1
00:00:02,736 --> 00:00:04,238
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

2
00:00:04,372 --> 00:00:05,806
വേദന തീവ്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

3
00:00:05,939 --> 00:00:07,808
അതെ, അത് മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു
ഇരുവശത്തും.

4
00:00:07,941 --> 00:00:10,144
പിന്നെ അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ലേ?

5
00:00:10,278 --> 00:00:11,845
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം.

6
00:00:11,979 --> 00:00:14,482
കൂടാതെ അതിൽ ഒന്നുമില്ല
അതിനുശേഷം 24 മണിക്കൂർ?

7
00:00:14,615 --> 00:00:17,618
Mnh-mnh. എൻ്റെ ഒ.ബി. ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുപക്ഷേ റൗണ്ട് ലിഗമെൻ്റ് വേദന.

8
00:00:17,751 --> 00:00:19,620
അതെ, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
വളരുന്ന വേദനകൾ.

9
00:00:19,753 --> 00:00:22,490
നിങ്ങളുടെ ഗർഭപാത്രം വികസിക്കുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലിഗമെൻ്റുകൾ ചെയ്യുക.

10
00:00:22,623 --> 00:00:25,393
സാധാരണ ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയം
നിരക്കും ചലനവും.

11
00:00:25,526 --> 00:00:26,994
നിങ്ങളുടെ ബി.പി. തികഞ്ഞതാണ്.

12
00:00:27,128 --> 00:00:29,230
എല്ലാം സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

13
00:00:29,363 --> 00:00:32,733
സങ്കീർണതകളും
ഗർഭം അലസലും സാധാരണമാണ്.

14
00:00:32,866 --> 00:00:35,002
ലീയുടെ ഒ.ബി. ചെയ്തില്ല
എല്ലാ സാധ്യതകളും പരിഗണിക്കുക.

15
00:00:35,136 --> 00:00:36,337
അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

16
00:00:36,470 --> 00:00:37,638
ഷോൺ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

17
00:00:37,771 --> 00:00:39,283
പിന്നെ എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല

18
00:00:39,307 --> 00:00:41,709
എല്ലാ സാധ്യതയും വരെ
ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,744
ഞാൻ ഓരോന്നും തരംതിരിച്ചു
മെഡിക്കൽ സങ്കീർണത

20
00:00:43,877 --> 00:00:46,046
അത് പ്രതികൂലമായി കഴിയും
ലിയയെയോ കുഞ്ഞിനെയോ ബാധിക്കുക

21
00:00:46,180 --> 00:00:47,948
കേസ് പ്രകാരം അടുക്കുകയും ചെയ്തു
മരണ സാധ്യത.

22
00:00:50,984 --> 00:00:54,054
ഞാൻ ടെസ്റ്റുകൾ ആരംഭിക്കും.

23
00:00:54,188 --> 00:00:56,466
ആഷർ: ശ്വാസം മുട്ടൽ, പൾസ് കാള
ഒപ്പം ശ്വസനനിരക്കും കുറയുന്നു.

24
00:00:56,490 --> 00:00:57,658
അവൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമാണ്.

25
00:00:57,791 --> 00:00:59,627
മാക്സിൻ സ്റ്റാൻലി, 87 വയസ്സ്.

26
00:00:59,760 --> 00:01:02,906
അവൾ ഒരു ഡാൻസ് ഫ്ലോറിൽ കടന്നുപോയി
ആർട്ട് ഡെക്കോ സൊസൈറ്റിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കോക്ടെയ്ൽ ഫണ്ട്റൈസർ.

27
00:01:02,930 --> 00:01:04,398
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

28
00:01:04,532 --> 00:01:06,667
കല... ആർട്ട് നോവ്യൂ.

29
00:01:06,800 --> 00:01:08,169
ഓ!

30
00:01:08,302 --> 00:01:09,703
(മോണിറ്റർ അലാറം ബീപ്പിംഗ്)

31
00:01:09,837 --> 00:01:10,904
അവൾ വി-ഫൈബിലാണ്.

32
00:01:11,038 --> 00:01:12,306
ക്രാഷ് കാർട്ട് ലഭിക്കുന്നു.

33
00:01:12,440 --> 00:01:13,707
ഇല്ല, അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് നോക്കൂ.

34
00:01:13,841 --> 00:01:15,476
വിൻ്റേജ് ലാലിക്ക്?
അത് അതിശയകരമാണ്.

35
00:01:15,609 --> 00:01:16,929
മറ്റൊരു കൈത്തണ്ട. അവളുടെ
മെഡിക്കൽ ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

36
00:01:16,977 --> 00:01:18,212
അവൾ ഒരു DNR ഒപ്പിട്ടു.

37
00:01:20,348 --> 00:01:22,159
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
അവൾ അസിസ്റ്റോളിക്ക് പോകും.

38
00:01:22,183 --> 00:01:23,217
എനിക്കറിയാം.

39
00:01:23,351 --> 00:01:24,518
പക്ഷെ നമുക്ക് പറ്റില്ലേ... ഇല്ല.

40
00:01:26,220 --> 00:01:27,855
എപിനെഫ്രിൻ?

41
00:01:27,988 --> 00:01:29,399
എപിനെഫ്രിൻ എന്നതിന് യോഗ്യതയില്ല
അസാധാരണമായ ജീവൻരക്ഷാ നടപടികൾ.

42
00:01:29,423 --> 00:01:31,091
ഒരു കാരണത്താൽ അവൾക്ക് ഒരു DNR ഉണ്ട്.

43
00:01:31,225 --> 00:01:33,427
(അലാം തുടരുന്നു)

44
00:01:34,828 --> 00:01:37,198
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ)

45
00:01:45,239 --> 00:01:46,707
മരണ സമയം,

46
00:01:46,840 --> 00:01:49,543
രണ്ട് ട്വീ... (മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്)

47
00:01:52,079 --> 00:01:53,823
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല,
എന്നാൽ അവളുടെ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു.

48
00:01:53,847 --> 00:01:55,687
യന്ത്രങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
കുഴയുകയാണോ? അവരെല്ലാവരും?

49
00:01:57,117 --> 00:01:59,520
അവളുടെ ഓക്സിജൻ്റെ അളവ്
90-ന് മുകളിൽ കയറുന്നു.

50
00:01:59,653 --> 00:02:01,889
ഞാൻ രക്തപ്രവാഹം കേൾക്കുന്നു.

51
00:02:02,022 --> 00:02:03,591
(GASPS)

52
00:02:06,059 --> 00:02:07,561
ഓ.

53
00:02:08,629 --> 00:02:09,797
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്?

54
00:02:13,901 --> 00:02:16,937
നിങ്ങളിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

55
00:02:17,070 --> 00:02:19,807
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

56
00:02:29,450 --> 00:02:30,618
(വാതിൽ മുട്ടുക)

57
00:02:34,788 --> 00:02:36,790
ഡെബി എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇത് കുഞ്ഞിനായി കൊണ്ടുവരിക.

58
00:02:36,924 --> 00:02:39,427
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ സുരക്ഷിതമല്ല
12 മാസത്തിൽ താഴെയുള്ള ശിശുക്കൾ.

59
00:02:39,560 --> 00:02:41,262
അവർ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ശ്വാസം മുട്ടൽ സാധ്യത.

60
00:02:42,596 --> 00:02:44,164
ഞാൻ അവളോട് പറയാം
നന്ദി പറഞ്ഞു.

61
00:02:44,298 --> 00:02:45,866
നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരിക്കണം.

62
00:02:45,999 --> 00:02:47,268
അതെ.

63
00:02:47,401 --> 00:02:49,303
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല.

64
00:02:49,437 --> 00:02:51,272
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു കാരണത്താൽ ഇവിടെ.

65
00:02:51,405 --> 00:02:53,941
ക്ലെയർ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കണം.

66
00:02:54,074 --> 00:02:55,175
അവൾ ലിയയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ്.

67
00:02:55,309 --> 00:02:56,944
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ചിലത് ശരിയാണ്.

68
00:02:57,077 --> 00:02:59,213
ലിയ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ.

69
00:02:59,813 --> 00:03:00,813
നിങ്ങൾ അല്ല.

70
00:03:02,383 --> 00:03:03,551
ഷോൺ, നീ വിശ്രമിക്കണം.

71
00:03:03,684 --> 00:03:06,687
N-ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു കുഞ്ഞ് വിശ്രമിക്കണം.

72
00:03:06,820 --> 00:03:08,722
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അത് തെറ്റായി പോകാം.

73
00:03:08,856 --> 00:03:11,492
ശരി, കുഞ്ഞിന് ശേഷം
ജനിച്ചു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

74
00:03:11,625 --> 00:03:12,960
N-No.

75
00:03:13,093 --> 00:03:16,997
കുഞ്ഞ് നിസ്സഹായനായിരിക്കും,
എല്ലാത്തിനും ഞങ്ങളെ വേണം.

76
00:03:17,130 --> 00:03:19,476
അതിനാൽ, കുഞ്ഞ് എങ്ങനെ പഠിക്കണമെന്ന് ഒരിക്കൽ
സ്വയം ഭക്ഷണം നൽകുകയും സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കുകയും ചെയ്യുക,

77
00:03:19,500 --> 00:03:20,968
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇല്ല.

78
00:03:21,101 --> 00:03:23,771
എൻ്റെ പോയിൻ്റ് മാറുന്നു
വ്യക്തമാണോ?

79
00:03:23,904 --> 00:03:28,008
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല എന്ന്
എപ്പോഴെങ്കിലും വിശ്രമിക്കാൻ?

80
00:03:28,141 --> 00:03:29,643
ഒരുവിധം, അതെ.

81
00:03:31,111 --> 00:03:34,782
ഷോൺ, ഇതായിരിക്കണം ഏറ്റവും കൂടുതൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അത്ഭുതകരമായ നിമിഷം.

82
00:03:34,915 --> 00:03:36,650
എല്ലാ മാതാപിതാക്കളും പറയും
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം.

83
00:03:36,784 --> 00:03:37,927
നിങ്ങൾ കണ്ണുചിമ്മുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
അത് നഷ്ടമാകും,

84
00:03:37,951 --> 00:03:39,820
നിങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു.

85
00:03:39,953 --> 00:03:41,431
നീ... നീ... നീ
പരിഭ്രാന്തരാകുകയും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

86
00:03:41,455 --> 00:03:43,657
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതരായിരിക്കുമ്പോൾ.

87
00:03:48,562 --> 00:03:50,298
മാസം തികയാതെയുള്ള പ്രസവത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളില്ല,

88
00:03:50,431 --> 00:03:53,567
നിങ്ങളുടെ കരളിൽ പരിശോധനകൾ നടത്തി
ഒബ്‌സ്റ്റെട്രിക് കൊളസ്‌റ്റാറ്റിസ്,

89
00:03:53,701 --> 00:03:56,069
അതല്ല
ഇരട്ട-ഇരട്ട രക്തപ്പകർച്ച,

90
00:03:56,203 --> 00:03:59,072
കാരണം നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമാണ്
ഇരട്ടകൾ ഇല്ലാത്തത്. (ചിരികൾ)

91
00:03:59,206 --> 00:04:03,411
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നതായി മാറുന്നു
മെഡിക്കൽ ജീനിയസിന് ഒരു പോരായ്മയുണ്ട്.

92
00:04:03,544 --> 00:04:04,745
എന്നാൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

93
00:04:04,878 --> 00:04:07,180
ഞാനിവിടെ ഇരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
മറ്റെവിടെയെക്കാളും.

94
00:04:07,315 --> 00:04:08,715
പരിപാലിക്കണം
ഈ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

95
00:04:09,883 --> 00:04:11,385
ട്രാൻസ്‌ഡ്യൂസർ സുരക്ഷിതമാണോ?

96
00:04:11,519 --> 00:04:13,186
ഞാനത് പരിശോധിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

97
00:04:13,321 --> 00:04:14,881
ആണ് കുഞ്ഞിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
നേരിയ ബ്രാഡികാർഡിക്.

98
00:04:17,858 --> 00:04:19,627
ഉം, ഹൃദയമിടിപ്പ്
പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ,

99
00:04:19,760 --> 00:04:21,360
നീ പോയി
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ.

100
00:04:23,564 --> 00:04:24,698
എന്നാൽ ഷോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ

101
00:04:24,832 --> 00:04:26,376
അവൻ ഒരു പരിശോധിക്കും
ട്രാൻസ്വാജിനൽ അൾട്രാസൗണ്ട്.

102
00:04:26,400 --> 00:04:27,868
നമുക്ക് അത് സജ്ജീകരിക്കാം.

103
00:04:33,040 --> 00:04:34,241
നല്ല വാർത്ത.

104
00:04:34,375 --> 00:04:35,819
താളം തെറ്റിയില്ല
ഒരുപാട് നാശം വരുത്തുക...

105
00:04:35,843 --> 00:04:37,345
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ

106
00:04:37,478 --> 00:04:39,880
ലാക്ടോസ്, കാർഗോ പാൻ്റ്സ്,

107
00:04:40,013 --> 00:04:42,249
എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

108
00:04:42,383 --> 00:04:44,918
ശ്രീമതി സ്റ്റാൻലി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
നിങ്ങളുടെ DNR ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ചില്ല.

109
00:04:45,052 --> 00:04:47,655
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്? അത് ഒരു "ആരാണ്" ആയിരുന്നില്ല.

110
00:04:47,788 --> 00:04:49,690
നിങ്ങൾ ചികിത്സിച്ചു
അടുത്തിടെ ശ്വാസകോശ അർബുദം?

111
00:04:49,823 --> 00:04:52,092
പ്രവർത്തിച്ചില്ല. (SCOFFS)

112
00:04:52,225 --> 00:04:54,928
കീമോ ചെയ്തത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ്
ഞാൻ കഴിച്ച ഏതെങ്കിലും മാന്യമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

113
00:04:55,062 --> 00:04:57,264
നിങ്ങൾക്ക് ലോബെക്ടമിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
മുഴകൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ.

114
00:04:57,398 --> 00:04:58,678
അവർ ഒരു ഹൃദയ ഉപകരണം സ്ഥാപിച്ചു.

115
00:04:58,732 --> 00:04:59,867
ഒരു പേസ് മേക്കർ.

116
00:05:00,000 --> 00:05:01,835
അതിനാൽ ഞാൻ മേശപ്പുറത്ത് മരിക്കില്ല.

117
00:05:01,969 --> 00:05:03,471
ഇത് പേസ് മേക്കർ അല്ല.

118
00:05:03,604 --> 00:05:05,673
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇതൊരു മിനിയേച്ചറാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിൽ പമ്പ് ചെയ്യുക,

119
00:05:05,806 --> 00:05:07,908
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണെങ്കിൽ
നിർത്തുന്നു, അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

120
00:05:10,378 --> 00:05:11,979
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

121
00:05:15,215 --> 00:05:16,249
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

122
00:05:16,384 --> 00:05:17,751
എന്നിട്ട് അത് പുറത്തെടുക്കുക.

123
00:05:21,622 --> 00:05:23,591
Mm, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

124
00:05:23,724 --> 00:05:25,793
ഇത് വളരെ വലുതാണ്
വിഴുങ്ങാൻ ശിശു,

125
00:05:25,926 --> 00:05:27,895
അത് മാത്രം എന്നാണ്
മിതമായ അപകടകാരി.

126
00:05:28,028 --> 00:05:29,663
ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യങ്ങൾ.

127
00:05:29,797 --> 00:05:31,298
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ മകളോട് പറയും

128
00:05:31,432 --> 00:05:34,368
എങ്ങനെ ഡോ. ടെഡും ഡോ. ഡാഡും
ഇരുവരും അവളെ സുരക്ഷിതരാക്കി.

129
00:05:37,438 --> 00:05:38,438
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

130
00:05:40,408 --> 00:05:42,209
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

131
00:05:44,311 --> 00:05:47,615
നിങ്ങൾക്ക് ടൈപ്പ് 2 വാസ പ്രിവിയ ഉണ്ട്.

132
00:05:47,748 --> 00:05:50,751
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ രക്തം വരുമ്പോഴാണ്
പാത്രങ്ങൾ സെർവിക്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,

133
00:05:50,884 --> 00:05:52,164
അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ ദുർബലമായ.

134
00:05:52,285 --> 00:05:54,422
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

135
00:05:54,555 --> 00:05:56,557
ഇപ്പോൾ, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഏത് സമയത്തും വിള്ളൽ,

136
00:05:56,690 --> 00:05:58,358
തീർച്ചയായും എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം പൊട്ടുന്നു,

137
00:05:58,492 --> 00:06:01,128
മാത്രമല്ല കീഴിലും
മറ്റ് അധിക സമ്മർദ്ദം.

138
00:06:01,261 --> 00:06:05,165
അത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എത്ര മോശമായിരിക്കും?

139
00:06:05,298 --> 00:06:06,667
ഞങ്ങൾ...

140
00:06:08,268 --> 00:06:09,970
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടും.

141
00:06:20,648 --> 00:06:24,084
ഒരു ചെറിയ, ദ്വിതീയ പ്ലാസൻ്റൽ ഉണ്ട്
ലോബും ഒന്നിലധികം പാത്രങ്ങളും അപകടത്തിലാണ്.

142
00:06:24,217 --> 00:06:25,453
ഗർഭകാലം?

143
00:06:25,586 --> 00:06:27,988
22 ആഴ്ച. രണ്ടാഴ്ച
പ്രവർത്തനക്ഷമത കുറവാണ്.

144
00:06:28,121 --> 00:06:29,657
സി-സെക്ഷൻ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

145
00:06:31,324 --> 00:06:34,161
ഞാൻ ഫെറ്റോസ്കോപ്പിക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ലേസർ അബ്ലേഷൻ

146
00:06:34,294 --> 00:06:36,564
പാത്രങ്ങളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താനും
ഭ്രൂണഹത്യ ഒഴിവാക്കുക.

147
00:06:36,697 --> 00:06:38,497
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ഏറ്റവും ഉയർന്ന സാധ്യത

148
00:06:38,599 --> 00:06:40,000
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട അകാലാവസ്ഥ ഒഴിവാക്കാൻ.

149
00:06:40,133 --> 00:06:41,533
ഞാൻ ഒരു പ്രിലിമിനറി എഴുതി
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി.

150
00:06:41,635 --> 00:06:43,336
നമ്മൾ അത് അവലോകനം ചെയ്യണോ?

151
00:06:43,471 --> 00:06:45,238
ശരി, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
നടപടിക്രമം. നല്ലത്.

152
00:06:45,372 --> 00:06:48,709
നിങ്ങൾ തലവൻ ആയതിനാൽ
ശസ്ത്രക്രിയ, നിങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകാം.

153
00:06:48,842 --> 00:06:49,843
ഞാൻ സഹായിക്കും.

154
00:06:49,977 --> 00:06:51,354
ഒപ്പം ക്ലെയർ കാണിച്ചു
മികച്ച വിധി

155
00:06:51,378 --> 00:06:53,647
അൾട്രാസൗണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ
അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:06:53,781 --> 00:06:56,850
കൂടാതെ, ജോർദാനിൽ എ
ശാന്തമായ കിടക്കയിൽ രീതി.

157
00:06:56,984 --> 00:06:58,385
ഇതൊരു നല്ല ടീമാണ്.

158
00:06:58,519 --> 00:07:00,420
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല.

159
00:07:01,388 --> 00:07:02,856
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിൽക്കാനാവില്ല.

160
00:07:04,257 --> 00:07:06,393
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

161
00:07:06,527 --> 00:07:08,428
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു.

162
00:07:08,562 --> 00:07:10,197
അത് താൽപ്പര്യ വൈരുദ്ധ്യമാണ്

163
00:07:10,330 --> 00:07:12,833
ഡോക്ടർമാർക്ക് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ
കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ മേൽ.

164
00:07:12,966 --> 00:07:15,603
ലിയയും ഞാനും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല,
അതിനാൽ, എം... വൈരുദ്ധ്യമില്ല.

165
00:07:15,736 --> 00:07:17,771
ഷോൺ, ലിയ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വഹിക്കുന്നു.

166
00:07:17,905 --> 00:07:20,240
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
കുട്ടിയുടെ മേൽ.

167
00:07:20,373 --> 00:07:21,609
നിങ്ങൾ സാങ്കേതിക വശങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

168
00:07:21,742 --> 00:07:23,043
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

169
00:07:23,176 --> 00:07:24,712
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവ
നിയമങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടോ?

170
00:07:24,845 --> 00:07:26,885
അതിനാൽ വൈകാരികതയുള്ള ആളുകൾ
സംഘർഷങ്ങൾ ഉണ്ടാകില്ല...

171
00:07:27,014 --> 00:07:28,516
അപ്പോൾ ഭരണം വേണം
എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

172
00:07:28,649 --> 00:07:29,659
അത് ഇല്ല. വെറുതെ പറയുന്നു...

173
00:07:29,683 --> 00:07:30,884
ഷോൺ.

174
00:07:31,018 --> 00:07:32,686
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒപ്പം ലിയയും വളരെയധികം

175
00:07:32,820 --> 00:07:35,455
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണെന്ന് തോന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

176
00:07:43,330 --> 00:07:45,098
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റാണ്
ആശുപത്രിയുടെ.

177
00:07:45,232 --> 00:07:46,567
നിങ്ങൾക്ക് ഡോ. ലിമിനെ മറികടക്കാം.

178
00:07:46,700 --> 00:07:47,968
ഞാൻ ലിം പറഞ്ഞതിനോട് യോജിക്കുന്നു.

179
00:07:48,101 --> 00:07:50,437
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ എല്ലാവരും,
എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്

180
00:07:50,571 --> 00:07:52,105
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര വൈകാരികതയില്ല,

181
00:07:52,239 --> 00:07:54,307
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണെന്ന്?

182
00:07:54,441 --> 00:07:57,511
നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ
ഇപ്പോൾ, ഷോൺ?

183
00:07:57,645 --> 00:07:59,913
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

184
00:08:00,047 --> 00:08:01,224
നിങ്ങൾ ആരെയും പോലെ വികാരഭരിതനാണ്.

185
00:08:01,248 --> 00:08:03,216
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അതിലേക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ട്,

186
00:08:03,350 --> 00:08:05,919
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലായിരിക്കാം ...
ശരി, ആർക്കും അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

187
00:08:06,053 --> 00:08:07,921
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അതല്ല വിഷയം.

188
00:08:10,791 --> 00:08:14,862
ഞാൻ പേടിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

189
00:08:14,995 --> 00:08:16,830
എനിക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
പരിശോധനകൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു,

190
00:08:16,964 --> 00:08:19,633
ലിയക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

191
00:08:19,767 --> 00:08:21,935
എൻ്റെ വികാരം സഹായിച്ചു.

192
00:08:25,038 --> 00:08:26,339
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

193
00:08:26,473 --> 00:08:28,341
ഡോ. ലിം ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.

194
00:08:31,612 --> 00:08:33,080
മാക്‌സിൻ്റെ പ്രായം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

195
00:08:33,213 --> 00:08:35,148
അവളുടെ ഹൃദയം നിർത്തി
അവളെ ബൈപാസിൽ നിർത്തുന്നു

196
00:08:35,282 --> 00:08:36,950
വഴി വളരെ അപകടകരമാണ്.

197
00:08:38,018 --> 00:08:40,453
എന്തുപറ്റി
റോബോട്ടിക് സഹായത്തോടെയുള്ള ശസ്ത്രക്രിയ?

198
00:08:40,588 --> 00:08:42,289
സമീപനം സ്വീകരിക്കുക
കാർഡിയാക് ട്യൂമറുകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു

199
00:08:42,422 --> 00:08:44,524
ഉപകരണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി
അവളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു.

200
00:08:44,658 --> 00:08:46,126
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നമ്മൾ ശരിക്കും വേണോ?

201
00:08:46,259 --> 00:08:48,295
പ്രവർത്തിക്കും
ഈ സ്ത്രീ എന്തായാലും?

202
00:08:48,428 --> 00:08:51,098
ഒരു DNR എന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നു

203
00:08:51,231 --> 00:08:53,901
ഒരു പരീക്ഷണാത്മക തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഒരേയൊരു ലക്ഷ്യത്തിനായി ശസ്ത്രക്രിയ

204
00:08:54,034 --> 00:08:55,603
സുഗമമാക്കുന്നതിൻ്റെ
രോഗിയുടെ മരണം.

205
00:08:55,736 --> 00:08:57,480
രോഗി സമ്മതിച്ചു
അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഉപകരണം,

206
00:08:57,504 --> 00:08:58,872
അവളുടെ മരണം നീട്ടരുത്.

207
00:08:59,006 --> 00:09:01,486
നമ്മൾ അങ്ങനെയാണോ ചെയ്യുന്നത്
മാരകമായ രോഗികളെ ചികിത്സിക്കണോ?

208
00:09:02,643 --> 00:09:03,643
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

209
00:09:03,744 --> 00:09:05,045
അവൾ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്.

210
00:09:05,178 --> 00:09:06,614
ഏതാണ് അവളുടേത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്.

211
00:09:06,747 --> 00:09:07,787
പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

212
00:09:07,848 --> 00:09:09,082
അവൾ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

213
00:09:09,216 --> 00:09:10,660
എനിക്കുള്ള ഏതൊരു രോഗിയെക്കാളും
ഈ മാസം ചികിത്സിച്ചു.

214
00:09:10,684 --> 00:09:12,786
അതുകൊണ്ട് അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

215
00:09:12,920 --> 00:09:14,722
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.

216
00:09:14,855 --> 00:09:16,690
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ നിങ്ങളുടേത് മാറ്റിയേക്കാം.

217
00:09:28,669 --> 00:09:29,903
(മൃദുവായ നിശ്വാസങ്ങൾ)

218
00:10:01,068 --> 00:10:02,936
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

219
00:10:08,642 --> 00:10:10,043
പോങ്ങ്.

220
00:10:10,177 --> 00:10:12,212
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അതിനായി റെഡ് ഡ്രാഗൺ.

221
00:10:17,284 --> 00:10:19,386
നിങ്ങൾ അതിനായി തയ്യാറാണ്
ക്ലോസപ്പ്, മിസ്. സ്റ്റാൻലി.

222
00:10:19,519 --> 00:10:21,789
ഒരു "സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡ്" റഫറൻസ്.

223
00:10:21,922 --> 00:10:24,391
നിങ്ങൾ ജനിച്ചതും,
എന്താണ്, 10 വർഷം മുമ്പ്?

224
00:10:24,524 --> 00:10:25,759
(ചിരികൾ) ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല,

225
00:10:25,893 --> 00:10:28,896
പക്ഷേ എൻ്റെ ബബ്ബേ... ഓ, മുത്തശ്ശി,

226
00:10:29,029 --> 00:10:31,564
അത് എപ്പോഴും പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

227
00:10:31,699 --> 00:10:33,139
അവളാണ്
എന്നെ മഹ് ജോംഗ് പഠിപ്പിച്ചു.

228
00:10:33,266 --> 00:10:35,669
ശരി, അവൾ നിഷ്കളങ്കയായിരുന്നോ
നീ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ ആണോ?

229
00:10:38,238 --> 00:10:40,573
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ, യുവാവ്.

230
00:10:40,708 --> 00:10:43,076
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
എനിക്ക് പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

231
00:10:48,081 --> 00:10:50,083
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

232
00:10:50,217 --> 00:10:52,485
(ചക്കിൾ) എന്തോ
ചെറുപ്പക്കാർ മാത്രമേ ചോദിക്കൂ.

233
00:10:52,619 --> 00:10:54,822
ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓപ്ഷൻ.

234
00:10:54,955 --> 00:10:56,589
ശരി, ചിലപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ,

235
00:10:56,724 --> 00:10:58,091
എപ്പോൾ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

236
00:10:59,727 --> 00:11:01,628
ചിലപ്പോൾ, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്,

237
00:11:01,762 --> 00:11:03,496
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

238
00:11:05,498 --> 00:11:08,101
എനിക്ക് നൃത്തവേദിയിൽ മരിക്കണം

239
00:11:08,235 --> 00:11:11,805
എൻ്റെ ഒരു പാട്ടിനൊപ്പം
ഹൃദയമേ, എൻ്റെ കയ്യിൽ കുടിക്കൂ.

240
00:11:11,939 --> 00:11:14,274
ഞാൻ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

241
00:11:14,407 --> 00:11:18,011
വേദനയിൽ, അറിയാതെ
ഞാൻ ആരാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെയാണ്.

242
00:11:19,679 --> 00:11:22,115
പറയാത്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അവസരത്തിന് നന്ദി.

243
00:11:23,550 --> 00:11:25,085
ആഹ്!

244
00:11:25,218 --> 00:11:26,686
മഹ് ജോംഗ്.

245
00:11:31,792 --> 00:11:33,827
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

246
00:11:39,166 --> 00:11:41,134
മോർഗൻ: വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

247
00:11:41,268 --> 00:11:42,736
മറ്റുള്ളവ കാണുന്നു
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

248
00:11:42,870 --> 00:11:45,038
അണ്ടർ സ്റ്റഡി പോലെയാണ്
ഒരു ബ്രോഡ്‌വേ ഷോയിൽ.

249
00:11:45,172 --> 00:11:46,673
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുരണ്ടു കോളേജ് മ്യൂസിക്കലുകൾ.

250
00:11:46,807 --> 00:11:48,208
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരേ കാര്യം.

251
00:11:48,341 --> 00:11:50,543
ഞാൻ ഭാഗമാകണം
ശസ്ത്രക്രിയാ സംഘം.

252
00:11:50,677 --> 00:11:53,713
എല്ലാ വശങ്ങളും ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ ശസ്ത്രക്രിയയുടെ വിപുലമായ.

253
00:11:56,649 --> 00:11:59,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു സർജൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക.

254
00:12:00,153 --> 00:12:01,855
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മത്സരമായി കണ്ടിട്ടില്ല

255
00:12:01,989 --> 00:12:04,657
ആ അയോർട്ടിക് വരെ
ഡിസെക്ഷൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാം വർഷം.

256
00:12:04,792 --> 00:12:07,694
ആശ്ചര്യകരമായ കട്ടപിടിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
തെറ്റായ ല്യൂമനിൽ.

257
00:12:07,828 --> 00:12:10,063
നിങ്ങൾ കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ അവതരിപ്പിച്ചത്.

258
00:12:10,197 --> 00:12:12,165
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

259
00:12:12,299 --> 00:12:16,203
ഡോ. ലിമ്മിനെപ്പോലെ
ഇപ്പോൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നു.

260
00:12:17,670 --> 00:12:19,372
അല്ല, ഷോൺ.

261
00:12:19,506 --> 00:12:21,074
നീ ആയില്ല
ഒരു മികച്ച ഡോക്ടർ

262
00:12:21,208 --> 00:12:23,276
അത് കാരണം
മെലെൻഡെസിനൊപ്പം ശസ്ത്രക്രിയ.

263
00:12:23,410 --> 00:12:26,313
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കുറഞ്ഞു
ഒടുവിൽ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

264
00:12:26,446 --> 00:12:29,549
ഇവിടെ ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നില്ല
വലിയ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ള.

265
00:12:31,251 --> 00:12:32,752
ലിയ നല്ല കൈകളിലാണ്.

266
00:12:32,886 --> 00:12:34,687
അവ നിങ്ങളുടെ കൈകളല്ലെങ്കിലും.

267
00:12:53,606 --> 00:12:55,242
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

268
00:12:55,375 --> 00:12:57,095
(മോണിറ്റർ ബീപ്പിംഗ്, ഗര്ഭപിണ്ഡം
ഹാർട്ട് ബീറ്റ് ഹൂഷിംഗ്)

269
00:13:01,448 --> 00:13:02,715
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

270
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
ഡോ. ലിം ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

271
00:13:06,086 --> 00:13:08,922
ക്ലെയറും ഡോ. ​​അലനും അങ്ങനെ തന്നെ.

272
00:13:09,056 --> 00:13:12,259
പാത്രം സുഖപ്പെടുന്നു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ദുർബലമാണ്.

273
00:13:12,392 --> 00:13:16,196
കൂടാതെ, കുഞ്ഞിന് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ ആവശ്യമാണ്
ശ്വാസകോശ വികസനം വേഗത്തിലാക്കാൻ.

274
00:13:16,329 --> 00:13:19,332
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
24, 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അൾട്രാസൗണ്ട്.

275
00:13:19,466 --> 00:13:22,369
അതുവരെ നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
do is watch and waiting.

276
00:13:22,502 --> 00:13:24,171
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

277
00:13:24,304 --> 00:13:28,241
കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
നല്ല വൈഫൈയിലേക്കുള്ള പാസ്‌വേഡ്.

278
00:13:33,480 --> 00:13:35,248
(കീ ക്ലിക്കിംഗ്)

279
00:13:36,884 --> 00:13:38,385
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

280
00:13:38,518 --> 00:13:39,953
നിങ്ങൾ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ

281
00:13:40,087 --> 00:13:41,230
ഏത് സ്റ്റിറോയിഡ് ആണ്
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ...

282
00:13:41,254 --> 00:13:42,589
ഞാനല്ല.

283
00:13:42,722 --> 00:13:44,457
ഞാൻ എൻ്റെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് മനസ്സ്

284
00:13:44,591 --> 00:13:46,293
കൂടാതെ എന്ത് തെറ്റ് സംഭവിക്കാം

285
00:13:46,426 --> 00:13:48,595
കൂടാതെ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും
എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

286
00:13:48,728 --> 00:13:52,165
എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും... എൻ്റെ ജോലി.

287
00:13:52,299 --> 00:13:54,267
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

288
00:13:57,905 --> 00:13:59,973
അത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:14:00,740 --> 00:14:01,909
അതായിരിക്കാം.

290
00:14:12,785 --> 00:14:13,786
പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുക.

291
00:14:29,136 --> 00:14:30,870
ആൻഡ്രൂസ്: റോബോട്ടിക് സഹായത്തോടെ
ഇടത് മുൻഭാഗം

292
00:14:31,004 --> 00:14:34,041
തോറാക്കോസ്കോപ്പിക് നീക്കം
ഒരു ഹൃദയ ഉപകരണത്തിൻ്റെ.

293
00:14:34,174 --> 00:14:35,614
ആർക്കെഴുതണം
പേപ്പർ എൻ്റെ കൂടെ?

294
00:14:38,178 --> 00:14:40,147
(ചക്കിളുകൾ) ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.

295
00:14:42,649 --> 00:14:43,716
ഷോൺ.

296
00:14:43,850 --> 00:14:45,485
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക.

297
00:14:45,618 --> 00:14:48,288
ഈ ശസ്ത്രക്രിയ രസകരമാണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണവും,

298
00:14:48,421 --> 00:14:50,323
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എല്ലാം രോഗി.

299
00:14:50,457 --> 00:14:52,392
ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
മികച്ച വ്യതിചലനം.

300
00:14:54,094 --> 00:14:56,063
എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം
മറ്റൊരു കൂട്ടം കണ്ണുകൾ.

301
00:14:56,196 --> 00:14:58,531
ലിയയുടെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എങ്കിൽ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും...

302
00:14:58,665 --> 00:14:59,899
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

303
00:15:00,033 --> 00:15:01,401
ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

304
00:15:01,534 --> 00:15:04,037
നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണ്
ഇവിടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ യോഗ്യതയുള്ള ഡോക്ടർമാർ.

305
00:15:04,171 --> 00:15:05,738
കൂടുതൽ പാടുകൾ ഉണ്ട്
ഉപകരണത്തിന് ചുറ്റും

306
00:15:05,872 --> 00:15:07,174
ഇമേജിംഗ് കാണിച്ചതിനേക്കാൾ.

307
00:15:07,307 --> 00:15:09,642
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകേണ്ടതുണ്ട്
ഞങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

308
00:15:09,776 --> 00:15:11,378
ക്ലാമ്പ് ലോഡ് ചെയ്തു.

309
00:15:11,511 --> 00:15:13,446
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
പുറത്തേക്ക് ഒഴുകുന്ന കാനുല.

310
00:15:13,580 --> 00:15:14,958
നമ്മുടേതാണോ എന്ന് നോക്കാം
രോഗിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിയും.

311
00:15:14,982 --> 00:15:17,017
(മെഷീൻ വിറിങ്)

312
00:15:23,156 --> 00:15:24,924
ജീവകങ്ങൾ സുസ്ഥിരമാണ്.

313
00:15:25,058 --> 00:15:26,193
EKG നല്ലതാണ്.

314
00:15:27,227 --> 00:15:29,529
EKG നല്ലതാണ്. ഇത് മികച്ചതാണ്.

315
00:15:29,662 --> 00:15:31,731
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,

316
00:15:31,864 --> 00:15:34,201
ലിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ
എങ്ങനെ നമുക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെടും.

317
00:15:39,006 --> 00:15:40,540
ഗര്ഭപിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് 125 ആണ്.

318
00:15:40,673 --> 00:15:43,610
അമ്മയുടെ ബി.പി. 110 കഴിഞ്ഞു
60. ജീവകങ്ങൾ സാധാരണമാണ്.

319
00:15:43,743 --> 00:15:46,579
കുറച്ച് ദ്രാവക ചോർച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഡോ. അലൻ PROM-നായി പരിശോധിച്ചു.

320
00:15:46,713 --> 00:15:49,016
നെഗറ്റീവ്, സങ്കോചങ്ങളൊന്നുമില്ല.

321
00:15:49,149 --> 00:15:50,226
LIM: നമുക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാം
ഇത് അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകമാണ്,

322
00:15:50,250 --> 00:15:51,751
തുടർന്ന് ഭൂമി അനുപാതം പരിശോധിക്കുക

323
00:15:51,884 --> 00:15:54,387
ശ്വാസകോശം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ
സ്റ്റിറോയിഡുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

324
00:15:55,255 --> 00:15:56,556
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

325
00:15:56,689 --> 00:15:58,925
ഞാൻ "ഡോക്ടർ" സംസാരിക്കില്ല
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

326
00:15:59,059 --> 00:16:02,329
ദ്രാവക ചോർച്ച
ഒരു പ്രശ്നമായിരിക്കും.

327
00:16:02,462 --> 00:16:05,198
അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം ചോർന്നേക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് ശേഷം ചെറുതായി.

328
00:16:05,332 --> 00:16:06,642
അത് വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ.

329
00:16:06,666 --> 00:16:07,967
ശരിയാണ്.

330
00:16:08,735 --> 00:16:09,769
കാത്തിരുന്നു കാണാം.

331
00:16:13,706 --> 00:16:16,443
ഡോ. ടെഡ് എവിടെയാണ്? WHO?

332
00:16:16,576 --> 00:16:18,421
ഷോൺ കൊണ്ടുവന്ന കളിപ്പാട്ടം
കുഞ്ഞ്. അത് ഇവിടെ തന്നെയായിരുന്നു.

333
00:16:18,445 --> 00:16:20,613
എങ്ങനെയുള്ള അമ്മയാണ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്
അവളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യത്തെ ടെഡി ബിയർ?

334
00:16:20,747 --> 00:16:22,225
ലീ, കുഴപ്പമില്ല. അതിലൊന്ന്
നഴ്‌സുമാർ ഒരുപക്ഷേ... ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

335
00:16:22,249 --> 00:16:23,983
കൊള്ളാം, വെറുതെ...
അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

336
00:16:24,117 --> 00:16:25,285
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

337
00:16:27,054 --> 00:16:28,121
നന്ദി.

338
00:16:34,127 --> 00:16:37,930
ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

339
00:16:38,065 --> 00:16:41,868
ഒരു ഭയാനകമാണ്,
ഭയങ്കര, ഏകാന്തത,

340
00:16:42,001 --> 00:16:44,971
ഒരു ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ ഒന്നുമില്ല
അത് നന്നാക്കാൻ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

341
00:16:45,105 --> 00:16:46,806
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ,

342
00:16:46,939 --> 00:16:49,442
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
നീ തനിച്ചല്ല.

343
00:16:51,778 --> 00:16:55,215
ആൻഡ്രൂസ്: ഇസബെലും ഞാനും ഉണ്ട്
ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

344
00:16:55,348 --> 00:16:58,218
എനിക്ക് ഏകദേശം ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എത്ര ഐവിഎഫ് സൈക്കിളുകൾ.

345
00:16:58,351 --> 00:17:01,854
ആളുകൾ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് ചോദിക്കുക.

346
00:17:01,988 --> 00:17:04,791
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "അടുത്തു വരുന്നു,"
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

347
00:17:04,924 --> 00:17:06,826
മിക്കവാറും, അത് വെറുതെയാണ്
ഒരു ഉത്തരം രൂപകൽപ്പന ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു

348
00:17:06,959 --> 00:17:09,762
ആളുകളെ നിർത്താൻ
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

349
00:17:09,896 --> 00:17:11,864
ക്ലെയർ: ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

350
00:17:11,998 --> 00:17:15,368
എനിക്ക് നന്നാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

351
00:17:15,502 --> 00:17:18,004
നല്ല... നല്ല മകൾ,

352
00:17:18,138 --> 00:17:19,672
മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, മികച്ച ഡോക്ടർ,

353
00:17:19,806 --> 00:17:22,775
അപ്പോൾ എനിക്ക് മോശം നിർത്താൻ കഴിയും
സംഭവിക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

354
00:17:22,909 --> 00:17:28,047
എന്നാൽ മെലെൻഡസ് മരിച്ചപ്പോൾ,
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

355
00:17:28,181 --> 00:17:31,251
ജീവിതം ഒന്നല്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കണം.

356
00:17:32,785 --> 00:17:35,355
അത് നിങ്ങളുടേതായ ഒന്നാണ്
പങ്കിടണമെന്ന് കരുതുന്നു.

357
00:17:35,488 --> 00:17:36,656
പാർക്ക്: എട്ട് മാസം ഗർഭിണി,

358
00:17:36,789 --> 00:17:38,625
ഞാനും മിയയും ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു.

359
00:17:38,758 --> 00:17:41,494
പായ്ക്ക് ചെയ്ത ബാഗുകൾ, ഒന്നിടവിട്ട്
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള വഴികൾ.

360
00:17:41,628 --> 00:17:45,398
മാളിൽ മിയയുടെ വെള്ളം പൊട്ടുന്നു.

361
00:17:45,532 --> 00:17:48,435
ഒന്നും വഴി പോയില്ല
അത് പോകേണ്ടതായിരുന്നു.

362
00:17:48,568 --> 00:17:50,903
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസം.

363
00:17:51,037 --> 00:17:54,174
ജോർദാൻ: ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ജൂനിയർ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ...

364
00:17:55,942 --> 00:17:58,178
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു
എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്താൻ.

365
00:18:00,313 --> 00:18:02,014
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് ഒരു പൂച്ചയെ കിട്ടി.

366
00:18:02,149 --> 00:18:03,883
അത് സഹായിച്ചു.

367
00:18:04,016 --> 00:18:06,653
നിനക്ക്... ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിനക്ക് ഒരു പൂച്ച കിട്ടിയോ?

368
00:18:06,786 --> 00:18:07,854
ജൂനിയർ എൻ്റെ ആമയായിരുന്നു.

369
00:18:07,987 --> 00:18:09,256
ഓ.

370
00:18:09,389 --> 00:18:10,923
ഞാൻ സ്വന്തമാക്കിയ ആദ്യത്തെ വളർത്തുമൃഗം.

371
00:18:11,057 --> 00:18:13,336
(ചിരി) അതായിരിക്കണം
കഥയുടെ തുടക്കത്തിൽ,

372
00:18:13,360 --> 00:18:14,894
അലൻ ഡോ.

373
00:18:15,027 --> 00:18:16,587
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല
ഗേറ്റ് തുറന്നു വിട്ടു.

374
00:18:17,230 --> 00:18:18,565
നിൻ്റെ ആമ ഓടിപ്പോയോ?

375
00:18:20,800 --> 00:18:24,704
(ചിരി)

376
00:18:30,710 --> 00:18:32,745
നിങ്ങളുടെ അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകം
ലെവലുകൾ സ്ഥിരമാണ്.

377
00:18:32,879 --> 00:18:34,013
അത് കൊള്ളാം.

378
00:18:34,147 --> 00:18:36,783
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ആവശ്യമാണ്
മാളിൽ വെള്ളം പൊട്ടുന്നു.

379
00:18:36,916 --> 00:18:39,286
ഞാൻ അത് ഒരു പ്രത്യേകമായി എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കേട്ട ആശങ്ക...?

380
00:18:39,419 --> 00:18:40,887
ഡോ. പാർക്ക് ഭാര്യ പറയുന്നു...

381
00:18:41,020 --> 00:18:42,855
ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

382
00:18:42,989 --> 00:18:44,924
ശരി.

383
00:18:45,057 --> 00:18:48,895
എനിക്ക് മൂന്ന് ശസ്ത്രക്രിയകളുണ്ട്
അടുത്തതായി എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

384
00:18:49,028 --> 00:18:50,506
ഒന്ന് പിത്തസഞ്ചി
നീക്കം ചെയ്യുക (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

385
00:18:50,530 --> 00:18:52,399
വളരെ ശബ്ദം
ബോറടിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്... ഷോൺ.

386
00:18:52,532 --> 00:18:54,801
(GASPS) എന്താ... എന്താ...?

387
00:18:54,934 --> 00:18:56,569
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

388
00:18:59,772 --> 00:19:02,108
താഴത്തെ അറ്റത്തിൻ്റെ വീക്കം
ഒപ്പം ശ്വാസതടസ്സവും

389
00:19:02,242 --> 00:19:03,682
a യുടെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്
പൾമണറി എംബോളിസം.

390
00:19:03,710 --> 00:19:05,011
പേജ് ഡോ. ബ്രൗൺ!

391
00:19:09,282 --> 00:19:11,484
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ശ്രീമതി സ്റ്റാൻലി.

392
00:19:11,618 --> 00:19:13,085
ശസ്ത്രക്രിയ വിജയകരമായിരുന്നു.

393
00:19:13,220 --> 00:19:16,289
(ചിരികൾ) വിജയം പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നെ ഒരു ട്രക്ക് ഓടിച്ചിട്ടു.

394
00:19:16,423 --> 00:19:18,191
ശസ്‌ത്രക്രിയ വലിയ നഷ്ടം വരുത്തുന്നു.

395
00:19:18,325 --> 00:19:20,493
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെറ്റ് ലഭിക്കും
ശസ്ത്രക്രിയാനന്തര പരിചരണത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

396
00:19:20,627 --> 00:19:22,795
ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു...

397
00:19:22,929 --> 00:19:24,931
ഞാൻ എറിയുകയും ചെയ്യാം
ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾ

398
00:19:25,064 --> 00:19:27,099
നിങ്ങൾക്കായി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

399
00:19:27,234 --> 00:19:29,515
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
വേദനയും ചില ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളും

400
00:19:29,569 --> 00:19:31,438
ഒരു ചെറിയ അണുബാധയ്ക്ക്
ശസ്ത്രക്രിയാ സൈറ്റിന് ചുറ്റും.

401
00:19:31,571 --> 00:19:33,091
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നൃത്തവേദിയിലേക്ക്,

402
00:19:33,139 --> 00:19:35,259
കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദവും ക്രമരഹിതവും
ഹൃദയ താളം നശിച്ചു.

403
00:19:38,645 --> 00:19:40,413
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

404
00:19:44,116 --> 00:19:45,184
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

405
00:19:46,919 --> 00:19:50,122
ഞാൻ-ഞാൻ റൂജിനെ തിരിയുന്നില്ല
ആർക്കും മാത്രം.

406
00:19:52,292 --> 00:19:54,494
അതിനുള്ള നന്ദി
വിശ്വാസവോട്ട്.

407
00:20:06,105 --> 00:20:07,139
എം.എം.

408
00:20:07,274 --> 00:20:09,008
നല്ല ജോലി.

409
00:20:09,141 --> 00:20:10,142
അതേ കുമിള.

410
00:20:10,277 --> 00:20:11,344
(ചിരിക്കുന്നു)

411
00:20:14,281 --> 00:20:16,516
അതിനാൽ, ഡോ. വോൾക്ക്,

412
00:20:16,649 --> 00:20:18,351
ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ അജണ്ടയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

413
00:20:18,485 --> 00:20:20,052
ഇത്തവണ...

414
00:20:20,186 --> 00:20:21,654
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

415
00:20:22,689 --> 00:20:23,923
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

416
00:20:24,056 --> 00:20:26,359
നിങ്ങൾ തുടരും
Art Nouveau പാർട്ടികളിലേക്ക്?

417
00:20:26,493 --> 00:20:28,227
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.

418
00:20:28,361 --> 00:20:29,362
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

419
00:20:29,496 --> 00:20:32,031
അത് വെറുമൊരു...
അർത്ഥവത്തായ കാര്യം.

420
00:20:34,801 --> 00:20:38,371
അപ്പോഴാണ് എൻ്റെ കുട്ടൻ മരിച്ചത്
ഞാൻ മെഡ് സ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

421
00:20:38,505 --> 00:20:40,985
ഞാൻ എന്ത് നൽകുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല
അവളുടെ കൂടെ കുറച്ചു സമയം കൂടി.

422
00:20:43,776 --> 00:20:45,678
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ അനുഗ്രഹമാകട്ടെ.

423
00:20:48,748 --> 00:20:50,383
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

424
00:20:50,517 --> 00:20:51,951
കുടുംബമാണ് പ്രധാനം.

425
00:20:54,020 --> 00:20:56,589
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരു മരുമകനുണ്ട്.

426
00:20:56,723 --> 00:20:58,691
ചെലവഴിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം.

427
00:21:01,728 --> 00:21:03,563
ഒപ്പം മറ്റു ചിലരും.

428
00:21:08,100 --> 00:21:09,769
ക്ലെയർ: അവിടെ.

429
00:21:09,902 --> 00:21:13,105
കട്ടപിടിച്ചത് താഴെയാണ്
വലത് പൾമണറി ആർട്ടറി.

430
00:21:13,239 --> 00:21:14,407
ജോർദാൻ: ഇത് ചെറുതാണ്.

431
00:21:14,541 --> 00:21:16,108
അത് പിരിച്ചുവിടാൻ നമുക്ക് TPA ഉപയോഗിക്കാമോ?

432
00:21:16,242 --> 00:21:19,712
ആൻറിഓകോഗുലൻ്റുകളുമുണ്ട്
ഗർഭകാലത്ത് അപകടകരമാണ്.

433
00:21:19,846 --> 00:21:21,748
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുക
കട്ടയിൽ ഒരു കണ്ണ്

434
00:21:21,881 --> 00:21:24,050
അത് തകർക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സ്വന്തമായി എഴുന്നേറ്റു.

435
00:21:24,183 --> 00:21:26,486
കിടക്ക വിശ്രമം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കട്ടപിടിക്കാനുള്ള സാധ്യത.

436
00:21:26,619 --> 00:21:29,088
നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു IVC ഫിൽട്ടർ ചേർക്കുക.

437
00:21:29,221 --> 00:21:31,334
അത് ഭാവിയിൽ കട്ട പിടിക്കും
അവർ ശ്വാസകോശത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

438
00:21:31,358 --> 00:21:32,535
അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
എന്ത് സമ്മർദ്ദം

439
00:21:32,559 --> 00:21:34,026
മറ്റൊരു നടപടിക്രമം ചെയ്യും,

440
00:21:34,160 --> 00:21:35,728
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അത് അപകടപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

441
00:21:37,564 --> 00:21:38,598
ഷോൺ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

442
00:21:43,002 --> 00:21:44,303
ഞാൻ...

443
00:21:44,437 --> 00:21:45,738
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ വിശ്വസിക്കൂ.

444
00:21:50,943 --> 00:21:52,111
ഹേയ്.

445
00:21:52,244 --> 00:21:53,580
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർ ആൻഡ്രൂസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

446
00:21:53,713 --> 00:21:55,257
അവൻ വരുമോ എന്ന് എനിക്ക് കാണണം
ഞങ്ങളുടെ ഓങ്കോളജി ഗ്രൂപ്പുമായി സംസാരിക്കുക

447
00:21:55,281 --> 00:21:57,025
ശ്രീമതി സ്റ്റാൻലിയെ എൻറോൾ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഒരു ക്ലിനിക്കൽ ട്രയലിലേക്ക്.

448
00:21:57,049 --> 00:21:59,218
നൃത്തത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു
അവൾ മരിക്കും വരെ കുടിക്കുമോ?

449
00:22:00,787 --> 00:22:03,490
ശരി, ഞാൻ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് ചെറിയ വേദനയുണ്ട്

450
00:22:03,623 --> 00:22:04,491
കുറച്ചുകൂടി ജീവിതത്തിനായി.

451
00:22:04,624 --> 00:22:06,493
അത് കൊള്ളാം.

452
00:22:06,626 --> 00:22:08,804
നിങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഏതാണ്
ഗുർമെറ്റ് ടാക്കോ ട്രക്ക് വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു

453
00:22:08,828 --> 00:22:10,463
അത് തടയുന്നു
ക്ലിനിക്ക് പ്രവേശനം?

454
00:22:10,597 --> 00:22:13,366
അവർ സേവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കാർണിറ്റാസ്, എനിക്ക് പ്രവേശിക്കണം.

455
00:22:13,500 --> 00:22:16,403
(ഫ്രാങ്ക് സിനത്രയുടെ "ഞാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ മരിക്കും വരെ ജീവിക്കൂ" കളിക്കുന്നു)

456
00:22:16,536 --> 00:22:19,906
♪♪ ഞാൻ മരിക്കും വരെ ജീവിക്കും

457
00:22:20,039 --> 00:22:23,175
♪♪ ഞാൻ കരച്ചിലിനു പകരം ചിരിക്കും

458
00:22:23,309 --> 00:22:26,979
♪♪ ഞാൻ നഗരം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനെ തലകീഴായി മറിക്കുക

459
00:22:27,113 --> 00:22:30,417
ഡോക്ടർമാരെ, സ്വാഗതം
എൻ്റെ പോകുന്ന സോയറി.

460
00:22:30,550 --> 00:22:31,751
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മുത്തുകൾ വേണമെങ്കിൽ,

461
00:22:31,884 --> 00:22:33,444
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
കുറച്ചു കാണിക്കാൻ...

462
00:22:33,553 --> 00:22:34,621
സംഭവിക്കുന്നില്ല, മാക്സിൻ.

463
00:22:34,754 --> 00:22:36,355
പിന്നെ നമ്മളെപ്പോലെ
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം മനസ്സിലാക്കുക

464
00:22:36,489 --> 00:22:38,300
പാർട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, ഞങ്ങൾ
ആശുപത്രി നിയമങ്ങൾ ഉണ്ട്...

465
00:22:38,324 --> 00:22:39,792
ഓ, എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കൂ.

466
00:22:39,926 --> 00:22:41,661
അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ കൃത്യമായി,
എൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കുക.

467
00:22:41,794 --> 00:22:43,129
(ചിരികൾ)

468
00:22:43,262 --> 00:22:46,332
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
മുത്തശ്ശി, ആഷർ,

469
00:22:46,466 --> 00:22:48,801
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്
കൂടുതൽ സമയമായിട്ടില്ല.

470
00:22:48,935 --> 00:22:50,336
വിട പറയാനുള്ള അവസരമായിരുന്നു അത്.

471
00:22:50,470 --> 00:22:52,004
♪♪ ഞാൻ ഒരു പിശാചായിരിക്കും...

472
00:22:52,138 --> 00:22:54,741
തന്നതിന് നന്ദി
എനിക്ക് ആ അവസരം.

473
00:22:54,874 --> 00:22:56,709
ഞാൻ നിരസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.

474
00:22:56,843 --> 00:22:58,811
♪♪ നൃത്തം ചെയ്യും♪♪

475
00:22:58,945 --> 00:23:01,380
ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങൾ സെപ്സിസ് വികസിപ്പിക്കും

476
00:23:01,514 --> 00:23:03,594
ഒപ്പം കാർഡിയോജനിക് ഷോക്കിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യും
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

477
00:23:07,153 --> 00:23:08,688
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

478
00:23:08,821 --> 00:23:10,156
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

479
00:23:10,289 --> 00:23:12,559
കാരണം അത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

480
00:23:12,692 --> 00:23:13,893
അതെല്ലാം...

481
00:23:15,828 --> 00:23:17,830
അവസാനം ഉൾപ്പെടെ.

482
00:23:24,103 --> 00:23:25,872
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

483
00:23:27,640 --> 00:23:29,776
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

484
00:23:29,909 --> 00:23:33,746
ഒരു IVC ഫിൽട്ടർ സ്ഥാപിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു നടപടിക്രമമാണ്

485
00:23:33,880 --> 00:23:35,848
വളരെ താഴ്ന്ന കൂടെ
സങ്കീർണത നിരക്ക്,

486
00:23:35,982 --> 00:23:38,250
ക്ലെയർ ഒരു ആണ്
മികച്ച ഡോക്ടർ.

487
00:23:40,419 --> 00:23:41,854
ഷോൺ.

488
00:23:43,990 --> 00:23:45,858
പേടിച്ചിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.

489
00:23:47,627 --> 00:23:50,229
എന്നാൽ അത് സഹായകരമല്ല.

490
00:23:50,362 --> 00:23:52,064
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

491
00:23:54,467 --> 00:23:55,868
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

492
00:24:03,209 --> 00:24:04,209
നോക്കൂ.

493
00:24:06,813 --> 00:24:08,347
അത് നമ്മളായിരിക്കും.

494
00:24:10,517 --> 00:24:12,785
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കൂ, ഷോൺ.

495
00:24:12,919 --> 00:24:16,823
അത് എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും

496
00:24:16,956 --> 00:24:19,125
മൂന്ന് എന്നും
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

497
00:24:22,562 --> 00:24:24,897
(ബേബി ഫസ്സിംഗ്)

498
00:24:32,204 --> 00:24:34,416
ഗ്ലാസ്മാൻ: ആരെങ്കിലും വേണം
യുവതിയേ, നിങ്ങളുടെ ഓക്സിജൻ പരിശോധിക്കുക

499
00:24:34,440 --> 00:24:35,241
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

500
00:24:35,374 --> 00:24:36,709
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

501
00:24:36,843 --> 00:24:38,878
എനിക്ക് വ്യാമോഹമില്ല,
ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ.

502
00:24:39,011 --> 00:24:40,713
എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം അഭിപ്രായമുണ്ട്.

503
00:24:40,847 --> 00:24:42,114
അത് അഭിപ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

504
00:24:42,248 --> 00:24:44,150
ഇത് തികച്ചും വസ്തുതയാണ്.

505
00:24:44,283 --> 00:24:46,853
ടെഡ് വില്യംസ് ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മികച്ചത്
എക്കാലത്തെയും ബേസ്ബോൾ കളിക്കാരൻ.

506
00:24:46,986 --> 00:24:48,420
ചർച്ചയുടെ അവസാനം, പൂർണ്ണവിരാമം.

507
00:24:48,555 --> 00:24:50,056
ടെഡ് വില്യംസ് മികച്ചതായിരുന്നു.

508
00:24:50,189 --> 00:24:52,291
കൃത്യമായി ഒരു ചൂടുള്ള ടേക്ക് അല്ല,

509
00:24:52,424 --> 00:24:56,095
എന്നാൽ ജോൺ പാസിയോറെക് അടിച്ചു
ടെഡ് വില്യംസ് ഒരു ഡ്രം പോലെ.

510
00:24:56,228 --> 00:24:59,431
ആയിരം ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ മാത്രം കളിക്കാരൻ
മേജർ ലീഗ് ബേസ്ബോളിൽ.

511
00:24:59,566 --> 00:25:01,333
ഇനി നീ പറയും... ഞാനാണ്.

512
00:25:01,467 --> 00:25:03,546
"എന്നാൽ ജോൺ പാസിയോറെക് മാത്രമാണ് കളിച്ചത്
ഒരു കളി." ഒരു ഗെയിം കളിച്ചു!

513
00:25:03,570 --> 00:25:04,937
അത് ശരിയാണ്. പിന്നെ ഞാൻ പറയാം,

514
00:25:05,071 --> 00:25:08,507
ബേസ്ബോൾ പൂർണ്ണമായിരുന്നില്ല
1959 വരെ സംയോജിപ്പിച്ചു

515
00:25:08,641 --> 00:25:10,677
വില്യംസ് വിരമിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

516
00:25:10,810 --> 00:25:12,645
നമ്പറുകൾ അല്ല
എല്ലാം, ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ.

517
00:25:12,779 --> 00:25:14,681
കൂടുതൽ എന്നാൽ നല്ലത് എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

518
00:25:14,814 --> 00:25:17,016
ജീവിതത്തിലല്ല, ബേസ്ബോളിലല്ല,

519
00:25:17,149 --> 00:25:19,285
ഒരുപക്ഷേ ടാക്കോസിൽ.

520
00:25:19,418 --> 00:25:22,154
ശരി, നമ്മൾ എന്തിനാണ്
ബേസ്ബോളും ടാക്കോസും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

521
00:25:22,288 --> 00:25:23,790
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

522
00:25:23,923 --> 00:25:25,367
എനിക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒപ്പം
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്. എം.എം.

523
00:25:25,391 --> 00:25:27,760
നിങ്ങൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കും
മികച്ച അഭിഭാഷകൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

524
00:25:27,894 --> 00:25:29,638
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
ഇത്രയും നാവ് എൻ്റെ വായിൽ

525
00:25:29,662 --> 00:25:32,064
വുഡ്സ്റ്റോക്ക് മുതൽ.

526
00:25:32,198 --> 00:25:34,398
ശരി, നമ്മളിൽ ചിലർ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.

527
00:25:34,500 --> 00:25:36,002
കുറച്ച്.

528
00:25:36,135 --> 00:25:37,445
ചിലർക്ക് കഴിയില്ല
വ്യത്യാസം പറയൂ

529
00:25:37,469 --> 00:25:39,538
ഭ്രാന്തിനും സന്തോഷത്തിനും ഇടയിൽ.

530
00:25:39,672 --> 00:25:41,273
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ
തികച്ചും കഴിവുള്ള

531
00:25:41,407 --> 00:25:42,709
സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിൻ്റെ.

532
00:25:42,842 --> 00:25:45,477
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഈ മനോഹരമായ പാർട്ടി.

533
00:25:45,612 --> 00:25:46,979
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

534
00:25:48,180 --> 00:25:49,849
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

535
00:25:49,982 --> 00:25:51,217
ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക.

536
00:25:54,654 --> 00:25:56,656
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

537
00:25:56,789 --> 00:25:58,224
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

538
00:26:11,270 --> 00:26:12,739
അവ മാക്സിൻ്റേതാണോ
പുതിയ എബിജി ഫലങ്ങൾ?

539
00:26:12,872 --> 00:26:14,206
ഇല്ല.

540
00:26:20,079 --> 00:26:21,580
നിനക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

541
00:26:21,714 --> 00:26:25,584
ശ്രീമതിയോട് നീ എന്തിനാ ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്.
സ്റ്റാൻലി ചികിത്സ നിരസിക്കുകയോ?

542
00:26:25,718 --> 00:26:28,988
അവൾക്ക് ടെർമിനൽ ഉണ്ട്
കാൻസർ. അവൾ മരിക്കുകയാണ്.

543
00:26:29,121 --> 00:26:30,522
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഡോക്ടർമാർക്ക് കഴിയില്ല.

544
00:26:35,227 --> 00:26:36,595
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

545
00:26:36,729 --> 00:26:39,031
പക്ഷേ അവർ എന്നെ കണ്ടില്ല.

546
00:26:41,167 --> 00:26:43,535
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഒഴികെ.

547
00:26:43,670 --> 00:26:45,705
അവൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടും
ശബ്ബത്ത് അത്താഴത്തിൽ

548
00:26:45,838 --> 00:26:48,374
ചില പരിഹാസ്യമായ മുഖം ഉണ്ടാക്കുക

549
00:26:48,507 --> 00:26:50,409
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിരിക്കും
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അയക്കൂ

550
00:26:50,542 --> 00:26:52,244
അവിടെയാണ് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നത്.

551
00:26:52,378 --> 00:26:54,881
ഒരു പുസ്തകം അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം

552
00:26:55,014 --> 00:26:58,951
അല്ലെങ്കിൽ വാചാലമായ എന്തെങ്കിലും
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ കരുതി.

553
00:27:01,353 --> 00:27:03,255
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൾ മരിച്ചു.

554
00:27:04,957 --> 00:27:10,262
കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമായിരുന്നു
ഉദ്ദേശിച്ചത്... എല്ലാം.

555
00:27:13,332 --> 00:27:15,234
സമയം പ്രതീക്ഷയാണ്.

556
00:27:15,367 --> 00:27:19,238
(ചുവടുകൾ അടുക്കുന്നു)

557
00:27:19,371 --> 00:27:21,908
ഇതിനായുള്ള ABG ഫലങ്ങൾ
ശ്രീമതി മാക്സിൻ സ്റ്റാൻലി.

558
00:27:30,216 --> 00:27:31,918
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

559
00:27:42,795 --> 00:27:45,097
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

560
00:28:23,970 --> 00:28:26,138
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

561
00:28:40,352 --> 00:28:42,554
ചേർക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
IVC ഫിൽട്ടർ,

562
00:28:42,688 --> 00:28:45,357
ഞാൻ ഒരു നോൺ-സ്ട്രെസ് ടെസ്റ്റിന് ഉത്തരവിട്ടു

563
00:28:45,491 --> 00:28:48,127
കുഞ്ഞിന് കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
നടപടിക്രമം സഹിക്കുക.

564
00:28:48,260 --> 00:28:49,660
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചത്
ഹൃദയമിടിപ്പ്

565
00:28:49,695 --> 00:28:52,064
ലഭിച്ചിരുന്നു
ക്രമേണ പതുക്കെ.

566
00:28:52,198 --> 00:28:55,067
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഫിൽട്ടർ ഘടിപ്പിച്ചു,

567
00:28:55,201 --> 00:28:58,704
ഞാൻ ഒരു ഡോപ്ലർ അൾട്രാസൗണ്ട് ഓർഡർ ചെയ്തു.

568
00:28:58,838 --> 00:29:00,807
യുടെ ട്രേസിംഗ്
പൊക്കിൾ ധമനികൾ

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,175
ഒഴുക്ക് റിവേഴ്സൽ കൊണ്ട് നനഞ്ഞു.

570
00:29:06,012 --> 00:29:08,881
ഒരു കട്ട മാത്രം ഇല്ലായിരുന്നു,
ഷോൺ, രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

571
00:29:09,015 --> 00:29:10,216
ഞങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്

572
00:29:10,349 --> 00:29:12,418
കാരണം അത് കെട്ടിവെച്ചിരുന്നു
പൊക്കിൾ ധമനിയിൽ.

573
00:29:15,354 --> 00:29:18,157
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായി.

574
00:29:18,290 --> 00:29:22,028
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് തെറ്റാണ്, ഷോൺ.

575
00:29:22,829 --> 00:29:24,463
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

576
00:29:28,367 --> 00:29:31,703
പരിശോധനാ ഫലം കണ്ടു
അമ്നിയോട്ടിക് ദ്രാവകത്തിൽ.

577
00:29:34,540 --> 00:29:36,843
ശ്വാസകോശം അല്ല
സ്റ്റിറോയിഡുകളോട് പ്രതികരിക്കുന്നു.

578
00:29:36,976 --> 00:29:38,044
കുഞ്ഞിന് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

579
00:29:44,450 --> 00:29:45,784
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

580
00:29:48,154 --> 00:29:49,788
നീ ലിയയോട് സംസാരിച്ചോ?

581
00:29:50,256 --> 00:29:51,590
ഇല്ല.

582
00:29:56,462 --> 00:29:58,630
എനിക്ക് ലിയയെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

583
00:30:01,901 --> 00:30:07,106
അവൾക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം കൊടുക്കണം...

584
00:30:09,475 --> 00:30:10,943
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ.

585
00:30:14,746 --> 00:30:16,482
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ലിയക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

586
00:30:18,250 --> 00:30:20,786
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുന്നു

587
00:30:20,920 --> 00:30:23,155
എന്ന വേദനയിൽ നിന്ന്
അവളുടെ വേദന നോക്കി.

588
00:30:36,735 --> 00:30:38,070
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:30:43,175 --> 00:30:45,444
ഇല്ല. നന്ദി.

590
00:30:58,290 --> 00:31:00,960
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

591
00:31:32,791 --> 00:31:37,163
(വിറയൽ)

592
00:32:13,565 --> 00:32:15,201
വിഡ്ഢിത്തം.

593
00:32:15,834 --> 00:32:17,236
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

594
00:32:19,705 --> 00:32:21,040
(ക്ലിക്കുകൾ മാറുക)

595
00:32:24,910 --> 00:32:26,678
ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
ആർക്കും ചെയ്യാമായിരുന്നു

596
00:32:26,812 --> 00:32:28,380
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തി.

597
00:32:29,781 --> 00:32:31,550
പിന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നു

598
00:32:31,683 --> 00:32:33,819
പിന്നീട് ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമെന്ന്.

599
00:32:38,057 --> 00:32:39,391
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

600
00:32:42,928 --> 00:32:44,696
വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

601
00:32:44,830 --> 00:32:47,733
നിങ്ങൾക്ക് മയങ്ങാം
കൂടാതെ ഒരു DandC ഉണ്ട്.

602
00:32:47,866 --> 00:32:50,236
അല്ലെങ്കിൽ ചിലർ തീരുമാനിക്കും
അധ്വാനത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ

603
00:32:50,369 --> 00:32:51,529
അതിനാൽ അവർക്ക് അവരുടെ കുട്ടിയെ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

604
00:32:53,872 --> 00:32:55,041
(ശാക്കിലി നിശ്വസിക്കുന്നു)

605
00:32:58,610 --> 00:33:01,180
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരുമോ?

606
00:33:01,313 --> 00:33:02,781
തീർച്ചയായും.

607
00:33:11,957 --> 00:33:15,494
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണോ
അപകടങ്ങളും ആനുകൂല്യങ്ങളും?

608
00:33:15,627 --> 00:33:17,163
ഇല്ല.

609
00:33:17,296 --> 00:33:19,131
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

610
00:33:24,136 --> 00:33:25,504
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

611
00:33:29,075 --> 00:33:30,942
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

612
00:33:31,077 --> 00:33:33,712
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല
ഇനി മെഡിക്കൽ ചോദ്യങ്ങൾ.

613
00:33:41,920 --> 00:33:45,457
എനിക്ക് പ്രസവവേദനയിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനെയും കൊണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകരുത്.

614
00:33:45,924 --> 00:33:47,526
(കരയുന്നു)

615
00:33:59,505 --> 00:34:00,839
പാർക്ക്: ശ്രദ്ധേയമാണ്.

616
00:34:00,972 --> 00:34:03,375
വീക്കം കുറഞ്ഞു,
പ്രവണതകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

617
00:34:03,509 --> 00:34:05,477
നിങ്ങളുടെ അണുബാധ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
സ്വന്തമായി ക്ലിയർ ചെയ്യുക.

618
00:34:06,778 --> 00:34:08,378
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ ചെയ്തു.

619
00:34:13,119 --> 00:34:15,687
ഇന്നലെ അതിലൊന്നായിരുന്നു,

620
00:34:15,821 --> 00:34:19,658
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ
വളരെക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.

621
00:34:20,892 --> 00:34:22,861
പാർട്ടി കാരണമല്ല.

622
00:34:23,962 --> 00:34:25,364
ഓർമ്മകൾ കാരണം.

623
00:34:25,497 --> 00:34:26,698
(ചിരികൾ)

624
00:34:26,832 --> 00:34:29,768
മിഡ്‌നൈറ്റ് ടാക്കോ കൂടെ ഓടുന്നു
എൻ്റെ കോളേജ് റൂംമേറ്റ്സ്.

625
00:34:29,901 --> 00:34:32,871
എൻ്റെ സഹോദരി കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിൻ്റെ വാക്കുകൾ.

626
00:34:33,505 --> 00:34:34,806
(ചിരിക്കുന്നു)

627
00:34:34,940 --> 00:34:37,743
എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിടുന്നു,

628
00:34:39,044 --> 00:34:41,347
മികച്ച മാർഗരിറ്റകളെ സേവിച്ചവർ.

629
00:34:42,814 --> 00:34:46,318
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) ഞാൻ...
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു

630
00:34:46,452 --> 00:34:49,921
ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ ആളുകളുമായി.

631
00:34:50,055 --> 00:34:52,524
മാക്സിൻ, ഒരു കാരണവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ കഴിയില്ല.

632
00:34:55,194 --> 00:34:56,528
അവർ പോയി.

633
00:35:01,400 --> 00:35:03,535
ഇപ്പോൾ ഞാൻ, ഓ...

634
00:35:05,437 --> 00:35:07,206
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

635
00:35:09,808 --> 00:35:11,543
(ശാക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

636
00:35:22,621 --> 00:35:25,090
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു സ്ത്രീ,

637
00:35:25,224 --> 00:35:27,493
കാൻസർ ബാധിച്ച്,

638
00:35:27,626 --> 00:35:29,428
ഒരു യുദ്ധം കഴിഞ്ഞില്ല
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അണുബാധ.

639
00:35:29,561 --> 00:35:31,463
ഞാൻ ഒരു മതവിശ്വാസിയാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യാ, ഞാൻ പറയാം,

640
00:35:31,597 --> 00:35:34,933
"അയ്യോ, അത്...
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്."

641
00:35:35,066 --> 00:35:37,603
അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഒരു ചേരാൻ പോകണം
പള്ളിയോ ക്ഷേത്രമോ പള്ളിയോ

642
00:35:37,736 --> 00:35:41,607
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ തെറിപ്പിച്ചു
മാക്സിൻ സ്റ്റാൻലിയുടെ ഐ.വി.

643
00:35:41,740 --> 00:35:45,143
അവൾ പ്രത്യേകമായി ആൻ്റിബയോട്ടിക്കുകൾ
അവൾക്ക് കൊടുക്കരുതെന്ന് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

644
00:35:45,277 --> 00:35:47,279
ഒന്നും പറയരുത്. ഒരു വാക്കുമില്ല.

645
00:35:48,380 --> 00:35:50,649
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

646
00:35:50,782 --> 00:35:52,784
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയൂ
ഒരു കുറ്റസമ്മതം പോലെ,

647
00:35:52,918 --> 00:35:55,287
ഞാൻ വെടിവെക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തുതന്നെ.

648
00:35:55,421 --> 00:35:56,861
പറയാതെ വയ്യ
ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു,

649
00:35:56,988 --> 00:35:59,791
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും മിക്കതും
തീർച്ചയായും നഷ്ടപ്പെടണം.

650
00:36:03,662 --> 00:36:06,465
അതിലും പ്രധാനമായി, ഒന്നുമില്ല
ഇത് മാക്സിനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?

651
00:36:08,267 --> 00:36:10,101
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

652
00:36:10,236 --> 00:36:12,838
(സ്‌കോഫ്‌സ് ലൈറ്റ്‌ലി) എനിക്കറിയില്ല.

653
00:36:16,242 --> 00:36:19,611
വെറുതെ പറയട്ടെ
ഈ ഡോക്ടറെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

654
00:36:21,112 --> 00:36:24,316
അവർക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുമോ?

655
00:36:26,017 --> 00:36:27,152
അതെ.

656
00:36:27,286 --> 00:36:28,620
എന്തുകൊണ്ട്?

657
00:36:30,021 --> 00:36:32,057
കാരണം അവൾ എ
നല്ല സ്ത്രീ, ഒപ്പം...

658
00:36:35,694 --> 00:36:37,563
അവളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

659
00:36:37,696 --> 00:36:38,930
അത് അവളുടെ തീരുമാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

660
00:36:39,064 --> 00:36:40,384
നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

661
00:36:40,466 --> 00:36:42,167
നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.

662
00:36:42,301 --> 00:36:44,381
എന്താണ് നിങ്ങളെ അടുത്തതായി ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
സമയം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ?

663
00:36:44,470 --> 00:36:46,548
കാരണം ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടത്.
ആദ്യമായി,

664
00:36:46,572 --> 00:36:51,142
ഞാൻ കണ്ടു... അവളുടെ വേദന.

665
00:37:01,653 --> 00:37:02,654
ശരി.

666
00:37:07,526 --> 00:37:08,966
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇത് ശരിയാക്കാൻ.

667
00:37:14,933 --> 00:37:17,035
(ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ് ക്ലിങ്ങ്)

668
00:37:57,042 --> 00:37:58,143
ഹേയ്.

669
00:38:32,043 --> 00:38:34,346
കാര്യങ്ങൾ നടക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ മാറുക.

670
00:38:36,047 --> 00:38:37,148
അത് കുഴപ്പമില്ല.

671
00:38:39,050 --> 00:38:42,754
ഒരുപാട് മികച്ച പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ട്
അവസാന മോശം അധ്യായങ്ങൾ.

672
00:38:48,860 --> 00:38:51,229
ഇതൊരു സഹായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.

673
00:38:52,230 --> 00:38:54,466
നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

674
00:38:54,600 --> 00:38:57,769
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

675
00:38:59,671 --> 00:39:01,540
ഇത് സങ്കീർണ്ണമായേക്കാം.

676
00:39:01,673 --> 00:39:03,775
വളരെ കുറച്ച് റെഗുലേറ്ററി ഹൂപ്പുകൾ.

677
00:39:07,012 --> 00:39:08,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവയിലൂടെ എത്തിക്കും.

678
00:39:22,461 --> 00:39:24,295
(സിപ്പർ അടയ്ക്കുന്നു)

679
00:39:29,234 --> 00:39:32,203
(ബെത്ത് ഓർട്ടൻ്റെ "ഓഹ് ചൈൽഡ്" കളിക്കുന്നു)

680
00:39:52,691 --> 00:39:55,527
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

681
00:39:55,661 --> 00:40:00,365
♪♪ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും

682
00:40:00,499 --> 00:40:02,333
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

683
00:40:02,468 --> 00:40:04,870
♪♪ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും

684
00:40:07,739 --> 00:40:10,876
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

685
00:40:11,009 --> 00:40:15,547
♪♪ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും

686
00:40:15,681 --> 00:40:16,915
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

687
00:40:17,048 --> 00:40:19,718
♪♪ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ ശോഭനമാകും

688
00:40:22,521 --> 00:40:25,557
♪♪ എന്നെങ്കിലും, അതെ

689
00:40:25,691 --> 00:40:30,061
♪♪ ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് ചേർക്കും
ഞങ്ങൾ അത് പഴയപടിയാക്കുകയും ചെയ്യും

690
00:40:30,195 --> 00:40:34,566
♪♪ എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ
തല വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്

691
00:40:37,202 --> 00:40:40,105
♪♪ എന്നെങ്കിലും, അതെ

692
00:40:40,238 --> 00:40:44,910
♪♪ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കും
മനോഹരമായ സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ

693
00:40:45,043 --> 00:40:48,880
♪♪ എന്നെങ്കിലും എപ്പോൾ
ലോകം കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

694
00:41:06,565 --> 00:41:08,009
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
കെല്ലൻ ആയിരുന്ന ദിവസം...

695
00:41:08,033 --> 00:41:09,300
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

696
00:41:09,434 --> 00:41:10,669
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

697
00:41:10,802 --> 00:41:12,170
എന്നാൽ വീണ്ടും പറയൂ.

698
00:41:12,303 --> 00:41:16,074
♪♪ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും

699
00:41:16,207 --> 00:41:18,276
♪♪ ഓഹോ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും

700
00:41:18,409 --> 00:41:19,778
ഹേയ്, ദേബ്...

701
00:41:20,746 --> 00:41:22,914
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ വൈകില്ല.

702
00:41:25,250 --> 00:41:26,918
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...

703
00:41:29,420 --> 00:41:32,558
ഞാൻ (തൊണ്ട മായ്‌ക്കുക)
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

704
00:41:37,963 --> 00:41:41,032
♪♪ എന്നെങ്കിലും, അതെ

705
00:41:41,166 --> 00:41:45,637
♪♪ ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കും
മനോഹരമായ സൂര്യൻ്റെ കിരണങ്ങൾ

706
00:41:45,771 --> 00:41:49,941
♪♪ എന്നെങ്കിലും എപ്പോൾ
ലോകം കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്

707
00:41:55,981 --> 00:41:58,950
(ടിവിയിൽ വാർത്തകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

708
00:42:02,053 --> 00:42:04,756
♪♪ ഓഹ്, കുട്ടി

709
00:42:04,890 --> 00:42:09,895
♪♪ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും♪♪

710
00:42:10,028 --> 00:42:16,568
♪♪ ഓഹോ,
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതായിരിക്കും