1
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
-Xwe li ber xwe bidin!
-Disa!

2
00:00:09,166 --> 00:00:11,500
[Dwarves diqîrîn]

3
00:00:11,583 --> 00:00:12,750
[Narvi] Çiyayê agir şiyar bû.

4
00:00:12,833 --> 00:00:14,333
Erd diheje...

5
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
ew di nav hestiyên Erdê de belav dibe,

6
00:00:16,625 --> 00:00:18,583
şêlên tavê me hildiweşin,

7
00:00:18,625 --> 00:00:20,083
şiyana me ya mezinkirina zeviyan.

8
00:00:20,125 --> 00:00:21,333
Na, na, na.

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,250
Ev Zengî dê bibin
li derveyî her hêzek ku hîna hatî çêkirin

10
00:00:24,333 --> 00:00:26,458
ji aliyê Dwarf, an Mirov.

11
00:00:27,083 --> 00:00:29,041
Ew ê bibin xelekên Hêzê.

12
00:00:29,125 --> 00:00:31,041
Hêza ku hûn çiyayê xwe qenc bikin.

13
00:00:31,125 --> 00:00:33,791
[Annatar] Bavê xwe bîne
wesîleya rizgarkirina padîşahiya xwe

14
00:00:33,916 --> 00:00:35,875
dibe ku tenê rê be
da ku hurmeta xwe vegerîne.

15
00:00:35,916 --> 00:00:37,666
Belkî, heta mîrasê te.

16
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
Te tenê heqaret li bavê min kir?

17
00:00:39,708 --> 00:00:43,625
Tu dîsa ji Qralê xerab diaxivî,
ew ê bibe ku hûn nexweşiyekê bikişînin.

18
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
Ma min xwe eşkere kir?

19
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
[mêr 1] Şahbanûya derewan!

20
00:00:47,416 --> 00:00:48,541
[zilam 2] Ew ne guncan e ku hukum bike!

21
00:00:48,625 --> 00:00:50,625
[Eärien] Gotinên wî yên mirinê,
Padîşah bi min re peyivî,

22
00:00:50,708 --> 00:00:53,791
û got ku ji vê yekê ye ...
wê şîret kir.

23
00:00:53,875 --> 00:00:55,916
Ev Elf-kevir şahbanûya we ye!

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
-Bêdengî!
-Palantîr ya min e. Pêdiviya me bi wê heye.

25
00:00:58,291 --> 00:00:59,166
[mirov diqîrin]

26
00:00:59,250 --> 00:01:00,583
[Elendil diqîre]

27
00:01:00,666 --> 00:01:02,125
[zilam] Kujer!

28
00:01:02,208 --> 00:01:03,375
Dark magic!

29
00:01:04,500 --> 00:01:06,333
[qîrîn]

30
00:01:06,375 --> 00:01:09,875
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,333
[xelk distrên] Pharazôn! Pharazôn!

32
00:01:12,416 --> 00:01:15,541
Padîşahê we yê Bilind ji Dwarves bawer dike
bêlayîq bûn.

33
00:01:15,625 --> 00:01:18,541
Bi rastî, wî qedexe kiriye
qetandina ti Zengên din.

34
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
Wextê me tune ku em li ser gotinan bipeyivin,
îqnakirina wî yê ku hêjayî alîkariyê ye.

35
00:01:23,083 --> 00:01:23,958
[Annatar] Tu çi dikî?

36
00:01:24,041 --> 00:01:26,375
Ez jê re dibêjim
ku ez qalikê digirim.

37
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
Ma hûn ê ji Padîşahê xwe yê Bilind re derewan bikin?

38
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
Ez ê cih bidim me
da ku em karê xwe temam bikin.

39
00:01:31,625 --> 00:01:35,125
Baweriya min bi vê hêza li Eregionê nayê.

40
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
Te carekê ji min re got,

41
00:01:36,833 --> 00:01:40,375
çarenûsa Elves bi biryar e
ji aqilê me jîrtir.

42
00:01:40,458 --> 00:01:43,125
Ku ew biceribînin û biguherînin,
biceribîne û bixapîne mirinê,

43
00:01:43,208 --> 00:01:45,708
dibe ku bibe sedema felaketeke hê mezintir.

44
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
Ez berdewam meraq dikim ...

45
00:01:47,791 --> 00:01:49,666
Heke hûn rast bûn?

46
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
[Galadriel] Lejyonek Orcs
ketine nav axa Elviyan.

47
00:01:52,333 --> 00:01:53,458
Ew şop.

48
00:01:53,541 --> 00:01:54,791
Ez berhev dikim ew ber bi-

49
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
Eregion, liege min.

50
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
Gotina vê yekê divê bigihîje Qralê Bilind
berî ku mêvandarê me bi gemiyê biçe Mordorê.

51
00:02:00,791 --> 00:02:02,208
Her livê.

52
00:02:02,291 --> 00:02:04,958
[Galadriel] Biçe Lindonê.
Heta ji destê min bê ez ê wan dagir bikim.

53
00:02:05,875 --> 00:02:07,083
Wê bigire.

54
00:02:07,750 --> 00:02:09,166
Wê bigire, Elrond.

55
00:02:10,166 --> 00:02:12,041
[Orcs qij dikin]

56
00:02:15,583 --> 00:02:17,500
[bi giranî nefes dikişîne]

57
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
[li Quenya] Stêrkek li ser saetê dibiriqe
hevdîtina me...

58
00:02:23,416 --> 00:02:25,125
Xanim Galadriel.

59
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
[vekirina mûzîka mijarê]

60
00:04:12,750 --> 00:04:14,250
[lêxistina mûzîka xedar]

61
00:04:41,041 --> 00:04:45,041
[dengên bêbeden bi pistepist]

62
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
[Narvi] Bi vî awayî, ezbenî.

63
00:04:55,750 --> 00:04:59,625
Wekî ku hûn dibînin, em hewl didin
kolandina şaneyek gihîştinê ya nû,

64
00:04:59,708 --> 00:05:01,333
ji bo ku bigihîje ronahiya rojê.

65
00:05:01,416 --> 00:05:06,958
Uh, lê heya nuha, her hewildana me
tenê çiya bêîstiqrartir kiriye.

66
00:05:07,041 --> 00:05:09,416
[gotina ne diyar]

67
00:05:15,416 --> 00:05:16,416
[Dwarv gurr dikin]

68
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
Tiştek heye, ezbenî?

69
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
No.

70
00:05:28,791 --> 00:05:31,833
Na, di demek kurt de her tişt baş dibe.

71
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
[Dwarf 2] Erê.

72
00:05:33,958 --> 00:05:35,250
[gotina ne diyar]

73
00:06:01,166 --> 00:06:05,125
[Kral Durin bi giranî bêhna xwe dikişîne]

74
00:06:08,375 --> 00:06:10,958
[dengên bêbeden bi pistepist]

75
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
Li vir dikolin.

76
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
Sire. Ew dîwarê bingehê ye.

77
00:06:18,000 --> 00:06:21,166
-Wê bîne xwarê--
-Tu ji min re Delve-craft şirove dikî?

78
00:06:25,416 --> 00:06:28,583
Ev der cihê ku em dixwazin bikolin e.
Niha wekî ku ez dibêjim bike.

79
00:06:36,083 --> 00:06:37,333
Axe xwe bide min.

80
00:06:37,958 --> 00:06:39,583
-Bavo--
-Axe!

81
00:06:52,708 --> 00:06:53,541
[qîrîn]

82
00:06:53,625 --> 00:06:56,708
[bi giranî nefes dikişîne]

83
00:06:57,375 --> 00:06:58,666
[qîrîn]

84
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Narvi!

85
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
Uh... Shift qediya!

86
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
Ajotin. Ajotin!

87
00:07:10,125 --> 00:07:11,583
-[Dwarf 1] Ew baş e.
-[Dwarf 2] Du caran ji min re bêje.

88
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
[Qral Durin diqîre]

89
00:07:29,125 --> 00:07:33,166
Sire. Ma hûn nefikirin
çêtir e ku hûn ji bo hewayê bisekinin?

90
00:07:33,250 --> 00:07:34,333
[qîrîn]

91
00:07:34,416 --> 00:07:36,958
Ew ne hewa ye ku em hewce ne, ew ronahî ye.

92
00:07:39,666 --> 00:07:41,083
[qirq]

93
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
[Narvi] Sire! Nekin!

94
00:07:45,375 --> 00:07:46,208
[Mîr Durîn IV] Bavo, na!

95
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
[qîrîn]

96
00:07:49,000 --> 00:07:49,916
[gaz dike]

97
00:07:52,833 --> 00:07:53,875
[King Durin dişewite]

98
00:07:55,583 --> 00:07:56,791
[Qral Durin dikene ken]

99
00:07:58,708 --> 00:08:00,375
[lîstina muzîka dilşewat]

100
00:08:05,625 --> 00:08:08,125
[Kral Durin]
Cara din ez emir dikim ku hûn bikolin,

101
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
tu wisa dikî.

102
00:08:13,333 --> 00:08:14,208
[tinan dike]

103
00:08:15,500 --> 00:08:17,625
[her du jî dikenin]

104
00:08:21,791 --> 00:08:23,500
[dengên bêbeden bi pistepist]

105
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
Here. Vir.

106
00:08:26,083 --> 00:08:27,666
[Prince Durin IV]
Rast. Yek du sê çar.

107
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
[Kral Durin] Ji yên ku li jor rûdiniştin rehm bikin.

108
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
Xulamên rojê.

109
00:08:32,916 --> 00:08:33,916
[Dwarves qîrîn]

110
00:08:35,166 --> 00:08:38,208
Bi rîtma wê ya bêdawî ve girêdayî ye
ya şiyarbûn û xewê.

111
00:08:38,833 --> 00:08:40,458
[hemû qîrîn]

112
00:08:51,458 --> 00:08:55,250
Li Xazad-dûmê em ji bindestiya wê rizgar bûne.

113
00:09:01,000 --> 00:09:05,875
Li vir, em rojê ji xwe re tînin.

114
00:09:07,958 --> 00:09:12,916
Herî dawî dîsa roj bû

115
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
li çiyayê me!

116
00:09:14,333 --> 00:09:16,416
[hemû şahî]

117
00:09:19,291 --> 00:09:21,041
Xazad...

118
00:09:21,125 --> 00:09:22,750
[Dwarves] Dûm!

119
00:09:26,458 --> 00:09:28,875
[Celebrimbor] Dwarves û Elves
bi hev re dixebitin.

120
00:09:28,958 --> 00:09:31,208
Hat gotin ku ne mimkûn e.

121
00:09:31,291 --> 00:09:34,666
Lê hevkariya me
gihîştiye vê ecêbê.

122
00:09:34,750 --> 00:09:39,166
Û îro, em dest bi xewnek nû dikin,

123
00:09:39,916 --> 00:09:42,791
da ku dostaniya me di kevir de bihêle.

124
00:09:42,875 --> 00:09:44,375
[gotina ne diyar]

125
00:09:45,625 --> 00:09:46,750
[Celebrimbor] Narvi?

126
00:09:48,250 --> 00:09:49,083
[Girikê paqij dike]

127
00:09:51,958 --> 00:09:53,583
Demek mezin a Narvi.

128
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
[Narvi] Va ye ...

129
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
Deriyên Durîn.

130
00:10:03,916 --> 00:10:05,791
[hemû dikene]

131
00:10:05,875 --> 00:10:08,625
Deriyê Rojava yê nû yê çiyayê me.

132
00:10:09,708 --> 00:10:12,833
Bêşikestî. Tenê bi ronahiya heyvê tê dîtin.

133
00:10:13,500 --> 00:10:18,875
Û bi şîfreyek parastin,
tenê ji hevalan re tê zanîn.

134
00:10:20,000 --> 00:10:22,125
Naha, bala xwe bidin, smiths,

135
00:10:22,958 --> 00:10:25,750
Dema ku Narvi li vir e ji nêz ve temaşe bike.

136
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
Ne tenê ji ber ku ew hunermendekî hoste ye.

137
00:10:28,166 --> 00:10:29,250
-[Dwarf] Mm...
-[gotina nediyar]

138
00:10:29,333 --> 00:10:32,833
Ew jî dizekî navdar e.
Nehêlin tu zêran winda bibin.

139
00:10:32,916 --> 00:10:34,333
[Dwarves û Elves dikenin]

140
00:10:34,416 --> 00:10:37,166
[Narvi] Erê, baş,
biceribînin berîkên wî kontrol bikin.

141
00:10:37,250 --> 00:10:39,208
-[hemû dikenin]
-[Dwarf] Oh, na...

142
00:10:39,291 --> 00:10:41,000
Ji bo hevaltiyek mayînde...

143
00:10:41,833 --> 00:10:44,916
di navbera Elves û Dwarves.

144
00:10:45,000 --> 00:10:46,208
[hemû şahî]

145
00:10:46,875 --> 00:10:49,416
[Narvi] Mêvanperwerî pir bi nirx e.

146
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
Gelek zêde? Gotinên min. [biken]

147
00:11:00,708 --> 00:11:02,708
Min teşwîq kir ku hûn wê kurt bikin.

148
00:11:04,500 --> 00:11:05,875
Ax...

149
00:11:05,958 --> 00:11:07,458
Nayê bîra te ku te wisa got.

150
00:11:09,208 --> 00:11:12,000
Welê, hûn her gav guh nadin.

151
00:11:13,541 --> 00:11:15,541
Dema ku hûn di serê we de ramanek heye.

152
00:11:19,916 --> 00:11:21,625
Rastî ev e, diviyabû ku ez dirêjtir biaxivim.

153
00:11:23,625 --> 00:11:24,916
Ji bo beşdariyên xwe kredi bikin.

154
00:11:26,458 --> 00:11:27,291
[axîn]

155
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
Min bibore.

156
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
Ez zehmet dibînim ku ez cejn bimînim,

157
00:11:35,041 --> 00:11:38,125
dema ku yên herî zêde bandor bûne
bi rabûna Mordor hê jî diêşin.

158
00:11:41,375 --> 00:11:42,750
Rings for Men?

159
00:11:49,541 --> 00:11:51,500
-Min li ser Ringê tiştek negot.
-[ tinazên xwe]

160
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
Ew lîstikek e ku hûn lîstin, ne wusa?

161
00:11:55,625 --> 00:11:59,125
Di hişê kesên din de tov diçînin
û paşê wan qanih bike

162
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
ku fêkiya wan bi xwe ye.

163
00:12:01,291 --> 00:12:04,500
Min difikirî ku hişê me di vê yekê de yek bû.

164
00:12:07,166 --> 00:12:09,375
Di dilê we de guhertinek çêbû?

165
00:12:09,458 --> 00:12:13,791
Ev şev ji bo Dwarves e. Hatin.
Em ê sibê qala mêran bikin.

166
00:12:15,750 --> 00:12:17,833
Ez dixwazim niha behsa wan bikim.

167
00:12:22,125 --> 00:12:24,541
Pir bextreşiya Mirovan
ji çêkirina wan e.

168
00:12:26,916 --> 00:12:29,500
Û ez agahdar bûm
ku ew Mêrên Başûr bûn

169
00:12:29,583 --> 00:12:31,750
yê ku di fetha Adar de alîkariya wî kir
di serî de.

170
00:12:31,833 --> 00:12:32,833
Tenê hinek ji wan.

171
00:12:32,916 --> 00:12:35,291
Gelek ji yên mayî jixwe
xaniyên nû hatine dayîn,

172
00:12:36,416 --> 00:12:39,541
bi cûrê xwe, ji Nûmenor.

173
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
Tu qet çûyî Nûmenorê?

174
00:12:42,333 --> 00:12:43,958
[axîn] Na.

175
00:12:45,208 --> 00:12:46,666
Ew balkêş e.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,958
Lê şikestî.

177
00:12:50,166 --> 00:12:53,500
Her dem di navbera rûmet û wêraniyê de diherike.

178
00:12:55,166 --> 00:12:57,208
Ez ji Nûmenor ditirsim.

179
00:12:58,416 --> 00:13:00,000
Zêdetir ji her axa li ser erda Navîn.

180
00:13:02,416 --> 00:13:05,916
Min hêviya Zengiyên me kiribû
dibe ku wê aram bike.

181
00:13:07,208 --> 00:13:09,583
Em nikarin zengilan bidin mêran.

182
00:13:10,208 --> 00:13:12,500
Rîska gendeliyê
bi tenê pir mezin e.

183
00:13:12,583 --> 00:13:15,041
Çi pirsgirêk dibe bila bibe em çareser bikin
dê ne tiştek be

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,750
li dijî yên ku me dikaribû biafiranda.

185
00:13:16,833 --> 00:13:17,833
Erê.

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
Pirr kirin.

187
00:13:20,958 --> 00:13:23,958
Bê guman.
Zilam dikarin bêhêziyek mezin bikin.

188
00:13:26,875 --> 00:13:28,583
Lê gava tarî dikeve,

189
00:13:29,666 --> 00:13:34,666
her tim hinek hene
yên ku radibin û dibiriqin.

190
00:13:37,083 --> 00:13:40,208
Eärendil, Tuor,

191
00:13:41,333 --> 00:13:43,833
Beren, kurê Barahir.

192
00:13:47,500 --> 00:13:48,916
Bi rastî hûn çi pêşniyar dikin?

193
00:13:51,125 --> 00:13:53,125
Em zilamên ku em dikarin pê bawer bin bibînin.

194
00:13:54,458 --> 00:13:58,291
Herî biaqil, herî bi esil,
dilê herî pak.

195
00:13:58,375 --> 00:14:02,750
Ji Nûmenor heta Rhûnê,
em neh Xeng-hilgirên nas dikin

196
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
ji neh padîşahiya mirinê ya herî mezin.

197
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
Neh?

198
00:14:08,125 --> 00:14:09,791
Kêmbûna Sê.

199
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
Sê caran tekûz kirin.

200
00:14:15,750 --> 00:14:20,333
Ji bo çêkirina xwe ya sêyemîn, em ê neh çêbikin.

201
00:14:23,375 --> 00:14:28,416
Me tiştên mezin pêk anîn,
hevalê min.

202
00:14:30,333 --> 00:14:33,833
Bila em nebin ceribandina têkçûnê...

203
00:14:35,875 --> 00:14:39,541
bi hişt ku gihandina me ji destê me derbas bibe.

204
00:14:44,041 --> 00:14:47,041
Min bibore. Bersiva min na ye.

205
00:14:48,416 --> 00:14:50,916
The Rings of Power temam in.

206
00:14:52,125 --> 00:14:53,208
Bê guman.

207
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
Ne hewce ye ku hûn lêborînê bixwazin. Gelek başe.

208
00:15:09,291 --> 00:15:11,500
Ez ê Neh bi xwe çêkim.

209
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
[Ar-Pharazôn] We qet ew dîtiye?
Li seranserê deryayên me yên rojavayî.

210
00:15:25,750 --> 00:15:27,791
Birca spî ya Eressëa...

211
00:15:27,875 --> 00:15:31,041
dergehê pir berbi Erdên Bêdawî.

212
00:15:31,875 --> 00:15:33,375
Min tune.

213
00:15:34,083 --> 00:15:35,708
[Er-Pharazôn] Tenê çavê herî hişk dikare.

214
00:15:37,458 --> 00:15:40,041
Û tenê ji lûtkeya Meneltarma.

215
00:15:40,666 --> 00:15:42,958
Ez Elves hesab dikim
bi mebest li wir bi cih kirin.

216
00:15:43,458 --> 00:15:48,083
Ji ber vê yekê her rojavabûna rojê wekî bîranînek xizmetê dike
ku divê rojên me bi dawî bibin

217
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
û yên wan nabin.

218
00:15:51,750 --> 00:15:54,500
Ku em çiqasî bilind bibin jî,

219
00:15:54,583 --> 00:15:58,083
hin tişt dê her û her bên vegirtin
ji destê me.

220
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
Skepter niha di destê te de ye, Bavo.

221
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
Ma ew ne têra xwe bilind e?

222
00:16:08,916 --> 00:16:12,333
Hemû jiyana min, min bawer kir ku ew bû.

223
00:16:20,333 --> 00:16:23,000
Scepter ew e ku hûn çêbikin.

224
00:16:23,083 --> 00:16:26,583
Serdema Mirovan li ser me ye, Bavo.
Ka em wê bigirin.

225
00:16:26,666 --> 00:16:30,291
Ka em Nûmenor ava bikin
te her tim di çavê hişê xwe de dîtiye.

226
00:16:40,250 --> 00:16:42,833
Carekê, gava ku tu li ber sînga wê bû,

227
00:16:42,916 --> 00:16:47,875
diya te pêxemberîtî kir
ku hûn ê bi nexweşiyên xwe werin.

228
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
Diya min?

229
00:16:57,166 --> 00:16:58,791
Wê çi got?

230
00:16:58,875 --> 00:17:03,166
Di peywirê de min bandor bike
ku ez ê bi ser we de bidim

231
00:17:03,250 --> 00:17:04,375
û ez ê ji te re bibêjim.

232
00:17:04,500 --> 00:17:09,875
Nekarim wiya bikim, û ez ê neçar bibînim
cihên din ku hûn bikar bînin.

233
00:17:13,750 --> 00:17:17,500
[Nûmenorî dixwînin]
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!

234
00:17:17,583 --> 00:17:20,083
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!

235
00:17:20,708 --> 00:17:21,708
[Míriel] Guh bide wan.

236
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
[Elendil] Dengên din jî hene
li wir.

237
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
Valandil ji min re dibêje ku li Taxa Kevin,

238
00:17:26,708 --> 00:17:28,875
nimêj bi şev û roj ji bo we bilind dibin.

239
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
Ji bo şahbanûya wan.

240
00:17:33,375 --> 00:17:35,083
Şahbanûya me.

241
00:17:35,166 --> 00:17:37,625
Emrê me hemûyan bike
û bi hev re em dikarin vê rast bikin.

242
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
-Parêzgarê deryayê hê jî bi we re dilsoz e.
-Elendil--

243
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
-Em bi hev re dikarin şer bikin.
-Elendil.

244
00:17:53,958 --> 00:17:58,250
Yê ku dilê min dîsa vekir, te bû
li ser rêya bawermendan.

245
00:17:59,333 --> 00:18:01,250
Me sond xwar ku em xizmetê bikin.

246
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
Naha, hûn dixwazin hîn bimînin ...

247
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
dema ku gur li dergûşê dipijiqin?

248
00:18:06,833 --> 00:18:10,000
Te çi dît? Li palantîr.

249
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
[Elendil] Min xwe dît.

250
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
Windabû.

251
00:18:24,125 --> 00:18:25,541
Siwarbûn ji bajêr ber bi...

252
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
Ez nizanim li ku derê.

253
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
Hingê we ew nedît.

254
00:18:36,041 --> 00:18:38,166
-Dibînin çi?
-Dibe ku hatiye guhertin.

255
00:18:38,791 --> 00:18:40,000
Mebesta te çi ye?

256
00:18:41,416 --> 00:18:43,791
Ji bo serketinê divê her şer neyê kirin.

257
00:18:43,875 --> 00:18:47,416
Carinan bêdengiya dil diparêze
serkeftina herî mezin e,

258
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
çalakiya herî mezin a baweriyê ku mirov dikare bike.

259
00:18:50,541 --> 00:18:51,958
Ez fêm nakim.

260
00:18:54,375 --> 00:18:57,958
Bi salan, ew palantír

261
00:18:58,041 --> 00:19:00,541
tenê hilweşîna girava me nîşanî min da.

262
00:19:00,625 --> 00:19:03,541
Lê gava ku te dest pê kir,
ew dîtin çûbû.

263
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
Bi rêyek nû ve hatî guhertin.

264
00:19:06,166 --> 00:19:09,666
Padîşahiya Pharazôn
parçeyek ji wê rêyê ye.

265
00:19:09,750 --> 00:19:11,958
Û tu jî.

266
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
Te emrê min xwest.

267
00:19:17,458 --> 00:19:18,708
Niha tê dayîn.

268
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
[nefes diheje]

269
00:19:27,291 --> 00:19:31,000
Ew çiqas zorê didin te jî,
ew çi hewl didin û digirin jî,

270
00:19:31,083 --> 00:19:34,250
divê hûn nexin xeterê
Çarenûsa Nûmenor a nû.

271
00:19:35,083 --> 00:19:38,500
Divê hûn aram bimînin
li ber çavê tofanê.

272
00:19:39,166 --> 00:19:41,416
Vegere keştiya xwe, kaptan.

273
00:19:43,458 --> 00:19:44,708
[qîrîneke nediyar]

274
00:19:48,750 --> 00:19:50,375
[Parêzvanê Nûmenorê 1]
Ma hûn wê bi dilxwazî pêşkêş dikin?

275
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
[zilam] ez dikim.

276
00:19:51,375 --> 00:19:53,458
[Nomenoran cerdevan 1] Tu nema yî
cerdevanek deryayê. Piştî.

277
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
[Nomenórean cerdevan 2] Rêz bikin.

278
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
[Elendil] Serbaz.

279
00:19:58,333 --> 00:19:59,416
Baş e. Vî alî.

280
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
Wateya van hemûyan çi ye?

281
00:20:06,791 --> 00:20:11,041
Her kesê ku ji Queen-regent re dilsoz tê dîtin
ji rutbeyê hatiye derxistin.

282
00:20:11,125 --> 00:20:12,541
Li ser desthilatdariya kê?

283
00:20:12,625 --> 00:20:13,833
[Eärien] Li ser min.

284
00:20:18,125 --> 00:20:19,916
Bibûre. Min hêvî dikir ku berê ji we re bibêjim.

285
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
Xudan Belzagar ji we xwest
bi xiyanetê tê tawanbar kirin.

286
00:20:24,208 --> 00:20:28,291
Û dîsa jî, hilweşandina şahbanûyek
ji we re pêşkeftinek bi dest xistiye.

287
00:20:28,375 --> 00:20:30,958
Hûn çawa diwêrin xemgîniya min kêm bikin
ambargoya biçûk?

288
00:20:31,708 --> 00:20:35,083
Birayê min mir ji ber ku Mîrîel mêze kir
nav kevirekî Elf.

289
00:20:35,166 --> 00:20:37,666
Hûn tinazên xwe bi ya pîroz dikin.

290
00:20:37,750 --> 00:20:40,083
[Eärien] Ez tinazên xwe bi tiştê bêaqil dikim.

291
00:20:40,166 --> 00:20:41,541
Ar-Pharazôn padîşahê we ye.

292
00:20:42,208 --> 00:20:43,833
Qebûl bike, Bavo. ez ji te lava dikim.

293
00:20:45,500 --> 00:20:47,583
Hûn di rêyeke xayîn de dimeşin.

294
00:20:48,916 --> 00:20:50,958
Û ya te ji ava deryayê hatiye çêkirin.

295
00:20:51,041 --> 00:20:54,666
Hay ji xwe hebin ku lingên xwe di bin xwe de bihêlin,
heta binî rêyeke dûr e.

296
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
-[jin] Tu amade yî?
-[Nomenor cerdevan] Ma her tişt heye?

297
00:21:01,833 --> 00:21:03,208
-[mêr] Belê.
-[Nûmenorî cerdevan] Paşê.

298
00:21:04,250 --> 00:21:06,750
Ew hemî li wir e. Ev hemû ji heman e.
Niha wî kontrol bikin.

299
00:21:14,375 --> 00:21:15,583
Kaptan ji deştê derket!

300
00:21:18,041 --> 00:21:19,625
Ew niha kaptanê kesî nîne.

301
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
[lîstina muzîka dramatîk]

302
00:21:26,166 --> 00:21:27,083
[bi nermî dikene]

303
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
Ew rast dibêje.

304
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
Ez ne.

305
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
Kaptan.

306
00:22:00,875 --> 00:22:02,583
-Spas, kaptan.
-Valar te diparêzin.

307
00:22:02,666 --> 00:22:03,500
[Kemen] Êdî bes e.

308
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
-[mêr 1] Spas, kaptan.
-[mêr 2] Spas, kaptan.

309
00:22:05,625 --> 00:22:07,750
-[mirov 3] Valar te pîroz bike, kaptan.
-[mêr 3] Kaptan, spas, ezbenî.

310
00:22:07,833 --> 00:22:09,208
-[mirov 4] Valar te pîroz bike.
-[mirov 5] Spas dikim, ezbenî.

311
00:22:09,291 --> 00:22:10,666
[zilam 6] Spas, kaptan.

312
00:22:11,750 --> 00:22:13,000
Êdî bes e.

313
00:22:13,083 --> 00:22:15,000
-[mêr 7] Spas, kaptan.
-[mêr 8] Spas, kaptan.

314
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
Hûn difikirin ku ev çawa bi dawî dibe? Bêdengî!

315
00:22:17,166 --> 00:22:20,625
-[mêr 9] Spas, kaptan. Sipas ji were.
-[Zilamê 10] Pîroz be, kaptan. Xwedê efû bike.

316
00:22:22,416 --> 00:22:25,000
-[mêr 11] Kaptan, Elendil.
-[mirov 12] Valar te pîroz bike.

317
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
[Eärien] Valandil.

318
00:22:28,125 --> 00:22:30,250
Dibe ku ez dikarim we ji navnîşê derxînim.

319
00:22:31,250 --> 00:22:32,375
Ez ê bi padîşah re bipeyivim.

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
Ma hûn ê ji bo min wiya bikin?

321
00:22:37,833 --> 00:22:39,583
Tu yek ji hevalên min ên herî kevn î.

322
00:22:40,458 --> 00:22:44,625
Ez difikirim ku we ew têra xwe zelal kir
hevalên te kî ne.

323
00:22:57,541 --> 00:23:00,083
[lîstina muzîka balkêş]

324
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
[Celebrimbor] Padîşahê Bilind yê herî hêja.

325
00:23:35,208 --> 00:23:38,166
Ez vê nameyê dinivîsim da ku kêfxweşiya xwe ya kûr ragihînim

326
00:23:38,250 --> 00:23:41,833
li ser bihîstina serkeftinê
ji Sê Rings li Lindon.

327
00:23:42,791 --> 00:23:48,125
Wekî ku tê xwestin, qulik tarî ye
û atolye vala ye.

328
00:23:48,791 --> 00:23:54,041
aramiyek hêja li ser bajêr rûniştiye,
û ez rojên geştir pêşbîn dikim.

329
00:23:54,583 --> 00:23:57,375
Ez hêvî dikim ku hûn dikarin di demek nêzîk de serdanê bikin.

330
00:23:57,458 --> 00:24:00,916
Heta wê demê ez wek berê dimînim,

331
00:24:01,000 --> 00:24:04,875
xulamê we yê dilsoz, Xudan Celebrimbor.

332
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
[Fermandarê Başûr]
Armada me ji bo çûyînê amade ye.

333
00:24:12,000 --> 00:24:13,041
Em li benda çi ne?

334
00:24:13,125 --> 00:24:15,208
Li Eregê her tişt baş e.

335
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
Name destnîşan dike ku Galadriel xelet bû.

336
00:24:17,791 --> 00:24:22,083
Û dema ku em dudilî ne,
Artêşa Adar roj bi roj bi hêztir dibe.

337
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
Ger em dagirkeriyê bikin, divê em niha derkevin.

338
00:24:26,500 --> 00:24:28,125
[muzîka xerab dilîzin]

339
00:24:30,250 --> 00:24:32,250
[Tirlinga bilind]

340
00:24:37,375 --> 00:24:39,500
[trilling dimire]

341
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
Dijminê me li Mordorê ye.

342
00:24:42,458 --> 00:24:45,291
Ma hûn bi rastî amade ne ku wate bikin
paşeroja Rojhilata Navîn

343
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
li ser pistepistên wê Zengî tenê?

344
00:24:50,625 --> 00:24:52,625
[lîstina muzîka dramatîk]

345
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
-Te ji bo vê yekê zor da.
-[Disa] ez dizanim.

346
00:25:00,250 --> 00:25:03,333
-Ji destpêkê ve.
-Dizanim. Min kir. Dizanim.

347
00:25:05,000 --> 00:25:09,166
Lê fêrbûna bihîstinê
çiya diyariya Aulê ye,

348
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
yeka ku hatiye honandin
û di jiyana xwe de paqij kirin.

349
00:25:13,958 --> 00:25:14,833
Û ev ...

350
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
Ew bi rengek mîna xapandinê hîs dike.

351
00:25:19,708 --> 00:25:21,041
Erê, ew Durinê Sêyem e.

352
00:25:21,958 --> 00:25:24,583
Ez difikirim ku ew tiştek an du tiştan dizane
di derbarê xwedîkirina hêzê de.

353
00:25:25,083 --> 00:25:29,208
Ew celeb hêz dê ceribandin
hetta di nav Dwarves de herî hêja.

354
00:25:29,291 --> 00:25:31,291
Ez dua dikim ku bavê we riya xwe rast bihêle.

355
00:25:43,291 --> 00:25:45,708
Oh! Ew temam e.

356
00:25:45,791 --> 00:25:46,625
[Mîrê Durîn IV] Mmm-hmm.

357
00:25:47,458 --> 00:25:49,125
Du sed ji bo wê yekê.

358
00:25:49,208 --> 00:25:51,083
Du sed? Ji bo zinarek xwînî?

359
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
Ew krîstalek ahengdar e.

360
00:25:53,250 --> 00:25:56,916
Ez ferq nakim ku ew selik be
û şeş hesp. Ez ê pere nekim.

361
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
Ax, qanûna nû ya padîşah sûcdar bike.

362
00:25:58,833 --> 00:26:01,875
Ji bo her pereyê xerckirî,
yekî din diçe ser tacê.

363
00:26:01,958 --> 00:26:03,708
Rengê tribute, ew jê re dibêje.

364
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
Ring tribute?

365
00:26:06,875 --> 00:26:10,166
Birêz, ev ji bo rojbûna keça me ya piçûk e
hefteya bê.

366
00:26:10,250 --> 00:26:13,041
Ji bo xatirê wê hinekî bihêle?
Em ê 100 bidin we.

367
00:26:13,125 --> 00:26:15,291
-Sed?
-Sed.

368
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
Deng çawa ye?

369
00:26:17,458 --> 00:26:19,666
Mîna talankirina şaxê min.

370
00:26:23,416 --> 00:26:24,500
[Prince Durin IV bi nermî diqîre]

371
00:26:26,041 --> 00:26:27,250
[Disa] Mmm!

372
00:26:27,333 --> 00:26:28,291
Sed û pêncî?

373
00:26:33,583 --> 00:26:34,708
[biken]

374
00:26:35,500 --> 00:26:36,583
Oh!

375
00:26:36,666 --> 00:26:38,708
-[Dwarf] Hişyar.
-Rihê Aulê, bibore.

376
00:26:38,791 --> 00:26:40,500
Ew dişewite. Ew dişewite.

377
00:26:42,625 --> 00:26:44,333
We dixuye ku we lê xistiye.

378
00:26:45,208 --> 00:26:47,541
Madam, ez pir xemgîn im
ku rê li ber we bigire.

379
00:26:48,208 --> 00:26:51,833
Min heye, min heye, min heye.
Oof! Ez te hez dikim.

380
00:26:55,708 --> 00:26:56,541
[axîn]

381
00:27:01,208 --> 00:27:02,041
[qîrîn]

382
00:27:03,250 --> 00:27:04,083
[qîrîn]

383
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
[qîrîn]

384
00:27:13,083 --> 00:27:14,083
Niha paşê ...

385
00:27:14,708 --> 00:27:16,291
Tu li ku yî biçûko...

386
00:27:21,041 --> 00:27:21,916
Oh! [echo]

387
00:27:24,083 --> 00:27:25,083
Çi?

388
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
Eve çîye? [echo]

389
00:27:30,708 --> 00:27:31,750
[gaz dike]

390
00:27:37,708 --> 00:27:39,500
[dengdêr]

391
00:27:39,583 --> 00:27:41,250
[echo]

392
00:27:48,250 --> 00:27:49,666
[biken]

393
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
Tu li wir î.

394
00:27:51,333 --> 00:27:53,000
[qîrîn]

395
00:27:57,416 --> 00:27:58,541
Hmm.

396
00:27:58,625 --> 00:28:02,375
[aferîdat diqîrin]

397
00:28:06,125 --> 00:28:06,958
[bi nermî dikene]

398
00:28:07,875 --> 00:28:10,125
[aferîdat diqîrin]

399
00:28:16,416 --> 00:28:18,250
[afirîd diqîre]

400
00:28:18,833 --> 00:28:20,708
[qîrîn]

401
00:28:24,208 --> 00:28:27,500
[Kral Durin]
Nûnerên heft warên Dwarven,

402
00:28:28,416 --> 00:28:32,750
Min hûn hemû îro li vir civandin
ji ber ku erda navîn diguhere.

403
00:28:34,666 --> 00:28:36,333
Destên wê dirêj dibin.

404
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
Hestiyên wê, diqelişe.

405
00:28:41,458 --> 00:28:45,500
Hinek îradeya tarî
hemû qraliyetên me tehdîd dike.

406
00:28:48,291 --> 00:28:53,000
Lê bi xêra Aulê,
gelê min ev test derbas kir.

407
00:28:55,000 --> 00:28:57,375
Û di nêzîk de, ya we jî wê derbas bike.

408
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
Û bi hev re rabin
ji bo celebê me di serdemek nû de

409
00:29:04,750 --> 00:29:07,666
bi alîkariya hêzek
ku dê her tiştî biguherîne.

410
00:29:07,750 --> 00:29:09,000
[qîrîn]

411
00:29:10,708 --> 00:29:12,166
Seven Rings.

412
00:29:14,083 --> 00:29:15,583
Heft axayan.

413
00:29:17,333 --> 00:29:22,041
Û di nav her ... hêzê de girêdayî ye.

414
00:29:24,166 --> 00:29:25,625
Hêza li ser erdê.

415
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
Hêza li ser kevir.

416
00:29:29,166 --> 00:29:32,208
Hêza ku çarenûsan çêbike
ji hemû Dwarves her û her.

417
00:29:34,000 --> 00:29:35,166
[Qirqên şandî]

418
00:29:35,250 --> 00:29:38,583
Zengil ne ji bo te ne,
lê ji bo axayên xwe.

419
00:29:38,666 --> 00:29:43,208
Vegere û ji wan re bêje ku her yek
ji warên we dikarin di vê xêrê de parve bikin.

420
00:29:45,833 --> 00:29:47,416
Lê ew bi bihayê tê.

421
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
[lêxistina mûzîka xedar]

422
00:29:58,875 --> 00:30:01,083
[Qral Durîn] Xazad-dûm
dê careke din nexwaze.

423
00:30:03,916 --> 00:30:06,333
Li binê me zêr heye.

424
00:30:10,833 --> 00:30:13,500
Divê em pir kûr bikolin.

425
00:30:13,583 --> 00:30:16,208
Lê kê ev qedexe danîne?

426
00:30:16,291 --> 00:30:19,500
Welê, we kir, ezbenî. Deh sal berê.

427
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
Piştre li wan xistin.

428
00:30:22,750 --> 00:30:23,791
Lêxe... Lê, birêz...

429
00:30:23,875 --> 00:30:27,500
Li wan bixe, mamosta Delve,
an ez ê wan bibînim...

430
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
-Li ku ye?
-Te ew derxist.

431
00:30:32,750 --> 00:30:34,458
Çira? Te bi wê re çi kiriye?

432
00:30:34,541 --> 00:30:37,375
Li wir e, ezbenî. Te-- Te ew derxist.

433
00:30:38,083 --> 00:30:41,916
Te digot qey destê te giran bû.

434
00:30:42,000 --> 00:30:43,500
[dengên bêbeden bi pistepist]

435
00:30:44,125 --> 00:30:44,958
Ax...

436
00:30:46,250 --> 00:30:47,083
Hmm.

437
00:30:47,875 --> 00:30:50,458
Ev bû. Ev bû.

438
00:31:02,125 --> 00:31:03,083
[axîn]

439
00:31:05,875 --> 00:31:08,291
Dest bi kolandinê, xalên
cihê ku min nîşan kiriye.

440
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
[Narvi] Birêz.

441
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
Rawestan!

442
00:31:18,041 --> 00:31:19,541
[nefes diheje]

443
00:31:21,750 --> 00:31:23,208
Di binê kanan de tiştek heye.

444
00:31:23,291 --> 00:31:25,375
Disa bi xwe bihîst.

445
00:31:25,458 --> 00:31:29,458
Xerabiyek bê nav, kevnar û hêzdar.

446
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
Divê hûn nekolin.

447
00:31:36,750 --> 00:31:38,916
Emrên we hene, Delve-master.

448
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
Narvi, ez ji te lava dikim.

449
00:31:43,958 --> 00:31:46,958
Delve-master. Fermanên we hene.

450
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
[Narvî bi westiyayî axîn dike]

451
00:31:54,875 --> 00:31:56,166
[derî vedibe]

452
00:31:57,541 --> 00:31:58,583
[derî tê girtin]

453
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
[Kral Durin] Stone-stranbêj diaxivin
ya bihîstina çiyê.

454
00:32:03,625 --> 00:32:08,791
-Çi?
-Bi vê Ringê ez dikarim wê bibînim.

455
00:32:11,041 --> 00:32:15,333
Her şax, her kan, her zêrek.

456
00:32:15,416 --> 00:32:17,750
Di hezar salan de,

457
00:32:18,541 --> 00:32:23,541
me bi zehmetî tiliyek girtiye
ji deryaya dewlemendiyên wê.

458
00:32:24,416 --> 00:32:26,208
Disa şaş e.

459
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
Xetere nîne.

460
00:32:36,083 --> 00:32:38,041
[Celebrimbor bi giranî bêhna xwe dide]

461
00:32:42,458 --> 00:32:43,541
-[Mîrdaniya] Mîrê min.
-[objeyên diqeliqin]

462
00:32:44,875 --> 00:32:45,875
[Elfa jin] Tu birîndar î?

463
00:32:47,375 --> 00:32:49,375
[gotina ne diyar]

464
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
[Elfê nêr] Hûn baş in?

465
00:32:51,916 --> 00:32:53,541
[lîstina mûzîka hovane]

466
00:33:09,000 --> 00:33:10,458
[qelpkirin]

467
00:33:16,500 --> 00:33:18,125
Ma çavên min min dixapînin?

468
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
No.

469
00:33:23,333 --> 00:33:25,500
Me sêwiranek nû ji bo Ringê çêdikir.

470
00:33:26,041 --> 00:33:28,833
Mirdaniya hewl dida
ji bo mezinbûna wê gava ku ...

471
00:33:28,916 --> 00:33:30,458
-[qîrîn]
-[hemû gaz]

472
00:33:33,875 --> 00:33:35,083
Ew li ku ye?

473
00:33:35,833 --> 00:33:36,791
[hemû diqîrin]

474
00:33:38,666 --> 00:33:40,458
-Binêre!
-[Dwarfê jin] Mamoste!

475
00:33:44,500 --> 00:33:45,541
[dengên bêbeden bi pistepist]

476
00:33:45,625 --> 00:33:46,541
Vegere!

477
00:33:52,291 --> 00:33:54,291
[nefes diheje]

478
00:33:54,833 --> 00:33:57,416
[dengên bêbeden bi pistepist]

479
00:33:57,500 --> 00:33:58,666
[Mirdaniya gaze dike]

480
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
[Celebrimbor] Raweste.

481
00:34:02,000 --> 00:34:03,166
Bîngirtin.

482
00:34:09,000 --> 00:34:10,250
Çi qewimî?

483
00:34:10,291 --> 00:34:13,541
Ez li cihekî wiha bûm,

484
00:34:13,666 --> 00:34:19,666
lê di nav mij û tariyê de ye û...

485
00:34:20,208 --> 00:34:21,875
Min dît -- Min --

486
00:34:24,041 --> 00:34:27,083
Di destpêkê de,
Min difikirî ku ew şewitîna qulikê bû.

487
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
Lê ew nebû.

488
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
Ew çi bû?

489
00:34:35,000 --> 00:34:36,833
Ew dirêj bû ...

490
00:34:38,458 --> 00:34:41,458
û çermê wê ji agir bû.

491
00:34:44,333 --> 00:34:50,083
Ber bi min ve hat, nefes girt,
bêhna mirinê,

492
00:34:50,166 --> 00:34:52,083
û min dît... I--

493
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
Min çavên wê dît.

494
00:34:56,333 --> 00:34:58,958
Bê rehm û ebedî.

495
00:34:59,666 --> 00:35:01,083
Ez difikirim ku ew li vir bû.

496
00:35:02,250 --> 00:35:04,666
Ez difikirim ku ew li vir di nav me de ye,
her dem!

497
00:35:04,750 --> 00:35:06,250
Tu niha bi me re yî.

498
00:35:07,666 --> 00:35:09,333
Tiştekî tirsê nîne.

499
00:35:11,958 --> 00:35:13,458
Li dora xwe binêre.

500
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
Hemî baş e.

501
00:35:20,208 --> 00:35:24,208
Te vê carê cuda çi kir?

502
00:35:26,958 --> 00:35:32,375
Rebbê Giftan xema we parve kir
ku Meriv pir fesadî ne.

503
00:35:33,333 --> 00:35:36,333
Ji ber vê yekê, me hewl da ku alloyê xurt bikin
bi lê zêdekirina mîtrilê zêde.

504
00:35:36,416 --> 00:35:37,666
Na, na!

505
00:35:37,750 --> 00:35:39,916
Ger we bixwesta wiya bikira,
divê tu...

506
00:35:41,958 --> 00:35:43,208
Tu...

507
00:35:47,791 --> 00:35:50,250
Wê me xilas bike
saetên bêpîvan ên kedê

508
00:35:50,333 --> 00:35:55,166
heke hûn pêşniyar bikin
ev yek, yek peyva şîret.

509
00:36:07,916 --> 00:36:09,416
-Mîrê min, Celebrimbor.
-Divê tu--

510
00:36:11,125 --> 00:36:14,791
Li min bibore, mîrê min, lê Durînê Biçûk
ji Xazad-dûmê hatiye.

511
00:36:14,875 --> 00:36:16,083
Na, jê re bêje ku li bendê bimîne.

512
00:36:17,000 --> 00:36:21,041
Dibêje lezgîn e.
Tiştek li ser Rings.

513
00:36:23,250 --> 00:36:24,666
Ez ê bibînim ka ew çi dixwaze.

514
00:36:24,750 --> 00:36:25,833
No.

515
00:36:27,416 --> 00:36:29,750
Na ez ê herim.

516
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
Mebesta te çawa "guherî" ye?

517
00:36:41,291 --> 00:36:45,083
Mîna ku ew sartir e. Zûtir ji hêrsê.

518
00:36:45,166 --> 00:36:48,041
Niha ew ji min re dibêjin,
ew red dike ku zengilên din parve bike

519
00:36:48,125 --> 00:36:52,833
heya ku xudan-Xudan sozê wî nedin
nîv par ji kanên wan!

520
00:36:52,916 --> 00:36:55,833
Niha, çavbirçîtî ne riya wî ye.
Qet nebûye.

521
00:36:56,666 --> 00:36:57,708
ez-- [axîn]

522
00:37:02,083 --> 00:37:05,208
Ma mimkûn e zengila ku wî li xwe kiriye--

523
00:37:05,291 --> 00:37:06,583
No.

524
00:37:08,166 --> 00:37:10,625
Me heman pêvajoyê bikar anî, Durin,

525
00:37:10,708 --> 00:37:13,625
heman materyalan,
tewra heman amûrên ku ji bo Sê.

526
00:37:14,875 --> 00:37:19,416
Niha, bi tenê nikare xeletiyek hebe
di Rings te.

527
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
Wê hingê dibe ku, xeletî di Ring-çêker de be.

528
00:37:26,416 --> 00:37:27,583
Mebesta te çi ye?

529
00:37:27,666 --> 00:37:31,416
Hûn bi rastî çiqas dizanin
li ser vê Annatar?

530
00:37:37,708 --> 00:37:39,708
[lîstina mûzîka hovane]

531
00:37:46,791 --> 00:37:48,208
[Annatar] Tu pir wêrek î.

532
00:37:49,458 --> 00:37:54,833
Hinekên ku dinyaya nedîtî dibînin
di vê yekê de careke din ne li malê ne.

533
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
[li Sindarê] Te ew dît?

534
00:37:58,791 --> 00:38:00,250
[bi Îngilîzî] Erê.

535
00:38:01,875 --> 00:38:05,958
Di ronahiya wê de,
tişt wekî ku bi rastî ne xuya dikin.

536
00:38:07,375 --> 00:38:11,000
Heyînên bi rengên cûda yên ronahiyê...

537
00:38:13,916 --> 00:38:15,291
Û tarîtiya wê.

538
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
Ez diêşim ku bêjim,

539
00:38:21,208 --> 00:38:23,583
ji bo tiştê ku te dît,
Min nexwest ku yek ji we bibîne

540
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
heta ku min alîkariya wî kir ku qenc bibe.

541
00:38:29,291 --> 00:38:34,875
Tu... Tu behsa... Lord Celebrimbor?

542
00:38:35,750 --> 00:38:36,958
Erê.

543
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
The toll ku afirandin
ji wî xwestiye

544
00:38:41,250 --> 00:38:45,833
di çêkirina Sê û Heftan de
wî kêm hiştiye.

545
00:38:46,708 --> 00:38:48,291
Li ber siyê bêhêz e.

546
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
[li Sindarê] Paşê, tiştê ku min dît...

547
00:38:55,458 --> 00:38:57,583
[bi Îngilîzî] Sozê bide min tu ê biaxivî
ji yekî din re tune.

548
00:38:58,500 --> 00:38:59,875
Di nav wî de.

549
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
Ez soz didim.

550
00:39:07,458 --> 00:39:08,791
Çiqas ecêb.

551
00:39:09,500 --> 00:39:12,500
Gava ronahiyê porê te girt,

552
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
ji bo bîskekê,
te mîna wê ya bêkêmasî xuya dikir.

553
00:39:17,708 --> 00:39:19,041
Mînaka kê?

554
00:39:20,500 --> 00:39:22,166
Çima, ya Lady Galadriel, bê guman.

555
00:39:41,000 --> 00:39:45,583
[Serkahînê] Giyanên wan
me hesreta aştiyê winda kir.

556
00:39:45,666 --> 00:39:49,083
Îşev, em ê alîkariya wan bikin ku wê bibînin.

557
00:39:49,958 --> 00:39:54,166
Heta ku em dîsa hev bibînin
li welatê kesk dûr

558
00:39:54,250 --> 00:39:56,583
di bin hilhatina tavê de.

559
00:39:58,541 --> 00:39:59,416
[dipeyivî Quenya]

560
00:40:00,833 --> 00:40:01,666
[mirov li Quenya dubare dike]

561
00:40:03,833 --> 00:40:05,833
[lêxistina mûzîka xemgîn]

562
00:40:35,041 --> 00:40:35,875
[dipeyivî Quenya]

563
00:40:39,166 --> 00:40:40,250
[derî vedibe]

564
00:40:41,291 --> 00:40:43,500
[gotina ne diyar]

565
00:40:43,583 --> 00:40:47,000
[bi Îngilîzî] Ev pîrozgeh tê mehkûmkirin
bi fermana padîşah.

566
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Vegere malên xwe.

567
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
Kurê min, ev perestgeha herî kevn e
li Nûmenorê.

568
00:40:51,708 --> 00:40:53,375
Ew di riya ava kaniya nû de ye.

569
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
Bi dilxwazî ​​yan jî bi zorê derkevin.

570
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
Padîşah lêborîna xwe dişîne.

571
00:41:07,833 --> 00:41:10,458
Hestek çawa ye ku keçek heye
kî ji te şerm dike?

572
00:41:15,625 --> 00:41:18,083
[Parêzgarê Nûmenorî]
Te ew bihîst, kalo. Derve!

573
00:41:21,333 --> 00:41:22,791
[Kemen] Destên wî bigire.

574
00:41:22,875 --> 00:41:24,291
Payin. Payin!

575
00:41:26,333 --> 00:41:27,625
Ez ê wî derxim derve.

576
00:41:29,791 --> 00:41:34,208
[di Sindarî de] Ger ew neyê hilanîn,
giyanên ku ew digirîn wê winda bibin.

577
00:41:36,958 --> 00:41:38,041
[bi Îngilîzî] Bermayê bide wî.

578
00:41:42,416 --> 00:41:43,750
Bide wî lawo.

579
00:42:02,333 --> 00:42:04,916
Nizanim haya te heye yan na,
lê ez hatim bilind kirin -

580
00:42:05,000 --> 00:42:05,958
[qîrîn]

581
00:42:06,958 --> 00:42:07,833
[kuxik]

582
00:42:11,666 --> 00:42:12,541
[dikene]

583
00:42:15,791 --> 00:42:17,041
Wî bigire.

584
00:42:17,750 --> 00:42:18,791
[qîrîn]

585
00:42:28,000 --> 00:42:31,708
Ev pîrozgeh ji bo Bawermendan e.
Merivên padîşah li vir nayên pêşwazî kirin.

586
00:42:31,791 --> 00:42:33,458
Ez tu nimêjê nabînim.

587
00:42:36,916 --> 00:42:38,916
-Bila Valar min efû bike.
-Bo çi?

588
00:42:39,958 --> 00:42:41,375
Na! Na!

589
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
[hemû diqîrin]

590
00:42:45,791 --> 00:42:48,541
[herdu jî qîrîn]

591
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
[Elendil] Valandil!

592
00:42:52,750 --> 00:42:54,583
[herdu jî qîrîn]

593
00:43:00,875 --> 00:43:02,166
[qîrîn]

594
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
[Elendil] Na! Valandil!

595
00:43:07,458 --> 00:43:09,291
[qîrîn, bi giranî nefes dikişîne]

596
00:43:10,666 --> 00:43:12,708
[gazkirin]

597
00:43:18,708 --> 00:43:20,083
[qîrîn]

598
00:43:23,583 --> 00:43:24,583
[jin] Na!

599
00:43:29,333 --> 00:43:30,541
[qîrîn]

600
00:43:33,833 --> 00:43:35,250
-[qîrîn]
-[qîrî]

601
00:43:36,291 --> 00:43:38,416
[qîrîn]

602
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
[gaz dike]

603
00:43:43,083 --> 00:43:46,000
Na! Valandil, deyne xwarê!

604
00:43:53,375 --> 00:43:54,458
Bide xwarê, kur.

605
00:43:57,375 --> 00:43:59,041
Ew ferman e.

606
00:44:03,875 --> 00:44:05,500
[qîrîn]

607
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
Erê, kaptan.

608
00:44:25,750 --> 00:44:26,583
[bi nermî diqîre]

609
00:44:28,583 --> 00:44:29,583
No.

610
00:44:29,666 --> 00:44:31,666
[lîstina muzîka dramatîk]

611
00:44:41,750 --> 00:44:43,416
[Elendil, miftî] Na, na, na, na, na.

612
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
Na.

613
00:45:17,625 --> 00:45:19,250
[Elendil diqîre]

614
00:45:32,166 --> 00:45:37,125
Agahiyê bidin girtiyê ku ew yek bû
kê dest bi serhildanê kir.

615
00:45:45,250 --> 00:45:46,083
[Celebrimbor] Na!

616
00:45:46,166 --> 00:45:50,125
Na, ez ji we re dibêjim tiştek heye
xelet bi Zengên Dwarven!

617
00:45:50,208 --> 00:45:53,666
An jî Qral Durîn Zengîla xwe bi xeletî bi kar tîne
û hewl didin ku sûcê xwe ji holê rakin.

618
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
[Celebrimbor] Na!

619
00:45:55,458 --> 00:45:57,041
Na, ez bawer nakim.

620
00:45:57,125 --> 00:46:00,000
Wek yekî ku ewqas bi hostayî
metalan manîpule dike,

621
00:46:00,666 --> 00:46:03,291
tenê kesek hişyar be
te manîpule nake.

622
00:46:04,125 --> 00:46:05,875
Tu xençeran li ku tune dibînî.

623
00:46:05,958 --> 00:46:09,250
Û hûn wan paşguh dikin,
heta ku ew di qirika te de ne.

624
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
Na bes e.

625
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
Ev çî ye...

626
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
bi awayekî...

627
00:46:18,291 --> 00:46:20,291
Zenglên Dwarven biguherînin, erê an na?

628
00:46:25,541 --> 00:46:26,625
No.

629
00:46:32,416 --> 00:46:34,041
[Celebrimbor axînên]

630
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
Me kir.

631
00:46:49,833 --> 00:46:51,458
Hûn mafdarin?

632
00:46:52,833 --> 00:46:57,250
Ev meseleyên ruh in,
bi qasî craft.

633
00:46:58,375 --> 00:47:01,458
Û vê carê,
me hîle anîne nava pêvajoyê.

634
00:47:01,541 --> 00:47:02,875
Şaşkirinî?

635
00:47:04,916 --> 00:47:06,458
Ma tu dikarî bi çi xapandinê...

636
00:47:09,833 --> 00:47:11,041
Name.

637
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
No.

638
00:47:17,458 --> 00:47:19,333
Na, ew bû ...

639
00:47:20,333 --> 00:47:21,541
[Annatar] Te derew kir.

640
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
Ew ne derew bû. ez--

641
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
Padîşahê we yê Bilind bi Sêyan razî bû.

642
00:47:29,333 --> 00:47:34,000
Lê Heft me çêkir
di bin kirasê xapandinê de.

643
00:47:34,083 --> 00:47:35,666
Divê hûn tavilê biçin Lindonê,

644
00:47:36,541 --> 00:47:38,416
û rastiyê ji Padîşahê xwe yê Bilind re îtîraf bike.

645
00:47:38,500 --> 00:47:40,083
An jî dê rewş xirabtir bibe.

646
00:47:40,166 --> 00:47:41,750
Na, wiya bike, ew ê ...

647
00:47:43,916 --> 00:47:46,416
Ew ê tu carî destûrê nede min
ji bo ku careke din tiştek çêbike.

648
00:47:47,458 --> 00:47:49,083
Yan jî ew e,

649
00:47:51,125 --> 00:47:52,875
an jî em rasterast davêjin ser ...

650
00:47:55,541 --> 00:47:57,291
hê kûrtir di nav meselê de.

651
00:48:01,250 --> 00:48:04,291
[Prince Durin IV] Bav,
Ez çûme Eregionê.

652
00:48:04,375 --> 00:48:09,416
Ez ji we re dibêjim, hinek şeytan
çûye nav van Zengîn.

653
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
Divê em êdî wan bi kar neynin.

654
00:48:13,000 --> 00:48:18,625
Dem û zext dikarin Dwarfek çêbikin,

655
00:48:18,708 --> 00:48:21,375
bi qasî ku ew dikare kevirek çêbike.

656
00:48:23,750 --> 00:48:28,083
Min ji xerîbiya me hêvî dikir
dê alîkariya te bike, kurê min.

657
00:48:28,166 --> 00:48:32,916
Lê min hêvî nedikir
ew ê çiqas şekil bide min.

658
00:48:33,000 --> 00:48:34,666
-Bavo--
-Ez bi te serbilind im.

659
00:48:34,750 --> 00:48:36,416
-Na.
-Ez bi te serbilind im.

660
00:48:37,833 --> 00:48:43,291
Daxwaza we ya hevkariyê bi Elves re
padîşahiya me xilas kiriye.

661
00:48:44,708 --> 00:48:48,375
Ji ber vê yekê niha, niha, ji her demê bêhtir,

662
00:48:49,750 --> 00:48:51,375
Ez ji te re lazim im.

663
00:48:52,375 --> 00:48:55,458
Ji min re eksê te, li kêleka min divê.

664
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
Mîrê Durîn.

665
00:49:13,208 --> 00:49:15,208
[lîstina muzîka dramatîk]

666
00:49:26,958 --> 00:49:28,083
[derî vedibe]

667
00:49:28,166 --> 00:49:29,375
[Disa] Durin?

668
00:49:30,375 --> 00:49:33,000
Durîn, çi got? Ma wî...

669
00:49:39,125 --> 00:49:40,125
Min hewl da.

670
00:49:40,208 --> 00:49:42,708
Lê -- Durin, na.

671
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
Min hewl da ku jê re bêjim.

672
00:49:46,958 --> 00:49:48,000
Durin...

673
00:49:58,666 --> 00:49:59,666
Sond bixwe.

674
00:50:02,250 --> 00:50:06,458
Ji min re sond bixwe ku tu
dê tu carî yek ji wan Zengîlan li xwe neke.

675
00:50:15,750 --> 00:50:17,083
Ez sond dixwim.

676
00:50:23,916 --> 00:50:28,375
[Celebrimbor] Dezgehek nebaş heye
di dilê kevir û kaniyê de.

677
00:50:30,041 --> 00:50:33,291
Heta ku xebatek hîn be jî
di hembêza hunermend de dest pê dike...

678
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
guh nedin wî.

679
00:50:39,875 --> 00:50:42,500
Em têk çûne. Her yek ji me.

680
00:50:43,041 --> 00:50:47,750
Sêwiran hatin kirin
bi hûrgulî, mîrê min.

681
00:50:47,833 --> 00:50:49,125
Ew bûn?

682
00:50:50,458 --> 00:50:53,833
Her lêdana çakûçê ya dawî
bi bêkêmasî hatiye kirin?

683
00:50:53,916 --> 00:50:59,250
An kir, hurmetî û lalbûn li hev hatin
ku bala xwe bikşîne?

684
00:51:02,125 --> 00:51:06,291
Divê em xeletiyên xwe biqedînin
bi tenê awayê ku em dikarin,

685
00:51:06,375 --> 00:51:11,041
bi temamkirina Rings bi hev re.

686
00:51:13,625 --> 00:51:17,083
Divê Neh bêtir bêtir bikin
ji bilî anîna alîkariyê ji mêran re,

687
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
divê ew hevsengiyê bînin
ji bo tevahiya projeyê.

688
00:51:20,291 --> 00:51:24,000
Divê ew hêz ji Sêyan bistînin.

689
00:51:24,625 --> 00:51:25,875
Û bi awayekî ...

690
00:51:28,291 --> 00:51:29,958
Heftan xilas bike.

691
00:51:32,958 --> 00:51:36,000
Divê ew me hemûyan xilas bikin.

692
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
Em ê şev û roj bixebitin.

693
00:51:43,166 --> 00:51:47,625
sêwiranên nû. Aloyeyên nû. Pêvajoyek nû.

694
00:51:48,625 --> 00:51:50,333
Ez ê di her kêliyê de bi we re bim.

695
00:51:50,416 --> 00:51:54,750
Û her yek ji we yê ku pir pêşkêşî dike
wek mûyekî kêm

696
00:51:54,833 --> 00:51:58,166
ji hewildana wî ya herî mezin s--

697
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
Hevalekî Eregionê êdî nema.

698
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
Ma min xwe eşkere kir?

699
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
[hemû] Erê, erê, mîrê min.

700
00:52:07,541 --> 00:52:08,625
Niha dest pê dike.

701
00:52:14,666 --> 00:52:16,291
[Mîrdaniya, bi nermî]
Çi hatiye serê wî?

702
00:52:16,375 --> 00:52:18,250
[axaftina bêdeng]

703
00:52:18,333 --> 00:52:21,916
My hevalên. Bêhêvî nebin.

704
00:52:24,291 --> 00:52:28,166
Dibe ku axayê we bêaqil xuya bike.

705
00:52:29,833 --> 00:52:34,208
Daxwazên wî yên bêkêmasî,
an jî ne gengaze.

706
00:52:36,000 --> 00:52:39,416
Lê ev tenê ji ber ku ew dizane
çiqas bi serkeftina we ve girêdayî ye.

707
00:52:40,375 --> 00:52:42,916
Lêbelê, ez dizanim ku hûn ê wî nerazî nekin.

708
00:52:43,291 --> 00:52:45,458
[nefes dilerize, axîn]

709
00:52:47,041 --> 00:52:48,250
[Annatar] An ez.

710
00:52:52,208 --> 00:52:54,875
Ez, ji bo yek, piştrast im

711
00:52:56,250 --> 00:52:58,375
ku em ê Zenglên Hêzê temam bikin.

712
00:52:58,458 --> 00:52:59,458
[Elven smith 1] Erê.

713
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
Ma em dest pê bikin?

714
00:53:06,041 --> 00:53:07,458
[Elven Smith 1]
Erê, helbet, mîrê min.

715
00:53:08,791 --> 00:53:09,791
Rebbê diyariyan bi rastî.

716
00:53:10,666 --> 00:53:12,541
[gotina ne diyar]

717
00:53:12,625 --> 00:53:13,625
[Elven smith 2] Werin em bigihîjin wê.

718
00:53:28,416 --> 00:53:31,375
[Ork diqeliqin û digirîn]

719
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
[muzîka xerab dilîzin]

720
00:53:58,875 --> 00:54:00,083
[Elrond] Padîşahê Bilind!

721
00:54:01,583 --> 00:54:04,583
Bilind King, Orcs ne li Mordor in.

722
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
Lejyonek ji wan ber bi Eregionê ve diçin.

723
00:54:07,833 --> 00:54:09,041
Galadriel rast bû.

724
00:54:09,125 --> 00:54:12,125
Divê hûn artêşê bişînin Eregionê
vê gavê.

725
00:54:13,375 --> 00:54:15,041
Ew ê ne gengaz be.

726
00:54:15,541 --> 00:54:21,250
Sedema min heye ku ez bawer bikim
ku Sauron mîmarê van hemûyan e.

727
00:54:22,166 --> 00:54:26,250
Padîşahê Bilind, Eregion cewherê pir e
ya Elvendom.

728
00:54:26,333 --> 00:54:29,416
Ger ku ew bikeve, dê bibe
derbeke mirinê ji bo hemûyan li welatê Navîn.

729
00:54:29,500 --> 00:54:31,208
Divê hûn alîkariyê bişînin!

730
00:54:32,208 --> 00:54:36,333
Leşkerên me nikarin têk bibin
hem Adar û hem jî Sauron.

731
00:54:36,416 --> 00:54:37,666
Ne bi tenê ye.

732
00:54:38,125 --> 00:54:40,750
[Ork dikenin û diqîrin]

733
00:54:40,833 --> 00:54:44,083
[Orc 1] Werin! Haydê!

734
00:54:44,166 --> 00:54:46,291
[muzîka xerab dilîzin]

735
00:54:58,000 --> 00:54:59,208
[Orc, bi Axaftina Reş] Vegere!

736
00:55:00,875 --> 00:55:02,125
[qîrîn]

737
00:55:08,916 --> 00:55:11,958
[Ork dikenin]

738
00:55:21,041 --> 00:55:23,416
[Orcs diqîrin]

739
00:55:26,833 --> 00:55:27,833
[Orc, bi Îngilîzî] Wê derxe.

740
00:55:29,291 --> 00:55:30,125
[Orcs diqîrin]

741
00:55:30,208 --> 00:55:32,291
-[Orc 2] Li wê bigerin.
-[Orc 3] Baş e.

742
00:55:32,375 --> 00:55:33,666
[Orcs 4] Erê.

743
00:55:33,750 --> 00:55:34,708
[qîrîn]

744
00:55:44,458 --> 00:55:47,250
[Orcs diqîrin]

745
00:55:51,916 --> 00:55:53,125
[Adar, li Sindarê] Min tu anî vir

746
00:55:54,125 --> 00:55:55,208
ne wek girtî...

747
00:55:55,958 --> 00:55:57,083
Lê wekî hevalbendek potansiyel.

748
00:55:57,166 --> 00:55:58,625
[lîstina muzîka tund]

749
00:55:58,791 --> 00:56:00,666
Ji ber ku em dijminê hevpar in.

750
00:56:14,875 --> 00:56:16,875
[lîstina muzîkê ya mijarê girtî]