00:11:03,240
ئەگەر بۆ خۆت ناتوانی باوەڕ بەو شتە بکەیت،
پاشان تەنها وا پیشان بدە...

210
00:11:03,410 --> 00:11:05,950
...لە پێناو ئیمیلی.

211
00:11:10,830 --> 00:11:13,380
ئایا ئێمە لێرە تەواو بووین؟ دەتوانێت--؟
من دەبێ بخۆم. من برسیم.

212
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
بەڵێ.

213
00:11:15,960 --> 00:11:17,670
باشە.

214
00:11:27,640 --> 00:11:30,230
ئێوە هی دەوڵەتن
شایەتحاڵی سەرەکی لە چەند کەیسێکدا لەم مانگەدا.

215
00:11:30,390 --> 00:11:34,230
لیسبۆن، تۆ هاوارد و ئینگلیزت هەیە.
چۆ، تۆ ڕینگمان و دالی و فریدت دەستکەوت.

216
00:11:34,440 --> 00:11:36,400
ئازاد کرا. فرید گازێکی لێدام.

217
00:11:36,610 --> 00:11:38,360
دڵنیابە باسی ئەوە بکە
لەسەر ستاندەکە.

218
00:11:38,530 --> 00:11:40,030
تێرێزا، تۆ هاواردت لەبیرە.

219
00:11:40,200 --> 00:11:44,370
سەد ملیۆن دۆلاری لێ دزیوە
ئەکاونتی ئۆنلاین هەزاران کەس.

220
00:11:44,530 --> 00:11:46,700
پاشان پارەکەی شاردەوە،
هاوبەشەکەی کوشت.

221
00:11:46,870 --> 00:11:49,450
-من ئەوم لەبیرە. نامۆ.
-کابرا دەچێتە زیندان...

222
00:11:49,620 --> 00:11:52,290
...سوپاس بۆ بریکاری لیسبۆن
و شارەزاییە فێنک و ئارامەکەی.

223
00:11:52,790 --> 00:11:54,290
ئەوە منم. فێنک و ئارام.

224
00:11:55,090 --> 00:11:57,130
زۆر خۆشحاڵم کە ئەمە حاڵەتی جین نییە.

225
00:11:57,300 --> 00:11:59,880
دەبێت پێی بڵێیت
ناتوانێت هەڕەشە لە خەڵک بکات...

226
00:12:00,050 --> 00:12:02,550
...بە بۆمبەوە بۆ ئەوەی دانپێدانانێک بەدەست بهێنیت.
نە دەمامکی لاستیک، بێ--

227
00:12:02,720 --> 00:12:04,050
هێی ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

228
00:12:04,220 --> 00:12:06,300
چاپێکم لە دەمانچەکە وەرگرت
کە مەکتێری کوشت.

229
00:12:06,470 --> 00:12:08,560
-وە ئەوە کێشەیەکە.
-بەڵێ.

230
00:12:08,720 --> 00:12:11,180
سەرۆک چاپەکە هی تۆیە.

231
00:12:20,320 --> 00:12:24,070
مینێلی: پەنجەمۆرەکەت داگیرساوە
گۆڤاری چەکی کوشتنەکە.

232
00:12:24,490 --> 00:12:27,660
پێم بڵێ بۆچی نابێت فڕێ بدەم
لە حەمامدا لە ئێستادا.

233
00:12:27,910 --> 00:12:29,660
هەڵەیەکی تاقیگەییە. دەبێت وابێت.

234
00:12:29,870 --> 00:12:31,540
زۆر کاریان کردووە و کەم بودجەیان هەیە.

235
00:12:31,710 --> 00:12:34,330
ئەمە ساڵی ڕابردوو ڕوویدا
لەگەڵ L.A.P.D.

236
00:12:34,500 --> 00:12:36,170
تەنها با دووبارە تاقی بکەنەوە.

237
00:12:36,330 --> 00:12:38,590
وەرە پێت وا نییە من ئەمەم کردبێت.

238
00:12:38,750 --> 00:12:42,260
ئەوەی من پێم وایە ئەوەیە کە من تا ئەستێرەکەمم
لە خۆڵە زیندووەکانی سیاسیدا.

239
00:12:42,840 --> 00:12:44,840
تۆ و تیمەکەت
لە دۆسیەی مەکتێر دەرچوون.

240
00:12:45,010 --> 00:12:46,140
من تێدەگەم.

241
00:12:46,300 --> 00:12:49,470
-ئایا ئێمە فڕێی دەدەین بۆ FBI؟
-نەخێر.

242
00:12:51,350 --> 00:12:53,520
هێی، لیسبۆن. ئەمە چۆنە، ها؟

243
00:12:53,690 --> 00:12:55,850
-بۆسکۆ.
-ئەو بە هەمان شێوە لەبارەی کەیسەکەوە دەزانێت...

244
00:12:56,020 --> 00:12:58,020
...وەک چۆن دەیکەیت، مانای هەیە.

245
00:12:58,190 --> 00:13:00,860
و بەڵێ، ناچار بووم هەندێک تار بکێشم.

246
00:13:01,030 --> 00:13:03,530
سوپاس. وای دەبینم.

247
00:13:03,700 --> 00:13:06,360
نەخێر، نەخێر. بە هەڵە تێم مەگە.

248
00:13:06,530 --> 00:13:09,030
ئەگەر تاوانباریت، دەمەوێت بزمارت لێبدرێت.

249
00:13:09,280 --> 00:13:13,620
تەنها نامەوێت فیبس بەدەوریدا بڕوات
ئۆفیسەکانم پرسیاری بێئەدەبیان دەکرد.

250
00:13:13,790 --> 00:13:15,000
باشە.

251
00:13:15,170 --> 00:13:18,040
ئێستا دەبێت چەند پرسیارێکتان لێ بکەم.
هیچ شتێکی شەخسی نییە.

252
00:13:18,210 --> 00:13:19,670
بێگومان. لێدان.

253
00:13:20,550 --> 00:13:22,420
سڵاو، هەمووتان.

254
00:13:22,590 --> 00:13:23,720
ئاه. وای.

255
00:13:23,880 --> 00:13:25,720
گرەو بکە کە ئارەزووی دەکەیت
تۆ هەندێک دەستکێشت لەبەردا بوو، ها؟

256
00:13:25,930 --> 00:13:28,050
-ئێوە لێرەدا هەندێک زانیاریتان هەیە؟
-نا، تەنها لووت.

257
00:13:28,220 --> 00:13:31,810
-ئاساییە. ئەگەر بیەوێت دەتوانێت بمێنێتەوە.
-دەمێنمەوە.

258
00:13:33,730 --> 00:13:35,640
شەوی سێشەممە لە کوێ بوویت؟

259
00:13:35,850 --> 00:13:39,860
لە ماڵەوە بووم سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد،
کەس نەیبینیم.

260
00:13:40,020 --> 00:13:42,730
-سەیری چیت کردووە؟
-هەندێک ڕیاڵیتی شۆ.

261
00:13:42,900 --> 00:13:44,150
کامە؟

262
00:13:44,990 --> 00:13:46,910
نمایشی چێشت لێنان، لەگەڵ پیاوەکە.

263
00:13:48,740 --> 00:13:50,410
-ئۆه، بەڵێ، ئەو یەکە.
لیسبۆن: ئەو پیاوە توڕەیە.

264
00:13:50,580 --> 00:13:52,330
-ئۆه، بەڵێ. دەزانم. باشە.
-بەڵێ.

265
00:13:52,490 --> 00:13:54,080
-نمایشی چێشت لێنان. شەوانی سێشەممە.
-بەڵێ.

266
00:13:54,250 --> 00:13:55,580
پیاوی توڕە.

267
00:13:57,870 --> 00:14:02,000
بۆیە دەتوانم، ئەه، کاتێک بۆ تۆ دابنێم
بۆ وەرگرتنی پۆلیگراف؟

268
00:14:06,010 --> 00:14:07,720
نەخێر.

269
00:14:09,220 --> 00:14:10,550
من مەکتێرم نەکوشت.

270
00:14:10,720 --> 00:14:12,260
کەس نەیگوت ئەوەت کردووە، هێشتا.

271
00:14:12,430 --> 00:14:14,390
هێشتا؟

272
00:14:15,850 --> 00:14:16,980
چی ئەو...؟

273
00:14:22,020 --> 00:14:24,280
بەختێکی باش بۆ کەیسەکە.

274
00:14:29,280 --> 00:14:30,620
نانخواردنی نیوەڕۆ؟

275
00:14:30,780 --> 00:14:34,740
-باسێک دەربارەی دۆخی لیسبۆن.
-تۆ دەڵێیت کەیسی ماکتێر بە توندی کار بکە...

276
00:14:34,910 --> 00:14:39,040
...پیچ بۆسکۆ و مینێلی،
تۆ ناکۆکیت، وە ئەوەندە دڵنیا نیت.

277
00:14:39,460 --> 00:14:42,130
من تەنها دەڵێم ڕەنگە ڕێگە بدەین
بۆسکۆ کاری خۆی بکات.

278
00:14:42,290 --> 00:14:43,590
ئەو پۆلیسێکی باشە.

279
00:14:43,750 --> 00:14:46,920
ئایا کەسێک بەو شێوەیە بە سەختی دەڕوات
دوای ئەم حاڵەتە وەک ئێمە؟ وا بیر مەکەنەوە.

280
00:14:47,090 --> 00:14:50,800
تۆ گریمانە دەکەیت کە لیسبۆن نەیکوشتووە.
چی ئەگەر ئەو ژنە وای کردبا؟ چیت دەکرد؟

281
00:14:52,970 --> 00:14:54,140
چیت دەکرد؟

282
00:14:54,310 --> 00:14:57,520
من؟ منیش دوور دەکەوتمەوە. بەڵام من یاسا نیم.

283
00:14:58,480 --> 00:15:00,940
-بەڵێ. ئێمە دوور دەڕۆین.
-بەڵێ.

284
00:15:01,100 --> 00:15:03,480
ڕیگسبی: من لەگەڵ ئەوەدا نیم.
-ماکتێر بەدوای منداڵە بچووکەکاندا ڕۆیشت.

285
00:15:03,650 --> 00:15:05,150
هێی، ڕەنگە شایەنی مردن بووبێت.

286
00:15:05,320 --> 00:15:08,950
بەڵام ئەگەر لیسبۆن بوێری ئەوەی هەبێت بیکوژێت،
ئەو بوێری ئەوەی هەیە کە خزمەت بە کاتەکانی بکات بۆ ئەوە.

287
00:15:11,070 --> 00:15:13,240
-لەگەڵ سەرۆکی مەکتیر قسە دەکەم.
ڤان پێڵت: من دێم.

288
00:15:13,410 --> 00:15:16,660
باشە باشە.
سەیرکە، لیسبۆن نەیکرد، بەهەر حاڵ.

289
00:15:16,830 --> 00:15:19,120
مەبەستم ئەوەیە، ڕاستە؟
ئەو توانای ئەوە نییە.

290
00:15:19,580 --> 00:15:20,830
ئەوەندە دڵنیا نییە.

291
00:15:36,640 --> 00:15:38,980
چییە کە نەمانتوانی لە ناوەوە قسە بکەین؟
من سەرقاڵیم.

292
00:15:39,140 --> 00:15:42,270
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە بتەوێت لە دەرەوە بیت
بۆ ئەوەی بتوانی توڕەیی دەرببڕیت...

293
00:15:42,440 --> 00:15:44,150
-...بەبێ سنووردارکردن.
-بۆچی؟

294
00:15:45,770 --> 00:15:47,360
دەزانم درۆت کردووە لەسەر ئەلیبی.

295
00:15:47,530 --> 00:15:49,610
درۆم نەکرد.

296
00:15:50,200 --> 00:15:53,660
نازانم ڕۆژی سێشەممە 2019 چیت کرد.
بەڵام تۆ سەیری تەلەفزیۆنت نەدەکرد.

297
00:15:53,820 --> 00:15:56,450
درۆم نەکرد. ڕیزۆتۆی دروست کرد.

298
00:15:56,620 --> 00:15:59,950
دەزانی ئەمە سوکایەتییە.
تۆ بەردەوام دەبیت لە درۆکردن لەگەڵم؟

299
00:16:05,500 --> 00:16:07,000
ناتوانم لەبیرم بێت.

300
00:16:07,170 --> 00:16:10,050
ناتوانم لەبیرم بێت
ئەوەی شەوی سێشەممە کردم. سەیرە.

301
00:16:10,220 --> 00:16:12,340
سوپاس.
بەڵام هیچ نییە، یادەوەرییەکە لەوێیە.

302
00:16:12,510 --> 00:16:13,550
دەتوانین وەریبگرینەوە.

303
00:16:13,720 --> 00:16:17,220
-ئەگەر تۆ بخەمە ناو ترانسێکی سووکەوە--
-وەک ئەوەی ئەوە ڕوودەدات.

304
00:16:17,390 --> 00:16:18,720
واز لە هەوڵدان بۆ هیپنۆتیزم بهێنە.

305
00:16:18,890 --> 00:16:22,390
چی دەبوو ئەگەر شتێکی زەبربەخش ڕوویدا
و تۆ بلۆک دەکەیت بۆ دەرەوە.

306
00:16:22,600 --> 00:16:24,020
من مەکتێرم نەکوشت.

307
00:16:24,230 --> 00:16:26,650
باشە با من هیپنۆتیزت بکەم
بۆیە دەتوانین دڵنیا بین.

308
00:16:26,820 --> 00:16:28,400
-نەخێر.
-بۆچی نا؟

309
00:16:28,570 --> 00:16:30,490
چونکە من تۆم ناوێت
لە ناو سەرمدا.

310
00:16:37,830 --> 00:16:40,370
دەردەکەوێت کە تۆ تەواو تەواو نەبوویت
لەگەڵ دۆسیەی مەکتیر.

311
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
-گاڵتەئامێز.
-ئەوە هەڵبژاردەی من نییە.

312
00:16:42,830 --> 00:16:45,790
-تەنها قسەت لەگەڵ دەکات.
لیسبۆن: کێ؟

313
00:16:46,710 --> 00:16:48,880
-بریکاری لیسبۆن.
-سڵاو، درایەر.

314
00:16:49,090 --> 00:16:52,420
بۆسکۆ:
سوپاس بۆ هاتنە ژوورەوە کاک ویلان.

315
00:16:53,130 --> 00:16:58,680
کەواتە ئێوە هێشتا پێکەوە کار دەکەن؟
هێشتا تیمێکە؟

316
00:16:58,890 --> 00:17:02,100
هەردووکمان مامەڵە لەگەڵ ئەم چاوپێکەوتنەدا دەکەین
لەسەر داوای خۆت، درایەر.

317
00:17:02,270 --> 00:17:04,060
یەک دوو پرسیارمان بۆ ئێوە هەیە.

318
00:17:04,230 --> 00:17:05,690
بۆسکۆ:
تەنها یەک، لە ڕاستیدا.

319
00:17:05,850 --> 00:17:08,270
ئایا ویلیام مەکتێرت کوشت؟

320
00:17:11,530 --> 00:17:12,900
منیش نەمکرد.

321
00:17:13,280 --> 00:17:14,780
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی.

322
00:17:14,950 --> 00:17:16,160
کەتی چۆنە؟

323
00:17:17,030 --> 00:17:18,240
ئەو کچە باشە.

324
00:17:19,080 --> 00:17:20,290
بە باشی ئەنجامدان.

325
00:17:20,450 --> 00:17:22,950
چاکبوونەوە باشتر لە من،
بەپێی وتەی چارەسەرکەرەکەمان.

326
00:17:24,080 --> 00:17:25,790
شەوی سێشەممە لە کوێ بوویت؟

327
00:17:26,040 --> 00:17:28,250
لە ماڵەوە. تەنها.

328
00:17:28,420 --> 00:17:30,210
کەتی شەوەکەی لە ماڵی هاوڕێیەکی بەسەر برد.

329
00:17:30,380 --> 00:17:32,800
-وە لە چ کاتێکدا--؟
-تۆ ڕێگەی پێدەدەیت ئازاری بدات.

330
00:17:32,960 --> 00:17:35,800
-ببوورە؟
-بەم دواییە فایلەکانی ڕووداوەکانم خوێندەوە.

331
00:17:35,970 --> 00:17:38,470
ناوخۆیی S.F.P.D. فایلەکان؟
چۆن ئەوانەت دەستکەوت؟

332
00:17:38,640 --> 00:17:42,060
دەکرا مەکتێر بخەیتە خوارەوە
هەینی پێشتر، هەفتەیەکی تەواو پێشتر.

333
00:17:42,220 --> 00:17:44,890
ئەوە وا نەبوو. من نەمبوو.
من نەبووم--

334
00:17:45,060 --> 00:17:47,940
لەم نێوەندەدا هێرشی کردە سەر کەتی.
دەتتوانی ڕزگاری بکەیت.

335
00:17:48,100 --> 00:17:50,940
ئەگەر بە بڕوایەک دەستگیرم بکردایە،
بێتاوان دەبوو.

336
00:17:51,110 --> 00:17:53,780
-ئەو بە پێ دەڕۆیشت.
-بەڵام کەتی دەستدرێژی نەدەکرایە سەر.

337
00:17:56,990 --> 00:17:59,820
وە ئەوە خەتای تۆیە.

338
00:18:03,410 --> 00:18:05,580
بۆسکۆ: کاک ویلان.
-چی؟

339
00:18:05,750 --> 00:18:07,830
سوێندت خوارد کە خەرج دەکەیت
هەموو بەختی خۆت...

340
00:18:08,000 --> 00:18:10,790
...لە خزمەت کوشتنی مەکتێردا.
بۆ نەتکرد؟

341
00:18:11,420 --> 00:18:12,460
نەمتوانی.

342
00:18:14,420 --> 00:18:16,510
چی دەبوو ئەگەر گیرابایە؟

343
00:18:17,090 --> 00:18:18,430
نەمدەتوانی کەتی بە تەنیا جێبهێڵم.

344
00:18:18,590 --> 00:18:21,010
وەرگرتنی من:
ڕەنگە تەنها گەدەت نەبووبێت.

345
00:18:22,680 --> 00:18:24,350
بڕۆ بۆ دۆزەخ.

346
00:18:24,520 --> 00:18:26,430
هەردووکتان.

347
00:18:29,850 --> 00:18:31,820
بۆسکۆ:
خەمت نەبێت. توڕەیە.

348
00:18:32,820 --> 00:18:34,860
توڕەیی تۆ دەگۆڕێت.

349
00:18:35,190 --> 00:18:37,530
بەڵێ، دەیکات.

350
00:18:40,240 --> 00:18:42,660
من دەمەوێت پۆلیگرافەکە وەربگرم.

351
00:18:48,290 --> 00:18:50,290
قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.

352
00:19:19,030 --> 00:19:20,910
مەکتیر چەند ساڵ بوو کارت بۆ کردبوو؟

353
00:19:21,070 --> 00:19:22,740
ئەه، یەک دوو مانگ.

354
00:19:23,070 --> 00:19:26,240
-تۆمارەکەی بێزاری نەکردی؟
-نا، فرێکەکان زیاتر کاردەکەن، دەزانی؟

355
00:19:26,410 --> 00:19:29,290
ئەوان سوپاسگوزارن بۆ کۆنسێرتەکە،
دەزانی؟

356
00:19:29,750 --> 00:19:32,540
-هەرچەندە نەک مەکتیر.
-ئایا هەر بۆیە ئێوە دوو کەس شەڕتان کرد؟

357
00:19:32,710 --> 00:19:33,920
من و ئەو؟ هێه.

358
00:19:34,090 --> 00:19:36,590
نەخێر ئێمە تووشی شەڕ نەبووین.

359
00:19:36,800 --> 00:19:39,050
تووشی شەڕ بوو
لەگەڵ هاوڕێ جاکهۆڵەکەی، سەگ.

360
00:19:39,220 --> 00:19:42,430
لێرە شەڕیان کرد
لە ناوەڕاستی شوێنەکەدا، بڕینی کرد.

361
00:19:42,590 --> 00:19:44,050
بۆیە من تەقەم لە کەری پێچاوپێچی کرد.

362
00:19:44,220 --> 00:19:46,850
مەبەستم ئەوەیە، ئەوە بەڕێوەبردن ١٠١، ٢٠١٩.
دەزانی؟ هیچ شەڕێکی مشتومڕ نییە.

363
00:19:47,020 --> 00:19:49,270
-من بۆتم کرد.
-ئەو دێتەوە سەرت لەو بارەیەوە؟

364
00:19:49,430 --> 00:19:51,520
نەخێر، ئەو لەوە باشتر دەزانێت.

365
00:19:51,690 --> 00:19:52,940
ئەو دەزانێت من پەیوەندیم هەیە.

366
00:19:53,560 --> 00:19:55,230
پەیوەست کراوە. بەڕاستی. بۆ کێ؟

367
00:19:56,190 --> 00:19:57,610
ئاه....

368
00:19:57,780 --> 00:19:58,940
خەڵک.

369
00:20:01,450 --> 00:20:04,120
کەواتە، باسی چی بوو؟
شەڕی مەکتیر لەگەڵ سەگ.

370
00:20:04,780 --> 00:20:07,540
نازانم. دەکرا وا بووایە
نزیکەی ملیۆنێک شت.

371
00:20:07,700 --> 00:20:11,040
سەگ گەمژەیەکی سوودبەخش بوو.
بە ١٠ شێوازی جیاواز داماوە.

372
00:20:11,210 --> 00:20:13,540
-سەگ ناوی ڕاستەقینەی هەیە؟
ڤێرن: هەموو کەسێک دەیکات.

373
00:20:15,460 --> 00:20:17,460
نازانم هی ئەو چی بووە.

374
00:20:17,630 --> 00:20:21,130
ئای ئەوانە لەسەر تایبەتن.
یەکێکیان بکڕە، یەکێکیان بەخۆڕایی بەدەستبهێنە.

375
00:20:21,470 --> 00:20:23,300
نەخێر، سوپاس.

376
00:20:26,720 --> 00:20:31,980
خەڵک دژی میڵتۆن ڕ.هاوارد.
ژمارەی کەیسی 97T03254، وەرە خوارەوە.

377
00:20:32,480 --> 00:20:34,060
بریکاری لیسبۆن، دەبێت قسە بکەین.

378
00:20:34,230 --> 00:20:36,230
چۆنە تۆ پێم بدەیت
دانپێدانانێک، هاوارد.

379
00:20:36,400 --> 00:20:38,820
بریکار، من ئەم کارانەم نەکردووە
وتیان من کردوومە.

380
00:20:38,980 --> 00:20:42,740
-باشە؟ دەبێت گوێت لە لایەنی من بێت لەو بارەیەوە.
-لەناوەوە دەتبینم.

381
00:20:43,280 --> 00:20:46,070
-بریکاری لیسبۆن.
-ڤیرجیل، دوای... ئێمە لە خەوین.

382
00:20:46,240 --> 00:20:48,950
-بریکاری لیسبۆن لەگەڵتدا نابێت.
-ئایا کەسێک ئازاری هەیە؟

383
00:20:49,120 --> 00:20:52,330
نەخێر، تۆ شکستت هێنا لە پۆلی، بریکاری لیسبۆن.

384
00:20:52,500 --> 00:20:55,000
ئاماژەی بەرچاو بۆ فێڵکردن،
دەڵێن.

385
00:20:56,460 --> 00:20:59,630
لە ئەرکەکەت ڕزگارت بوو، بریکار.
ڕاپۆرت بدە بۆ ئەدمین بۆ پرۆسێسکردن.

386
00:20:59,800 --> 00:21:02,510
-سەرۆک.
-نەخێر.

387
00:21:13,980 --> 00:21:17,190
واژۆ لە خوارەوە،
دەمانچە و نیشانە لەناو سینیدا.

388
00:21:36,710 --> 00:21:38,540
ئەمەش پسوڵەکەتە.

389
00:21:39,880 --> 00:21:41,460
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

390
00:21:55,180 --> 00:21:58,650
کارمێن:
تێرێزا لیسبۆن لە ئۆفیسەکەمدا قسە دەکات.

391
00:21:58,810 --> 00:22:00,230
دەبێ بێ ئومێد بیت.

392
00:22:00,400 --> 00:22:03,110
من لە پۆلیگرافەکەدا شکستم هێنا.
نازانم چی دەکەم.

393
00:22:03,900 --> 00:22:07,660
باشە خوێندنەوەی پۆلیس زیاتر هونەرە
لە زانستێک.

394
00:22:07,820 --> 00:22:10,910
داوای دووبارە وەرگرتنەوەی بکە.
دەتوانم فێرت بکەم چۆن ئیسراحەت بکەیت.

395
00:22:17,080 --> 00:22:20,630
باوکم پێشتر کارەبای هەبوو
کاتێک خواردەوە.

396
00:22:20,790 --> 00:22:23,420
جارێکیان، لە براکەمی دا
نیوەی تا مردن...

397
00:22:23,880 --> 00:22:26,050
...و شتێکی لەبیر نەبوو.

398
00:22:26,880 --> 00:22:31,010
هەموو ڕێگاکە بۆ نەخۆشخانە، ئەو
باوەڕ نەدەکرد ئەوە ئەو بێت کە ئەو کارەی کردووە.

399
00:22:31,680 --> 00:22:35,560
ئایا دەخۆیتەوە؟
ئایا هەر بۆیە باسی ڕەشکردنەوە دەکەیت؟

400
00:22:35,730 --> 00:22:39,900
ئەوەی پێویستە بزانم ئەوەیە کە ئایا دەکرێت
کە من مەکتێرم کوشت و سڕیمەوە؟

401
00:22:40,060 --> 00:22:42,860
ناتوانیت بیرت بێت
شەوی کوشتنەکە؟

402
00:22:43,860 --> 00:22:46,400
باشە، مەترسە.
دەکرێت هۆکاری زۆری هەبێت.

403
00:22:46,570 --> 00:22:47,610
فشار، یان--

404
00:22:47,780 --> 00:22:49,740
پۆلیسەکان دەتوانن ببنە بکوژ.
دەکرێت ڕووبدات.

405
00:22:49,910 --> 00:22:53,870
گاڵتەجاڕییە. تەنانەت نەتزانی
مەکتیر لە شاری ساکرامنتۆ بوو.

406
00:22:54,160 --> 00:22:57,120
ئەفسەری پارێزبەندییەکەی تەلەفۆنی بۆ کردم
مانگی ڕابردوو.

407
00:22:57,290 --> 00:23:00,670
-بە سوپاسەوە لە سەری سەرەوە.
-باشە....

408
00:23:02,250 --> 00:23:05,340
ئایا لەدەستدانی بیرگە دەتوانێت لە ئەنجامدا بێت
لە زەبر و زەنگ؟

409
00:23:05,510 --> 00:23:09,430
دڵنیا. عەقڵت قەڵغانت دەکات
لەو کارە ترسناکەی کە کردووتە...

410
00:23:09,590 --> 00:23:11,590
...یان تەنانەت ئەوەی کەسێکی تر کردوویەتی.

411
00:23:11,760 --> 00:23:14,390
دەستدرێژیکارانی منداڵان باشتر نابن.

412
00:23:14,560 --> 00:23:17,680
بکوژەکە ژیانی منداڵێکی ڕزگار کرد،
هەرکەسێک بێت.

413
00:23:17,850 --> 00:23:19,730
چۆن میمۆری خۆم بلۆک بکەمەوە؟

414
00:23:19,890 --> 00:23:22,230
ڕەنگە لەسەر خۆی بێتەوە.

415
00:23:22,400 --> 00:23:24,270
-کاتی پێ بدە.
-کاتم نییە.

416
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
تۆ بێ کەڵکی،
تۆ و هەموو قسەکانت.

417
00:23:26,570 --> 00:23:30,490
داوای لێبووردن دەکەم. تا لەبیرت بێت،
نازانم چۆن یارمەتیت بدەم.

418
00:23:40,710 --> 00:23:42,170
جین.

419
00:23:42,330 --> 00:23:44,130
م.م.

420
00:23:44,630 --> 00:23:46,630
ئای، هێی، لیسبۆن.

421
00:23:46,800 --> 00:23:50,260
من بە خەیاڵمدا دێت تۆ منت دەوێت
بۆ ئەوەی ئێستا هیپنۆتیزت بکات.

422
00:23:50,760 --> 00:23:52,260
-بەڵێ.
-مم-هم.

423
00:23:53,720 --> 00:23:56,310
هیچ شتێک لە فایلەکانی پارێزبەندی مەکتێردا نییە
دەربارەی هەر "سەگێک".

424
00:23:56,470 --> 00:23:58,430
هیچ هاوکارێکی ناسراویش نییە.

425
00:24:00,100 --> 00:24:01,140
بێوەژنێکی ڕەشپێست.

426
00:24:02,310 --> 00:24:04,810
-یەکێکی مردوو.
-پێت وایە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

427
00:24:05,440 --> 00:24:08,940
-کوشتنی جاڵجاڵۆکە. چی دەکەیت؟
-تۆ دەستوەردان لە دۆسیەکەم دەکەیت.

428
00:24:09,490 --> 00:24:12,320
-لەگەڵ شایەتحاڵەکان قسە دەکەیت.
-هەڵە دەبیستیت.

429
00:24:12,490 --> 00:24:14,870
-ئێستا درۆم لەگەڵ دەکەیت؟
-کێشەکە چییە؟

430
00:24:15,030 --> 00:24:16,450
بۆسکۆ:
دۆسیەی مەکتێر لاببە...

431
00:24:16,620 --> 00:24:20,750
...یان لە ئەرکی پاسەوانیدا دەبیت
لە پایتەختی ویلایەتەکە، سڵاو لە گەشتیاران.

432
00:24:23,710 --> 00:24:25,000
ئایا ئەوە ڕاستە؟

433
00:24:27,630 --> 00:24:29,340
بەڵێ، وایە.

434
00:24:32,430 --> 00:24:34,590
-گەڕانەوەی خۆشە.
ڤان پێڵت: تۆ پێت وت.

435
00:24:34,760 --> 00:24:35,800
ئەو نمرەکە دەزانێت.

436
00:24:38,560 --> 00:24:40,930
دەتوانم بتوانم؟ سوپاس.

437
00:24:41,100 --> 00:24:44,020
کابراکەم لە پلیکان بەی لە ڕێگەیەوە هات.

438
00:24:44,480 --> 00:24:49,280
مەکتیر بۆ ماوەی دوو ساڵ هاوژنێکی هەبوو
نازناوی سەگی لێنراوە.

439
00:24:49,440 --> 00:24:50,860
ڤان پێڵت:
هێی ئێمە ئەم کابرایە دەناسین.

440
00:24:51,940 --> 00:24:54,200
ئەوە براکەیە
لە خۆشەویستەکەی مەکتێر.

441
00:24:54,360 --> 00:24:55,620
دەیڤید چارڵز.

442
00:25:02,540 --> 00:25:04,080
جۆرێکە لە گێژاو.

443
00:25:04,250 --> 00:25:07,540
بە هیچ شێوەیەک. خۆشە.

444
00:25:08,590 --> 00:25:09,630
وەک ئەو وێنانە.

445
00:25:09,800 --> 00:25:11,920
ئەوانە زیاتر لە دوایین کرێچیەکانەوەن.

446
00:25:15,760 --> 00:25:17,350
لە کوێ ئەم کارە دەکەین؟

447
00:25:17,510 --> 00:25:19,060
ئاهە.

448
00:25:19,220 --> 00:25:23,310
-سەرنج ڕاکێش.
-با تەنها ئەوە بکەین. با بچین.

449
00:25:23,480 --> 00:25:25,440
-نەخێر.
-نەخێر؟

450
00:25:25,600 --> 00:25:28,810
نەخێر من هیپنۆتیزمت ناکەم لیسبۆن.
تۆ زۆر سترێست هەیە.

451
00:25:28,980 --> 00:25:31,230
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟
-نا، هیچ کێشەیەکی نییە. ش.ش. باشە؟

452
00:25:31,400 --> 00:25:34,110
دەبوو هەموو سترێسەکە دروست بکەم
جەستەت بەجێبهێڵە...

453
00:25:34,280 --> 00:25:36,320
...ڕەنگە ژماردنەوەی پاشەکشەت کردبێت
لە 100.

454
00:25:36,490 --> 00:25:39,620
نەوەد و نۆ، ٩٨.
ئێمە دەگەڕاینەوە و دەگەڕاینەوە.

455
00:25:39,780 --> 00:25:42,540
نەوەد و چوار، ٩٣.

456
00:25:42,700 --> 00:25:47,330
گوێم لێ بگرە لیسبۆن.
دەبوو هەموو فشارەکان بتوێنەوە.

457
00:25:47,500 --> 00:25:51,710
دەبێت هەست بە ئارامی و ئارامی بکەیت
و زۆر سەلامەتە.

458
00:25:51,880 --> 00:25:54,800
تەنها نزیکە لە مەحاڵ.
من تۆ هیپنۆتیزم ناکەم لیسبۆن.

459
00:25:54,970 --> 00:25:57,300
ئەوە ڕوونادات،
بۆیە دەتوانیت تەنها ئارام بیتەوە.

460
00:25:57,470 --> 00:26:03,270
تۆ ناکەویتە قووڵاییەوە،
دۆخی ئارامکەرەوەی ترانس.

461
00:26:07,060 --> 00:26:08,230
نووستن.

462
00:26:08,400 --> 00:26:13,110
باشە. باش. باشە.

463
00:26:17,110 --> 00:26:20,240
کەواتە تۆ لە پلیکانەکاندا دەچیتە خوارەوە...

464
00:26:20,530 --> 00:26:23,660
...لەگەڵ هەر هەنگاوێکدا ئارامگرتن...

465
00:26:24,120 --> 00:26:27,000
...و ئێستا دەگەیتە خوارەوە.

466
00:26:27,790 --> 00:26:29,330
هەر دوا هەنگاو.

467
00:26:30,330 --> 00:26:33,000
شوێنی کۆتایی ئارامی.

468
00:26:34,300 --> 00:26:35,630
هەستت چۆنە؟

469
00:26:35,800 --> 00:26:37,470
باش.

470
00:26:37,630 --> 00:26:39,260
باش.

471
00:26:39,430 --> 00:26:42,180
تۆ دەمێنیتەوە
لەم حاڵەتە ئارامە ترانسەدا...

472
00:26:42,350 --> 00:26:44,720
...لە کاتێکدا بیر لە شەوی سێشەممە دەکەینەوە.

473
00:26:44,890 --> 00:26:46,560
بەڵام سەرەتا...

474
00:26:46,730 --> 00:26:49,900
...هەندێک جار سەما دەکەیت
بۆ ئەو سی دییەی سپایس گێرڵز، نەخێر؟

475
00:26:50,060 --> 00:26:51,690
بەڵێ.

476
00:26:53,190 --> 00:26:54,730
منیش وا بیرم دەکردەوە.

477
00:26:56,900 --> 00:26:59,160
ئێستا، سێشەممە.

478
00:27:00,870 --> 00:27:04,450
دەتوانن هەموو ڕۆژەکە سەیری بکەن
وەک ئەوەی فیلمێک بێت.

479
00:27:04,620 --> 00:27:06,950
هەموو وردەکارییەک لە فۆکۆسدایە.

480
00:27:07,120 --> 00:27:09,040
دەتوانیت زووم بکەیت
بۆ هەر ساتێک کە بتەوێت.

481
00:27:09,540 --> 00:27:15,590
دەتوانیت خێرا بچیتە پێشەوە، بگەڕێیتەوە دواوە.
تۆ لە ژێر کۆنترۆڵی تەواودایت، باشە؟

482
00:27:15,760 --> 00:27:17,590
باشە.

483
00:27:17,760 --> 00:27:19,680
باش.

484
00:27:21,390 --> 00:27:23,720
چی دەبینیت؟

485
00:27:24,390 --> 00:27:29,230
من فۆڕمی ٤١ تەواو دەکەم
لەسەر دۆسیەی میلبانک.

486
00:27:29,390 --> 00:27:31,230
هەست دەکەم...

487
00:27:31,690 --> 00:27:34,940
...برسی چونکە نانی نیوەڕۆم بەجێهێشت.

488
00:27:35,650 --> 00:27:37,820
کابرا نوێیەکەی ژووری پۆست گەرمە.

489
00:27:37,990 --> 00:27:40,740
-ئایا ئەو وایە؟
-بەڵێ.

490
00:27:41,610 --> 00:27:43,450
با کەمێک خێرا بچینە پێشەوە.

491
00:27:44,910 --> 00:27:50,580
دواتر لە ڕۆژدا،
خەریکە سی بی ئای جێدەهێڵیت.

492
00:27:50,750 --> 00:27:54,750
ڤان پێڵت درەنگ کاردەکات.
ئەو ژنە زەحمەتکێشە.

493
00:27:54,920 --> 00:27:59,010
لەوانەیە ئەو کچە باش بێت
ئەگەر توانی لەگەڵ ڕیگسبی نەخەوێت.

494
00:27:59,170 --> 00:28:01,260
ئێستا بۆ کوێ دەچیت؟

495
00:28:02,510 --> 00:28:04,350
من....

496
00:28:06,220 --> 00:28:08,060
من....

497
00:28:09,680 --> 00:28:11,100
ماڵەوە؟

498
00:28:12,810 --> 00:28:14,980
ئایا تۆ؟

499
00:28:15,150 --> 00:28:16,940
بۆ کوێ دەچیت لیسبۆن؟

500
00:28:17,110 --> 00:28:19,150
من لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدام.

501
00:28:19,320 --> 00:28:21,900
غازی کەمی هەیە.

502
00:28:23,110 --> 00:28:28,330
ئاساییە. تۆ لە حاڵەتی ترانسدایت.
هەموو شتێک باشە.

503
00:28:28,490 --> 00:28:31,040
-ناتوانم--
-چی دەبینیت؟

504
00:28:31,580 --> 00:28:32,620
بۆ کوێ دەچیت؟

505
00:28:32,790 --> 00:28:33,920
من....

506
00:28:34,080 --> 00:28:35,420
نازانم.

507
00:28:35,580 --> 00:28:37,290
بەتاڵە.

508
00:28:37,460 --> 00:28:41,300
-تەنها شاشەیەکی سپی دەبینم.
-هەموو شتێک باشە. هەموو شتێک باشە.

509
00:28:41,630 --> 00:28:46,430
من نا-- نازانم بۆ کوێ چووم.
ناتوانم لەبیرم بێت.

510
00:28:46,600 --> 00:28:50,470
-نازانم بۆ کوێ چووم.
-ئاساییە. ئاساییە. ئاساییە.

511
00:28:50,890 --> 00:28:55,100
-ناتوانم لەبیرم بێت.
-ئەوە کەمێک سەیرە.

512
00:28:58,400 --> 00:29:01,940
پێم وابوو تۆ باشترینیت.
من پارەکەمم دەوێت بگەڕێتەوە.

513
00:29:02,110 --> 00:29:03,820
هم. بەڵێ.

514
00:29:06,740 --> 00:29:08,450
بۆ ناتوانم بیرم بێتەوە؟

515
00:29:08,620 --> 00:29:11,790
-سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟
-بەڵێ.

516
00:29:11,950 --> 00:29:14,750
-بەڵێ، سەرنجڕاکێشە.
-هم.

517
00:29:14,920 --> 00:29:17,630
باشە دەزانی سوپاس بۆ هەوڵدانت.

518
00:29:17,790 --> 00:29:22,420
-پێدەچێت شوێنێکت هەبێت بۆ ڕۆشتن.
-باشە، من بەو ئاسانییە دەستبەرداری نابم.

519
00:29:26,390 --> 00:29:29,430
دەتوانم حساب بۆ تۆ بکەم
بۆ ئەوەی ئەم بابەتە بە کەس نەڵێم، ڕاستە؟

520
00:29:29,600 --> 00:29:30,720
لەسەر تیمەکە.

521
00:29:30,890 --> 00:29:33,520
ئای لیسبۆن. سڵاو.

522
00:29:33,680 --> 00:29:35,850
جین، تەنها پێویستم بەوەیە بڕۆیت، باشە؟

523
00:29:36,020 --> 00:29:37,560
-باشە.
-تکایە دەتوانیت بچیت؟

524
00:29:37,730 --> 00:29:40,860
باش دەبێت.
باش دەبێت، باشە؟

525
00:29:41,030 --> 00:29:42,940
بەڵێن دەدەم.

526
00:29:45,070 --> 00:29:47,360
-باشە.
-مم.

527
00:29:56,960 --> 00:29:58,380
تانیا؟

528
00:29:58,540 --> 00:30:01,000
دەقەکەتم دەستکەوت. لەسەری نووسرابوو 911.
چی ڕوودەدات؟

529
00:30:01,170 --> 00:30:02,510
[هاوار دەکات].

530
00:30:02,670 --> 00:30:04,220
هێی! هاوکار بن پۆلیس!

531
00:30:04,380 --> 00:30:06,510
ئارام بگرە، دەیڤد.

532
00:30:07,010 --> 00:30:08,430
هەمووی ڕوونە.

533
00:30:08,590 --> 00:30:10,550
-تۆ باشیت؟
-بەڵێ.

534
00:30:12,100 --> 00:30:15,640
-تۆ شەڕت لەگەڵ مەکتێر کرد. ئەو لێی دایت.
-دەبێ زەلیلکەر بووبێت.

535
00:30:15,810 --> 00:30:17,270
ئێوە ڕاکێشتان و کوشتتان.

536
00:30:17,440 --> 00:30:20,270
-نەخێر. من نەمکوشت. منیش نەمکرد.
-تۆ بەڕاستی کوشتت، دەیڤد.

537
00:30:20,440 --> 00:30:23,030
تۆ کوشتت بەڵام ئەوە هاوڕێی ئێمەیە
لەسەر قەڵغانەکە بۆی.

538
00:30:23,190 --> 00:30:26,360
زیندان باشتر دەبێت لە...
چیت دەست دەکەوێت ئەگەر بەردەوام درۆمان لەگەڵ بکەیت.

539
00:30:26,530 --> 00:30:27,990
سەیرکە هاوڕێکەت پۆلیسەکە...

540
00:30:29,030 --> 00:30:31,450
...پارەی دام بۆ ئەوەی مەکتیر بهێنم
بۆ کوچە.

541
00:30:31,620 --> 00:30:34,370
هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو کە تەقەی لێدەکات،
سوێند بە ئێوە.

542
00:30:34,540 --> 00:30:36,160
هەرگیز پارەکەم نەدەبرد.

543
00:30:36,330 --> 00:30:38,330
بریکاری لیسبۆن؟
ئەو کەسەیە کە پارەی پێداویت؟

544
00:30:38,500 --> 00:30:40,130
دەبوو ئەو بێت، نەخێر؟

545
00:30:40,290 --> 00:30:42,290
گوێم لێ بوویت
پێشتر لەسەر ئەوە دەستگیری کردووە.

546
00:30:42,460 --> 00:30:45,760
بەڵام تۆ پێشبینی دەکەیت، ڕاستە؟
لە ڕاستیدا هەرگیز نەتبینیوە.

547
00:30:45,920 --> 00:30:47,720
کەسم نەبینی.

548
00:30:47,880 --> 00:30:49,260
هەمووی دەق بوو.

549
00:30:49,430 --> 00:30:51,180
مامەڵەکە ئەوە بوو، من بیلم سەرخۆش کرد.

550
00:30:51,350 --> 00:30:53,890
چووینە ناو کۆڵانەکەوە
بۆ ئەوەی میزێک بکەم، پاشان جیا بوومەوە.

551
00:30:54,390 --> 00:30:57,480
گوێم لەو تەقەانە بوو.
من تازە دەستم کرد بە ڕاکردن وەک دۆزەخ کاکە.

552
00:30:57,640 --> 00:30:59,980
ڕۆژی دواتر، ١٠ گراند هەیە
لە ئەکاونتی چێککردنەکەمدا.

553
00:31:00,150 --> 00:31:01,270
دە گراند؟

554
00:31:01,440 --> 00:31:02,480
لیسبۆن:
دە گراند، سام.

555
00:31:02,650 --> 00:31:04,530
-بیستم.
-دە گراند بۆ ڕاکێشانی ڤیکەکە.

556
00:31:04,690 --> 00:31:07,150
تەنانەت نەیکوژێت.
ئەمە کەسێکە کە سەرچاوەی هەیە.

557
00:31:07,320 --> 00:31:08,360
نەک لیسبۆن.

558
00:31:08,530 --> 00:31:10,530
لە کوێ ١٠ گراند بەدەست دەهێنێت؟
هیچ تاوانێک نییە.

559
00:31:10,700 --> 00:31:14,120
من وا لە ڤان پێڵت دەکەم کە بەدواداچوون بۆ دەقەکان بکات.
من و چۆ لەگەڵ بانکەکە قسە دەکەین.

560
00:31:14,290 --> 00:31:17,960
لیسبۆن، ئەمە لە ڕێگەی سەرتەوە تێپەڕێنە.
لە ئەرک ڕزگارت بوو.

561
00:31:18,330 --> 00:31:22,080
تۆ بڕیار نییە لە بیناکەدا بیت
و ئێوەی گاڵتەجاڕەکان زۆر لە دەستتان دەرچوون.

562
00:31:22,250 --> 00:31:25,380
با مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا بکەم. وەرە ئێرە.

563
00:31:30,050 --> 00:31:32,340
لیسبۆن، سەیری من بکە. سەیری من بکەن.

564
00:31:33,390 --> 00:31:34,720
من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

565
00:31:34,890 --> 00:31:36,600
تکایە متمانەم پێدەکەن؟

566
00:31:36,770 --> 00:31:39,520
داوای لێبووردن دەکەم. تێناگەیت.

567
00:31:39,690 --> 00:31:41,310
دواتر، تۆ دەیکەیت.

568
00:31:41,480 --> 00:31:43,690
دەرمانت وەرگرتووە یان شتێک؟

569
00:31:43,860 --> 00:31:46,650
باشە من باشم. من باشم.

570
00:31:46,820 --> 00:31:49,490
هەمووان سەیری چی دەکەن؟
من باشم!

571
00:31:50,110 --> 00:31:53,450
تەنها بە جەهەنەم دوور بکەوەرەوە لە من!
من بەم قسە چەوتە تەواو بووم. من تەواو بووم.

572
00:31:54,070 --> 00:31:56,370
لە ڕێگام دەربچن.
من لە هەموو کەسێک نەخۆشم.

573
00:32:10,010 --> 00:32:11,090
ئەوە چی بوو؟ لیسبۆن؟

574
00:32:11,260 --> 00:32:13,930
-ئەو تووشی شۆک بووە.
-ئۆه، وەرە. تەنها لیسبۆنە.

575
00:32:14,090 --> 00:32:16,430
-کەمێک سترێسی هەیە.
-چی دەگوزەرێت؟

576
00:32:27,860 --> 00:32:29,150
ببوورە.

577
00:32:30,320 --> 00:32:33,070
-بۆچی ئەمە بەسەرمدا دێت؟
-هەموو شتێک باشە.

578
00:32:33,240 --> 00:32:35,530
-با بچینەوە ماڵەوە.
-من دەیبەم.

579
00:32:35,700 --> 00:32:37,660
نەخێر وازم لێ بێنە.

580
00:33:19,280 --> 00:33:21,080
ئەو ١٠ گراندەی کە دراوە بە دەیڤید چارڵز...

581
00:33:21,250 --> 00:33:24,330
...لە ئەکاونتێکەوە هاتووە کە خاوەندارێتی دەکات
لەلایەن کۆمپانیایەکی توێکڵەوە لە کایمانز.

582
00:33:24,500 --> 00:33:26,170
-باش.
-ڕۆژی دوای ئەوەی پارەی داڤید...

583
00:33:26,330 --> 00:33:28,540
...ئەکاونتەکە یەک ملیۆن دۆلاری داوە
بۆ کەسێکی تر.

584
00:33:28,710 --> 00:33:31,090
ئەوە بۆ تەقەکەرەکە.
ئایا دەتوانین شوێنپێی پارەدانەکە بگرین؟

585
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
هەوڵ دەدەم، بەڵام--

586
00:33:32,460 --> 00:33:35,680
لە ئەکاونتێکی کوێردا بە بنبەست دەڕوات
کە دوێنێ داخرا.

587
00:33:35,840 --> 00:33:37,300
باشە ئێمە کار لەسەر کەیسەکە دەکەین.

588
00:33:37,470 --> 00:33:40,180
-ئێمە تەنها دەمانەوێت--
-لەبیری بکە. لیسبۆن چۆنە؟

589
00:33:40,350 --> 00:33:41,810
ئەو کچە باشە.

590
00:33:43,680 --> 00:33:46,940
-ئەو باشە.
-باشە، ئەو کچە بەڕاستی چی گوتووە؟

591
00:33:47,100 --> 00:33:51,070
باشە، لە ڕاستیدا قسەم لەگەڵ نەکرد.
ڕێگەی نەدەدا بچمە ژوورەوە.

592
00:33:53,190 --> 00:33:55,240
تۆ نیگەرانی ئەویت.

593
00:33:58,450 --> 00:34:02,830
-پێت وایە لەوانەیە شتێکی گەمژانە بکات؟
-خۆکوشتن؟ نەخێر.

594
00:34:03,750 --> 00:34:05,790
ئەگەر ئەو ژنە وای کردبێت،
ئەو مەکتەبی تاوانباری نەدەکرد.

595
00:34:05,960 --> 00:34:07,960
ئەوە بە هیچ شێوەیەک خەمی من نییە.

596
00:34:08,830 --> 00:34:11,040
دەبوو وەرم بگرتایە
چەکی دەرەوەی ئەرکەکەی.

597
00:34:11,210 --> 00:34:13,460
دڵنیام کە ئەو کچە باش دەبێت.

598
00:34:19,550 --> 00:34:20,850
[لە دەرگا دەدات].

599
00:34:23,020 --> 00:34:25,310
مینێلی داوای لێکردم بچمە لای.

600
00:34:25,480 --> 00:34:28,020
باشە، فەرمانی پێکردم کە بچمە لای، لە ڕاستیدا.

601
00:34:28,980 --> 00:34:31,060
-دەتوانین قسە بکەین؟
-مینێلی؟

602
00:34:31,230 --> 00:34:33,650
ئەو خەمی تۆیە.

603
00:34:33,820 --> 00:34:37,280
-هەموومان واین.
-چونکە توانەوەیەکم هەبوو؟

604
00:34:37,490 --> 00:34:40,990
لە CBI دەرچووی perp-walked؟
یان لەبەر ئەوەی کابرایەکم کوشت؟

605
00:34:42,830 --> 00:34:45,500
تۆ مەکتێرت کوشت؟

606
00:34:46,040 --> 00:34:48,670
چۆن بە جەهەنەم دەزانم؟ ڕەنگە.

607
00:34:51,920 --> 00:34:54,800
تێرێزا، تۆ دەتەوێت جێی بهێڵیت
گلۆکەکەت لەوێ.

608
00:34:55,010 --> 00:34:57,880
چاوێکی زۆر باشە دکتۆر.

609
00:34:58,050 --> 00:35:00,010
گلۆک ٩ ملم.

610
00:35:00,930 --> 00:35:04,060
سەلامەتی لە تریگەرەکەدایە.
ئەوە چەندە گەمژانەیە؟

611
00:35:04,220 --> 00:35:08,020
مەبەستم ئەوەیە جۆرێکە لە...
نەبوونی سەلامەتی بە هیچ شێوەیەک.

612
00:35:08,190 --> 00:35:09,850
چۆنە پێم بدەیت.

613
00:35:11,900 --> 00:35:14,070
وا تەماشام مەکە.

614
00:35:14,650 --> 00:35:17,360
وا تەماشام مەکە.
ئەمە خەتای تۆیە.

615
00:35:18,450 --> 00:35:19,610
تێرێزا.

616
00:35:19,780 --> 00:35:24,120
زۆر شتت کردەوە
لە سەرمدا، ئێستاش بیرم ناچێتەوە.

617
00:35:24,280 --> 00:35:27,410
سەرم تێکچووە
وە خەتای تۆیە.

618
00:35:27,580 --> 00:35:31,670
تێرێزا، بیخە خوارەوە.

619
00:35:31,830 --> 00:35:36,300
پێویستە ئارام بیت
و دەمانچەکە دابنێ.

620
00:35:36,460 --> 00:35:38,260
ئارام.

621
00:35:39,760 --> 00:35:41,390
ڕاستت کرد دکتۆر.

622
00:35:41,550 --> 00:35:44,050
شتێک هەبوو
ویستم پێت بڵێم.

623
00:35:45,560 --> 00:35:46,850
لە دەرەوە بە ئارامییەوە مامەڵە دەکەم...

624
00:35:47,060 --> 00:35:51,480
...بەڵام لە ناوەوە، زۆر توڕەم
هەندێک جار پێم وایە دەتەقمەوە.

625
00:35:53,060 --> 00:35:55,520
هەموو نەهامەتی و ئازارەکان
کە هەموو ڕۆژێک دەیبینم...

626
00:35:55,690 --> 00:35:59,490
...واتە حەزم لێیە هاوار بکەم،
بەڵام من قفڵی دەکەم.

627
00:35:59,650 --> 00:36:04,280
من قفڵی دەکەم چونکە دەبێت ئارام بم
و عەقڵانی چونکە ئەوە کاری منە...

628
00:36:04,450 --> 00:36:06,830
...بەڵام دەمەوێت ئەم تریگەرە بکێشم.

629
00:36:06,990 --> 00:36:11,120
-دەمەوێت بکوژم.
-تۆ توڕەیت. من ئەوە دەبیستم.

630
00:36:14,420 --> 00:36:16,590
پێم وایە من ئەوەم کردووە.

631
00:36:17,590 --> 00:36:18,760
پێم وایە من مەکتێرم کوشتووە.

632
00:36:19,760 --> 00:36:21,590
ش.ش.

633
00:36:22,090 --> 00:36:24,180
تێرێزا....

634
00:36:25,600 --> 00:36:29,520
ئەگەر کردت، ئەوە هیچ کێشەیەکی نییە.

635
00:36:29,680 --> 00:36:31,690
پیاوێکی خراپ بوو.

636
00:36:31,850 --> 00:36:34,980
هیچ هۆکارێک بۆ تۆ نییە
بۆ ئەوەی ئازاری هەر کەسێکی تر بدەیت...

637
00:36:35,520 --> 00:36:37,650
...یان خۆت.

638
00:36:37,860 --> 00:36:40,440
-هێشتا بیرم ناچێتەوە.
-دەتوانیت، و دەیکەیت.

639
00:36:40,610 --> 00:36:43,740
وە کاتێک کە تۆ ئەوە دەکەیت، تێرێزا،
کاتێک پاڵ دەنێیت بۆ ڕاستییەکان...

640
00:36:43,910 --> 00:36:47,700
...ئەم هەموو قورسایی و نیگەرانییە
لە شانەکانتەوە دێتە خوارەوە.

641
00:36:49,240 --> 00:36:51,000
باشە.

642
00:36:51,160 --> 00:36:55,460
من دەمەوێت تۆ بە چاوی خۆت...

643
00:36:55,630 --> 00:36:58,300
...ئەو دیمەنە بۆ من.

644
00:36:58,460 --> 00:37:00,960
ئەو ساتەوەختە بژیەوە.

645
00:37:01,130 --> 00:37:07,010
چوویتە ناو کۆڵانەکەوە
دوای ئەم پیاوە ترسناکە.

646
00:37:07,180 --> 00:37:08,260
دەتوانی بیبینیت؟

647
00:37:08,890 --> 00:37:10,520
نەخێر.

648
00:37:11,520 --> 00:37:14,390
باشە بەڵێ. ڕەنگە.

649
00:37:14,560 --> 00:37:17,020
بەڵێ، تۆ دەیبینیت.

650
00:37:17,190 --> 00:37:21,070
زبڵدانەکان و زبڵدانەکان دەبینیت
و خشتی کۆن و وردە وردە...

651
00:37:21,230 --> 00:37:24,030
-...و تۆ مەکتیر دەبینیت.
-بەڵێ.

652
00:37:24,200 --> 00:37:29,120
کارمێن: لەوێ دەیبینیت،
ئەم ئەهریمەنە کە ژیانی زۆری لەناوبرد.

653
00:37:29,280 --> 00:37:32,870
زۆرە. بیبینە تێرێزا.

654
00:37:37,380 --> 00:37:38,540
بژی.

655
00:37:39,250 --> 00:37:43,300
بۆنی زبڵ و خاشاک،
دیوارە پیسەکانی کۆڵانەکان...

656
00:37:43,470 --> 00:37:46,090
...خاچی کاڵبووەوەی ئەوێ.

657
00:37:50,180 --> 00:37:52,350
ڕەنگە خودا ڕەحمەتی هەبێت
لەسەر ویلیام مەکتێر...

658
00:37:52,520 --> 00:37:54,640
...بەڵام تۆ دڵنیابە وەک جەهەنەم نەیدەکرد.

659
00:37:54,810 --> 00:38:00,440
شایەنی مردن بوو،
بەڵام تۆ هێشتا کەسێکی باشیت تێرێزا.

660
00:38:00,610 --> 00:38:03,070
دەتوانیت بەم شتەدا تێپەڕیت.

661
00:38:03,490 --> 00:38:04,990
سەرانسەر؟

662
00:38:05,200 --> 00:38:06,200
و-- چی؟

663
00:38:07,200 --> 00:38:09,530
خاچەکە، ڕۆی.

664
00:38:10,120 --> 00:38:12,120
چۆن دەربارەی خاچ زانی؟

665
00:38:12,290 --> 00:38:14,580
لەناو دەرگاکەدا بوو.
تەنها بکوژەکە بینی.

666
00:38:15,790 --> 00:38:19,250
باشە، تێرێزا،
باسی شوێنی تاوانەکەت بۆ کردم.

667
00:38:19,420 --> 00:38:20,590
نەخێر، نەمکرد.

668
00:38:28,720 --> 00:38:33,350
ئای بە جوانی ئەنجام دراوە.
کارێکی خۆشەویست، لیسبۆن.

669
00:38:33,520 --> 00:38:36,980
-تۆ چیت--؟
-بێگومان. خاچ.

670
00:38:37,140 --> 00:38:39,690
تۆ نەتتوانی بەرەنگاری وێنەگرتن ببیتەوە،
دەتوانیت، دکتۆر؟

671
00:38:39,860 --> 00:38:41,480
لاپس کاسۆلیک، ڕەنگە؟

672
00:38:41,650 --> 00:38:44,070
-چی ڕوودەدات؟
-تەسلیم بوون، دۆرۆتی. ئێمە تۆمان دەستکەوت.

673
00:38:44,230 --> 00:38:45,530
هەرچەندە درەوشاوە.

674
00:38:45,740 --> 00:38:48,410
وای لە لیسبۆن کرد بگەڕێتەوە
هەفتە لە دوای هەفتە...

675
00:38:48,570 --> 00:38:50,740
...بۆ ئەوەی بتوانیت چاپەکانی بەدەست بهێنیت
لە کۆپەکەت دابەزێنە...

676
00:38:50,910 --> 00:38:54,160
...و دۆزی ئەو بە، ئەه، لۆرازێپام؟

677
00:38:54,330 --> 00:38:56,660
دوو جار بۆ ڕۆژی سێشەممە
بۆ ئەوەی ببێتە هۆی لەدەستدانی بیرگە.

678
00:38:56,830 --> 00:39:00,000
لەدەستدانی بیرەوەری
دەتزانی لیسبۆن دەیشارێتەوە...

679
00:39:00,170 --> 00:39:02,590
...کە وای لێکرد لە پۆلیگرافەکەدا شکست بهێنێت.

680
00:39:02,750 --> 00:39:06,050
تەواو ئەو، ئەه،
خوێندکاری سروشتی مرۆڤ، پزیشک.

681
00:39:06,260 --> 00:39:07,920
باشە بەڕاستی.

682
00:39:08,090 --> 00:39:10,510
تێکچوونی تۆ لە CBI،
کە ساختە بوو؟

683
00:39:10,680 --> 00:39:13,140
وە ئەوە چەندە باش بوو، ها؟
ئەی ئەوە چی؟

684
00:39:13,310 --> 00:39:17,180
دوای ئەوە تەنها پێویست بوو بیکەم مینێلی بەدەست بهێنم
بۆ ئەوەی وا لێبکەیت بێیتە دەوروبەری ئێرە.

685
00:39:17,350 --> 00:39:20,350
-بە درێژایی شەو چاوەڕێی تۆ بووم.
-شتێکی بچووک هەبوو.

686
00:39:20,520 --> 00:39:22,520
تەنها یەک شتێکی بچووک.

687
00:39:22,690 --> 00:39:25,150
لۆرازیپام،
ڕەنگە ئەوە کەمێک زۆر دوور بووبێت.

688
00:39:25,320 --> 00:39:27,990
کاتێک لیسبۆن نەیتوانی بیری بێتەوە
شەوی کوشتنەکە...

689
00:39:28,150 --> 00:39:31,160
...تەنانەت لە ژێر هیپنۆزیشدا،
دەمزانی مادەی هۆشبەری خواردووە.

690
00:39:31,660 --> 00:39:36,540
باقیەکەی تر، پەڵە پەڵە.
زۆر زۆر سەرنجڕاکێشە.

691
00:39:37,410 --> 00:39:40,000
-سوپاس.
-بە هیچ شێوەیەک.

692
00:39:41,330 --> 00:39:42,420
[GRUNTS]

693
00:39:43,670 --> 00:39:46,550
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.
مافی خۆتە بێدەنگ بیت.

694
00:39:46,710 --> 00:39:48,220
هەر شتێک کە بیڵێیت یان بیکەیت دەتوانێت...

695
00:39:48,380 --> 00:39:51,590
...و دژی ئێوە بەکاردەهێنرێت.
مافی پارێزەرت هەیە.

696
00:39:52,180 --> 00:39:54,350
کەواتە ئەم کابرایە
کێ ملیۆن دۆلارەکەی پێداویت...

697
00:39:54,510 --> 00:39:57,600
-...تا ئێستا ڕووبەڕوو چاوت پێی کەوتووە؟
-تۆ ئەوت دەوێت؟ من گرێبەستێکم دەوێت.

698
00:39:57,810 --> 00:39:59,890
یەکێکی باش.
ئەوەی دەستم کەوت شایەنی ئەوە.

699
00:40:00,060 --> 00:40:03,110
-دوو بۆ پێنج، کەمترین ئاسایش.
-ئۆه، گرێبەستێک نابێت.

700
00:40:03,310 --> 00:40:06,820
ئێمە دەزانین ئەو کێیە.
تەنها کنجکاو ئەگەر دەزانیت.

701
00:40:19,080 --> 00:40:20,290
ڤان پێڵت:
ماوەیەکی پێچوو...

702
00:40:20,460 --> 00:40:23,380
...بەڵام ئێمە شوێنپێی کۆمپانیای توێکڵەکەمان گرت
دەگەڕێمەوە بۆ تۆ، هاوارد.

703
00:40:23,540 --> 00:40:27,750
پارەت بە دکتۆر کارمێن و دەیڤید چارڵز داوە
بۆ چوارچێوەدان بە لیسبۆن بۆ کوشتنی مەکتێر.

704
00:40:27,920 --> 00:40:30,220
ئەم مامەڵە نەختینەیانە دەیسەلمێنن.

705
00:40:30,380 --> 00:40:33,640
بێناوبانگکردنی پۆلیسێک ئەوەندە زیرەکترە
لە کوشتنی.

706
00:40:33,840 --> 00:40:35,300
ئێمە لە هەموو شتێکدا دەبووین.

707
00:40:35,470 --> 00:40:37,890
بەڵام بەم شێوەیە،
ئیفادەکەی لەگەڵ پیشەکەیدا دەمرێت.

708
00:40:38,060 --> 00:40:41,230
چۆنە بەیاننامەیەکمان پێ بدەیت،
ڕەنگە یارمەتی خۆت بدەیت.

709
00:40:42,480 --> 00:40:44,900
چۆنە ماچم بکەیت؟

710
00:40:46,980 --> 00:40:48,360
تۆ جوانیت.

711
00:40:48,530 --> 00:40:53,570
تۆش هەروا،
بە بەراورد لەگەڵ زۆربەی زیندانیانی زیندانەکانی دەوڵەت.

712
00:40:59,040 --> 00:41:01,410
بۆسکۆ:
گوێم لە مینێلی دەبێت کە پارەت لێدەدات بۆ شووشەکە.

713
00:41:02,080 --> 00:41:03,210
لیسبۆن:
تەنها دادپەروەرییە.

714
00:41:05,750 --> 00:41:08,880
دەزانی بۆ پۆلیسێک،
شێتێکی زۆر قەناعەت پێکەرت کرد.

715
00:41:10,300 --> 00:41:11,970
جین دەبێ شانازی بکات.

716
00:41:12,130 --> 00:41:16,970
ڕەنگە کاری پۆلیسی باش نەبێت،
بەڵام دەبێت دان بەوەدا بنێم، چێژم لێ وەرگرت.

717
00:41:17,140 --> 00:41:18,640
بۆ جارێک شل کردنەوە.

718
00:41:19,680 --> 00:41:22,060
سەیرکە، خۆشحاڵم کە تۆ پاک بوویتەوە.

719
00:41:24,390 --> 00:41:26,690
ببورە نەمانتوانی ڕێگەت پێبدەین بچیتە ژوورەوە
لەسەر پلانەکە.

720
00:41:26,900 --> 00:41:29,110
دەکرا بتوانیت، بەڵام نەتکرد.

721
00:41:34,650 --> 00:41:38,240
پێویستە بزانیت
کە ئەگەر دەرکەوت تۆیت....

722
00:41:41,490 --> 00:41:44,960
-دەزانم.
-تەنها بۆ ئەوەی تۆ بیکەیت.

723
00:41:45,920 --> 00:41:47,210
بەسە وتی.

724
00:41:47,420 --> 00:41:51,920
-هیچ شتێک نابڕم، وانییە؟
-نەخێر. شەوتان باش لیسبۆن.

725
00:41:52,340 --> 00:41:54,260
شەو، سام.

726
00:41:54,760 --> 00:41:56,180
دۆناتس لە ماریزەوە.

727
00:41:57,930 --> 00:42:00,390
نەمبینی. بێگومان.

728
00:42:00,560 --> 00:42:02,140
چی؟

729
00:42:03,140 --> 00:42:04,680
ئەو عاشقی تۆیە.

730
00:42:04,850 --> 00:42:06,140
گەمژە مەبە.

731
00:42:06,650 --> 00:42:07,850
دەزانم، سەختە تێبگەیت...

732
00:42:08,020 --> 00:42:10,770
...بەڵام هیچ حسابێک بۆ تام و چێژ نییە،
هەیە؟

733
00:42:10,940 --> 00:42:11,980
بێدەنگ.

734
00:42:34,050 --> 00:42:36,880
بێژەر:
چاوەڕوانی دیمەنەکانی ئەڵقەی داهاتوومان بن.