1 00:00:36,837 --> 00:00:41,001 En 1941. Los japoneses bombardearon Pearl Harbor. 2 00:00:42,109 --> 00:00:44,600 La flota estadounidense quedó paralizada. 3 00:00:45,579 --> 00:00:50,448 Diez horas después. Al otro lado del Pacífico. Atacaron Filipinas. 4 00:00:50,517 --> 00:00:53,543 Despejando el camino para una invasión abrumadora de las islas. 5 00:00:53,620 --> 00:00:57,215 Locutor de radio: Japón se ha comprometido una ofensa sorpresa 6 00:00:57,291 --> 00:01:00,692 Fuerzas estadounidenses. Incluyendo 10.000 estadounidenses 7 00:01:01,195 --> 00:01:03,720 y 60.000 filipinos. 8 00:01:03,797 --> 00:01:06,061 Regrese a la península de Bataan. 9 00:01:06,900 --> 00:01:11,701 Sin marina para rescatarlos y de espaldas al mar. 10 00:01:11,772 --> 00:01:13,467 Están atrapados. 11 00:01:15,742 --> 00:01:18,074 A pesar de las promesas en contrario. 12 00:01:18,145 --> 00:01:21,740 presidente roosevelt y su alto mando militar 13 00:01:21,815 --> 00:01:24,079 decidir centrarse primero en Europa. 14 00:01:24,151 --> 00:01:26,711 Y sobre detener a Hitler. 15 00:01:26,787 --> 00:01:30,780 Esta estrategia efectivamente sella el destino de Filipinas 16 00:01:30,858 --> 00:01:33,088 y los hombres atrapados en Bataan. 17 00:01:34,261 --> 00:01:37,355 Bajo órdenes y en contra de sus deseos. 18 00:01:37,431 --> 00:01:40,332 El general MacArthur escapa a Australia. 19 00:01:40,400 --> 00:01:42,561 Prometiendo regresar. 20 00:01:43,704 --> 00:01:46,639 Después de cuatro meses de luchar sin suministros. 21 00:01:46,707 --> 00:01:49,505 Tropas estadounidenses y filipinas hambrientas 22 00:01:49,576 --> 00:01:52,670 rendirse al ejército imperial japonés. 23 00:01:53,714 --> 00:01:56,148 Es la mayor derrota 24 00:01:56,583 --> 00:01:59,108 en la historia del ejército estadounidense. 25 00:02:04,725 --> 00:02:08,923 No equipado para albergar o alimentar 70.000 prisioneros de guerra. 26 00:02:08,996 --> 00:02:14,525 Los japoneses se llevan a los soldados debilitados. en una brutal marcha forzada de 60 millas. 27 00:02:15,202 --> 00:02:19,104 Hombres que se salen de la raya son atacados con bayoneta o fusilados. 28 00:02:19,172 --> 00:02:26,169 15.000 personas mueren en lo que sería conocida como la Marcha de la Muerte de Bataan. 29 00:02:27,014 --> 00:02:31,075 Los prisioneros de guerra supervivientes son conducidos a varios campamentos 30 00:02:31,151 --> 00:02:35,485 en O'Donnell. Cabanatúan y Palawan. 31 00:02:36,189 --> 00:02:39,215 Los guardias japoneses. Que ven la rendición como una vergüenza. 32 00:02:39,293 --> 00:02:41,193 Trátalos con saña. 33 00:02:41,261 --> 00:02:43,957 Miles mueren a causa de enfermedades. 34 00:02:44,031 --> 00:02:46,898 Hambre y abuso. 35 00:02:51,271 --> 00:02:53,330 Para 1944. sin embargo. 36 00:02:53,774 --> 00:02:56,140 El rumbo de la batalla cambia. 37 00:02:56,209 --> 00:03:00,976 Con cada nueva victoria. Las fuerzas estadounidenses avanzan sobre Japón. 38 00:03:01,582 --> 00:03:07,851 Y con cada nueva derrota. el El ejército japonés se vuelve más desesperado. 39 00:03:07,921 --> 00:03:13,382 Impulsado por la propaganda. ellos creen que los estadounidenses no tendrán piedad. 40 00:03:15,095 --> 00:03:17,689 El gobierno en Tokio fomenta estos temores. 41 00:03:17,764 --> 00:03:23,430 Convencer a su gente de que deben prepararse defender su país hasta la muerte. 42 00:03:24,571 --> 00:03:27,768 El 1 de agosto de 1944. 43 00:03:28,208 --> 00:03:30,676 El Ministerio de Guerra de Tokio publica una nota 44 00:03:30,744 --> 00:03:35,238 dictando la política del ejército japonés hacia los prisioneros de guerra. 45 00:03:35,315 --> 00:03:37,442 Dice: 46 00:03:37,517 --> 00:03:42,352 Es el objetivo no permitir la fuga de uno solo. 47 00:03:42,422 --> 00:03:46,449 Para aniquilarlos a todos. Y no dejar ningún rastro. 48 00:04:15,856 --> 00:04:17,221 ¡Ir! ¡Vaya, vaya! 49 00:05:39,973 --> 00:05:41,634 El desembarco en el Golfo de Lingayen 50 00:05:41,708 --> 00:05:46,145 fue la mayor operación naval jamás emprendido en el Pacífico. 51 00:05:46,213 --> 00:05:49,341 Más de un cuarto de millón de tropas llegó a tierra. 52 00:05:49,416 --> 00:05:53,910 Listo para el empujón final a Filipinas. 53 00:05:53,987 --> 00:05:58,754 Yo era un graduado de Stanford que ingresó al servicio a través del R. O. T. C. 54 00:05:58,825 --> 00:06:01,760 no estaba interesado en ser un soldado de carrera. 55 00:06:01,828 --> 00:06:05,594 solo queria hacer mi parte y volver a casa con mi esposa. 56 00:06:07,400 --> 00:06:10,733 yo era un capitán con el 6º batallón de guardabosques. 57 00:06:10,804 --> 00:06:14,467 mi oficial al mando Era el teniente coronel Henry Mucci. 58 00:06:17,811 --> 00:06:20,837 ¿Está usted en esta mano, teniente? Pensando en ello, coronel. 59 00:06:20,914 --> 00:06:24,680 Bueno, si estás pensando en ello, ya perdiste. 60 00:06:24,751 --> 00:06:29,654 ¿Quieres que te dé una mejor mirada? No, coronel, no te quiero. 61 00:06:29,723 --> 00:06:34,683 Graduado de West Point. Mucci era Uno de los hombres más motivados que he conocido. 62 00:06:34,761 --> 00:06:37,662 Asumió lo que a muchos les pareció como una tarea desesperada - 63 00:06:37,731 --> 00:06:41,326 el trabajo de convertir a un grupo de raw. Reclutas no probados 64 00:06:41,401 --> 00:06:44,393 en una nueva unidad de soldados de élite. 65 00:06:44,471 --> 00:06:46,962 Originalmente asignado para manejar ganado. 66 00:06:47,040 --> 00:06:50,942 En su mayoría eran peones de campo. de pequeños pueblos en zonas rurales 67 00:06:51,011 --> 00:06:53,411 con poca o ninguna experiencia en combate. 68 00:06:53,480 --> 00:06:57,211 First Sergeant, overlays are ready. ¿Has visto al coronel Mucci? 69 00:06:57,284 --> 00:07:00,185 Sí, señor. Está en el Waldorf, jugando al póquer. 70 00:07:00,253 --> 00:07:04,587 No lo interrumpiría ahora mismo. Creo que está perdiendo. 71 00:07:04,658 --> 00:07:09,561 Ah, por llorar en voz alta. Teniente Foley, Consígueme una baraja nueva. Éste tiene mala suerte. 72 00:07:09,629 --> 00:07:12,530 Cuando te metes esa pipa en la boca, Sé que estás en problemas. 73 00:07:12,599 --> 00:07:14,897 Sólo espera, engreído hijo de puta. 74 00:07:14,968 --> 00:07:17,562 Coronel, superposiciones. 75 00:07:17,637 --> 00:07:19,969 ¿Alguna idea de quién es? 76 00:07:20,941 --> 00:07:24,035 No, señor. Cabo de la guardia. 77 00:07:25,078 --> 00:07:29,105 Sí, señor. Aliteri, descubre quién es el vaquero. 78 00:07:29,182 --> 00:07:30,513 Señor. 79 00:07:34,754 --> 00:07:38,155 Habíamos pasado meses entrenando y había visto muy poca acción. 80 00:07:38,225 --> 00:07:40,250 En lo que respecta al ejército. 81 00:07:40,327 --> 00:07:44,263 no éramos nada más que el experimento personal del coronel. 82 00:07:44,331 --> 00:07:46,822 Mucci estaba decidido para demostrarles que están equivocados. 83 00:07:50,837 --> 00:07:52,668 General. Enrique. 84 00:07:52,739 --> 00:07:55,469 ¿Conoce al coronel White? Y este es el mayor Lapham. 85 00:07:55,542 --> 00:07:59,342 Mayor, este es el teniente coronel. Henry Mucci, CO, 6.º batallón de guardabosques. 86 00:07:59,412 --> 00:08:02,575 El mayor Lapham se queda atrás. de la campaña de Bataán. 87 00:08:02,649 --> 00:08:05,277 Él dirige unidades guerrilleras aquí. en el centro-norte de Luzón. 88 00:08:05,352 --> 00:08:10,255 Las guerrillas filipinas han sido las principales fuente de información para MacArthur desde el otoño. 89 00:08:10,323 --> 00:08:12,985 Es un honor, mayor. Gracias. 90 00:08:13,059 --> 00:08:17,519 Mayor Lapham, Dígale al coronel Mucci lo que nos dijo. 91 00:08:17,597 --> 00:08:20,293 Cinco millas al este de la ciudad de Cabanatuan aquí, 92 00:08:20,367 --> 00:08:25,327 hay un campo de prisioneros de guerra japonés unos 500 supervivientes de la marcha de la muerte. 93 00:08:25,405 --> 00:08:27,771 A medida que avanzamos en esta área, 94 00:08:27,841 --> 00:08:31,504 Creo que los japoneses asesinarán. a los prisioneros en lugar de liberarlos. 95 00:08:31,578 --> 00:08:36,015 Probablemente el mayor Lapham tenga razón. allí Hubo un incidente en un campamento en Palawan. 96 00:08:36,082 --> 00:08:39,916 150 prisioneros de guerra estadounidenses fueron conducidos en refugios antiaéreos y quemados vivos 97 00:08:39,986 --> 00:08:42,454 sobre la noticia de que MacArthur había invadido. 98 00:08:42,522 --> 00:08:45,355 Nuestro eje de avance Se dirige directamente a ese campamento. 99 00:08:45,425 --> 00:08:47,893 A menos que nos topemos con algo inesperado, 100 00:08:47,961 --> 00:08:52,364 estaremos en Cabanatuan en el fin de semana, y puede que sea demasiado tarde. 101 00:08:52,432 --> 00:08:55,128 Horton, ¿qué tiene que decir G2 sobre esto? 102 00:08:55,201 --> 00:08:59,262 Debido a nuestros avances, los movimientos japoneses se han vuelto cada vez más fluidos - 103 00:08:59,339 --> 00:09:02,775 Retirándose por la noche, escondiéndose durante el día. para evitar nuestros aviones. 104 00:09:02,842 --> 00:09:05,902 Lo que eso significa es que no podemos estar seguros donde está el enemigo. 105 00:09:05,979 --> 00:09:08,106 Son solo 30 millas desde nuestras primeras líneas. 106 00:09:08,181 --> 00:09:12,948 Hay más de 30.000 tropas japonesas. Sólo en esa zona, coronel. 107 00:09:13,019 --> 00:09:16,614 Henry, desarrolla un plan. y llevarlo al G3 por la mañana. 108 00:09:16,690 --> 00:09:19,022 Señor. Entonces tomaré mi decisión. 109 00:09:21,061 --> 00:09:25,157 Henry, seré honesto contigo. esta misión appeals more to my heart than to my head. 110 00:09:25,231 --> 00:09:27,961 Hace tres años Ordenamos a estos hombres que se rindieran. 111 00:09:28,034 --> 00:09:30,229 A mi modo de ver, tenemos una gran deuda con ellos. 112 00:09:30,303 --> 00:09:34,569 pero te necesito ser un pragmático testarudo. 113 00:09:34,641 --> 00:09:37,701 Si no se siente bien, lo cancelas. ¿Entender? 114 00:09:37,777 --> 00:09:38,835 Sí, señor. 115 00:09:38,912 --> 00:09:41,073 ¿A quién se lo asignarás? Lo dirigiré yo mismo. 116 00:09:41,147 --> 00:09:43,980 Deja que el resto de tu batallón se preocupe por ello. 117 00:09:44,050 --> 00:09:48,214 Entrené a estos Rangers. todo Les pedí que lo hicieran, lo hice yo mismo. 118 00:09:48,288 --> 00:09:51,280 Siento que merecen una oportunidad en esto. 119 00:09:51,358 --> 00:09:53,326 Y yo también. 120 00:09:53,393 --> 00:09:55,884 Muy bien, Enrique. Muéstrame un plan que funcione. 121 00:09:55,962 --> 00:09:57,224 Señor. 122 00:09:58,231 --> 00:10:00,756 general krüger aún no se ha decidido, 123 00:10:00,834 --> 00:10:03,598 so I need you to come up con un gran plan. 124 00:10:03,670 --> 00:10:07,697 Los Alamo Scouts nos informarán en cinco. Después de eso, tienes hasta la mañana. 125 00:10:07,774 --> 00:10:09,401 Sí, señor. 126 00:10:09,476 --> 00:10:12,104 Señor, cuando usted dijo nos ibas a acompañar 127 00:10:12,178 --> 00:10:16,808 No se preocupe, Capitán. Tú liderarás la redada, no yo. 128 00:10:17,917 --> 00:10:19,908 cuantos guardias en el complejo? 129 00:10:19,986 --> 00:10:23,444 Podrían ser hasta 200. ¿Algún tanque? 130 00:10:23,523 --> 00:10:28,358 Este edificio con techo de metal. Parece que está protegiendo algo. 131 00:10:29,996 --> 00:10:35,525 Si el campamento está aquí, ¿qué son los japoneses? fuerza dentro de la ciudad de Cabanatuan? 132 00:10:35,602 --> 00:10:40,232 9.000 soldados, señor. No te preocupes. Eso está a más de cuatro millas de distancia. 133 00:10:41,341 --> 00:10:44,003 ¿Cómo es el tráfico enemigo en esta carretera? 134 00:10:44,077 --> 00:10:47,012 Los japoneses están moviendo sus tropas. de sur a norte. 135 00:10:47,080 --> 00:10:50,709 Entonces esta es una de sus rutas principales. 136 00:10:50,784 --> 00:10:54,185 Se parece a este puente Está a una milla del campamento. 137 00:10:54,254 --> 00:10:55,243 Media milla, señor. 138 00:10:55,321 --> 00:10:58,518 Creemos que está fuertemente fortificado. estamos No estoy seguro de cuántas tropas lo protegen. 139 00:10:58,591 --> 00:11:02,755 Señor, es difícil determinar el número de Hombres que necesitaremos sin información más específica. 140 00:11:02,829 --> 00:11:07,266 Desafortunadamente, no tenemos ese lujo, Bob. Te seleccioné por tu flexibilidad. 141 00:11:07,333 --> 00:11:10,530 Ahora tienes Un ataque de 24 horas sobre nosotros, teniente. 142 00:11:10,603 --> 00:11:14,004 ¿Es tiempo suficiente para conseguir al Capitán Prince? toda la droga que necesita? 143 00:11:14,074 --> 00:11:18,135 Estaremos listos para informarle a las 0800 horas de la mañana del día 29, señor. 144 00:11:18,211 --> 00:11:21,806 Hazlo. Sí, señor. 145 00:11:21,881 --> 00:11:25,476 Señor, lo difícil es el enfoque final. 146 00:11:25,552 --> 00:11:28,112 No hay cobertura en más de 800 metros. 147 00:11:28,188 --> 00:11:31,089 Es tan plano como un panqueque. 148 00:11:45,438 --> 00:11:48,236 Ey. ¡Ey! 149 00:11:56,483 --> 00:11:59,008 ¿Hasta dónde piensas ¿Hewitt ya lo tiene? 150 00:11:59,085 --> 00:12:01,952 ¿Qué diferencia hay? 151 00:12:02,021 --> 00:12:05,422 Los japoneses lo atraparán. tarde o temprano. 152 00:12:48,168 --> 00:12:50,864 No podrías haberme atrapado ¿Algo más fácil de masticar? 153 00:12:50,937 --> 00:12:52,598 ¿Un mango, un plátano? 154 00:12:52,672 --> 00:12:55,869 Duke vende ratas de cementerio, pero pensé 155 00:12:55,942 --> 00:12:59,105 Pensé que sería excesivo. 156 00:13:03,249 --> 00:13:05,513 ¿Son tus encías? or your teeth hurting? 157 00:13:06,920 --> 00:13:09,718 Comienza en las encías y continúa alrededor de la parte posterior de mi cabeza 158 00:13:09,789 --> 00:13:13,555 y luego termina en mi cuello en alguna parte. 159 00:13:13,626 --> 00:13:16,720 No te preocupes. No es malaria. 160 00:13:17,964 --> 00:13:20,125 Señor. Arrodíllese, teniente. 161 00:13:21,367 --> 00:13:24,393 Acabamos de traducir un telegrama al coronel Mori. 162 00:13:24,470 --> 00:13:28,201 MacArthur conquistó el sur islas. Ha aterrizado aquí en Luzón. 163 00:13:28,274 --> 00:13:32,540 El buen Dugout Doug. Puede tomar el sol durante unos días, 164 00:13:32,612 --> 00:13:35,706 luego regresa a Australia como lo hizo la primera vez. 165 00:13:35,782 --> 00:13:39,809 La información es buena, mayor. Estoy en esa oficina todos los días. 166 00:13:39,886 --> 00:13:44,983 No sabemos qué tan cerca está MacArthur o cuando llegará a Cabanatuan. 167 00:13:45,992 --> 00:13:50,452 Diles a los hombres que lo mejor que pueden hacer es quedarse quietos. Y mantén la calma hasta que sepamos más. 168 00:13:50,530 --> 00:13:52,361 Sí, señor. 169 00:13:53,666 --> 00:13:56,260 Asegúrate de que McMahon entienda eso. Sí, señor. 170 00:13:56,336 --> 00:13:58,998 ¡Vamos, levántate! 171 00:14:00,139 --> 00:14:03,575 ¡Vamos, levántate! 172 00:14:05,778 --> 00:14:09,305 Atraparon a Hewitt. ¿Quién lo estaba mirando? 173 00:14:11,050 --> 00:14:15,419 Pobre bastardo tonto Ni siquiera podía esperar hasta que oscureciera. 174 00:14:41,147 --> 00:14:42,808 Eres responsable de esto. 175 00:14:43,683 --> 00:14:47,983 Te rindes como cobardes, Luego huyes como perros. 176 00:14:48,054 --> 00:14:52,616 He'll die, because none of you ¡Tuvo el coraje de detenerlo! 177 00:15:26,059 --> 00:15:28,220 Redding. 178 00:15:37,036 --> 00:15:38,526 Necesito comida. 179 00:15:50,783 --> 00:15:53,843 Colvin, cuida su espalda. 180 00:15:57,890 --> 00:16:00,415 ¿Cuánto cuesta? Cinco. 181 00:16:10,670 --> 00:16:14,037 No deberías haber venido. Tú tampoco deberías hacerlo. 182 00:16:20,713 --> 00:16:23,375 Los guardias se están poniendo más difícil de sobornar. 183 00:16:24,083 --> 00:16:26,074 Lo que realmente necesitamos es más medicina. 184 00:16:26,152 --> 00:16:30,282 Carlos y mi padre fueron interrogados por los japoneses la semana pasada. 185 00:16:30,356 --> 00:16:32,381 Nos están mirando. 186 00:16:32,458 --> 00:16:34,824 Entonces dile a Margaret not to take any more risks. 187 00:16:34,894 --> 00:16:37,158 ¿Crees que ella te escuchará? 188 00:16:39,766 --> 00:16:43,759 ¿Hay algo más? ¿Quieres que le diga? 189 00:16:46,339 --> 00:16:49,274 Sólo para cuidar. 190 00:16:49,342 --> 00:16:54,439 Hay algo de quinina en el maní. Toma un poco tú mismo, ¿eh? 191 00:16:54,514 --> 00:16:57,540 No te ves bien. 192 00:17:03,790 --> 00:17:05,815 ¿Quién es Margaret, Red? 193 00:17:06,359 --> 00:17:11,092 She's an American nurse who was married a su oficial al mando. 194 00:17:11,164 --> 00:17:15,464 Murió de malaria hace aproximadamente un año. en uno de los otros campos. 195 00:17:16,569 --> 00:17:20,061 ¿Está el mayor involucrado con ella? ¿Qué te hace preguntar? 196 00:17:20,139 --> 00:17:21,936 Nada. 197 00:17:22,809 --> 00:17:25,141 Simplemente parecía preocupado. 198 00:17:26,412 --> 00:17:30,041 Bueno, él no estaba involucrado con ella. pero debería haberlo sido. 199 00:17:30,116 --> 00:17:32,710 su marido ella no le importaba un carajo, 200 00:17:32,785 --> 00:17:36,619 y a Gibby no le importa un comino sobre cualquier otra persona que no sea ella. 201 00:17:36,689 --> 00:17:40,250 ¿Por qué no hizo algo al respecto? Porque es un caballero. 202 00:17:40,326 --> 00:17:43,090 Él nunca perdería el tiempo con la esposa de otro hombre. 203 00:17:43,162 --> 00:17:45,289 Yo, en cambio, podría hacerlo. 204 00:17:45,998 --> 00:17:48,899 ¿Dónde está ella ahora? 205 00:17:48,968 --> 00:17:51,061 Ella todavía está en Manila. 206 00:17:51,137 --> 00:17:54,368 ¿Quién crees que contrabandea? ¿Toda la medicina en el campo? 207 00:18:02,415 --> 00:18:07,148 En 1941 Manila fue considerada La perla de Oriente. 208 00:18:07,220 --> 00:18:12,214 Una ciudad internacional donde la gente de todo el mundo vivieron y trabajaron. 209 00:18:12,291 --> 00:18:15,727 Todo eso cambió cuando los japoneses tomaron el poder. 210 00:18:15,795 --> 00:18:18,127 ellos creyeron que como pueblo conquistado. 211 00:18:18,197 --> 00:18:20,927 Los filipinos deberían hacer como les dijeron. 212 00:18:21,000 --> 00:18:26,495 Los que desobedecieron fueron encarcelados. Torturado o ejecutado. 213 00:18:26,572 --> 00:18:30,838 Esto hizo que el vínculo entre los filipinos y los estadounidenses aún más fuertes. 214 00:18:30,910 --> 00:18:33,902 La resistencia creció en todo el país. 215 00:18:33,980 --> 00:18:39,418 En 1945, cientos de personas comunes y corrientes se había unido al metro. 216 00:18:39,485 --> 00:18:43,683 es como si hubieran sido mirándome durante semanas. 217 00:18:44,123 --> 00:18:47,149 los japoneses Hemos interrogado a nuestra gente antes. 218 00:18:47,226 --> 00:18:49,854 No significa necesariamente nada. 219 00:18:49,929 --> 00:18:53,160 ellos saben que los americanos se están acercando, 220 00:18:53,232 --> 00:18:57,328 y saben que tenemos pruebas de sus crímenes de guerra. 221 00:18:57,403 --> 00:19:00,702 Don Antonio tiene razón. Este 222 00:19:00,773 --> 00:19:03,333 Esto no era como antes, Margaret. 223 00:19:03,409 --> 00:19:06,970 Ahora saben de cosas sólo un informante podría habérselo dicho. 224 00:19:07,046 --> 00:19:10,140 ¿Entonces por qué te dejaron ir? 225 00:19:10,216 --> 00:19:15,654 Lo siento Carlos, pero si estás preocupado, eres libre de irte. 226 00:19:15,721 --> 00:19:18,212 No te lo reprocharé. 227 00:19:18,291 --> 00:19:20,987 No se lo reprocharé a ninguno de ustedes. 228 00:19:23,462 --> 00:19:26,989 No me iría a menos que nos vayamos todos. 229 00:19:27,066 --> 00:19:28,624 Ya lo sabes. 230 00:19:28,701 --> 00:19:34,731 No puedo irme, no mientras haya quedó un solo prisionero en Cabanatuan. 231 00:19:35,441 --> 00:19:38,467 Margarita. 232 00:19:38,544 --> 00:19:41,445 Vi a Daniel. 233 00:19:41,514 --> 00:19:43,675 ¿Cómo está él? 234 00:19:43,749 --> 00:19:46,217 No se veía bien. 235 00:19:46,285 --> 00:19:48,651 Creo que tiene malaria otra vez. 236 00:19:48,721 --> 00:19:53,988 Sé que mi padre dijo que esperara, pero Si hacemos eso, puede que sea demasiado tarde para Daniel. 237 00:19:54,060 --> 00:19:59,362 No, tu padre tiene razón. Es demasiado peligroso. No me escuches. 238 00:19:59,432 --> 00:20:05,098 No. Te veré fuera del hospital. en el lugar de siempre, ¿vale? 239 00:20:05,171 --> 00:20:07,332 Debería irme. 240 00:20:09,675 --> 00:20:13,475 ¡Compañía aten-cabaña! 241 00:20:14,280 --> 00:20:15,577 A gusto. 242 00:20:21,821 --> 00:20:25,279 Estoy aquí para decirles hombres Los rumores sobre las letrinas son ciertos. 243 00:20:25,358 --> 00:20:28,122 We've finally got a mission digno de los Rangers. 244 00:20:29,061 --> 00:20:32,588 Vamos a seguir adelante Nuestras líneas del frente en el patio trasero de los japoneses. 245 00:20:32,665 --> 00:20:37,796 y rescatar a 500 prisioneros de guerra estadounidenses. 246 00:20:37,870 --> 00:20:40,566 Va a ser un hijo de puta duro. 247 00:20:40,640 --> 00:20:43,541 Una redada al estilo de un libro de texto eso solo puede tener éxito 248 00:20:43,609 --> 00:20:48,012 a través de la velocidad, la sorpresa y una potencia de fuego abrumadora. 249 00:20:48,080 --> 00:20:50,548 Por eso has sido elegido. 250 00:20:50,616 --> 00:20:53,084 Antes de empezar a felicitaros, 251 00:20:53,152 --> 00:20:56,713 recuerda que no lo has logrado una maldita cosa todavía. 252 00:20:56,789 --> 00:21:01,123 Eres el mejor entrenado batallón menos probado en todo este ejército. 253 00:21:01,193 --> 00:21:04,924 Esta es tu única oportunidad hacer algo al respecto. 254 00:21:04,997 --> 00:21:07,295 Y me refiero a una oportunidad. 255 00:21:07,366 --> 00:21:10,563 ¿Cómo se comportan? durante las próximas 48 horas 256 00:21:10,636 --> 00:21:14,470 determinará cómo serás juzgado por el resto de vuestras vidas. 257 00:21:15,341 --> 00:21:18,208 Hombres dignos de servir en este ejército, 258 00:21:18,277 --> 00:21:24,739 o una vergüenza que la historia y el tiempo eventualmente lo olvidará. 259 00:21:25,451 --> 00:21:28,147 Tu decides. 260 00:21:28,220 --> 00:21:30,711 Ahora, pienso que es lo primero. 261 00:21:30,790 --> 00:21:34,282 Por eso te acompaño en esta redada. 262 00:21:34,360 --> 00:21:39,320 No hay otro grupo de hombres en este o Cualquier otro ejército al que preferiría confiar mi vida. 263 00:21:39,398 --> 00:21:43,835 Sois los mejores y mejor preparados soldados. Este país alguna vez ha sido enviado a la guerra. 264 00:21:43,903 --> 00:21:45,894 y espero que lo demuestres. 265 00:21:47,273 --> 00:21:49,366 Una última cosa: 266 00:21:49,442 --> 00:21:53,879 Quiero ver hasta el último de ustedes en la capilla después de que termine esta formación. 267 00:21:53,946 --> 00:21:58,178 No quiero malditos ateos en esta redada. 268 00:21:58,250 --> 00:21:59,877 Y tampoco farsantes. 269 00:21:59,952 --> 00:22:04,855 Quiero que te pongas de rodillas y jurar ante Dios Todopoderoso 270 00:22:04,924 --> 00:22:09,020 que daras tu vida antes de dejar morir a cualquiera de esos prisioneros. 271 00:22:10,796 --> 00:22:12,855 ¿Está eso claro? ¡Sí, señor! 272 00:22:12,932 --> 00:22:14,763 ¿Está seguro? ¡Sí, señor! 273 00:22:15,968 --> 00:22:18,095 Continuar. 274 00:22:18,170 --> 00:22:20,502 ¡Compañía aten-cabaña! 275 00:22:22,808 --> 00:22:24,776 Al general le gustó tu plan. 276 00:22:26,946 --> 00:22:31,713 y construir una paz duradera fundado en tus santas leyes, 277 00:22:31,784 --> 00:22:35,550 y sobre esa buena voluntad desinteresada a todos los que aman la justicia y la paz 278 00:22:35,621 --> 00:22:39,785 que nos has dado a través de Jesucristo, tu único hijo, nuestro Señor. 279 00:22:40,326 --> 00:22:42,385 Amén. Amén. 280 00:22:48,467 --> 00:22:49,957 Take charge of your platoon! 281 00:22:50,035 --> 00:22:52,128 No puedo creer que el coronel dijera No lleves ninguna insignia. 282 00:22:52,204 --> 00:22:55,867 Tiene ese bigote de lápiz. incluso Los japoneses sabrán que es un oficial. 283 00:22:55,941 --> 00:22:57,806 Callarse la boca. Quiero decir, puedo usar mi casco. 284 00:22:57,877 --> 00:23:00,311 Vamos. Lo uso para cocinar, limpiar, lavar. 285 00:23:00,379 --> 00:23:02,904 Sí, los cascos hacen demasiado ruido, 286 00:23:02,982 --> 00:23:04,950 afuera en el campo. 287 00:23:05,017 --> 00:23:08,248 Lo siento, no escuché eso, Aldrige. ¿Acaso tú? Lo escuché. 288 00:23:09,488 --> 00:23:15,484 Aldrige, you're the best shot en la empresa. ¿Alguna vez has disparado uno de estos? 289 00:23:15,561 --> 00:23:17,051 No. 290 00:23:17,129 --> 00:23:21,293 No, señor. Me gusta mi M-1. Elige tú mismo un cargador. 291 00:23:23,335 --> 00:23:24,825 lucas. 292 00:23:26,038 --> 00:23:28,802 ¿Seguro de eso? Sí. 293 00:23:32,545 --> 00:23:34,479 Novatos. 294 00:23:38,150 --> 00:23:42,246 Aviones japoneses atacaron en seis puntos diferentes de Filipinas. 295 00:23:42,321 --> 00:23:45,984 Manila tiene 13 horas de adelanto. de la hora estándar del este. 296 00:23:46,058 --> 00:23:47,753 Se informa que las bombas japonesas 297 00:23:47,827 --> 00:23:49,818 Sargento Primero. 298 00:23:51,564 --> 00:23:55,159 Entonces realmente te vas. Alguien me dijo que tuviste la misma idea. 299 00:23:56,535 --> 00:23:58,560 Sí. 300 00:23:58,637 --> 00:24:01,470 Mira, Jim, Ya me estoy llevando a cuatro de tus hombres. 301 00:24:01,540 --> 00:24:04,532 Todos buenos médicos de combate, Henry. 302 00:24:04,610 --> 00:24:10,071 Pero si nos golpean fuerte, necesitarás alguien que pueda operar. 303 00:24:12,852 --> 00:24:15,514 No puedo perderme esto, Henry. 304 00:24:16,021 --> 00:24:18,512 Por eso estoy aquí. 305 00:24:18,591 --> 00:24:24,791 Además, a veces un joven médico de campaña necesita a su cirujano cerca. 306 00:24:24,864 --> 00:24:28,891 Como un joven comandante de compañía. needs his colonel. 307 00:24:32,304 --> 00:24:34,465 Tú ganas. 308 00:24:43,082 --> 00:24:45,573 Capitán, ¿tiene un minuto para mí? 309 00:24:45,651 --> 00:24:47,642 Claro, arriba. 310 00:24:52,892 --> 00:24:57,522 Estaba repasando la lista de personal, y no estoy en eso. 311 00:24:57,596 --> 00:25:00,360 El coronel Mucci dijo que prefería hombres solteros en este viaje, 312 00:25:00,432 --> 00:25:02,366 Así que tuve que sacarte. 313 00:25:02,434 --> 00:25:05,232 Bueno, con todo respeto señor, está casado. 314 00:25:05,304 --> 00:25:09,638 Y me imagino que tu esposa te extrañaría. muchísimos más de los que el mío me extrañaría. 315 00:25:10,743 --> 00:25:14,770 Soy yo quien planea esta redada, Top. No me hagas ir en contra de mis instrucciones. 316 00:25:14,847 --> 00:25:18,078 No lo soy, señor. te estoy preguntando ser un comandante de compañía inteligente. 317 00:25:18,951 --> 00:25:23,320 Tenemos Rangers ahí fuera que no se escuchan. La primera ronda baja en combate todavía. 318 00:25:24,156 --> 00:25:25,885 Me necesitas en esta misión. 319 00:25:26,892 --> 00:25:29,861 Sólo piensa que necesitas algo sobre esa podredumbre de la jungla. 320 00:25:31,997 --> 00:25:36,764 Arriba, cuando estaba en R.O.T.C., tenía cuatro años. semanas antes de ser enviado a Bataan. 321 00:25:36,835 --> 00:25:40,532 me retuvieron por una muela del juicio impactada. 322 00:25:40,606 --> 00:25:43,404 Chicos que conocía terminaron en esos campos. 323 00:25:43,475 --> 00:25:45,067 Creo que puedo vivir con la derrota. 324 00:25:47,246 --> 00:25:51,876 Puede ser, pero lo vas a encontrar. Es mucho más difícil vivir sin mí. 325 00:25:56,355 --> 00:25:58,789 Muy bien, hablaré con el coronel. 326 00:25:58,857 --> 00:26:01,587 ¿Algo más, sargento primero? No, señor. 327 00:26:01,660 --> 00:26:03,457 Gracias. Buenas noches, señor. 328 00:26:10,836 --> 00:26:15,102 Salimos del Cuartel General del VI Ejército con muy poca información. 329 00:26:15,174 --> 00:26:19,474 La única ventaja que teníamos Fue el elemento sorpresa. 330 00:26:20,045 --> 00:26:24,539 Nos enfrentamos a un recorrido de dos días por terreno abierto patrullado por el enemigo. 331 00:26:24,616 --> 00:26:27,813 Todo lo que se necesitaría Hay un solo explorador japonés que nos descubre. 332 00:26:27,886 --> 00:26:30,013 y nuestra misión habría terminado. 333 00:26:30,089 --> 00:26:32,489 ¡Vamos! ¡Riley, cárgalos! 334 00:26:34,560 --> 00:26:37,757 ¡Empaquételos! ¡Movámonos! 335 00:26:37,830 --> 00:26:39,263 ¡Sácalos! 336 00:26:39,331 --> 00:26:43,597 Todos conocíamos la noción idealista de rescatar prisioneros de guerra 337 00:26:43,669 --> 00:26:46,900 superó con creces su valor estratégico. 338 00:26:46,972 --> 00:26:50,135 no pasamos mucho tiempo pensando en ello. 339 00:26:50,209 --> 00:26:54,509 En lo que a nosotros respecta. los íbamos a rescatar 340 00:26:54,580 --> 00:26:57,242 o morir en el intento. 341 00:27:01,020 --> 00:27:05,650 ¿Nos dejarán, señor? No tengo idea de lo que están haciendo. 342 00:27:08,694 --> 00:27:13,188 Lleva esta quinina a los médicos. Primero conozca los peores casos de ejercicios. 343 00:27:18,037 --> 00:27:22,906 Deben estar retrocediendo. Incluso los jefes se van. 344 00:27:22,975 --> 00:27:26,001 Oye, mayor, Mori también se va. 345 00:27:29,882 --> 00:27:36,185 Parece que tenías razón. El general MacArthur los tiene huyendo. 346 00:27:36,255 --> 00:27:39,747 No están huyendo. tienen ordenes luchar hasta el último hombre. 347 00:27:41,393 --> 00:27:42,792 Es una trampa. 348 00:27:42,861 --> 00:27:45,295 Uno muy elaborado. 349 00:27:46,565 --> 00:27:49,966 Salimos por esas puertas, Les dará la excusa perfecta para matarnos. 350 00:27:50,035 --> 00:27:52,128 ¿Desde cuándo necesitaban una excusa? 351 00:27:52,204 --> 00:27:55,765 No sé ustedes, pero yo estoy consiguiendo fuera de aquí antes de que cambien de opinión. 352 00:27:55,841 --> 00:27:58,571 ¿Hasta dónde cree que llegará, Capitán? 353 00:27:58,644 --> 00:28:01,943 Incluso si los japoneses se están retirando, La jungla estará repleta de ellos. 354 00:28:02,014 --> 00:28:04,539 ¿Qué hay de malo en eso? Todavía somos soldados, ¿no? 355 00:28:04,616 --> 00:28:09,110 El mayor tiene razón, Red. donde vamos a ir cuando la mayoría de nosotros no podemos caminar? 356 00:28:09,188 --> 00:28:12,055 No recuerdo haberte invitado, chico. 357 00:28:12,124 --> 00:28:14,354 que pasa ¿A los que dejamos atrás? 358 00:28:14,426 --> 00:28:17,486 I never said we'd all make it, pero al menos algunos de nosotros podríamos hacerlo. 359 00:28:17,563 --> 00:28:20,031 Si nos quedamos quietos, todos lo lograremos. 360 00:28:20,099 --> 00:28:22,465 Nuestras tropas no pueden estar lejos ahora. 361 00:28:22,534 --> 00:28:25,002 Parece que te tienes a ti mismo un discípulo, Gibby. 362 00:28:25,604 --> 00:28:28,334 Puede que te sirva de algo para escucharlo. 363 00:28:30,843 --> 00:28:34,404 Están ahí fuera, Red. No se lo pongas más fácil. 364 00:28:37,950 --> 00:28:41,852 No te preocupes, no escaparé sin tu permiso. 365 00:29:13,085 --> 00:29:15,781 Trae al padre, Duke. 366 00:29:15,854 --> 00:29:18,721 El pobre hijo de puta todavía creía en Dios. 367 00:29:26,832 --> 00:29:29,665 Bueno, si no podemos escapar, también podríamos comer. 368 00:29:48,654 --> 00:29:52,647 En nombre del Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 369 00:30:03,702 --> 00:30:08,264 ¿Dónde crees que se sienta Mori? Voy a cagar en su plato. 370 00:30:31,930 --> 00:30:34,763 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? No siempre estuve tan cuerdo. 371 00:30:50,148 --> 00:30:54,517 ¿Qué pasa? Estos paquetes de comida estaban destinados a nosotros. 372 00:30:54,586 --> 00:30:57,054 los bastardos nos estaban matando de hambre deliberadamente. 373 00:31:00,525 --> 00:31:03,085 Asegúrate de conseguir algunos a los hombres en la sala del hospital. 374 00:31:11,203 --> 00:31:13,569 Tranquilo, Rojo. Tu estómago no está acostumbrado. 375 00:31:13,639 --> 00:31:17,939 ¿Qué me importa? se siente como Estoy chupando las tetas de Rita Hayworth. 376 00:31:18,010 --> 00:31:20,672 Estaba pensando más en Mae West. 377 00:31:41,333 --> 00:31:46,532 ¿Qué pasa, arriba? Japoneses. Sólo salió hace unas horas. 378 00:31:48,006 --> 00:31:49,997 Debe haberse estado escondiendo de nuestros aviones. 379 00:31:50,075 --> 00:31:54,876 No se sabe dónde están ahora. nosotros Tal vez quieras mirar a tu alrededor antes de continuar. 380 00:31:54,946 --> 00:31:57,779 Se están retirando, Capitán. Eso es todo lo que necesitamos saber. 381 00:31:57,849 --> 00:32:00,682 Vamos. Desalojar. 382 00:32:00,752 --> 00:32:04,188 Pelotones, vámonos. Charlie Dos, a la izquierda. 383 00:32:04,256 --> 00:32:06,417 Vamos, Charlie Uno. Sígueme. 384 00:32:39,091 --> 00:32:40,388 Maldita sea. 385 00:32:42,427 --> 00:32:45,919 Son Kempei Tai. Creo que se dirigen hacia el campamento. 386 00:32:47,199 --> 00:32:49,861 El río se bifurca aproximadamente media milla al este de nosotros. 387 00:32:49,935 --> 00:32:53,701 No está marcado. Puede que haya un puente eso puede ayudarnos a sortear este convoy. 388 00:32:53,772 --> 00:32:57,674 Los japoneses estarán vigilando. una arteria importante en un punto de estrangulamiento como ese. 389 00:32:59,444 --> 00:33:03,107 Creo que deberíamos comprobarlo. Este tráfico no está disminuyendo. 390 00:33:04,049 --> 00:33:05,812 Ir. 391 00:33:12,491 --> 00:33:16,518 fue gracias a mi Conociste a Margaret en primer lugar. 392 00:33:16,595 --> 00:33:19,155 Seguro que lo fue. 393 00:33:19,231 --> 00:33:23,031 Cuando miro al cielo así, Podría estar en cualquier parte del mundo. 394 00:33:23,101 --> 00:33:26,628 ¿Dónde estás ahora? A mitad de camino de la jungla. 395 00:33:26,705 --> 00:33:31,836 I disobeyed your orders, and now Estoy sólo a unos pocos kilómetros de la civilización. 396 00:33:31,910 --> 00:33:34,435 Bueno, tómate una copa para mí. cuando llegues allí. 397 00:33:34,513 --> 00:33:36,913 ¿Qué quieres de mí? decirle a Margarita? 398 00:33:38,383 --> 00:33:40,408 Suponiendo que todavía esté interesada. 399 00:33:40,485 --> 00:33:45,513 Bueno, si no es así, se lo propondré yo mismo. ¿y sabes qué? 400 00:33:46,591 --> 00:33:50,186 Te haré el padrino, Porque sé que no te escaparás con ella. 401 00:33:50,262 --> 00:33:55,632 Si tuviera alguien así esperándome al otro lado de una puerta abierta 402 00:34:02,574 --> 00:34:06,601 Ese no es un ejército regular. Son Kempei Tai. 403 00:34:09,314 --> 00:34:11,077 Policía secreta militar. 404 00:35:00,732 --> 00:35:03,826 no lo hagas darles la satisfacción. 405 00:35:19,985 --> 00:35:21,953 Estarán muertos pronto. 406 00:36:19,344 --> 00:36:21,778 ¿Luchó en Bataan, mayor? 407 00:36:24,950 --> 00:36:30,547 Usted comandaba un batallón del 31. ¿Infantería en operaciones cerca del río Mamala? 408 00:36:32,390 --> 00:36:36,622 Puedo darte mi nombre, rango y número de serie. 409 00:36:44,169 --> 00:36:47,229 Encontramos esto en tu cuartel. 410 00:36:49,608 --> 00:36:54,238 Supongo que fueron introducidos de contrabando. por la resistencia filipina. 411 00:36:57,048 --> 00:36:59,448 Dicen: ten esperanza. 412 00:37:00,552 --> 00:37:03,851 MacArthur está por llegar. 413 00:37:03,922 --> 00:37:07,187 Hemos vivido de rumores como ese. durante tres años. 414 00:37:07,258 --> 00:37:10,625 Sólo que esta vez son ciertas. 415 00:37:10,695 --> 00:37:15,792 Tus fuerzas recuperarán Filipinas. dentro de unas pocas semanas. 416 00:37:18,136 --> 00:37:22,300 ¿Por qué me cuentas esto? Porque no hay que esperar mucho. 417 00:37:22,374 --> 00:37:24,365 Eres el oficial superior. 418 00:37:24,442 --> 00:37:26,967 Si me ayudas a mantener el orden, 419 00:37:27,045 --> 00:37:30,606 puedo hacer el resto de su tiempo aquí tolerable. 420 00:37:31,616 --> 00:37:37,885 Pero si alguno de los prisioneros intenta escapar, Mataré a otros diez en su lugar. 421 00:37:41,459 --> 00:37:43,689 ¿Está casado, mayor? 422 00:37:45,630 --> 00:37:49,532 No. ¿Tienes una razón para sobrevivir a esta guerra? 423 00:37:53,571 --> 00:37:56,802 Me gustaría estar aquí para tu rendición. 424 00:37:58,276 --> 00:38:00,972 Then you had better stay in good health. 425 00:38:06,685 --> 00:38:08,846 Pareces febril. 426 00:38:10,121 --> 00:38:12,885 Un poco de quinina ayudaría. 427 00:38:22,434 --> 00:38:24,629 ¿Eso será todo? 428 00:39:01,740 --> 00:39:03,674 Ey. 429 00:39:03,742 --> 00:39:05,573 Ey. 430 00:39:06,478 --> 00:39:08,708 Estabas delirando. 431 00:39:08,780 --> 00:39:12,910 Wittinghill cree que es malaria maligna. ¿Cuanto tiempo me esta dando? 432 00:39:12,984 --> 00:39:16,044 Tres o cuatro días a menos que te consigamos más quinina. 433 00:39:16,121 --> 00:39:19,386 El trato de convencerme para enviarte al barrio de San Pedro. 434 00:39:19,457 --> 00:39:21,857 Oh, ¿ahora eres mi pariente más cercano? 435 00:39:21,926 --> 00:39:27,387 Oye, no es ninguna broma. Tu mueres en mi, ¿Qué me impide dejar este lugar? 436 00:39:29,167 --> 00:39:31,397 Te dije lo que dijo Nagai. 437 00:39:31,469 --> 00:39:35,565 Manténgase alejado de los problemas. Pronto terminará. El problema es que no le creo a Nagai. 438 00:39:35,640 --> 00:39:37,665 ¿Qué parte no crees? 439 00:39:37,742 --> 00:39:40,472 Diez de nosotros siendo asesinados ¿Por cada uno que se escapa? 440 00:39:40,545 --> 00:39:44,606 Esa es la razón por la que no quería hacer Algunos amigos aquí en caso de que los decepcione. 441 00:39:44,682 --> 00:39:48,618 Desafortunadamente tu Me quedé atrapado desde antes. 442 00:39:50,555 --> 00:39:52,682 Tienes que superar esto, amigo. 443 00:39:52,757 --> 00:39:55,624 Solo piensa en todo tienes que esperar con ansias. 444 00:39:55,693 --> 00:40:00,528 Piensa en Margaret en un vestido transparente. cheongsam caminando sobre tu espalda. 445 00:40:04,569 --> 00:40:07,299 ¿Alguna vez vas a parar? No. 446 00:40:07,372 --> 00:40:10,273 Vamos, bastardo. Sácalo de ahí. 447 00:40:21,820 --> 00:40:24,152 20 ml de yodo, por favor. 448 00:40:31,296 --> 00:40:33,059 Gracias. 449 00:44:25,296 --> 00:44:27,890 Asesinaron a Cora. 450 00:44:30,034 --> 00:44:32,366 Me están siguiendo. 451 00:44:34,972 --> 00:44:37,770 Detrás de nosotros con el chaleco marrón. 452 00:44:38,810 --> 00:44:41,973 ¿Es solo él? Creo que sí. 453 00:44:42,413 --> 00:44:45,348 Mina, tengo que sacarte de aquí. 454 00:44:45,416 --> 00:44:48,317 La quinina está en la bolsa. Empaca tus cosas y vete. 455 00:44:48,386 --> 00:44:52,083 No, no me voy ¡Mina, vete! 456 00:44:52,156 --> 00:44:55,648 Intenta llevar la medicina a Cabanatuan. Si no puedes, dirígete a las montañas. 457 00:44:55,726 --> 00:44:58,251 ¿Qué pasa contigo? No te preocupes por mí. 458 00:44:58,329 --> 00:45:00,559 Ir. 459 00:45:02,500 --> 00:45:05,401 ¿Qué estás haciendo? 460 00:45:33,998 --> 00:45:36,523 ¿Balincarín? Sí, señor. 461 00:45:38,769 --> 00:45:41,101 Traigamos a algunas personas allí. 462 00:45:41,172 --> 00:45:42,696 ¿Arriba? 463 00:45:57,588 --> 00:45:59,681 Todo claro. ¿Qué pasa, arriba? 464 00:45:59,757 --> 00:46:01,588 Tanques. 465 00:46:21,245 --> 00:46:23,406 Será mejor que vayas a buscar al coronel. 466 00:46:24,382 --> 00:46:26,543 Sí, arriba. 467 00:46:35,026 --> 00:46:38,393 Bob, quédate un poco atrás. Déjame seguir adelante. 468 00:47:05,556 --> 00:47:08,218 Capitán Juan Pajota. Teniente coronel Henry Mucci, 469 00:47:08,292 --> 00:47:09,884 CO, 6º batallón de guardabosques. 470 00:47:09,961 --> 00:47:12,191 Señor. 471 00:47:12,263 --> 00:47:14,629 ¿Qué pasó aquí? 472 00:47:14,699 --> 00:47:19,500 Los japoneses llegaron al pueblo. ayer, con tanques, 473 00:47:19,570 --> 00:47:22,767 para castigar a estas personas por ayudar a mis hombres. 474 00:47:23,774 --> 00:47:25,765 Más de cien murieron. 475 00:47:28,346 --> 00:47:31,713 Capitán, se lo garantizo. esto no quedará impune. 476 00:48:26,270 --> 00:48:28,636 Exploradores del Álamo. Mantenga el fuego. 477 00:48:31,275 --> 00:48:33,835 Compañía Charlie CO. De esta manera. Sígueme. 478 00:48:33,911 --> 00:48:36,072 El campamento está dividido en cuartos. 479 00:48:36,147 --> 00:48:39,742 Sólo vimos prisioneros de guerra. en el cuadrante sureste aquí. 480 00:48:39,817 --> 00:48:42,945 El cuartel de la guardia japonesa están aquí en esta área. 481 00:48:43,020 --> 00:48:45,147 hay centinelas en cada torre de vigilancia, 482 00:48:45,222 --> 00:48:48,385 dos a las puertas, cinco en las casetas de vigilancia. 483 00:48:48,459 --> 00:48:52,919 No pudimos obtener números precisos. podría Puede haber entre 50 y 100 de ellos. 484 00:48:52,997 --> 00:48:55,830 Esto no es suficiente, señor. 485 00:48:55,900 --> 00:48:58,698 ¿Suficiente de qué? Hay demasiadas incógnitas. 486 00:48:58,769 --> 00:49:02,330 Hay una gran diferencia entre 50 y 100 hombres. 487 00:49:02,406 --> 00:49:06,843 No siempre se trata de aritmética. Algunas cosas debes asumirlas con fe. 488 00:49:06,911 --> 00:49:09,379 Nos metemos en el tiroteo dentro de ese complejo, 489 00:49:09,447 --> 00:49:14,544 y muchos de esos hombres que estamos intentando rescatar corren el riesgo de morir. 490 00:49:16,387 --> 00:49:19,413 teniente capaz, Tienes 12 horas hasta que comience esta redada. 491 00:49:19,490 --> 00:49:22,618 ¿Puedes entrar ahí? y traer información más detallada? 492 00:49:22,693 --> 00:49:26,527 Es peligroso, señor. Todo ese terreno abierto a plena luz del día. 493 00:49:26,597 --> 00:49:29,293 Necesitamos más tiempo. Dales la oportunidad de trabajar más estrechamente. 494 00:49:29,367 --> 00:49:31,460 No más retrasos ahora, maldita sea. 495 00:49:31,535 --> 00:49:36,302 Esos pobres cabrones han tenido tres años. de retrasos. Nos apegaremos a tu plan, Bob. 496 00:49:36,374 --> 00:49:38,535 Con todo respeto señor 497 00:49:38,609 --> 00:49:41,043 dijiste que me elegiste por mi flexibilidad. 498 00:49:41,112 --> 00:49:46,709 En las circunstancias actuales, no puedo garantizar la seguridad de esos prisioneros. 499 00:49:46,784 --> 00:49:49,685 Señor, es posible que se vea obligado a retrasarlo. 500 00:49:50,621 --> 00:49:52,213 ¿Por qué, Capitán? 501 00:49:52,289 --> 00:49:56,191 Hay un convoy japonés viajando hacia el norte, fuerza de la división. 502 00:49:56,260 --> 00:49:58,785 ellos pasaran directamente frente al campamento esta noche. 503 00:49:58,863 --> 00:50:01,923 ¿Cómo es que conseguiste esta información? ¿Capitán Pajota? 504 00:50:01,999 --> 00:50:04,092 De nuestros espías en la ciudad de Cabanatuan. 505 00:50:04,168 --> 00:50:06,728 ¿Estamos hablando de hechos concretos? ¿O el telégrafo de bambú? 506 00:50:06,804 --> 00:50:12,572 El telégrafo de bambú me dijo que Y sus hombres vendrán aquí hoy, señor. 507 00:50:15,980 --> 00:50:20,815 Teniente Able, consiga algunos de los nuestros. gente sobre esto. A partir de ahora nos vamos esta noche. 508 00:50:20,885 --> 00:50:23,080 Señor. 509 00:50:27,691 --> 00:50:29,181 ¿Capitán? 510 00:50:29,260 --> 00:50:31,387 Ya escuchaste al coronel. Haz lo que puedas. 511 00:50:31,462 --> 00:50:32,724 Sí, señor. 512 00:50:34,532 --> 00:50:36,898 ¿Capitán? 513 00:50:36,967 --> 00:50:40,835 ¿Tienes un minuto? yo queria para discutir este plan con usted. 514 00:50:40,905 --> 00:50:44,272 Mis hombres han estado observando este campamento durante tres años. 515 00:50:44,341 --> 00:50:47,310 Planeamos atacarlo muchas veces nosotros mismos. 516 00:50:47,378 --> 00:50:51,246 ¿Por qué no lo hiciste? La mayoría de tus prisioneros de guerra no pueden caminar. 517 00:50:51,315 --> 00:50:53,943 O están enfermos o lisiados. 518 00:50:54,018 --> 00:50:57,419 Los sanos fueron enviados. a campos de trabajo en Japón. 519 00:50:57,488 --> 00:51:01,151 Si los rescatamos, ¿Cómo los cuidaríamos? 520 00:51:02,493 --> 00:51:06,054 Bueno, ¿cómo planeaste? to move them from the camp? 521 00:51:06,130 --> 00:51:08,064 En carros de carabao. 522 00:51:08,132 --> 00:51:10,600 Tienes suficientes carros ¿Para 500 prisioneros? 523 00:51:10,668 --> 00:51:14,126 Si me das 24 horas, lo haré. 524 00:51:15,506 --> 00:51:20,637 Pero tienes que convencer a tu coronel. mudarse a otro pueblo. 525 00:51:20,711 --> 00:51:23,578 No es seguro traerlos aquí. 526 00:51:26,250 --> 00:51:29,083 ¿Qué pueblo sugieres? 527 00:51:30,254 --> 00:51:32,415 Platero. 528 00:51:40,197 --> 00:51:41,687 Señor. 529 00:51:42,666 --> 00:51:45,965 Perdón si me pasé de la raya antes. 530 00:51:46,036 --> 00:51:48,698 Hablé con el Capitán Pajota Lo retrasaremos 24 horas. 531 00:51:48,772 --> 00:51:51,263 Envíe un mensaje al general Krueger. 532 00:51:51,342 --> 00:51:53,572 Eso será todo. 533 00:51:53,644 --> 00:51:55,475 Sí, señor. 534 00:52:15,666 --> 00:52:17,691 ¿Margarita Utinsky? 535 00:52:17,768 --> 00:52:19,065 Sí. 536 00:52:19,136 --> 00:52:21,434 ¿Trabaja en el hospital de Manila? 537 00:52:22,673 --> 00:52:24,163 ¿Por qué? 538 00:52:24,241 --> 00:52:27,472 Estoy con la policía militar japonesa. 539 00:52:27,912 --> 00:52:30,346 Por favor ven conmigo. 540 00:52:31,048 --> 00:52:33,209 ¿Utinsky es un nombre alemán? 541 00:52:33,284 --> 00:52:34,751 Lituano. 542 00:52:34,818 --> 00:52:37,810 ¿Naciste en Lituania? Kovno. 543 00:52:39,089 --> 00:52:41,683 Hablas bien inglés. 544 00:52:41,759 --> 00:52:44,023 Me crié en Canadá. 545 00:52:44,094 --> 00:52:48,087 tienes un pasaporte para demostrar que eres lituano? 546 00:52:48,165 --> 00:52:50,463 Mis papeles están de vuelta en el apartamento. 547 00:52:50,534 --> 00:52:53,765 ¿Puedo darme tus llaves? 548 00:52:53,837 --> 00:52:56,806 Puedo ir a buscarlos para ti. Your keys. 549 00:53:06,917 --> 00:53:09,886 ¿Por qué te quedaste en Manila? cuando empezó la guerra? 550 00:53:09,954 --> 00:53:12,445 Soy enfermera. Quería ayudar a la gente. 551 00:53:12,523 --> 00:53:16,789 ¿Crees que la gente de este país ¿Quieres ayuda estadounidense? 552 00:53:16,860 --> 00:53:18,987 Soy lituano, no americano. 553 00:53:19,063 --> 00:53:21,224 Su pasaporte está falsificado. 554 00:53:22,566 --> 00:53:25,899 he viajado por todas partes en ese pasaporte. 555 00:53:29,373 --> 00:53:32,774 ¿Conoces a una mujer? ¿Se llama Mina Corcurea? 556 00:53:34,044 --> 00:53:35,602 No. 557 00:53:36,614 --> 00:53:38,946 Esta mañana, 558 00:53:39,016 --> 00:53:44,477 agrediste a un hombre que la seguía por la calle. 559 00:53:44,555 --> 00:53:49,686 Yo mismo fui agredido si de eso estás hablando. 560 00:53:52,329 --> 00:53:54,297 Mina Corcurea 561 00:53:54,365 --> 00:53:57,425 es miembro de la clandestinidad filipina. 562 00:53:58,802 --> 00:54:02,465 ella y su padre 563 00:54:02,539 --> 00:54:05,337 son responsables de robar medicamentos 564 00:54:05,409 --> 00:54:08,344 de soldados japoneses heridos 565 00:54:08,412 --> 00:54:12,371 y contrabandearlo a los prisioneros de guerra estadounidenses. 566 00:54:19,223 --> 00:54:22,681 Soy ciudadano de un país neutral. 567 00:54:22,760 --> 00:54:25,695 no tengo trato alguno con cualquier metro 568 00:54:25,763 --> 00:54:28,459 o cualquier prisionero de guerra estadounidense. 569 00:54:37,741 --> 00:54:41,199 ¿Es esta tu Biblia? No sé. 570 00:54:41,278 --> 00:54:43,405 ¿Lo tomaste de mi departamento? 571 00:54:43,480 --> 00:54:46,847 Estabas casada con un oficial americano. antes de la guerra? 572 00:54:46,917 --> 00:54:49,249 Nunca he estado casado. 573 00:54:50,587 --> 00:54:52,418 entonces 574 00:54:53,457 --> 00:54:55,550 ¿quién es este hombre? 575 00:54:57,695 --> 00:54:59,686 ¿Tu marido? 576 00:55:05,269 --> 00:55:07,601 ¿Tu amante? 577 00:55:08,972 --> 00:55:10,633 No. 578 00:55:12,242 --> 00:55:16,941 Pero guardas una foto de él. en tu Biblia. 579 00:56:11,034 --> 00:56:12,661 De Manila, señor. 580 00:56:52,576 --> 00:56:55,136 ¿Le gustaría sentarse, mayor? 581 00:57:12,496 --> 00:57:15,465 ¿La conoces? 582 00:57:15,532 --> 00:57:17,693 La conocí brevemente. 583 00:57:18,936 --> 00:57:20,870 ¿Por qué? 584 00:57:20,938 --> 00:57:23,702 Ella afirma que te conocía bien. 585 00:57:23,774 --> 00:57:29,076 Ella afirma que se quedó atrás. en Filipinas para estar cerca de usted. 586 00:57:30,414 --> 00:57:33,679 Me cuesta creerlo. 587 00:57:33,750 --> 00:57:36,184 no gané mucho de una impresión en ella. 588 00:57:36,253 --> 00:57:38,744 Ella claramente te dejó una impresión. 589 00:57:40,357 --> 00:57:42,791 ¿Te gustaría volver a verla? 590 00:57:43,861 --> 00:57:46,352 ¿Qué te importa eso? 591 00:57:49,266 --> 00:57:52,235 conocemos a esta mujer 592 00:57:52,302 --> 00:57:56,033 es la cabeza de un movimiento clandestino en Manila 593 00:57:57,474 --> 00:58:02,275 responsable del contrabando de medicamentos robados into this camp. 594 00:58:02,913 --> 00:58:05,177 Si la convences para que confiese 595 00:58:05,249 --> 00:58:08,241 y danos los nombres de sus cómplices, 596 00:58:09,219 --> 00:58:11,744 Os garantizo a los dos 597 00:58:11,822 --> 00:58:15,690 será libre de irse Filipinas juntas. 598 00:58:19,496 --> 00:58:21,657 ¿Y si no lo hago? 599 00:58:22,833 --> 00:58:26,701 Serás devuelto a la sala del hospital para morir. 600 00:58:28,939 --> 00:58:32,067 Supongo que tus colegas ¿Le hizo la misma oferta? 601 00:58:32,142 --> 00:58:34,975 No lo sabría. 602 00:58:35,045 --> 00:58:39,778 Ella debe haberlos rechazado. De lo contrario, no estaría aquí ahora. 603 00:58:40,784 --> 00:58:44,777 Le ofrezco su futuro, mayor. 604 00:58:52,296 --> 00:58:54,491 Mi futuro no está en tus manos. 605 00:59:21,291 --> 00:59:26,058 Cariño, te ves genial. Tú también. 606 00:59:26,129 --> 00:59:28,324 Lástima que no haya un concurso de belleza cabanatuano. 607 00:59:28,398 --> 00:59:30,229 Qué mierda. 608 00:59:34,871 --> 00:59:37,032 Te traje algo. 609 00:59:45,682 --> 00:59:48,617 Esperaba que fuera quinina. Te estás poniendo quisquilloso ahora, ¿eh? 610 00:59:48,685 --> 00:59:50,710 Claro que sí. 611 00:59:50,787 --> 00:59:53,255 No llegó. 612 00:59:53,323 --> 00:59:57,987 Tu amigo Nagai se detuvo. todos los detalles del trabajo a la ciudad de Cabanatuan. 613 00:59:58,061 --> 01:00:01,622 Él nos tiene cavando en su lugar, refugios antiaéreos. 614 01:00:01,698 --> 01:00:03,893 Encontrarán otra manera para introducirlo de contrabando. 615 01:00:03,967 --> 01:00:07,630 Para entonces ya será demasiado tarde para ti, viejo amigo. 616 01:00:09,840 --> 01:00:11,831 No estás pensando en dejarme. 617 01:00:11,908 --> 01:00:15,309 No creo que los hombres de Nagai Me quieres aquí. 618 01:00:15,379 --> 01:00:18,507 Puedo pensar en diez de nosotros que lo hacemos. 619 01:00:18,582 --> 01:00:23,178 Como dije, eres el único Me importa un comino. 620 01:00:23,253 --> 01:00:26,416 Tú y el niño a veces. 621 01:00:28,091 --> 01:00:30,252 No lo intentes, Rojo. 622 01:00:36,466 --> 01:00:38,627 Te veré, Gibby. 623 01:00:52,149 --> 01:00:56,085 Dile a Duke y Pitt para vigilarlo. 624 01:01:13,823 --> 01:01:16,993 ¿Hay alguien? ¿Quién no sabe que estamos aquí? 625 01:01:18,077 --> 01:01:19,871 Es difícil para ellos entenderlo, señor. 626 01:01:19,954 --> 01:01:22,665 Ven soldados americanos, Creen que la guerra ha terminado. 627 01:01:27,503 --> 01:01:29,339 Está bien, está bien. 628 01:01:36,095 --> 01:01:41,309 Coronel, ¿puedo hablar con usted? ¿El papel de mis hombres en su misión? 629 01:01:42,393 --> 01:01:46,272 Tus hombres serán Protegiendo nuestros flancos, Capitán. 630 01:01:47,857 --> 01:01:53,029 Señor, esta también es nuestra guerra. hemos estado luchando contra los japoneses durante tres años. 631 01:01:53,112 --> 01:01:57,408 Capitán Pajota, entiendo su enojo. por lo que los japoneses le hicieron hoy a tu pueblo. 632 01:01:57,492 --> 01:02:02,539 Si yo fuera tú, también querría venganza. Pero esta misión tiene sus propios objetivos. 633 01:02:02,622 --> 01:02:07,085 Señor, mis hombres son luchadores disciplinados. que Lo ocurrido en Balincarin no es nuevo para ellos. 634 01:02:07,168 --> 01:02:10,505 Tus hombres serán de gran valor. en nuestros flancos. 635 01:02:10,547 --> 01:02:13,675 Teniente O'Grady, Voy a alejarme. 636 01:02:13,716 --> 01:02:16,219 Mis felicitaciones a los aldeanos. por su hospitalidad. 637 01:02:16,302 --> 01:02:17,595 Yo me ocuparé de ello, señor. 638 01:02:17,679 --> 01:02:19,681 Capitán. Coronel. 639 01:02:26,437 --> 01:02:30,024 ¿Quieres que eche un vistazo? ¿A esos pies, Capitán? 640 01:02:31,568 --> 01:02:33,903 Sí. 641 01:02:34,696 --> 01:02:38,700 solo dios sabe Cómo caminas sobre estos, Bob. 642 01:02:39,909 --> 01:02:43,955 Tienes suerte el coronel no sabe sobre esto. 643 01:02:46,916 --> 01:02:49,460 Doc, ¿puedes entenderlo? 644 01:02:50,670 --> 01:02:53,006 ¿Mucci? Sí. 645 01:02:53,089 --> 01:02:56,467 Cada vez que creo que tengo, él me sorprende. 646 01:02:56,551 --> 01:02:58,887 No siempre de mala manera. 647 01:03:00,763 --> 01:03:03,600 Él es la razón por la que me uní a los Rangers. 648 01:03:03,641 --> 01:03:08,938 Hubo un tiempo en que lo seguía a cualquier parte, pero todo lo que parece que hacemos ahora es chocar. 649 01:03:11,357 --> 01:03:15,153 Sabes, puede que no le guste te enfrentas a él 650 01:03:16,154 --> 01:03:19,365 pero sospecho que por eso te eligió. 651 01:03:19,449 --> 01:03:24,412 No puedo imaginar ninguna otra razón por la cual él ignore these jungle-rotted dogs of yours. 652 01:03:24,454 --> 01:03:28,875 Además, creo que está ahí fuera. ¿Te sientes en la cima del mundo? 653 01:03:37,342 --> 01:03:41,596 ese es el convoy De lo que hablaba el capitán Pajota. 654 01:03:47,185 --> 01:03:51,564 Maldita sea, parece Están reforzando el campamento. 655 01:03:52,815 --> 01:03:55,235 Oye, Duke, despierta. 656 01:03:56,736 --> 01:03:59,531 es tu turno para vigilar a Red. 657 01:04:01,908 --> 01:04:04,285 Sí. Sí. 658 01:05:17,650 --> 01:05:19,986 Se ha ido. 659 01:05:20,069 --> 01:05:23,573 Se ha ido, maldita sea. Te quedaste dormido. 660 01:06:35,979 --> 01:06:39,315 Porque un hombre me desobedeció 661 01:06:40,358 --> 01:06:43,194 otros diez pagarán el precio. 662 01:07:11,180 --> 01:07:14,017 No. Mira, es mi culpa. 663 01:07:14,100 --> 01:07:15,602 Por favor. 664 01:07:15,685 --> 01:07:17,520 Por favor. Mi culpa. 665 01:10:10,193 --> 01:10:12,570 Reabastecieron el campamento anoche. 666 01:10:12,654 --> 01:10:15,073 Trajo combustible y tropas frescas. 667 01:10:15,156 --> 01:10:18,034 Parece que están tramando algo. 668 01:10:18,993 --> 01:10:20,912 ¿Cuántos? 669 01:10:20,995 --> 01:10:23,706 Entre 150 y 200, señor. 670 01:10:24,290 --> 01:10:26,417 ¿Capitán? 671 01:10:26,501 --> 01:10:29,671 Estaba dependiendo del segundo pelotón. de Fox para sostener el puente de Cabu, 672 01:10:29,712 --> 01:10:33,174 pero si los japoneses tienen 300 hombres en el campamento, Necesitaremos a todos en la redada. 673 01:10:33,258 --> 01:10:36,010 tal vez podamos Sostenga el puente con menos hombres. 674 01:10:36,052 --> 01:10:39,722 ¿Puedes arreglártelas? ¿Con solo un escuadrón del pelotón de Riley? 675 01:10:39,806 --> 01:10:45,812 No lo creo, señor. El capitán Pajota dijo Los japoneses reforzaron el puente anoche. 676 01:10:47,146 --> 01:10:51,109 Bueno, ojalá el Capitán Pajota hubiera compartido esta información conmigo antes. 677 01:10:51,192 --> 01:10:52,902 Echemos un vistazo. 678 01:11:20,930 --> 01:11:23,099 Haz un recuento. 679 01:11:27,979 --> 01:11:31,024 Con todo respeto, señor, ¿qué hay que contar? 680 01:11:32,483 --> 01:11:36,446 El teniente Riley tiene razón, señor. Hay mil hombres allí. 681 01:11:36,487 --> 01:11:41,075 Capitán, ¿puedo mostrarle algo? Aquí está el puente. 682 01:11:50,877 --> 01:11:52,795 Coronel. 683 01:11:56,216 --> 01:12:00,261 Los demás empiezan perder la fe, ¿no? 684 01:12:00,303 --> 01:12:04,641 No te defraudarán. It's not a question of letting me down. 685 01:12:04,724 --> 01:12:08,478 Trabajamos duro para formar una buena unidad. Se merecen su oportunidad de alcanzar la gloria. 686 01:12:09,979 --> 01:12:15,068 Supongo que no muchos de nosotros Estamos en esto por la gloria, señor. 687 01:12:15,151 --> 01:12:18,112 No estoy hablando de publicidad, Bob. 688 01:12:18,154 --> 01:12:20,823 Es la gloria que llevas dentro de ti el resto de tu vida 689 01:12:20,907 --> 01:12:25,453 sabiendo que has hecho algo, algo que marcó la diferencia. 690 01:12:25,537 --> 01:12:29,290 El único reconocimiento que quiero Es de esos chicos en ese campamento. 691 01:12:29,332 --> 01:12:30,667 Sí, señor. 692 01:12:32,001 --> 01:12:34,837 ¿Viniste aquí? to change my mind? 693 01:12:34,879 --> 01:12:36,923 No, señor. 694 01:12:37,006 --> 01:12:42,011 vine a decirte que lo que quieras Decídelo, será la elección correcta. 695 01:12:42,095 --> 01:12:45,515 Algunas cosas debes asumirlas con fe. 696 01:12:49,561 --> 01:12:53,147 El Capitán Pajota tiene se ofreció como voluntario para sostener el puente, 697 01:12:53,199 --> 01:12:55,567 si estas dispuesto para escucharlo. 698 01:13:01,322 --> 01:13:05,577 Bueno, será mejor que me des un momento a solas. con él para poder comer un pastel humilde. 699 01:13:05,660 --> 01:13:07,662 Sí, señor. 700 01:13:12,584 --> 01:13:14,043 ¿Capitán Pajota? 701 01:13:14,127 --> 01:13:18,381 Esperamos hasta que estén en este punto, Luego volamos el puente. 702 01:13:18,423 --> 01:13:21,009 No tenemos suficientes explosivos para derribarlo. 703 01:13:21,092 --> 01:13:24,721 Todo lo que tenemos que hacer es dañarlo. suficiente para detener sus vehículos. 704 01:13:24,804 --> 01:13:27,015 Queremos que vengan los soldados. 705 01:13:27,056 --> 01:13:31,227 Si coloco a mis hombres a ambos lados del camino, los atraparemos en un fuego cruzado. 706 01:13:31,311 --> 01:13:34,397 Ellos darán la vuelta al puente y tratar de flanquearte. 707 01:13:34,480 --> 01:13:37,859 Los japoneses no andan por ahí no cuando están luchando contra los filipinos. 708 01:13:37,901 --> 01:13:41,946 No tienen suficiente respeto. para nosotros como soldados. 709 01:13:55,251 --> 01:13:58,213 ¿Cómo están los demás? Asustado. 710 01:13:59,923 --> 01:14:03,384 Están esperando escuchar lo que tiene que decir, señor. 711 01:14:04,552 --> 01:14:07,931 no lo sé qué decirles más. 712 01:14:11,100 --> 01:14:14,437 puedo decir algo en su nombre, señor. 713 01:14:14,521 --> 01:14:16,856 Hasta que te sientas mejor. 714 01:14:22,779 --> 01:14:25,657 ¿Eres bueno escribiendo cartas? 715 01:14:26,783 --> 01:14:29,869 Depende de qué tipo de carta. 716 01:14:31,663 --> 01:14:34,624 Yo mismo no estoy seguro. 717 01:14:34,707 --> 01:14:38,378 Ya comencé una docena de veces. y lo rompió. 718 01:14:41,756 --> 01:14:46,844 Hay un lápiz y papel debajo de mi estera. 719 01:14:58,439 --> 01:15:00,567 ¿A quién le escribes? 720 01:15:00,650 --> 01:15:03,486 Una dama llamada Margarita. 721 01:15:04,904 --> 01:15:08,700 No estoy seguro de qué tan bien Ya la conozco. 722 01:15:08,783 --> 01:15:12,287 he estado viviendo en mi imaginación tanto tiempo, 723 01:15:12,370 --> 01:15:17,083 tengo miedo de escribir alguna carta de amor loca 724 01:15:18,543 --> 01:15:20,962 y avergonzarnos a ambos. 725 01:15:21,004 --> 01:15:24,007 Red no parecía pensar eso. 726 01:15:29,137 --> 01:15:31,848 ¿Qué te dijo? 727 01:15:31,890 --> 01:15:35,018 Que ella sentía lo mismo que tú. 728 01:15:36,186 --> 01:15:40,815 Que ella habría dejado a su marido. si hubieras querido que lo hiciera. 729 01:15:42,525 --> 01:15:48,281 Supongo que pensé que si hacía lo Lo correcto, algo bueno saldría de ello. 730 01:15:49,616 --> 01:15:52,243 Es gracioso. 731 01:15:52,327 --> 01:15:55,622 He pasado los últimos tres años 732 01:15:55,705 --> 01:15:59,250 pensando en todas las cosas Quiero decirle a ella. 733 01:16:01,211 --> 01:16:06,591 Ahora ni siquiera sé cómo empezar. 734 01:16:08,301 --> 01:16:11,221 ¿Qué tal, querida Margaret? 735 01:16:38,665 --> 01:16:42,544 Encontramos a la gente estábamos buscando. 736 01:16:48,299 --> 01:16:52,971 Eres libre de irte. 737 01:17:47,567 --> 01:17:51,154 ¡Síguela! Ella nos llevará hasta los demás. 738 01:18:15,887 --> 01:18:17,722 Shh. 739 01:18:18,723 --> 01:18:21,809 Está bien. Estás a salvo ahora. 740 01:18:24,687 --> 01:18:27,732 Mataron a Mina. Lo sé. 741 01:18:30,276 --> 01:18:32,612 No siempre estuve consciente. 742 01:18:33,905 --> 01:18:38,368 No sé qué les dije. No les dijiste nada. 743 01:18:38,451 --> 01:18:42,872 Mina y su padre fueron arrestados anoche de camino a Cabanatuan. 744 01:18:42,914 --> 01:18:45,500 No tuvo nada que ver contigo. 745 01:18:45,583 --> 01:18:47,919 Ella fue por mi culpa. 746 01:18:49,379 --> 01:18:53,508 Ella sabía que quería ayudar a Daniel. Ella también quería ayudarlo. 747 01:18:53,550 --> 01:18:56,219 Debería haberla detenido. 748 01:18:56,469 --> 01:18:59,639 Debería haberla detenido. 749 01:18:59,722 --> 01:19:03,017 Pero lo único en lo que podía pensar era en él. 750 01:19:03,977 --> 01:19:07,730 Cualquier cosa que sientas que has hecho mal, lo has compensado con creces. 751 01:19:07,772 --> 01:19:10,984 Cientos de prisioneros de guerra te deben la vida. 752 01:19:11,067 --> 01:19:14,404 No. Lo hice por él. 753 01:19:14,445 --> 01:19:18,241 Me quedé por él. Estarás con él pronto. 754 01:19:18,324 --> 01:19:22,912 Tengo amigos que te esconderán. hasta que vengan los americanos. 755 01:19:22,996 --> 01:19:25,623 But, Margaret, listen to me. 756 01:19:25,707 --> 01:19:30,920 Tienes que confiar en algo. más fuerte que tú mismo. 757 01:19:30,962 --> 01:19:34,382 ¡Padre! Padre, los japoneses - están aquí. 758 01:19:35,091 --> 01:19:37,969 Tomemos a Margarita. Yo me ocuparé de ellos. 759 01:19:40,430 --> 01:19:43,391 ¡Arresten a cualquiera que encuentren! Da la vuelta atrás. 760 01:19:51,566 --> 01:19:53,067 ¡Ay! 761 01:20:00,867 --> 01:20:03,745 Vale, corre. Correr. No mires atrás. 762 01:20:06,122 --> 01:20:09,083 No es necesario ir a la iglesia. No hay nadie ahí dentro. 763 01:20:09,167 --> 01:20:12,170 No hay nadie en la iglesia. 764 01:20:27,477 --> 01:20:32,899 Caballeros, aquí está. A las 17.00 horas, Nuestras fuerzas combinadas abandonarán Platero. 765 01:20:32,982 --> 01:20:35,235 We'll split up here en el río Pampanga. 766 01:20:35,318 --> 01:20:39,656 Capitán Pajota, continuará hasta el Cabu. puente, donde establecerás un control de carretera. 767 01:20:39,697 --> 01:20:42,825 Capitán José, haz lo mismo en la carretera 768 01:20:42,909 --> 01:20:45,745 en caso de que los japoneses envíen refuerzos de la ciudad de Cabanatúan. 769 01:20:45,828 --> 01:20:49,791 Tu objetivo es sellar la zona de operación durante la redada. 770 01:20:49,832 --> 01:20:53,670 Cualquier refuerzo japonés pasan a través de ti, ellos llegan a nosotros. 771 01:20:53,753 --> 01:20:57,298 Necesitaremos tanta oscuridad como podamos para sacar a los prisioneros de guerra del campo, 772 01:20:57,340 --> 01:21:01,469 entonces tendremos que comenzar nuestro acercamiento durante el día y detección de riesgos. 773 01:21:01,511 --> 01:21:05,849 Rompemos la línea de árboles, la del teniente Riley. El pelotón se dirigirá al este del campamento. 774 01:21:05,890 --> 01:21:06,850 Señor. 775 01:21:06,893 --> 01:21:10,228 El resto de nosotros avanzaremos. a paso lento hacia la puerta principal. 776 01:21:10,311 --> 01:21:11,771 ¿Cuánta cobertura, Capitán? 777 01:21:11,855 --> 01:21:14,190 hay cobertura hasta 200 metros del campamento. 778 01:21:14,232 --> 01:21:19,320 Después de eso, estamos totalmente expuestos hasta que Llegue a una zanja a 30 metros de la puerta principal. 779 01:21:19,362 --> 01:21:21,531 Este es el campamento. 780 01:21:22,699 --> 01:21:27,912 Esta es la principal vía de servicio, Cuarteles de prisioneros de guerra ocupados por todos los enemigos. 781 01:21:27,996 --> 01:21:32,876 Sospechoso cobertizo para tanques, puerta principal. Ésta es la zanja a la que intentamos llegar. 782 01:21:32,959 --> 01:21:35,503 Hasta que lleguemos allí estamos completamente expuestos, 783 01:21:35,587 --> 01:21:39,299 por lo que es posible que necesitemos crear algunos medidas de desvío en esta zona boscosa. 784 01:21:39,382 --> 01:21:44,137 Señor, ¿qué tal un avión? ¿Podrías tener ¿Uno de tus aviones sobrevuela el campamento? 785 01:21:44,220 --> 01:21:46,389 No sin romper el silencio de la radio. 786 01:21:46,472 --> 01:21:49,392 No es mala idea, Bob. Puede que valga la pena correr el riesgo. 787 01:21:49,434 --> 01:21:52,520 Bien. A medida que nos acercamos, 788 01:21:52,604 --> 01:21:55,940 Los hombres del teniente Riley se abrirán paso por este foso, 789 01:21:56,024 --> 01:22:00,695 dejando a los hombres a intervalos de 20 yardas para atacar y reducir al enemigo. 790 01:22:00,737 --> 01:22:04,949 Teniente Riley, tan pronto como esté en posición aquí, la esquina sureste, 791 01:22:05,033 --> 01:22:08,912 Tu primer disparo iniciará la acción. Comprendido. 792 01:22:08,995 --> 01:22:12,749 Bien. Meanwhile, the rest of us estará en posición aquí. 793 01:22:12,832 --> 01:22:15,877 Tan pronto como recibamos la señal, Segundo escuadrón del teniente Foley 794 01:22:15,919 --> 01:22:18,546 sacará la torre de vigilancia y garita de centinela, 795 01:22:18,588 --> 01:22:21,799 y cubrir el primer escuadrón, quién abrirá la puerta principal. 796 01:22:21,883 --> 01:22:24,719 Tan pronto como el primer escuadrón esté dentro, flanquearán a la derecha, 797 01:22:24,761 --> 01:22:27,514 acostarse apagando el fuego en el área de oficiales enemigos, 798 01:22:27,597 --> 01:22:29,807 y cubrir a los chicos que se dirigen hacia el cobertizo del tanque. 799 01:22:29,891 --> 01:22:33,394 Quiero al Cabo Aldrige y su cargador para correr las 200 yardas. 800 01:22:33,436 --> 01:22:37,398 Quiero un equipo de respaldo en caso de que no lo hagan. hazlo. Los tanques se sueltan, estamos en problemas. 801 01:22:37,482 --> 01:22:40,693 Sí, señor. La siguiente extracción. 802 01:22:40,777 --> 01:22:44,739 Teniente O'Grady, el segundo pelotón atravesar la puerta principal 803 01:22:44,781 --> 01:22:47,450 y forzar la entrada en la zona de prisioneros de guerra. 804 01:22:47,534 --> 01:22:50,036 El primer equipo se extenderá a lo largo de la valla sur 805 01:22:50,119 --> 01:22:53,164 y acostarse sofocando el fuego a la retaguardia enemiga. 806 01:22:53,248 --> 01:22:58,503 Asegúrate de que los cuarteles de prisioneros de guerra estén protegidos. del fuego enemigo en todas direcciones. 807 01:22:58,586 --> 01:23:01,714 Una vez logrado esto, Segundo escuadrón del teniente O'Grady 808 01:23:01,798 --> 01:23:05,176 reunirá a los prisioneros de guerra y condúcelos hasta la puerta principal, 809 01:23:05,260 --> 01:23:07,679 donde el Dr. Fisher y los médicos Estará esperando. 810 01:23:07,762 --> 01:23:09,889 Nuestro objetivo es lograrlo al río Pampanga, 811 01:23:09,973 --> 01:23:12,934 donde carros carabao Estará esperando para escoltar a los prisioneros. 812 01:23:12,976 --> 01:23:15,478 Tan pronto como esté satisfecho no hemos dejado a nadie atrás, 813 01:23:15,562 --> 01:23:19,649 Dispararé un cúmulo de estrellas rojas para señalar que la redada terminó. 814 01:23:19,732 --> 01:23:22,026 ¿Alguna pregunta? 815 01:23:22,110 --> 01:23:24,904 Sí, señor. ¿Quién es el último hombre en salir? 816 01:23:24,988 --> 01:23:27,824 Ese seré yo. Me cubrirás en la puerta principal. 817 01:23:27,907 --> 01:23:30,702 Sí, señor. ¿Algo más? 818 01:23:31,703 --> 01:23:33,913 Informa a tu gente, prepárelos para partir. 819 01:23:33,997 --> 01:23:36,332 Salimos en dos horas. 820 01:24:02,358 --> 01:24:04,360 ¿Estás bien, arriba? 821 01:24:05,028 --> 01:24:07,155 Sí, estoy bien. 822 01:24:10,700 --> 01:24:13,369 Quiero hablar sobre el teniente Riley. 823 01:24:17,832 --> 01:24:19,834 Tiene una tarea difícil. 824 01:24:23,463 --> 01:24:26,216 ¿Qué es eso? 825 01:24:26,633 --> 01:24:28,718 ¿Por qué? 826 01:24:28,801 --> 01:24:31,137 Nada. Sólo curiosidad. 827 01:24:35,225 --> 01:24:37,185 250 japoneses en ese campamento. 828 01:24:37,268 --> 01:24:40,313 Otros mil en el río. 829 01:24:40,396 --> 01:24:42,690 10.000 más cerca. 830 01:24:42,732 --> 01:24:45,735 Sólo 120 de nosotros. 831 01:24:45,777 --> 01:24:49,072 Me imagino que vamos a necesitar un pequeño milagro. 832 01:24:55,078 --> 01:24:57,622 Adelante, tómalo. Tengo mucho de sobra. 833 01:25:03,753 --> 01:25:06,089 ¿Qué tengo que hacer, besarlo? 834 01:25:10,635 --> 01:25:12,679 Ahora son las 17.15. 835 01:25:12,762 --> 01:25:15,056 y 836 01:25:15,098 --> 01:25:17,642 marca. 837 01:25:17,725 --> 01:25:19,894 El avión llegará al campamento a las 18:00. 838 01:25:19,978 --> 01:25:22,856 teniente riley dispara su primer tiro en 1930. 839 01:25:22,939 --> 01:25:25,525 Capitán Pajota Vuela el puente en 1945. 840 01:25:25,608 --> 01:25:30,947 Si Dios quiere, saldremos de allí a las 21:00. ¿Alguna pregunta? 841 01:25:30,989 --> 01:25:34,617 Intentemos todos volver de una pieza. 842 01:25:35,118 --> 01:25:37,245 Buena suerte, señores. 843 01:26:10,653 --> 01:26:14,240 Top, go with Lieutenant Riley. Sí, señor. 844 01:26:14,324 --> 01:26:15,700 Buena suerte. 845 01:26:38,806 --> 01:26:41,851 ¿Qué tienes, Daly? Estamos rompiendo la cobertura, señor. 846 01:26:44,187 --> 01:26:47,732 Capitán, el Príncipe vio te vendría bien un hombre extra. 847 01:26:47,815 --> 01:26:50,568 quédate conmigo hasta que lleguemos a la valla. 848 01:28:14,944 --> 01:28:17,405 donde diablos ¿Son esos malditos aviadores? 849 01:29:46,494 --> 01:29:49,581 Es uno de los nuestros, señor. 850 01:30:04,721 --> 01:30:08,349 Llévalos de vuelta a su posiciones. Reforzar la seguridad. 851 01:30:08,391 --> 01:30:11,853 ¡Guardias, volved a vuestras posiciones! 852 01:32:20,190 --> 01:32:23,776 CARRETERA CABANATÚN 853 01:33:04,234 --> 01:33:06,694 Regresaré por la mañana, señor. 854 01:33:08,238 --> 01:33:11,783 Por si acaso no estoy aquí. 855 01:33:15,578 --> 01:33:18,206 Se lo dará usted mismo, señor. 856 01:33:26,589 --> 01:33:28,758 Señor 857 01:33:31,719 --> 01:33:33,429 es hora. 858 01:33:34,597 --> 01:33:37,308 Sargento primero, 859 01:33:37,392 --> 01:33:40,186 si voy a ser el uno para empezar esto, 860 01:33:40,238 --> 01:33:42,564 quiero estar seguro todos están en posición. 861 01:33:45,650 --> 01:33:47,902 Lo comprobaré. 862 01:34:00,081 --> 01:34:02,834 Vamos, teniente Riley. 863 01:34:09,173 --> 01:34:11,885 ¿Qué diablos está haciendo Riley, señor? 864 01:34:25,648 --> 01:34:27,984 El teniente quiere asegurarse estás en posición. 865 01:34:28,067 --> 01:34:31,070 Hemos estado durante los últimos diez minutos. 866 01:34:32,197 --> 01:34:34,157 Se lo diré. 867 01:34:36,117 --> 01:34:41,122 Las guerrillas están nerviosas. Tienen miedo de El puente volará antes de que comience la incursión. 868 01:34:44,000 --> 01:34:45,835 Maldita sea. 869 01:34:55,553 --> 01:34:57,764 Estamos en posición, señor. 870 01:35:02,101 --> 01:35:04,145 Señor 871 01:35:04,187 --> 01:35:07,023 es tu oportunidad. 872 01:35:19,160 --> 01:35:20,260 ¡Fuego! 873 01:35:32,882 --> 01:35:35,218 Los japoneses nos están disparando. Nos matarán a todos. 874 01:36:20,430 --> 01:36:23,057 ¡Ir! ¡Ir! 875 01:36:30,940 --> 01:36:34,277 ¡Aldrige, Lucas, vamos, vamos! 876 01:36:44,120 --> 01:36:46,164 ¡Dispara a la maldita cerradura! 877 01:37:15,026 --> 01:37:17,195 Fuego. 878 01:37:18,488 --> 01:37:19,822 ¡Arriba! 879 01:37:45,682 --> 01:37:48,726 ¡Vamos, Dos! ¡Lo escuchaste! ¡Muévete, muévete! 880 01:37:50,687 --> 01:37:52,355 ¡Corre, corre! 881 01:38:02,866 --> 01:38:05,243 ¡Ir! ¡Movámonos, movámonos! 882 01:38:06,202 --> 01:38:07,704 ¡Ir! 883 01:38:07,745 --> 01:38:10,039 Estamos bien. Nos vamos. 884 01:38:10,081 --> 01:38:13,459 Lleva a tu escuadrón a la izquierda. ¡Empujenlos fuera de aquí! 885 01:38:13,543 --> 01:38:16,170 ¡Prepara un poco de fuego! 886 01:38:16,254 --> 01:38:19,215 ¡Ve! Ve! Ve! 887 01:38:27,390 --> 01:38:28,725 ¡Vaya, vaya! 888 01:38:37,108 --> 01:38:38,943 ¡Cubra fuego! 889 01:39:18,274 --> 01:39:20,109 ¡Apretado! ¡Riley! 890 01:39:30,537 --> 01:39:32,539 ¡Vamos! 891 01:39:32,622 --> 01:39:37,377 ¡Está bien! ¡Somos americanos! Te sacaremos de aquí. 892 01:39:37,460 --> 01:39:39,671 Los que pueden caminar, dirígete a la puerta principal. 893 01:39:39,754 --> 01:39:42,757 Los que no puedan, que esperen. Volveremos por ti. 894 01:39:43,299 --> 01:39:44,592 ¡Tanque! 895 01:39:45,176 --> 01:39:47,303 ¡Vamos! 896 01:39:48,805 --> 01:39:50,932 ¡Vamos, Lucas! 897 01:39:57,897 --> 01:40:00,400 ¡Desplaza el fuego a la izquierda! ¡Desplaza el fuego a la izquierda! 898 01:40:00,483 --> 01:40:03,111 ¡Cúbreme! ¡Cubierta! 899 01:40:16,624 --> 01:40:18,918 ¡Cubierto de fuego! 900 01:40:19,002 --> 01:40:20,545 ¡Cubierta! 901 01:40:24,382 --> 01:40:26,634 ¡Hijo de puta! 902 01:41:29,239 --> 01:41:31,866 ¡Riley, trae a tus hombres! 903 01:41:35,078 --> 01:41:37,038 ¡Ey! 904 01:41:54,013 --> 01:41:56,599 Está bien. Soy americano. 905 01:41:57,100 --> 01:41:59,602 Estamos aquí para llevarte a casa. 906 01:42:00,854 --> 01:42:05,567 No tengas miedo. No te haremos daño. Estamos aquí para ayudarte. 907 01:42:05,608 --> 01:42:09,571 Te vas a casa. ¿Entender? 908 01:42:09,612 --> 01:42:12,115 Te vas a casa. 909 01:42:12,156 --> 01:42:14,284 No puedo dejarlo. 910 01:42:15,326 --> 01:42:18,997 No lo dejaremos. Lo llevaré yo mismo, ¿de acuerdo? 911 01:42:19,080 --> 01:42:23,376 Necesito que salgas y le digas a mis hombres Hay gente aquí que necesita ser transportada. 912 01:42:23,459 --> 01:42:26,838 ¿Puedes hacer eso? Muy bien, vámonos. Vamos. 913 01:42:31,718 --> 01:42:33,970 Te entendí. 914 01:42:34,012 --> 01:42:36,556 No, no. 915 01:42:36,639 --> 01:42:39,350 Aquí tienes. 916 01:42:48,318 --> 01:42:51,446 Esperar. soldado, Hay hombres enfermos allá atrás. 917 01:43:32,070 --> 01:43:37,033 Pajota aguanta hasta ahora, pero lo están intentando. para flanquearlo 100 metros río abajo. 918 01:43:37,116 --> 01:43:41,704 Mejor echa un vistazo. Los japoneses se cruzan Ese río, nunca sacaremos a estos hombres. 919 01:43:41,788 --> 01:43:43,665 Sigue moviéndote. Vamos. 920 01:43:43,706 --> 01:43:46,125 Entra y ayúdalos. Señor. 921 01:43:46,209 --> 01:43:48,169 Todos los que pueden moverse ponte de pie. 922 01:44:06,771 --> 01:44:09,816 Mantenga el fuego. Miller, dame la pistola de bengalas. 923 01:44:12,986 --> 01:44:16,322 Espera hasta que los encienda. 924 01:44:42,098 --> 01:44:44,934 ¡Retirar! ¡Retirar! ¡Retrocedamos! 925 01:44:44,976 --> 01:44:47,562 ¡Sáquenlos de aquí! ¡Vamos! ¡Mover! 926 01:45:01,284 --> 01:45:04,287 ¿Funciona el mortero? 927 01:45:04,370 --> 01:45:07,373 Está dañado, señor, pero sigue funcionando. Apunta a la puerta principal. 928 01:45:11,002 --> 01:45:14,797 ¡Vamos, vamos! ¡Mover! 929 01:45:15,340 --> 01:45:18,426 Dirígete a la puerta. Dirígete a la puerta. 930 01:45:21,971 --> 01:45:24,807 Dr. Fisher, señor, quédese atrás. Aún no es seguro. 931 01:45:24,891 --> 01:45:27,810 Está bien, estaré en el otro lado del camino. 932 01:45:27,852 --> 01:45:30,480 Aquí, déjame echarte una mano. 933 01:45:31,314 --> 01:45:33,149 ¡Echar para atrás! 934 01:45:33,233 --> 01:45:36,277 ¡Echar para atrás! ¡Daly, retrocede! 935 01:45:36,736 --> 01:45:40,740 Fox Two, ¡de vuelta al punto de reunión! ¡Vamos! ¡Mover! 936 01:45:49,207 --> 01:45:51,292 ¡Sigue adelante! 937 01:45:55,463 --> 01:45:59,509 ¡Mortero! ¡Bajar! ¡Abajo! 938 01:46:02,720 --> 01:46:05,473 Pon un poco de fuego ¡Sobre ese hijo de puta! 939 01:46:05,515 --> 01:46:08,768 Aliteri, Gutiérrez, tomen a este hombre. Sí, señor. 940 01:46:09,894 --> 01:46:11,479 Vamos. 941 01:46:11,563 --> 01:46:14,440 ¡No pares! Empújalos ¡a través de esa puerta principal! 942 01:46:14,524 --> 01:46:16,901 ¡Puerta principal! ¡Punto de atraque! 943 01:46:16,985 --> 01:46:20,071 ¡Mantenlos en movimiento! Sigan adelante, muchachos. 944 01:46:20,154 --> 01:46:22,824 Daly, vamos. 945 01:46:24,284 --> 01:46:27,328 Carga la puerta. Yo te cubriré. ¿Listo? Listo. 946 01:46:29,998 --> 01:46:32,500 ¡Mortero! ¡Todos abajo! 947 01:46:32,542 --> 01:46:34,460 ¡Abajo! 948 01:46:36,713 --> 01:46:39,340 ¡Levantarse! ¡Mover! 949 01:46:39,424 --> 01:46:41,009 ¡Sigue moviéndote! 950 01:46:41,092 --> 01:46:44,554 ¡Ir! ¡Ponlos en pie! ¡Mantenlos en movimiento! 951 01:46:44,637 --> 01:46:47,348 ¡Sáquenlos por la puerta! ¡Vamos! 952 01:47:04,240 --> 01:47:07,076 ¡Mantenlos en movimiento! Vamos, hombres. ¡Sácalos! 953 01:47:07,118 --> 01:47:08,369 ¡Hazlos pasar por la puerta! 954 01:47:13,416 --> 01:47:15,251 ¡Mortero! 955 01:47:18,838 --> 01:47:19,938 ¡Ir! 956 01:47:24,761 --> 01:47:28,056 ¡Daly, mantenlo presionado! ¡Voy a flanquearlo! 957 01:47:41,653 --> 01:47:43,196 Hijo de puta. 958 01:48:28,783 --> 01:48:30,159 ¡Argh! 959 01:48:41,754 --> 01:48:44,299 ¡Ay! 960 01:49:31,054 --> 01:49:33,181 ¡Sargento! 961 01:49:33,640 --> 01:49:37,685 ¿Estás bien? Daly, ¿dónde diablos has estado? 962 01:49:37,727 --> 01:49:40,063 ¡Claro! 963 01:49:49,113 --> 01:49:52,075 Todos salen. Lleva a todos con nosotros. 964 01:49:52,158 --> 01:49:54,369 ¡Que alguien traiga un médico aquí! 965 01:49:55,286 --> 01:49:58,206 Soldado, ¿estás bien? 966 01:49:59,082 --> 01:50:00,708 Jesús. 967 01:50:00,792 --> 01:50:02,877 Palanqueta. 968 01:50:06,965 --> 01:50:09,759 Es una herida de mortero, señor. Ha perdido mucha sangre. 969 01:50:09,843 --> 01:50:13,388 No sé si podremos moverlo, Capitán. No tenemos elección. 970 01:50:13,471 --> 01:50:15,056 ¿Palanqueta? 971 01:50:15,098 --> 01:50:16,516 Muéveme. Está bien. 972 01:50:16,599 --> 01:50:19,143 Get him to Platero. Quédate con él, ¿entiendes? 973 01:50:19,227 --> 01:50:21,688 Sí, señor. Aguante, doctor. 974 01:50:26,276 --> 01:50:28,111 ¡Claro! 975 01:50:32,907 --> 01:50:35,076 Claro. El último hombre. 976 01:50:44,502 --> 01:50:47,714 ¡Francotirador! ¡Fuego enemigo a tu izquierda! 977 01:50:54,012 --> 01:50:57,307 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! ¡Detén el fuego! 978 01:50:57,348 --> 01:51:00,518 Retroceder. ¡Vamos! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 979 01:51:00,602 --> 01:51:03,229 Daly. ¡Daly! ¡Daly! 980 01:51:03,313 --> 01:51:06,149 ¡Mack, Stratton, por mi cuenta ahora! 981 01:51:10,987 --> 01:51:14,949 Vamos, Daly. Vamos. 982 01:51:16,951 --> 01:51:19,120 Lo hemos perdido. 983 01:51:19,162 --> 01:51:21,122 ¡Movámonos! 984 01:52:14,384 --> 01:52:17,512 Vamos, Zorro Dos, mantenlo en movimiento. 985 01:52:17,554 --> 01:52:19,013 Llevémoslos al otro lado. 986 01:52:19,055 --> 01:52:21,057 ¿Estás bien? 987 01:52:21,099 --> 01:52:22,559 ¿Estás bien? 988 01:52:22,642 --> 01:52:24,060 Sigue moviéndote. 989 01:52:47,792 --> 01:52:50,587 Todo estará bien, mayor. 990 01:52:50,628 --> 01:52:52,755 Nos vamos a casa. 991 01:52:58,219 --> 01:53:00,221 Capitán Príncipe. 992 01:53:01,264 --> 01:53:03,266 ¿Cómo lo hicimos? 993 01:53:03,349 --> 01:53:05,268 Los tengo todos, señor. 994 01:53:05,310 --> 01:53:06,769 ¿Cuántas bajas? 995 01:53:06,853 --> 01:53:10,356 Un KIA PFC Daly. 996 01:53:10,440 --> 01:53:12,984 Y el doctor Jimmy también está herido. 997 01:53:13,067 --> 01:53:17,280 Creo que es crítico. Lo trasladamos a Platero para operarlo. 998 01:53:17,363 --> 01:53:20,366 No creo que lo consiga, señor. 999 01:53:21,868 --> 01:53:23,578 Gracias, Capitán. 1000 01:53:28,166 --> 01:53:30,919 Posible afectación hepática, 1001 01:53:30,960 --> 01:53:33,129 ciertamente colon. 1002 01:53:34,172 --> 01:53:37,675 ¿Necesitas morfina? No. 1003 01:53:37,759 --> 01:53:39,511 Eso es para que lo guardes. 1004 01:53:39,594 --> 01:53:41,763 Más plasma. 1005 01:53:48,770 --> 01:53:51,356 ¿Los sacamos? 1006 01:53:52,607 --> 01:53:54,984 ¿Los sacamos? 1007 01:53:57,737 --> 01:54:00,490 Todos. 1008 01:54:01,282 --> 01:54:03,117 Bien. 1009 01:54:05,328 --> 01:54:07,455 Será mejor que sigas moviéndote, Henry. 1010 01:54:11,209 --> 01:54:13,711 Nos vamos ahora. 1011 01:55:00,091 --> 01:55:03,678 ¿Has visto al Mayor Gibson? Lo siento, señora. 1012 01:55:05,263 --> 01:55:07,265 Seis dólares. 1013 01:55:08,057 --> 01:55:10,310 Ya te lo dije, no puedo venderlo. 1014 01:55:10,393 --> 01:55:12,729 ¿Diez dólares? 1015 01:55:12,770 --> 01:55:15,356 No puedo hacerlo. Es el único que tengo. 1016 01:55:15,440 --> 01:55:20,403 ¿Qué quieres decir con que es el único? tienes? Dijiste que tenías mucho de sobra. 1017 01:55:20,486 --> 01:55:22,906 Te mentí. 1018 01:55:22,989 --> 01:55:25,491 Mi mamá me dio esto. 1019 01:55:29,037 --> 01:55:31,539 Bueno, ¿cómo se siente tu mamá? ¿unos diez dólares? 1020 01:55:34,584 --> 01:55:37,879 ¿Cómo se siente tu mamá acerca de diez dólares? Ey. 1021 01:55:39,255 --> 01:55:41,716 Lo lamento. ¿Has visto al Mayor Gibson? 1022 01:55:41,799 --> 01:55:46,721 Sí, estaba con nosotros en el río. comprobar Con los médicos, señora, junto a los carros. 1023 01:55:46,763 --> 01:55:48,765 Gracias. 1024 01:56:10,620 --> 01:56:13,289 Margarita. 1025 01:56:13,373 --> 01:56:15,542 ¿Dónde está? 1026 01:57:21,274 --> 01:57:23,860 Quería que te diera esto. 1027 01:57:51,137 --> 01:57:53,181 Querida Margarita. 1028 01:57:53,223 --> 01:57:58,186 Después de tres largos años de presenciar tanta destrucción y sufrimiento. 1029 01:57:58,228 --> 01:58:01,814 Una simple carta parece tan inútil. 1030 01:58:01,898 --> 01:58:07,028 A menudo me he preguntado cómo sería mi vida. habría sido como si hubiéramos estado juntos. 1031 01:58:07,070 --> 01:58:09,489 Sin embargo. A medida que pasa el tiempo. 1032 01:58:09,572 --> 01:58:12,242 Me doy cuenta de que es posible que esto nunca suceda. 1033 01:58:14,160 --> 01:58:16,829 hay una cosa Quería que lo supieras. 1034 01:58:16,913 --> 01:58:19,332 Has llegado a decir el mundo para mí. 1035 01:58:19,415 --> 01:58:23,253 Y no sólo a mí. A todos los que estamos aquí. 1036 01:58:23,837 --> 01:58:27,799 Me has dado la fuerza para dar esperanza a estos hombres. 1037 01:58:27,882 --> 01:58:30,677 Y tal vez algún día. Una segunda oportunidad. 1038 01:58:31,594 --> 01:58:34,347 te extraño mas de lo que puedes imaginar 1039 01:58:34,430 --> 01:58:37,392 y te debo más de lo que jamás podrás saber. 1040 01:58:38,059 --> 01:58:40,603 Todo mi amor. Daniel. 1041 01:59:04,335 --> 01:59:05,879 ¡Capitán Príncipe! 1042 01:59:12,468 --> 01:59:16,556 General, este es el hombre. quien dirigió la incursión, el Capitán Prince. 1043 01:59:16,973 --> 01:59:18,808 Felicitaciones, Capitán Prince. 1044 01:59:18,892 --> 01:59:21,102 Lamento mucho tus pérdidas. 1045 01:59:21,144 --> 01:59:24,272 I want you to know you have done un gran servicio para su país. 1046 01:59:24,355 --> 01:59:27,734 Gracias, señor. Caballeros. 1047 01:59:27,817 --> 01:59:30,445 Después de usted, mayor. Buen trabajo. 1048 01:59:34,741 --> 01:59:36,993 entonces 1049 01:59:37,076 --> 01:59:39,078 ¿cómo te sientes? 1050 01:59:39,162 --> 01:59:41,122 Está bien. 1051 01:59:42,665 --> 01:59:45,126 Estoy orgulloso de ti. 1052 01:59:46,377 --> 01:59:48,379 Gracias, señor. 1053 01:59:58,681 --> 02:00:01,351 Nunca en nuestra historia Tenía un grupo tan grande de hombres. 1054 02:00:01,434 --> 02:00:04,979 soportó tanto y se quejó tan poco. 1055 02:00:05,939 --> 02:00:09,943 Muchos no pudieron deshacerse de la creencia. que su país los había abandonado. 1056 02:00:10,026 --> 02:00:13,071 Los dejó morir en tierra extranjera. 1057 02:00:13,154 --> 02:00:16,241 Se decía que era sin importancia para el esfuerzo bélico. 1058 02:00:16,324 --> 02:00:21,079 Aunque para mí. salvándolos Era una forma de arreglar las cosas. 1059 02:00:21,162 --> 02:00:22,789 Es verdad - 1060 02:00:22,872 --> 02:00:25,333 habían quedado atrás. 1061 02:00:25,416 --> 02:00:28,336 Pero nunca olvidado.