1
00:00:00,460 --> 00:00:01,734
മുമ്പ്
നല്ല ഡോക്ടറെ കുറിച്ച്...

2
00:00:01,759 --> 00:00:04,703
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? എൻ്റെ പേര്
മൈൽസ് ബ്രൗൺ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

3
00:00:04,728 --> 00:00:05,789
വീട്ടിൽ പോകൂ.

4
00:00:05,814 --> 00:00:07,642
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

5
00:00:07,667 --> 00:00:09,259
എനിക്ക് ടെർമിനൽ ക്യാൻസറാണ്.

6
00:00:09,284 --> 00:00:11,666
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു, നീ പോയി.

7
00:00:11,691 --> 00:00:14,492
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ കുറിച്ച്.

8
00:00:17,291 --> 00:00:18,869
നമ്മൾ അല്ലാത്തത് നന്നായി
ഇനി സഹമുറിയന്മാർ.

9
00:00:18,894 --> 00:00:20,368
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

10
00:00:21,298 --> 00:00:23,634
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ഒരു കാര്യം ആക്കുക.

11
00:00:23,659 --> 00:00:24,705
വേറെ പെണ്ണുങ്ങളെ കാണണം.

12
00:00:24,730 --> 00:00:26,517
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ആഗ്രഹിക്കുന്നു... ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

13
00:00:26,542 --> 00:00:28,728
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരണം
കുറച്ചുകൂടി സ്ഥലം?

14
00:00:28,753 --> 00:00:30,791
വെറുതെ ഉറങ്ങുകയാണ്
നീ എനിക്ക് നല്ലവനല്ല.

15
00:00:30,816 --> 00:00:33,025
ഹീതറിന് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:00:35,527 --> 00:00:37,503
പാചകം ചെയ്തതിന് നന്ദി.Mm-hmm.

17
00:00:37,528 --> 00:00:38,855
ഒപ്പം പുതിയ ചട്ടിയും.

18
00:00:38,880 --> 00:00:40,402
ചിക്കൻ രുചികരമായിരുന്നു.

19
00:00:40,464 --> 00:00:41,730
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

20
00:00:41,846 --> 00:00:43,620
കാസ്റ്റ് ഇരുമ്പ് കഴുത ചവിട്ടുന്നു.

21
00:00:43,784 --> 00:00:45,183
നിങ്ങൾ ഉണങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കുക
അതിൽ ഒരു സ്റ്റീക്ക്.

22
00:00:45,208 --> 00:00:46,691
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
വ്യത്യാസം.

23
00:00:46,716 --> 00:00:48,570
ഞാൻ തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും.

24
00:00:48,806 --> 00:00:49,806
എം.എം.

25
00:00:50,378 --> 00:00:52,324
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ?

26
00:00:52,349 --> 00:00:56,233
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

27
00:00:57,225 --> 00:00:59,499
ഓ. ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിച്ചു.

28
00:00:59,686 --> 00:01:03,585
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ജോലികളെക്കുറിച്ച്,
വാർത്ത, കാലാവസ്ഥ,

29
00:01:03,835 --> 00:01:05,151
പക്ഷേ...

30
00:01:05,987 --> 00:01:07,772
ഞങ്ങൾ, ഓ...

31
00:01:07,797 --> 00:01:09,958
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിക്കലും
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

32
00:01:10,410 --> 00:01:12,151
ഓ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

33
00:01:12,269 --> 00:01:13,894
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

34
00:01:14,396 --> 00:01:15,396
കഷ്ടിച്ച്.

35
00:01:17,609 --> 00:01:19,698
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?

36
00:01:27,426 --> 00:01:28,601
ഞാൻ...

37
00:01:29,318 --> 00:01:30,804
വെറുതെ ഒരു സിനിമ കാണുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

38
00:01:30,829 --> 00:01:32,781
ക്ലെയർ, എനിക്കില്ല... എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കൊള്ളാം.

39
00:01:32,806 --> 00:01:35,640
ഇല്ലെങ്കിൽ വെറുതെ വിടാം
അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കുക.

40
00:01:37,744 --> 00:01:40,116
ശരി. സിനിമയാണ്.

41
00:01:40,825 --> 00:01:41,914
ശരി.

42
00:01:48,501 --> 00:01:50,482
നിങ്ങളുടെ അവതരണം എങ്ങനെ പോയി?

43
00:01:50,507 --> 00:01:53,271
നീണ്ടതായിരുന്നു.

44
00:01:54,471 --> 00:01:56,482
നീ ഇന്നലെ തുണി അലക്കിയില്ലേ?

45
00:01:56,507 --> 00:01:58,528
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അലക്കൽ. ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

46
00:01:58,553 --> 00:02:00,185
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയ്ക്ക്.

47
00:02:00,473 --> 00:02:03,058
 അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മൂന്ന് ആഴ്ച ജോലി, ഒപ്പം

48
00:02:03,083 --> 00:02:04,689
ഞങ്ങൾക്കാർക്കും തോന്നില്ല...

49
00:02:04,853 --> 00:02:05,532
നല്ലത്.

50
00:02:05,557 --> 00:02:06,954
ഒരു വാരാന്ത്യം

51
00:02:07,039 --> 00:02:09,532
കാട്ടിൽ ഒന്നും മാറ്റാൻ പോകുന്നില്ല,

52
00:02:09,597 --> 00:02:11,603
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയേണ്ടതില്ല
ഒരു സോഫയിൽ ഉറങ്ങുക പോലും,

53
00:02:11,628 --> 00:02:13,400
പുറത്ത് നിലത്ത് വളരെ കുറവാണ്.

54
00:02:13,611 --> 00:02:15,220
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

55
00:02:15,245 --> 00:02:18,683
അതൊരു വെല്ലുവിളി ആയിരിക്കും,
പക്ഷെ അതാണ് കാര്യം.

56
00:02:19,194 --> 00:02:21,706
നമ്മുടെ പുറത്ത് കൂടുതൽ
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന കംഫർട്ട് സോണുകൾ,

57
00:02:21,731 --> 00:02:23,560
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

58
00:02:25,000 --> 00:02:31,074
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക 
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ

59
00:02:52,712 --> 00:02:54,061
അയ്യോ!

60
00:02:54,086 --> 00:02:55,653
ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്, ശരിയാണോ?

61
00:02:55,678 --> 00:02:56,592
വെടിവെക്കരുത്. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

62
00:02:56,617 --> 00:02:59,053
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇടാമോ
തോക്ക് താഴെയിടൂ, ദയവായി?

63
00:02:59,849 --> 00:03:02,646
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നു, ഒപ്പം
അലാറം അടിച്ചു. അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

64
00:03:02,671 --> 00:03:04,287
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

65
00:03:04,334 --> 00:03:06,577
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആരോ...

66
00:03:07,643 --> 00:03:08,643
ഹായ്.

67
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
ഹായ്.

68
00:03:16,330 --> 00:03:17,587
ഇത് ലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

69
00:03:19,345 --> 00:03:20,400
അതെ. നല്ലത്.

70
00:03:20,425 --> 00:03:21,666
ഇല്ല, നല്ലതല്ല.

71
00:03:21,691 --> 00:03:25,291
ഞാൻ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ലോഡുചെയ്‌ത് സംഭരിക്കുന്നു.

72
00:03:25,873 --> 00:03:27,651
ഞാൻ അത് ഇറക്കി.

73
00:03:28,010 --> 00:03:30,838
ഈ കൃത്യമായ കാരണത്താൽ.
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

74
00:03:30,863 --> 00:03:33,909
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

75
00:03:33,944 --> 00:03:35,728
ഞാൻ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനല്ല. ഞാൻ ഞാനാണ്.

76
00:03:35,753 --> 00:03:37,146
ഹലോ?

77
00:03:37,171 --> 00:03:39,244
നിങ്ങൾ തോക്ക് ചൂണ്ടിയിരുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ തന്നെ.

78
00:03:39,269 --> 00:03:42,035
ഇല്ല. ഞാൻ സെൻ്റർ മാസ് ആണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.

79
00:03:42,060 --> 00:03:43,457
എൻ്റെ വിരൽ ആയിരുന്നില്ല
ട്രിഗറിൽ പോലും.

80
00:03:43,482 --> 00:03:44,848
വളരെ നന്ദി
ക്ഷമാപണത്തിനായി.

81
00:03:44,888 --> 00:03:45,809
ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

82
00:03:45,834 --> 00:03:47,207
ക്ഷമാപണം?

83
00:03:47,232 --> 00:03:49,957
ലോകത്തിൽ എന്താണ്
നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കും

84
00:03:49,982 --> 00:03:53,289
കുഴപ്പമില്ല എന്ന്
എൻ്റെ തോക്ക് ഇറക്കാൻ?

85
00:03:53,314 --> 00:03:56,018
നിങ്ങൾ എന്നെ ഏതാണ്ട് വെടിവച്ചു
കേന്ദ്ര പിണ്ഡം, ശരി?

86
00:03:56,043 --> 00:03:58,611
എന്നാൽ എല്ലാ വിധത്തിലും,
മാപ്പ് പറയരുത്!

87
00:03:58,636 --> 00:04:00,325
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും വെടിവച്ചിട്ടില്ല,

88
00:04:00,350 --> 00:04:02,575
നിങ്ങൾ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ
ക്ഷമാപണത്തോടെ cr...

89
00:04:03,838 --> 00:04:05,013
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

90
00:04:05,849 --> 00:04:07,508
ഒറ്റയ്ക്ക്.

91
00:04:12,351 --> 00:04:16,755
<i>M_I_S മെച്ചപ്പെടുത്തിയത്
www.opensubtitles.org</i>

92
00:04:22,099 --> 00:04:24,810
നിറവ്യത്യാസം എ
അവളുടെ അവസാന പരീക്ഷയേക്കാൾ കടും ചുവപ്പ്.

93
00:04:26,169 --> 00:04:28,028
അത്
സ്പർശനത്തിന് ചൂട്.

94
00:04:28,053 --> 00:04:28,856
ഓ!

95
00:04:28,896 --> 00:04:31,325
ക്ഷമിക്കണം. എത്ര കാലം
ടെൻഡർ ആയിട്ടുണ്ടോ?

96
00:04:31,350 --> 00:04:33,876
ഓ... ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

97
00:04:33,901 --> 00:04:36,188
ശരി, ഇത് ഒരു ചതവല്ല
അല്ലെങ്കിൽ പേശികളുടെ ബുദ്ധിമുട്ട്.

98
00:04:36,229 --> 00:04:38,567
AV വൈകല്യം വളരുകയാണ്.

99
00:04:38,592 --> 00:04:41,743
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മുതൽ ശസ്ത്രക്രിയ.

100
00:04:41,845 --> 00:04:43,934
പിന്നെ ഓരോ തവണയും ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

101
00:04:43,959 --> 00:04:46,044
ആദ്യമായാണ്
എന്തെങ്കിലും വേദന ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

102
00:04:46,069 --> 00:04:48,650
ഒപ്പം മരുന്നുകളും പോഷകങ്ങളും
സപ്ലിമെൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

103
00:04:48,675 --> 00:04:50,027
ഇല്ല, അവർക്കില്ല,

104
00:04:50,052 --> 00:04:52,290
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നത് ത്വരിതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
വളർച്ച കൂടുതൽ,

105
00:04:52,315 --> 00:04:55,100
ഇത് അവളെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
സ്വതസിദ്ധമായ രക്തസ്രാവത്തിന്.

106
00:04:55,546 --> 00:04:57,959
ടർട്ടിൽനെക്ക് സ്വെറ്ററുകൾ തീർച്ചയായും
ഇനി പരിഹാരമല്ല.

107
00:04:57,984 --> 00:04:59,619
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

108
00:05:03,615 --> 00:05:04,712
എപ്പോൾ?

109
00:05:04,921 --> 00:05:07,455
നമുക്ക് അവളെ സമ്മതിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ തയ്യാറെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

110
00:05:08,503 --> 00:05:09,867
ഗംഭീരം.

111
00:05:11,992 --> 00:05:13,703
കടലാമകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

112
00:05:16,120 --> 00:05:18,229
നിങ്ങളുടെ ഇകെജി സാധാരണമാണ്,
കൊളസ്ട്രോൾ കുറവാണ്,

113
00:05:18,254 --> 00:05:19,734
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല
മോളുകളെ സംബന്ധിച്ച്.

114
00:05:19,759 --> 00:05:21,696
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും SPF 50 ധരിക്കുന്നു.

115
00:05:22,346 --> 00:05:23,720
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

116
00:05:23,745 --> 00:05:26,532
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ കഴിച്ചിരുന്നു.

117
00:05:26,611 --> 00:05:28,407
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് നിർത്തി
അത് ഒമ്പത് മാസം മുമ്പ്.

118
00:05:28,432 --> 00:05:31,056
അവർ സഹായിച്ചില്ല, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഇതര തെറാപ്പി.

119
00:05:31,081 --> 00:05:31,722
അത്ഭുതം.

120
00:05:31,747 --> 00:05:33,238
കോഗ്നിറ്റീവ് ബിഹേവിയറൽ തെറാപ്പി?

121
00:05:33,263 --> 00:05:36,298
ഇല്ല.  ഓ, ഞാൻ
ഒരു സൈലോസിബിൻ സെറം കുത്തിവയ്ക്കുന്നു

122
00:05:36,323 --> 00:05:39,425
ഹാലുസിനോജെനിക്കിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
എൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഞാൻ വളരുന്ന കൂൺ.

123
00:05:41,986 --> 00:05:43,744
ശരി, അത് ഭ്രാന്താണ്.

124
00:05:43,769 --> 00:05:45,406
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
അത് ഉടനെ.

125
00:05:45,431 --> 00:05:48,360
ഓൺലൈനിൽ ടൺ കണക്കിന് പഠനങ്ങളുണ്ട്
അത് സൈലോസിബിൻ കാണിക്കുന്നു

126
00:05:48,385 --> 00:05:50,557
ഡോപാമൈൻ കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് കാരണമാകുന്നു
അത് വിഷാദരോഗത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു.

127
00:05:50,582 --> 00:05:52,487
കൂടാതെ കൂടുതൽ പഠനങ്ങളും
അത് ആളുകളെ കാണിക്കുന്നു

128
00:05:52,512 --> 00:05:54,427
സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കുന്നവർ
തെരുവ് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച്

129
00:05:54,452 --> 00:05:57,043
അവസാനം കൂടുതൽ വിഷാദം, ആസക്തി,
ചിലപ്പോഴൊക്കെ മരിച്ചുപോകും.

130
00:05:57,068 --> 00:05:59,598
ഞാൻ ഒരു വർഷം ഗവേഷണം നടത്തി
കൂൺ കൃഷി

131
00:05:59,623 --> 00:06:01,715
എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
സൈലോസിബിൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കുക.

132
00:06:01,875 --> 00:06:03,048
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,

133
00:06:03,073 --> 00:06:05,345
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ചികിത്സ
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

134
00:06:06,494 --> 00:06:07,932
എനിക്ക് ഒരിക്കലും സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല.

135
00:06:10,947 --> 00:06:12,578
എന്നെയെങ്കിലും ചെയ്യട്ടെ
ചില അധിക പരിശോധനകൾ

136
00:06:12,603 --> 00:06:14,540
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താൻ
ഏതെങ്കിലും പ്രതികൂല പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

137
00:06:14,565 --> 00:06:15,604
തീർച്ചയായും.

138
00:06:15,736 --> 00:06:17,823
ഞാൻ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു
പുതിയ വിവരങ്ങൾ.

139
00:06:24,533 --> 00:06:26,625
സുപ്രഭാതം. എങ്ങനെ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

140
00:06:26,650 --> 00:06:28,586
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ക്യാമ്പ് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്
യോസെമൈറ്റ് ക്രീക്കിൽ.

141
00:06:28,611 --> 00:06:31,048
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് റിസർവേഷൻ ഉണ്ടോ?

142
00:06:31,073 --> 00:06:32,009
സംവരണമോ?

143
00:06:32,034 --> 00:06:34,048
ക്യാമ്പ് സൈറ്റുകൾ റിസർവേഷൻ മാത്രമാണ്.

144
00:06:34,415 --> 00:06:36,072
അത് സത്യമല്ല.

145
00:06:36,097 --> 00:06:38,828
ആദ്യം വന്നവർ 27 പേരുണ്ട്.
ആദ്യം ക്യാമ്പ് സൈറ്റുകൾ.

146
00:06:38,853 --> 00:06:42,267
27 ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്യാമ്പ് സൈറ്റുകൾ രാവിലെ 6:00

147
00:06:42,292 --> 00:06:46,122
6:45 ആയപ്പോഴേക്കും അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോയി.

148
00:06:46,147 --> 00:06:47,644
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വണ്ടി തിരിക്കുക.

149
00:06:47,669 --> 00:06:49,333
ഇല്ല, നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് പോകണം.

150
00:06:49,358 --> 00:06:51,702
സർ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്, പക്ഷേ...

151
00:06:51,727 --> 00:06:53,757
ഇല്ല നീ... നീ ചെയ്യരുത്
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എല്ലാം മനസിലാക്കുക ...

152
00:06:53,782 --> 00:06:55,058
ഷോൺ, കുഴപ്പമില്ല.

153
00:06:55,083 --> 00:06:56,633
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താം
ക്യാമ്പിലേക്കുള്ള സ്ഥലം.

154
00:06:56,658 --> 00:06:58,356
ഓ, നന്ദി.

155
00:07:05,971 --> 00:07:06,987
മുറുക്കുക.

156
00:07:07,012 --> 00:07:09,080
ഇപ്പോൾ പുറത്തു നിന്ന് അകത്തേക്ക് പ്രവർത്തിക്കുക.

157
00:07:09,105 --> 00:07:10,846
ഏതെങ്കിലും ധമനികളിലെ തീറ്റകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.

158
00:07:13,229 --> 00:07:16,065
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും
ഏഴു വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

159
00:07:16,090 --> 00:07:17,095
അത് അവരുടെ കുറ്റമല്ല.

160
00:07:17,120 --> 00:07:20,167
അവർ ശസ്ത്രക്രിയയെ ഭയപ്പെടുന്നു
അവരുടെ 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

161
00:07:20,644 --> 00:07:23,417
അവർ അഹങ്കാരികളാണ്. ഒപ്പം പിടിവാശിയും.

162
00:07:24,644 --> 00:07:26,246
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്.

163
00:07:27,339 --> 00:07:28,949
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

164
00:07:28,974 --> 00:07:31,780
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്.

165
00:07:31,940 --> 00:07:34,639
ഞങ്ങൾ എന്ന് മൈൽസ് കരുതുന്നു
"ഭൂതകാലവുമായി ഇടപെടണം"

166
00:07:34,664 --> 00:07:36,937
അങ്ങനെ ഇല്ല
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു തടസ്സം.

167
00:07:37,461 --> 00:07:39,328
കാര്യങ്ങൾ ആയി
വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

168
00:07:39,414 --> 00:07:41,281
പിന്നെ എന്തിനാണ് വിജയത്തിൽ കുഴപ്പം?

169
00:07:41,306 --> 00:07:42,640
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

170
00:07:42,711 --> 00:07:44,239
വരുമ്പോൾ
മാതാപിതാക്കൾ, ചില കാര്യങ്ങൾ,

171
00:07:44,264 --> 00:07:46,528
വാസ്തവത്തിൽ, പല കാര്യങ്ങളും,
പറയാതെ വിടണം.

172
00:07:46,722 --> 00:07:49,223
അല്ലാത്ത ആൾ പറയുന്നു
അവനുമായി ബന്ധമുണ്ട്.

173
00:07:49,248 --> 00:07:52,913
അതെ. കാരണം ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പറയാതെയിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

174
00:07:53,183 --> 00:07:54,917
ശരി, ഞാൻ മൈൽസിനോട് യോജിക്കുന്നു.

175
00:07:55,042 --> 00:07:57,780
അതൊന്നും ആകില്ല
സംഭാഷണം എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ...

176
00:07:58,365 --> 00:08:00,615
അല്ലാത്ത മുറിവുകൾ
ചികിത്സ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

177
00:08:02,108 --> 00:08:04,364
അവളുടെ ET ട്യൂബിൽ രക്തമുണ്ട്.

178
00:08:04,389 --> 00:08:05,975
എ ആയിരിക്കണം
ശ്വാസനാളത്തിൽ ബ്ലീഡർ.

179
00:08:06,000 --> 00:08:08,052
മുറിവ് പിൻവലിക്കുക.

180
00:08:13,178 --> 00:08:15,160
ദി
സൈലോസിബിൻ ഗവേഷണം

181
00:08:15,185 --> 00:08:16,926
മയക്കുമരുന്ന് പ്രതിരോധത്തിന്
വിഷാദം വാഗ്ദാനമാണ്.

182
00:08:16,951 --> 00:08:18,517
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ അഗ്രം വ്യക്തമായി കാണപ്പെടുന്നു.

183
00:08:18,542 --> 00:08:20,863
തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട്
"വാഗ്ദാനവും" "തെളിയിച്ചതും"

184
00:08:20,888 --> 00:08:22,816
ഒരു മരുന്നിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല
പ്രൊഫഷണലുകൾ നിർമ്മിച്ചത്

185
00:08:22,841 --> 00:08:25,863
വളരുന്ന ചില ആൾക്കെതിരെ
അവൻ്റെ നിലവറയിലെ കൂൺ.

186
00:08:26,121 --> 00:08:27,660
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എനിക്കറിയാവുന്ന സന്ദേഹവാദി

187
00:08:27,685 --> 00:08:30,402
ഇതര വൈദ്യത്തെക്കുറിച്ച്,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:08:30,427 --> 00:08:31,715
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

189
00:08:31,994 --> 00:08:33,517
ആ പാർക്ക് മൊത്തം കാപട്യമാണോ?

190
00:08:33,542 --> 00:08:35,316
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിയോജിക്കുന്നു എന്ന്.

191
00:08:36,301 --> 00:08:38,340
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നിനോടും യോജിക്കുന്നില്ല.

192
00:08:38,873 --> 00:08:39,873
എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വെറുതെ...

193
00:08:41,304 --> 00:08:43,784
പരസ്പരം തർക്കിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കുക.

194
00:08:45,267 --> 00:08:46,615
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

195
00:08:49,076 --> 00:08:50,091
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ

196
00:08:50,116 --> 00:08:52,219
ഇടത് ഇൻഫീരിയർ ലോബിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

197
00:08:52,244 --> 00:08:53,492
ഓ...

198
00:08:54,562 --> 00:08:56,125
അതെന്താ? ഒരു നിഖേദ്.

199
00:08:56,150 --> 00:08:57,841
ഒരു ഫംഗസ് നിഖേദ്.

200
00:09:09,468 --> 00:09:11,586
ഇത് ക്യാമ്പിംഗ് അല്ല.
അത് പുച്ഛമാണ്.

201
00:09:11,611 --> 00:09:14,390
അവിടെ മരങ്ങളുണ്ട്,
നമുക്ക് ഒരു കൂടാരം അടിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം

202
00:09:14,415 --> 00:09:16,119
തീ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

203
00:09:18,333 --> 00:09:20,734
ഗ്യാസോലിൻ പോലെ മണക്കുന്നു.

204
00:09:21,686 --> 00:09:23,130
ഓ.

205
00:09:23,599 --> 00:09:26,489
അവരുടെ ജനറേറ്ററാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചോർച്ച ഉണ്ടായേക്കാം.

206
00:09:26,572 --> 00:09:29,146
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ശരിയാണ്
ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിന് അടുത്ത്.

207
00:09:33,841 --> 00:09:35,739
തടാകത്തിൻ്റെ ഒരു കാഴ്ച നമുക്കുണ്ട്.

208
00:09:36,475 --> 00:09:38,279
അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

209
00:09:39,475 --> 00:09:40,794
അതെ.

210
00:10:04,423 --> 00:10:06,810
ഞങ്ങൾക്ക് ലേസർ നിർത്തേണ്ടി വന്നു
രക്തസ്രാവം മൂലം ശസ്ത്രക്രിയ,

211
00:10:06,835 --> 00:10:09,711
പക്ഷേ അവൾ ബോധവതിയും സ്ഥിരതയുള്ളവളുമാണ്
ഇപ്പോൾ പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ വീണ്ടെടുക്കലിലാണ്.

212
00:10:09,736 --> 00:10:12,096
എവിഎം വളരെ ആഴത്തിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി
ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിലെ ഭാഗത്തേക്ക്

213
00:10:12,121 --> 00:10:13,946
ലേസർ ഉപയോഗിച്ച് ഇല്ലാതാക്കാൻ.

214
00:10:13,971 --> 00:10:17,331
ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോയി നീക്കം ചെയ്യണം
മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവേശനത്തിനായി അവളുടെ കോളർബോൺ.

215
00:10:17,807 --> 00:10:19,315
മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയ?

216
00:10:19,340 --> 00:10:21,063
അവളുടെ അസ്ഥി നീക്കം ചെയ്യാൻ?

217
00:10:21,088 --> 00:10:23,481
ഞങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വെക്കും
ഞങ്ങൾ AVM എക്സൈസ് ചെയ്യുന്നു.

218
00:10:23,793 --> 00:10:26,149
അവൾ ഒരു ധരിക്കണം
അസ്ഥി സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ ബ്രേസ് ചെയ്യുക.

219
00:10:26,249 --> 00:10:28,276
രക്തക്കുഴലുകളുടെ തകരാറുകൾ
ചാമിലിയൻ ആണ്.

220
00:10:28,310 --> 00:10:30,270
എവിടെയാണെന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്
അസാധാരണമായ രക്തക്കുഴലുകൾ അവസാനിക്കുന്നു

221
00:10:30,295 --> 00:10:32,081
സാധാരണയുള്ളവ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

222
00:10:32,106 --> 00:10:33,823
നിങ്ങളെല്ലാവരും എ
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം

223
00:10:33,848 --> 00:10:35,652
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിൽ.

224
00:10:35,677 --> 00:10:37,437
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ വീട്.

225
00:10:37,462 --> 00:10:38,519
അതെ.

226
00:10:39,105 --> 00:10:41,503
ഇപ്പോൾ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് സാധ്യമല്ല.

227
00:10:41,558 --> 00:10:43,722
ലേസർ ശസ്ത്രക്രിയ കാരണമായി
AVM-ൽ ദുർബലപ്പെടുത്തൽ,

228
00:10:43,747 --> 00:10:45,838
അതിനർത്ഥം അതിന് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും rebleed.

229
00:10:53,788 --> 00:10:55,094
ശരി.

230
00:10:59,133 --> 00:11:00,524
ശരി.

231
00:11:00,758 --> 00:11:03,313
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ശാരീരികം,

232
00:11:03,338 --> 00:11:05,403
നിങ്ങളുടെ കരളും ശ്വാസകോശവും
പരാജയപ്പെടും.

233
00:11:06,880 --> 00:11:09,407
പിന്നെ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം?

234
00:11:09,481 --> 00:11:10,981
എൻ്റെ വിഷാദത്തെക്കുറിച്ച്?

235
00:11:11,006 --> 00:11:14,108
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്ന ഒരു ചികിത്സ?

236
00:11:16,005 --> 00:11:19,722
ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
സൈലോസിബിൻ കുത്തിവയ്പ്പുകൾ...

237
00:11:19,747 --> 00:11:21,307
ഞാൻ ദയനീയനായിരുന്നു.

238
00:11:21,332 --> 00:11:25,113
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് കഴിച്ചു.

239
00:11:25,692 --> 00:11:29,778
എനിക്ക് നേരിടാൻ പറ്റുന്നില്ല
ആ ഇരുട്ട് വീണ്ടും.

240
00:11:32,973 --> 00:11:37,817
അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സൈലോസിബിൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്ലേസിബോ പ്രഭാവം,

241
00:11:37,842 --> 00:11:40,525
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അല്ല
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

242
00:11:41,851 --> 00:11:44,065
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒരിക്കൽ വെളിച്ചം...

243
00:11:45,747 --> 00:11:47,576
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താനാകും.

244
00:12:04,716 --> 00:12:06,022
ശരി.

245
00:12:06,195 --> 00:12:07,897
നല്ല തീയാണ്.

246
00:12:09,327 --> 00:12:11,513
ഞാൻ ടീപ്പി രീതിയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

247
00:12:29,633 --> 00:12:32,286
ഞാൻ തുറന്ന തോറാക്കോട്ടമിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
മിഡ്‌ലൈൻ ലാപ്രോട്ടമിയും.

248
00:12:32,311 --> 00:12:34,549
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
മിനിമം ഇൻവേസീവ് സ്കോപ്പ് ശസ്ത്രക്രിയ

249
00:12:34,574 --> 00:12:36,216
വലിയ മുറിവുകൾ ലഭിക്കാൻ
ബാക്കിയുള്ളവരെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും

250
00:12:36,242 --> 00:12:38,028
ശസ്ത്രക്രിയാനന്തരം
ആൻ്റി ഫംഗൽസ് കൂടെ.

251
00:12:38,053 --> 00:12:40,143
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഫലപ്രദമാണ്.

252
00:12:40,168 --> 00:12:42,168
ആക്രമണോത്സുകത കാണിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് പുറത്തെടുക്കുക.

253
00:12:42,193 --> 00:12:44,439
അതൊരു വലിയ ഓപ്പറേഷനാണ്
ഒരു നീണ്ട, വേദനാജനകമായ വീണ്ടെടുക്കൽ.

254
00:12:44,464 --> 00:12:46,262
അയാൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

255
00:12:46,287 --> 00:12:49,153
ഈ മുറിവ് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കരളിന് പിന്നിൽ വ്യാപിക്കുന്നു.

256
00:12:52,170 --> 00:12:54,084
നിങ്ങളാണ് സീനിയർ
സർജിക്കൽ റസിഡൻ്റ്.

257
00:12:54,109 --> 00:12:56,505
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു.

258
00:12:56,785 --> 00:12:59,005
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പുണ്ട്.

259
00:13:01,057 --> 00:13:04,372
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
പാർക്കിൻ്റെ വസ്തുനിഷ്ഠത ഡോ

260
00:13:04,397 --> 00:13:06,605
വരുമ്പോൾ
റെസ്നിക്കിൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഡോ.

261
00:13:06,630 --> 00:13:08,426
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു ആശയം വരുന്നു,

262
00:13:08,451 --> 00:13:09,932
ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
നീ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു...

263
00:13:09,957 --> 00:13:11,151
അതൊരു ആരോപണമായിരുന്നില്ല.

264
00:13:11,176 --> 00:13:12,216
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?

265
00:13:12,241 --> 00:13:15,473
ഒരു ബഹുമാനവും
ആത്മാർത്ഥമായ ചോദ്യം.

266
00:13:16,971 --> 00:13:18,309
എന്താണ് ഉത്തരം?

267
00:13:21,059 --> 00:13:23,980
എൻ്റെ വസ്തുനിഷ്ഠമായ അഭിപ്രായം...

268
00:13:25,121 --> 00:13:27,328
ഒരു മിനിമം ആക്രമണാത്മക
സമീപനം മികച്ചതാണ്.

269
00:13:29,135 --> 00:13:30,486
ശരി.

270
00:13:31,158 --> 00:13:35,214
എല്ലാം ഒരു 3D ഉപയോഗിച്ച് മാപ്പ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പുനർനിർമ്മാണ സിമുലേഷൻ.

271
00:13:35,239 --> 00:13:36,936
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യും.

272
00:13:43,839 --> 00:13:46,027
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അൽപ്പം ആശ്വാസകരമാണ്.

273
00:13:47,875 --> 00:13:51,561
അത് തുള്ളിമരുന്ന് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ പൈപ്പ്.

274
00:13:51,586 --> 00:13:53,211
ശബ്ദം എന്നെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിച്ചു.

275
00:13:53,236 --> 00:13:54,236
എം.എം.

276
00:13:55,422 --> 00:13:57,297
ആ കെട്ടിടം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.

277
00:13:57,875 --> 00:13:59,929
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ആലിംഗനം ചെയ്തത്.

278
00:14:00,148 --> 00:14:01,714
ഓ!

279
00:14:02,309 --> 00:14:04,408
തീർച്ചയായും ആശ്വാസകരമല്ല.

280
00:14:09,613 --> 00:14:12,416
ഇവ സഹായിച്ചേക്കാം.

281
00:14:13,246 --> 00:14:16,481
നിങ്ങൾ ഇയർപ്ലഗുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഒരു ക്യാമ്പിംഗ് യാത്രയിലേക്ക്?

282
00:14:16,801 --> 00:14:18,508
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂർക്കം വലിക്കും.

283
00:14:19,290 --> 00:14:20,734
നന്ദി.

284
00:14:23,151 --> 00:14:24,457
എം.എം.

285
00:14:24,686 --> 00:14:25,878
എം.എം.

286
00:14:30,153 --> 00:14:31,328
എം.എം.

287
00:14:35,779 --> 00:14:37,433
Mm! ഓ!

288
00:14:45,669 --> 00:14:46,630
അത്രയേയുള്ളൂ.

289
00:14:46,655 --> 00:14:48,234
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

290
00:14:49,798 --> 00:14:51,603
എനിക്ക് ഒരു റിപ്പയർ കിറ്റ് ഉണ്ട്.

291
00:14:51,628 --> 00:14:54,544
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ഷോൺ. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.

292
00:14:56,748 --> 00:14:57,748
ഞാൻ...

293
00:15:00,050 --> 00:15:02,421
വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

294
00:15:02,482 --> 00:15:05,765
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പിൽ തുടരണമെങ്കിൽ,
നനഞ്ഞ, ചോർന്നൊലിക്കുന്ന കൂടാരം, മുന്നോട്ട് പോകൂ,

295
00:15:05,906 --> 00:15:07,804
പക്ഷെ ഞാൻ കാറിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്.

296
00:15:24,766 --> 00:15:25,992
ആഹ്.

297
00:15:26,316 --> 00:15:27,843
ആഹ്.ആഹ്.

298
00:15:27,905 --> 00:15:29,374
29:32.

299
00:15:29,399 --> 00:15:32,684
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
വീണ്ടെടുക്കൽ ദിവസങ്ങളിൽ സബ്-25.

300
00:15:33,261 --> 00:15:36,199
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിക്കാൻ സമയമുണ്ട്
അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പെട്ടെന്ന് കടിക്കണോ?

301
00:15:38,895 --> 00:15:41,114
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു, ഓ...

302
00:15:41,981 --> 00:15:43,551
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

303
00:15:45,262 --> 00:15:46,641
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

304
00:15:58,699 --> 00:16:01,221
അവസാനമായി കണ്ടത്
പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നീ,

305
00:16:02,817 --> 00:16:04,562
ഞാൻ...

306
00:16:04,586 --> 00:16:07,359
 കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് അലറി
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടി നഷ്ടമായി,

307
00:16:08,562 --> 00:16:11,203
ഏറ്റവും കൂടുതൽ കാലം,

308
00:16:11,228 --> 00:16:15,726
വെറുതെ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ

309
00:16:15,975 --> 00:16:17,406
നീ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.

310
00:16:20,384 --> 00:16:22,212
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല, ക്ലെയർ.

311
00:16:22,550 --> 00:16:23,857
അതിലൊന്നുമില്ല.

312
00:16:23,882 --> 00:16:25,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ...

313
00:16:25,532 --> 00:16:27,621
വലിയ കുട്ടിയായിരുന്നു.

314
00:16:27,764 --> 00:16:30,914
അത്ര മിടുക്കനും ചിന്താശീലനും.

315
00:16:32,421 --> 00:16:34,765
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാകും?

316
00:16:37,976 --> 00:16:41,212
നിങ്ങളുടെ അമ്മ തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

317
00:16:42,845 --> 00:16:46,570
ഒരു രാത്രി, അവൾ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ എപ്പിസോഡുകളിൽ ഒന്ന്,

318
00:16:48,040 --> 00:16:52,098
ഞാൻ വിലകെട്ടവനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

319
00:16:54,249 --> 00:16:58,070
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
പണം ആയിരുന്നു നല്ലത്.

320
00:17:00,922 --> 00:17:03,360
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എങ്കിൽ
അത്രയേ നിനക്ക് വേണ്ടത്",

321
00:17:03,385 --> 00:17:04,735
"അത്രമാത്രം ഞാൻ നിനക്ക് തരാം."

322
00:17:04,978 --> 00:17:06,980
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് അയച്ചു.

323
00:17:07,185 --> 00:17:09,651
പിന്നീടൊരിക്കലും അവളെ കാണുകയോ സംസാരിക്കുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല.

324
00:17:11,588 --> 00:17:14,330
അത് നിസ്സാരവും നിസ്സാരവുമായിരുന്നു.

325
00:17:15,921 --> 00:17:16,882
ദയനീയം.

326
00:17:16,907 --> 00:17:18,516
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

327
00:17:20,399 --> 00:17:22,081
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

328
00:17:22,106 --> 00:17:25,893
ഞാൻ പ്രതിമാസ പിന്തുണ അയച്ചു
നീ കോളേജ് കഴിയുന്നതുവരെ.

329
00:17:27,042 --> 00:17:29,339
ഞാൻ രണ്ട് ജോലികൾ ചെയ്തു.

330
00:17:29,409 --> 00:17:33,922
ഞാൻ കടം വീട്ടാൻ എടുത്തു
ട്യൂഷനും ഞങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്കും.

331
00:17:39,487 --> 00:17:40,745
നോക്കൂ...

332
00:17:40,847 --> 00:17:42,847
 ഞാൻ കൂടുതൽ അയച്ചു
വാടകയ്ക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം,

333
00:17:43,034 --> 00:17:45,267
വസ്ത്രത്തിന്, ഭക്ഷണത്തിന്.

334
00:17:45,416 --> 00:17:48,049
അവൾ എൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചു
എൻ്റെ കുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

335
00:17:48,074 --> 00:17:50,034
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിച്ച കുട്ടി.

336
00:17:50,059 --> 00:17:51,425
ഇല്ല. പൂർണ്ണമായും അല്ല.

337
00:17:51,483 --> 00:17:53,460
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല അവൾ
ആ പണം പാഴാക്കി.

338
00:17:53,485 --> 00:17:56,587
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല ഞാൻ
അച്ഛനില്ലാതെ വളർന്നോ?

339
00:17:57,830 --> 00:17:58,970
ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതവുമില്ലാതെ

340
00:17:58,995 --> 00:18:01,998
കാരണം ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് ഒരു അമ്മയാണോ?

341
00:18:02,267 --> 00:18:04,416
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടന്ന സ്ത്രീ

342
00:18:04,441 --> 00:18:06,079
കാര്യങ്ങൾ രസകരമാകുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ?

343
00:18:06,104 --> 00:18:07,673
ശരി, കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

344
00:18:07,698 --> 00:18:09,018
ഞാൻ ഇതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഒരു വാദമായി മാറാൻ.

345
00:18:09,043 --> 00:18:10,554
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

346
00:18:10,579 --> 00:18:14,296
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല
അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അവളെ ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

347
00:18:17,327 --> 00:18:20,528
കാരണം നിങ്ങൾ പുറപ്പെട്ടു
നീ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു

348
00:18:20,553 --> 00:18:23,374
ഒരു പിതാവിനെ എന്തു ചെയ്യാൻ
ചെയ്യേണ്ടത്...

349
00:18:23,474 --> 00:18:25,952
പരിപാലിക്കാൻ
എന്നെ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

350
00:18:27,359 --> 00:18:29,648
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
എളുപ്പമാകുമ്പോൾ

351
00:18:29,908 --> 00:18:31,632
എനിക്ക് അച്ഛനെ ആവശ്യമില്ലാത്തപ്പോൾ?

352
00:18:34,956 --> 00:18:36,518
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് മറക്കുക.

353
00:18:36,543 --> 00:18:37,703
ക്ലെയർ... നോക്കൂ, വേണ്ട...

354
00:18:37,728 --> 00:18:39,611
വിളിക്കരുത്, അരുത്
വാതിൽക്കൽ വരൂ.

355
00:18:39,636 --> 00:18:41,203
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

356
00:19:27,431 --> 00:19:29,931
ഇത് സഹായകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

357
00:19:30,963 --> 00:19:32,605
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

358
00:19:34,361 --> 00:19:36,510
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

359
00:19:40,275 --> 00:19:42,797
കൊള്ളാം... നമുക്കെന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ആദ്യം പ്ലാൻ ചെയ്ത കയറ്റം?

360
00:19:46,008 --> 00:19:48,971
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

361
00:19:49,698 --> 00:19:51,495
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

362
00:19:51,520 --> 00:19:52,870
എം.എം.

363
00:19:52,895 --> 00:19:55,379
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

364
00:19:59,489 --> 00:20:00,794
ശരി.

365
00:20:00,819 --> 00:20:02,386
പുതിയ പ്ലാൻ.

366
00:20:02,411 --> 00:20:05,936
ബ്ലൂബെറി പാൻകേക്കുകൾ,
പിന്നെ മലകയറ്റം,

367
00:20:05,961 --> 00:20:09,203
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു
ഊഷ്മളവും സുഖകരവും വരണ്ടതുമായ കിടക്ക.

368
00:20:15,086 --> 00:20:17,739
സ്റ്റെർണൽ വിഭജിക്കുക
എസ്‌സിഎമ്മിൻ്റെ അറ്റാച്ച്‌മെൻ്റ്.

369
00:20:19,698 --> 00:20:21,591
ഒപ്പം ചെയ്തു.

370
00:20:22,005 --> 00:20:24,183
നീക്കം ചെയ്യുന്നു
മധ്യഭാഗത്തെ ക്ലാവിക്കിൾ.

371
00:20:25,849 --> 00:20:27,269
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരമുണ്ടോ?

372
00:20:29,184 --> 00:20:29,990
അതെ.

373
00:20:30,015 --> 00:20:31,737
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

374
00:20:31,762 --> 00:20:34,276
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂമർ എക്സൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുറച്ച് രക്തസ്രാവം ഇല്ലാതെ.

375
00:20:34,378 --> 00:20:37,002
ചില മുഴകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.

376
00:20:38,661 --> 00:20:40,416
അവൻ ക്ഷമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:20:41,618 --> 00:20:43,924
ഞാൻ... എനിക്ക് പറ്റില്ല.

378
00:20:45,541 --> 00:20:47,317
അവൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

379
00:20:48,823 --> 00:20:53,330
ശരി, ഇത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് കുട്ടിയുടെ ജോലിയല്ല
മാതാപിതാക്കൾക്ക് തങ്ങളെക്കുറിച്ച് നന്നായി തോന്നുന്നു.

380
00:20:53,711 --> 00:20:56,040
പാത്രങ്ങളുടെ ഈ പായ ആണ്
മുകളിലെ ശ്വാസകോശ കോശങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്നു.

381
00:20:56,065 --> 00:20:58,160
നിങ്ങളുടെ അറ്റത്ത് അത് എത്ര ആഴത്തിൽ പോകുന്നു?

382
00:20:58,185 --> 00:20:59,704
എനിക്ക് കാണാം
അഗ്രത്തിന് താഴെ,

383
00:20:59,729 --> 00:21:03,524
എന്നാൽ ട്യൂമർ എന്താണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സബ്ക്ലാവിയൻ ആർട്ടറി.

384
00:21:03,549 --> 00:21:04,993
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പുറത്തെടുക്കാതെ

385
00:21:05,018 --> 00:21:07,282
മുകളിൽ മുഴുവൻ
അവളുടെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ ലോബ്.

386
00:21:07,659 --> 00:21:09,503
ശരി, മാതാപിതാക്കൾ
അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

387
00:21:09,855 --> 00:21:11,070
ഞാൻ-ഞാൻ പോകാം.

388
00:21:12,113 --> 00:21:14,300
അവർ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമല്ല.

389
00:21:14,325 --> 00:21:16,167
ശരി, അത് പാടില്ല
ഒന്നുകിൽ രോഗിയുടെ.

390
00:21:16,347 --> 00:21:18,842
എനിക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം ലഭിക്കും
അവരുടെ സമ്മതം വാങ്ങാൻ.

391
00:21:33,482 --> 00:21:34,824
ഞാൻ കുറച്ച് പേസ്ട്രികൾ വാങ്ങി.

392
00:21:35,582 --> 00:21:36,904
ഓ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

393
00:21:46,339 --> 00:21:48,655
ഞാൻ, ഓ... ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ, ഓ...

394
00:21:49,480 --> 00:21:52,441
തോക്ക് ഇറക്കി
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ.

395
00:21:54,428 --> 00:21:56,880
നന്ദി.

396
00:21:57,054 --> 00:21:58,882
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

397
00:22:00,514 --> 00:22:03,467
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തോക്കുകൾക്ക് ചുറ്റും പരിഭ്രാന്തി,

398
00:22:03,501 --> 00:22:04,798
ഏതാണ് കൂടുതൽ കാരണം

399
00:22:04,823 --> 00:22:07,303
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യണം എന്ന്
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

400
00:22:07,434 --> 00:22:09,579
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കാം
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള വഴി.

401
00:22:09,739 --> 00:22:13,977
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?
എന്നത്തേയും പോലെ നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ്സ്റ്റാൻഡിൽ

402
00:22:14,002 --> 00:22:16,665
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റൊരു മുറിയിലോ?

403
00:22:17,665 --> 00:22:21,016
അതിനാൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം
അത് ഞാൻ ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

404
00:22:21,041 --> 00:22:23,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ പുറകിൽ?

405
00:22:24,589 --> 00:22:27,026
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ അല്ല
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കും

406
00:22:27,051 --> 00:22:30,014
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
അതിഥി മുറിയിലെ ക്ലോസറ്റ്.

407
00:22:30,078 --> 00:22:32,880
എൻ്റെ വീട് അത്ര വലുതല്ല.
ഞാനില്ല... ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

408
00:22:32,905 --> 00:22:36,098
നിങ്ങൾ ഇനിയും ഓടണം
പടികൾ കയറി കാര്യം നേടുക.

409
00:22:37,117 --> 00:22:38,092
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും

410
00:22:38,117 --> 00:22:39,874
 അത് ശ്രദ്ധിക്കുക
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

411
00:22:39,899 --> 00:22:43,679
 ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പങ്കിടുന്ന വീട്,

412
00:22:43,788 --> 00:22:48,410
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാമർശിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വീടാണോ?

413
00:22:48,584 --> 00:22:49,585
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

414
00:22:50,165 --> 00:22:52,954
ഇത് തോക്ക് സുരക്ഷയെ കുറിച്ചല്ല.

415
00:22:52,979 --> 00:22:56,053
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്
വീടും നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളും

416
00:22:56,078 --> 00:22:57,530
നിങ്ങൾ എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

417
00:22:57,555 --> 00:23:01,041
എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ.

418
00:23:01,066 --> 00:23:03,073
ഞാൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നാനുള്ള വഴി.

419
00:23:03,098 --> 00:23:07,206
ഞാൻ-എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ

420
00:23:07,231 --> 00:23:09,769
ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ
എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിപ്പിക്കേണമേ.

421
00:23:20,454 --> 00:23:22,064
ഓ, നന്ദി.

422
00:23:34,329 --> 00:23:36,698
യഥാർത്ഥത്തിൽ മനോഹരമാണ്
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിന് പുറത്ത്.

423
00:23:37,536 --> 00:23:40,201
മറ്റൊരു അര മൈൽ, ഒപ്പം
നമുക്ക് തടാകം കാണാം.

424
00:23:41,163 --> 00:23:42,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ക്യൂട്ട് ആണ്.

425
00:23:42,535 --> 00:23:44,067
എനിക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കണം.

426
00:23:44,200 --> 00:23:45,814
ആ തടിയിൽ പോയി നിൽക്കൂ.

427
00:23:46,536 --> 00:23:48,513
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു താഴ്ന്ന കോണിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവരും.

428
00:23:48,669 --> 00:23:51,255
ഒരു ഹീറോ ആംഗിൾ കാരണം
നീയാണ് എൻ്റെ നായകൻ.

429
00:23:56,151 --> 00:23:57,263
ശരി.

430
00:23:58,489 --> 00:24:00,450
ശരി, ഇടതുവശത്തേക്ക് ഒരു സ്മിഡ്ജ്.

431
00:24:03,924 --> 00:24:05,494
ആഹ്! ആഹ്!

432
00:24:05,519 --> 00:24:06,744
ഷോൺ!

433
00:24:07,573 --> 00:24:09,359
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

434
00:24:10,919 --> 00:24:13,176
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

435
00:24:25,895 --> 00:24:26,926
ശരി.

436
00:24:27,309 --> 00:24:28,489
 മൂന്ന് എണ്ണത്തിൽ.

437
00:24:28,514 --> 00:24:29,864
മം-ഹും. തയ്യാറാണോ?

438
00:24:30,153 --> 00:24:31,633
ഒന്ന്, രണ്ട്...

439
00:24:31,658 --> 00:24:33,164
ആഹ്! ആഹ്!

440
00:24:33,189 --> 00:24:35,453
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ഞാൻ മൂന്നിൽ എത്തുന്നതുവരെ!

441
00:24:35,478 --> 00:24:37,195
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ സിനിമയിൽ,

442
00:24:37,220 --> 00:24:38,641
അവർ എപ്പോഴും നേരത്തെ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ പിടികൂടാൻ.

443
00:24:38,666 --> 00:24:40,055
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം

444
00:24:40,080 --> 00:24:41,680
സ്ഥാനഭ്രംശം സംഭവിച്ച കണങ്കാൽ കുറയ്ക്കാൻ.

445
00:24:41,705 --> 00:24:43,306
ശരി, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

446
00:24:45,571 --> 00:24:46,571
അതെ.

447
00:24:47,033 --> 00:24:48,224
നീ...

448
00:24:48,962 --> 00:24:51,315
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി സ്ഥലം മാറ്റി.

449
00:24:52,480 --> 00:24:53,759
കഷ്ടം.

450
00:24:53,784 --> 00:24:55,002
പക്ഷേ...

451
00:24:55,478 --> 00:24:58,431
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ നിശ്ചലമാണ്
സന്ധ്യയും മരവിപ്പും.

452
00:24:59,446 --> 00:25:02,001
പിൻഭാഗത്തെ ടിബിയൽ
ധമനിയുടെ കീറി.

453
00:25:03,008 --> 00:25:05,219
വെറുതെ നുള്ളിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

454
00:25:05,274 --> 00:25:06,844
രക്തചംക്രമണം പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

455
00:25:06,869 --> 00:25:08,508
എനിക്ക് സ്ഥിരം ഉണ്ടാകും
ടിഷ്യു ക്ഷതം,

456
00:25:08,533 --> 00:25:10,805
ഒരു പക്ഷെ വേണ്ടി വന്നേക്കാം
എൻ്റെ കാൽ മുറിച്ചുകളയേണമേ.

457
00:25:12,733 --> 00:25:13,843
ഇതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

458
00:25:13,868 --> 00:25:16,902
എനിക്ക് കിട്ടുന്നിടത്തേക്ക് ഓടാം
ഒരു സെൽ സിഗ്നൽ, 911 എന്ന നമ്പറിൽ വിളിക്കുക.

459
00:25:16,927 --> 00:25:18,581
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും

460
00:25:18,606 --> 00:25:20,195
നിങ്ങൾ തിരികെ ഓടാൻ വേണ്ടി
ക്യാമ്പ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

461
00:25:20,220 --> 00:25:21,593
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനാണ് ഞാൻ.

462
00:25:21,618 --> 00:25:24,573
നിങ്ങൾ ഫിസ്-എഡ് ഒഴിവാക്കാറുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഓട്ടം വെറുത്തതിനാൽ ക്ലാസ്.

463
00:25:24,598 --> 00:25:26,463
എനിക്ക് അത് വെറുക്കാനും കഴിയും
ഇനിയും നന്നായിരിക്കുക.

464
00:25:26,488 --> 00:25:27,488
ഇല്ല.

465
00:25:30,205 --> 00:25:33,346
എൻ്റെ പോക്കറ്റ് കത്തി ഇങ്ങനെയാണ്
ശിരോവസ്ത്രം പോലെ മൂർച്ചയുള്ള.

466
00:25:33,371 --> 00:25:34,894
ടെൻ്റ് റിപ്പയർ കിറ്റ്
നൈലോൺ ത്രെഡ് ഉണ്ട്,

467
00:25:34,919 --> 00:25:37,411
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിഷ്ഹൂക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു തുന്നൽ സൂചി പോലെ.

468
00:25:37,527 --> 00:25:39,005
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും വ്യാമോഹമാണ്

469
00:25:39,030 --> 00:25:40,677
കാരണം അകത്തേക്ക് പോകാൻ വഴിയില്ല
ഞാൻ സർജറി ചെയ്യുന്നു.

470
00:25:40,702 --> 00:25:42,745
അത് എ അല്ല
സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമം.

471
00:25:42,770 --> 00:25:44,903
ഒരു സർജന് വേണ്ടി, ഞാനല്ല!ഞാൻ ചെയ്യും

472
00:25:44,928 --> 00:25:47,104
നിങ്ങളെ നയിക്കും
ഘട്ടം ഘട്ടമായി, ശരിയാണോ?

473
00:25:47,129 --> 00:25:48,404
ഇതിന് രണ്ട് തുന്നലുകൾ മാത്രമേ എടുക്കൂ.

474
00:25:48,429 --> 00:25:49,849
നീ നിൻ്റെ പാൻ്റ് ഊരിയിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

475
00:25:49,874 --> 00:25:52,091
ഒരു ആർട്ടറി അല്ല
ഒരു ജോടി ജീൻസ്!

476
00:25:52,116 --> 00:25:54,524
ഒരു കുപ്പിയുണ്ട്
എൻ്റെ ബാഗിൽ ടെക്വില.

477
00:25:55,735 --> 00:25:57,420
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മുറിവ് അണുവിമുക്തമാക്കുക,

478
00:25:57,445 --> 00:25:59,053
എനിക്ക് അനസ്തേഷ്യ വേണ്ടിവരും.

479
00:25:59,078 --> 00:26:01,821
ഷോൺ, ഞാൻ...
ടെക്വില! സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്!

480
00:26:03,154 --> 00:26:05,350
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
മുമ്പ് ഉറപ്പാണ്.

481
00:26:05,481 --> 00:26:07,309
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

482
00:26:07,334 --> 00:26:10,858
ഞങ്ങൾ അവളെ കൂടെ കൂട്ടി
ചില ചെറിയ വീക്കം.

483
00:26:10,894 --> 00:26:13,366
ഇല്ല, വീക്കം
മൈനർ ആയിരുന്നില്ല.

484
00:26:14,999 --> 00:26:17,811
ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവളുടെ ശ്വാസകോശ ശേഷി കുറയ്ക്കുക,

485
00:26:17,836 --> 00:26:20,256
എങ്കിലും അവൾക്ക് കഴിയും
സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുക.

486
00:26:20,488 --> 00:26:21,944
 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയാണ്
അവൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

487
00:26:21,969 --> 00:26:23,249
നമുക്ക് കിട്ടും
ഒരു രണ്ടാം അഭിപ്രായം.

488
00:26:23,274 --> 00:26:26,006
നമുക്ക് ഒരു ഭാഗം മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ശ്വാസകോശം.

489
00:26:26,904 --> 00:26:28,674
അവൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കില്ല.

490
00:26:31,833 --> 00:26:33,199
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പാടില്ല.

491
00:26:36,447 --> 00:26:38,252
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റി
ശസ്ത്രക്രിയ നിരസിക്കുക

492
00:26:38,277 --> 00:26:41,410
എന്ന് ഡോ. ലിം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

493
00:26:41,434 --> 00:26:42,402
എ...

494
00:26:42,746 --> 00:26:45,759
- നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

495
00:26:46,112 --> 00:26:48,150
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

496
00:26:48,642 --> 00:26:52,400
നിങ്ങൾ കാരണം അവയ്ക്ക് ഈ അവസ്ഥയുണ്ട്
ഒരു കടുത്ത തീരുമാനം എടുക്കാൻ ഭയപ്പെട്ടു,

497
00:26:52,425 --> 00:26:55,005
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ

498
00:26:55,030 --> 00:26:57,990
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കുഴപ്പം പിടിച്ചതിൻ്റെ കുറ്റബോധം.

499
00:27:01,513 --> 00:27:05,300
എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല രക്ഷിതാവായി തോന്നിപ്പിക്കും

500
00:27:05,325 --> 00:27:08,175
ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

501
00:27:24,066 --> 00:27:25,464
ആ അനസ്തേഷ്യയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

502
00:27:25,489 --> 00:27:27,542
എനിക്ക് നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സമന്വയം വേണം
ഇതിലൂടെ എന്നെ നയിക്കാൻ.

503
00:27:27,567 --> 00:27:28,792
വിഷമിക്കേണ്ട.

504
00:27:28,817 --> 00:27:31,089
ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടി
ശരിയായ അളവ്.

505
00:27:31,237 --> 00:27:32,503
N-No.

506
00:27:32,528 --> 00:27:33,995
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

507
00:27:34,020 --> 00:27:37,007
സ്കാൽപെൽ ഇടതുവശത്ത് പോകുന്നു
ട്രേ, വലതുവശത്ത് സ്പോഞ്ചുകൾ,

508
00:27:37,032 --> 00:27:38,830
സൂചി ഡ്രൈവറും
നടുവിൽ തുന്നലുകൾ.

509
00:27:38,855 --> 00:27:40,658
ശരി. മനസ്സിലായി.

510
00:27:41,490 --> 00:27:42,521
ശരി.

511
00:27:42,546 --> 00:27:44,941
കൂടാതെ ഞാൻ നിർദേശിച്ചേക്കാം
എന്നെ കുരയ്ക്കുന്ന നിർദ്ദേശങ്ങൾ?

512
00:27:44,966 --> 00:27:46,496
ഞാൻ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര പരിഭ്രാന്തനായി.

513
00:27:46,521 --> 00:27:48,363
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

514
00:27:49,058 --> 00:27:51,199
എന്നാൽ ടെക്വില ഉപയോഗിച്ച് പോലും,
നീ എൻ്റെ കണങ്കാൽ മുറിക്കുമ്പോൾ

515
00:27:51,224 --> 00:27:54,174
ഞാൻ കഠിനമായ വേദന അനുഭവിക്കും,
പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

516
00:27:55,143 --> 00:27:56,369
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

517
00:27:56,394 --> 00:27:57,338
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

518
00:27:57,389 --> 00:27:59,914
സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായത്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ സംഭവിക്കുക

519
00:27:59,939 --> 00:28:02,260
സ്ഥിരമായ കാരണവും
എൻ്റെ കാലിന് ക്ഷതം,

520
00:28:02,285 --> 00:28:04,986
അത് കൃത്യമായി ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും.

521
00:28:06,075 --> 00:28:07,361
ശരി.

522
00:28:07,416 --> 00:28:09,252
ടെക്വില. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്.

523
00:28:16,350 --> 00:28:17,956
സക്ഷൻ.

524
00:28:19,014 --> 00:28:20,193
അത് മതിയോ?

525
00:28:21,250 --> 00:28:22,513
തികഞ്ഞ.

526
00:28:22,672 --> 00:28:24,450
Mediastinum മായ്ച്ചു.

527
00:28:24,475 --> 00:28:26,474
ഇപ്പോൾ ശ്വാസകോശത്തിലെ മുറിവുകളിലേക്ക്.

528
00:28:26,790 --> 00:28:29,010
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിൽ പ്രശ്നം.

529
00:28:29,035 --> 00:28:31,995
വളരെയധികം പെരിറ്റോണിയൽ ഉണ്ട്
ഫംഗസ് നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പാടുകൾ.

530
00:28:32,020 --> 00:28:33,540
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
അതിനെ കുത്തനെ മുറിക്കണോ?

531
00:28:33,565 --> 00:28:35,763
ഞാൻ വളരെ അടുത്താണ്
സാധാരണ പിത്തരസം.

532
00:28:36,084 --> 00:28:37,232
സഹായം വേണോ?

533
00:28:39,940 --> 00:28:41,224
മോർഗൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

534
00:28:43,404 --> 00:28:46,699
എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല
മുറിവുകൾ ലാപ്രോസ്കോപ്പിക് ആയി.

535
00:28:47,423 --> 00:28:49,967
ശരി, നമുക്ക് വലിക്കാം
സ്കോപ്പ് ചെയ്ത് അവനെ തുറക്കുക.

536
00:29:05,385 --> 00:29:07,631
ശരി, രക്തം ഒഴുകുന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

537
00:29:07,656 --> 00:29:08,744
ശരി.

538
00:29:08,769 --> 00:29:10,697
ശരി, ടൂർണിക്യൂട്ട് ശക്തമാക്കുക

539
00:29:10,722 --> 00:29:13,381
എന്നിട്ട് ഒരു സ്പോഞ്ച് ഉപയോഗിക്കുക
രക്തം വൃത്തിയാക്കാൻ.

540
00:29:17,608 --> 00:29:19,219
ശരി.

541
00:29:20,615 --> 00:29:21,904
അത് മായ്‌ക്കുന്നു.

542
00:29:22,295 --> 00:29:26,933
നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയണം...
ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഒപ്പം ചോർന്നൊലിക്കുന്ന ദ്വാരവും.

543
00:29:26,958 --> 00:29:29,448
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
സൂചി ഡ്രൈവർ ഉപയോഗിക്കുക

544
00:29:29,473 --> 00:29:31,862
അരികുകൾ ഒരുമിച്ച് തയ്യാൻ.

545
00:29:33,370 --> 00:29:35,120
ശ്രദ്ധിക്കാതെ ഇരിക്കുക...

546
00:29:37,083 --> 00:29:38,419
എന്തുചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം?

547
00:29:40,435 --> 00:29:42,040
ഷോൺ?

548
00:29:43,074 --> 00:29:44,816
ബാക്ക്പാക്ക് എൻ്റെ തലയ്ക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.

549
00:29:44,949 --> 00:29:46,741
അതെങ്ങനെ നടക്കും
നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ സഹായിക്കണോ?അത്...

550
00:29:46,915 --> 00:29:50,363
ചെയ്യില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുകയാണ്
രക്തനഷ്ടത്തിൽ നിന്നുള്ള ബോധം,

551
00:29:50,388 --> 00:29:55,111
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അഴുക്ക് വേണ്ട...

552
00:29:56,098 --> 00:29:57,197
ഷോൺ?

553
00:29:57,471 --> 00:29:58,970
ഷോൺ?

554
00:29:59,859 --> 00:30:00,859
ഷോൺ.

555
00:30:01,014 --> 00:30:02,320
ഷോൺ.

556
00:30:02,369 --> 00:30:03,369
ഷോൺ.

557
00:30:07,657 --> 00:30:10,243
ഷോൺ. ഷോൺ, വരൂ.

558
00:30:10,277 --> 00:30:11,471
വരൂ, ഷോൺ.

559
00:30:11,496 --> 00:30:13,103
ഷോൺ.

560
00:30:13,225 --> 00:30:14,313
ഓ.

561
00:30:17,031 --> 00:30:18,431
ശരി.

562
00:30:20,703 --> 00:30:24,814
വരൂ, ലിയ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാൻ്റ് ഇടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കാൽ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

563
00:30:26,724 --> 00:30:28,073
എല്ലാം ശരി.

564
00:30:28,466 --> 00:30:29,466
ശരി.

565
00:30:38,588 --> 00:30:41,070
ഞാൻ മോചിപ്പിച്ചു
പ്ലൂറൽ മെംബ്രൺ.

566
00:30:48,973 --> 00:30:52,234
ഓ, എന്തിനാണ് രക്തം വരുന്നത്
ഇത്ര വഴുവഴുപ്പുള്ളതാണോ?

567
00:30:58,259 --> 00:30:59,871
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കരുതുന്നത്
ഒരു കെട്ടഴിക്കാൻ

568
00:30:59,896 --> 00:31:03,344
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നശിച്ച ത്രെഡ്?

569
00:31:10,756 --> 00:31:12,236
എം.എം.

570
00:31:12,493 --> 00:31:14,594
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

571
00:31:14,619 --> 00:31:15,719
ശരി.

572
00:31:17,105 --> 00:31:18,204
ശരി.

573
00:31:19,796 --> 00:31:21,537
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

574
00:31:23,210 --> 00:31:24,996
എം.എം.

575
00:31:34,438 --> 00:31:35,992
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

576
00:31:37,594 --> 00:31:39,070
ഉം, അതെ.

577
00:31:40,477 --> 00:31:44,054
ഞാൻ എപ്പോഴും പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ പിന്തുണക്കാരൻ,

578
00:31:44,079 --> 00:31:47,179
നിങ്ങൾക്കറിയാം, തുല്യമാണ്
തുല്യ ജോലിക്ക് കൂലി,

579
00:31:47,531 --> 00:31:49,453
തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അവകാശം.

580
00:31:49,538 --> 00:31:51,570
ഓ, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും നന്ദി.

581
00:31:54,523 --> 00:31:57,508
ഡെബി തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുക...

582
00:31:59,114 --> 00:32:02,476
അമിതഭാരവും,
ഓ, നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

583
00:32:11,616 --> 00:32:15,668
എൻ്റെ മുൻ ഹ്യുമാനിറ്റീസ് ആയിരുന്നു
പ്രൊഫസറും ACLU ചാപ്റ്റർ ഹെഡും.

584
00:32:15,938 --> 00:32:20,119
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു,

585
00:32:20,144 --> 00:32:22,408
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ തോന്നുന്നു
ഭീഷണിപ്പെടുത്തി...

586
00:32:23,557 --> 00:32:25,465
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

587
00:32:25,545 --> 00:32:28,880
അവൻ കൂടുതൽ അരക്ഷിതനായി,
അവൻ കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കുന്നവനായിത്തീർന്നു, അവന് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

588
00:32:29,096 --> 00:32:32,385
എവിടെയുള്ള റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഞങ്ങൾ കഴിച്ചു, ഞങ്ങൾ കണ്ട സിനിമകൾ.

589
00:32:33,825 --> 00:32:36,737
അതായത്, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ, പക്ഷേ...

590
00:32:38,255 --> 00:32:42,134
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന അവൻ്റെ ആവശ്യം അതിലൊന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം തകരാൻ പല കാരണങ്ങളുണ്ട്.

591
00:33:02,985 --> 00:33:05,538
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

592
00:33:07,828 --> 00:33:09,596
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

593
00:33:12,263 --> 00:33:13,438
ഇല്ല.

594
00:33:18,599 --> 00:33:20,078
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തീർന്നു.

595
00:33:25,827 --> 00:33:28,824
നിലനിർത്താൻ മതിയായ ഒഴുക്കുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഒരു ER ലേക്ക് എത്തുന്നതുവരെ ടിഷ്യു സജീവമാണ്.

596
00:33:31,285 --> 00:33:34,621
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു കൂടാരം ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെയ്തത്
റിപ്പയർ കിറ്റ്? ഒപ്പം ഒരു മീൻ ഹുക്കും.

597
00:33:35,690 --> 00:33:39,041
അവൾ വളരെ നല്ലവളാണ്
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നതിൽ.

598
00:33:40,416 --> 00:33:41,670
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

599
00:33:43,502 --> 00:33:44,673
അതെ.

600
00:33:45,408 --> 00:33:46,720
ഞാനാണ്.

601
00:33:51,677 --> 00:33:53,654
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

602
00:33:53,679 --> 00:33:55,482
പൊള്ളലേറ്റ മത്സ്യം പോലെ.

603
00:33:55,507 --> 00:33:57,623
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ചോയ്സ് എന്നാൽ നിങ്ങളെ തുറക്കാൻ

604
00:33:57,648 --> 00:33:58,997
എല്ലാ മുറിവുകളിലേക്കും പ്രവേശിക്കാൻ.

605
00:33:59,022 --> 00:34:00,363
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു
അവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയും

606
00:34:00,388 --> 00:34:02,232
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ
ഏതെങ്കിലും അവയവങ്ങൾ.

607
00:34:02,257 --> 00:34:03,826
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖം പ്രാപിക്കണം.

608
00:34:03,851 --> 00:34:05,248
ശാരീരികമായി.

609
00:34:05,560 --> 00:34:08,769
പുതിയ ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.

610
00:34:08,794 --> 00:34:11,676
പക്ഷെ ഞാനും നിർത്തില്ല
കൂൺ കൃഷി.

611
00:34:11,971 --> 00:34:13,105
ശരിക്കും?

612
00:34:14,765 --> 00:34:16,027
ഇതൊക്കെ കഴിഞ്ഞാൽ?

613
00:34:16,052 --> 00:34:17,575
കൃഷി.

614
00:34:17,702 --> 00:34:18,859
ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചെങ്കിൽ,

615
00:34:18,884 --> 00:34:20,656
അത് ഒന്നുകിൽ ആയിരുന്നു
പ്ലാസിബോ പ്രഭാവം,

616
00:34:20,681 --> 00:34:23,640
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇട്ട എല്ലാ ശ്രദ്ധയും
പ്രക്രിയ പൂർണ്ണമാക്കുന്നതിലേക്ക്.

617
00:34:23,885 --> 00:34:27,133
ചിലപ്പോൾ വ്യതിചലനം
മികച്ച ഔഷധമാണ്.

618
00:34:43,877 --> 00:34:45,270
ഹേയ്.

619
00:34:48,117 --> 00:34:49,477
നമ്മൾ...

620
00:34:49,502 --> 00:34:50,914
സോറി.

621
00:34:52,716 --> 00:34:54,370
ഇത്
നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.

622
00:34:59,007 --> 00:35:00,491
ഇത് ഓകെയാണ്.

623
00:35:03,967 --> 00:35:05,538
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

624
00:35:25,297 --> 00:35:29,379
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഒരു രസകരമായ അശ്രദ്ധ മാത്രമായിരുന്നു,

625
00:35:30,254 --> 00:35:32,024
പക്ഷെ നീ എന്നെ തള്ളി മാറ്റിയപ്പോൾ...

626
00:35:34,267 --> 00:35:36,264
ആണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അതിലും കൂടുതൽ.

627
00:35:38,097 --> 00:35:39,698
എനിക്ക് മുറിവേറ്റു.

628
00:35:39,933 --> 00:35:41,529
നീരസമുള്ള.

629
00:35:43,161 --> 00:35:45,230
ഏത് ഓരോ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം...

630
00:35:46,474 --> 00:35:47,883
സങ്കീർണ്ണമായ.

631
00:35:49,638 --> 00:35:50,911
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

632
00:35:50,936 --> 00:35:53,404
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
തികച്ചും സങ്കീർണ്ണമായ.

633
00:35:53,429 --> 00:35:56,107
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധം നിർത്തി,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

634
00:35:57,700 --> 00:35:59,677
അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

635
00:36:00,513 --> 00:36:02,365
അത് പറ്റില്ല.

636
00:36:02,474 --> 00:36:03,856
ഇനിയില്ല.

637
00:36:04,614 --> 00:36:06,801
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

638
00:36:06,894 --> 00:36:09,145
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
പരസ്പരം സംസാരിക്കണം.

639
00:36:09,170 --> 00:36:10,895
ജോലിയെക്കുറിച്ച്. അത്രയേയുള്ളൂ.

640
00:36:12,088 --> 00:36:14,627
ചിലത് നിലനിർത്താൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാനാവില്ല
ഒരുതരം സൗഹൃദം പോകുന്നു.

641
00:36:14,682 --> 00:36:16,541
ഇനി വേണ്ട എന്നർത്ഥം
തമാശകൾ, കളിയാക്കലുകൾ വേണ്ട,

642
00:36:16,566 --> 00:36:18,846
അല്ലാത്ത ഒന്നും
തികച്ചും പ്രൊഫഷണൽ.

643
00:36:19,821 --> 00:36:21,603
അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

644
00:36:21,674 --> 00:36:24,322
റോബോട്ടുകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
പരസ്പരം ചുറ്റും?

645
00:36:28,635 --> 00:36:30,099
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

646
00:36:32,015 --> 00:36:33,361
ഇത് വിരസമാണ്.

647
00:36:35,735 --> 00:36:36,735
ഇല്ല.

648
00:36:38,337 --> 00:36:41,212
ഞങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച് താമസം മാറി

649
00:36:41,237 --> 00:36:43,418
നമ്മെത്തന്നെ അനുവദിക്കുക
ഇതിലേക്ക് കടക്കുക...

650
00:36:44,595 --> 00:36:46,203
അൺപ്രൊഫഷണൽ...

651
00:36:46,726 --> 00:36:47,726
മെസ്.

652
00:36:48,611 --> 00:36:49,642
അതെ.

653
00:36:49,667 --> 00:36:51,673
എന്താണെന്ന് നടിച്ച്
സംഭവിച്ചത് സംഭവിച്ചില്ല.

654
00:36:51,698 --> 00:36:53,314
അത് എപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

655
00:37:19,440 --> 00:37:21,573
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പിതാവായിരുന്നു.

656
00:37:22,534 --> 00:37:24,870
നിങ്ങൾക്ക് പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ദോഷം.

657
00:37:27,547 --> 00:37:28,704
പക്ഷേ...

658
00:37:28,729 --> 00:37:30,516
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

659
00:37:32,610 --> 00:37:34,163
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

660
00:37:34,930 --> 00:37:36,470
പിന്നെ എനിക്കത് വേണം.

661
00:37:38,982 --> 00:37:40,475
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

662
00:37:43,709 --> 00:37:48,483
അതിനാൽ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുന്നു...

663
00:37:49,922 --> 00:37:51,180
ഒപ്പം സംസാരിക്കുന്നു.

664
00:37:55,244 --> 00:37:56,708
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

665
00:37:59,515 --> 00:38:00,515
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...

666
00:38:03,118 --> 00:38:04,846
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക, ഓ...

667
00:38:05,882 --> 00:38:08,851
ഒരു... ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാം പുനരാരംഭിക്കുക

668
00:38:11,133 --> 00:38:12,133
ആലിംഗനം ചെയ്യണോ?

669
00:38:41,834 --> 00:38:43,190
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

670
00:38:45,841 --> 00:38:49,482
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ശരിയായിരുന്നു, ഞാൻ തെറ്റായിരുന്നു.

671
00:38:52,615 --> 00:38:54,068
ഞാൻ എടുത്തു...

672
00:38:54,365 --> 00:38:56,193
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

673
00:38:59,187 --> 00:39:03,841
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
അത് ശരിയാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും.

674
00:39:07,547 --> 00:39:09,505
ഞാൻ-ഞാൻ...

675
00:39:09,632 --> 00:39:10,807
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

676
00:39:13,617 --> 00:39:17,037
നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

677
00:39:26,717 --> 00:39:29,623
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

678
00:39:30,607 --> 00:39:34,553
എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
മാസങ്ങളോളം തോന്നൽ.

679
00:39:34,578 --> 00:39:36,288
ഇത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഒരു കുഴി പോലെയാണ്,

680
00:39:36,313 --> 00:39:40,087
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
അത് എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നേരിടാൻ,

681
00:39:40,112 --> 00:39:42,985
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുമ്പോൾ

682
00:39:43,010 --> 00:39:47,144
എനിക്ക് വെറുതെ തോന്നി,
ആശ്വാസം, ഞാൻ പുറത്തുപോയതുപോലെ.

683
00:39:47,433 --> 00:39:50,212
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഞാൻ ഇല്ല...

684
00:39:51,272 --> 00:39:52,240
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

685
00:39:52,265 --> 00:39:56,091
ആരോൺ, നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പുറത്തേക്ക് നടന്നു
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം കാരണം...ഞാൻ

686
00:39:56,992 --> 00:39:59,180
 മോശം വ്യാകരണം ഉപയോഗിച്ചു.

687
00:40:03,242 --> 00:40:04,402
അത് മോശമായിരുന്നു.

688
00:40:06,887 --> 00:40:08,623
അതൊരു മോശം നിമിഷമായിരുന്നു.

689
00:40:09,059 --> 00:40:13,688
വിവാഹങ്ങൾ നടത്തപ്പെടുന്നു
നിമിഷങ്ങൾക്കകം, അല്ലേ?

690
00:40:13,956 --> 00:40:16,883
നമ്മുടെ പല നിമിഷങ്ങളും
are... Are just... Are

691
00:40:16,972 --> 00:40:18,198
 വലിയ.

692
00:40:21,201 --> 00:40:24,383
പലതും അങ്ങനെയാണ്...
വെറും വേദനാജനകമാണ്.

693
00:40:31,110 --> 00:40:32,690
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

694
00:40:33,593 --> 00:40:35,083
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

695
00:40:37,210 --> 00:40:38,696
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

696
00:40:45,554 --> 00:40:49,403
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

697
00:40:51,313 --> 00:40:54,016
അത് മാത്രം പോരാ.

698
00:41:15,330 --> 00:41:16,735
നന്ദി.

699
00:41:22,033 --> 00:41:24,628
മഴ, മദ്യപൻ,

700
00:41:24,653 --> 00:41:27,545
മരവിപ്പിക്കുന്ന തണുപ്പ്
രാത്രി എൻ്റെ കാറിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്

701
00:41:27,570 --> 00:41:29,180
നിങ്ങളുടെ കാൽ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടും

702
00:41:29,205 --> 00:41:34,230
തീർച്ചയായും ഒരു ബിറ്റ് കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വ്യതിചലനം.

703
00:41:37,620 --> 00:41:40,367
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യാമ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോയി.

704
00:41:43,551 --> 00:41:45,110
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

704
00:41:46,305 --> 00:42:46,781
www.osdb.link/7zhwu എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക