1
00:00:01,902 --> 00:00:03,304
ഭക്ഷണമൊന്നും വയ്ക്കരുത്
സിങ്കിന് താഴെ.

2
00:00:03,437 --> 00:00:05,005
മാലിന്യ നിർമാർജനം തകർന്നു.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,375
ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനെ വിളിക്കാം.
എല്ലാം ശരി.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,976
അവൻ ഒരാഴ്ച എടുത്തു
പ്ലംബർ വിളിക്കാൻ

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,344
ഞങ്ങൾ തോറ്റപ്പോൾ
ചൂടുവെള്ളം,

6
00:00:10,478 --> 00:00:12,213
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് പ്രശ്നമല്ല
അത്രയും.

7
00:00:12,346 --> 00:00:14,915
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കും
സാധാരണ ചവറ്റുകുട്ട.

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
അതെ.

9
00:00:20,788 --> 00:00:24,258
10% മുതൽ 15% വരെ
അറിയപ്പെടുന്ന ഗർഭധാരണങ്ങളുടെ
ഗർഭം അലസലിൽ അവസാനിക്കുന്നു.

10
00:00:24,392 --> 00:00:25,693
ഇത് അസാധാരണമായിരുന്നില്ല.

11
00:00:28,529 --> 00:00:29,997
ഇല്ല. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

12
00:00:30,131 --> 00:00:32,733
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല ആളുകൾ
ഇതിലൂടെ പോകാൻ.

13
00:00:32,866 --> 00:00:35,469
ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക എന്നതാണ്.

14
00:00:37,037 --> 00:00:38,572
ഹും.

15
00:00:38,706 --> 00:00:41,008
നിങ്ങൾ ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

16
00:00:41,142 --> 00:00:43,677
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി വിശ്രമം,
ഞാനും അത് ചെയ്യും.

17
00:00:47,915 --> 00:00:50,284
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,988
"ശരി"
അത് നീട്ടുകയാണ്,

19
00:00:55,123 --> 00:00:56,490
പക്ഷേ അതെ.

20
00:00:57,391 --> 00:00:58,992
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി.

21
00:01:03,030 --> 00:01:05,566
****

22
00:01:17,178 --> 00:01:19,380
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

23
00:01:19,513 --> 00:01:22,183
****

24
00:01:26,354 --> 00:01:28,589
(മെലങ്കോളിക് പതിപ്പ്
തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

25
00:01:46,140 --> 00:01:47,675
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

26
00:01:47,808 --> 00:01:48,742
എല്ലാം ശരി.

27
00:01:51,745 --> 00:01:53,113
ലീക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

28
00:01:53,247 --> 00:01:55,115
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

29
00:01:56,484 --> 00:01:57,751
ഹായ്, ഷോൺ.
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

30
00:01:59,287 --> 00:02:02,256
എല്ലാം ശരി. ഒപ്പം ലിയ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.

31
00:02:02,390 --> 00:02:04,124
ശരി, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
നിന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ.

32
00:02:04,258 --> 00:02:05,926
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

33
00:02:06,059 --> 00:02:08,095
ജോലി ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

34
00:02:08,229 --> 00:02:09,363
(ഇൻഡിസ്റ്റിംഗ് റേഡിയോ ചാറ്റർ)

35
00:02:09,497 --> 00:02:12,733
ശരി, ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിധി.

36
00:02:12,866 --> 00:02:13,934
ബോൺ വിശപ്പ്.

37
00:02:14,067 --> 00:02:16,136
****

38
00:02:19,873 --> 00:02:22,876
ഗ്യാസ്ട്രിക് റിഫ്ലക്സിന് കാരണമാകുന്നു
പ്രൊജക്റ്റൈൽ ഛർദ്ദി.

39
00:02:23,010 --> 00:02:24,678
****

40
00:02:27,415 --> 00:02:30,584
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ ഞാൻ മായ്‌ക്കുന്നു
അടുത്തത്... എത്ര ദിവസം?

41
00:02:30,718 --> 00:02:35,155
ഓ. ശരി, അത്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്
കഴിവുള്ള ഡോക്ടർമാരും.

42
00:02:35,289 --> 00:02:37,225
സ്വാഗതം
സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചർ,
സെനറ്റർ ക്ലാർക്ക്.

43
00:02:37,358 --> 00:02:38,626
ഓ, ദയവായി. മരിയൻ.

44
00:02:38,759 --> 00:02:41,094
ഓ, മരിയൻ,
ഞാൻ ഒരു വലിയ പിന്തുണക്കാരനാണ്.

45
00:02:41,229 --> 00:02:43,331
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രസിഡൻഷ്യൽ പ്രൈമറികളിൽ.

46
00:02:43,464 --> 00:02:45,333
നന്ദി, ഡോ. ബ്രൗൺ.

47
00:02:45,466 --> 00:02:46,967
ഓ, ക്ലെയർ.
ക്ലെയർ.

48
00:02:47,100 --> 00:02:49,203
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന്.

49
00:02:49,337 --> 00:02:50,238
(ചിരികൾ)
അതെ.

50
00:02:54,275 --> 00:02:57,010
ഇത് ഓകെയാണ്. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
ഒരു ബാലൻസ്ഡ് ടിക്കറ്റിനൊപ്പം.

51
00:02:57,144 --> 00:02:59,747
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ
എൻ്റെ സംസാരത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു,

52
00:02:59,880 --> 00:03:02,883
ഇത് എപ്പോൾ
സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.

53
00:03:03,016 --> 00:03:04,718
ഇടതുവശം മുഴുവൻ തെമ്മാടിയായി,

54
00:03:04,852 --> 00:03:07,221
മിന്നിമറയുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ.

55
00:03:07,355 --> 00:03:08,489
ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

56
00:03:08,622 --> 00:03:09,823
ഇത് മൂന്നാം തവണയായിരുന്നു.

57
00:03:09,957 --> 00:03:11,825
ഭാഗ്യവശാൽ,
എല്ലാം സ്വകാര്യമായി.

58
00:03:11,959 --> 00:03:13,961
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
എനിക്ക് റദ്ദാക്കേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ രൂപം.

59
00:03:14,094 --> 00:03:15,329
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

60
00:03:15,463 --> 00:03:17,298
ഓ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ഇല്ലാതാക്കി.

61
00:03:19,300 --> 00:03:21,835
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം മാത്രം
ആളുകൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ
വ്യക്തിപരമായി എൻ്റെ വിറയാർന്ന മുഖം

62
00:03:21,969 --> 00:03:23,804
അവർ കാണുന്നുവോ?
എൻ്റെ വിറയാർന്ന മുഖം
ഒരു ഹാക്ക് ചെയ്ത വീഡിയോയിൽ.

63
00:03:23,937 --> 00:03:25,773
എം.എം.

64
00:03:25,906 --> 00:03:28,642
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകും
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അത് ഇല്ലാതാക്കുകയാണോ?

65
00:03:29,743 --> 00:03:31,312
ഇത് അർദ്ധ-മുഖ സ്പാസ്ം ആണ്.

66
00:03:31,445 --> 00:03:32,680
ഞങ്ങൾ ഒരു എംആർഐ ചെയ്യണം

67
00:03:32,813 --> 00:03:34,214
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായത് ഒഴിവാക്കാൻ
സാധ്യമായ കാരണങ്ങൾ.

68
00:03:34,348 --> 00:03:35,616
ഏതാണ്?

69
00:03:35,749 --> 00:03:38,218
അനൂറിസം, എംഎസ്,
ഒരുപക്ഷേ ബ്രെയിൻ ട്യൂമർ.

70
00:03:38,352 --> 00:03:40,053
(SIGHS) എന്തൊക്കെയാണ്
കുറവ് ഗുരുതരമായ കാരണങ്ങൾ?

71
00:03:40,187 --> 00:03:42,790
സമ്മർദ്ദം, ക്ഷീണം,
വളരെയധികം കാപ്പി.

72
00:03:42,923 --> 00:03:44,492
(ചിരികൾ) നന്നായി,
അതാണ് എൻ്റെ ജോലി വിവരണം.

73
00:03:44,625 --> 00:03:47,995
ഏതായിരിക്കാം
ബോട്ടോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് ചികിത്സിച്ചു
കുത്തിവയ്പ്പുകളും ആറ്റിവാനും.

74
00:03:48,128 --> 00:03:49,530
ആഹ്. വിറ്റു.

75
00:03:49,663 --> 00:03:51,499
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്
MRI ചെയ്യാൻ.

76
00:03:52,900 --> 00:03:54,702
രണ്ടും ചെയ്യുക.

77
00:03:54,835 --> 00:03:58,539
ഓ. ക്ലെയറിന് അറിയാവുന്നതുപോലെ,
എനിക്ക് എപ്പോഴും വേണം
അജണ്ട നിയന്ത്രിക്കുക.

78
00:03:58,672 --> 00:04:00,741
****

79
00:04:03,877 --> 00:04:06,246
ഹായ്. ആർട്ടി ഹിൽ.

80
00:04:06,380 --> 00:04:08,181
എനിക്ക് നേരിയ തോതിൽ ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട്.

81
00:04:08,316 --> 00:04:09,249
ഞാൻ ഡോ. പാർക്ക്.

82
00:04:09,383 --> 00:04:10,384
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

83
00:04:10,518 --> 00:04:11,519
നിങ്ങൾക്ക് നേരിയ ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ടോ?

84
00:04:11,652 --> 00:04:14,588
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ പോയി
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നു.

85
00:04:14,722 --> 00:04:17,425
ഞങ്ങൾ ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തും,
എന്നാൽ ഉണ്ടാക്കിയാലോ
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു,

86
00:04:17,558 --> 00:04:18,626
ഒരുപാട് ആളുകൾ
ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ട്,

87
00:04:18,759 --> 00:04:20,728
അത് സാധാരണയായി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഹൃദയസ്തംഭനം.

88
00:04:20,861 --> 00:04:23,230
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഡോക്ടറോട് ഫോണിൽ,

89
00:04:23,364 --> 00:04:24,598
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഹൃദയസ്തംഭനമുണ്ട്.

90
00:04:25,666 --> 00:04:26,967
ഡോക്ടർ
ആരാണ് എൻ്റെ ബൈപാസ് ചെയ്തത്.

91
00:04:27,100 --> 00:04:29,403
നിങ്ങളുടെ ബൈപാസ്?

92
00:04:29,537 --> 00:04:31,872
വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
അടുത്തുള്ളതിലേക്ക് പോകുക
എമർജൻസി റൂം.

93
00:04:32,005 --> 00:04:34,107
ഞാൻ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു,
ചെറി മരങ്ങളെ നോക്കി,

94
00:04:34,241 --> 00:04:36,209
എനിക്ക് തമാശ തോന്നി തുടങ്ങി,
അങ്ങനെ ഞാൻ വിളിച്ചു...

95
00:04:36,344 --> 00:04:37,244
ഈ ബൈപാസ് എപ്പോഴായിരുന്നു?

96
00:04:37,378 --> 00:04:38,712
ഉം...
ഒരു മാസം മുമ്പ്.

97
00:04:40,314 --> 00:04:41,915
പോൾ നകാനോ.

98
00:04:42,049 --> 00:04:44,552
ഞാൻ അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
സാൻ ജോസ് ജനറലിൽ.

99
00:04:44,685 --> 00:04:48,055
മിസ്റ്റർ ഹിൽ, നിങ്ങൾ എടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഒരു ടാക്സി.

100
00:04:48,188 --> 00:04:49,189
മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രമായിരുന്നു അത്.

101
00:04:51,425 --> 00:04:53,727
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് 12-ലെഡ് ഇകെജി ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

102
00:04:53,861 --> 00:04:56,430
ഹൃദയ സിടി,
രക്തപ്പണിയും.

103
00:04:56,564 --> 00:04:58,932
സാധാരണ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
വോളിയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
കാരണം അമിതഭാരം...

104
00:04:59,066 --> 00:05:01,635
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, സോഡിയം
കൂടാതെ ബി.യു.എൻ. സാധാരണമാണ്.

105
00:05:01,769 --> 00:05:04,905
അടുത്ത കാര്യം
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷനാണ് ഞാൻ നോക്കുന്നത്
മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ.

106
00:05:05,038 --> 00:05:06,740
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ട്രോപോണിനുകൾ സാധാരണമാണ്.

107
00:05:08,776 --> 00:05:09,777
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

108
00:05:09,910 --> 00:05:12,646
അതെ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു
വളരെ നാശം.

109
00:05:12,780 --> 00:05:15,248
ഹൃദയം കഴിഞ്ഞു
അങ്ങനെ ശക്തിപ്പെട്ടു
ബൈപാസിൽ നിന്ന്

110
00:05:15,383 --> 00:05:17,084
അത് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
വാൽവിലെ ഒരു ബലഹീനത.

111
00:05:17,217 --> 00:05:18,452
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
പമ്പ് മർദ്ദം.

112
00:05:18,586 --> 00:05:19,753
ഹും.

113
00:05:22,823 --> 00:05:24,625
നാകാനോ ആയിരുന്നു ഡോ
എൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയാ മേധാവി

114
00:05:24,758 --> 00:05:25,826
ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.

115
00:05:27,094 --> 00:05:28,128
ഹും.

116
00:05:28,261 --> 00:05:29,296
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണം
അവനെ തുറക്കാൻ?

117
00:05:29,430 --> 00:05:31,064
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

118
00:05:31,198 --> 00:05:32,400
നിങ്ങളിൽ ഒന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു

119
00:05:32,533 --> 00:05:35,068
ഒരു ട്രാൻസ്കത്തീറ്റർ അയോർട്ടിക്
വാൽവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണോ?

120
00:05:35,202 --> 00:05:37,004
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

121
00:05:37,137 --> 00:05:39,139
ഇത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആക്രമണാത്മകമാണ്
വഴി അഭികാമ്യവും

122
00:05:39,272 --> 00:05:41,509
രോഗിയെ തുറക്കാൻ
രണ്ടാം തവണ
ഒരു മാസത്തിൽ.

123
00:05:41,642 --> 00:05:43,744
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വീണ്ടും പഠിക്കാൻ.

124
00:05:43,877 --> 00:05:44,778
ഹും.

125
00:05:47,280 --> 00:05:48,982
(GRUNTS)

126
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

127
00:05:53,954 --> 00:05:57,791
ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ! സർ?
ഹാളിലുള്ള ആളോ?

128
00:06:03,664 --> 00:06:04,998
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

129
00:06:05,132 --> 00:06:07,601
ഹലോ. ഞാനാണ്
ഡോ.ഷോൺ മർഫി.
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്.

130
00:06:08,869 --> 00:06:10,971
ഓ, എനിക്ക് എൻ്റെ സോക്സ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

131
00:06:11,104 --> 00:06:12,640
പിന്നെ എനിക്ക് ബട്ടൺ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ.

132
00:06:17,478 --> 00:06:18,679
ആഹ്. (ചിരികൾ)

133
00:06:18,812 --> 00:06:19,747
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്
അവർ അത് അവിടെ വെച്ചോ?

134
00:06:19,880 --> 00:06:20,881
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല.

135
00:06:21,014 --> 00:06:22,115
സോക്സിൻറെ കാര്യമോ?

136
00:06:27,688 --> 00:06:29,389
(ആർട്ടിഇ തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

137
00:06:29,523 --> 00:06:30,991
എനിക്ക് സൗമ്യതയുണ്ട്
ഹൃദയസ്തംഭനം.

138
00:06:31,124 --> 00:06:33,026
ഞാൻ പാർക്കിൽ ആയിരുന്നു,
ചെറി മരങ്ങളെ നോക്കി...

139
00:06:33,160 --> 00:06:35,529
ചെറി മരങ്ങൾ പൂക്കുന്നില്ല
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.

140
00:06:35,663 --> 00:06:37,030
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും
എങ്കിലും അവരെ നോക്കൂ.

141
00:06:37,164 --> 00:06:38,666
അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല
കാരണം
പൂക്കൾ കൊഴിയുന്നു.

142
00:06:40,167 --> 00:06:43,537
എം.എം. ഞാൻ നിനക്ക് സോക്സ് തരാം
പ്രീ-ഓപ്പ് സപ്ലൈസ് ഏരിയയിൽ നിന്ന്.

143
00:06:43,671 --> 00:06:45,839
ഓ, അതെ. ഞാൻ അവരെ ഓർക്കുന്നു
അവർ നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന വൃത്തികെട്ട സോക്സുകൾ.
ഞാൻ അവരെ എടുത്തോളാം.

144
00:06:47,475 --> 00:06:49,577
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ഇവിടെ ഇത്ര തണുപ്പോ?

145
00:06:49,710 --> 00:06:50,844
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിക്കുന്നു.

146
00:06:51,545 --> 00:06:53,847
****

147
00:06:57,685 --> 00:06:59,186
സ്ത്രീ 1: (ടിവിയിൽ)
കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്

148
00:06:59,319 --> 00:07:01,188
നിങ്ങൾ അകത്താണെങ്കിൽ
ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എവിടെയെങ്കിലും പോകൂ.

149
00:07:01,321 --> 00:07:03,724
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ഇല്ലെങ്കിൽ എവിടെയും പോകാൻ...

150
00:07:03,857 --> 00:07:05,058
സ്ത്രീ 2:
ആർതറിനെ പരിപാലിക്കുക.

151
00:07:05,192 --> 00:07:07,227
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് തൻ്റെ മണ്ടത്തരം നഷ്ടപ്പെട്ടു
വെടിവെച്ചു ബ്രെ...

152
00:07:07,360 --> 00:07:09,697
എല്ലാ രാത്രിയും, നമുക്കുണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ മൂന്ന് ഉപഭോക്താക്കൾ

153
00:07:09,830 --> 00:07:10,731
ചിന്തിക്കുന്നവർ
ഞാൻ മേശകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു...

154
00:07:10,864 --> 00:07:13,834
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റൽ മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

155
00:07:13,967 --> 00:07:15,736
(ടിവി ഷട്ട്സ് ഓഫ്)

156
00:07:15,869 --> 00:07:18,138
(സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

157
00:07:18,271 --> 00:07:20,440
****

158
00:07:20,574 --> 00:07:21,341
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)

159
00:07:25,779 --> 00:07:26,947
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

160
00:07:33,253 --> 00:07:36,223
ഞങ്ങൾ ഒരു പിഗ്‌ടെയിൽ കത്തീറ്റർ ഉപയോഗിക്കും
ഗൈഡ് വയർ സ്ഥാപിക്കാൻ,

161
00:07:36,356 --> 00:07:39,392
തുടർന്ന് ഒരു ഡെലിവറി കത്തീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
18 ഫ്രഞ്ച് കവചത്തിലൂടെ

162
00:07:39,527 --> 00:07:43,296
പുതിയ വാൽവ് കടത്താൻ
ഫെമറൽ ആർട്ടറി വഴി
ഹൃദയത്തിലേക്ക്.

163
00:07:43,430 --> 00:07:46,667
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ബലൂൺ വീർപ്പിക്കുന്നു
അത് പുതിയ വാൽവ് വികസിപ്പിക്കുന്നു

164
00:07:46,800 --> 00:07:48,869
അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ നിലവിലെ ഉള്ളിൽ തന്നെ.

165
00:07:49,002 --> 00:07:50,504
ഷോൺ: അത് അവനെ കൊല്ലും.

166
00:07:55,008 --> 00:07:56,476
അയാൾക്ക് തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്.

167
00:07:56,610 --> 00:07:58,512
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

168
00:07:58,646 --> 00:08:00,280
ഞാൻ ഡോ. ഷോൺ മർഫി.

169
00:08:01,114 --> 00:08:02,883
അവൻ എൻ്റെ താമസക്കാരിൽ ഒരാളാണ്.

170
00:08:03,016 --> 00:08:04,852
ഓ. ആർത്തിക്ക് കാലിന് തണുപ്പുണ്ടോ?

171
00:08:04,985 --> 00:08:06,186
അവന് പേടിയാണ്
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ?

172
00:08:06,319 --> 00:08:09,289
അല്ല, ഡോ. മർഫി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

173
00:08:09,422 --> 00:08:10,457
രോഗി
തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്.

174
00:08:10,591 --> 00:08:12,526
അവൻ്റെ ശരീര താപനിലയാണ്
വീഴുകയാണോ?

175
00:08:12,660 --> 00:08:15,328
ഇല്ല, അവൻ്റെ പ്രധാന ശരീര താപനില
98.5 ൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

176
00:08:15,462 --> 00:08:17,931
അദ്ദേഹത്തിന് അപൂർവ്വമായി തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ അവന് സോക്സ് എടുത്തു.

177
00:08:20,067 --> 00:08:22,970
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചിലത് വരയ്ക്കാൻ
എനിക്കായി ഇവിടെ കുത്തുകളിട്ട വരികൾ.

178
00:08:23,103 --> 00:08:26,273
ശരി. തണുത്ത പാദങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
രക്തചംക്രമണം തകരാറിലാകുന്നു,

179
00:08:26,406 --> 00:08:27,841
അതായത് ഒതുങ്ങിയത്
ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള രക്തയോട്ടം,

180
00:08:27,975 --> 00:08:29,476
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു കേടായ പാത്രം.

181
00:08:29,610 --> 00:08:31,478
ഞങ്ങൾ തള്ളാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
പുതിയ വാൽവ് വഴി
തകർന്ന പ്രദേശം,

182
00:08:31,612 --> 00:08:32,946
അത് കീറിമുറിക്കും,
അവനെ കൊല്ലുന്നു.

183
00:08:33,581 --> 00:08:34,982
"കേടായ പാത്രം"?

184
00:08:35,115 --> 00:08:36,817
അതെ. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ബൈപാസ് സമയത്ത്,

185
00:08:36,950 --> 00:08:38,552
മിക്കവാറും ഒരു കണ്ണുനീർ
അയോർട്ടയിൽ.

186
00:08:39,820 --> 00:08:41,088
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

187
00:08:41,221 --> 00:08:43,657
Mm, നിങ്ങൾ കാരണമായി
ഒരു അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ.

188
00:08:43,791 --> 00:08:45,358
ഷോൺ, ഈ മനുഷ്യനുണ്ട്
കൂടുതൽ ഹൃദയ അനുഭവം

189
00:08:45,492 --> 00:08:48,428
എല്ലാവരേക്കാളും
ഈ മുറിയിൽ പത്തു തവണ.

190
00:08:48,562 --> 00:08:51,264
ഒരുപാട് ആളുകൾ
തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്.
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് തണുത്ത കാലുണ്ട്.

191
00:08:51,398 --> 00:08:53,333
എല്ലാവർക്കും തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ട്
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ.

192
00:08:54,635 --> 00:08:57,470
അതെ. നമ്മൾ നിർവഹിക്കണം
മിസ്റ്റർ ഹില്ലിലെ ഒരു ആൻജിയോ.

193
00:08:57,605 --> 00:08:59,372
അത് കാണിക്കും
അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷൻ.

194
00:08:59,506 --> 00:09:02,142
ഈ മനുഷ്യൻ അടുത്തിടെ വിധേയനായി
ഒരു തുറന്ന ഹൃദയ ശസ്ത്രക്രിയ.

195
00:09:02,275 --> 00:09:04,211
അവന് ഉണ്ടാകും
വാൽവ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കൽ.

196
00:09:04,344 --> 00:09:06,614
ഞങ്ങൾ അവനെ കയറ്റേണ്ടതില്ല
മറ്റൊരു നടപടിക്രമത്തോടെ

197
00:09:06,747 --> 00:09:08,248
ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ
തെറ്റില്ല.

198
00:09:11,785 --> 00:09:16,089
എന്നാണ് പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്
പ്രായമായവർ കുറവാണ്
തെറ്റുകൾ സമ്മതിക്കാൻ

199
00:09:16,223 --> 00:09:18,158
കാരണം അവർക്ക് അവബോധം കുറവാണ്
അവർ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ.

200
00:09:23,664 --> 00:09:27,167
ശരി, ഡോ. മർഫി,
നിങ്ങളുടേത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഈ കേസിലെ ചിന്തകൾ.

201
00:09:27,300 --> 00:09:29,703
എൻ്റെ ധാരണയാണ്
നിനക്കുള്ളത്
കുറച്ചു ദിവസത്തെ ലീവ്.

202
00:09:29,837 --> 00:09:30,771
അവ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

203
00:09:30,904 --> 00:09:32,740
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ജോലി തുടരാൻ.

204
00:09:32,873 --> 00:09:34,507
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

205
00:09:34,642 --> 00:09:36,476
****

206
00:09:43,450 --> 00:09:44,685
ഷോൺ: നീ...

207
00:09:44,818 --> 00:09:46,386
അവനെ കൊല്ലും.

208
00:09:46,519 --> 00:09:48,622
****

209
00:09:59,900 --> 00:10:01,368
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ സർജൻ തെറ്റാണോ?

210
00:10:01,501 --> 00:10:02,770
അതെ.

211
00:10:02,903 --> 00:10:05,538
നിങ്ങൾ, അതുപോലെ,
a-ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടർ, അല്ലേ?

212
00:10:05,673 --> 00:10:07,407
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണ്.

213
00:10:07,540 --> 00:10:11,712
കുറ്റമില്ല,
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല ഹൃദയമുള്ള മനുഷ്യൻ

214
00:10:11,845 --> 00:10:15,783
സംഭവിച്ച ആൾക്കെതിരെ
എൻ്റെ മുറി കടന്നുപോകാൻ
എനിക്ക് സോക്സ് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

215
00:10:15,916 --> 00:10:17,985
ഞാനെന്തിന് ഡോ.നകാനോയെ അനുവദിച്ചുകൂടാ
എനിക്ക് ആവശ്യമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നത് ചെയ്യണോ?

216
00:10:18,118 --> 00:10:20,153
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,
അവന് അത് ശരിയാക്കാം.

217
00:10:20,287 --> 00:10:23,290
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം.

218
00:10:24,591 --> 00:10:26,226
കത്തീറ്ററിൻ്റെ അറ്റം
സാധ്യതയുണ്ട്

219
00:10:26,359 --> 00:10:27,795
പൊട്ടാൻ
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ അയോർട്ട,

220
00:10:27,928 --> 00:10:28,962
അത് കീറിമുറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുകയും ചെയ്യുന്നു

221
00:10:29,096 --> 00:10:30,097
രക്തസ്രാവം വരെ
നിൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്

222
00:10:30,230 --> 00:10:32,465
രക്തസ്രാവവും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

223
00:10:32,599 --> 00:10:34,234
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ,

224
00:10:34,367 --> 00:10:36,870
നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായിരിക്കും
അനോക്സിക് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

225
00:10:38,171 --> 00:10:40,273
പക്ഷേ അതിന് സാധ്യതയില്ല
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

226
00:10:40,407 --> 00:10:41,975
****

227
00:10:43,744 --> 00:10:45,779
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

228
00:10:46,747 --> 00:10:49,616
മിസ്റ്റർ ഹിൽ ആണ്
ആൻജിയോ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണോ?

229
00:10:49,750 --> 00:10:53,053
അവൻ വെറുതെ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയല്ല.
അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

230
00:10:53,186 --> 00:10:55,055
ഇതിനാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഒരു അവധി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

231
00:10:55,188 --> 00:10:56,423
നിങ്ങൾ അല്ല
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നു

232
00:10:56,556 --> 00:10:58,091
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഇങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചു.

233
00:10:59,793 --> 00:11:01,494
ജോലിയിൽ തുടരാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

234
00:11:01,628 --> 00:11:03,496
എനിക്ക് സഹായിക്കാമായിരുന്നു
E.R. കൺസൾട്ടുകളുമായി.

235
00:11:06,433 --> 00:11:09,436
ഡോ. മർഫി, കാരണം
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലാണ്,

236
00:11:09,569 --> 00:11:12,105
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര ദേഷ്യത്തിലാണ്.

237
00:11:17,444 --> 00:11:19,880
ചെയ്യുമോ
മിസ്റ്റർ ഹില്ലിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

238
00:11:20,013 --> 00:11:21,181
നിനക്ക് വേണ്ടത്,
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

239
00:11:22,649 --> 00:11:24,484
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൈ നിർബന്ധിച്ചു.

240
00:11:27,120 --> 00:11:28,455
നല്ലത്.

241
00:11:28,588 --> 00:11:31,124
****

242
00:11:39,566 --> 00:11:41,134
ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

243
00:11:45,138 --> 00:11:46,339
(ചിരികൾ)

244
00:11:46,473 --> 00:11:48,641
ഹണി, ഫ്രെയ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചത്ത എലി കൊണ്ടുവരുന്നു,

245
00:11:48,776 --> 00:11:50,510
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു സമ്മാനം.

246
00:11:50,643 --> 00:11:53,046
പീറ്റ്: (ചിരി) എനിക്കറിയാം.
അവൾ പോകുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു

247
00:11:53,180 --> 00:11:54,347
അങ്ങനെ അവൾ ചെയ്യില്ല
ഞാൻ അത് വലിച്ചെറിയുന്നത് കാണുക.

248
00:11:54,481 --> 00:11:56,016
(ചിരികൾ)
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിക്കുന്നു.

249
00:11:56,149 --> 00:11:57,517
നിങ്ങൾക്ക് സമരം ചെയ്യാം
ശരിയായ ബാലൻസ്

250
00:11:57,650 --> 00:11:59,686
ഉത്സാഹത്തിൻ്റെ ഇടയിൽ
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തലും.

251
00:11:59,820 --> 00:12:02,055
ഓ. പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകണം.
എൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

252
00:12:02,189 --> 00:12:03,456
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉറപ്പാണ്
അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

253
00:12:03,590 --> 00:12:06,226
തികച്ചും. ഈ ഷോട്ടുകൾ
ഒരു ഹരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

254
00:12:06,359 --> 00:12:07,527
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

255
00:12:07,660 --> 00:12:08,661
Mwah.

256
00:12:11,264 --> 00:12:12,232
ഷോട്ടുകൾ ആണ്
ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

257
00:12:12,365 --> 00:12:13,901
വേറെ എന്ത് ചെയ്യും
എനിക്കായി ഉണ്ടോ?

258
00:12:14,034 --> 00:12:17,104
എനിക്ക് മറ്റൊരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് ചെറുതായിരുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

259
00:12:17,237 --> 00:12:19,973
എംആർഐ ഒരു ശാഖ കാണിക്കുന്നു
ബേസിലാർ ധമനിയിൽ നിന്ന്

260
00:12:20,107 --> 00:12:21,374
അത് കംപ്രസ്സുചെയ്യുന്നു
മുഖ നാഡി.

261
00:12:21,508 --> 00:12:24,411
നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു "വളഞ്ഞ" ധമനികൾ.

262
00:12:24,544 --> 00:12:27,014
അത് നേരെയായിരിക്കേണ്ടയിടത്ത്,
അത് വളയുകയും വളയുകയും ചെയ്യുന്നു.

263
00:12:27,147 --> 00:12:28,515
മോശം വാർത്തയാണ്,
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും

264
00:12:28,648 --> 00:12:29,917
ശ്രമിക്കാനും അഭിസംബോധന ചെയ്യാനും
ഇത് ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ.

265
00:12:30,050 --> 00:12:31,251
നല്ല വാർത്ത...

266
00:12:31,384 --> 00:12:33,120
ആണ്, അല്ലാതെ
ചില വിറയൽ,

267
00:12:33,253 --> 00:12:35,222
ചെറുതാക്കിയത്
ബോട്ടോക്സ് വഴി,

268
00:12:35,355 --> 00:12:36,523
അത് കാരണമാകുന്നില്ല
മറ്റേതെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ.

269
00:12:36,656 --> 00:12:37,891
കൃത്യമായി.

270
00:12:38,025 --> 00:12:40,360
(SIGHS) നിന്ന്
സമ്പൂർണ്ണ നാശം

271
00:12:40,493 --> 00:12:42,029
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിലും
ജീവിതത്തിൽ നേടുക.

272
00:12:43,530 --> 00:12:45,198
മെലോഡ്രാമാറ്റിക്, എന്നാലും ശരി.

273
00:12:46,499 --> 00:12:48,401
ഈ എപ്പിസോഡുകൾ
സംഭവിക്കുന്നത് തുടരുക,

274
00:12:48,535 --> 00:12:51,104
ഒടുവിൽ അവരിൽ ഒരാൾ
വീഡിയോയിൽ പിടിക്കപ്പെടും.

275
00:12:51,238 --> 00:12:53,573
പത്തു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്,
എല്ലാം തീരും
സോഷ്യൽ മീഡിയ.

276
00:12:53,706 --> 00:12:55,608
എൻ്റെ എതിരാളികൾ ചെയ്യും
എന്നെ നിരന്തരം പരിഹസിക്കുക.

277
00:12:55,742 --> 00:12:57,777
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകൾ കരുതുന്നു
സഹതാപം ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കായി.

278
00:12:57,911 --> 00:13:00,213
ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

279
00:13:00,347 --> 00:13:01,949
ശക്തരായ നേതാക്കളെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

280
00:13:02,082 --> 00:13:04,885
നമുക്ക് ചിഹ്നം വേണം
യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ.

281
00:13:05,018 --> 00:13:06,887
****

282
00:13:07,754 --> 00:13:10,423
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

283
00:13:10,557 --> 00:13:12,525
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

284
00:13:12,659 --> 00:13:14,527
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
നമുക്ക് വരാം.

285
00:13:14,661 --> 00:13:16,229
****

286
00:13:20,733 --> 00:13:22,802
(ബീപ്പിംഗ്)

287
00:13:22,936 --> 00:13:27,174
** ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി
ഞാൻ വല്ലാത്ത ഭ്രാന്തനായിരുന്നു...

288
00:13:27,307 --> 00:13:28,641
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

289
00:13:30,077 --> 00:13:35,315
** എനിക്കറിയില്ല
എവിടെയാണ് എനിക്ക് പിഴച്ചത്

290
00:13:35,448 --> 00:13:37,150
** പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി

291
00:13:37,284 --> 00:13:40,487
****

292
00:13:40,620 --> 00:13:44,257
** ഇത് അത്തരം സമയങ്ങളാണ്
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന്

293
00:13:44,391 --> 00:13:47,660
** ഓ, എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് കഴിയില്ല
എന്നെ കാണൂ, അവൾ കണ്ടാൽ

294
00:13:47,794 --> 00:13:51,198
** എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുമായിരുന്നു

295
00:13:51,331 --> 00:13:53,400
** എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കും **

296
00:13:53,533 --> 00:13:54,968
(സ്പീക്കർ ബീപ്സ്, മ്യൂസിക് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

297
00:14:15,155 --> 00:14:16,156
ഷോൺ?

298
00:14:23,931 --> 00:14:25,865
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

299
00:14:25,999 --> 00:14:28,902
ആൻഡ്രൂസിന് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്,
നല്ല കാരണത്തോടെ.

300
00:14:29,036 --> 00:14:30,637
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല
അവനെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ.

301
00:14:30,770 --> 00:14:32,472
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്.

302
00:14:32,605 --> 00:14:34,141
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
വിശ്രമമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുക

303
00:14:34,274 --> 00:14:36,576
കാരണം ചുവരുകൾ ഗ്ലാസ് ആണ്
ആളുകൾക്കും എന്നെ കാണാമായിരുന്നു.

304
00:14:36,709 --> 00:14:38,511
"കാത്തിരിക്കുക"?
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

305
00:14:38,645 --> 00:14:41,048
അവർ കാണുമ്പോൾ
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
അവർ എന്നെ തിരികെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

306
00:14:41,181 --> 00:14:42,649
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:14:42,782 --> 00:14:44,017
ഞാൻ ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
അയോർട്ടിക് ഡിസെക്ഷനിൽ.

308
00:14:44,151 --> 00:14:46,119
ഷോൺ, ഇല്ല.
അതെ.

309
00:14:46,253 --> 00:14:49,456
അവർ ആൻജിയോ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ തെളിവുകൾ കാണും.

310
00:14:49,589 --> 00:14:51,524
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
ഇനി ദേഷ്യപ്പെടില്ല.

311
00:14:51,658 --> 00:14:52,892
അവർ ആൻജിയോ ചെയ്തു.

312
00:14:53,026 --> 00:14:54,861
എം.എം.

313
00:14:54,995 --> 00:14:56,896
ഓ.

314
00:14:57,030 --> 00:14:59,499
ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ...
അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

315
00:14:59,632 --> 00:15:01,168
അവർ അത് ചെയ്തു.

316
00:15:01,301 --> 00:15:02,335
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
നിനക്ക് തെറ്റി.

317
00:15:03,803 --> 00:15:04,837
പക്ഷേ...

318
00:15:07,040 --> 00:15:09,242
തണുത്ത കാലുകൾ...
അതൊരു ഫോക്കസ്ഡ് ആൻജിയോ ആയിരുന്നു.

319
00:15:09,376 --> 00:15:11,544
ആരോഹണ അയോർട്ട ഞാൻ കണ്ടു
ഒപ്പം അയോർട്ടിക് റൂട്ട്.

320
00:15:11,678 --> 00:15:13,213
ഒരു അടയാളവും ഇല്ലായിരുന്നു
വിഘടനത്തിൻ്റെ.

321
00:15:13,346 --> 00:15:15,415
****

322
00:15:15,548 --> 00:15:17,317
അവർ രോഗിക്ക് കൊടുക്കുന്നു
വിശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം

323
00:15:17,450 --> 00:15:18,585
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്
TAVR.

324
00:15:21,021 --> 00:15:22,455
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

325
00:15:22,589 --> 00:15:24,191
****

326
00:15:25,892 --> 00:15:27,327
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കെട്ടിടം വിടുക

327
00:15:27,460 --> 00:15:28,395
നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുമ്പോൾ
പൊറുക്കാവുന്നത്.

328
00:15:29,829 --> 00:15:32,199
****

329
00:15:41,808 --> 00:15:44,377
****

330
00:15:52,852 --> 00:15:59,092
** ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
ഡ്രൈവ്‌വാളിൽ ഇപ്പോഴും ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല

331
00:15:59,226 --> 00:16:03,730
** എനിക്കില്ല
അതിനടുത്തെത്തി

332
00:16:03,863 --> 00:16:06,599
** കൂടാതെ

333
00:16:06,733 --> 00:16:11,704
** ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
വിടവുകൾ ശീലമാക്കാൻ

334
00:16:11,838 --> 00:16:14,274
****

335
00:16:17,810 --> 00:16:23,416
** നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുക

336
00:16:23,550 --> 00:16:27,954
** എന്നെത്തന്നെ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

337
00:16:28,088 --> 00:16:33,793
** പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എളുപ്പമാണ്
മറ്റെല്ലാവർക്കും?

338
00:16:33,926 --> 00:16:36,763
** ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയല്ല

339
00:16:36,896 --> 00:16:40,767
** നാളെ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു **

340
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
****

341
00:16:43,270 --> 00:16:45,438
നഴ്സ് വില്ലാനുവേവ: ലീ.
അതെ.

342
00:16:45,572 --> 00:16:46,739
സുഖമാണോ?

343
00:16:46,873 --> 00:16:48,108
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

344
00:16:51,211 --> 00:16:52,679
എനിക്കും അത് സംഭവിച്ചു.

345
00:16:52,812 --> 00:16:54,814
****

346
00:16:54,947 --> 00:16:56,149
രണ്ടുതവണ.

347
00:17:04,924 --> 00:17:07,960
ക്ലെയർ: നമുക്ക് ബൈപാസ് ചെയ്യാം
ബേസിലാർ ആർട്ടറി.

348
00:17:08,095 --> 00:17:10,163
25% മരണനിരക്ക്, ഉറപ്പാണ്.

349
00:17:13,100 --> 00:17:15,034
സ്റ്റീരിയോടാക്റ്റിക് എങ്ങനെ
റേഡിയോ സർജറി?

350
00:17:15,168 --> 00:17:16,803
ഇല്ല, അവൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

351
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
മാസങ്ങളെടുക്കും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാണാൻ
മെച്ചപ്പെടുത്തലിൻ്റെ.

352
00:17:18,971 --> 00:17:20,240
ഇത് രസകരമാണ്.

353
00:17:20,373 --> 00:17:22,442
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വസ്തുത
ഈ വ്യക്തി നിങ്ങളെ സന്നദ്ധനാക്കുന്നു

354
00:17:22,575 --> 00:17:24,277
ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കാൻ
മണ്ടൻ തീരുമാനങ്ങൾ
അത് അവളെ കൊല്ലും.

355
00:17:29,216 --> 00:17:31,084
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു
നടുവിൽ.

356
00:17:31,218 --> 00:17:34,487
വളച്ചൊടിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
പ്രധാന ബേസിലാർ
സ്പാമുകൾക്ക് കാരണമാകുന്നില്ല.

357
00:17:34,621 --> 00:17:36,456
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് വെറുതെ വിടുന്നു
ഒപ്പം കവിണയും

358
00:17:36,589 --> 00:17:38,125
ധമനിയുടെ ശാഖ
അത് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നു.

359
00:17:39,359 --> 00:17:40,493
കൊള്ളാം.

360
00:17:42,962 --> 00:17:44,264
എനിക്ക് രണ്ട് പ്രവചനങ്ങളുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കാൻ.

361
00:17:46,032 --> 00:17:47,867
ഒന്ന്, അവൾ വരും
ഒരു യുക്തിസഹീകരണത്തോടെ

362
00:17:48,000 --> 00:17:50,703
പറയാത്തതിനെ ന്യായീകരിക്കാൻ
അവളുടെ ഭർത്താവ്
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച്,

363
00:17:50,837 --> 00:17:53,005
രണ്ട്, നിങ്ങൾ കയറിവരും
ഒരു യുക്തിസഹീകരണത്തോടെ

364
00:17:53,140 --> 00:17:55,175
ന്യായീകരിക്കാൻ
അതിന് അവളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

365
00:17:59,512 --> 00:18:00,680
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
അവനെ പുറത്താക്കി.

366
00:18:04,217 --> 00:18:06,853
അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ,

367
00:18:06,986 --> 00:18:10,089
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് തരുന്നു
ചിലത് ഒരിക്കൽ തളർന്നു

368
00:18:10,223 --> 00:18:11,658
ഞാൻ കുഴഞ്ഞപ്പോൾ.

369
00:18:11,791 --> 00:18:13,893
ശരി, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ ശസ്ത്രക്രിയ,

370
00:18:14,026 --> 00:18:15,695
നിങ്ങളുടെ കാമുകി,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത,
വഴിയിൽ,

371
00:18:15,828 --> 00:18:16,796
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അങ്ങനെ...

372
00:18:16,929 --> 00:18:18,298
നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
മാലിന്യം തള്ളുന്നതിനെ കുറിച്ച്?

373
00:18:18,431 --> 00:18:20,099
(ചിരി) ഓ, അതെ.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് മാത്രം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

374
00:18:23,035 --> 00:18:25,672
അവൾ ഒരു പ്രതിബദ്ധത ആഗ്രഹിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

375
00:18:25,805 --> 00:18:27,106
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു,

376
00:18:27,240 --> 00:18:28,708
പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ

377
00:18:28,841 --> 00:18:30,042
കാരണം എനിക്ക് അന്നനാളം ഉണ്ടായിരുന്നു
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ.

378
00:18:30,177 --> 00:18:31,744
(ചിരികൾ)

379
00:18:33,045 --> 00:18:34,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

380
00:18:34,414 --> 00:18:36,916
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്തിനാണ് ഞാൻ
പെൻസറല്ലേ?

381
00:18:37,049 --> 00:18:39,118
അവൻ എപ്പോഴും ഒന്നാം നമ്പർ ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ.

382
00:18:39,252 --> 00:18:40,420
ഞാൻ എപ്പോഴും രണ്ടാമനായിരുന്നു.

383
00:18:40,553 --> 00:18:42,389
പെൻസർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

384
00:18:42,522 --> 00:18:44,557
എന്താ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്നാണ്
ആളുടെ കരിയർ പിന്തുടരുന്നു
കഴിഞ്ഞ 20 വർഷമായി?

385
00:18:47,594 --> 00:18:49,296
അവൻ എൻഐഎച്ചിലാണ്,
നയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

386
00:18:49,429 --> 00:18:51,264
അതാണ് പെൻസർ.

387
00:18:51,398 --> 00:18:53,400
വലിയ മനസ്സ്, വലിയ കൈകൾ,

388
00:18:54,701 --> 00:18:55,968
എങ്കിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സർജനായിരുന്നില്ല.

389
00:18:58,338 --> 00:18:59,572
അവൻ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിച്ചില്ല.

390
00:19:14,987 --> 00:19:15,822
(വാതിൽ മുട്ടുക)

391
00:19:20,393 --> 00:19:22,562
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)

392
00:19:22,695 --> 00:19:25,332
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
ഓ, ഇതും കഴിയും.

393
00:19:25,465 --> 00:19:27,300
വെറുതെ ഫോൺ അനുവദിക്കുക
10% നേടുക,

394
00:19:27,434 --> 00:19:29,602
അപ്പോൾ ഞാൻ ഗൗണ്ട്ലെറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും
സുമനസ്സുകളുടെ തലയും.

395
00:19:31,137 --> 00:19:32,605
അതെ. ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

396
00:19:45,151 --> 00:19:47,220
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി മരിച്ചപ്പോൾ,

397
00:19:48,288 --> 00:19:50,990
ഒരു റിലേ മുഴുവൻ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

398
00:19:51,123 --> 00:19:53,460
പള്ളിയിലെ അമ്മമാരുടെ
വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.

399
00:19:54,927 --> 00:19:56,629
അവർക്കെല്ലാം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

400
00:19:58,798 --> 00:20:02,335
മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് ലഭിച്ചു
അവരുടെ മികച്ച തൊപ്പികളും കയ്യുറകളും പുറത്ത്

401
00:20:02,469 --> 00:20:04,136
സേവനത്തിനായി.

402
00:20:04,271 --> 00:20:05,838
****

403
00:20:05,972 --> 00:20:10,009
പാസ്റ്റർ പ്രത്യേക പ്രാർത്ഥന നടത്തി
കല്ലറയിൽ.

404
00:20:11,511 --> 00:20:14,281
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഥകൾ പറഞ്ഞു
അവളെ കുറിച്ച്.

405
00:20:14,414 --> 00:20:15,648
ആചാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

406
00:20:18,718 --> 00:20:20,853
ഞങ്ങൾ യാത്ര പറഞ്ഞു
ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.

407
00:20:27,327 --> 00:20:29,696
നിങ്ങൾ വിട പറയുന്നു
ഭാവിയിലേക്ക്.

408
00:20:37,570 --> 00:20:38,938
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

409
00:20:39,071 --> 00:20:41,073
****

410
00:21:03,663 --> 00:21:05,197
പിന്നെ എത്ര പെട്ടെന്നു കഴിയും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

411
00:21:05,332 --> 00:21:08,368
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഒരു ദിവസം,
ഒരുപക്ഷേ രണ്ടെണ്ണം.

412
00:21:08,501 --> 00:21:10,069
ഓ. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, കാൾ?

413
00:21:10,202 --> 00:21:10,937
റീബുക്കിംഗ്
വ്യാഴാഴ്ചയ്ക്ക്.

414
00:21:11,738 --> 00:21:12,772
ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു "എങ്കിൽ".

415
00:21:12,905 --> 00:21:14,206
അത് വിചിത്രമാണ്.
"എപ്പോൾ" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

416
00:21:16,242 --> 00:21:19,078
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കാളിനെ നിയമിക്കും
എൻ്റെ ഹെൽത്ത് കെയർ സറോഗേറ്റ് ആയി
ഞാൻ താഴെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

417
00:21:20,613 --> 00:21:22,915
മ്, ഓ, മിക്ക ആളുകളും
അവരുടെ ഇണയെ നിയമിക്കുക.

418
00:21:23,049 --> 00:21:24,651
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് അവരെ അറിയിക്കുക.

419
00:21:24,784 --> 00:21:26,285
അവൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.

420
00:21:26,419 --> 00:21:27,654
കാരണം അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

421
00:21:27,787 --> 00:21:30,623
അതേസമയം കാൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച സ്ഥാനം കണ്ടെത്താൻ,

422
00:21:30,757 --> 00:21:32,892
പക്ഷേ കൃത്യമായി അറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

423
00:21:33,025 --> 00:21:34,894
(ചിരികൾ)

424
00:21:35,027 --> 00:21:37,997
അതുകൊണ്ട്... ശരിയാക്കാം
എൻ്റെ തകർന്ന തലച്ചോറ്.

425
00:21:38,130 --> 00:21:39,732
****

426
00:21:42,802 --> 00:21:44,103
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

427
00:21:52,244 --> 00:21:53,413
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചു.

428
00:21:58,385 --> 00:22:00,587
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഡയഗ്‌നോസ്‌റ്റിഷ്യനാണ്.

429
00:22:01,454 --> 00:22:02,922
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

430
00:22:03,055 --> 00:22:04,056
ഇരിക്കുക.
നീ... നിനക്ക് ഇരിക്കണോ?

431
00:22:04,691 --> 00:22:05,658
ഇല്ല.

432
00:22:06,693 --> 00:22:08,795
ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടി
ഓരോ ലക്ഷണത്തിനും.

433
00:22:08,928 --> 00:22:10,830
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
രോഗിയുടെ ചരിത്രം.

434
00:22:10,963 --> 00:22:13,666
ഒരാളുടെ കാലുകൾ തണുത്തു.

435
00:22:13,800 --> 00:22:16,102
ശരി? ഓ, വെറുതെ...
ചിലപ്പോൾ അത്
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

436
00:22:16,235 --> 00:22:18,137
ചിലപ്പോൾ അതുണ്ടാവില്ല.
ഇത്തവണ അതുണ്ടായില്ല.

437
00:22:18,270 --> 00:22:19,606
എസ്-അപ്പോൾ എന്താണ്?

438
00:22:20,740 --> 00:22:22,475
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഷോൺ?

439
00:22:22,609 --> 00:22:23,943
ങാ.. അല്ലേ
വീട്ടിൽ പോകണോ?

440
00:22:25,745 --> 00:22:28,047
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.

441
00:22:28,180 --> 00:22:29,281
നീ ചെയ്യണം...

442
00:22:29,416 --> 00:22:30,783
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
നിങ്ങൾ അത് നേരിടണം.

443
00:22:31,984 --> 00:22:32,852
എം.എം.

444
00:22:33,853 --> 00:22:35,855
എന്തിനാണ് എനിക്കുള്ളത്
"അത് നേരിടാൻ"?

445
00:22:35,988 --> 00:22:38,458
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
അത് സംഭവിച്ചു.

446
00:22:38,591 --> 00:22:40,359
****

447
00:22:40,493 --> 00:22:41,794
അതെ.

448
00:22:42,829 --> 00:22:44,296
അത് സംഭവിച്ചു.

449
00:22:44,431 --> 00:22:46,799
അത് സംഭവിച്ചു, ശരി?

450
00:22:47,800 --> 00:22:48,801
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

451
00:22:49,602 --> 00:22:51,103
ലിയയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

452
00:22:51,237 --> 00:22:53,372
****

453
00:23:07,920 --> 00:23:10,089
ഓ, ക്ലെയർ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

454
00:23:10,222 --> 00:23:12,725
ഓ, അത് റിപ്പോർട്ടർമാർക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി,

455
00:23:12,859 --> 00:23:16,228
അത്രയും പാവം കാലിന് ഉണ്ട്
കരകൗശലത്തിന് പോയി
വിശ്വസനീയമായ ഒരു വിശദീകരണം.

456
00:23:16,362 --> 00:23:18,898
അതിനാൽ, ഒരു വ്യക്തി എന്താണ്
ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചേക്കാം

457
00:23:19,031 --> 00:23:21,367
എന്ന് പറയുന്നു
"ഞാൻ ഒരു അനിഷേധ്യ ശക്തിയാണ്"?

458
00:23:21,501 --> 00:23:24,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നല്ല നുണയുമായി?

459
00:23:24,203 --> 00:23:25,204
അതെ.

460
00:23:35,147 --> 00:23:36,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടണം.

461
00:23:36,549 --> 00:23:38,050
എനിക്ക് പേടിയാണ്.

462
00:23:39,519 --> 00:23:42,789
****

463
00:23:42,922 --> 00:23:44,290
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ,

464
00:23:46,258 --> 00:23:47,860
ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
എവി സിൻക്ലെയർ.

465
00:23:51,698 --> 00:23:53,232
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
പ്രാരംഭ സ്പീക്കർ

466
00:23:53,365 --> 00:23:54,734
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ
ബിരുദം.

467
00:23:55,334 --> 00:23:56,569
ഓ.

468
00:23:56,703 --> 00:23:57,970
ഞാൻ കുറച്ച് ആയിരുന്നു
അന്നത്തെ ഒരു കുഴപ്പം.

469
00:23:58,104 --> 00:23:59,939
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു

470
00:24:00,072 --> 00:24:01,774
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ജീവിതം കൊണ്ട് ചെയ്യുക.

471
00:24:03,009 --> 00:24:07,046
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എവി സിൻക്ലെയറിനെ കുറിച്ച്,

472
00:24:07,179 --> 00:24:10,883
ടർണർ സിൻഡ്രോം ഉള്ള ജനനം
ചെറിയ ഉയരം,

473
00:24:11,017 --> 00:24:13,920
മുഖത്തെ അസാധാരണത്വങ്ങൾ,
സംസാര വൈകല്യം.

474
00:24:15,354 --> 00:24:17,590
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

475
00:24:17,724 --> 00:24:20,593
തീർത്തും ആവശ്യം
പഠിക്കാൻ.

476
00:24:22,662 --> 00:24:24,564
എതിരെയും
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ,

477
00:24:25,598 --> 00:24:26,899
അവൾ ഹൈസ്കൂൾ ആരംഭിച്ചു.

478
00:24:28,200 --> 00:24:29,335
ഒപ്പം...

479
00:24:30,369 --> 00:24:31,804
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ
ചിന്തിച്ചത് ഓർക്കുക...

480
00:24:33,439 --> 00:24:36,643
എവ്വിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ആ വാതിലിലൂടെ പോകുക

481
00:24:36,776 --> 00:24:38,310
ഇറങ്ങി നടക്കുക
ആ ഹാളുകൾ...

482
00:24:41,247 --> 00:24:43,482
അന്ന് ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി,
ഞാൻ 11 കോളേജുകളിൽ അപേക്ഷിച്ചു.

483
00:24:43,616 --> 00:24:44,951
(ചിരികൾ)

484
00:24:46,653 --> 00:24:48,588
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ് ...

485
00:24:50,623 --> 00:24:52,258
നിങ്ങൾ കാരണം.

486
00:24:52,391 --> 00:24:53,826
ഒപ്പം എവിയും.

487
00:24:53,960 --> 00:24:55,595
എം.എം.

488
00:24:55,728 --> 00:24:57,697
അതൊരു വലിയ കഥയായിരുന്നു.

489
00:24:58,798 --> 00:25:00,266
റിക്കി ഡെമറെസ്റ്റ്.

490
00:25:00,399 --> 00:25:02,334
അവൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ പ്രചാരണ മാനേജർ
കാലിന് മുമ്പ്.

491
00:25:03,803 --> 00:25:06,238
അവൻ ഉണ്ടാക്കി
ചില മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ.

492
00:25:06,372 --> 00:25:08,307
****

493
00:25:17,349 --> 00:25:18,450
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

494
00:25:21,387 --> 00:25:22,855
നിങ്ങൾ നേരത്തെ തിരിച്ചെത്തി.

495
00:25:23,823 --> 00:25:25,692
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു,

496
00:25:25,825 --> 00:25:27,960
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് കരുതുന്നു.

497
00:25:51,618 --> 00:25:54,621
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ
ഒരു ഉപദേശകനല്ല.

498
00:25:54,754 --> 00:25:56,055
അവൻ ഒരു ന്യൂറോ സർജനാണ്.

499
00:26:00,026 --> 00:26:01,193
ഒപ്പം ചിലപ്പോൾ
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി.

500
00:26:01,327 --> 00:26:02,261
ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് ചായ ഉണ്ടാക്കൂ.

501
00:26:07,066 --> 00:26:09,001
(സെൽ ഫോൺ റിംഗുകൾ)
ഓ. നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

502
00:26:09,135 --> 00:26:10,302
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഹലോ.

503
00:26:10,436 --> 00:26:12,004
PAM: ഹായ്, ഷോൺ.
സുഖമാണോ?

504
00:26:12,138 --> 00:26:14,006
ഞാൻ... നന്നായി.

505
00:26:14,707 --> 00:26:16,542
ലീ...

506
00:26:16,676 --> 00:26:18,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

507
00:26:18,544 --> 00:26:21,714
ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീട്ടിലുണ്ട്.
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സ്ട്രോളറുകളെ കുറിച്ച്.

508
00:26:21,848 --> 00:26:24,050
ലിയ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന്,
ഞാൻ ഒരു അവലോകനം വായിച്ചു

509
00:26:24,183 --> 00:26:26,152
ഫ്രണ്ട് വീൽ പറഞ്ഞു
വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

510
00:26:26,285 --> 00:26:28,320
അവൾ കേൾക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു ലിങ്ക് അയയ്ക്കും.

511
00:26:28,454 --> 00:26:30,556
നിങ്ങളും വായിക്കണം.

512
00:26:30,690 --> 00:26:32,925
അതെ. നന്ദി.

513
00:26:33,059 --> 00:26:34,226
നിനക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

514
00:26:34,360 --> 00:26:35,795
ആദ്യം പിച്ചിംഗ്
നടപ്പാതയിലേക്ക്.

515
00:26:35,928 --> 00:26:37,529
ഓ, ഇല്ല.

516
00:26:37,664 --> 00:26:39,031
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

517
00:26:39,165 --> 00:26:40,166
(നിശബ്ദമായി)
വെറുതെ നിൽക്കൂ. വെറുതെ...

518
00:26:40,299 --> 00:26:42,869
ശരി. എനിക്ക് പോകണം.

519
00:26:43,002 --> 00:26:45,004
ഇപ്പോൾ അതും
അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...

520
00:26:45,137 --> 00:26:47,406
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു വൺസി വാങ്ങി
അതിൽ ചെറിയ ദിനോസറുകൾ.

521
00:26:47,539 --> 00:26:48,540
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മനോഹരം.

522
00:26:48,675 --> 00:26:49,976
എം.എം. ക്യൂട്ട്. അതെ.

523
00:26:50,109 --> 00:26:51,911
ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

524
00:26:52,044 --> 00:26:53,045
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

525
00:26:53,179 --> 00:26:54,446
ഒരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം മാത്രം.

526
00:26:54,580 --> 00:26:56,949
അത് ആൺകുട്ടിയല്ലാത്തതിനാൽ,
ദിനോസറുകൾ പോകേണ്ടിവരും.

527
00:26:57,083 --> 00:26:58,350
ഞാൻ...
എന്തായിരിക്കും
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് സുഖമാണോ?

528
00:26:58,484 --> 00:26:59,852
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്കറിയില്ല.

529
00:26:59,986 --> 00:27:01,053
ഒന്നുണ്ട്
ബാലെ ഷൂസിനൊപ്പം.

530
00:27:01,187 --> 00:27:02,188
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.

531
00:27:02,321 --> 00:27:03,622
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?

532
00:27:03,756 --> 00:27:05,624
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് ദിനോസറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ തന്നെ.

533
00:27:05,758 --> 00:27:08,060
ദിനോസറുകൾ ആകർഷകമാണ്.
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം.

534
00:27:09,696 --> 00:27:10,763
ഉം...

535
00:27:12,564 --> 00:27:13,900
(PAM SIGHS)

536
00:27:14,033 --> 00:27:15,367
ഷോൺ?
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)

537
00:27:15,501 --> 00:27:18,304
****

538
00:27:25,144 --> 00:27:28,580
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, സെനറ്റർ ക്ലാർക്ക്
വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ള വ്യക്തിയാണ്.

539
00:27:28,715 --> 00:27:30,883
അവൾ മെനിസ്കസ് കീറി
നെറ്റ് ചാർജ് ചെയ്യുമ്പോൾ

540
00:27:31,017 --> 00:27:32,418
ഒരു ഡ്രോപ്പ് ഷോട്ട് തിരികെ നൽകാൻ.

541
00:27:32,551 --> 00:27:34,586
റെക്കോർഡിനായി,
അത് മാച്ച് പോയിൻ്റായിരുന്നു,
അവൾ നേടിയത്.

542
00:27:34,721 --> 00:27:35,988
അവൾ വിധേയയായി...

543
00:27:36,122 --> 00:27:38,825
അവൻ ചർച്ച നടത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
തൊഴിൽ കരാറുകൾ.

544
00:27:38,958 --> 00:27:41,427
ഒപ്പം നന്ദിയും
ഭയങ്കര ഡോക്ടർമാർ
ഇവിടെ സെൻ്റ് ബോണവെഞ്ചറിൽ,

545
00:27:41,560 --> 00:27:43,462
അവൾ വീണ്ടും യുദ്ധം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്കായി.

546
00:27:43,595 --> 00:27:45,131
സെനറ്റർ ക്ലാർക്ക്
എല്ലാവർക്കും നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

547
00:27:45,264 --> 00:27:47,233
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരരാണ്.

548
00:27:47,366 --> 00:27:49,168
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങൾ നന്നാക്കി
അവളുടെ തലയിലൂടെ അവളുടെ ആർത്തവം.

549
00:27:49,301 --> 00:27:52,104
അത് ആരുടെയും കാര്യമല്ല
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.

550
00:27:52,238 --> 00:27:54,473
ഒപ്പം ഉണ്ട്
യുക്തിസഹമാക്കൽ
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

551
00:27:54,606 --> 00:27:56,475
ഇതായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ,

552
00:27:56,608 --> 00:27:58,310
ഈ സ്വഭാവ വൈകല്യങ്ങൾ
വെളിപ്പെടുത്തും
ചില ആഴത്തിലുള്ള പ്രശ്നം

553
00:27:58,444 --> 00:28:00,279
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യൻ
ശാശ്വതമായ വിധി,
എന്നാൽ മുതൽ...

554
00:28:00,412 --> 00:28:01,914
നിങ്ങൾ തലയാണ്
വകുപ്പിൻ്റെ.

555
00:28:02,048 --> 00:28:03,582
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തിരിക്കുക.

556
00:28:04,550 --> 00:28:06,018
"സ്പിൻ കാര്യങ്ങൾ"? തീർച്ചയായും.

557
00:28:06,152 --> 00:28:07,887
നുണ പറയണോ? ഇല്ല.

558
00:28:08,020 --> 00:28:10,056
എങ്ങനെ എന്നതിന് ഒരു ഉദാഹരണം കൂടി
സെനറ്റർ ക്ലാർക്ക് കഴിഞ്ഞു...

559
00:28:10,189 --> 00:28:12,024
അതായിരുന്നു
രണ്ടിൻ്റെയും ഉദാഹരണം.

560
00:28:12,158 --> 00:28:14,660
(സെൽ ഫോണുകളുടെ മണിനാദം)

561
00:28:14,794 --> 00:28:16,195
മരിയൻ ഉണരുന്നില്ല.

562
00:28:18,164 --> 00:28:22,001
അതിനായി,
അവൾ ഇതിനകം കോളുകൾ ചെയ്യുന്നു
ഇ-മെയിലുകൾ അയക്കുന്നതും.

563
00:28:22,134 --> 00:28:24,070
ഓ. ഒപ്പം വാചകങ്ങളും.

564
00:28:24,203 --> 00:28:25,671
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അത് പൊതിയാൻ.

565
00:28:25,805 --> 00:28:27,940
(ചിരി)

566
00:28:28,074 --> 00:28:30,142
****

567
00:28:35,481 --> 00:28:36,816
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് കയർത്തു.

568
00:28:37,616 --> 00:28:38,851
അതെ.

569
00:28:40,452 --> 00:28:43,722
ഞാൻ തെറ്റായി രോഗനിർണയം നടത്തി
ഒരു രോഗി.

570
00:28:43,856 --> 00:28:45,391
അതുകൊണ്ടാണ്
അവർ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.

571
00:28:48,094 --> 00:28:49,661
ഞാൻ പെരുമാറുന്നില്ല
സാധാരണയായി.

572
00:28:51,697 --> 00:28:53,199
ഞാനും അല്ല.

573
00:28:53,332 --> 00:28:55,601
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് എന്നതിന്.

574
00:29:00,639 --> 00:29:03,742
ഡോ.ഗ്ലാസ്മാൻ സംസാരിച്ചു
"എൻ്റെ നഷ്ടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു"

575
00:29:03,876 --> 00:29:05,544
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,

576
00:29:05,677 --> 00:29:07,914
എങ്കിൽ പോലും
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,

577
00:29:08,047 --> 00:29:10,850
നമ്മൾ വെറുതെ അല്ലേ
നമ്മെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

578
00:29:10,983 --> 00:29:12,584
എനിക്കറിയില്ല.

579
00:29:12,718 --> 00:29:15,687
എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ പരിഹാരമുണ്ട്.

580
00:29:15,822 --> 00:29:18,190
അത് വേണം.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ നിൽക്കാനാവില്ല.

581
00:29:24,230 --> 00:29:26,899
ക്ലെയർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പിനെക്കുറിച്ച്.

582
00:29:29,435 --> 00:29:33,039
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇത് മറികടക്കാൻ നമ്മെത്തന്നെ നിർബന്ധിക്കുക.

583
00:29:39,745 --> 00:29:42,381
തണുത്ത കാലുകൾ
യാദൃശ്ചികമല്ല.

584
00:29:42,514 --> 00:29:44,250
****

585
00:29:44,383 --> 00:29:48,921
അവർ ചെയ്താൽ
TAVR നടപടിക്രമം,
അവർ രോഗിയെ കൊല്ലും.

586
00:29:49,055 --> 00:29:50,589
മറ്റൊരു കാരണത്താൽ.

587
00:29:50,722 --> 00:29:53,225
****

588
00:29:58,030 --> 00:29:58,965
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

589
00:29:59,098 --> 00:30:01,767
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

590
00:30:01,901 --> 00:30:03,202
****

591
00:30:03,335 --> 00:30:05,737
നകാനോ:
ഗൈഡ് വയർ സ്ഥലത്തുണ്ട്.

592
00:30:05,872 --> 00:30:07,406
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്
വാൽവ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.

593
00:30:07,539 --> 00:30:08,875
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

594
00:30:09,008 --> 00:30:10,176
ഷോൺ: ശരി, നീ...
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

595
00:30:10,309 --> 00:30:11,610
ആ വാൽവ് എങ്കിൽ
കടന്നു പോകുന്നു...

596
00:30:11,743 --> 00:30:12,811
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, മർഫി.
ഇല്ല.

597
00:30:12,945 --> 00:30:15,982
ആ വാൽവ് എങ്കിൽ
കടന്നുപോകുന്നു,
അവൻ മരിക്കും.

598
00:30:16,115 --> 00:30:18,417
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.
അതൊരു അയോർട്ടിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിഭജനം, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.

599
00:30:18,550 --> 00:30:20,819
തണുത്ത കാലുകളാണ്
ഒരു കോർക്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്... ഇല്ല.

600
00:30:20,953 --> 00:30:23,455
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

601
00:30:23,589 --> 00:30:24,756
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്. നിർത്തുക!

602
00:30:24,891 --> 00:30:26,658
നിർത്തുക! നിർത്തൂ! നിർത്തുക!
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

603
00:30:26,792 --> 00:30:28,460
ബി.പി.യുടെ കുതിപ്പ്.
100-ന് മുകളിൽ 200.

604
00:30:28,594 --> 00:30:29,996
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടി.
അവൻ സ്ട്രോക്ക് ചെയ്യും.

605
00:30:30,129 --> 00:30:31,263
അവന് നൈട്രോയും കാർഡീനും നൽകുക!

606
00:30:32,965 --> 00:30:34,633
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

607
00:30:35,968 --> 00:30:37,669
(ബ്ലേറിംഗ് സ്റ്റോപ്പുകൾ)

608
00:30:37,803 --> 00:30:38,837
ബിപി കുറയുന്നു.

609
00:30:40,239 --> 00:30:41,440
അവൻ തുടങ്ങുകയാണ്
സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ.

610
00:30:41,573 --> 00:30:43,109
****

611
00:30:45,777 --> 00:30:46,512
ശരി.

612
00:30:50,549 --> 00:30:51,650
ഡോ. മർഫി?

613
00:30:52,784 --> 00:30:53,986
പോകൂ.

614
00:30:56,688 --> 00:30:59,491
ഡോ. നകാനോ ചെയ്തില്ല
ബൈപാസിൽ തെറ്റ് ചെയ്യുക.

615
00:30:59,625 --> 00:31:00,659
അവൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തു.

616
00:31:02,962 --> 00:31:06,465
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ ഹിൽ
ഒരു ജന്മനാ സങ്കോചം ഉണ്ട്
ഉദര അയോർട്ടയുടെ.

617
00:31:06,598 --> 00:31:08,634
അയാൾക്ക് ആ കോർക്റ്റേഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷത്തേക്ക്, പക്ഷേ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല

618
00:31:08,767 --> 00:31:10,469
കാരണം അവൻ്റെ ശരീരം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകി
മോശം രക്തചംക്രമണത്തിന്

619
00:31:10,602 --> 00:31:11,904
ഉയർത്തിക്കൊണ്ട്
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം,

620
00:31:12,038 --> 00:31:14,140
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് കാരണമായത്
മോശമാകാൻ,
ഒരു ബൈപാസ് ആവശ്യമാണ്.

621
00:31:14,273 --> 00:31:15,874
ശക്തമായ, നന്നാക്കിയ ഹൃദയം
വാൽവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,

622
00:31:16,008 --> 00:31:17,076
അവൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദവും
വീണു.

623
00:31:17,209 --> 00:31:19,445
ഇനി നഷ്ടപരിഹാരം വേണ്ട.

624
00:31:19,578 --> 00:31:20,947
അവൻ്റെ കാലുകൾ തണുത്തു.

625
00:31:21,080 --> 00:31:23,282
എനിക്കും കിട്ടുമായിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ഗൈഡ് വയർ,

626
00:31:23,415 --> 00:31:25,717
എന്നാൽ വാൽവ് ഡെലിവറി സിസ്റ്റം
വളരെ വലുതായിരിക്കും

627
00:31:25,851 --> 00:31:28,754
coarctation വഴി ഒതുങ്ങാൻ
പാത്രത്തിന് കേടുപാടുകൾ വരുത്താതെ.

628
00:31:28,887 --> 00:31:30,222
അതെ.

629
00:31:31,623 --> 00:31:32,558
നമുക്ക് അവനെ തുറന്നു പറയേണ്ടി വരും.

630
00:31:33,960 --> 00:31:37,529
ഒപ്പം വാൽവ് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നേരിട്ട് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം...

631
00:31:37,663 --> 00:31:38,397
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ.

632
00:31:40,532 --> 00:31:42,468
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

633
00:31:42,601 --> 00:31:44,103
****

634
00:31:52,979 --> 00:31:54,313
കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇത് കറങ്ങുമോ?

635
00:31:54,446 --> 00:31:56,015
അവളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ടെന്നീസ് മത്സരം
അധിക സെറ്റുകളിലേക്ക് പോയോ?

636
00:31:57,149 --> 00:31:58,517
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്)

637
00:32:00,352 --> 00:32:02,121
ജോർദാൻ: സ്ലിംഗഡ് ബ്രാഞ്ച്
നന്നായി തോന്നുന്നു,

638
00:32:02,254 --> 00:32:05,257
സംഘർഷമില്ല
ഏഴാമത്തെ ഞരമ്പിനൊപ്പം,

639
00:32:05,391 --> 00:32:07,359
രക്തസ്രാവമില്ല, സ്ട്രോക്കില്ല.

640
00:32:09,495 --> 00:32:11,063
ബേസിലാർ വികസിച്ചിരിക്കുന്നു.

641
00:32:11,197 --> 00:32:13,065
ഒപ്പം കംപ്രസ്സുചെയ്യുന്നു
അവളുടെ തലച്ചോറിൻ്റെ തണ്ട്.

642
00:32:13,199 --> 00:32:15,101
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്)
അവൾ ശ്വാസം നിലച്ചിരിക്കുന്നു.

643
00:32:15,234 --> 00:32:16,702
നമുക്ക് ഇൻട്യൂബ് ചെയ്യണം.
എയർവേ കാർട്ട് എടുക്കുക.

644
00:32:16,835 --> 00:32:19,238
****

645
00:32:26,878 --> 00:32:28,747
CAL: അവരോട് പറയൂ
അവൾ ആകും
സമ്മേളനത്തിൽ.

646
00:32:28,880 --> 00:32:31,083
അവർ നിരന്തരം ചോദിച്ചാൽ,
സെനറ്റർ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക

647
00:32:31,217 --> 00:32:33,285
ആരും പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച്

648
00:32:33,419 --> 00:32:34,987
തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്
ചരിത്രത്തിൻ്റെ.

649
00:32:35,121 --> 00:32:37,356
ഒരിക്കലും ആ വാചകം ഉപയോഗിക്കരുത്
മാസത്തിൽ ഒന്നിലധികം തവണ.

650
00:32:37,489 --> 00:32:39,225
അവൻ ഓടണം.
(സെൽ ഫോൺ ബീപ്സ്)

651
00:32:39,358 --> 00:32:41,293
സ്ലിംഗ് നടപടിക്രമം
നന്നായി പോയി,

652
00:32:41,427 --> 00:32:43,729
എന്നാൽ ബേസിലാർ ആർട്ടറി
സ്ഥിരത കുറവായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും.

653
00:32:43,862 --> 00:32:45,431
അത് ലഭിച്ചു
അതിലും കൂടുതൽ വികസിച്ചു

654
00:32:45,564 --> 00:32:47,766
പുരോഗമനത്തിന് കാരണമാകുന്നു
ന്യൂറോളജിക്കൽ കുറവുകൾ.

655
00:32:47,899 --> 00:32:50,402
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ ധമനിയെ മറികടക്കാൻ.

656
00:32:50,536 --> 00:32:52,004
അവസാനത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ
അപകടകരമായിരുന്നു.

657
00:32:52,138 --> 00:32:53,272
ഈ ഒരു വഴി കൂടുതൽ.

658
00:32:55,041 --> 00:32:55,774
നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് വേണം
ഒപ്പിടാൻ?

659
00:32:56,908 --> 00:32:58,644
ഞങ്ങൾ അറിയിക്കണം
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

660
00:32:58,777 --> 00:33:00,579
ഉണ്ട്
നാലിൽ ഒന്ന് അവസരം
അവൾ മരിക്കാം എന്ന്.

661
00:33:00,712 --> 00:33:02,614
****

662
00:33:05,917 --> 00:33:08,254
ഞാൻ അത് പീറ്റിനോട് പറഞ്ഞാൽ,
അവൻ എയർപോർട്ടിൽ ആയിരിക്കും
അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

663
00:33:08,387 --> 00:33:10,289
എല്ലാവരും
മരിയൻ അറിയും
ഈ ആശുപത്രിയിലാണ്

664
00:33:10,422 --> 00:33:11,657
എന്തിനോ വേണ്ടി
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

665
00:33:11,790 --> 00:33:13,759
അവൾക്ക് മസ്തിഷ്ക അനൂറിസം ഉണ്ട്.
അത് അവളെ ദുർബലനാക്കുന്നില്ല.

666
00:33:13,892 --> 00:33:15,427
അതിലും മോശം.
അത് അവളെ മർത്യയാക്കുന്നു.

667
00:33:16,628 --> 00:33:18,364
അവളുടെ ഭർത്താവുണ്ട്
ഇവിടെ ആയിരിക്കാനുള്ള അവകാശം.

668
00:33:18,497 --> 00:33:20,532
ഒരു ധാർമ്മിക അവകാശം.
അവളുടെ കരിയർ നശിപ്പിക്കാൻ.

669
00:33:20,666 --> 00:33:21,933
ഏതാണ് എന്താണ്
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

670
00:33:24,070 --> 00:33:25,437
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളി മാത്രമാണ്,
അല്ലേ?

671
00:33:25,571 --> 00:33:27,073
അതെ. കളി
അവർ നിങ്ങളെ കളിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

672
00:33:27,206 --> 00:33:28,440
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും മുമ്പ്
യഥാർത്ഥമായ എന്തും.

673
00:33:29,575 --> 00:33:33,445
****

674
00:33:33,579 --> 00:33:35,681
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

675
00:33:41,420 --> 00:33:44,323
നകാനോ: വാൽവ് സ്ഥാപിച്ചു.
ലഘുലേഖകൾ മൊബൈൽ.

676
00:33:45,757 --> 00:33:48,860
ഷോൺ: പുതിയ വാൽവ് തികഞ്ഞതാണ്
വളയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

677
00:33:48,994 --> 00:33:51,463
റിഗർജിറ്റേഷൻ ഇല്ല,
രണ്ടിലും ഒഴുക്ക്
കൊറോണറി ധമനികൾ.

678
00:33:52,798 --> 00:33:54,466
ഞാൻ അടയ്ക്കാൻ പോകുകയാണ്.

679
00:33:54,600 --> 00:33:55,967
DR. പാർക്ക്: തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു paravalvular ചോർച്ച.

680
00:33:57,369 --> 00:33:59,238
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
ഇത് പരിഹരിക്കുക.

681
00:33:59,371 --> 00:34:00,539
നകാനോ: ജലസേചനം
ചിത്രം പരിശോധിക്കുക.

682
00:34:00,672 --> 00:34:02,074
****

683
00:34:09,915 --> 00:34:12,151
ചോർച്ചയില്ല.

684
00:34:12,284 --> 00:34:14,686
നിന്ന് ചെറിയ അധിക
വാഷിംഗ് ജെറ്റുകൾ
മെക്കാനിക്കൽ വാൽവിൽ.

685
00:34:14,820 --> 00:34:15,787
സാധാരണ കണ്ടെത്തൽ.

686
00:34:15,921 --> 00:34:18,390
****

687
00:34:18,524 --> 00:34:20,192
വൗ. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

688
00:34:20,326 --> 00:34:21,760
അവനത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

689
00:34:21,893 --> 00:34:22,861
ഇപ്പോഴും കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.

690
00:34:24,163 --> 00:34:26,031
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുന്നു.

691
00:34:26,165 --> 00:34:27,499
രണ്ട്-ഓ വിക്രിൽ തുന്നൽ.

692
00:34:28,567 --> 00:34:31,570
****

693
00:34:47,786 --> 00:34:49,888
DR. LIM: പിൻവലിക്കുന്നു
ടെമ്പറൽ ലോബ്
ഒപ്പം സെറിബെല്ലം...

694
00:34:50,021 --> 00:34:51,357
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ.

695
00:34:51,490 --> 00:34:53,225
ക്ലെയർ: വാസ്കുലർ അനാട്ടമി
പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു,

696
00:34:53,359 --> 00:34:55,026
ഒഴിവാക്കുന്നു
വളഞ്ഞ പ്രദേശം.

697
00:34:55,161 --> 00:34:56,528
ജോർദാൻ: റേഡിയൽ ആർട്ടറി
ഗ്രാഫ്റ്റ് നീളം

698
00:34:56,662 --> 00:34:58,297
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു തികഞ്ഞ ഫിറ്റ്.

699
00:34:58,430 --> 00:35:00,532
****

700
00:35:02,734 --> 00:35:04,203
അനസ്റ്റോമോസിംഗ്
9-0 പ്രോലെനിനൊപ്പം.

701
00:35:07,839 --> 00:35:09,841
ടെമ്പറൽ ലോബിൻ്റെ വീക്കം.
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

702
00:35:09,975 --> 00:35:11,677
ക്ലെയർ: ബി.പി.
ഒപ്പം ഹൃദയമിടിപ്പും
കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

703
00:35:11,810 --> 00:35:13,545
അവളുടെ CO2 ഉപേക്ഷിക്കുക,
മുഴുവൻ പ്രൊപ്പോഫോൾ
പൊട്ടിത്തെറി അടിച്ചമർത്തൽ.

704
00:35:14,680 --> 00:35:15,747
ക്രാനിയോടോമി വിശാലമാക്കുക.

705
00:35:15,881 --> 00:35:17,583
സെറിബെല്ലത്തിനൊപ്പം
പുറത്തേക്ക് ഹെർണിയേറ്റിംഗ്?

706
00:35:17,716 --> 00:35:19,718
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു,
അവൾ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല
വീണ്ടും സാധാരണ നടക്കുക.

707
00:35:21,420 --> 00:35:22,254
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു വിറയൽ...

708
00:35:22,388 --> 00:35:23,555
ഡ്രിൽ.

709
00:35:26,057 --> 00:35:29,295
(ഡ്രിൽ വിറിങ്)

710
00:35:29,428 --> 00:35:32,498
അരാക്നോയിഡ് തലം തുറക്കുക
കൂടാതെ CSF ശേഖരങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.

711
00:35:32,631 --> 00:35:34,566
സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

712
00:35:34,700 --> 00:35:36,268
അവൾക്ക് വേണ്ടി,
അത് അപകടത്തിന് അർഹമാണ്.

713
00:35:36,402 --> 00:35:39,705
(തുടരുന്നു)

714
00:35:39,838 --> 00:35:41,540
അരാക്നോയിഡ് ഡിസെക്ടർ.

715
00:35:41,673 --> 00:35:43,942
****

716
00:35:50,449 --> 00:35:53,084
ഒരു രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അഡ്മിറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

717
00:35:53,219 --> 00:35:54,520
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
മിസിസ് കവനോ?

718
00:35:54,653 --> 00:35:56,588
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്,
പാർക്ക് ഡോ.

719
00:35:56,722 --> 00:35:58,824
മറ്റൊരു എടുക്കൽ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

720
00:35:58,957 --> 00:36:03,429
അവളാണോ എന്ന്
ഒരു നല്ല സ്ഥാനാർത്ഥി
ഒരു ICD ചേർക്കുന്നതിന്.

721
00:36:03,562 --> 00:36:06,031
ഞാൻ ആലോചിച്ചു നോക്കാം
ആ ചോദ്യത്തിൽ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

722
00:36:07,799 --> 00:36:09,401
പക്ഷെ ഞാൻ ചേരില്ല
ഒ.ആർ.

723
00:36:10,402 --> 00:36:11,970
ഞാൻ ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

724
00:36:12,103 --> 00:36:14,172
****

725
00:36:14,306 --> 00:36:16,608
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എപ്പോൾ തീരുമാനിച്ചു...

726
00:36:17,943 --> 00:36:19,245
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

727
00:36:22,648 --> 00:36:25,617
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അടച്ചു
ചെയ്യാതെ
അവസാന ആൻറിബയോട്ടിക് ലാവേജ്.

728
00:36:27,286 --> 00:36:28,820
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

729
00:36:28,954 --> 00:36:30,622
നഴ്സ് ബാർക്കർ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
സിറിഞ്ചിനൊപ്പം.

730
00:36:32,324 --> 00:36:33,792
അതൊരു ചെറിയ പിഴവായിരുന്നു.

731
00:36:33,925 --> 00:36:36,395
ഉണ്ടായിരുന്നു
മലിനീകരണം ഇല്ല
വയലിൻ്റെ.

732
00:36:36,528 --> 00:36:38,964
പല ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധരും ഇല്ല
അവസാനമായി കഴുകുക.

733
00:36:39,097 --> 00:36:42,368
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ചെറിയ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ തുടങ്ങി,

734
00:36:42,501 --> 00:36:43,969
ഞാൻ മുമ്പ് നിർത്തും
ഞാൻ ഒരു വലിയ ഉണ്ടാക്കി.

735
00:36:44,102 --> 00:36:45,471
പോൾ,

736
00:36:45,604 --> 00:36:47,273
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഒരു രോഗി.

737
00:36:47,406 --> 00:36:48,139
നീ അപ്പോഴും ഞരങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

738
00:36:49,741 --> 00:36:50,809
നന്ദി, മാർക്കസ്.

739
00:36:52,678 --> 00:36:54,546
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കി
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

740
00:36:54,680 --> 00:36:57,249
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
സമയം വന്നപ്പോൾ

741
00:36:57,383 --> 00:37:00,018
അതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്താലും

742
00:37:00,151 --> 00:37:03,522
ചെറുതായിരുന്നു, ചെറുതായിരുന്നു,
കണക്കാക്കിയില്ല.

743
00:37:05,190 --> 00:37:06,258
അപ്പോഴാണ്
ഞാൻ ചട്ടം ഉണ്ടാക്കി.

744
00:37:07,326 --> 00:37:08,994
എല്ലാം കണക്കാക്കുന്നു.

745
00:37:09,127 --> 00:37:10,529
****

746
00:37:13,799 --> 00:37:17,369
ഡോ. മർഫി,
നല്ലതായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം തയ്യൽ.

747
00:37:17,503 --> 00:37:19,137
****

748
00:37:30,682 --> 00:37:32,183
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

749
00:37:35,687 --> 00:37:37,122
(വെള്ളം ഓടുന്നു)

750
00:37:42,227 --> 00:37:43,762
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

751
00:37:53,171 --> 00:37:55,106
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു.

752
00:37:56,375 --> 00:37:57,709
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശുഭം.

753
00:38:00,346 --> 00:38:02,714
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.

754
00:38:02,848 --> 00:38:04,215
ചെറിയ ഈവിയെക്കുറിച്ച്.

755
00:38:04,350 --> 00:38:05,984
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

756
00:38:06,117 --> 00:38:08,420
ശരി, ഈവി എന്നെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.

757
00:38:09,955 --> 00:38:12,324
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ശക്തിയെടുത്തു
വർഷങ്ങളായി.

758
00:38:14,159 --> 00:38:15,193
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കെട്ടുകഥകളാണ്.

759
00:38:17,996 --> 00:38:22,033
സാങ്കൽപ്പിക ജീവിതങ്ങൾ
യഥാർത്ഥ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

760
00:38:22,167 --> 00:38:26,104
നാല് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചു
സെനറ്റ് ഫ്ലോറിലെ കഥ.

761
00:38:26,237 --> 00:38:29,341
ഞാൻ എൻ്റെ ബിൽ പാസ്സാക്കി
ഒരു വോട്ടിന്.

762
00:38:29,475 --> 00:38:33,311
ആ നുണ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളെ സഹായിച്ചു
വൈകല്യമുള്ള ആളുകൾ.

763
00:38:35,246 --> 00:38:37,115
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു
ആ നുണയുടെ.

764
00:38:37,248 --> 00:38:39,518
****

765
00:38:53,098 --> 00:38:56,301
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
കുടിക്കാൻ
ഡോ. നകാനോയ്‌ക്കൊപ്പം.

766
00:38:56,435 --> 00:38:59,938
നീ പോവുകയാണോ
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ശസ്ത്രക്രിയ ഉപേക്ഷിച്ചതിൽ നിന്ന്?

767
00:39:00,071 --> 00:39:01,773
ഇല്ല.

768
00:39:01,907 --> 00:39:05,711
ഞാൻ പോകുന്നു കാരണം
ആരും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
തോളിൽ മാത്രം നഷ്ടം.

769
00:39:05,844 --> 00:39:07,446
പിന്നെ ഞാനാണ്
ആരായിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അവനോടൊപ്പം.

770
00:39:08,480 --> 00:39:09,615
എന്തുകൊണ്ട്?

771
00:39:10,982 --> 00:39:13,519
കാരണം നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഒരേ കാര്യം.

772
00:39:13,652 --> 00:39:17,088
ആരും ചെയ്യില്ലെന്നും അവനറിയാം
അവന് എന്താണ് നഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

773
00:39:17,222 --> 00:39:19,791
****

774
00:39:32,938 --> 00:39:35,173
****

775
00:39:40,546 --> 00:39:42,714
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

776
00:39:42,848 --> 00:39:45,183
എല്ലാ ആളുകളെയും കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു,
ഞാനടക്കം.

777
00:39:46,752 --> 00:39:48,854
പിന്നെ അല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച്...

778
00:39:50,689 --> 00:39:52,524
അപകടം പങ്കുവെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.

779
00:39:54,259 --> 00:39:56,662
ഒരുപക്ഷേ പങ്കിടില്ല
മറ്റ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

780
00:39:58,363 --> 00:40:02,033
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു
അത്... (നിശ്വാസങ്ങൾ)

781
00:40:02,167 --> 00:40:03,902
ഒരു വിവാഹത്തിൽ ആയിരിക്കുക
അതു പോലെ ഏകാന്തത ആയിരിക്കണം.

782
00:40:08,039 --> 00:40:10,408
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവനെ കള്ളം വിശ്വസിക്കൂ.

783
00:40:12,210 --> 00:40:15,914
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പങ്കിടുന്നു
കാളിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി,

784
00:40:16,047 --> 00:40:18,149
ആരാണ് വാടക തോക്ക്
ആരാണ് അവസാനിക്കുക

785
00:40:18,283 --> 00:40:20,552
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇനി രണ്ടു വർഷം.

786
00:40:25,390 --> 00:40:27,092
പീറ്റും ഞാനും
കടയിൽ സംസാരിക്കരുത്

787
00:40:27,225 --> 00:40:28,860
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം നടത്തില്ല
അതിശയകരത്തേക്കാൾ കുറവ്.

788
00:40:35,366 --> 00:40:36,367
മറ്റൊരു നുണ?

789
00:40:39,070 --> 00:40:41,640
****

790
00:40:48,580 --> 00:40:50,115
ഹേയ്, ഹേയ്!

791
00:40:50,248 --> 00:40:53,284
എങ്ങനെ
ആ പിശാചുക്കൾ, അല്ലേ?
(ചിരികൾ)

792
00:40:53,418 --> 00:40:56,287
എന്നാൽ ഞാൻ പോകും മുമ്പ് എല്ലാ ഫാൻ പെൺകുട്ടി
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിലെ കളിയെക്കുറിച്ച്,

793
00:40:56,421 --> 00:40:59,891
വരാനിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാന സമ്മേളനം.

794
00:41:00,025 --> 00:41:01,793
എനിക്ക് പറയണം
നിങ്ങളൊരു കഥ

795
00:41:01,927 --> 00:41:04,162
ജീവിക്കുന്ന ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്
പുറം തീരങ്ങളിൽ

796
00:41:04,295 --> 00:41:05,997
സൗത്ത് കരോലിനയിലെ,

797
00:41:06,131 --> 00:41:08,266
ആരുടെ വീട് അടുത്തിരിക്കുന്നു
കഴുകിക്കളയാം...

798
00:41:10,536 --> 00:41:16,074
** ഞാൻ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു

799
00:41:16,207 --> 00:41:20,411
** എനിക്കറിയാവുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു

800
00:41:20,546 --> 00:41:24,550
** ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം പോകും
എല്ലാം ശരിയാക്കൂ...

801
00:41:24,683 --> 00:41:28,253
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
എനിക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് എടുക്കാം,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഇവ കഴുകാം.

802
00:41:28,386 --> 00:41:29,921
അതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്.

803
00:41:31,289 --> 00:41:32,558
എം.എം.

804
00:41:32,691 --> 00:41:34,125
ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് പറയും,

805
00:41:34,259 --> 00:41:35,794
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല
വീട്ടുടമസ്ഥനെ വിളിക്കുന്നു.

806
00:41:38,830 --> 00:41:40,198
ഒരുപക്ഷേ
പത്തു മിനിറ്റ് മുമ്പ്,

807
00:41:40,331 --> 00:41:42,634
ഒരു ജോടി പഴ ഈച്ചകളെ ഞാൻ കണ്ടു
അഴുക്കുചാലിന് സമീപം, അതിനാൽ ...

808
00:41:42,768 --> 00:41:46,672
** അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം

809
00:41:46,805 --> 00:41:48,640
** വിശ്വസിക്കണം...

810
00:41:48,774 --> 00:41:51,777
(നിശ്വാസങ്ങൾ) അങ്ങനെ... അതെ.

811
00:41:55,280 --> 00:41:57,916
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
ഇനി നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്...

812
00:41:58,049 --> 00:41:59,317
നമുക്ക് ബഗുകൾ കിട്ടിയാൽ.

813
00:41:59,450 --> 00:42:02,954
****

814
00:42:03,088 --> 00:42:07,693
** ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ

815
00:42:07,826 --> 00:42:12,297
** അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ പ്രയോജനത്തിനല്ല

816
00:42:12,430 --> 00:42:17,736
** ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം പോകും
എല്ലാം ശരിയാക്കുക

817
00:42:17,869 --> 00:42:21,072
** ഓ, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

818
00:42:21,206 --> 00:42:26,377
** പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം
അത് **

819
00:42:26,511 --> 00:42:27,979
(സ്‌നിഫിൽസ്)

820
00:42:31,182 --> 00:42:32,984
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)