1 00:00:06,880 --> 00:00:08,420 [YAWNS] 2 00:00:17,220 --> 00:00:18,850 جەنجاڵی چییە؟ 3 00:00:19,010 --> 00:00:22,600 سی ئێچ ئۆ: لە ڕێگەی کورتەنامەی لیسبۆنەوە خەوتووە لەناو ڤانەکەدا، نەخێر؟ 4 00:00:22,770 --> 00:00:25,020 -وەک منداڵێکی ساوا. CHO: قوربانییەکە ناوی کریستین مارلییە. 5 00:00:25,190 --> 00:00:29,070 پایتەختی ویلایەتی بۆ هەندێک خانم کاری کردووە سیناتۆر. سێ ڕۆژ لەمەوبەر بێسەروشوێن بوو. 6 00:00:29,230 --> 00:00:32,240 دەنگۆی ئەوە هەیە کە ئەو کچە پەیوەندی خۆشەویستی هەبووە لەگەڵ هاوسەری سیناتۆرەکە. 7 00:00:39,200 --> 00:00:40,330 گرەوەکەم: ئەو بازدەرە. 8 00:00:40,830 --> 00:00:42,960 -هیوادارم نەبێت. -ئەو بازدەرێکە، کارەکە تەواو بووە. 9 00:00:43,120 --> 00:00:45,960 هاوسەری سیناتۆرەکە فڕێی دەدات، ئەو دەیەوێت بۆ ئەوەی هەست بە خراپیی بکات، دێتە ئێرە: 10 00:00:46,130 --> 00:00:47,130 [فیشەکەکان] 11 00:00:47,290 --> 00:00:48,500 -سپلات. -وا قسە مەکە. 12 00:00:49,550 --> 00:00:51,630 باشە، نەک "سپلات"، بام. 13 00:00:51,800 --> 00:00:53,840 هیچ شتێک لە خۆکوشتن خراپتر نییە. 14 00:00:54,010 --> 00:00:57,640 ژیانی مرۆڤ پیرۆزە. کاتێک کەسێک ژیانی خۆیان دەبات، کارەساتە. 15 00:00:57,800 --> 00:01:00,180 ساکرامنتۆ PD دۆسیەکە ڕادەستی پۆلیس دەکات بەسەر ئێمەوە. 16 00:01:00,350 --> 00:01:02,520 با بچین لەگەڵ پزیشکی دادوەری قسە بکەین. 17 00:01:03,770 --> 00:01:06,520 ئایا سەرلەنوێ کەیسەکە بخەمەڕوو، خەواڵووی؟ 18 00:01:07,480 --> 00:01:10,650 کریستین مارلی، یاریدەدەری خانمی سیناتۆر. 19 00:01:10,820 --> 00:01:13,440 ڕۆمانسی دەنگۆی لەسەرە لەگەڵ هاوسەری سیناتۆرەکە. 20 00:01:13,610 --> 00:01:14,950 زۆر باشە. 21 00:01:15,110 --> 00:01:19,580 باشە من خۆم ڕاهێنا بۆ بیستن و زانیاری وەربگرە لەکاتی خەوتندا. 22 00:01:20,080 --> 00:01:22,330 -ئەوانی تر پێیان وتیت؟ -بەڵێ، ئەوان کردیان. 23 00:01:22,500 --> 00:01:26,580 لەم خاڵەدا، هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ... دیاری بکە کە قوربانییەکە چی بەسەر هاتووە. 24 00:01:26,750 --> 00:01:27,920 من بە سادەیی ناتوانم یارمەتیت بدەم. 25 00:01:28,080 --> 00:01:29,880 دەتوانن بزانن کە چەندە ئەو کچە مردووە؟ 26 00:01:30,040 --> 00:01:34,380 -ناتوانرا، بە لەبەرچاوگرتنی بەڵگەکان. -پێت وایە کوشتن بووە یان خۆکوشتن؟ 27 00:01:34,550 --> 00:01:36,970 -نەیتوانی بڵێ. چۆ: پێشبینی تۆ چییە؟ 28 00:01:37,130 --> 00:01:39,510 من خووی پێشبینیکردنم نییە. 29 00:01:40,550 --> 00:01:42,260 تکایە دەست لە مردووەکە مەدەن. 30 00:01:42,430 --> 00:01:44,730 ئێوەی بەدواداچوونەکان هەمیشە دەتانەوێت وەڵامە خێراکان. 31 00:01:44,890 --> 00:01:47,940 ئەوەی من دەیکەم زانستە. زانست ڕاستییەکان ئاشکرا دەکات. 32 00:01:48,100 --> 00:01:52,190 بەڵام ئەو کچە ورد و میتۆدی دەبێت، و کاتەکەی بۆ تەرخان بکە. 33 00:01:52,360 --> 00:01:54,070 پێش ئەوەی بڕیارەکەی بدات. 34 00:01:54,240 --> 00:01:56,740 پێت سەیرە ئایا زانست دەتوانێت لاببات دارەکە لە کونی خۆیەوە. 35 00:01:56,900 --> 00:01:59,570 -ئەوەم بیست. -ڕاست دەکەیت، ئێمە ڕاستییەکانمان دەوێت. 36 00:01:59,740 --> 00:02:02,620 -خۆشبەختانە ئێمە ئەوانیشمان هەیە. -ئۆه، ئێمە دەیکەین؟ 37 00:02:02,790 --> 00:02:04,080 بە زۆری. 38 00:02:04,910 --> 00:02:08,080 تۆ ئەو ڕاوێژکارەی کە وا نیشان دەدەیت بۆ خوێندنەوەی عەقڵەکان، نەخێر؟ 39 00:02:08,250 --> 00:02:11,460 نەخێر من وا نیشان نادەم کە عەقڵ دەخوێنمەوە، من ئەقڵەکان دەخوێنمەوە. 40 00:02:11,630 --> 00:02:14,130 ئایا هەموومان نا؟ دەتوانن بزانن بیر لە چی دەکاتەوە. 41 00:02:14,300 --> 00:02:15,920 گاڵتە ناکات. 42 00:02:17,590 --> 00:02:19,760 وە دەتوانم بیبینم ئەوەی ئێستا بیری لێدەکەیتەوە. 43 00:02:19,930 --> 00:02:23,510 ها. بیرم لەوە دەکردەوە کە تۆ کاکە گەمژەیەکی چەقۆکێشن. 44 00:02:23,680 --> 00:02:27,480 وە منیش پرسیارم دەکرد کە بەڕاستی چی ڕاهێنان لە نەخۆشی پزیشکی دادوەریدا کە هەتبێت. 45 00:02:27,640 --> 00:02:29,770 ئاه. بەڵام ڕاست پێش ئەوە، تۆ پرسیارت دەکرد... 46 00:02:29,940 --> 00:02:33,190 ...ئایا تۆ هەڵیدەبژێریت لیسبۆن یان ڤان پێڵت وەک خەزوورەکەت... 47 00:02:33,360 --> 00:02:37,190 ...لەو شانشینی فانتازیا بچووکەدا حەزت لە سەردانکردنە هەندێک جار. 48 00:02:37,360 --> 00:02:38,820 من-- من نایزانم. 49 00:02:38,990 --> 00:02:43,280 ئای، وە تۆ ڕاست دەکەیت. من هیچ لە نەخۆشی پزیشکی دادوەری نازانم. 50 00:02:43,450 --> 00:02:48,290 بەڵام ئەجێنت ڤان پێڵت، لەوانەیە تیۆریەکەی خۆی پێشکەش بکات. 51 00:02:48,460 --> 00:02:51,000 -یان ڕەنگە نەبم. -سەیری پێیەکانی بکە. 52 00:02:51,750 --> 00:02:54,800 -من کردم. -وە چ پرسیارێک خۆی دەخاتە ڕوو؟ 53 00:02:57,840 --> 00:02:59,720 -پێڵاوەکەی تری لە کوێیە؟ -بە تەواوی. 54 00:02:59,880 --> 00:03:02,340 چۆ: لەسەر پردەکە نەبوو. -ڕەنگە لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا بێت. 55 00:03:02,510 --> 00:03:05,430 بۆچی بە پێ دەڕۆیشت بۆ... ناوەڕاستی پردەکە بە یەک پێڵاوەوە؟ 56 00:03:05,600 --> 00:03:06,810 -بۆچی ئەو ژنە دەیکرد؟ -بینگۆ. 57 00:03:06,970 --> 00:03:08,850 پێویست ناکات پاڵپشتی بیت. 58 00:03:09,020 --> 00:03:11,020 بۆیە دەبێ هەڵگیرابێت. 59 00:03:11,190 --> 00:03:13,860 ئەو خۆی نەکوشت، خۆی کوشتبوو کوژرا و کەوتە خوارەوە. 60 00:03:14,020 --> 00:03:15,520 یان هێشتا بە زیندووی فڕێدرایە سەر. 61 00:03:15,690 --> 00:03:19,030 -باشترە لە خۆکوشتن. کۆرۆنەر: ئەوە... 62 00:03:20,200 --> 00:03:21,320 ...تیۆرێکە. 63 00:03:21,490 --> 00:03:24,830 خۆشەویستە کە تۆ بناسم، دۆک. تۆ کەری ئەسپیت، بەڵام مەبەستت باشە. 64 00:03:24,990 --> 00:03:28,120 -من لەناو ڤانەکەدا دەبم. -باشە، ها.... 65 00:03:28,290 --> 00:03:30,660 داوای لێبوردنم کاکە. چۆ... 66 00:03:30,830 --> 00:03:33,250 ...بە ساکرامنتۆ PD بڵێ کە کوشتنە. 67 00:03:33,420 --> 00:03:37,670 ڕیگسبی، ڤان پێڵت، بزانە شەریف چییە بەشی کەوتە ناو لێکۆڵینەوەکانیان. 68 00:03:37,840 --> 00:03:38,960 ڕیگسبی: باشە. 69 00:03:55,360 --> 00:03:57,980 کریستین لێرە کاری ڕاهێنان دەکرد بۆ ماوەی نزیکەی نۆ مانگ. 70 00:03:58,150 --> 00:04:01,400 لە سەرەتاوە هاتە ژوورەوە لە کۆتا دانیشتن ڕاستەوخۆ لە کۆلێژ. 71 00:04:01,570 --> 00:04:04,910 من حەزم لێی بوو. شیرین بوو، گەنج بوو، بە شێوەیەکی باش. 72 00:04:05,070 --> 00:04:06,910 -ئەو کچە بۆ کێ کار دەکات؟ -سیناتۆر مێلیندا باتسۆن. 73 00:04:07,080 --> 00:04:10,410 ئەو کەسێکی سەرهەڵدەدات لە دۆڵی ناوەڕاستەوە. 74 00:04:11,160 --> 00:04:12,920 تکایە ئەوە دابنێ. 75 00:04:15,290 --> 00:04:18,920 هەر شتێک بۆ ئەو دەنگۆیەی کە کریستین بوو پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ هاوسەرەکەی باتسۆن؟ 76 00:04:19,090 --> 00:04:22,170 ئیلییۆت باتسۆن. ئەو سەرۆکی ئەرکانی مێلیندایە. 77 00:04:22,380 --> 00:04:24,760 دەنگۆکانمان بیستووە. هەمووان ئینکاری دەکەن. 78 00:04:24,930 --> 00:04:28,720 -هیچ بەڵگەیەک نییە هیچ شتێک ڕوویدابێت. -پێدەچێت میدیاکان وا بیربکەنەوە کە هەیە. 79 00:04:28,890 --> 00:04:31,680 دەتەوێت دەستم پێ بکەم لەسەر ئەوەی باوەڕیان پێیەتی؟ 80 00:04:31,890 --> 00:04:36,480 کاتێک تۆش وەک من لێرە کارت کردووە، زۆر چیرۆکی ڕەفتاری کێوی دەبیستیت. 81 00:04:36,650 --> 00:04:39,940 -زۆربەیان ڕاست نین. -جگە لەوانەی کە... واو. 82 00:04:40,400 --> 00:04:42,820 ببوورە. 83 00:04:45,780 --> 00:04:47,200 سڵاو؟ 84 00:04:47,410 --> 00:04:50,120 سڵاو؟ سڵاو؟ سڵاو؟ 85 00:04:51,790 --> 00:04:54,120 بەیاننامەیەکم بڵاوکردەوە، من پرسیار وەرناگرم. 86 00:04:54,290 --> 00:04:56,540 ئێمە ڕۆژنامەنووس نین. ئێمە CBI ین. 87 00:04:56,710 --> 00:04:59,170 بریکاری تێرێزا لیسبۆن. پاتریک جین. 88 00:04:59,340 --> 00:05:00,550 ڕاست. 89 00:05:00,710 --> 00:05:04,300 ببورە، تەلەفۆنت کرد. مێلیندا باتسۆن. 90 00:05:04,470 --> 00:05:06,340 ئەمە هاوسەرەکەمە، ئیلییۆت. 91 00:05:06,510 --> 00:05:07,970 سڵاو. 92 00:05:09,300 --> 00:05:10,930 ڕۆژێکی سەخت لە دەوروبەری ئێرە. 93 00:05:15,190 --> 00:05:17,100 -ئەمە مێزی کریستینە؟ -بەڵێ. 94 00:05:17,270 --> 00:05:18,360 هم. 95 00:05:18,520 --> 00:05:20,320 وەرە ژوورەوە؟ 96 00:05:24,990 --> 00:05:26,360 جین. 97 00:05:26,530 --> 00:05:29,160 -گرینگە بۆ ئەوەی بەشداریمان بکەیت؟ -من ڕاست لەوێ دەبم. 98 00:05:44,720 --> 00:05:48,680 هەر شتێکی نائاسایی لە کریستین ڕەفتارەکانی ئەو ڕۆژەی کە ون بوو؟ 99 00:05:48,840 --> 00:05:53,680 نەخێر، ئەو، ئەه، دڵخۆش بوو. کارەکانی تەواو بوو، لە کاتژمێر ٦ جێهێشت، پێموایە. 100 00:05:53,850 --> 00:05:56,350 -کەمێک دوای ٦. -دوای ٦ ئەوا. 101 00:05:56,520 --> 00:05:59,400 -ئایا وتی بۆ کوێ دەڕوات؟ -نەخێر. 102 00:05:59,560 --> 00:06:00,770 نەخێر. 103 00:06:00,980 --> 00:06:06,530 -کێشەی لەگەڵ خێزانەکەیدا هەبوو. -دایکی ھاوسەرەکەی بوو، وایە؟ 104 00:06:06,990 --> 00:06:10,030 دایک و باوکی سروشتی مردوون. وە، بە هۆکارێک... 105 00:06:10,200 --> 00:06:12,790 ...دایکە ھاوسەرەکەی تەلەفۆنی کرد کۆمەڵێک جار لەو ڕۆژەدا. 106 00:06:13,540 --> 00:06:15,370 ئایا کریستین پێی وتوویت باسی چی بوو؟ 107 00:06:15,540 --> 00:06:17,040 -نەخێر. -نەخێر. 108 00:06:18,370 --> 00:06:23,050 نەخێر من-- سەرم سوڕما. پێم وابوو دوورکەوتوونەتەوە. 109 00:06:40,900 --> 00:06:43,400 پەیوەندیت لەگەڵ کریستین چی بوو، کاک باتسۆن؟ 110 00:06:44,110 --> 00:06:45,900 ئای تکایە. تکایە. 111 00:06:46,070 --> 00:06:47,900 -ئێمە دەزانین بۆ کوێ دەچیت. -مێلیندا-- 112 00:06:48,070 --> 00:06:50,660 نەخێر، با تەنها زبڵەکان ڕابکێشین لە دەرەوە لە شوێنی کراوە. 113 00:06:50,820 --> 00:06:53,580 دەتەوێت بزانیت ئەگەر ئەو... و ئیلییۆت پێکەوە خەوتبوون. 114 00:06:53,740 --> 00:06:57,080 -تۆ بوویت؟ -هەرگیز. دەنگۆیە. ئەوە تەنها شتێکە. 115 00:06:57,250 --> 00:06:59,670 بەزۆری دەنگۆ بە هۆکارێک ڕوودەدات. 116 00:06:59,830 --> 00:07:01,750 -باشە، هێه-- -هۆکارەکەیت پێ دەدەم. 117 00:07:01,920 --> 00:07:05,920 سیاسەت. تۆ دەتەوێت مێینەیەک وەربگریت سیاسەتمەدار چەند چەقۆیەک دابەزیوە؟ 118 00:07:06,090 --> 00:07:07,670 قوڕ فڕێ بدەنە سەر هاوسەرگیرییەکەی. 119 00:07:22,190 --> 00:07:24,440 لە کوێ بوویت ئەو شەوەی کریستین کوژرا؟ 120 00:07:24,610 --> 00:07:28,610 لێرە. من لە پەیوەندییەکی کۆنفڕانسدا بووم لەگەڵ شاندێکی بازرگانی لە تایوانەوە. 121 00:07:28,780 --> 00:07:32,490 -تا دوای 11 قسەمان کرد. -بەڵێ، من هەموو کاتێک لەگەڵیدا بووم. 122 00:07:32,660 --> 00:07:34,120 ئەه، ئاهێم. 123 00:07:34,280 --> 00:07:40,120 لە مانگی ئۆکتۆبەری ئەمساڵدا سێ ساڵ هاوسەرگیری دەکەین و، هەواڵی ئەمڕۆ جگە لە... 124 00:07:40,290 --> 00:07:43,630 ...ئۆه، ئێمە هەرگیز لەوە دڵخۆشتر نەبووین. 125 00:07:44,420 --> 00:07:45,710 ئەوە سەختە باوەڕ بکەیت. 126 00:07:48,340 --> 00:07:52,130 -ئەوە مانای چییە؟ -هیچ شتێک لە نێوانتاندا ناگوزەرێت. 127 00:07:52,550 --> 00:07:53,720 ببورن، چی؟ 128 00:07:54,260 --> 00:07:57,350 ببورە مەبەستم لە ڕووی سێکسییەوە بوو. گەرمی نییە. ڕاست؟ 129 00:08:01,190 --> 00:08:02,520 پێم وایە لێرە تەواو بووین. 130 00:08:05,900 --> 00:08:08,030 جەین: بیر لەوە بکەرەوە سیاسەتمەدارێک پێستی ئەستوورتر دەبێت. 131 00:08:08,190 --> 00:08:11,700 تۆ تۆمەتبارت کرد بە درۆکردن ژیانی سێکسییان. سەرت سوڕماوە کە دڵتەنگن؟ 132 00:08:11,860 --> 00:08:14,030 ئای وەرە، ئەو قسە خۆشە دەکڕیت؟ 133 00:08:14,200 --> 00:08:15,950 بەڕاستی؟ ئەه-ئۆه. 134 00:08:16,160 --> 00:08:18,700 -بریکاری مینێلی، کاکە. -بریکاری لیسبۆن. 135 00:08:18,870 --> 00:08:22,210 پرسیارم لێکرد دابەزین. واڵتەر کریو، باوکی مێلیندا باتسۆن. 136 00:08:22,370 --> 00:08:25,580 -ئێوە بریکارن، ئەه، جین و لیسبۆن؟ -بەڵێ ئێمەین. سڵاو. 137 00:08:25,750 --> 00:08:29,380 ببورن بەم شێوەیە شوێنپێتان کەوتم. پرسیارم لە ڤێرجیڵ کرد کە ئایا دەمناسێنێت... 138 00:08:29,550 --> 00:08:32,550 ...بۆ مامەڵەکردنی تیم کەیسی کچە هەژارەکەی مارلی. 139 00:08:32,720 --> 00:08:35,970 واڵتەر هاوڕێی سی بی ئای بووە بۆ ماوەیەک. 140 00:08:36,180 --> 00:08:39,470 ئەو کەسێکی کاریگەرێکی لەڕادەبەدەر بوو یاسادانەر بۆ، چی، ٢٠ ساڵ؟ 141 00:08:39,680 --> 00:08:41,930 بیست و شەش، بەڵام کێ ئەژمێرێت؟ ها، ها. 142 00:08:42,100 --> 00:08:44,730 بەهەر حاڵ ئێستا هەواڵێکی کۆنم. 143 00:08:44,900 --> 00:08:47,480 تاکە شتێک کە لۆبیم بۆ دەکرد کاتێکی باشە بۆ تی. 144 00:08:47,690 --> 00:08:49,730 بۆچی ئەو بەرژەوەندییە لە دۆسیەی کچە مارلیەکەدا؟ 145 00:08:49,900 --> 00:08:54,110 حەز. من حەزم لێی بوو. بەڵێ، لە ئۆفیسی مێلیندا چاوم پێی کەوت. 146 00:08:54,280 --> 00:08:56,110 ئەو کەسە باش بوو. 147 00:08:56,280 --> 00:08:58,950 لە پاشخانێکی سەختەوە هاتووە، نەیهێشت ئەوە ڕێگری لێبکات. 148 00:08:59,120 --> 00:09:03,160 دەزانم ڕاستگۆبوون چەندە قورسە وەڵامی خەڵکی ئەو بینایە. 149 00:09:03,330 --> 00:09:06,080 هەر کێشەیەکت هەیە، تۆ تەنها ئاگادارم بکەرەوە. 150 00:09:06,250 --> 00:09:07,420 هێشتا دەتوانم سەر بدەم. 151 00:09:07,580 --> 00:09:08,920 ئای ئێمە باش دەبین. 152 00:09:09,090 --> 00:09:10,590 تەنها ئاگادارم بکەرەوە. 153 00:09:10,750 --> 00:09:12,800 -فێرجیل. -واڵتەر. 154 00:09:12,970 --> 00:09:14,510 -ئاگاداری خۆت بە. -بەڕێز. 155 00:09:17,260 --> 00:09:20,260 ڕقم لە پیاسەکردنە، لیسبۆن. دەزانم تەندروستن. من گرنگی پێ نادەم. 156 00:09:20,430 --> 00:09:22,180 من بخەرە سەر کورسییەک، من پیاوێکی دڵخۆشم. 157 00:09:22,350 --> 00:09:25,770 کاتێک واڵتەر کریو داوای لێدەکات کە گەشت بکەم لەگەڵیدا تا پایتەخت، دەڵێم: 158 00:09:25,940 --> 00:09:28,110 -"بێگومان واڵتەر." تۆ دریفتی منت دەست دەکەوێت؟ -ئەنجامی دەدەم. 159 00:09:28,270 --> 00:09:31,110 بە وریاییەوە هەنگاو بنێن. من ڕاپۆرتی ڕۆژانەم دەوێت. 160 00:09:31,280 --> 00:09:33,150 ئای و چۆن بوو چاوپێکەوتنەکەی باتسۆن بڕۆ؟ 161 00:09:33,320 --> 00:09:36,030 -ئۆه، ئەوە زۆر ورووژێنەر بوو. -چی کرد؟ 162 00:09:36,240 --> 00:09:38,660 هیچ شتێک کە نەتوانرێت چاک بکرێتەوە. 163 00:09:52,920 --> 00:09:54,920 [زەنگی تەلەفۆن] 164 00:09:57,380 --> 00:09:59,470 کارمێن: تێرێزا. خۆشحاڵم کە ئێوە سەردانی بکەن. 165 00:09:59,640 --> 00:10:01,180 دەزانم دواکەوتووم. داوای لێبووردن دەکەم. 166 00:10:01,350 --> 00:10:03,520 درەنگ وشەیەکی سەرنجڕاکێشە لەم چوارچێوەیەدا. 167 00:10:03,680 --> 00:10:07,310 بڕیار بوو لێرە بیت 42 خولەک پێش ئێستا. 168 00:10:07,480 --> 00:10:10,480 دەزانم. مەبەست ئەوەیە، من ئێستا لێرەم. بڕیارە قسە بکەین. 169 00:10:10,650 --> 00:10:11,650 کەواتە با قسە بکەین. 170 00:10:11,820 --> 00:10:14,150 نەخۆشێکی ترم هەیە کە بەرنامەی بۆ دانراوە لە ماوەی ٨ خولەکدا. 171 00:10:14,320 --> 00:10:15,320 دەتوانم خێرا قسە بکەم. 172 00:10:17,990 --> 00:10:20,990 -ئەمە سێیەم جارە دواکەوتوویت. -چی بڵێم؟ 173 00:10:21,160 --> 00:10:25,290 خەڵکێکی زۆر دەکوژرێن. ئایا دەتوانم قاوەیەک بەدەست بهێنم؟ 174 00:10:31,080 --> 00:10:34,170 ئایا دەزانی بۆچی ڕاوێژکاری ئیجبارییە... 175 00:10:34,340 --> 00:10:37,090 ...بۆ بریکارەکانی CBI کێ بەشدار بووە لە تەقەکردن؟ 176 00:10:37,300 --> 00:10:40,260 چونکە کەس نەدەهات ئەگەر خۆبەخشانە بووایە؟ 177 00:10:40,430 --> 00:10:46,350 و هەر بۆیەش بە ناچاری دەمێنێتەوە تا ئەم فۆڕمە واژۆ دەکەم و تۆمار دەکەم. 178 00:10:50,230 --> 00:10:53,400 -هەفتەی داهاتوو دەتانبینمەوە. -ئەمە پێویست نییە. من باشم. 179 00:10:53,570 --> 00:10:56,900 -من تووشی زەبر و زەنگ نەبووم. -پیاوێک دەمانچەیەکی ئاراستەی تۆ کرد. 180 00:10:57,070 --> 00:11:00,700 -پیاوێک کە بەنیازی کوشتنت بوو. -خۆشبەختانە جین یەکەمجار تەقەی لێکرد. 181 00:11:00,860 --> 00:11:01,910 گرنگ نییە. 182 00:11:02,070 --> 00:11:04,700 تۆ لە بیرکردنەوە ڕۆیشتیت بڕیار بوو بکوژرێیت... 183 00:11:04,870 --> 00:11:06,870 ...بۆ سەیرکردنی مردنی پیاوێک. 184 00:11:07,040 --> 00:11:11,040 دوو لە ئەزموونە هەرە زەقەکان. لە چەند چرکەیەکدا بەناویاندا تێپەڕیت. 185 00:11:11,210 --> 00:11:13,710 -پێت وانییە ئەوە کاریگەری لەسەر تۆ هەبووبێت؟ -نەخێر. 186 00:11:14,540 --> 00:11:17,920 بەڕاستی دەتەوێت بەردەوام بیت لە بینینی من، نا؟ 187 00:11:18,090 --> 00:11:20,470 هەفتەی داهاتوو. لە کاتی خۆیدا. 188 00:11:23,390 --> 00:11:24,970 باش. 189 00:11:32,520 --> 00:11:34,270 وای. 190 00:11:34,440 --> 00:11:38,820 پەڵەیەک لەسەر سەقفەکە هەیە کە دەردەکەوێت وەک ئێلڤیس، بەڵام ئەمڕۆ زیاتر لە... 191 00:11:38,990 --> 00:11:40,070 ...سەگێکی باسێت. 192 00:11:40,610 --> 00:11:44,570 -کەسێک پەیوەندی بە میدیاوە بکات، ئەوە موعجیزە. -یان ڕەنگە کەسێک قەنەفەکەمی جووڵاندبێت. 193 00:11:44,740 --> 00:11:46,740 چۆ؟ 194 00:11:46,910 --> 00:11:49,910 -قەنەفەکەمت جووڵاند؟ -نا، بۆچی دەمکرد؟ 195 00:11:51,080 --> 00:11:54,250 ببورە قەنەفەکەت جووڵاند؟ 196 00:11:55,420 --> 00:11:58,000 ناچار بووم، ئەه، ڕووناکییەک بگۆڕم. کێشە؟ 197 00:11:58,170 --> 00:12:00,510 نەخێر نەخێر نەخێر. دەتوانن یارمەتیم بدەن تکایە بیگوازنەوە بۆ دواوە؟ 198 00:12:05,260 --> 00:12:08,680 شتێکم دەستکەوت من.... سوپاس. تەنها لەوێ سەرەوە. 199 00:12:08,890 --> 00:12:10,890 پێم وایە بەم شێوەیە. 200 00:12:11,390 --> 00:12:13,770 تەنها کەمێک. ئەه-- 201 00:12:14,100 --> 00:12:16,270 ئاخ. ئەوە تەواو. با تەنها تاقی بکەمەوە. 202 00:12:18,820 --> 00:12:21,490 بێخەوش. سوپاس. ئێلڤیس گەڕاوەتەوە. 203 00:12:22,990 --> 00:12:25,950 -هیچ شتێک لەسەر دایکە ھاوسەرەکە؟ -ناوی شارلۆت مەکادۆیە. 204 00:12:26,120 --> 00:12:29,450 ١١ جار تەلەفۆنی بۆ کریستین کردووە لە دوو ڕۆژی پێش دیارنەمانیدا. 205 00:12:29,620 --> 00:12:32,500 -هەر بیرۆکەیەک هەیە کە ئەوە باسی چییە؟ -کوڕەکەی هەڵگیرابوو... 206 00:12:32,660 --> 00:12:35,460 ...لەسەر دزینی ئۆتۆمبێل. پۆست کراوە بە کەفالەت ئەو ڕۆژەی کریستن ون بوو. 207 00:12:35,630 --> 00:12:38,670 ئیدیعای کرد کە هیچ پەیوەندییەکی بەوەوە نییە دزینی ئۆتۆمبێلەکە، ئەو لەگەڵ کریستین بوو. 208 00:12:38,840 --> 00:12:42,010 کریستینی وەکو ئەلیبی خۆی بەکارهێناوە؟ هارلان چەند خراپە؟ 209 00:12:42,170 --> 00:12:43,510 دزینی ئۆتۆمبێل، هەندێک دەستدرێژی. 210 00:12:43,680 --> 00:12:46,720 -شارلۆت چی دەڵێت؟ -وەڵامی تەلەفۆنەکەی ناداتەوە. پەیوەندی ناکاتەوە. 211 00:12:46,930 --> 00:12:48,510 ئێمە بەرەو دەرەوە دەڕۆین بۆ ئەوەی قسەی لەگەڵ بکەین. 212 00:12:48,680 --> 00:12:51,140 ئایا نابێت ئێمە سەیر بکەین بۆ خۆشەویستەکەی کریستین؟ 213 00:12:51,310 --> 00:12:54,640 کێ؟ ئەلیبی ئیلییۆت باتسۆن پشکنینی بۆ کرا و هیچ نیشانەیەک نییە... 214 00:12:54,810 --> 00:12:58,230 -...ئەو کەسێکی دەبینی. ئێمە پشکنینمان کرد. -باشە، بەس نییە. 215 00:12:58,440 --> 00:13:02,070 ئەو ژنە ڕۆمانسییەکی ناپێگەیشتوو بوو بەدوای هەڵهاتن و سەرگەرمیدا دەگەڕێت. 216 00:13:02,240 --> 00:13:05,660 -ئەو ژنە پەیوەندی خۆشەویستی هەبوو. -بە تەواوی شوێنەکەیمان گەڕا. 217 00:13:05,820 --> 00:13:08,700 -ئەو کاروباری بە باشی شاردەوە. -باشە بێگومان. 218 00:13:08,870 --> 00:13:11,160 سەرگەرمییە چونکە نهێنییە. 219 00:13:12,540 --> 00:13:14,500 بەڵام پێشبینی دەکەم پێمان بڵێت کێ بووە. 220 00:13:15,540 --> 00:13:16,710 گاز دەگرم. چۆن؟ 221 00:13:18,000 --> 00:13:19,840 ئەمە بزانە. 222 00:13:20,840 --> 00:13:25,220 ئەو ژنە کۆکەرەوە بوو. ئەو خۆڵ و خۆڵەکەی هێشتەوە لە هەموو کەنار دەریایەکەوە کە تا ئێستا چووبێتە ئەوێ. 223 00:13:25,380 --> 00:13:28,350 یادگارییەکی دەهێشتەوە لە خۆشەویستەکەی. شتێکی بچووک. 224 00:13:28,510 --> 00:13:32,770 گرەو دەکەم لەناو سندوقێکی زێڕینگەریی فەنتازیدا هەڵیگرتبێت، ئەو جۆرەی کە فیگەرەکەی لەسەر قاپەکەیە. 225 00:13:32,970 --> 00:13:35,690 سندوقێکی زێڕینگەریی تێدا بوو لە ژووری نووستنەکەیدا. بالێرینایەک. 226 00:13:35,850 --> 00:13:38,060 -بالێرینا. ئەو جۆرەکەیە. -بەڵام ئێمە پشکنینمان بۆ کرد. 227 00:13:38,230 --> 00:13:41,730 -هیچ شتێکی تێدا نییە جگە لە زەڕەنگەری هەرزان. -ئایا ژووری نهێنی پشکنی؟ 228 00:13:41,900 --> 00:13:43,400 -ەکە--؟ -ژووری نهێنی. 229 00:13:43,570 --> 00:13:47,030 Either on the bottom or one of لایەکان. بەزۆری یەکێکیان هەیە. 230 00:13:47,200 --> 00:13:48,370 شایەنی ئەوەیە سەیرێک بکەین. 231 00:13:48,740 --> 00:13:49,780 باش. 232 00:13:55,210 --> 00:13:57,710 بۆسکۆ لەبیر بکە. 233 00:14:01,040 --> 00:14:03,880 JANE: He's got something. -Yeah, he's got Red John and we don't. 234 00:14:04,050 --> 00:14:07,300 No. No, he's got something new لەسەر کەیسەکە. بەڵگەی نوێ. 235 00:14:07,510 --> 00:14:08,590 چۆن بزانیت؟ 236 00:14:09,140 --> 00:14:11,890 -هەروەک چۆن دەکرێت ڕوونە. یەکسەر دەگەڕێمەوە. -جەین. 237 00:14:12,060 --> 00:14:15,640 ڕید جۆن سەر بە بۆسکۆیە. من نایکەم حەزت لێیە، بەڵام دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت. 238 00:14:15,810 --> 00:14:18,100 قاوەیەکت دەوێت؟ I'm gonna bring you a coffee. 239 00:14:25,240 --> 00:14:27,950 پێویستم بە کۆپی هەریەکێک لەمانەیە ڕەوانەی دیڤیزۆن کرا. 240 00:14:28,110 --> 00:14:32,410 -ئەو لەوێ چی دەکات؟ -ووتی پێت وتووە لەوێ چاوەڕێ بکە. 241 00:14:32,580 --> 00:14:34,040 دواتر تەواو دەکەین. 242 00:14:36,040 --> 00:14:38,420 -لە مێزەکەم دوور بکەوەرەوە. -بۆ کوێ چووی؟ 243 00:14:38,580 --> 00:14:41,920 -نزیکەی نیو کاتژمێرە لێرەم. -واز لە هاککردنی پاسکۆدەکانم بێنە... 244 00:14:42,090 --> 00:14:45,460 ...و واز لە جەنجاڵی گەلەکەم بێنە. هیچ سوودێکی بۆ تۆ نییە، دەزانی. 245 00:14:45,630 --> 00:14:49,550 نازانم باسی چی دەکەیت. چیت دەستکەوت لەسەر ڕید جۆن؟ 246 00:14:49,930 --> 00:14:53,350 -چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من هیچم دەستکەوتووە؟ -فۆڵدەر. 247 00:14:53,560 --> 00:14:55,810 کاتێک منت بینی جووڵاندت. پارێزگاری لێکرد. 248 00:14:55,970 --> 00:15:00,560 ئەوە یەک شتە کە تۆ لێم دەپارێزیت. ئەوە ئەو پەردەپۆشکردنەیە کە تۆی پێبەخشی. 249 00:15:00,730 --> 00:15:01,940 هم. 250 00:15:02,110 --> 00:15:05,860 -ئەوە چییە؟ -ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە. کەواتە بڕۆ. 251 00:15:07,650 --> 00:15:10,950 پێویستە لە شتێک تێبگەیت. ڕید جۆن هەڵە ناکات. 252 00:15:11,110 --> 00:15:13,410 ئیشارەت بەجێناهێڵێت. ئەگەر بەڵگەی نوێت هەیە... 253 00:15:13,580 --> 00:15:16,660 ...ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ئەو دەیەوێت تۆ. پرسیارەکە ئەوە نییە "واتای چییە؟" 254 00:15:16,830 --> 00:15:19,620 -ئەوەیە، "بۆچی پێی داویت؟" -ئەوە قووڵە. 255 00:15:19,790 --> 00:15:22,130 پێم بڵێ چییە، دەتوانم یارمەتیت بدەم. 256 00:15:22,290 --> 00:15:25,130 تا ئێستا کەسێکی ئالوودەی کراکت بینیوە کاتێک سواڵ دەکەن بۆ لێدان؟ 257 00:15:25,300 --> 00:15:27,260 هەمان ئەو نیگایەت لە چاوتدا هەبوو کە بەدەستی دەهێنن. 258 00:15:27,420 --> 00:15:28,840 ئاه. 259 00:15:29,010 --> 00:15:30,510 تۆ هەموومت زانیوە. 260 00:15:30,680 --> 00:15:31,720 [زەنگی تەلەفۆن] 261 00:15:32,840 --> 00:15:34,550 سڵاو، ڤان پێڵت. تۆ بەدەستی دەهێنیت؟ 262 00:15:34,720 --> 00:15:37,220 ژوورێکی نهێنی هەیە، هەروەک چۆن وتت. 263 00:15:37,390 --> 00:15:40,390 - وە چی تێدا بوو؟ -هیچ. بەتاڵە. 264 00:15:40,730 --> 00:15:42,190 ها. 265 00:15:42,350 --> 00:15:43,980 باشە. 266 00:15:45,480 --> 00:15:48,610 -هەواڵی ناخۆش، ها؟ -نەخێر. بە هیچ شێوەیەک. 267 00:15:49,150 --> 00:15:52,570 وەک ئەوە وایە تۆ وتت. ئەوە ئەو پەردەپۆشکردنەیە کە تۆی پێبەخشی. 268 00:15:52,740 --> 00:15:55,740 تۆ ئالوودەبووی جین. پێویستت بە یارمەتی هەیە. 269 00:15:55,910 --> 00:15:57,160 تۆ هەڵە دەکەیت. 270 00:15:57,830 --> 00:15:59,750 دەتوانیت بچیت. 271 00:16:08,340 --> 00:16:10,630 ڕیگسبی: بلیتی یاری کینگزم دەستکەوت. دەتەوێت بچیت؟ 272 00:16:10,800 --> 00:16:12,430 چۆ: من دەچمە دەرەوە. -لەگەڵ کێ؟ 273 00:16:12,590 --> 00:16:14,840 خوشکەزای ئەو دوکاندارەی کە ناسیمان لەسەر شتەکەی جۆن سوور. 274 00:16:15,010 --> 00:16:18,970 ڕیگسبی: ئاه. لەکۆتاییدا. بەشی ئەوەندە زۆری پێچوو. 275 00:16:19,680 --> 00:16:21,180 -پێنج ب؟ -بەڵێ. 276 00:16:21,350 --> 00:16:23,600 بە تەلەفۆن قسەمان کرد. دەبینین چۆن دەڕوات. 277 00:16:23,770 --> 00:16:26,610 -چاوەڕوانی ڕاپۆرتێکی تەواو دەکەم. -لە خەونەکانتدا. 278 00:16:26,770 --> 00:16:29,480 هێی ئەو ژمارەیەم بۆت دەستکەوتووە. تۆ قەرزاری منیت. 279 00:16:29,690 --> 00:16:31,240 نەخێر. 280 00:16:32,360 --> 00:16:34,610 -شارلۆت مەکادۆ؟ -بەڵێ؟ 281 00:16:34,780 --> 00:16:37,910 پێویستە لەسەرتان قسە بکەین کچە ھاوسەرەکەت، کریستین مارلی. 282 00:16:43,710 --> 00:16:46,170 دەزانی کە کریستین مردووە، ڕاستە شارلۆت؟ 283 00:16:46,330 --> 00:16:49,300 -ئەی چی؟ -پێشبینی بکە زۆر جیا بوویتەوە. 284 00:16:49,880 --> 00:16:53,050 ئەو منداڵی من نەبوو. من جۆری باوەشکەر نیم. سکاڵا لەسەر من تۆمار بکە. 285 00:16:53,220 --> 00:16:56,340 ئەگەر حەزت لە کریستین نەبوو، بۆچی حەزت لە... ئەو پەیوەندیانە بکە پێش ئەوەی ون بێت؟ 286 00:16:57,470 --> 00:17:00,060 -بیرت نەچێتەوە. -هەفتەیەک لەمەوبەر بوو. 287 00:17:00,390 --> 00:17:02,890 من پیر بووم. یادەوەریم خراپە. 288 00:17:03,060 --> 00:17:04,560 پەیوەندی بە هارلانەوە هەیە؟ 289 00:17:05,060 --> 00:17:06,150 ئەی هارلان؟ 290 00:17:06,400 --> 00:17:08,690 کریستین وەکو ئەلیبی بەکارهێنا کاتێک دەستگیرکرا. 291 00:17:08,860 --> 00:17:12,190 بەڵام کریستین بە ساکرامنتۆ P.D. چەند مانگێک بوو هارلانی نەبینیبوو. 292 00:17:12,360 --> 00:17:15,360 ئایا داوات لە کریستین دەکرد چیرۆکەکەی بگۆڕێت و درۆ بۆ برا ھاوسەرەکەی بکات؟ 293 00:17:15,530 --> 00:17:16,780 نەخێر ئەوە شێتییە. 294 00:17:16,950 --> 00:17:20,450 -هەرلان لە کوێیە؟ -نازانم. چەند ڕۆژێکە ئەوم نییە. 295 00:17:21,240 --> 00:17:23,910 باشە. سوپاس بۆ کاتت. 296 00:17:24,710 --> 00:17:28,670 -کە--؟ ئەوە تەواو؟ -خۆمان دەبینین لە دەرەوە. سوپاس. 297 00:17:36,930 --> 00:17:38,760 بیر لەوە بکەرەوە شارلۆت جگەرە دەکێشێت فلتەر کراوە و فلتەر نەکراوە؟ 298 00:17:38,930 --> 00:17:41,010 نەخێر، ئەو سەردانکەرێکی هەیە. حەمام یان دۆشەک. 299 00:17:41,180 --> 00:17:42,810 -گەرماو. -کانتۆر. دەتەوێت گرەو بکەیت؟ 300 00:17:42,970 --> 00:17:44,560 -چیم دەست دەکەوێت؟ -پارەی نانی نیوەڕۆ دەدەم. 301 00:17:44,890 --> 00:17:48,980 -من سەردەکەوم، تۆ باسی ڕێکەوتەکەتم بۆ بکە. -ئەوەیە، تەواو بووم. 302 00:17:50,570 --> 00:17:52,480 -هەی، هارلان. -ئۆه، شتێکی چەوت. 303 00:17:52,650 --> 00:17:53,990 ڕیگسبی: لە حەمامدا بوویت... 304 00:17:54,150 --> 00:17:55,700 -...یان دۆشەکەکە؟ -کانتۆر. 305 00:17:55,860 --> 00:17:57,410 ڕیگسبی: پێم وتیت. -گرەومان نەکرد. 306 00:17:57,570 --> 00:17:59,410 بەڵێ، ئێمەش وامان کرد. 307 00:18:03,410 --> 00:18:05,080 هیچ یاسایەک دژی ئەوە نییە لەناو دۆشەکدا بیت. 308 00:18:05,870 --> 00:18:09,250 نەخێر، هارلان، بەڵام جۆرێکە لە گوماناوی. 309 00:18:11,420 --> 00:18:15,090 -هیچ مافێکت نەبووە من بگریت. -ئێمە تەنها قسە دەکەین. 310 00:18:17,760 --> 00:18:22,010 -دەتەوێت باسی چی بکەیت؟ -کریستین. دوایین جار کەی بینیوتە؟ 311 00:18:22,810 --> 00:18:24,600 -چی بەسەر ئەودا هاتووە؟ -تۆ پێمان بڵێ. 312 00:18:24,770 --> 00:18:27,440 هیچم نییە دەربارەی ئەو بڵێم. 313 00:18:27,600 --> 00:18:31,150 دەبێ شێت بێت کە پشتگیری نەکرد ئەلیبیەکەت لەسەر تۆمەتی دزینی ئۆتۆمبێل، ها؟ 314 00:18:31,310 --> 00:18:35,610 سەرەتا پێش هەموو شتێک ئەو دەستگیرکردنە بە تەواوی ساختە بوو. 315 00:18:35,780 --> 00:18:39,450 و بی، ئەو ژنە گیربووە بەدەستی ناهێنن وشەی "خێزان" مانای چییە، کەواتە.... 316 00:18:39,610 --> 00:18:41,280 -بۆچی ئەوە؟ -خێزان بڕیارە یارمەتی بدات... 317 00:18:41,450 --> 00:18:42,830 ...کاتێک کە لە خوارەوەیت. 318 00:18:42,990 --> 00:18:45,870 لە پایتەخت کارێک بەدەست دەهێنێت لەگەڵ چەند هاوڕێیەکی پارەدار... 319 00:18:46,040 --> 00:18:48,620 ...و پاو، ئەو زۆر باشە بۆ ئەو کەسانەی کە لەگەڵیاندا گەورە بووە. 320 00:18:48,790 --> 00:18:51,840 ئەو تێناگات کە وشەی "خێزان" چییە. هەمووی لەسەرە، دەزانی؟ 321 00:18:52,000 --> 00:18:55,300 نەیکرد. ئەو کچە مردووە. 322 00:18:55,800 --> 00:18:57,510 وای. 323 00:18:58,010 --> 00:19:00,130 ئەوە زۆر خراپە. 324 00:19:00,840 --> 00:19:04,140 ئایا هیچ پەیوەندییەکت لەگەڵ کریستین هەبووە دوای ئەوەی کەفالەتت پۆست کرد، هارلان؟ 325 00:19:04,310 --> 00:19:05,680 -نەخێر. -هیچ؟ 326 00:19:05,850 --> 00:19:07,140 ئەوە من گوتم. 327 00:19:07,310 --> 00:19:09,810 کوڕە تەکنەلۆژییەکانمان بوون لە ڕێگەی مۆبایلەکەیەوە تێپەڕێت. 328 00:19:09,980 --> 00:19:12,400 هەندێک دەقی سڕاوەی لەسەرە. 329 00:19:12,560 --> 00:19:16,400 چواریان لە ئێوەن ئەو ڕۆژەی کە ئەو کچە ون بوو. 330 00:19:16,570 --> 00:19:19,820 ئەوەش ئەوەیە کە تۆ پێی دەڵێیت گلیچ. شتێکی کۆمپیوتەر. 331 00:19:19,990 --> 00:19:22,320 تۆ هەڕەشەت لە کریستین دەکرد بۆ ئەوەی وا لێبکات درۆت بۆ بکات. 332 00:19:22,870 --> 00:19:26,080 -ئەوەی نەگوتووە. -دەمتوانی بزانم بۆچی ئەوە دەکەیت. 333 00:19:26,240 --> 00:19:28,160 ڕووبەڕووی کاتێکی جدی دەبیتەوە. 334 00:19:29,580 --> 00:19:31,670 تۆ من دەستگیر دەکەیت؟ 335 00:19:33,210 --> 00:19:36,670 -تۆ مافی ئەوەت نییە دەستم بگرێت ئەگەر نەبیت. -تۆ لەژێر دەستگیرکردندا نیت. 336 00:19:36,840 --> 00:19:41,010 بەڵام تۆ بە کەفالەت لە دەرەوەیت. ئەوە دەتوانێت بێت هەڵدەوەشێتەوە ئەگەر هاوکاری نەبیت. 337 00:19:41,180 --> 00:19:43,470 سۆدەیەکت دەوێت هارلان؟ 338 00:19:45,510 --> 00:19:47,560 من چیپم دەوێت. 339 00:19:51,690 --> 00:19:54,770 ئەگەر تەرمی کریستین بباتە سەر پردەکە، ئەوی خستە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەیەوە. 340 00:19:54,980 --> 00:19:56,860 تەلەفۆن بۆ پارێزەری قەزاکە دەکەم. 341 00:19:57,030 --> 00:20:01,070 ئەگەر هارلان بیبیستێت ئێمە سەیری ئۆتۆمبێلەکەی دەکەین، پێش ئەوەی فەرمانی دەستگیرکردنەکە بێتە دەرەوە دەبێت. 342 00:20:02,030 --> 00:20:05,620 ئێمە وا لێدەکەین بیەوێت بمێنێتەوە. ڤان پێڵت. 343 00:20:07,700 --> 00:20:09,540 تۆ دەست بەسەردا دەگریت چاوپێکەوتنەکەی ماکادۆ. 344 00:20:09,700 --> 00:20:12,790 من بە تەواوی ئامادەم بۆ ئەوە. دەتوانم وا لێبکەم دان بەم شتەدا بنێت. 345 00:20:12,960 --> 00:20:14,380 بەڵێ، ڕەنگە. 346 00:20:14,540 --> 00:20:18,550 شتە سەرەکییەکە ئەوەیە، تۆ لەوێدا دەیهێڵیتەوە ئەوەندە درێژە کە ئێمە ئۆتۆمبێلەکەی بگەڕێین. 347 00:20:18,710 --> 00:20:21,720 دۆستانە بە. ئەو پێی وایە یاریزانە. ئەویش دەیخوات. 348 00:20:21,880 --> 00:20:23,220 مەبەستت چییە "دۆستانە بە"؟ 349 00:20:23,720 --> 00:20:25,390 پێویستت بە نەخشەیە؟ 350 00:20:26,390 --> 00:20:27,930 بەهیوای بەختێکی باش. 351 00:20:36,110 --> 00:20:39,110 سڵاو. بیستوومە بۆسکۆ کاتژمێرەکەت پاک کردەوە ئەم بەیانییە. 352 00:20:39,690 --> 00:20:42,570 باشە ئەوە یەک لێکدانەوەیە. 353 00:20:42,740 --> 00:20:46,370 من بەدەستی دەهێنم. سەختە بۆ ئەوەی ڕید جۆن بەو شێوەیە ببرێت. 354 00:20:46,570 --> 00:20:49,990 گرەو بکە زۆر شت دەدەیت بۆ ئەوەی بزانیت ئەوەی لە ئۆفیسی بۆسکۆ دەیڵێن. 355 00:20:52,250 --> 00:20:53,870 بەڵێ. 356 00:20:56,460 --> 00:20:58,250 بەڵێ، منیش دەمکرد. 357 00:20:58,420 --> 00:21:00,800 پێویستە وازی لێبهێنیت. سندوقی زێڕینگەرییەکان لەبیر بکە. 358 00:21:00,960 --> 00:21:02,920 یەکێکتان لەدەست داوە. کەواتە چی؟ 359 00:21:03,090 --> 00:21:06,760 لە ڕاستیدا من نەمکرد. من بەدوایدا دەگەڕێم هێڵێکی سەربەخۆی لێکۆڵینەوە. 360 00:21:06,930 --> 00:21:09,390 لە ٢٤ کاتژمێردا ئەم کەیسە درز دەکات. 361 00:21:09,600 --> 00:21:12,140 بیر لەوە بکەرەوە کە ڕەنگە ئێمە لە پێش تۆوە بین ئەمجارەیان. 362 00:21:27,120 --> 00:21:30,330 سڵاو، هارلان. من بریکاری ڤان پێڵتم. 363 00:21:30,490 --> 00:21:33,660 بریکاری تایبەت لیسبۆن پرسیاری لێکردم بۆ ئەوەی چاوپێکەوتنەکە بگرێتە ئەستۆ. 364 00:21:34,500 --> 00:21:39,000 -بۆچی؟ -ئەو سەرقاڵی شتێکی ترە. 365 00:21:40,130 --> 00:21:44,130 بۆیە من بەناو فایلەکەتدا سەیرم کردووە، و ئەوە، ئەه.... 366 00:21:45,170 --> 00:21:46,800 زۆر.... 367 00:21:48,010 --> 00:21:51,220 -چی؟ -باشە.... 368 00:21:51,640 --> 00:21:54,640 پێموانییە تۆ هەتبێت هەر شتێک پەیوەندی بەم تاوانەوە هەبێت. 369 00:21:55,390 --> 00:21:57,980 سوپاس. ئەوە قسەی منە. 370 00:21:58,150 --> 00:22:00,400 تەنها هەڵە تێگەیشتنێکی گەورەیە، دڵنیام. 371 00:22:00,570 --> 00:22:02,440 بەڵێ، تۆ ئەوەت دەستکەوتووە. 372 00:22:02,940 --> 00:22:06,780 بەڵام با فۆڕمەکان پڕبکەینەوە کەواتە هەمووان دڵخۆشن، باشە؟ 373 00:22:08,240 --> 00:22:09,450 چیپس. 374 00:22:13,580 --> 00:22:15,870 بۆیە با هێڵی کاتیی دروست بکەین... 375 00:22:16,040 --> 00:22:18,670 ...لە هەموو شوێنێک کە چوویتە لەوەتەی کریستین دیارنەماوە. 376 00:22:18,830 --> 00:22:20,420 باشە. 377 00:22:21,840 --> 00:22:23,590 یەکێکی ترت دەوێت؟ 378 00:22:23,760 --> 00:22:25,210 م.م. 379 00:22:45,820 --> 00:22:47,820 [زەنگ لێدەدات]. 380 00:22:53,330 --> 00:22:55,200 جەین: ئەمانە هەموو وێنەی کچەکەتن؟ 381 00:22:55,370 --> 00:22:57,540 واڵتەر: بەڵێ، ئەوانن. جین: باشە، ئەوە شتێکی سەرسوڕهێنەرە... 382 00:22:57,710 --> 00:22:59,370 ...وێنەی زیاتری تۆ نییە... 383 00:23:00,080 --> 00:23:01,630 ...بە لەبەرچاوگرتنی پێگەی خۆت، واتە. 384 00:23:01,790 --> 00:23:04,420 چی، من لەگەڵ کۆمەڵێک قسە دەکەم لە کیسە بەناوبانگەکانی با؟ 385 00:23:04,590 --> 00:23:07,340 ئەوانەی هەبوو. دایانبەزاند. بەفیڕۆدانی شوێن. 386 00:23:07,510 --> 00:23:09,720 -سوپاس. -نا ڕۆژەکانم تەواو بوون. 387 00:23:09,930 --> 00:23:12,640 مێلیندا داهاتووی بەدەستهێناوە. 388 00:23:12,800 --> 00:23:15,680 دەیتوانی زۆر زۆر دوور بڕوات، ئەگەر گوێم لێ بگرێت. 389 00:23:16,140 --> 00:23:18,730 ئێستا، ویستت باسی چی بکەیت؟ 390 00:23:21,100 --> 00:23:22,770 [ئاهێک] 391 00:23:24,110 --> 00:23:27,900 چەند کاتژمێر لەگەڵیدا خەوتبوویت کریستین مارلی پێش ئەوەی بکوژرێت؟ 392 00:23:28,070 --> 00:23:29,650 [پێکەنین] 393 00:23:30,240 --> 00:23:32,620 -چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە کە من بووم؟ -تۆ سیاسیت. 394 00:23:32,780 --> 00:23:35,620 خۆپەرست، نەرگسی، گیرۆدەی خۆشەویستی کەسانی نامۆ. 395 00:23:35,790 --> 00:23:40,160 جوان بوو، کاریگەر بوو. بێ گومان لەلایەن سەرنجەکانتەوە چەپڵە لێدەدرێت. 396 00:23:40,330 --> 00:23:44,960 وە تۆ ئەو جۆرە پیاوە نیت بۆ ئەوەی ئینکاری خۆت بکەیتە شتێکی ئارەزووی. 397 00:23:45,130 --> 00:23:48,380 -من ٣٨ ساڵە هاوسەرگیریم کردووە کاک جین. -ها، ها. 398 00:23:48,840 --> 00:23:50,300 وەک وتم. 399 00:23:51,180 --> 00:23:56,680 تەنانەت ئەگەر ئەوەی تۆ دەیڵێیت ڕاست بێت، و ناڵێم ئەوە... 400 00:23:56,850 --> 00:24:00,480 ...ئەوە پەیوەندی بە چییەوە هەیە لەگەڵ کوشتنی کریستینی هەژار؟ 401 00:24:00,640 --> 00:24:02,480 ڕەشبگیری، یان شتێکی لەو جۆرە. 402 00:24:04,810 --> 00:24:07,570 ئەو زینا بازرگانییەی کە دەبێتە هۆی... 403 00:24:09,030 --> 00:24:13,820 بەڵام ئەگەر منیش بم کە تۆ دەڵێیت منم... 404 00:24:13,990 --> 00:24:16,780 ...و ناڵێم من... 405 00:24:16,950 --> 00:24:19,660 ...ئایا من ڕووبەڕووی نەدەبوومەوە دۆخێکی وەک ئەم پێش... 406 00:24:19,830 --> 00:24:22,370 ...و مامەڵەی لەگەڵدا کرد بەبێ ئەوەی کەس بکوژێت؟ 407 00:24:22,920 --> 00:24:25,380 خاڵێکی باشە. بیر لەوە دەکەمەوە. 408 00:24:25,710 --> 00:24:27,090 تکایە. 409 00:24:28,250 --> 00:24:29,510 م.م. 410 00:24:29,800 --> 00:24:31,170 هیچ شتێکی تر؟ 411 00:24:31,920 --> 00:24:33,840 چی؟ ببوورە؟ 412 00:24:34,010 --> 00:24:36,890 باشە هەرکەسێک بێت، تا بەیانی بکوژەکەم دەبێت... 413 00:24:37,050 --> 00:24:39,390 ...کەواتە، ئەه، پێویستە بەو پێیە مامەڵە بکەیت. 414 00:24:39,930 --> 00:24:41,680 سوپاس بۆ کاتت. 415 00:24:47,570 --> 00:24:49,980 CHO: پێت وایە هارلان هەرگیز ئۆتۆمبێلەکەی پاک دەکاتەوە؟ 416 00:24:50,190 --> 00:24:52,280 بۆ کوێ دەبەیت خوشکەزای دوکاندارەکە؟ 417 00:24:52,450 --> 00:24:54,490 -بەڵکو باسی نەکەین. -بۆچی نا؟ 418 00:24:54,700 --> 00:24:57,410 -ئەوە تایبەتە. -ئۆه، وەرە. 419 00:24:57,580 --> 00:24:59,700 با باسی شتێکی تر بکەین. 420 00:25:00,200 --> 00:25:02,750 تەلەفۆن بۆ خزمەتگوزاری تەکنیکی دەکەم. دەتوانن ئەو قوفڵە پۆپ بکەن. 421 00:25:02,910 --> 00:25:06,040 -دوو کاتژمێری دەوێت تا دەگەیتە ئێرە. -جاری ڕابردوو دوو کاتژمێری پێچوو. 422 00:25:06,210 --> 00:25:09,210 -دەبوو پارەی پەنجەرە شکاوەکە بدەین. -فلۆک. 423 00:25:09,840 --> 00:25:12,840 -ئەگەر ڕێکەوتێکم هەبوایە، باسی ئەوەم بۆ دەکردیت. -بەڵێ. 424 00:25:13,010 --> 00:25:14,800 هەر شتێک ویستت بزانیت پێت بڵێ. 425 00:25:14,970 --> 00:25:18,470 باشە. تۆ هەرگیز پیاوێک دەبیت و جوڵەیەک لەسەر ڤان پێڵت بکات؟ 426 00:25:18,640 --> 00:25:21,100 -باش. پێم مەڵێ. -ڕاست. 427 00:25:35,280 --> 00:25:36,700 هێی، ئەمە بزانە. 428 00:25:36,860 --> 00:25:39,700 ئایا ئەوی تریش یەکێک لەمانە نەبوو لەسەر پێی کریستین مارلی؟ 429 00:25:39,870 --> 00:25:41,950 تەلەفۆن بۆ لیسبۆن دەکەم. 430 00:25:44,660 --> 00:25:46,830 پێڵاوی کریستین لەناو سندوقی ئۆتۆمبێلەکەتدا بوو. 431 00:25:47,880 --> 00:25:50,630 نەخێر بە هیچ شێوەیەک. مم-ملم. 432 00:25:50,800 --> 00:25:53,210 دەتەوێت پێمان بڵێیت چۆن گەیشتە ئەوێ هارلان؟ 433 00:25:53,380 --> 00:25:55,880 نازانم. لەوانەیە لەوێ دایبنێیت، ها؟ 434 00:25:56,050 --> 00:25:58,970 تۆ هیچ ئەلیبییەکت نییە بۆ شەو لە دیارنەمانی کریستین. 435 00:25:59,140 --> 00:26:01,220 پێم وتیت لەگەڵ دایکمم. 436 00:26:01,390 --> 00:26:04,230 ئەو کچە تۆی دەشاردەوە کاتێک چووین بۆ ئەوەی تۆ هەڵبگرین. 437 00:26:04,390 --> 00:26:06,480 -نابڕێت. -تۆ لە کریستین توڕە بوویت. 438 00:26:06,640 --> 00:26:08,400 -کەمێک، بەڵام-- -تۆ هەڕەشەت لێکرد. 439 00:26:08,560 --> 00:26:10,060 نەخێر. 440 00:26:12,070 --> 00:26:16,490 باشە باشە، مەبەستم ئەوەیە کەمێک، بەڵام وەرە. بەڕاستی ئازاری نەدەدام. 441 00:26:16,650 --> 00:26:18,860 ئەوە زۆر چیرۆک نییە. 442 00:26:20,070 --> 00:26:22,830 -پێم وابوو باوەڕت پێم کردووە. -تۆ هەڵە بوویت. 443 00:26:24,620 --> 00:26:25,710 [پێدەکەنێت] 444 00:26:25,870 --> 00:26:28,580 -دەزانی چی؟ من لێرە دەرچووم. -هێشتا تەواو نییە. 445 00:26:28,750 --> 00:26:31,130 -چی، تۆ ڕێگریم لێ دەکەیت؟ -بەڵێ. 446 00:26:32,710 --> 00:26:35,340 -دەسگیرکردنەکەت کرد؟ ئاه. -من کردم. 447 00:26:35,510 --> 00:26:38,760 -سەرکەوتن هی تۆیە. -بەڵێ، وایە. 448 00:26:40,430 --> 00:26:42,430 -چی؟ -ئۆه هیچ. 449 00:26:42,640 --> 00:26:45,430 -وەرە. -نا، نەخێر. 450 00:26:45,600 --> 00:26:46,930 هێشتا چاوەڕێم. 451 00:26:50,020 --> 00:26:52,400 فڕێدانی تەرمی لە پردەکە هەنگاوێکی زیرەک بوو. 452 00:26:52,570 --> 00:26:55,030 چانسێکی باشە پزیشکی دادوەری بە خۆکوشتن ڕایدەگەیەنێت. 453 00:26:56,940 --> 00:26:59,860 ئایا بەڕاستی پێت وایە هارلان مەکادۆ ئەو شتە دەهاتە پێشەوە؟ 454 00:27:00,030 --> 00:27:01,950 خەڵکی داماو دەتوانن بێنە سەرەوە بە بیرۆکەی زیرەک... 455 00:27:02,120 --> 00:27:04,240 ...و کەسانی زیرەک دەتوانێت ئەوانەی داماویان بۆ بێتە پێشەوە. 456 00:27:04,410 --> 00:27:07,250 بەڵێ. ڕاست. 457 00:27:08,290 --> 00:27:10,710 من لێرەدا بکوژە ڕاستەقینەکەم دەبێت لە ماوەی ١٢ کاتژمێردا یان زیاتردا. 458 00:27:10,880 --> 00:27:13,130 -باسی چی دەکەیت؟ -دەبینیت. خواحافایز. 459 00:27:13,290 --> 00:27:14,460 جین. 460 00:27:14,630 --> 00:27:17,470 تۆ دەتەوێت من ماکادۆ بنێرم بۆ خوارەوە بۆ ئەوەی دادگایی بکرێت؟ 461 00:27:18,630 --> 00:27:21,140 هێشتا نا. بزانە دێتە سەرەوە یان نا لەگەڵ شتێکی بەسوود... 462 00:27:21,300 --> 00:27:23,220 ...جارێک ئارام دەبێتەوە. 463 00:27:27,390 --> 00:27:29,940 دیارە ئێمە دەبێت پێشتر لە لیژنەکە دەربهێنە-- 464 00:27:30,270 --> 00:27:33,190 -م. جین؟ -سڵاو. من ئیزعاج مەبە. 465 00:27:33,770 --> 00:27:38,610 -چی دەکەیت؟ -لە کاردا سەختە. لەسەر کەیسەکە. 466 00:27:38,780 --> 00:27:42,410 تێناگەم. پەیوەندیمان پێوەکرا دەڵێن دەستگیرکردنێک کراوە. 467 00:27:42,570 --> 00:27:45,830 -برای ھاوسەرگیری کریستین. -نا، نەخێر، نەخێر. کابرایەکی هەڵە. 468 00:27:47,290 --> 00:27:48,830 چۆن دەتوانێت ئەوە بێت؟ 469 00:27:49,000 --> 00:27:52,420 لەبارچوونی سادەی دادپەروەری. بەردەوام ڕوودەدات. 470 00:27:52,960 --> 00:27:56,670 -ئەوە مانای چییە؟ -واتە دەبێت بکوژە ڕاستەقینەکە بدۆزمەوە. 471 00:27:56,840 --> 00:27:59,260 بکوژی ڕاستەقینە؟ چۆن؟ 472 00:27:59,420 --> 00:28:04,010 باشە، کریستین کۆکەرەوە بوو، ئێرگۆ، ناسنامەی بکوژەکەی کریستین... 473 00:28:04,180 --> 00:28:07,180 -...لە شتەکانیدا دەبێت. -چۆن دڵنیا دەبیتەوە کە لەوێیە؟ 474 00:28:07,350 --> 00:28:10,100 -ئۆه دڵنیام. -م. جین، ئەمە قبوڵکراو نییە. 475 00:28:10,270 --> 00:28:12,690 -تۆ ئاکۆست باوکم-- -من "accost" بەکار نەدەهێنا. 476 00:28:12,850 --> 00:28:15,020 -ئێستا تۆ تاڵان لە ئۆفیسەکەم دەکەیت. -ئارام بە. 477 00:28:15,230 --> 00:28:17,690 ئارام نابمەوە. پێم وابوو ئەمەمان لە پشت خۆمانەوە داناوە. 478 00:28:17,860 --> 00:28:19,320 زۆر دروشمی بانگەشەی هەڵبژاردن نییە. 479 00:28:19,490 --> 00:28:24,030 "باتسۆن: ئەوەندە توندە بەرامبەر بە تاوان، بێتاوانەکان دەخاتە پشت مێزی دادگا." 480 00:28:26,870 --> 00:28:29,450 ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە. ئێمە بە هەر شێوەیەک کە لە تواناماندا بێت یارمەتیدەر دەبین. 481 00:28:29,620 --> 00:28:32,460 مەزن. سوپاس. یەک دوو سندوق هەیە هەر لەوێ. 482 00:28:32,620 --> 00:28:38,130 ئەگەر بتوانی تەنها هەریەکەیان یەکێکیان بگرێت و شوێنم بکەوە تا سەیارەکەم.... 483 00:28:42,880 --> 00:28:45,510 مینێلی: لیسبۆن، ئایا تۆ مەکادۆت نەگرت؟ 484 00:28:45,680 --> 00:28:48,220 لیسبۆن: بەڵێ، ئێمە ئەوەمان کرد. -تۆ نەتناردووە بۆ ئەوەی دادگایی بکرێت. 485 00:28:48,390 --> 00:28:50,890 48 کاتژمێرمان هەیە. هێشتا هەندێک کۆتایی شلمان هەیە. 486 00:28:51,060 --> 00:28:53,850 -چ کۆتایی شل؟ ئەو؟ -نەخێر. 487 00:28:54,020 --> 00:28:56,560 چی دەکەیت؟ نەخێر پێم مەڵێ. 488 00:28:56,770 --> 00:29:00,360 من ئەمەم دەوێت لە سەر مێزەکەم. McAdoo بگەیەنە D.A. ئەمشەو. 489 00:29:00,530 --> 00:29:02,860 کریو چەندە بە توندی پشتی بە تۆ بەستووە؟ 490 00:29:03,030 --> 00:29:04,910 -ئەو نییە. -ئەوا کێ بۆی دەکات؟ 491 00:29:05,070 --> 00:29:07,410 -کەس نییە. -ئەمە حاڵەتی منە کاکە؟ 492 00:29:07,580 --> 00:29:09,410 -بەڵێ، بەڵام-- -پاشان ئەوە بڕیاری منە... 493 00:29:09,580 --> 00:29:13,500 ...سەبارەت بەوەی کەی تۆمەتبارەکە... ڕادەستی پارێزەری قەزاکە دەکرێت. 494 00:29:14,040 --> 00:29:16,920 ئەگەر ماکادۆ لە ئۆفیسی D.A. نەبێت یەکەم شت سبەی... 495 00:29:17,080 --> 00:29:19,800 ...ئەمە دەبێتە... گفتوگۆیەکی جیاواز. 496 00:29:24,590 --> 00:29:27,680 -لەمە پەشیمان نابیتەوە. -من پێشتر دەیکەم. 497 00:29:52,450 --> 00:29:54,460 لیسبۆن [لە سەر ئامێری وەڵامدانەوە]: هێی، ئەمە لیسبۆنە. 498 00:29:54,620 --> 00:29:56,750 نامەیەک بەجێبهێڵە. پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە. 499 00:29:56,920 --> 00:30:00,540 ئەوەی بەدوایدا دەگەڕام دۆزیمەتەوە. من نایکەم دەتەوێت مەترسی ئەوە بکەیت کە لە ئۆفیس دەربهێنیت... 500 00:30:00,710 --> 00:30:03,800 ...بۆیە دەیخەمە ناویەوە کشۆی سەرەوەی دەستی ڕاستی مێزەکەت. 501 00:30:03,960 --> 00:30:06,050 کاتێک ئەمەت دەستکەوت پەیوەندیم پێوە بکە. 502 00:30:14,640 --> 00:30:16,480 [دەرگا دەکرێتەوە]. 503 00:30:40,500 --> 00:30:41,790 "ئاه ها"؟ 504 00:30:43,380 --> 00:30:44,960 [ئاهێک] 505 00:30:45,170 --> 00:30:47,260 تۆ منت تووشی شۆک کرد. 506 00:30:49,590 --> 00:30:51,510 تەنها لە ڕێگاکەت دەردەچم. 507 00:30:51,680 --> 00:30:53,140 لە شوێنی خۆی بوەستە. سوڕانەوە. 508 00:30:53,310 --> 00:30:55,140 ها؟ واو، واو. 509 00:30:56,140 --> 00:30:57,180 ئەمە چیە؟ 510 00:30:57,350 --> 00:30:59,520 تۆ کێیت و بۆ کێ کار دەکەیت؟ 511 00:30:59,770 --> 00:31:02,860 من بۆ بیناکە کار دەکەم. پاک دەکەمەوە. 512 00:31:03,020 --> 00:31:05,110 -پاک دەکەمەوە. -ئۆه تۆ پاککەرەوە نیت. 513 00:31:05,280 --> 00:31:07,950 سەیری ئەم شوێنە بکەن. فەسادییە. 514 00:31:08,150 --> 00:31:09,610 تۆ چاککەرەوەی. 515 00:31:09,820 --> 00:31:12,030 تۆ گوێت لێ بووە لە... لەسەر گفتوگۆکانمان. 516 00:31:14,030 --> 00:31:16,540 ها؟ ئەوە چییە؟ ئەوە یەکێکە لەو بەگانەی کە داناویت. 517 00:31:16,700 --> 00:31:18,710 لە گڵۆپی سەرەوەدا دۆزیمەتەوە. 518 00:31:19,460 --> 00:31:22,040 کاتێک بە ڤان پێڵتم وت بڕۆ و سەیری سندوقی زێڕینگەرییەکان بکەن... 519 00:31:22,210 --> 00:31:24,300 ...تۆ گوێت لێ بوو و سەرەتا چوویتە ئەوێ. 520 00:31:24,800 --> 00:31:27,550 وە ئەوە تۆ بوویت کە پێڵاوەکەت دانا لە ناو سندوقی ئۆتۆمبێلی ماکادۆدا. 521 00:31:27,720 --> 00:31:29,720 من لە تیمی پاککردنەوەکەم. 522 00:31:29,970 --> 00:31:31,390 -بە ڕاستی؟ -من تازەم. 523 00:31:31,550 --> 00:31:33,390 دەتوانن پەیوەندی بە سەرپەرشتیارەکەمەوە بکەن. 524 00:31:33,550 --> 00:31:37,890 مارتی. ئەه، مارتی، ئەه، تۆرێتا. ها؟ 525 00:31:39,690 --> 00:31:41,980 -هەر ئێستا پەیوەندی پێوە بکە. -نەخێر. 526 00:31:42,190 --> 00:31:43,810 لە خەو هەڵسێنە. 527 00:31:45,900 --> 00:31:49,190 ئەه-- هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو ئەوەی لێرەدا باسی دەکەیت. 528 00:31:49,360 --> 00:31:53,240 ئێمە باسی ئیکسسوارات دەکەین بۆ کوشتن، پیلانگێڕی، ڕێگریکردن. 529 00:31:53,410 --> 00:31:55,080 کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟ 530 00:31:55,240 --> 00:31:57,080 کوشتن؟ 531 00:31:57,870 --> 00:32:00,580 واو. زۆر هەست بە باشی ناکەم. ئایا دەتوانم دابنیشم--؟ 532 00:32:00,750 --> 00:32:03,670 -باشە، کورسییەک بگرە. -سوپاس. 533 00:32:06,250 --> 00:32:08,090 باشە. نەخێر نەخێر نەخێر. 534 00:32:08,260 --> 00:32:10,920 ئارام. ئایا تۆ ئارامیت؟ 535 00:32:11,090 --> 00:32:12,930 -دڵنیا. -باشە. 536 00:32:13,090 --> 00:32:17,510 ئێستا، دەمەوێت دەمانچەکەت بەرز بکەیتەوە دەرەوە بە دوو پەنجە... 537 00:32:17,680 --> 00:32:19,600 ...و بەسەر زەویەکەدا بیخلیسکێنە. 538 00:32:26,900 --> 00:32:28,280 ئێستا کۆفەکانت وەربگرە. 539 00:32:28,480 --> 00:32:29,740 ئەمە کار ناکات. 540 00:32:32,070 --> 00:32:34,870 دەرگاکە. خۆت بەستنەوە. 541 00:32:42,790 --> 00:32:44,120 کلیلەکان فڕێ بدە. 542 00:32:48,300 --> 00:32:52,590 ئێستا من و تۆ دەڕۆین لێرەوە دەربکەون. 543 00:32:52,760 --> 00:32:54,220 دڵنیا. 544 00:32:54,390 --> 00:32:56,550 تەنها کەمێک پیاسەکردن. 545 00:32:56,720 --> 00:32:57,970 [قسەی ڕادیۆی پۆلیس] 546 00:33:00,470 --> 00:33:02,480 [پیاوێک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات لە ڕادیۆوە] 547 00:33:09,650 --> 00:33:11,490 بزانە بۆ کوێ دەڕوات. 548 00:33:11,650 --> 00:33:13,150 -ئۆه، نەخێر، پێم وایە ئەوە-- -بڕۆ! 549 00:33:13,320 --> 00:33:14,490 ئێستا. بڕۆ! 550 00:33:15,280 --> 00:33:16,700 [گریانە] 551 00:33:17,950 --> 00:33:19,160 خانم؟ 552 00:33:19,330 --> 00:33:22,160 کلیلەکان، تکایە. لەوێ، بەڵێ. 553 00:34:20,510 --> 00:34:24,980 کەواتە، بریکاری لیسبۆن، لێرەین. 554 00:34:25,140 --> 00:34:27,020 ئەمە باسی چییە؟ 555 00:34:27,350 --> 00:34:29,060 ئەمە ئارت کاڤالێرییە. 556 00:34:29,270 --> 00:34:32,820 ئەو لێکۆڵەری تایبەتە یەکێک لە ئێوە بەکرێ گیراوە بۆ گوێگرتن لە تەلەفۆن... 557 00:34:32,980 --> 00:34:35,030 -...و ڕێگری لە لێکۆڵینەوەکانمان بکەن. -بەڕاستی؟ 558 00:34:35,190 --> 00:34:37,400 ڕازی بووە قسە بکات لە بەرامبەر نەرمی. 559 00:34:37,570 --> 00:34:40,200 لێرە خوارەوە تەلەفۆنم بۆ کردیت بۆ ئەوەی هەمان گرێبەستت پێشکەش بکات. 560 00:34:40,370 --> 00:34:43,410 باشە ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ. لەگەڵ پارێزەرەکەم باسی دەکەم. 561 00:34:43,580 --> 00:34:45,120 -مێلیندا؟ -هیچ شتێکم نییە بیڵێم. 562 00:34:45,290 --> 00:34:48,420 تەنانەت ئەگەر هیچ کارێکت نەبووایە لەگەڵ کوشتنی کریستین مارلی... 563 00:34:48,580 --> 00:34:51,590 ...بەو قسەیەی کاڤالێری سەبارەت بە پیلانگێڕی و پەردەپۆشکردنەکە... 564 00:34:51,750 --> 00:34:53,420 ...هەمووتان کات لە زیندان ئەنجام دەدەن. 565 00:34:53,590 --> 00:34:56,380 -چیتر پێویست ناکات لێرە بم-- -چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ئەنجامی دەدەم. 566 00:34:56,550 --> 00:34:59,260 -باسی چ نەرمییەک دەکەین؟ -ئیلییۆت-- 567 00:34:59,430 --> 00:35:01,850 پەیوەستە، کاک باتسۆن. چی دەزانی؟ 568 00:35:02,010 --> 00:35:05,600 پێویستم بە دڵنیایی هەیە کە هەر تۆمەتێک پەیوەندیدار بە کوشتنەکەوە لادەبرێت. 569 00:35:05,770 --> 00:35:07,940 تا ئەو کاتەی کە نەتبووە هەر شتێک پەیوەندی بە کوشتنەکەوە هەبێت. 570 00:35:08,100 --> 00:35:11,230 ئەگەر ببورن، من هەندێک تایبەتم دەوێت ئێستا کات لەگەڵ خێزانەکەم. 571 00:35:11,400 --> 00:35:12,690 کاک کریو، لەوێ بمێنەرەوە. 572 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 بەردەوام بە. 573 00:35:15,690 --> 00:35:17,400 جەین: ئای وەرە تفی لێ بکە کاکە. 574 00:35:17,610 --> 00:35:20,200 هاوسەرگیرییەکە ساختەیە. ئەو هاوڕەگەزبازە، تۆ سمێڵەکەی. 575 00:35:20,360 --> 00:35:22,620 هەر لە سەرەتاوە جۆرێک لە ئاشکرا بوو. 576 00:35:22,830 --> 00:35:26,500 -ڕێککەوتنێکم لەگەڵ مێلیندا هەبوو. -ئیلییۆت، مەیکە. 577 00:35:26,700 --> 00:35:31,790 لە بەرامبەردا ڕازی بووم هاوسەرگیری لەگەڵ مێلیندا بکەم بۆ هەندێک ڕەچاوکردنی دارایی. 578 00:35:31,960 --> 00:35:33,290 باتسۆن، ئێمە گرێبەستێکمان هەبوو. 579 00:35:33,460 --> 00:35:36,130 ئایا ئەو گرێبەستە ماوەی زیندانی لەخۆگرتبوو؟ من وا بیرناکەمەوە. 580 00:35:36,300 --> 00:35:39,800 کەواتە ئەوە گەلی خۆت بوو کە دەستی پێکرد دەنگۆی لەسەر تۆ و کریستین... 581 00:35:40,010 --> 00:35:43,050 -...بۆ شاردنەوەی پەیوەندییەکەی لەگەڵ مێلیندا. -بەڵێ. 582 00:35:43,640 --> 00:35:45,850 ببورە مێلیندا. 583 00:35:47,220 --> 00:35:49,730 کریستین بەم زووانە شکستی هێنا پێش ئەوەی ئەو کچە دیار نەمێنێت. 584 00:35:49,890 --> 00:35:52,310 مێلیندا دڵتەنگ بوو. 585 00:35:52,480 --> 00:35:55,190 وە ئایا تۆ لەگەڵ مێلیندا بوویت ئەو شەوەی کریستین دیار نەما؟ 586 00:35:59,070 --> 00:36:01,610 نەخێر، نەمبینی تا درەنگانی ئەو شەو. 587 00:36:01,820 --> 00:36:03,700 وە ئەویش... 588 00:36:03,870 --> 00:36:06,830 ...گێژاوێک، بەڵام ئەو پێی نەدەگوتم ئەوەی ڕوویدابوو. 589 00:36:07,040 --> 00:36:09,960 کریستین شتێکی شاراوەی هەبوو لە شوقەکەیدا. 590 00:36:10,120 --> 00:36:12,580 -یاداشتێک، من پێشبینی دەکەم. -یاداشتی خۆشەویست. 591 00:36:12,750 --> 00:36:16,500 کاڤالێری دۆزیبوویەوە، بەڵام لە ئۆتۆمبێلەکەی دەرمانهێنا. 592 00:36:16,670 --> 00:36:19,800 دەکرێت W، . بەڵام پێم وایە ئەوە M ە. 593 00:36:26,680 --> 00:36:29,560 تۆ و باوکت هەردووکتان بوون پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ کریستین. 594 00:36:29,730 --> 00:36:30,890 نەخێر. 595 00:36:34,060 --> 00:36:35,860 نەخێر. 596 00:36:36,020 --> 00:36:37,900 -من-- -مێلیندا. 597 00:36:38,860 --> 00:36:40,490 پەیوەندیم لەگەڵ کریستین هەبوو. 598 00:36:42,070 --> 00:36:44,700 ئەویش وەسوەسەی کرد. 599 00:36:45,030 --> 00:36:46,990 بردی. 600 00:36:47,160 --> 00:36:49,290 ئەو شێوازەی کە ژنی بردووە هەموو ژیانی. 601 00:36:49,490 --> 00:36:52,460 -هەوڵم دەدا خاڵێک بخەمەڕوو. -تۆ چی بوویت؟ 602 00:36:52,620 --> 00:36:54,170 -هەوڵم دەدا نیشانت بدەم. -چی؟ 603 00:36:54,370 --> 00:36:57,840 کە ئەو تەنها کچێکی تر بووە. ئەو تەنها کچێکی بچووکی زبڵ و خاشاکێکی تر بوو. 604 00:36:58,000 --> 00:37:02,300 تۆ پێت وابوو عاشق بوویت، بەڵام ئەو تەنها خەریکی فلینگ بوو. 605 00:37:02,470 --> 00:37:06,800 ئەو باوەڕى وابوو کە تۆ بەخشین دەکەیت کارێکی سیاسی زۆر گەشاوە... 606 00:37:07,010 --> 00:37:08,510 ...بەهۆی هەندێک strumpet. 607 00:37:08,680 --> 00:37:10,560 ئەو شەوە چی ڕوویدا؟ 608 00:37:17,400 --> 00:37:21,610 مێلیندا، هەموو ڕۆژێک قسە ناکەیت ڕۆژێکی ترە کە تۆ لەسەر پەت بیت. 609 00:37:27,450 --> 00:37:29,120 دەمزانی کریستین کەسێک دەبینێت. 610 00:37:30,160 --> 00:37:32,330 بەڵام نەمدەزانی کێیە. 611 00:37:33,120 --> 00:37:36,500 بۆیە منیش بەدوایدا ڕۆیشتم. 612 00:37:38,500 --> 00:37:40,920 وە ئەوە بوو باوکمم بینی. 613 00:37:43,840 --> 00:37:48,470 دوای ئەوەی ڕۆیشت، چوومە ناو شوقەکەی. 614 00:37:52,680 --> 00:37:55,310 ئەو ئەم کۆتایی کتێبە بەردانەی هەبوو. 615 00:37:56,440 --> 00:37:58,560 یەکێکم گرت. 616 00:38:02,070 --> 00:38:05,820 شتێکی تر کە زانیم، کریستین لەسەر زەوی بوو. 617 00:38:06,320 --> 00:38:10,870 تەنها ڕوویدا. 618 00:38:17,250 --> 00:38:21,250 وە دواتر ئەو کارەم کرد کە هەمیشە دەیکەم کاتێک تووشی کێشە دەبم. 619 00:38:21,880 --> 00:38:24,260 تەلەفۆنم بۆ باوکم کرد. 620 00:38:25,670 --> 00:38:29,140 وتی کەسێک دەناسم کێ دەیتوانی چاکی بکاتەوە. 621 00:38:29,760 --> 00:38:31,470 چاککەرەکە. 622 00:38:32,720 --> 00:38:34,850 ئێستا دەتوانیت ڕێگە بە کاڤالێری بدەیت. 623 00:38:35,020 --> 00:38:36,520 سەیرکردن. 624 00:38:45,570 --> 00:38:47,990 ئای خوایە گیان. 625 00:38:51,120 --> 00:38:52,990 مردووە. 626 00:38:55,540 --> 00:38:57,290 بەڵێ. 627 00:39:05,010 --> 00:39:07,130 تۆ سووکایەتیت بە تەرمی کەسێک کرد بۆ ئەوەی دانپێدانانێک بەدەست بهێنیت. 628 00:39:07,340 --> 00:39:10,300 بەکارهاتوو. تەرمی بەکارهێناوە. "ئاب" نییە. 629 00:39:10,510 --> 00:39:13,140 من تووشی شۆک بووم. من-- 630 00:39:13,760 --> 00:39:15,430 نازانم چی بڵێم. 631 00:39:15,640 --> 00:39:19,020 کاکە وەک ئەوە نییە ئێمە کوشتوومان. لە ڕووداوەکەدا ملی شکا. 632 00:39:19,230 --> 00:39:22,360 -ئێمە دانپێدانانێکمان دەستکەوت. -گریمان نەتکردووە. 633 00:39:22,520 --> 00:39:24,860 گریمان هەڵە بوویت. 634 00:39:25,070 --> 00:39:29,360 ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە لەسەر فراوانییەکەی لەو زریانە چەوتەی کە بەدوایدا دەهات؟ 635 00:39:29,570 --> 00:39:31,110 خۆری دەسڕییەوە. 636 00:39:31,280 --> 00:39:34,910 کاکە و کریو و باتسۆن دەستکارییان کردین بۆ دەستگیرکردنی کەسێکی هەڵە. 637 00:39:35,080 --> 00:39:38,250 ئەوان ئۆفیسەکانمانیان بە چەقۆکێش کرد و دۆسیەی ئێمەی تێکدا. 638 00:39:38,460 --> 00:39:41,710 پێموانییە هیچ هەڵەیەکمان کردبێت. پێم وایە پێویستە دەستخۆشیمان لێ بکرێت. 639 00:39:41,880 --> 00:39:43,210 [پێکەنین] 640 00:39:44,040 --> 00:39:47,380 پیرۆزە. دواجار ئەوت دەستکەوت بۆ خواردنەوەی کوول-ئاید. 641 00:39:50,800 --> 00:39:52,180 خۆت بپشکنە بریکار. 642 00:39:54,470 --> 00:39:56,430 هەمووتان. 643 00:39:59,640 --> 00:40:02,270 -باشە، پێم وابوو ئەوە زۆر باش بەڕێوەچوو. -گەورەیە، بەڵێ. 644 00:40:02,730 --> 00:40:05,440 هایلایت بۆ من بە دڵنیاییەوە وتارەکەت بوو. 645 00:40:05,610 --> 00:40:08,860 سۆزدار، قسەخۆش، بەهێز. 646 00:40:09,650 --> 00:40:10,820 هەرچیەک بێت. 647 00:40:21,670 --> 00:40:23,080 هێی، کارێکی باشە لەگەڵ ماکادۆ. 648 00:40:23,250 --> 00:40:26,130 -دەزانی، هێشتنەوەی لێرە. -بەڵێ. 649 00:40:26,290 --> 00:40:28,300 دەزانی، ئەگەر سەرۆک چانسی پێدابام... 650 00:40:28,460 --> 00:40:30,630 ...پێم وایە دەمتوانی ئەو بەدەست بهێنم بۆ دانپێدانان. 651 00:40:30,840 --> 00:40:32,970 دڵنیا. ئەگەر نەبووایە، دەزانی، بێتاوان. 652 00:40:33,140 --> 00:40:35,890 ئەگەر ئەو ڕاستییە نەبووایە، تۆ دەتبردە شار. 653 00:40:36,760 --> 00:40:38,430 سوپاس. 654 00:40:39,350 --> 00:40:40,810 هیچ پلانێکتان هەیە بۆ ئەمشەو؟ 655 00:40:41,600 --> 00:40:42,940 ماڵەوە، تەلەفزیۆن. 656 00:40:43,650 --> 00:40:45,940 باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە. 657 00:40:46,860 --> 00:40:48,230 هەروەها تۆش. 658 00:40:51,240 --> 00:40:53,450 تۆ بە تەنیا دەمری. 659 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 ژن: کاکە. -بەیانی باش. 660 00:40:59,370 --> 00:41:02,960 -بەڵێ. کاکە تۆ ناتوانی بچیتە ژوورەوە لەوێ. -ئۆه، هیچ کێشەیەکی نییە. بە ئارامی دێم. 661 00:41:03,120 --> 00:41:04,750 -ڕەنگێکی نایاب لەسەر تۆ. -بەڵام تۆ-- 662 00:41:06,420 --> 00:41:09,340 -بڕۆ. -تەنها خولەکێکم پێ بدە تکایە. 663 00:41:09,500 --> 00:41:12,220 من تۆم دەوێت و تیمەکەتم دەوێت بۆ ئەوەی بزانیت... 664 00:41:12,380 --> 00:41:14,300 ...کە من بەدەستم هێناوە. پەیامەکەم پێگەیشت. 665 00:41:14,840 --> 00:41:16,300 من بەدەستم هێنا. 666 00:41:17,970 --> 00:41:21,850 کەیسی ڕید جۆن هی تۆیە. 667 00:41:22,270 --> 00:41:24,640 -ئێوە بە تەنیا جێمان دەهێڵی؟ -بەڵێ، ئەوە ڕاستە. 668 00:41:25,190 --> 00:41:26,230 من باوەڕم بەوە نییە. 669 00:41:26,400 --> 00:41:28,060 دۆناتسم بۆ هێناون. 670 00:41:28,230 --> 00:41:32,740 جێبەجێکردنی یاسای نێودەوڵەتی هێمای هاوڕێیەتی. 671 00:41:34,360 --> 00:41:37,370 متمانەم بە تۆ هەیە کە ڕید جۆن بگرێت. 672 00:41:40,160 --> 00:41:41,790 من حسابی بۆ دەکەم. 673 00:41:43,160 --> 00:41:45,370 ئێمە دەیگرین. سوپاس. 674 00:41:47,670 --> 00:41:48,710 ڕاوکردنی باش. 675 00:41:52,170 --> 00:41:53,840 هیکس، ئەوە ببە. 676 00:41:54,010 --> 00:41:56,180 دووری ببە. لە بیناکە دەریبهێنە. 677 00:41:56,380 --> 00:41:58,600 -خودا دەزانێت چیی تێدا داناوە. -تۆ بەدەستت هێنا. 678 00:41:58,800 --> 00:42:01,260 باشە، با بچینە سەری نوێترین پزیشکی دادوەری. 679 00:42:01,430 --> 00:42:04,940 دوو هێڵی کورتی بڕاو هەیە برینگەلێک کە لەڕادەبەدەر ڕووکەشن. 680 00:42:05,100 --> 00:42:07,810 ئەوان ڕووی پێشەوە دەگرێتەوە لە مەچەکی ڕاست... 681 00:42:07,980 --> 00:42:10,730 ...کە قەبارەکەی ٠.٨ ئینج دەبێت. 682 00:42:13,530 --> 00:42:16,490 بۆسکۆ: ئەمەش واتە ئێمە پێویستمان پێی دەبێت بالیستیکی تازە لەسەر کەیسەکانی ڕید جۆن. 683 00:42:16,700 --> 00:42:19,370 بریکار: باشە، تۆ بەدەستت هێنا. بۆسکۆ: بە خەڵکی ناوچەکە مەڵێ بۆ چییە. 684 00:42:19,910 --> 00:42:20,950 بریکار: بەڵێ، هیچ نیگەرانییەک نییە. 685 00:42:21,120 --> 00:42:23,160 بۆسکۆ: بڵێ بەدواداچوون بۆ شتێک دەکەیت. 686 00:42:23,330 --> 00:42:25,210 من دەمەوێت ئەمە بهێڵمەوە لەسەر دابەزین-نزم بۆ ئێستا. 687 00:42:25,370 --> 00:42:29,210 چیت دەستکەوت لە شیکاری دەستنووسەوە؟ 688 00:42:29,380 --> 00:42:32,050 بریکار: دوو کوڕمان هەبووە سەیری بکەن. یەکێکیان ناوخۆیی، یەکێکیان لە D.C. 689 00:42:32,210 --> 00:42:36,550 - تا ڕادەیەکی زۆر لەسەر هیچ شتێک کۆکن. بۆسکۆ: ها. ژمارەکان. 690 00:42:36,720 --> 00:42:38,550 کابرای D.C چی گوت؟