1
00:00:07,541 --> 00:00:09,083
-خۆتان ئامادە بکەن!
-دیسا!

2
00:00:09,166 --> 00:00:11,500
[کوێرەکان هاوار دەکەن].

3
00:00:11,583 --> 00:00:12,750
[نەروی] شاخێکی ئاگرین لە خەو هەڵسا.

4
00:00:12,833 --> 00:00:14,333
زەوی دەلەرزێت...

5
00:00:14,416 --> 00:00:16,583
لە ئێسکەکانی زەویدا بڵاوبووەوە،

6
00:00:16,625 --> 00:00:18,583
داڕمانی شەفتە خۆرەکانمان،

7
00:00:18,625 --> 00:00:20,083
توانای ئێمە بۆ گەشەپێدانی بەرهەم.

8
00:00:20,125 --> 00:00:21,333
نەخێر نەخێر نەخێر.

9
00:00:21,416 --> 00:00:24,250
ئەم ئەڵقەیانە دەبن
لە دەرەوەی هەر هێزێک کە هێشتا داڕێژراوە

10
00:00:24,333 --> 00:00:26,458
لەلایەن Dwarf، یان Man.

11
00:00:27,083 --> 00:00:29,041
ئەوان دەبنە ئەڵقەی هێز.

12
00:00:29,125 --> 00:00:31,041
دەسەڵات بۆ چاککردنەوەی شاخەکەت.

13
00:00:31,125 --> 00:00:33,791
[ئەناتار] باوکت بهێنە
ئامرازێکە بۆ ڕزگارکردنی شانشینی خۆی

14
00:00:33,916 --> 00:00:35,875
لەوانەیە تەنها ڕێگاکە بێت
بۆ ئەوەی ڕێزی خۆی بەدەست بهێنێتەوە.

15
00:00:35,916 --> 00:00:37,666
ڕەنگە، تەنانەت میراتەکەت.

16
00:00:37,750 --> 00:00:39,625
تەنها سوکایەتیت بە باوکم کرد؟

17
00:00:39,708 --> 00:00:43,625
جارێکی تر بە خراپ باسی شاژن دەکەیتەوە،
ئەوە دەبێت کە تووشی لاوازییەک دەبیت.

18
00:00:43,708 --> 00:00:45,375
ئایا خۆمم سادە کردووە؟

19
00:00:46,291 --> 00:00:47,333
[پیاو 1] شاژنی درۆ!

20
00:00:47,416 --> 00:00:48,541
[پیاوی دووەم] ئەو ناشایستە بۆ حوکمڕانی!

21
00:00:48,625 --> 00:00:50,625
[Eärien] قسەکانی لە مردنیدا،
پاشا قسەی لەگەڵ کردم،

22
00:00:50,708 --> 00:00:53,791
و وتی لەم...
ئەو کچە ئامۆژگاری وەرگرت.

23
00:00:53,875 --> 00:00:55,916
ئەم بەردی ئێلفە شاژنی تۆیە!

24
00:00:56,000 --> 00:00:58,208
-بێدەنگی!
-پالانتیر هی منە. ئێمە پێویستمان پێیەتی.

25
00:00:58,291 --> 00:00:59,166
[خەڵک هاوار دەکەن].

26
00:00:59,250 --> 00:01:00,583
[ئێلێندیل خرۆش دەکات].

27
00:01:00,666 --> 00:01:02,125
[پیاو] بکوژ!

28
00:01:02,208 --> 00:01:03,375
سیحرێکی تاریک!

29
00:01:04,500 --> 00:01:06,333
[هاوار دەکات].

30
00:01:06,375 --> 00:01:09,875
فەرازۆن! فەرازۆن! فەرازۆن!

31
00:01:10,000 --> 00:01:12,333
[خەڵک دروشم دەڵێنەوە] فارازۆن! فەرازۆن!

32
00:01:12,416 --> 00:01:15,541
پاشای باڵات باوەڕ بە کۆترەکان دەکات
بۆ ئەوەی ناشایستە بێت.

33
00:01:15,625 --> 00:01:18,541
لە ڕاستیدا حەرامی کردووە
ساختەکردنی هەر ئەڵقەیەکی تر بەهیچ شێوەیەک.

34
00:01:18,625 --> 00:01:23,000
ئێمە کاتمان نییە قسەی باند لەسەر بکەین،
قەناعەت پێکردنی ئەو کەسەی کە شایەنی یارمەتییە.

35
00:01:23,083 --> 00:01:23,958
[ئەناتار] چی دەکەیت؟

36
00:01:24,041 --> 00:01:26,375
من پێی دەڵێم
کە من فۆرجەکە دادەخەم.

37
00:01:26,458 --> 00:01:28,416
درۆ لەگەڵ پاشا باڵاکەت دەکەیت؟

38
00:01:28,500 --> 00:01:30,791
من شوێنەکەم دەدا
بۆ تەواوکردنی کارەکانمان.

39
00:01:31,625 --> 00:01:35,125
ئەم دەسەڵاتە لە ئێریجۆن، متمانەم پێی نییە.

40
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
جارێک پێت وتم،

41
00:01:36,833 --> 00:01:40,375
چارەنووسی ئەلفەکان یەکلایی دەبێتەوە
بە عەقڵی ژیرتر لە عەقڵی خۆمان.

42
00:01:40,458 --> 00:01:43,125
کە هەوڵبدەین و دەستکاری بکەین،
بۆ هەوڵدان و فێڵکردن لە مردن،

43
00:01:43,208 --> 00:01:45,708
لەوانەیە کارەساتێکی گەورەتری لێبکەوێتەوە.

44
00:01:45,791 --> 00:01:47,708
بەردەوام پرسیار دەکەم...

45
00:01:47,791 --> 00:01:49,666
چی دەبوو ئەگەر ڕاستت بوایە؟

46
00:01:49,750 --> 00:01:52,250
[گالادریل] لەشکرێک لە ئۆرکەکان
ڕێپێوانیان کردووە بۆ ناو خاکەکانی ئێلڤی.

47
00:01:52,333 --> 00:01:53,458
ئەو شوێنەوارە.

48
00:01:53,541 --> 00:01:54,791
من کۆی دەکەمەوە دەبێتە هۆی--

49
00:01:54,875 --> 00:01:56,333
ئێریجۆن، لیجەکەم.

50
00:01:56,416 --> 00:01:59,666
دەبێت قسەی ئەمە بگاتە دەستی پاشای باڵا
پێش ئەوەی خانەخوێکەمان بە کەشتی بەرەو مۆردۆر بڕوات.

51
00:02:00,791 --> 00:02:02,208
لەوێ.

52
00:02:02,291 --> 00:02:04,958
[گالادریل] بگە بە لیندۆن.
تا لە توانامدا بێت داگیریان دەکەم.

53
00:02:05,875 --> 00:02:07,083
وەریبگرە.

54
00:02:07,750 --> 00:02:09,166
وەریبگرە، ئێلرۆند.

55
00:02:10,166 --> 00:02:12,041
[ئۆرکەکان خەریکی خرۆشان]

56
00:02:15,583 --> 00:02:17,500
[هەناسەدانی قورس]

57
00:02:20,083 --> 00:02:22,750
[بە زمانی کوینیا] ئەستێرەیەک لەسەر کاتژمێرەکە دەدرەوشێتەوە
لە کۆبوونەوەکەمان...

58
00:02:23,416 --> 00:02:25,125
خاتوون گالادریل.

59
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
[کردنەوەی مۆسیقای تەوەرەکە دەژەنرێت].

60
00:04:12,750 --> 00:04:14,250
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

61
00:04:41,041 --> 00:04:45,041
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

62
00:04:54,666 --> 00:04:55,666
[نارڤی] بەم شێوەیە، کاکە.

63
00:04:55,750 --> 00:04:59,625
وەک دەبینین ئێمە هەوڵ دەدەین
بۆ هەڵکەندنی شەفتێکی نوێی دەستگەیشتن،

64
00:04:59,708 --> 00:05:01,333
بۆ ئەوەی هەوڵبدات بگاتە تیشکی خۆر.

65
00:05:01,416 --> 00:05:06,958
ئەه، بەڵام تا ئێستا، هەموو هەوڵێکمان
تەنها شاخەکەی ناجێگیرتر کردووە.

66
00:05:07,041 --> 00:05:09,416
[قسەی نادیار].

67
00:05:15,416 --> 00:05:16,416
[کوێرەکان خرۆش دەکەن].

68
00:05:23,791 --> 00:05:24,916
شتێک مەسەلەکە کاکە؟

69
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
نەخێر.

70
00:05:28,791 --> 00:05:31,833
نەخێر، بەم زووانە هەموو شتێک باش دەبێت.

71
00:05:32,875 --> 00:05:33,875
[کوێرە ٢] بەڵێ.

72
00:05:33,958 --> 00:05:35,250
[قسەی نادیار].

73
00:06:01,166 --> 00:06:05,125
[پاشا دورین هەناسەدانی قورس]

74
00:06:08,375 --> 00:06:10,958
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

75
00:06:11,041 --> 00:06:12,125
لێرە هەڵکەنە.

76
00:06:14,541 --> 00:06:17,916
باوکە. ئەوە دیوارێکی بناغەیە.

77
00:06:18,000 --> 00:06:21,166
-بیبە بۆ خوارەوە--
-ئایا تۆ Delve-craft بۆم ڕوون دەکەیتەوە؟

78
00:06:25,416 --> 00:06:28,583
ئەمەیە کە ئێمە مەبەستمان لێیە هەڵکەنین.
ئێستا وەک دەڵێم بیکە.

79
00:06:36,083 --> 00:06:37,333
تەقەمەنی خۆتم پێ بدە.

80
00:06:37,958 --> 00:06:39,583
-باوک--
-تەقەمەنی!

81
00:06:52,708 --> 00:06:53,541
[خرۆش دەکات].

82
00:06:53,625 --> 00:06:56,708
[هەناسەدانی قورس]

83
00:06:57,375 --> 00:06:58,666
[خرۆش دەکات].

84
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
نەروی!

85
00:07:04,833 --> 00:07:07,000
ئەه... شیفت کۆتایی هات!

86
00:07:07,500 --> 00:07:10,041
بڕۆ. بڕۆ!

87
00:07:10,125 --> 00:07:11,583
-[کوێرە 1] ئەوە باشە.
-[کوێرە ٢] دوو جار پێم بڵێ.

88
00:07:11,666 --> 00:07:12,916
[پاشا لە کاتی خرۆشان].

89
00:07:29,125 --> 00:07:33,166
باوکە. بیر ناکەیتەوە
باشترە بۆ هەندێک هەوا بوەستیت؟

90
00:07:33,250 --> 00:07:34,333
[خرۆش دەکات].

91
00:07:34,416 --> 00:07:36,958
ئەوە هەوا نییە کە پێویستمانە، بەڵکو ڕووناکییە.

92
00:07:39,666 --> 00:07:41,083
[دەنگ دەنگ دەدات].

93
00:07:44,291 --> 00:07:45,291
[نارڤی] باوکە! نەخێر!

94
00:07:45,375 --> 00:07:46,208
[شازادە دورین چوارەم] باوکە، نەخێر!

95
00:07:46,958 --> 00:07:47,958
[خرۆش دەکات].

96
00:07:49,000 --> 00:07:49,916
[هەناسەبڕکێ].

97
00:07:52,833 --> 00:07:53,875
[پاشا دورین هەناسە دەدات].

98
00:07:55,583 --> 00:07:56,791
[پاشا دورین پێدەکەنێت].

99
00:07:58,708 --> 00:08:00,375
[ژەنینی مۆسیقایەکی وروژێنەر].

100
00:08:05,625 --> 00:08:08,125
[پاشا دورین]
جارێکی تر کە فەرمانت پێدەدەم هەڵکەنیت،

101
00:08:10,125 --> 00:08:11,208
تۆ ئەوە دەکەیت.

102
00:08:13,333 --> 00:08:14,208
[گاڵتە دەکات]

103
00:08:15,500 --> 00:08:17,625
[هەردووکیان پێدەکەنن]

104
00:08:21,791 --> 00:08:23,500
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

105
00:08:23,583 --> 00:08:25,541
لێرە. لێرە.

106
00:08:26,083 --> 00:08:27,666
[شازادە دورین چوارەم]
ڕاستە. یەک، دوو، سێ، چوار.

107
00:08:27,750 --> 00:08:29,500
[پاشا دورین] بەزەیی بەو کەسانەدا بێتەوە کە لە سەرەوە نیشتەجێن.

108
00:08:29,583 --> 00:08:30,958
کۆیلەی خۆر.

109
00:08:32,916 --> 00:08:33,916
[کوێرەکان خەریکی خرۆشان]

110
00:08:35,166 --> 00:08:38,208
زنجیر بەستراوەتەوە بە ڕیتمە بێ وەستانەکەیەوە
لە بەئاگابوونەوە و خەوتن.

111
00:08:38,833 --> 00:08:40,458
[هەموویان خرۆشان]

112
00:08:51,458 --> 00:08:55,250
لە خەزاددومدا ئێمە لە ستەمکارییەکەی ئازادین.

113
00:09:01,000 --> 00:09:05,875
لێرەدا، خۆرمان بۆ دەهێنین.

114
00:09:07,958 --> 00:09:12,916
لە کۆتاییدا جارێکی تر بەیانییە

115
00:09:13,000 --> 00:09:14,250
لە شاخەکەماندا!

116
00:09:14,333 --> 00:09:16,416
[هەموویان چەپڵە لێدان].

117
00:09:19,291 --> 00:09:21,041
خەزاد...

118
00:09:21,125 --> 00:09:22,750
[کوێرەکان] دوم!

119
00:09:26,458 --> 00:09:28,875
[سێلێبریمبۆر] کۆتر و ئەلفەکان
پێکەوە کارکردن.

120
00:09:28,958 --> 00:09:31,208
دەگوترا مەحاڵە.

121
00:09:31,291 --> 00:09:34,666
بەڵام هاوکاری ئێمە
ئەم سەرسوڕهێنەرەی بەدەستهێناوە.

122
00:09:34,750 --> 00:09:39,166
و ئەمڕۆش، دەست دەکەین بە خەونێکی نوێ،

123
00:09:39,916 --> 00:09:42,791
بۆ ئەوەی هاوڕێیەتیمان لە بەرددا چەسپێنین.

124
00:09:42,875 --> 00:09:44,375
[قسەی نادیار].

125
00:09:45,625 --> 00:09:46,750
[سێلێبریمبۆر] نارڤی؟

126
00:09:48,250 --> 00:09:49,083
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

127
00:09:51,958 --> 00:09:53,583
ساتەوەختە گەورەکەی نارڤی.

128
00:09:55,875 --> 00:09:56,958
[نارڤی] سەیرکە...

129
00:10:02,208 --> 00:10:03,833
دەرگاکانی دورین.

130
00:10:03,916 --> 00:10:05,791
[هەموویان پێدەکەنین]

131
00:10:05,875 --> 00:10:08,625
دەروازەی ڕۆژئاوای نوێی شاخەکەمان.

132
00:10:09,708 --> 00:10:12,833
پێشێل نەکراو. تەنها بە تیشکی مانگ دەبینرێت.

133
00:10:13,500 --> 00:10:18,875
وە بە وشەی نهێنی پاسەوانی دەکرێت،
تەنها لەلایەن هاوڕێیانەوە دەناسرێت.

134
00:10:20,000 --> 00:10:22,125
ئێستا، تێبینی بکەن، ئاسنگەرەکان،

135
00:10:22,958 --> 00:10:25,750
زۆر بە وردی سەیری نارڤی بکەن لەکاتێکدا لێرەیە.

136
00:10:25,833 --> 00:10:28,083
نەک تەنها لەبەر ئەوەی هونەرمەندێکی وەستایە.

137
00:10:28,166 --> 00:10:29,250
-[کوێرە] مم...
-[قسەی نادیار]

138
00:10:29,333 --> 00:10:32,833
هەروەها دزێکی بەناوبانگە.
مەهێڵە هیچ گەوهەرێک ون بێت.

139
00:10:32,916 --> 00:10:34,333
[کوێرە و ئەلفەکان پێدەکەنن].

140
00:10:34,416 --> 00:10:37,166
[نرڤی] بەڵێ، باشە،
هەوڵبدە گیرفانەکانی بپشکنیت.

141
00:10:37,250 --> 00:10:39,208
-[هەموویان پێدەکەنن]
-[کوێرە] ئای، نەخێر...

142
00:10:39,291 --> 00:10:41,000
بۆ هاوڕێیەتییەکی بەردەوام...

143
00:10:41,833 --> 00:10:44,916
لە نێوان ئەلف و کۆترەکاندا.

144
00:10:45,000 --> 00:10:46,208
[هەموویان چەپڵە لێدان].

145
00:10:46,875 --> 00:10:49,416
[نارڤی] میوانداری زۆر بە نرخ دەزانرێت.

146
00:10:57,041 --> 00:11:00,083
زۆر؟ تێبینیەکانم. [پێدەکەنێت]

147
00:11:00,708 --> 00:11:02,708
هانم دایت کە کورتی بکەیتەوە.

148
00:11:04,500 --> 00:11:05,875
ئای...

149
00:11:05,958 --> 00:11:07,458
بیرت نەچێتەوە کە ئەوەت وتووە.

150
00:11:09,208 --> 00:11:12,000
باشە تۆ هەمیشە گوێ ناگریت.

151
00:11:13,541 --> 00:11:15,541
کاتێک بیرۆکەیەکت لە سەرتدا داناوە.

152
00:11:19,916 --> 00:11:21,625
ڕاستییەکە دەبوو زیاتر قسەم بکردایە.

153
00:11:23,625 --> 00:11:24,916
بۆ ئەوەی بەشدارییەکانتان کریدت بکەن.

154
00:11:26,458 --> 00:11:27,291
[ئاهێک دەکێشێت].

155
00:11:28,458 --> 00:11:29,625
لێم ببورن.

156
00:11:31,875 --> 00:11:33,916
بەزەحمەت دەتوانم لە جەژندا بمێنمەوە،

157
00:11:35,041 --> 00:11:38,125
کاتێک ئەوانەی زۆرترین کاریگەرییان لەسەرە
بەهۆی سەرهەڵدانی مۆردۆرەوە هێشتا ئازار دەچێژن.

158
00:11:41,375 --> 00:11:42,750
ئەڵقە بۆ پیاوان؟

159
00:11:49,541 --> 00:11:51,500
-هیچم لەبارەی ڕینگزەوە نەوتووە.
-[گاڵتە دەکات]

160
00:11:52,291 --> 00:11:55,541
یارییەکە تۆ ئەنجامی دەدەیت، نەخێر؟

161
00:11:55,625 --> 00:11:59,125
چاندنی تۆو لە مێشکی ئەوانی تردا
و پاشان قەناعەت پێکردنیان

162
00:11:59,208 --> 00:12:01,208
کە بەرهەمەکە لە بیری خۆیانەوەیە.

163
00:12:01,291 --> 00:12:04,500
پێم وابوو مێشکمان وەک یەک لەم شتەدا.

164
00:12:07,166 --> 00:12:09,375
ئایا گۆڕانی دڵت هەبووە؟

165
00:12:09,458 --> 00:12:13,791
ئەمە شەوێکە بۆ کۆترەکان. هاتن.
سبەی باسی پیاوان دەکەین.

166
00:12:15,750 --> 00:12:17,833
من پێم باشە ئێستا باسیان بکەم.

167
00:12:22,125 --> 00:12:24,541
زۆربەی نەهامەتیەکانی پیاوان
لە دروستکردنی خۆیانە.

168
00:12:26,916 --> 00:12:29,500
وە ئاگادارکرامەوە
کە ئەوە پیاوانی ساوسلاندز بوون

169
00:12:29,583 --> 00:12:31,750
کە یارمەتی ئادار دا لە فەتحکردنیدا
لە پلەی یەکەمدا.

170
00:12:31,833 --> 00:12:32,833
تەنها هەندێکیان.

171
00:12:32,916 --> 00:12:35,291
زۆرێک لەوانەی تریش پێشتر...
ماڵی نوێیان پێدراوە،

172
00:12:36,416 --> 00:12:39,541
بە جۆری خۆیان، لە نومێنۆرەوە.

173
00:12:40,375 --> 00:12:42,250
تا ئێستا چوویتە شاری نومێنۆر؟

174
00:12:42,333 --> 00:12:43,958
[ئاهێک دەکێشێت] نەخێر.

175
00:12:45,208 --> 00:12:46,666
جێگای سەرنجە.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,958
بەڵام شکا.

177
00:12:50,166 --> 00:12:53,500
هەمیشە لە نێوان شکۆمەندی و وێرانکاریدا دەلەرزێت.

178
00:12:55,166 --> 00:12:57,208
من لە نومێنۆر دەترسم.

179
00:12:58,416 --> 00:13:00,000
زیاتر لە هەر زەوییەک لە زەوی ناوەڕاستدا.

180
00:13:02,416 --> 00:13:05,916
من هیوای ئەوەم دەخواست کە ئەڵقەکانمان
لەوانەیە جێگیری بکات.

181
00:13:07,208 --> 00:13:09,583
ناتوانین ئەڵقە بدەین بە پیاوان.

182
00:13:10,208 --> 00:13:12,500
مەترسی گەندەڵی
بە سادەیی زۆر گەورەیە.

183
00:13:12,583 --> 00:13:15,041
هەر کێشەیەک کە ڕەنگە چارەسەری بکەین
هیچ نابێت

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,750
لە دژی ئەوانەی دەتوانین دروستیان بکەین.

185
00:13:16,833 --> 00:13:17,833
بەڵێ.

186
00:13:18,708 --> 00:13:19,875
تۆ ڕاست دەکەیت.

187
00:13:20,958 --> 00:13:23,958
بێگومان.
پیاوان توانای لاوازییەکی گەورەیان هەیە.

188
00:13:26,875 --> 00:13:28,583
بەڵام کاتێک تاریکی کەوتە خوارەوە،

189
00:13:29,666 --> 00:13:34,666
هەمیشە هەندێکیان هەن
کە هەڵدەستن و دەدرەوشێنەوە.

190
00:13:37,083 --> 00:13:40,208
ئێرێندیل، توۆر،

191
00:13:41,333 --> 00:13:43,833
بێرێن کوڕی بەراهیر.

192
00:13:47,500 --> 00:13:48,916
بەڕاستی پێشنیاری چی دەکەیت؟

193
00:13:51,125 --> 00:13:53,125
ئێمە پیاوێک دەدۆزینەوە کە بتوانین متمانەمان پێی هەبێت.

194
00:13:54,458 --> 00:13:58,291
داناترین، ئاغاترین،
پاکترینی دڵ.

195
00:13:58,375 --> 00:14:02,750
لە نومێنۆرەوە بۆ ڕون،
ئێمە نۆ ئەڵقە هەڵگر دەستنیشان دەکەین

196
00:14:02,833 --> 00:14:04,583
لە نۆ گەورەترین شانشینی فانی.

197
00:14:04,666 --> 00:14:05,666
نۆ؟

198
00:14:08,125 --> 00:14:09,791
کامڵبوونی سێ کەسەکە.

199
00:14:12,083 --> 00:14:13,541
سێ جار تەواو بووە.

200
00:14:15,750 --> 00:14:20,333
بۆ سێیەم ساختەکردنمان، نۆ دروست دەکەین.

201
00:14:23,375 --> 00:14:28,416
ئێمە شتی گەورەمان بە ئەنجام گەیاندووە،
هاوڕێکەم.

202
00:14:30,333 --> 00:14:33,833
با وەسوەسەی شکست نەهێنین...

203
00:14:35,875 --> 00:14:39,541
بە ڕێگەدان بە دەستڕاگەیشتنمان لە دەستگرتنمان تێپەڕێت.

204
00:14:44,041 --> 00:14:47,041
ببورن. وەڵامی من نەخێرە.

205
00:14:48,416 --> 00:14:50,916
ئەڵقەکانی دەسەڵات تەواو بوون.

206
00:14:52,125 --> 00:14:53,208
بێگومان.

207
00:14:56,333 --> 00:14:59,541
پێویست ناکات داوای لێبوردن بکەیت. زۆر باشە.

208
00:15:09,291 --> 00:15:11,500
من خۆم نۆکە دروست دەکەم.

209
00:15:21,125 --> 00:15:24,875
[ئار-فارازۆن] تا ئێستا بینیوتە؟
لەم بەری دەریاکانی ڕۆژئاوامانەوە.

210
00:15:25,750 --> 00:15:27,791
تاوەری سپی شاری ئێریسێا...

211
00:15:27,875 --> 00:15:31,041
هەر دەروازەی خاکە نەمرەکان.

212
00:15:31,875 --> 00:15:33,375
من نەمکردووە.

213
00:15:34,083 --> 00:15:35,708
[ئار-فارازۆن] تەنها چاوی تیژترین دەتوانێت.

214
00:15:37,458 --> 00:15:40,041
وە تەنها لە لوتکەی مێنێلتارما.

215
00:15:40,666 --> 00:15:42,958
من حساب بۆ ئێلفەکان دەکەم
بە ئەنقەست لەوێ دانا.

216
00:15:43,458 --> 00:15:48,083
بەجۆرێک کە هەموو خۆرئاوابوونێک وەک بیرخستنەوەیەک بێت
کە ڕۆژەکانمان دەبێت کۆتایی بێت

217
00:15:49,083 --> 00:15:50,625
و هی ئەوانیش نایکات.

218
00:15:51,750 --> 00:15:54,500
کە هەرچەندە بەرز بکەینەوە،

219
00:15:54,583 --> 00:15:58,083
هەندێک شت بۆ هەمیشە ڕادەگیرێن
لە دەستی ئێمەوە.

220
00:16:02,625 --> 00:16:05,375
ئێستا عەصا لە تۆدایە باوکە.

221
00:16:07,291 --> 00:16:08,833
ئایا ئەوە بەس بەرز نییە؟

222
00:16:08,916 --> 00:16:12,333
بە درێژایی ژیانم، باوەڕم وابوو کە وابێت.

223
00:16:20,333 --> 00:16:23,000
عەصا ئەوەیە کە تۆ دروستی دەکەیت.

224
00:16:23,083 --> 00:16:26,583
سەردەمی مرۆڤەکان بەسەرماندایە باوکە.
با وەریبگرین.

225
00:16:26,666 --> 00:16:30,291
با نومێنۆر بنیات بنێین
هەمیشە لە چاوی مێشکتدا بینیوتە.

226
00:16:40,250 --> 00:16:42,833
جارێک کە لە مەمکی بوویت،

227
00:16:42,916 --> 00:16:47,875
دایکت پێشبینی کرد
کە تۆ دەگەیتە کۆتاییە ناخۆشەکان.

228
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
دایکم؟

229
00:16:57,166 --> 00:16:58,791
ئەو کچە چی گوت؟

230
00:16:58,875 --> 00:17:03,166
سەرسامم بکە لە ئەرکەکەدا
کە خەریکە بەسەرتدا دادەنێم

231
00:17:03,250 --> 00:17:04,375
و پێتان دەڵێم.

232
00:17:04,500 --> 00:17:09,875
شکست بهێنە لەو کارەدا، و دەبێت بدۆزمەوە
شوێنەکانی تر بۆ ئەوەی سوودت لێ وەربگرن.

233
00:17:13,750 --> 00:17:17,500
[Númenóreans دروشم دەگێڕنەوە].
فەرازۆن! فەرازۆن! فەرازۆن!

234
00:17:17,583 --> 00:17:20,083
فەرازۆن! فەرازۆن! فەرازۆن!

235
00:17:20,708 --> 00:17:21,708
[میریێل] گوێیان لێ بگرە.

236
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
[ئێلێندیل] دەنگی تریش هەن
لەوێ دەرەوە.

237
00:17:24,625 --> 00:17:26,625
ڤالاندیل پێم دەڵێت کە لە گەڕەکی کۆن،

238
00:17:26,708 --> 00:17:28,875
دوعاکان شەو و ڕۆژ بەرز دەبنەوە بۆ ئێوە.

239
00:17:30,041 --> 00:17:31,333
بۆ شاژنەکەیان.

240
00:17:33,375 --> 00:17:35,083
شاژنەکەمان.

241
00:17:35,166 --> 00:17:37,625
فەرمان بە هەموومان بکەن
و پێکەوە دەتوانین ئەمە ڕاست بکەینەوە.

242
00:17:37,708 --> 00:17:39,708
-پاسەوانی دەریا هێشتا دڵسۆزە بۆ تۆ.
-ئێلێندیل--

243
00:17:39,791 --> 00:17:41,958
-بەیەکەوە دەتوانین شەڕ بکەین.
-ئێلێندیل.

244
00:17:53,958 --> 00:17:58,250
ئەوە تۆ بوویت، جارێکی تر دڵی منت کردەوە
بۆ ڕێگای The Faithful.

245
00:17:59,333 --> 00:18:01,250
سوێندمان خوارد بەردەوام بین لە خزمەتکردن.

246
00:18:01,333 --> 00:18:02,583
ئێستا، تۆ ئاواتەخوازیت هێمن بیت...

247
00:18:03,416 --> 00:18:05,416
لە کاتێکدا گورگەکان خەریکی لێدانی شانە؟

248
00:18:06,833 --> 00:18:10,000
چیت بینی؟ لە palantír.

249
00:18:17,416 --> 00:18:18,541
[ئێلێندیل] خۆمم بینی.

250
00:18:21,208 --> 00:18:22,291
وون.

251
00:18:24,125 --> 00:18:25,541
سواربوون لە شارەوە بۆ...

252
00:18:31,250 --> 00:18:32,250
نازانم لە کوێ.

253
00:18:32,916 --> 00:18:35,125
پاشان نەتبینی.

254
00:18:36,041 --> 00:18:38,166
-بزانە چی؟
-ڕەنگە گۆڕانکاری بەسەردا هاتبێت.

255
00:18:38,791 --> 00:18:40,000
مەبەستت چیە؟

256
00:18:41,416 --> 00:18:43,791
نابێت هەموو شەڕێک بکرێت بۆ ئەوەی سەرکەوتوو بێت.

257
00:18:43,875 --> 00:18:47,416
هەندێک جار پاراستنی بێدەنگی دڵ
گەورەترین سەرکەوتنە لە هەمووان،

258
00:18:47,500 --> 00:18:50,458
گەورەترین کردەوەی ئیمان کە مرۆڤ دەتوانێت ئەنجامی بدات.

259
00:18:50,541 --> 00:18:51,958
تێناگەم.

260
00:18:54,375 --> 00:18:57,958
ساڵانێکە، ئەو palantír

261
00:18:58,041 --> 00:19:00,541
تەنها کەوتنی دوورگەکەمانی نیشاندام.

262
00:19:00,625 --> 00:19:03,541
بەڵام کاتێک دەستت لێدا،
ئەو دیدە نەمابوو.

263
00:19:03,625 --> 00:19:05,500
گۆڕا بۆ ڕێبازێکی نوێ.

264
00:19:06,166 --> 00:19:09,666
پاشایەتی فەرازۆن
بەشێکە لەو ڕێگایە.

265
00:19:09,750 --> 00:19:11,958
وە تۆش هەروا.

266
00:19:12,041 --> 00:19:14,458
تۆ داوای فەرمانی منت کردووە.

267
00:19:17,458 --> 00:19:18,708
ئێستا دراوە.

268
00:19:24,333 --> 00:19:25,625
[هەناسە لەرزین]

269
00:19:27,291 --> 00:19:31,000
هەرچەندە پاڵت پێبدەن،
گرنگ نییە چی هەوڵ دەدەن و دەیبەن،

270
00:19:31,083 --> 00:19:34,250
نابێت بخەیتە مەترسییەوە
چارەنووسی نوێی نومێنۆر.

271
00:19:35,083 --> 00:19:38,500
دەبێت بە ئارامییەوە بمێنیتەوە
لە چاوی زریانەکەدا.

272
00:19:39,166 --> 00:19:41,416
بڕۆ بۆ کەشتییەکەت کاپتن.

273
00:19:43,458 --> 00:19:44,708
[هاوارێکی نادیار].

274
00:19:48,750 --> 00:19:50,375
[پاسەوانی نومێنۆریا 1].
تۆ بە ئامادەییەوە ڕەندەری دەکەیت؟

275
00:19:50,458 --> 00:19:51,291
[پیاو] من دەیکەم.

276
00:19:51,375 --> 00:19:53,458
[پاسەوانی نومێنۆری 1] تۆ چیتر نیت
پاسەوانێکی دەریایی. داهاتوو.

277
00:19:55,583 --> 00:19:56,583
[پاسەوانی نومێنۆریا ٢] ڕیزبەندی.

278
00:19:57,083 --> 00:19:58,250
[ئێلێندیل] لیوا.

279
00:19:58,333 --> 00:19:59,416
باشە. بەم شێوەیە.

280
00:20:04,416 --> 00:20:06,000
مانای هەموو ئەمانە چییە؟

281
00:20:06,791 --> 00:20:11,041
هەرکەسێک بە دڵسۆزی شاژن-ڕیجێنت هەژمار بکرێت
پلە و پایە لێسەندراوەتەوە.

282
00:20:11,125 --> 00:20:12,541
لەسەر دەسەڵاتی کێ؟

283
00:20:12,625 --> 00:20:13,833
[Eärien] لەسەر هی من.

284
00:20:18,125 --> 00:20:19,916
داوای لێبووردن دەکەم. هیوای ئەوەم دەخواست پێشتر پێت بڵێم.

285
00:20:20,000 --> 00:20:23,250
لۆرد بێلزاگار بەشی تۆی دەویست
بە تۆمەتی خیانەت تۆمەتبار کراوە.

286
00:20:24,208 --> 00:20:28,291
و لەگەڵ ئەوەشدا، ڕووخاندنی شاژنێک
پلە بەرزکردنەوەی بۆت بەدەستهێناوە.

287
00:20:28,375 --> 00:20:30,958
چۆن دەوێری خەمم کەم بکەیتەوە
بۆ تەماحی بچووک؟

288
00:20:31,708 --> 00:20:35,083
براکەم مردووە چونکە میریێل چاوی لێکرد
بۆ بەردێکی ئێلف.

289
00:20:35,166 --> 00:20:37,666
گاڵتە بەو شتە دەکەیت کە پیرۆزە.

290
00:20:37,750 --> 00:20:40,083
[Eärien] گاڵتە بەو شتە دەکەم کە بێمانایە.

291
00:20:40,166 --> 00:20:41,541
ئار فارازۆن پاشای تۆیە.

292
00:20:42,208 --> 00:20:43,833
قبووڵی بکە باوکە. لێتان دەپاڕێمەوە.

293
00:20:45,500 --> 00:20:47,583
تۆ بە ڕێگایەکی خیانەتکارانەدا دەڕۆیت.

294
00:20:48,916 --> 00:20:50,958
وە هی تۆ لە ئاوی دەریا دروست کراوە.

295
00:20:51,041 --> 00:20:54,666
ئاگاداربە پێیەکانت لە ژێر خۆتدا بمێننەوە،
ڕێگایەکی دوور و درێژە بۆ خوارەوە.

296
00:20:59,750 --> 00:21:01,750
-[ژن] ئامادەی؟
-[پاسەوانی نومێنۆریا] ئایا هەموو شتێک لەوێیە؟

297
00:21:01,833 --> 00:21:03,208
-[پیاو] بەڵێ.
-[پاسەوانی نومێنۆریا] دواتر.

298
00:21:04,250 --> 00:21:06,750
هەمووی لەوێیە. ئەمە هەمووی لە یەکەوەیە.
پشکنین بۆ بکە، ئێستا.

299
00:21:14,375 --> 00:21:15,583
کاپتن لە جێهێشتنی سەقف!

300
00:21:18,041 --> 00:21:19,625
ئێستا کاپتنی کەس نییە.

301
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

302
00:21:26,166 --> 00:21:27,083
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

303
00:21:40,333 --> 00:21:41,333
ڕاست دەکات.

304
00:21:48,375 --> 00:21:49,375
من نیم.

305
00:21:54,875 --> 00:21:55,875
کاپتن.

306
00:22:00,875 --> 00:22:02,583
-سوپاس کاپتن.
-ڤالارەکان دەتپارێزن.

307
00:22:02,666 --> 00:22:03,500
[کەمەن] ئەوە بەسە.

308
00:22:03,583 --> 00:22:05,541
-[پیاو 1] سوپاس کاپتن.
-[پیاوی ٢] سوپاس کاپتن.

309
00:22:05,625 --> 00:22:07,750
-[پیاوی ٣] ڤالار بەرەکەتت پێ ببەخشێت کاپتن.
-[پیاوی ٣] کاپتن، سوپاس کاکە.

310
00:22:07,833 --> 00:22:09,208
-[پیاوی ٤] ڤالار بەرەکەتت پێ ببەخشێت.
-[پیاوی ٥] سوپاس کاکە.

311
00:22:09,291 --> 00:22:10,666
[پیاوی ٦] سوپاس کاپتن.

312
00:22:11,750 --> 00:22:13,000
ئەوە بەسە.

313
00:22:13,083 --> 00:22:15,000
-[پیاوی ٧] سوپاس کاپتن.
-[پیاوی ٨] سوپاس کاپتن.

314
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
پێت وایە ئەمە چۆن کۆتایی دێت؟ بێدەنگی!

315
00:22:17,166 --> 00:22:20,625
-[پیاوی ٩] سوپاس کاپتن. سوپاس.
-[پیاو ١٠] بەرەکەتت پێ ببەخشێت کاپتن. بەرەکەتتان پێ ببەخشێت.

316
00:22:22,416 --> 00:22:25,000
-[پیاو ١١] کاپتن، ئێلێندیل.
-[پیاوی ١٢] ڤالار بەرەکەتت پێ ببەخشێت.

317
00:22:26,416 --> 00:22:27,416
[Eärien] ڤالاندیل.

318
00:22:28,125 --> 00:22:30,250
ڕەنگە بتوانم وابکەم لە لیستەکە لاببەیت.

319
00:22:31,250 --> 00:22:32,375
لەگەڵ پاشا قسە دەکەم.

320
00:22:33,500 --> 00:22:34,750
تۆ ئەوەم بۆ دەکرد؟

321
00:22:37,833 --> 00:22:39,583
تۆ یەکێکی لە هاوڕێ دێرینەکانم.

322
00:22:40,458 --> 00:22:44,625
پێم وایە تۆ بەس ڕوونت کردووەتەوە
هاوڕێکانت کێن.

323
00:22:57,541 --> 00:23:00,083
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].

324
00:23:33,000 --> 00:23:35,125
[Celebrimbor] بەرزترین پاشای باڵا.

325
00:23:35,208 --> 00:23:38,166
ئەم نامەیە بۆ گەیاندنی خۆشی قووڵم دەنووسم

326
00:23:38,250 --> 00:23:41,833
لەسەر بیستنی سەرکەوتنەکان
لە سێ ئەڵقە لە لیندۆن.

327
00:23:42,791 --> 00:23:48,125
وەک داوای کراوە، فۆرجەکە تاریکە
و وۆرک شۆپەکە چۆڵە.

328
00:23:48,791 --> 00:23:54,041
ئارامیەکی بەنرخ بەسەر شاردا جێگیر بووە،
و پێشبینی ڕۆژانی گەشاوەتر لە پێشە.

329
00:23:54,583 --> 00:23:57,375
هیوادارم بەم زووانە بتوانن سەردانێک بکەن.

330
00:23:57,458 --> 00:24:00,916
تا ئەو کاتە وەک هەمیشە دەمێنمەوە،

331
00:24:01,000 --> 00:24:04,875
خزمەتکاری دڵسۆزت، لۆرد سێلێبریمبۆر.

332
00:24:09,916 --> 00:24:11,916
[فەرماندەی باشوور]
ئارماداکەمان ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.

333
00:24:12,000 --> 00:24:13,041
چاوەڕێی چیین؟

334
00:24:13,125 --> 00:24:15,208
لە ئێریجۆن هەموو شتێک باشە.

335
00:24:15,291 --> 00:24:17,708
نامەکە دەیسەلمێنێت کە گالادریل هەڵە بووە.

336
00:24:17,791 --> 00:24:22,083
وە لە کاتێکدا ئێمە دوودڵین،
سوپای ئادار ڕۆژ بە ڕۆژ بەهێزتر دەبێت.

337
00:24:22,625 --> 00:24:25,375
ئەگەر بمانەوێت داگیرکاری بکەین، دەبێت ئێستا بڕۆن.

338
00:24:26,500 --> 00:24:28,125
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

339
00:24:30,250 --> 00:24:32,250
[تریلینگ بە دەنگی بەرز].

340
00:24:37,375 --> 00:24:39,500
[تریلینگ دەمرێت].

341
00:24:39,583 --> 00:24:41,416
دوژمنمان لە مۆردۆرە.

342
00:24:42,458 --> 00:24:45,291
ئایا بەڕاستی ئامادەی گرەوکردن
داهاتووی زەوی ناوەڕاست

343
00:24:45,375 --> 00:24:47,833
لەسەر چرپەی ئەو ئەڵقەیە بە تەنیا؟

344
00:24:50,625 --> 00:24:52,625
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

345
00:24:57,333 --> 00:24:59,333
-تۆ پاڵت بۆ ئەمە هێنا.
-[دیسا] من دەزانم.

346
00:25:00,250 --> 00:25:03,333
-لە سەرەتاوە.
-دەزانم. منیش ئەوەم کرد. دەزانم.

347
00:25:05,000 --> 00:25:09,166
بەڵام فێربوونی بیستن
شاخەکە دیارییەکە لە ئاولێ،

348
00:25:09,250 --> 00:25:12,875
یەکێک کە وردکراوەتەوە
و لە ماوەی تەمەنێکدا پاڵاوتە کراوە.

349
00:25:13,958 --> 00:25:14,833
و ئەمە ئەوە...

350
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
بە جۆرێک هەست دەکەیت وەک فێڵکردن وایە.

351
00:25:19,708 --> 00:25:21,041
بەڵێ، ئەو دورین سێیەمە.

352
00:25:21,958 --> 00:25:24,583
پێم وایە یەک دوو شت دەزانێت
سەبارەت بە بەکارهێنانی دەسەڵات.

353
00:25:25,083 --> 00:25:29,208
ئەو جۆرە دەسەڵاتە تاقی دەکردەوە
تەنانەت فەزیلەتدارترینی کۆترەکانیش.

354
00:25:29,291 --> 00:25:31,291
دوعا دەکەم باوکت ڕێگای خۆی بە ڕاستی بهێڵێتەوە.

355
00:25:43,291 --> 00:25:45,708
ئۆی! تەواو و بێ کەموکوڕییە.

356
00:25:45,791 --> 00:25:46,625
[شازادە دورین چوارەم] ممم-همم.

357
00:25:47,458 --> 00:25:49,125
دوو سەد بۆ ئەو یەکە.

358
00:25:49,208 --> 00:25:51,083
دوو سەد؟ بۆ بەردێکی خوێناوی؟

359
00:25:51,166 --> 00:25:53,166
کریستاڵێکی کۆکردنەوە یە.

360
00:25:53,250 --> 00:25:56,916
گرنگ نییە عەرەبانە بێت
و شەش ئەسپ. پارەی نادەم.

361
00:25:57,000 --> 00:25:58,750
ئاه، یاسا نوێیەکەی پاشا تاوانبار بکەن.

362
00:25:58,833 --> 00:26:01,875
بۆ هەر سکەیەک کە خەرج دەکرێت،
یەکێکی تر دەچێتە سەر تاج.

363
00:26:01,958 --> 00:26:03,708
ڕیزبەندی ئەڵقە، ئەو ناوی دەنێت.

364
00:26:05,000 --> 00:26:06,375
ڕێزگرتن لە ئەڵقە؟

365
00:26:06,875 --> 00:26:10,166
کاکە ئەمە بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی کچە بچووکەکەمانە
هەفتەی داهاتوو.

366
00:26:10,250 --> 00:26:13,041
کەمێک لە پێناو ئەودا یەدەگ بکە؟
ئێمە 100تان پێ دەدەین.

367
00:26:13,125 --> 00:26:15,291
-سەد؟
-سەد.

368
00:26:16,375 --> 00:26:17,375
ئەو دەنگە چۆنە؟

369
00:26:17,458 --> 00:26:19,666
وەک دزینی شەفتی من.

370
00:26:23,416 --> 00:26:24,500
[شازادە دورین چوارەم بە نەرمی دەناڵێنێت].

371
00:26:26,041 --> 00:26:27,250
[دیسا] ممم!

372
00:26:27,333 --> 00:26:28,291
سەد و پەنجا؟

373
00:26:33,583 --> 00:26:34,708
[پێدەکەنێت]

374
00:26:35,500 --> 00:26:36,583
ئای!

375
00:26:36,666 --> 00:26:38,708
-[کوێرە] وریابە.
-سمێڵی ئاولێ، ببورە.

376
00:26:38,791 --> 00:26:40,500
ئەوە ڕۆڵین'ە. ئەوە ڕۆڵین'ە.

377
00:26:42,625 --> 00:26:44,333
پێدەچێت تۆ لێت دابێت.

378
00:26:45,208 --> 00:26:47,541
مەدام زۆر داوای لێبوردن دەکەم
بۆ ئەوەی لە ڕێگاکەتدا بێت.

379
00:26:48,208 --> 00:26:51,833
من هەم، هەم، هەم.
ئوف! نەخێر، من نایکەم.

380
00:26:55,708 --> 00:26:56,541
[ئاهێک دەکێشێت].

381
00:27:01,208 --> 00:27:02,041
[خرۆش دەکات].

382
00:27:03,250 --> 00:27:04,083
[خرۆش دەکات].

383
00:27:06,250 --> 00:27:07,458
[خرۆشاندن]

384
00:27:13,083 --> 00:27:14,083
ئێستا ئەوا...

385
00:27:14,708 --> 00:27:16,291
تۆ لە کوێیت، ئەی بچووک...

386
00:27:21,041 --> 00:27:21,916
ئای! [دەنگدانەوە]

387
00:27:24,083 --> 00:27:25,083
چی؟

388
00:27:26,250 --> 00:27:27,958
ئەمە چیە؟ [دەنگدانەوە]

389
00:27:30,708 --> 00:27:31,750
[هەناسەبڕکێ].

390
00:27:37,708 --> 00:27:39,500
[دەنگدان]

391
00:27:39,583 --> 00:27:41,250
[دەنگدانەوە]

392
00:27:48,250 --> 00:27:49,666
[پێدەکەنێت]

393
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
تۆ لەوێیت.

394
00:27:51,333 --> 00:27:53,000
[خرۆشاندن]

395
00:27:57,416 --> 00:27:58,541
هەممم.

396
00:27:58,625 --> 00:28:02,375
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].

397
00:28:06,125 --> 00:28:06,958
[بە نەرمی پێدەکەنێت].

398
00:28:07,875 --> 00:28:10,125
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].

399
00:28:16,416 --> 00:28:18,250
[بوونەوەرەکە هاوار دەکات].

400
00:28:18,833 --> 00:28:20,708
[هاوار دەکات]

401
00:28:24,208 --> 00:28:27,500
[پاشا دورین]
نێردراوانی حەوت کایەی کۆترە،

402
00:28:28,416 --> 00:28:32,750
ئەمڕۆ هەمووتانم لێرە کۆکردۆتەوە
چونکە زەوی ناوەڕاست لە گۆڕاندایە.

403
00:28:34,666 --> 00:28:36,333
ئەندامەکانی درێژ دەبنەوە.

404
00:28:37,125 --> 00:28:39,583
ئێسکەکانی، دەقیژان.

405
00:28:41,458 --> 00:28:45,500
هەندێک ئیرادەی تاریک
هەڕەشە لە هەموو شانشینیەکانمان دەکات.

406
00:28:48,291 --> 00:28:53,000
بەڵام بە بەرژەوەندی ئاولێ،
گەلەکەم لەم تاقیکردنەوە دەرچووە.

407
00:28:55,000 --> 00:28:57,375
وە بەم زووانە، هی تۆش تێدەپەڕێت.

408
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
وە پێکەوە هەستن
بۆ سەردەمێکی نوێ بۆ جۆرەکەمان

409
00:29:04,750 --> 00:29:07,666
بە یارمەتی دەسەڵاتێک
کە هەموو شتێک دەگۆڕێت.

410
00:29:07,750 --> 00:29:09,000
[بە مورمورییەوە]

411
00:29:10,708 --> 00:29:12,166
حەوت ئەڵقە.

412
00:29:14,083 --> 00:29:15,583
حەوت ئاغا.

413
00:29:17,333 --> 00:29:22,041
و لەناو هەر... دەسەڵاتێکدا بەستراوەتەوە.

414
00:29:24,166 --> 00:29:25,625
دەسەڵات بەسەر زەویدا.

415
00:29:27,083 --> 00:29:28,083
دەسەڵات بەسەر بەرددا.

416
00:29:29,166 --> 00:29:32,208
دەسەڵات بۆ داڕشتنی چارەنووسەکان
لە هەموو کۆترەکان بۆ هەمیشە.

417
00:29:34,000 --> 00:29:35,166
[نێردراوەکە خرۆش دەکات].

418
00:29:35,250 --> 00:29:38,583
ئەڵقەکان بۆ تۆ نییە،
بەڵام بۆ ئاغاکانتان.

419
00:29:38,666 --> 00:29:43,208
بڕۆنەوە و پێیان بڵێن کە هەریەکەیان
ڕەنگە لە کایەکانی ئێوە بەشداری لەم بەخششەدا بکەن.

420
00:29:45,833 --> 00:29:47,416
بەڵام نرخێکی لەگەڵدایە.

421
00:29:49,125 --> 00:29:51,333
[ژەنینی مۆسیقای نەخوازراو].

422
00:29:58,875 --> 00:30:01,083
[پاشا دورین] خەزاددوم
جارێکی تر هەرگیز نایەوێت.

423
00:30:03,916 --> 00:30:06,333
ڕاست لە ژێرەوەمان زێڕ هەیە.

424
00:30:10,833 --> 00:30:13,500
پێویستە زۆر قووڵتر وردبینەوە.

425
00:30:13,583 --> 00:30:16,208
بەڵام کێ ئەم سنووردارکردنانەی داناوە؟

426
00:30:16,291 --> 00:30:19,500
باشە تۆ ئەوەت کرد کاکە. دەیان ساڵ لەمەوبەر.

427
00:30:20,958 --> 00:30:22,041
پاشان لێیان بدە.

428
00:30:22,750 --> 00:30:23,791
مانگرتن... بەڵام، باوکە--

429
00:30:23,875 --> 00:30:27,500
لێیان بدە، دێلڤ-ماستەر،
یان دەیاندۆزمەوە...

430
00:30:30,916 --> 00:30:32,666
-لە کوێیە؟
-تۆ داکەندت.

431
00:30:32,750 --> 00:30:34,458
لە کوێیە؟ چیت لێ کردووە؟

432
00:30:34,541 --> 00:30:37,375
لەوێیە کاکە. تۆ-- تۆ داکەندت.

433
00:30:38,083 --> 00:30:41,916
وتت دەستت هەست بە قورسایی دەکات.

434
00:30:42,000 --> 00:30:43,500
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

435
00:30:44,125 --> 00:30:44,958
ئای...

436
00:30:46,250 --> 00:30:47,083
هەممم.

437
00:30:47,875 --> 00:30:50,458
وا بوو. وا بوو.

438
00:31:02,125 --> 00:31:03,083
[ئاهێک دەکێشێت].

439
00:31:05,875 --> 00:31:08,291
دەست بکە بە هەڵکەندن، خاڵەکان
لەو شوێنەی کە من نیشانەم داناوە.

440
00:31:09,625 --> 00:31:10,625
[نارڤی] باوکە.

441
00:31:15,250 --> 00:31:16,250
وەستان!

442
00:31:18,041 --> 00:31:19,541
[هەناسە لەرزین]

443
00:31:21,750 --> 00:31:23,208
شتێک لە ژێر مینەکاندا هەیە.

444
00:31:23,291 --> 00:31:25,375
دیسا خۆی بیستوویەتی.

445
00:31:25,458 --> 00:31:29,458
خراپەیەکی بێ ناو و کۆن و بەهێز.

446
00:31:30,625 --> 00:31:32,500
نابێت هەڵکەنیت.

447
00:31:36,750 --> 00:31:38,916
فەرمانەکانت هەیە، دێلڤ-ماستەر.

448
00:31:40,583 --> 00:31:42,000
نارڤی، لێت دەپاڕێمەوە.

449
00:31:43,958 --> 00:31:46,958
Delve-master. فەرمانەکانت هەیە.

450
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
[نارڤی بە ماندووییەوە ئاهێک دەکێشێت].

451
00:31:54,875 --> 00:31:56,166
[دەرگا دەکرێتەوە]

452
00:31:57,541 --> 00:31:58,583
[دەرگا دادەخرێت]

453
00:31:58,666 --> 00:32:02,333
[پاشا دورین] گۆرانیبێژانی بەرد قسە دەکەن
لە بیستنی شاخ.

454
00:32:03,625 --> 00:32:08,791
-چی؟
-بەم ئەڵقەیە، دەتوانم بیبینم.

455
00:32:11,041 --> 00:32:15,333
هەموو شەفتێک، هەموو کانزایەک، هەموو گەوهەرێک.

456
00:32:15,416 --> 00:32:17,750
لە هەزاران ساڵدا،

457
00:32:18,541 --> 00:32:23,541
ئێمە بەزەحمەت یەک پەنجەمان گرتووە
لە زەریای سامانەکانییەوە.

458
00:32:24,416 --> 00:32:26,208
دیسا هەڵە دەکات.

459
00:32:29,625 --> 00:32:31,041
هیچ مەترسییەک نییە.

460
00:32:36,083 --> 00:32:38,041
[هەناسەدانی سەختی سێلێبریمبۆر].

461
00:32:42,458 --> 00:32:43,541
-[میردانیا] ئاغای من.
-[قەدەغەکردنی شتەکان]

462
00:32:44,875 --> 00:32:45,875
[مێینە ئەلف] ئازارت پێگەیشتووە؟

463
00:32:47,375 --> 00:32:49,375
[قسەی نادیار].

464
00:32:50,666 --> 00:32:51,833
[نێر ئەلف] ئایا تۆ باشیت؟

465
00:32:51,916 --> 00:32:53,541
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

466
00:33:09,000 --> 00:33:10,458
[قەدەغەکردن]

467
00:33:16,500 --> 00:33:18,125
ئایا چاوەکانم فریوم دەدەن؟

468
00:33:21,458 --> 00:33:22,458
نەخێر.

469
00:33:23,333 --> 00:33:25,500
ئێمە خەریکی کاستکردنی دیزاینێکی نوێ بووین بۆ ئەڵقەیەک.

470
00:33:26,041 --> 00:33:28,833
میردانیا هەوڵی دەدا
بۆ گۆڕینی قەبارەی کاتێک...

471
00:33:28,916 --> 00:33:30,458
-[کلانککردن]
-[هەموو هەناسەبڕکێ].

472
00:33:33,875 --> 00:33:35,083
ئەو کچە لە کوێیە؟

473
00:33:35,833 --> 00:33:36,791
[هەموویان هاوار دەکەن].

474
00:33:38,666 --> 00:33:40,458
-ئاگاداربە!
-[مێینە کوێرە] مامۆستا!

475
00:33:44,500 --> 00:33:45,541
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

476
00:33:45,625 --> 00:33:46,541
بگەڕێوە!

477
00:33:52,291 --> 00:33:54,291
[هەناسە لەرزین]

478
00:33:54,833 --> 00:33:57,416
[دەنگە بێ جەستەییەکان چرپە دەکەن].

479
00:33:57,500 --> 00:33:58,666
[میردانیا هەناسە دەدات].

480
00:33:58,750 --> 00:33:59,750
[سێلێبریمبۆر] وەستان.

481
00:34:02,000 --> 00:34:03,166
هەناسە.

482
00:34:09,000 --> 00:34:10,250
چی ڕوویدا؟

483
00:34:10,291 --> 00:34:13,541
من لە شوێنێکی ئاوا بووم،

484
00:34:13,666 --> 00:34:19,666
بەڵام لە تەم و تاریکیدا پۆشراوە، و...

485
00:34:20,208 --> 00:34:21,875
من بینیم-- من--

486
00:34:24,041 --> 00:34:27,083
سەرەتا،
پێم وابوو ئەوە سووتانی فۆرجەکەیە.

487
00:34:30,875 --> 00:34:32,125
بەڵام وا نەبوو.

488
00:34:32,708 --> 00:34:33,708
چی بوو؟

489
00:34:35,000 --> 00:34:36,833
بەرز بوو...

490
00:34:38,458 --> 00:34:41,458
پێستی لە بڵێسەی ئاگر دروست بوو.

491
00:34:44,333 --> 00:34:50,083
بەرەو لای من هات، هەناسەی دەدا،
بۆنی مردن،

492
00:34:50,166 --> 00:34:52,083
و بینیم... من--

493
00:34:53,125 --> 00:34:54,750
چاوەکانیم بینی.

494
00:34:56,333 --> 00:34:58,958
بێ بەزەیی و ئەبەدی.

495
00:34:59,666 --> 00:35:01,083
پێم وایە لێرە بووە.

496
00:35:02,250 --> 00:35:04,666
پێم وایە لێرە لەنێو ئێمەدا بووە،
بە درێژایی ماوە!

497
00:35:04,750 --> 00:35:06,250
تۆ ئێستا لەگەڵمانیت.

498
00:35:07,666 --> 00:35:09,333
هیچ شتێک نییە لێی بترسیت.

499
00:35:11,958 --> 00:35:13,458
سەیری دەوروبەرت بکە.

500
00:35:15,666 --> 00:35:16,916
هەموو شتێک باشە.

501
00:35:20,208 --> 00:35:24,208
ئەمجارە چیت جیاوازتر کرد؟

502
00:35:26,958 --> 00:35:32,375
پەروەردگاری دیاریەکان هاوبەشی نیگەرانی ئێوە بوو
کە پیاوان زۆر گەندەڵن.

503
00:35:33,333 --> 00:35:36,333
بۆیە، ئێمە هەوڵمان دا ئالۆوی بەهێز بکەین
بە زیادکردنی میتریلی زیاتر.

504
00:35:36,416 --> 00:35:37,666
نەخێر نەخێر!

505
00:35:37,750 --> 00:35:39,916
ئەگەر ویستت ئەوە بکەیت،
دەبوو تۆ...

506
00:35:41,958 --> 00:35:43,208
تۆ...

507
00:35:47,791 --> 00:35:50,250
ڕزگارمان دەکرد
کاتژمێرە بێ پێوانەییەکانی زەحمەتکێشان

508
00:35:50,333 --> 00:35:55,166
ئەگەر پێشکەش بکەیت
ئەم یەکە، تاکە وشەی ئامۆژگاری.

509
00:36:07,916 --> 00:36:09,416
-ئاغای من، سێلێبریمبۆر.
-پێویستە--

510
00:36:11,125 --> 00:36:14,791
لێم خۆشبە گەورەم، بەڵام دورین بچووکتر
لە خەزاددومەوە دەگاتە دەست.

511
00:36:14,875 --> 00:36:16,083
نەخێر پێی بڵێ چاوەڕێ بکە.

512
00:36:17,000 --> 00:36:21,041
دەڵێت بەپەلەیە.
شتێک دەربارەی ئەڵقەکان.

513
00:36:23,250 --> 00:36:24,666
من دەبینم ئەو چی دەوێت.

514
00:36:24,750 --> 00:36:25,833
نەخێر.

515
00:36:27,416 --> 00:36:29,750
نەخێر من دەڕۆم.

516
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
مەبەستت چۆنە "گۆڕاوە"؟

517
00:36:41,291 --> 00:36:45,083
وەک ئەوە وایە ئەو ساردتر بێت. خێراتر بۆ توڕەبوون.

518
00:36:45,166 --> 00:36:48,041
ئێستا پێم دەڵێن،
ڕەتیدەکاتەوە ئەڵقەکانی تر هاوبەش بکات

519
00:36:48,125 --> 00:36:52,833
مەگەر ئاغاکانی کۆترەکان بەڵێنی پێ بدەن
نیو پشکی مینەکانیان!

520
00:36:52,916 --> 00:36:55,833
ئێستا، تەماح ڕێگەی ئەو نییە.
هەرگیز وا نەبووە.

521
00:36:56,666 --> 00:36:57,708
من-- [ئاهێک دەکێشێت].

522
00:37:02,083 --> 00:37:05,208
ئایا دەکرێت ئەو ئەڵقەیەی کە لەبەری کردووە--

523
00:37:05,291 --> 00:37:06,583
نەخێر.

524
00:37:08,166 --> 00:37:10,625
ئێمە هەمان پرۆسەمان بەکارهێنا، دورین،

525
00:37:10,708 --> 00:37:13,625
هەمان کەرەستە،
تەنانەت هەمان ئامرازەکانیش وەک بۆ سێ کەسەکە.

526
00:37:14,875 --> 00:37:19,416
ئێستا، بە سادەیی ناتوانرێت هەڵەیەک هەبێت
لە ئەڵقەکانتدا.

527
00:37:22,416 --> 00:37:25,000
پاشان ڕەنگە، هەڵەکە لە Ring-maker بێت.

528
00:37:26,416 --> 00:37:27,583
مەبەستت چیە؟

529
00:37:27,666 --> 00:37:31,416
بەڕاستی چەند دەزانیت
دەربارەی ئەم ئەنناتارە؟

530
00:37:37,708 --> 00:37:39,708
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

531
00:37:46,791 --> 00:37:48,208
[ئەناتار] تۆ زۆر ئازایت.

532
00:37:49,458 --> 00:37:54,833
هەندێک کە سەیری جیهانی غەیب دەکەن
جارێکی تر لەم یەکەدا هەرگیز تەواو لە ماڵەوە نین.

533
00:37:57,041 --> 00:37:58,708
[بە زمانی سندارین] ئایا بینیوتە؟

534
00:37:58,791 --> 00:38:00,250
[بە ئینگلیزی] بەڵێ.

535
00:38:01,875 --> 00:38:05,958
لە ڕووناکییەکەیدا،
شتەکان وەک خۆیان دەردەکەون.

536
00:38:07,375 --> 00:38:11,000
بوونەوەرەکانی سێبەری جیاوازی ڕووناکی...

537
00:38:13,916 --> 00:38:15,291
وە تاریکیەکەی.

538
00:38:18,375 --> 00:38:20,083
ئازارم دەدات کە بڵێم،

539
00:38:21,208 --> 00:38:23,583
بۆ ئەوەی بینیوتە،
ئاواتم نەدەخواست هیچ کام لە ئێوە بیبینن

540
00:38:25,041 --> 00:38:26,875
تا یارمەتیم دابوو بۆ چاکبوونەوە.

541
00:38:29,291 --> 00:38:34,875
تۆ... تۆ باسی... لۆرد سێلێبریمبۆر دەکەیت؟

542
00:38:35,750 --> 00:38:36,958
بەڵێ.

543
00:38:39,250 --> 00:38:41,166
ئەو زیانانەی کە دروستکردنەکە
لێی وەرگرتووە

544
00:38:41,250 --> 00:38:45,833
لە داڕشتنی سێ و حەوت
وای لێکردووە کەم ببێتەوە.

545
00:38:46,708 --> 00:38:48,291
لاوازە بەرامبەر بە سێبەر.

546
00:38:52,541 --> 00:38:54,125
[بە زمانی سندارین] پاشان، ئەوەی بینیم...

547
00:38:55,458 --> 00:38:57,583
[بە ئینگلیزی] بەڵێنم پێ بدە قسە دەکەیت
بۆ هیچی تریان.

548
00:38:58,500 --> 00:38:59,875
بە ئەویشەوە.

549
00:38:59,958 --> 00:39:01,125
بەڵێن دەدەم.

550
00:39:07,458 --> 00:39:08,791
چەند سەیرە.

551
00:39:09,500 --> 00:39:12,500
کاتێک ڕووناکی قژت گرت،

552
00:39:14,291 --> 00:39:16,291
بۆ ساتێک،
تۆ لە هاوشێوەی تەواوەتی ئەو بوویت.

553
00:39:17,708 --> 00:39:19,041
هاوشێوەی کێ؟

554
00:39:20,500 --> 00:39:22,166
بۆچی، بێگومان هی خاتوون گالادریل.

555
00:39:41,000 --> 00:39:45,583
[قەشەی باڵا] ڕۆحی ئەوانە
ئێمە تامەزرۆی ئاشتیمان لەدەستداوە.

556
00:39:45,666 --> 00:39:49,083
ئەمشەو، ئێمە یارمەتیان دەدەین بۆ دۆزینەوەی.

557
00:39:49,958 --> 00:39:54,166
تا جارێکی تر یەکتر ببینینەوە
لە وڵاتی سەوزی دوور

558
00:39:54,250 --> 00:39:56,583
لە ژێر خۆرهەڵاتنێکی خێرادا.

559
00:39:58,541 --> 00:39:59,416
[قسەکردن بە کوینیا].

560
00:40:00,833 --> 00:40:01,666
[خەڵک لە کوینیا دووبارەی دەکەنەوە].

561
00:40:03,833 --> 00:40:05,833
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].

562
00:40:35,041 --> 00:40:35,875
[قسەکردن بە کوینیا].

563
00:40:39,166 --> 00:40:40,250
[دەرگاکە دەکرێتەوە].

564
00:40:41,291 --> 00:40:43,500
[قسەی نادیار].

565
00:40:43,583 --> 00:40:47,000
[بە ئینگلیزی] ئەم مەزارە ئیدانە دەکرێت
بە فەرمانی پاشا.

566
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
گەڕانەوە بۆ ماڵەکانتان.

567
00:40:49,250 --> 00:40:51,625
کوڕم ئەمە بەتەمەنترین مەزارگە
لە نومێنۆر.

568
00:40:51,708 --> 00:40:53,375
لە ڕێگەی کانیاوی ئاوی نوێدایە.

569
00:40:54,083 --> 00:40:56,416
بە ئارەزووی خۆت جێبهێڵە یان بە زۆر بڕۆن.

570
00:40:56,500 --> 00:40:58,375
پاشا داوای لێبوردنی خۆی دەنێرێت.

571
00:41:07,833 --> 00:41:10,458
چ هەستێکە کچێکت هەبێت
کێ شەرم لە تۆ دەکات؟

572
00:41:15,625 --> 00:41:18,083
[پاسەوانی نومێنۆریا].
گوێت لێ بوو پیرە پیاو. دەرەوە!

573
00:41:21,333 --> 00:41:22,791
[کەمەن] قۆڵەکانی وەربگرە.

574
00:41:22,875 --> 00:41:24,291
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بە!

575
00:41:26,333 --> 00:41:27,625
من بە یاوەرییەوە دەیچمە دەرەوە.

576
00:41:29,791 --> 00:41:34,208
[بە زمانی سندارین] ئەگەر هەڵنەگیرا،
ئەو ڕۆحانەی کە بۆیان دەگری، لەدەست دەچن.

577
00:41:36,958 --> 00:41:38,041
[بە ئینگلیزی] شوێنەوارەکەی پێ بدە.

578
00:41:42,416 --> 00:41:43,750
پێی بدە کوڕم.

579
00:42:02,333 --> 00:42:04,916
نازانم ئاگاداری یان نا،
بەڵام من پلەم بەرزکراوەتەوە بۆ--

580
00:42:05,000 --> 00:42:05,958
[خرۆش دەکات].

581
00:42:06,958 --> 00:42:07,833
[کۆکە]

582
00:42:11,666 --> 00:42:12,541
[پێدەکەنێت]

583
00:42:15,791 --> 00:42:17,041
دەستی بگرە.

584
00:42:17,750 --> 00:42:18,791
[خرۆش دەکات].

585
00:42:28,000 --> 00:42:31,708
ئەم مەزارگەیە بۆ The Faithful ە.
پیاوەکانی کینگ لێرە بەخێرهاتن ناکرێت.

586
00:42:31,791 --> 00:42:33,458
نابینم تۆ نوێژ بکەیت.

587
00:42:36,916 --> 00:42:38,916
-ڤالارەکان لێم خۆش بن.
-بۆ چی؟

588
00:42:39,958 --> 00:42:41,375
نەخێر! نەخێر!

589
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
[هەموویان هاوار دەکەن].

590
00:42:45,791 --> 00:42:48,541
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

591
00:42:49,916 --> 00:42:50,916
[ئێلێندیل] ڤالاندیل!

592
00:42:52,750 --> 00:42:54,583
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].

593
00:43:00,875 --> 00:43:02,166
[خرۆش دەکات].

594
00:43:03,291 --> 00:43:05,166
[ئێلێندیل] نەخێر! ڤالاندیل!

595
00:43:07,458 --> 00:43:09,291
[خرۆشان، هەناسەدانی قورس].

596
00:43:10,666 --> 00:43:12,708
[هەناسەبڕکێ].

597
00:43:18,708 --> 00:43:20,083
[خرۆش دەکات].

598
00:43:23,583 --> 00:43:24,583
[ژن] نەخێر!

599
00:43:29,333 --> 00:43:30,541
[خرۆش دەکات].

600
00:43:33,833 --> 00:43:35,250
-[خرۆش دەکات]
-[هاوار دەکات]

601
00:43:36,291 --> 00:43:38,416
[هاوار دەکات]

602
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
[هەناسەبڕکێ].

603
00:43:43,083 --> 00:43:46,000
نەخێر! ڤالاندیل، بیخە خوارەوە!

604
00:43:53,375 --> 00:43:54,458
بیخە خوارەوە کوڕم.

605
00:43:57,375 --> 00:43:59,041
ئەوە فەرمانێکە.

606
00:44:03,875 --> 00:44:05,500
[چرپە دەکات].

607
00:44:23,625 --> 00:44:24,708
ئای، کاپتن.

608
00:44:25,750 --> 00:44:26,583
[بە نەرمی خرۆشێت].

609
00:44:28,583 --> 00:44:29,583
نەخێر.

610
00:44:29,666 --> 00:44:31,666
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

611
00:44:41,750 --> 00:44:43,416
[ئێلێندیل، کز] نا، نا، نا، نا، نا.

612
00:44:53,208 --> 00:44:54,208
نەخێر.

613
00:45:17,625 --> 00:45:19,250
[ئێلێندیل بە گریانیەوە].

614
00:45:32,166 --> 00:45:37,125
زیندانیوانەکە ئاگادار بکەرەوە کە ئەو کەسە بووە
کێ دەستی بە ڕاپەڕین کرد.

615
00:45:45,250 --> 00:45:46,083
[سێلێبریمبۆر] نەخێر!

616
00:45:46,166 --> 00:45:50,125
نەخێر پێت دەڵێم شتێک هەیە
هەڵەیە لەگەڵ ئەڵقەی Dwarven Rings!

617
00:45:50,208 --> 00:45:53,666
یان شا دورین ئەڵقەکەی خراپ بەکاردەهێنێت
و هەوڵدان بۆ لادانی تاوانبارکردن.

618
00:45:53,750 --> 00:45:54,750
[سێلێبریمبۆر] نەخێر!

619
00:45:55,458 --> 00:45:57,041
نەخێر، من باوەڕم بەوە نییە.

620
00:45:57,125 --> 00:46:00,000
وەک کەسێک کە بەو شێوەیە وەستایانە
دەستکاری کانزاکان دەکات،

621
00:46:00,666 --> 00:46:03,291
تەنها کەسێکی ئاگاداربە
دەستکاریت ناکات.

622
00:46:04,125 --> 00:46:05,875
لەو شوێنانەی خەنجەر نییە دەبینیت.

623
00:46:05,958 --> 00:46:09,250
وە تۆ پشتگوێیان دەخەیت،
تا ڕاست لە قوڕگتدا دەبن.

624
00:46:09,333 --> 00:46:11,000
نەخێر بەسە.

625
00:46:11,083 --> 00:46:12,500
ئایا تۆ...

626
00:46:15,000 --> 00:46:16,333
بە جۆرێک لە جۆرەکان...

627
00:46:18,291 --> 00:46:20,291
گۆڕینی ئەڵقەی Dwarven Rings، بەڵێ یان نەخێر؟

628
00:46:25,541 --> 00:46:26,625
نەخێر.

629
00:46:32,416 --> 00:46:34,041
[سێلێبریمبۆر ئاهێک دەکێشێت].

630
00:46:46,958 --> 00:46:47,958
ئێمەش ئەوەمان کرد.

631
00:46:49,833 --> 00:46:51,458
باسی چی دەکەیت؟

632
00:46:52,833 --> 00:46:57,250
ئەمانە بابەتی ڕۆحین،
بەقەد پیشەسازی دەستی.

633
00:46:58,375 --> 00:47:01,458
وە ئەمجارەیان،
ئێمە فێڵمان هێنایە ناو پرۆسەکەوە.

634
00:47:01,541 --> 00:47:02,875
فێڵکردن؟

635
00:47:04,916 --> 00:47:06,458
چ فێڵێک دەتوانی خاوەندارێتی بکەیت--

636
00:47:09,833 --> 00:47:11,041
نامەکە.

637
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
نەخێر.

638
00:47:17,458 --> 00:47:19,333
نەخێر، ئەوە، ئەوە بوو...

639
00:47:20,333 --> 00:47:21,541
[ئەناتار] تۆ درۆت کرد.

640
00:47:24,291 --> 00:47:26,000
ئەوە درۆ نەبوو. من--

641
00:47:26,083 --> 00:47:28,333
پاشای باڵات ڕەزامەندی دەربڕی لەسەر سێ کەسەکە.

642
00:47:29,333 --> 00:47:34,000
بەڵام ئەو حەوتەی کە ساختەمان کرد
لە ژێر پۆشاکێکی فریودا.

643
00:47:34,083 --> 00:47:35,666
دەبێت یەکسەر بچیتە لیندۆن،

644
00:47:36,541 --> 00:47:38,416
و دان بە ڕاستییەکاندا بنێ بۆ پاشای باڵات.

645
00:47:38,500 --> 00:47:40,083
یان دۆخەکە خراپتر دەبێت.

646
00:47:40,166 --> 00:47:41,750
نەخێر، ئەوە بکە، ئەو دەیکرد...

647
00:47:43,916 --> 00:47:46,416
هەرگیز ڕێگەی پێنەدەدام
بۆ ئەوەی جارێکی تر هەر شتێک ساختە بکەیتەوە.

648
00:47:47,458 --> 00:47:49,083
یان ئەوە،

649
00:47:51,125 --> 00:47:52,875
یان ئێمە ڕاستەوخۆ خۆمان دەخەینە سەر...

650
00:47:55,541 --> 00:47:57,291
تەنانەت قووڵتر لە ناو گێژاوەکەدا.

651
00:48:01,250 --> 00:48:04,291
[شازادە دورین چوارەم] باوک،
من چوومەتە ئێریجۆن.

652
00:48:04,375 --> 00:48:09,416
پێت دەڵێم، هەندێک شەیتان
چووەتە ناو ئەم ئەڵقانە.

653
00:48:09,500 --> 00:48:12,500
ئیتر نابێت بەکاریان بهێنین.

654
00:48:13,000 --> 00:48:18,625
کات و فشار دەتوانێت کۆترێک لە قاڵب بدات،

655
00:48:18,708 --> 00:48:21,375
بە دڵنیاییەوە کە دەتوانێت بەردێک لە قاڵب بدات.

656
00:48:23,750 --> 00:48:28,083
من هیوای دوورکەوتنەوەمانم دەخواست
یارمەتیت دەدا لە داڕشتنی تۆ کوڕەکەم.

657
00:48:28,166 --> 00:48:32,916
بەڵام چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
چەندە لە قاڵبم دەدات.

658
00:48:33,000 --> 00:48:34,666
-باوک--
-شانازیتان پێوە دەکەم.

659
00:48:34,750 --> 00:48:36,416
-نەخێر.
-شانازیتان پێوە دەکەم.

660
00:48:37,833 --> 00:48:43,291
ئارەزووی تۆ بۆ هاوبەشیکردن لەگەڵ ئەلفەکان
شانشینی ئێمەی ڕزگار کردووە.

661
00:48:44,708 --> 00:48:48,375
هەر بۆیە ئێستا، ئێستا، زیاتر لە جاران،

662
00:48:49,750 --> 00:48:51,375
پێویستم بە تۆیە.

663
00:48:52,375 --> 00:48:55,458
پێویستم بە تەقەمەنی تۆیە، لە تەنیشتمەوە.

664
00:49:04,083 --> 00:49:05,083
شازادە دورین.

665
00:49:13,208 --> 00:49:15,208
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]

666
00:49:26,958 --> 00:49:28,083
[دەرگا دەکرێتەوە]

667
00:49:28,166 --> 00:49:29,375
[دیسا] دورین؟

668
00:49:30,375 --> 00:49:33,000
دورین، چی گوت؟ ئایا ئەو--

669
00:49:39,125 --> 00:49:40,125
هەوڵمدا.

670
00:49:40,208 --> 00:49:42,708
بەڵام-- دورین، نەخێر.

671
00:49:42,791 --> 00:49:44,458
هەوڵمدا پێی بڵێم.

672
00:49:46,958 --> 00:49:48,000
دورین...

673
00:49:58,666 --> 00:49:59,666
سوێند بخۆن.

674
00:50:02,250 --> 00:50:06,458
سوێندم پێ بخۆ کە تۆ
هەرگیز یەکێک لەو ئەڵقەیانە لەبەر ناکات.

675
00:50:15,750 --> 00:50:17,083
سوێند دەخۆم.

676
00:50:23,916 --> 00:50:28,375
[Celebrimbor] ئاژانسێکی نادیار هەیە
لە دڵی بەرد و کانزادا.

677
00:50:30,041 --> 00:50:33,291
تەنانەت کاتێک کارێک هێشتا ماوە
لەناو سنگی هونەرمەنددا، دەست دەکات بە...

678
00:50:36,333 --> 00:50:37,333
سەرپێچی بکەن.

679
00:50:39,875 --> 00:50:42,500
ئێمە شکستمان هێناوە. هەر یەکێک لە ئێمە.

680
00:50:43,041 --> 00:50:47,750
دیزاینەکان ئەنجام دراون
تا وردترین وردەکاری، ئاغای من.

681
00:50:47,833 --> 00:50:49,125
ئایا ئەوان بوون؟

682
00:50:50,458 --> 00:50:53,833
هەموو دوا لێدانێکی چەقۆ
بە تەواوی ئەنجامدراوە؟

683
00:50:53,916 --> 00:50:59,250
یان بوو، ئایا لووتبەرزی و تەمبەڵی کۆبووەوە
بۆ ئەوەی سەرنجت مات بکاتەوە؟

684
00:51:02,125 --> 00:51:06,291
دەبێت کەفارەتی هەڵەکانمان بکەین
بە تاکە ڕێگایەک کە دەتوانین،

685
00:51:06,375 --> 00:51:11,041
بە تەواوکردنی ئەڵقەکان پێکەوە.

686
00:51:13,625 --> 00:51:17,083
نۆ دەبێ زۆر زیاتریش بکەن
لە هێنانی یارمەتی بۆ پیاوان،

687
00:51:17,166 --> 00:51:20,208
دەبێت هاوسەنگی بهێنن
بۆ تەواوی پڕۆژەکە.

688
00:51:20,291 --> 00:51:24,000
دەبێت هێز لە سێ کەسەکە وەربگرن.

689
00:51:24,625 --> 00:51:25,875
وە بە جۆرێک...

690
00:51:28,291 --> 00:51:29,958
حەوتەکە ڕزگار بکەن.

691
00:51:32,958 --> 00:51:36,000
دەبێت هەموومان ڕزگار بکەن.

692
00:51:39,208 --> 00:51:41,583
ئێمە شەو و ڕۆژ کار دەکەین.

693
00:51:43,166 --> 00:51:47,625
دیزاینی نوێ. ئالۆوی نوێ. پرۆسەیەکی نوێ.

694
00:51:48,625 --> 00:51:50,333
لە هەموو وەرچەرخانێکدا لەگەڵت دەبم.

695
00:51:50,416 --> 00:51:54,750
وە هەریەکێک لە ئێوە کە ئەوەندە پێشکەش دەکات
وەکو پانی قژێک کەمتر

696
00:51:54,833 --> 00:51:58,166
لە ئەوپەڕی هەوڵی ئەو s--

697
00:51:58,250 --> 00:52:00,375
ئاسنگەرێکی ئێریجۆن چیتر.

698
00:52:03,458 --> 00:52:05,000
ئایا خۆمم سادە کردووە؟

699
00:52:05,083 --> 00:52:06,791
[هەموو] بەڵێ، بەڵێ، گەورەم.

700
00:52:07,541 --> 00:52:08,625
ئێستا دەست پێدەکات.

701
00:52:14,666 --> 00:52:16,291
[میردانیا، بە نەرمی].
چی چووەتە ناویەوە؟

702
00:52:16,375 --> 00:52:18,250
[قسەی بێدەنگ]

703
00:52:18,333 --> 00:52:21,916
هاوڕێیانم. بێ هیوا مەبن.

704
00:52:24,291 --> 00:52:28,166
لەوانەیە وەستاکەت بە ناعەقڵانی دەرکەوێت.

705
00:52:29,833 --> 00:52:34,208
داواکارییەکانی ناڕەوا،
یان تەنانەت مەحاڵە.

706
00:52:36,000 --> 00:52:39,416
بەڵام ئەوە تەنها لەبەر ئەوەیە کە ئەو دەزانێت
چەندە بەندە بە سەرکەوتنەکەتەوە.

707
00:52:40,375 --> 00:52:42,916
بەڵام دەزانم تۆ بێ هیوای ناکەیت.

708
00:52:43,291 --> 00:52:45,458
[هەناسە دەلەرزێت، ئاهێک دەکێشێت].

709
00:52:47,041 --> 00:52:48,250
[ئەناتار] یان من.

710
00:52:52,208 --> 00:52:54,875
من، بۆ یەکێک، دڵنیام

711
00:52:56,250 --> 00:52:58,375
کە ئێمە ئەڵقەکانی دەسەڵات تەواو دەکەین.

712
00:52:58,458 --> 00:52:59,458
[ئێلڤن سمیت 1] بەڵێ.

713
00:53:04,750 --> 00:53:05,958
ئایا دەست پێ بکەین؟

714
00:53:06,041 --> 00:53:07,458
[ئێلڤن سمیس 1]
بەڵێ بێگومان ئاغای من.

715
00:53:08,791 --> 00:53:09,791
بەڕاستی پەروەردگاری دیارییەکان.

716
00:53:10,666 --> 00:53:12,541
[قسەی نادیار].

717
00:53:12,625 --> 00:53:13,625
[Elven smith 2] Let's get to it.

718
00:53:28,416 --> 00:53:31,375
[Orcs snarling and growling]

719
00:53:31,458 --> 00:53:33,458
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

720
00:53:58,875 --> 00:54:00,083
[ئێلرۆند] پاشای باڵا!

721
00:54:01,583 --> 00:54:04,583
شای باڵا، ئۆرکەکان لە مۆردۆر نین.

722
00:54:05,083 --> 00:54:07,333
لەشکرێکیان بەرەو ئێریجۆن دەڕۆن.

723
00:54:07,833 --> 00:54:09,041
گالادریل ڕاستی دەکرد.

724
00:54:09,125 --> 00:54:12,125
دەبێت سوپا بنێری بۆ ئێریجۆن
ئەم ساتە.

725
00:54:13,375 --> 00:54:15,041
ئەوەش مومکین نابێت.

726
00:54:15,541 --> 00:54:21,250
هۆکارێکم هەیە بۆ باوەڕکردن
کە ساورۆن تەلارسازێکی هەموو ئەمانە.

727
00:54:22,166 --> 00:54:26,250
پاشای باڵا، ئێریجۆن هەر گەوهەرەکەیە
لە ئێلڤێندۆم.

728
00:54:26,333 --> 00:54:29,416
ئەگەر بکەوێت، ئەوا دەبوو
زەربەیەکی فانی بۆ هەمووان لە زەوی ناوەڕاستدا.

729
00:54:29,500 --> 00:54:31,208
پێویستە هاوکاری بنێری!

730
00:54:32,208 --> 00:54:36,333
سوپاکانمان ناتوانن شکست بهێنن
هەردوو ئادار و ساورۆن.

731
00:54:36,416 --> 00:54:37,666
نەک تەنیا.

732
00:54:38,125 --> 00:54:40,750
[ئۆرکەکان پێدەکەنن و دەقیژێنن].

733
00:54:40,833 --> 00:54:44,083
[Orc 1] وەرە! وەرە!

734
00:54:44,166 --> 00:54:46,291
[ژەنینی مۆسیقای ترسناک]

735
00:54:58,000 --> 00:54:59,208
[ئۆرک، بە قسەی ڕەش] گەڕانەوە!

736
00:55:00,875 --> 00:55:02,125
[بە خرۆشان]

737
00:55:08,916 --> 00:55:11,958
[ئۆرکەکان پێدەکەنن]

738
00:55:21,041 --> 00:55:23,416
[ئۆرکەکان بە هاوارەوە].

739
00:55:26,833 --> 00:55:27,833
[ئۆرک، بە ئینگلیزی] دەربهێنە.

740
00:55:29,291 --> 00:55:30,125
[ئۆرکەکان خەریکی قسەکردنن].

741
00:55:30,208 --> 00:55:32,291
-[Orc 2] ئاگاداری ئەو بە.
-[Orc 3] باشە.

742
00:55:32,375 --> 00:55:33,666
[Orcs 4] بەڵێ.

743
00:55:33,750 --> 00:55:34,708
[خرۆش دەکات].

744
00:55:44,458 --> 00:55:47,250
[ئۆرکەکان بە هاوارەوە].

745
00:55:51,916 --> 00:55:53,125
[ئادار، بە زمانی سندارین] تۆم هێنایە ئێرە

746
00:55:54,125 --> 00:55:55,208
نەک وەک زیندانییەک...

747
00:55:55,958 --> 00:55:57,083
بەڵام وەک هاوپەیمانێکی ئەگەری.

748
00:55:57,166 --> 00:55:58,625
[ژەنینی مۆسیقای چڕ]

749
00:55:58,791 --> 00:56:00,666
چونکە ئێمە دوژمنێکی هاوبەشمان هەیە.

750
00:56:14,875 --> 00:56:16,875
[ژەنینی مۆسیقای تەوەرەی داخستنی].