1
00:00:01,502 --> 00:00:03,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇറങ്ങുന്നു
അറിയിക്കാത്തത്?

2
00:00:03,271 --> 00:00:05,439
എം.എം.
എനിക്കൊരു വാചകം കിട്ടി.

3
00:00:05,573 --> 00:00:06,774
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു
നാളെ.

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,143
ശരി.

5
00:00:09,277 --> 00:00:10,711
അത് ശരിയല്ല, ഷോൺ
അത് ഒരു പതിയിരുന്ന് ആക്രമണമാണ്.

6
00:00:10,844 --> 00:00:12,446
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
സന്ദർശിക്കാൻ വരരുത്
അവർ ന്യായം വിധിക്കാൻ വരുന്നു.

7
00:00:12,580 --> 00:00:14,782
ഞാൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരെയും അവർ വെറുക്കുന്നു,

8
00:00:14,915 --> 00:00:17,818
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ഒരു ടൺ അസഹനീയമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

9
00:00:17,951 --> 00:00:19,753
അത് ആകാൻ പോകുന്നു
അസുഖകരമായ.

10
00:00:19,887 --> 00:00:21,155
വളരെ.

11
00:00:23,891 --> 00:00:24,625
ശരി.

12
00:00:26,327 --> 00:00:29,029
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
ഇതിലൂടെ കൂടുതൽ എറിയപ്പെട്ടോ?

13
00:00:29,163 --> 00:00:31,432
കാരണം അത് അല്ല
ഒരു അത്ഭുതം.

14
00:00:31,565 --> 00:00:33,501
അവർ കൃത്യമായി പെരുമാറുന്നു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വഴി.

15
00:00:33,634 --> 00:00:36,570
അതിനാൽ ഒരു ദുരന്തം നല്ലതാണ്
ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
പ്രവചിക്കാവുന്ന ഒരു ദുരന്തം?

16
00:00:36,704 --> 00:00:38,306
ഒരു ദുരന്തം
അനന്തരഫലങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

17
00:00:40,608 --> 00:00:42,042
ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.

18
00:00:42,176 --> 00:00:44,044
എന്തുകൊണ്ട് അത് കാര്യമാക്കും
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

19
00:00:44,178 --> 00:00:47,548
എനിക്കറിയില്ല,
കാരണം അവർ മാതാപിതാക്കളാണ്.

20
00:00:47,681 --> 00:00:49,183
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ

21
00:00:49,317 --> 00:00:51,852
നിങ്ങളുടെ പിശുക്ക് എന്ന്
രണ്ടാമത്തെ അച്ഛൻ ഗ്ലാസ്മാൻ
ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

22
00:00:51,985 --> 00:00:54,155
ഡോ. ഗ്ലാസ്മാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല.

23
00:00:55,556 --> 00:00:57,024
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

24
00:00:59,327 --> 00:01:01,028
എനിക്ക് പോകണം.
നന്നായി.

25
00:01:01,162 --> 00:01:02,530
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും
ചില സംസാരിക്കുന്ന പോയിൻ്റുകൾ.

26
00:01:02,663 --> 00:01:04,398
മിക്കവാറും ഒഴിവാക്കേണ്ട വിഷയങ്ങൾ.

27
00:01:04,532 --> 00:01:06,500
അത് ആയിരിക്കും
വളരെ നീണ്ട പട്ടിക.

28
00:01:07,235 --> 00:01:08,502
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)

29
00:01:14,908 --> 00:01:16,344
എത്ര കാലം
അവൾക്ക് ഈ മുറിവുണ്ടോ?

30
00:01:16,477 --> 00:01:17,845
ഓ...

31
00:01:17,978 --> 00:01:20,681
അവൾ നിലവറയിൽ നിന്ന് വീണു
രണ്ട് മാസം മുമ്പ്.

32
00:01:20,814 --> 00:01:24,352
ഓ. സാവധാനത്തിലുള്ള രോഗശാന്തി
വായിൽ മുറിവേറ്റതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങളും.

33
00:01:24,485 --> 00:01:25,719
നിങ്ങളാണോ
നിയന്ത്രിത ഭക്ഷണത്തിൽ?

34
00:01:25,853 --> 00:01:28,021
കോച്ച് എന്നെ ആക്കി
ഒരു പ്രകടന ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ.

35
00:01:28,156 --> 00:01:29,457
ഉയർന്ന പ്രോട്ടീൻ, ഉയർന്ന ഫൈബർ.

36
00:01:29,590 --> 00:01:31,825
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
അവളുടെ പരിശീലന രേഖ.
വളരെ സ്റ്റാൻഡേർഡ് സാധനമാണ്.

37
00:01:31,959 --> 00:01:33,894
(ചിരികൾ)
നൂഡിൽസ് ആണെങ്കിലും
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,

38
00:01:34,027 --> 00:01:35,896
അവർ ഒരു നമ്പർ ചെയ്തു
എൻ്റെ വയറിലും.

39
00:01:36,029 --> 00:01:37,665
എന്ത് നൂഡിൽസ്?
കൊഞ്ചാക്ക്.

40
00:01:37,798 --> 00:01:39,700
സ്ക്വാഡിലെ പെൺകുട്ടികൾ അവ കഴിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

41
00:01:39,833 --> 00:01:42,603
കൊഞ്ചാക് നൂഡിൽസ്
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ നിരോധിച്ചു
നിരവധി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

42
00:01:42,736 --> 00:01:45,939
അവർ അപകടകാരികളാണ്,
അടിസ്ഥാനപരമായി ദഹിക്കാത്ത.

43
00:01:46,073 --> 00:01:47,675
നമുക്ക് ലഭിക്കും
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ

44
00:01:47,808 --> 00:01:48,876
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ
ഒപ്പം ഒരു വർക്ക്അപ്പ് ചെയ്യുക.

45
00:01:49,009 --> 00:01:50,744
പക്ഷേ നമുക്ക് ദര്യയെ കിട്ടണം
ഉടനടി ഇമേജിംഗിലേക്ക്.

46
00:02:02,956 --> 00:02:04,558
ഞാൻ എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു,

47
00:02:04,692 --> 00:02:06,727
ആരംഭിക്കുന്നു
അവസാന നിയമനത്തോടെ
പിന്നോട്ട് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

48
00:02:06,860 --> 00:02:07,895
അത് ഫലപ്രദമാണ്
സാങ്കേതികത.

49
00:02:09,997 --> 00:02:11,199
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇത് എഴുതാൻ.

50
00:02:12,533 --> 00:02:14,635
അങ്കിൾ മാർക്കസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

51
00:02:14,768 --> 00:02:15,636
പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയില്ല.

52
00:02:18,806 --> 00:02:19,607
ആ കരാർ ഓഫാണ്.

53
00:02:21,409 --> 00:02:22,943
ലിവി, നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്,

54
00:02:23,076 --> 00:02:24,912
പിന്നെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇനി വശങ്ങൾ.

55
00:02:25,045 --> 00:02:26,414
എന്നാൽ പ്രത്യേക ചികിത്സ
എൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്,

56
00:02:26,547 --> 00:02:27,715
അതു പോകുന്നതേയുള്ളു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കാൻ.

57
00:02:27,848 --> 00:02:30,284
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഈ ആശുപത്രിയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:02:30,418 --> 00:02:31,952
നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതുല്യ പ്രതിഭ.

59
00:02:32,085 --> 00:02:33,587
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
രണ്ടും ഞാൻ കുഴയ്ക്കുകയാണ്

60
00:02:33,721 --> 00:02:34,622
എനിക്കുള്ളതും
അതുല്യ പ്രതിഭ?

61
00:02:36,257 --> 00:02:38,592
ഞാൻ കഴിവ് ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നതിന് വളരെ മുമ്പുതന്നെ.

62
00:02:39,927 --> 00:02:41,995
അമ്മായി ടില്ലിയുടെ
വാർഷിക ബാർബിക്യൂ.

63
00:02:44,532 --> 00:02:47,000
നീ ഇത് എനിക്ക് തന്നു
നിനക്ക് അഞ്ചു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

64
00:02:47,134 --> 00:02:50,003
ആ നിമിഷവും,
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

65
00:02:56,210 --> 00:02:57,511
ക്ലെയർ: ഹും.

66
00:02:57,645 --> 00:03:00,948
ഫൈബർ ബ്ലോക്കിംഗിൻ്റെ ഭീമൻ പിണ്ഡം
അവളുടെ കുടലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

67
00:03:01,081 --> 00:03:03,183
അവളുടെ രക്തപരിശോധന
കുറഞ്ഞ കാൽസ്യവും കാണിക്കുന്നു

68
00:03:03,317 --> 00:03:04,718
മറ്റ് പോഷകങ്ങളും
കുറവുകൾ.

69
00:03:04,852 --> 00:03:07,588
എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുമോ
3D പുനർനിർമ്മിച്ച ചിത്രങ്ങൾ?

70
00:03:07,721 --> 00:03:09,357
(മെഷീൻ ബീപ്സ്)
അതിന് സാധ്യതയില്ല
സ്വന്തമായി കടന്നുപോകാൻ.

71
00:03:09,490 --> 00:03:11,925
നമുക്ക് അത് തകർക്കേണ്ടി വരും
എൻഡോസ്കോപ്പിക് വഴി അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

72
00:03:12,059 --> 00:03:13,827
അവൾക്കും വേണം
ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

73
00:03:16,063 --> 00:03:18,699
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഓസ്റ്റിയോപൊറോസിസ് ഉണ്ട്
കംപ്രഷൻ ഒടിവുകൾക്കൊപ്പം

74
00:03:18,832 --> 00:03:20,601
മിക്കവാറും എല്ലാത്തിലും
തൊറാസിക് കശേരുക്കളുടെ.

75
00:03:21,269 --> 00:03:23,804
ഹൂ.
രസകരമായ.

76
00:03:23,937 --> 00:03:27,641
അവൾ 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
അസ്ഥി സാന്ദ്രതയോടെ
80 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ.

77
00:03:32,346 --> 00:03:34,348
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

78
00:03:43,090 --> 00:03:44,892
ഷോൺ:
നിങ്ങൾക്ക് കൈഫോസ്കോളിയോസിസ് ഉണ്ട്,

79
00:03:45,025 --> 00:03:47,160
അപര്യാപ്തമായ ഭക്ഷണക്രമം മൂലമാണ്
അമിതപരിശീലനവും.

80
00:03:47,295 --> 00:03:49,630
നമുക്ക് വേണം
ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുക
വൈകല്യത്തിലുടനീളം

81
00:03:49,763 --> 00:03:52,032
നട്ടെല്ല് തടയാൻ
പരാജയത്തിൽ നിന്നും പക്ഷാഘാതത്തിൽ നിന്നും.

82
00:03:55,303 --> 00:03:56,570
നട്ടെല്ല് സംയോജനം...

83
00:03:56,704 --> 00:03:58,806
അതിനർത്ഥം
അവൾക്ക് മത്സരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

84
00:03:58,939 --> 00:04:00,207
അതെ.

85
00:04:00,341 --> 00:04:01,842
ഒപ്പം ഗെയിമുകളും,
അവർ ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ മാത്രം.

86
00:04:01,975 --> 00:04:04,678
അതുവരെ കാത്തിരിക്കാം
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?

87
00:04:05,713 --> 00:04:07,247
ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

88
00:04:07,381 --> 00:04:09,650
20% സാധ്യതയുണ്ട്
പുരോഗതിയുടെ,

89
00:04:09,783 --> 00:04:11,118
നയിച്ചേക്കാം
ശ്വസന പരാജയത്തിലേക്ക്

90
00:04:11,251 --> 00:04:12,286
മരണവും.

91
00:04:18,025 --> 00:04:18,759
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

92
00:04:20,728 --> 00:04:21,695
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളാണ്.

93
00:04:26,400 --> 00:04:29,036
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.

94
00:04:29,169 --> 00:04:30,604
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സ്വപ്നം.

95
00:04:30,738 --> 00:04:33,341
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾക്ക് 14 വയസ്സായി.

96
00:04:33,474 --> 00:04:34,775
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.

97
00:04:36,043 --> 00:04:38,211
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചു
അവൾ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നപ്പോൾ.

98
00:04:38,346 --> 00:04:40,748
പിന്നെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമാണ്.

99
00:04:43,417 --> 00:04:44,352
പരിശീലകൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.

100
00:04:46,053 --> 00:04:49,957
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക
തടസ്സം നീക്കാൻ,

101
00:04:51,258 --> 00:04:52,726
എന്നാൽ അവളുടെ നട്ടെല്ലിനെ വെറുതെ വിടുക.

102
00:04:55,763 --> 00:04:57,631
ക്ലെയർ: അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ട്രോഫിക്കായി അവളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്താൻ,

103
00:04:57,765 --> 00:04:59,767
അവളുടെ അച്ഛനും
അതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

104
00:04:59,900 --> 00:05:02,570
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ആയിരിക്കണം
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ദുരുപയോഗം.

105
00:05:02,703 --> 00:05:04,638
ഈ ആശുപത്രിയാണ്
ഒരു വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിക്കില്ല

106
00:05:04,772 --> 00:05:07,941
കരുതലുള്ള പിതാവിനെതിരെ
ആർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവൻ്റെ മകളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

107
00:05:08,075 --> 00:05:09,977
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം
അവനെ അരികിലേക്ക് വലിക്കുക എന്നതാണ്

108
00:05:10,110 --> 00:05:11,712
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഉത്തരവാദിത്തം.

109
00:05:11,845 --> 00:05:13,647
(ചിരികൾ) അതെ.

110
00:05:14,982 --> 00:05:16,650
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം

111
00:05:16,784 --> 00:05:17,751
ആയിട്ടില്ല
ഈയിടെയായി എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രം.

112
00:05:22,155 --> 00:05:24,758
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നില്ല
കോച്ച് ഡാഡ്, ഞങ്ങൾ?

113
00:05:24,892 --> 00:05:25,859
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

114
00:05:25,993 --> 00:05:27,060
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

115
00:05:27,194 --> 00:05:29,129
നിന്ന് വീണ്ടെടുക്കുന്നു
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടം

116
00:05:29,262 --> 00:05:30,297
നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞതാണോ?

117
00:05:30,431 --> 00:05:31,465
ഒന്നുമില്ല
പറയാൻ.

118
00:05:31,599 --> 00:05:33,133
ഞാൻ ഒരു പാച്ച് അടിച്ചു
നനഞ്ഞ നടപ്പാതയുടെ.

119
00:05:33,266 --> 00:05:34,602
ശരി, ഓഡ്രി... (സിഗ്‌സ്)

120
00:05:36,470 --> 00:05:38,639
നിങ്ങൾക്ക് PTSD ഉണ്ട്.

121
00:05:40,107 --> 00:05:41,975
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

122
00:05:42,109 --> 00:05:43,777
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

123
00:05:45,312 --> 00:05:48,348
ശരി, എനിക്കും ഒരു ട്രക്ക് ലോഡ് ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,

124
00:05:48,482 --> 00:05:50,518
വാർഷികം ഉൾപ്പെടെ
ശസ്ത്രക്രിയാ ധനസമാഹരണം

125
00:05:50,651 --> 00:05:51,752
ഗ്ലാസ്‌മാൻ വെറുതെ വീണു
എൻ്റെ മടിയിൽ.

126
00:05:51,885 --> 00:05:53,821
അതെ, പാർട്ടികൾ,
അവ പ്രധാനമാണ്.

127
00:05:59,292 --> 00:06:00,027
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

128
00:06:03,464 --> 00:06:04,632
എം.എം.

129
00:06:13,541 --> 00:06:14,975
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി
കഠിനമായ നെഞ്ചെരിച്ചിൽ?

130
00:06:15,108 --> 00:06:17,511
ഓ, ആറ് മാസം,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു വർഷം.

131
00:06:17,645 --> 00:06:21,014
90ന് മുകളിൽ 142 ആണ് ബിപി.
അത് അൽപ്പം ഉയർന്നതാണ്.

132
00:06:21,148 --> 00:06:23,751
അതെ, ദാരിയയും ഞാനും യാത്ര ചെയ്യുന്നു
മത്സരത്തിനായി ധാരാളം.

133
00:06:23,884 --> 00:06:25,986
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ.

134
00:06:26,119 --> 00:06:28,021
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു
അമിത ആരോഗ്യം ഒരു മോശം ആശയമാണ്.

135
00:06:28,155 --> 00:06:29,189
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ മകൾക്കും വേണ്ടി.

136
00:06:29,322 --> 00:06:30,658
നന്ദി.

137
00:06:30,791 --> 00:06:32,225
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ദയയോടെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ,

138
00:06:32,359 --> 00:06:34,361
എത്ര സമയമാണ് ഷിഫ്റ്റുകൾ
നിങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

139
00:06:34,495 --> 00:06:36,764
ഉയർന്ന സമ്മർദ്ദം, ഉറക്കമില്ല.

140
00:06:36,897 --> 00:06:39,900
എന്തെങ്കിലും പ്രധാനമായിരിക്കുമ്പോൾ,
ഹോ, നിനക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം നീ കൊടുക്ക്.

141
00:06:40,033 --> 00:06:43,236
സത്യം. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ മുതിർന്നവരാണ്.
ദര്യ അല്ല.

142
00:06:43,370 --> 00:06:45,172
അതെ, പക്ഷേ അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയാണ്
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്.

143
00:06:45,305 --> 00:06:48,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദര്യ,
അവൾ അവളുടെ നിതംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

144
00:06:50,478 --> 00:06:52,345
അവൾ സമ്പാദിച്ചു
എൻ്റെ ആർ... ബഹുമാനം.

145
00:06:53,346 --> 00:06:54,848
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

146
00:06:54,982 --> 00:06:57,050
ഓ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം നെഞ്ചുവേദന.

147
00:06:57,184 --> 00:06:59,587
(മോണിറ്റർ അലാറം)
അവൻ്റെ ഓക്സിജൻ ഇരുന്നു
സമ്മർദ്ദം കുറയുന്നു.

148
00:06:59,720 --> 00:07:02,623
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

149
00:07:02,756 --> 00:07:05,859
സാധ്യമായ MI, ശ്വാസകോശ പ്രശ്നം,
അല്ലെങ്കിൽ അയോർട്ടിക് അനൂറിസം.
അവൻ്റെ ശ്വാസനാളം സുരക്ഷിതമാക്കുക.

150
00:07:08,996 --> 00:07:10,230
മോശം പെർഫ്യൂഷൻ.
അവൻ സെപ്റ്റിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:07:11,832 --> 00:07:13,501
ജീവികൾ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല.

152
00:07:13,634 --> 00:07:14,935
ആയിരിക്കാം
ഒരു സ്വതസിദ്ധമായ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്

153
00:07:15,068 --> 00:07:16,036
ഒപ്പം കുടുങ്ങിയ വായുവും
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ.

154
00:07:19,239 --> 00:07:21,241
ഇല്ല, അവൻ്റെ നെഞ്ച് മുഴങ്ങും
ഒരു കെറ്റിൽ ഡ്രം പോലെ.
അവിടെ ദ്രാവകമുണ്ട്.

155
00:07:23,343 --> 00:07:25,546
എനിക്ക് ഒരു ബ്ലേഡ്, വളഞ്ഞ ക്ലാമ്പ് തരൂ,
ഒരു നെഞ്ച് ട്യൂബും.

156
00:07:29,950 --> 00:07:32,185
Boerhaave സിൻഡ്രോം
എളുപ്പത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

157
00:07:32,319 --> 00:07:34,454
നല്ല ക്യാച്ച്
താളവാദ്യ വിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

158
00:07:34,588 --> 00:07:35,956
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതം.

159
00:07:36,690 --> 00:07:38,992
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

160
00:07:39,126 --> 00:07:40,728
എനിക്ക് കൂടുതൽ പിൻവലിക്കൽ തരൂ.

161
00:07:40,861 --> 00:07:42,129
ഈ ടിഷ്യു വിമാനങ്ങൾ
ഭയങ്കരമാണ്.

162
00:07:45,533 --> 00:07:46,900
നമുക്കുണ്ടാകും
മീഡിയസ്റ്റിനത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ.

163
00:07:48,368 --> 00:07:50,838
വളരെയധികം നാശമുണ്ട്
അന്നനാളം നന്നാക്കാൻ

164
00:07:50,971 --> 00:07:52,472
റിസ്ക് ഇല്ലാതെ
ഒരു വിട്ടുമാറാത്ത ഫിസ്റ്റുല.

165
00:07:52,606 --> 00:07:54,174
തുടരുന്ന ചോർച്ച
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക്

166
00:07:54,307 --> 00:07:55,943
അത് വെറുതെ ആയിരിക്കും എന്നാണ്
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം

167
00:07:56,076 --> 00:07:57,077
അവൻ മരിക്കും മുമ്പ്
ഒരു അണുബാധയിൽ നിന്ന്.

168
00:08:00,447 --> 00:08:04,317
ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ സമീപനം
ശാശ്വതമായി വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നതായിരിക്കും
അന്നനാളം.

169
00:08:04,451 --> 00:08:06,319
അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഒരു ട്യൂബിലൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

170
00:08:06,453 --> 00:08:07,955
പക്ഷേ ഞാനില്ല
ഒരു മികച്ച ഓപ്ഷൻ കാണുക.

171
00:08:10,390 --> 00:08:13,493
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, കൂടെ
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ
അഴുക്കുചാലുകളും,

172
00:08:13,627 --> 00:08:16,196
അണുബാധ നീക്കം ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുക.

173
00:08:18,298 --> 00:08:21,368
അത് എല്ലാവരുടെയും സമയം വാങ്ങുന്നു
മറ്റൊന്നുമായി വരാൻ
ഉജ്ജ്വല വിജയം.

174
00:08:27,274 --> 00:08:29,610
ആഷർ: അവൾ ശരിക്കും ആണോ
സ്വന്തം അച്ഛനെ "കോച്ച്" എന്ന് വിളിക്കണോ?

175
00:08:29,743 --> 00:08:31,344
അവൻ അവളുടെ പരിശീലകനാണ്.

176
00:08:31,478 --> 00:08:33,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ അച്ഛനോ?

177
00:08:33,614 --> 00:08:35,616
അബ്ബാ.
കടന്നുപോകുക.

178
00:08:35,749 --> 00:08:36,717
ഫ്രാങ്ക്.

179
00:08:38,451 --> 00:08:40,153
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.

180
00:08:40,287 --> 00:08:42,623
എം.എം.
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പാരമ്പര്യങ്ങൾ?

181
00:08:43,156 --> 00:08:44,758
ക്രമരഹിതമായവയല്ല.

182
00:08:44,892 --> 00:08:46,960
നമ്മൾ എന്തിന് ലേബലുകൾ സൃഷ്ടിക്കണം
കാര്യങ്ങൾക്കായി
ഇതിനകം പേരുകളുണ്ടോ?

183
00:08:47,094 --> 00:08:48,796
അത് വെറുതെയല്ല
ഡാരിയ അവളുടെ അച്ഛനെ വിളിക്കുന്നു,

184
00:08:48,929 --> 00:08:50,764
അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പരസ്പരം.

185
00:08:50,898 --> 00:08:53,033
അവർ സഹപ്രവർത്തകരെപ്പോലെയാണ്.

186
00:08:53,166 --> 00:08:55,068
അത് ഇല്ല
മോശം ശബ്ദം.

187
00:08:55,202 --> 00:08:57,771
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ലിയയുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നാളെ,

188
00:08:57,905 --> 00:08:59,139
അവൾ ആയിരിക്കും
വളരെ കുറവ് ഉത്കണ്ഠ.

189
00:08:59,272 --> 00:09:01,074
കുടുംബം കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ ഉത്കണ്ഠാകുലരാക്കാൻ.

190
00:09:01,208 --> 00:09:04,544
ഒരു പുതിയ കാമുകനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്,
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

191
00:09:04,678 --> 00:09:06,213
അതൊരു ആചാരമാണ്.

192
00:09:07,981 --> 00:09:10,383
(മോണിറ്റർ അലാറം)

193
00:09:10,517 --> 00:09:12,119
പോളിമോർഫിക് വെൻട്രിക്കുലാർ
അരിഹ്‌മിയ.

194
00:09:12,252 --> 00:09:13,787
ടോർസേഡ് ഡി പോയിൻ്റ്സ്.

195
00:09:13,921 --> 00:09:15,989
നമുക്ക് മഗ്നീഷ്യം സൾഫേറ്റ് ആവശ്യമാണ്
രണ്ട് ഗ്രാം IV.

196
00:09:16,123 --> 00:09:17,057
(അലാം തുടരുന്നു)

197
00:09:21,194 --> 00:09:23,530
ഹൃദയമിടിപ്പ് 170.
അവൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

198
00:09:23,664 --> 00:09:24,598
അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക
ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ.

199
00:09:27,835 --> 00:09:28,869
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ വിയർസ്)

200
00:09:29,002 --> 00:09:30,671
100 ജൂൾ വരെ ഈടാക്കി.
ക്ലിയർ.

201
00:09:31,839 --> 00:09:32,940
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തമ്പ്സ്)

202
00:09:33,073 --> 00:09:36,710
(അലാം നിർത്തുന്നു, ബീപ്പിംഗ് റെസ്യൂമുകൾ)

203
00:09:36,844 --> 00:09:38,378
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
തെറ്റാണോ?

204
00:09:40,080 --> 00:09:41,281
ഇല്ല.

205
00:09:41,414 --> 00:09:42,482
ഏത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

206
00:09:44,117 --> 00:09:46,019
വഴി തെറ്റുകൾ
ഒന്നാം വർഷ താമസക്കാർ
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്,

207
00:09:46,153 --> 00:09:49,589
എന്നാൽ കാർഡിയാക് ആർറിത്മിയ
ഒരു 14 വയസ്സിൽ
തീർച്ചയായും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.

208
00:09:56,997 --> 00:09:58,431
ഞാൻ ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണമെങ്കിൽ,

209
00:09:58,565 --> 00:10:00,100
എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു...

210
00:10:00,233 --> 00:10:01,735
ഇരുപത് മണിക്കൂർ
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

211
00:10:01,869 --> 00:10:04,037
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
അവയിലൊന്ന് പാഴാക്കാൻ
വീട്ടിലേക്കും തിരിച്ചും ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?

212
00:10:05,338 --> 00:10:07,107
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

213
00:10:07,240 --> 00:10:10,944
അതുപോലെ അല്ല.
കാറിലില്ല.
വീട്ടിലില്ല.

214
00:10:11,078 --> 00:10:13,113
വളരെ സുഖപ്രദമായ,
വളരെയധികം ശല്യപ്പെടുത്തലുകൾ.

215
00:10:13,246 --> 00:10:14,381
ഇവിടെ കെട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്,

216
00:10:14,514 --> 00:10:15,949
എവിടെ, ഒരു ബോണസ് ആയി,
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

217
00:10:16,083 --> 00:10:17,617
(SCOFFS)

218
00:10:17,751 --> 00:10:19,619
ഞാൻ മതിപ്പിലായിരുന്നു
അത് ഫലം
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

219
00:10:19,753 --> 00:10:21,221
എങ്ങനെ ഒരു ഡോക്ടർ എന്നതിനേക്കാൾ
ഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു.

220
00:10:21,354 --> 00:10:23,090
ജോർദാൻ വളയങ്ങൾ ഓടുന്നു
അവിടെയും നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും.

221
00:10:24,725 --> 00:10:26,660
ഫലങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആളുകൾ കേൾക്കുന്നു.

222
00:10:29,730 --> 00:10:33,133
അതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അന്നനാളം വഴിതിരിച്ചുവിടൽ?

223
00:10:33,266 --> 00:10:34,301
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

224
00:10:35,969 --> 00:10:37,437
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

225
00:10:39,206 --> 00:10:42,075
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
രോഗിയുടെ നന്മയ്ക്കായി.

226
00:10:43,276 --> 00:10:45,078
ഇപ്പോൾ,

227
00:10:45,212 --> 00:10:47,280
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

228
00:10:48,949 --> 00:10:50,117
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

229
00:10:51,118 --> 00:10:52,720
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

230
00:10:52,853 --> 00:10:56,990
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു നീണ്ട QT ഇടവേള
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള അധിക ബീറ്റുകളും.

231
00:10:57,124 --> 00:10:59,793
ശരി,
ഞാൻ പുതുമുഖങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും

232
00:10:59,927 --> 00:11:02,730
വൃക്കസംബന്ധമായ പാനൽ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ

233
00:11:02,863 --> 00:11:05,032
എൻഡോക്രൈൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക
ജനിതക പഠനങ്ങളും.

234
00:11:05,165 --> 00:11:08,101
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
ഒരു ടോക്സും മയക്കുമരുന്നും സ്ക്രീനും.

235
00:11:10,938 --> 00:11:12,105
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

236
00:11:13,941 --> 00:11:15,008
എം.എം.

237
00:11:15,809 --> 00:11:16,910
ലിയ പേടിച്ചു.

238
00:11:18,812 --> 00:11:20,480
എം.എം.

239
00:11:20,613 --> 00:11:22,682
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്നെത്തന്നെ ഒരുക്കുക.

240
00:11:22,816 --> 00:11:26,286
ഉണ്ട്
തീർച്ചയായും എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

241
00:11:26,419 --> 00:11:27,487
അല്ല, ഷോൺ.

242
00:11:27,620 --> 00:11:29,790
നിങ്ങൾ ആരാണോ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.

243
00:11:29,923 --> 00:11:31,124
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു മഹാൻ.

244
00:11:33,260 --> 00:11:35,896
നിങ്ങൾ ഇതിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

245
00:11:36,029 --> 00:11:39,666
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും
ആദ്യമായി,

246
00:11:39,800 --> 00:11:41,701
ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ,
നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക.

247
00:11:41,835 --> 00:11:43,871
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

248
00:11:44,004 --> 00:11:47,540
Mm, എങ്ങനെ?
അത് പോലെയല്ല
ഒരു സിമുലേറ്റർ ഉണ്ട്

249
00:11:47,674 --> 00:11:50,744
എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യണമെന്ന് പഠിക്കുന്നതിന്
വിചിത്രമായ സാമൂഹിക ഇടപെടലുകൾ.

250
00:11:53,781 --> 00:11:54,782
ഇതുണ്ട്.

251
00:11:56,249 --> 00:11:58,151
പക്ഷെ എനിക്ക് പിസ്സ വേണം.

252
00:12:02,189 --> 00:12:03,156
ഹും.

253
00:12:05,525 --> 00:12:08,695
ഷോൺ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ,
പാമും മൈക്കും.

254
00:12:08,829 --> 00:12:11,031
(സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേയിംഗ്)

255
00:12:11,164 --> 00:12:12,465
ഹായ്, പാം.

256
00:12:14,001 --> 00:12:15,568
ഹായ്, മൈക്ക്.

257
00:12:16,870 --> 00:12:19,406
(ച്യൂയിംഗ്)

258
00:12:22,509 --> 00:12:24,111
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് ലിയ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു.
എന്ത് പ്രത്യേകത?

259
00:12:24,244 --> 00:12:25,645
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്.

260
00:12:25,779 --> 00:12:28,181
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ അഹങ്കാരികളാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അമിതമായി വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്തു.

261
00:12:30,483 --> 00:12:31,451
DR. ഗ്ലാസ്മാൻ: ശരി.

262
00:12:31,584 --> 00:12:32,920
മോർഗൻ, ക്ഷമിക്കണം,

263
00:12:33,053 --> 00:12:34,487
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
വിശ്രമിക്കൂ
അര സെക്കൻഡ് നേരത്തേക്ക്?

264
00:12:34,621 --> 00:12:36,423
ഞാൻ സ്വഭാവത്തിലാണ്.
ദയവായി എന്നെ പാം എന്ന് സംബോധന ചെയ്യുക.

265
00:12:37,024 --> 00:12:38,025
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

266
00:12:39,860 --> 00:12:41,995
ഞാൻ ഈയിടെ വായിച്ചത്,
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

267
00:12:42,129 --> 00:12:44,031
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി കഴിക്കുന്നു
ഓരോ വർഷവും എട്ട് ചിലന്തികൾ.

268
00:12:48,601 --> 00:12:50,237
അതെ.

269
00:12:50,370 --> 00:12:53,974
ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ മുട്ടയിടുന്നു,

270
00:12:54,107 --> 00:12:56,109
പിന്നെ
നിങ്ങൾക്ക് ആയിരങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
ചിലന്തികളുടെ...

271
00:12:56,243 --> 00:12:57,210
ഷോൺ.

272
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവനോട് വിയോജിക്കാൻ

273
00:12:58,879 --> 00:13:00,613
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറയുമ്പോൾ
അർത്ഥശൂന്യവും.

274
00:13:00,747 --> 00:13:02,249
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
അവനോട് യോജിക്കാൻ,

275
00:13:02,382 --> 00:13:04,617
കാരണം അത് അവനു മാത്രമേ നൽകുന്നുള്ളൂ
കൂടുതൽ തെറ്റ്
അർത്ഥമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളും.

276
00:13:04,751 --> 00:13:05,752
(ദ്രാവകം ഒഴിക്കൽ)

277
00:13:05,886 --> 00:13:08,621
നല്ലത്.
അത് സഹായകരമാണ്.

278
00:13:10,057 --> 00:13:11,124
നമുക്ക് തുടരാം.

279
00:13:12,926 --> 00:13:14,928
അരിസോണ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇല്ല
ഡേലൈറ്റ് സേവിംഗ്സ് സമയം?

280
00:13:15,062 --> 00:13:16,229
സംരക്ഷിക്കുന്നു.

281
00:13:18,398 --> 00:13:21,534
ഇത് "സമ്പാദ്യമാണ്", "സമ്പാദ്യം" അല്ല.
അത് വ്യാകരണമാണ്...

282
00:13:25,906 --> 00:13:29,242
എന്ത്...
ഞാനെങ്ങനെ അറിയണം
എന്താണ് അർത്ഥമില്ലാത്തത്?

283
00:13:29,376 --> 00:13:30,577
വസ്തുതകൾ വസ്തുതകളാണ്.

284
00:13:30,710 --> 00:13:32,645
ശരി, ശരി, ശരി.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

285
00:13:32,779 --> 00:13:34,614
നമുക്ക് ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു
വൈകുന്നേരം ബാക്കി

286
00:13:34,747 --> 00:13:38,151
ഷോണിനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നല്ല എന്നാൽ നിസ്സാരമായ കല
നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാം.

287
00:13:38,285 --> 00:13:39,619
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം

288
00:13:39,752 --> 00:13:41,788
ചെറിയ സംസാരമായിരിക്കില്ല
കുടുംബ കലഹവും.

289
00:13:41,922 --> 00:13:44,057
യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എപ്പോൾ ലിയയുടെ മാതാപിതാക്കൾ

290
00:13:44,191 --> 00:13:47,260
യഥാർത്ഥ ആശങ്കകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുക
അവരുടെ മകളെ കുറിച്ച്?

291
00:13:47,394 --> 00:13:50,030
എന്ത് ആശങ്കകൾ?
ആശങ്കകൾ
ഏതൊരു രക്ഷിതാവിനും ഉണ്ടായിരിക്കും.

292
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടിച്ച്
പരസ്പരം അറിയാം,

293
00:13:51,965 --> 00:13:53,666
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല
വളരെ നീണ്ട,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു.

294
00:13:53,800 --> 00:13:56,169
ഈ ബന്ധം
വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

295
00:13:58,972 --> 00:14:00,340
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

296
00:14:00,473 --> 00:14:03,476
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കാൻ പാടില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.

297
00:14:03,610 --> 00:14:06,846
അത് എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നില്ല.
അത് 100% ഗ്ലാസ്സി ആയിരുന്നു.

298
00:14:06,980 --> 00:14:10,450
നിങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ സായാഹ്നങ്ങൾ എങ്ങനെ എന്നതിന്
തെറ്റായി പോകാം.

299
00:14:10,583 --> 00:14:12,219
കുടുംബങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ആശ്ചര്യങ്ങളുടെ.

300
00:14:12,352 --> 00:14:13,320
എങ്ങനെ പോലെ
നിനക്ക് ലിയയെ ഇഷ്ടമല്ല.

301
00:14:22,529 --> 00:14:24,965
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും
എന്ന് പറഞ്ഞു.

302
00:14:26,666 --> 00:14:28,301
(SCOFFS)

303
00:14:38,845 --> 00:14:40,713
(ചുവടുകളുടെ സമീപനം)

304
00:14:40,847 --> 00:14:42,315
കൊള്ളാം.
ഒരു ഒന്നാം വർഷ മുഴുവൻ രാത്രിയും.

305
00:14:43,316 --> 00:14:44,817
ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

306
00:14:44,952 --> 00:14:46,186
എൻ്റെയല്ല, തീർച്ചയായും,

307
00:14:46,319 --> 00:14:48,455
എന്നാൽ വിചാരിച്ച പരാജിതരുടെ
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു

308
00:14:48,588 --> 00:14:50,757
അവരുടെ ലാപ്‌ടോപ്പുകളിൽ ഡ്രൂളിംഗ്
അവരെ പോലെ ഉണ്ടാക്കി
മെച്ചപ്പെട്ട ഡോക്ടർമാർ.

309
00:14:52,725 --> 00:14:55,895
അതിനാൽ, ക്യാൻസർ ഇതുവരെ ഭേദമാക്കണോ?

310
00:14:56,029 --> 00:14:59,332
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നന്നാക്കാനുള്ള ഒരു പുതിയ മാർഗം
ഒരു പൊട്ടിയ അന്നനാളം.

311
00:14:59,466 --> 00:15:02,802
"ഫണ്ട് റൈൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്
ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ മസിൽ ഫ്ലാപ്പിനൊപ്പം."

312
00:15:02,936 --> 00:15:05,838
മനോഹരമായ അത്യാധുനിക വസ്തുക്കൾ.
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ട് വഴിതിരിച്ചുവിടലുമായി പോയിക്കൂടാ?
ഇത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

313
00:15:05,973 --> 00:15:08,708
കാരണം "സുരക്ഷിതം"
സാധാരണവും വിരസവുമാണ്.
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.

314
00:15:09,676 --> 00:15:11,478
അമ്മാവൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ഒരു വിജയം വേണം.

315
00:15:11,611 --> 00:15:14,614
അതിനും ഒരേയൊരു വഴി
ആകർഷണീയമാണ്,
ജോർദാൻ പോലെ.

316
00:15:15,682 --> 00:15:16,416
യുക്തിസഹമാണ്.

317
00:15:17,884 --> 00:15:19,086
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

318
00:15:19,219 --> 00:15:22,055
ആ ഡോ. അലൻ
ശ്രദ്ധേയമാണോ? അതെ.

319
00:15:22,189 --> 00:15:23,423
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

320
00:15:23,556 --> 00:15:26,359
കാരണം ഡോ. അലൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

321
00:15:26,493 --> 00:15:29,862
അവളും നിൻ്റെ അമ്മാവനും വെട്ടേറ്റു
ഒരേ ഫാഷനിൽ നിന്ന്
ഉയർന്ന തുണി.

322
00:15:29,997 --> 00:15:31,264
അതിനാൽ, എനിക്ക് വെറുതെയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
ഒരു മികച്ച ഡോക്ടർ,

323
00:15:31,398 --> 00:15:32,465
എനിക്കാകണം
ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തി.

324
00:15:32,599 --> 00:15:33,700
വൗ.

325
00:15:33,833 --> 00:15:35,535
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ

326
00:15:35,668 --> 00:15:37,237
ആർക്കാണ് അൽപ്പം സഹതാപം തോന്നുന്നത്
തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.

327
00:15:39,672 --> 00:15:41,908
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്രനാണ്,
പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഏകാകി

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,711
പ്രകോപിതമായി ക്ഷമാപണം നടത്തുന്നവൻ
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

329
00:15:44,844 --> 00:15:46,713
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണ്
മിടുക്കനായ സർജൻ

330
00:15:46,846 --> 00:15:48,515
ആരെ മറ്റുള്ളവർ അവഗണിക്കുന്നു
സ്വന്തം അപകടത്തിൽ.

331
00:15:48,648 --> 00:15:49,782
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെയാളെങ്കിൽ,

332
00:15:49,916 --> 00:15:51,718
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക
വിഭവങ്ങൾ പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

333
00:15:51,851 --> 00:15:53,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ആളാണെങ്കിൽ,
അതായിരിക്കട്ടെ.

334
00:15:57,524 --> 00:15:59,192
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിലായിരിക്കാം.

335
00:16:02,295 --> 00:16:04,264
(പേപ്പേഴ്സ് റസ്റ്റൽ)

336
00:16:09,902 --> 00:16:13,240
(ശ്വാസം വലിക്കുകയും നിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക)

337
00:16:13,373 --> 00:16:15,808
ക്ലെയർ:
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങണം?

338
00:16:15,942 --> 00:16:19,812
മധ്യഭാഗങ്ങൾ,
വിശപ്പ്,
വർണ്ണ സ്കീമുകൾ?

339
00:16:19,946 --> 00:16:22,415
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിലാണെന്ന്
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ

340
00:16:22,549 --> 00:16:24,017
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരു അവിഹിത ബന്ധം.

341
00:16:24,151 --> 00:16:25,418
ശസ്ത്രക്രിയകളൊന്നും ഉണ്ടായില്ല
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത,

342
00:16:25,552 --> 00:16:27,554
അങ്ങനെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
സഹായിക്കാൻ സന്നദ്ധത കാണിക്കാൻ.

343
00:16:27,687 --> 00:16:29,256
എത്ര സഹായകരമാണ്.
ഹും.

344
00:16:29,389 --> 00:16:31,691
നമുക്ക് ജോലി പൂർത്തിയാക്കാം
പകുതി സമയത്തിനുള്ളിൽ

345
00:16:31,824 --> 00:16:33,426
ഇപ്പോഴും
സംസാരിക്കാൻ സമയമുണ്ട്.

346
00:16:35,128 --> 00:16:36,929
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

347
00:16:37,064 --> 00:16:38,831
ഞാൻ 14 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല

348
00:16:38,965 --> 00:16:41,000
ആരുടെ അടുത്ത ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പ്
അവളെ കൊല്ലാം, ക്ലെയർ.

349
00:16:41,134 --> 00:16:42,302
എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

350
00:16:45,838 --> 00:16:48,175
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളെ കുറിച്ച്?

351
00:16:48,308 --> 00:16:49,942
വളരെ പ്രോം?

352
00:16:55,748 --> 00:16:56,849
ENRIQUE: ഞങ്ങളുടെ പരിശോധനകൾ അത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങൾ

353
00:16:56,983 --> 00:16:58,785
കാരണമാകുന്നു
അധിക ഈസ്ട്രജൻ്റെ അളവ് വഴി.

354
00:16:58,918 --> 00:17:01,221
ആഷർ: ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം
അത് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൽ എങ്ങനെ വന്നു.

355
00:17:01,354 --> 00:17:03,456
മരുന്ന്?
ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ്?

356
00:17:03,590 --> 00:17:06,159
കോച്ച് തന്നു
എൻ്റെ പരിശീലന രേഖകൾ.
എനിക്ക് അറിയാവുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

357
00:17:08,561 --> 00:17:11,231
നിങ്ങൾ ഉള്ളിലാണെന്നും ഞങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ മത്സരാധിഷ്ഠിതമായ ഒരു കായിക വിനോദം,

358
00:17:11,364 --> 00:17:13,666
അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ അത് അല്ല എടുക്കുന്നത്
പരിശീലന രേഖയിൽ.

359
00:17:13,800 --> 00:17:15,568
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ആരോടെങ്കിലും വെളിപ്പെടുത്തുക.

360
00:17:15,702 --> 00:17:16,736
ഞാൻ ഉത്തേജക മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

361
00:17:17,870 --> 00:17:19,172
ഒരു വഴിയുമില്ല.

362
00:17:19,306 --> 00:17:21,141
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകനാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു...
അവൻ അല്ല.

363
00:17:23,310 --> 00:17:25,878
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് ഒറ്റത്തവണയുള്ള കാര്യമാണ്.

364
00:17:26,012 --> 00:17:27,480
എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

365
00:17:29,015 --> 00:17:31,851
ദര്യ, നീ ഉണ്ടാക്കി
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു

366
00:17:31,984 --> 00:17:34,987
ശാഠ്യത്താൽ,
അശ്രാന്തമായി,

367
00:17:35,122 --> 00:17:36,889
ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു,

368
00:17:37,023 --> 00:17:40,059
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല്.

369
00:17:40,193 --> 00:17:41,494
അവൾ പിടിവാശിയല്ല.

370
00:17:45,031 --> 00:17:46,899
അത് പോകുവാൻ പോകുന്നു,
അല്ലേ?

371
00:17:48,501 --> 00:17:50,002
കാരണം നിങ്ങളാണ്
എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നു.

372
00:17:53,173 --> 00:17:54,674
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
നിർത്താൻ പോകുന്നു.

373
00:17:59,812 --> 00:18:01,681
അതായിരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം
പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

374
00:18:03,015 --> 00:18:04,217
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

375
00:18:08,521 --> 00:18:11,491
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു
മുലകൾക്ക്?

376
00:18:11,624 --> 00:18:13,626
യുട്യൂബിൽ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
അത് അവരെ വലുതാക്കും.

377
00:18:13,760 --> 00:18:15,595
ഫൈറ്റോ ഈസ്ട്രജൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഹെർബൽ പരിഹാരങ്ങളിൽ

378
00:18:15,728 --> 00:18:17,864
വീക്കം കാരണമാകും
സ്തന കോശങ്ങളിൽ,

379
00:18:17,997 --> 00:18:20,233
എന്നാൽ സാധ്യതയുള്ളവയുണ്ട്
അപകടകരമായ പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

380
00:18:21,501 --> 00:18:22,502
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

381
00:18:22,635 --> 00:18:23,936
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കും.

382
00:18:26,306 --> 00:18:28,575
കേട്ട് മടുത്തു
പുരുഷ ടീമിലെ ആൺകുട്ടികൾ

383
00:18:28,708 --> 00:18:29,709
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
വളവുകളോടെ...

384
00:18:29,842 --> 00:18:33,146
അത് കാണിച്ചാലോ
മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനയിൽ?

385
00:18:33,280 --> 00:18:35,648
വിലക്ക് വന്നാലോ
ഒളിമ്പിക്സിൽ നിന്നോ?

386
00:18:35,782 --> 00:18:37,684
അത് സ്വാഭാവികമാണ്. അത് കുഴപ്പമില്ല
പ്രകടനത്തോടെ.

387
00:18:37,817 --> 00:18:39,686
മറ്റു പെൺകുട്ടികൾ...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്,

388
00:18:39,819 --> 00:18:41,721
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.

389
00:18:41,854 --> 00:18:43,223
നിങ്ങളാണോ... (നിശ്വാസങ്ങൾ)

390
00:18:45,091 --> 00:18:48,395
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്

391
00:18:49,562 --> 00:18:53,366
എന്തോ ബാലിശമായ കാര്യത്തിന്.

392
00:18:53,500 --> 00:18:55,302
അത് ബാലിശമല്ല.

393
00:18:55,435 --> 00:18:56,736
ഞാൻ എൻ്റെ കായികരംഗത്ത് ധാരാളം നൽകുന്നു.

394
00:18:58,505 --> 00:18:59,972
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

395
00:19:03,310 --> 00:19:04,577
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളല്ല.

396
00:19:07,580 --> 00:19:08,581
എം.എം.

397
00:19:12,619 --> 00:19:14,621
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

398
00:19:21,261 --> 00:19:23,330
അവളുടെ ഹൃദയം ശരിയാക്കുക

399
00:19:23,463 --> 00:19:25,565
അവളുടെ നട്ടെല്ലും.

400
00:19:25,698 --> 00:19:28,568
(STAMMERS) എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?

401
00:19:28,701 --> 00:19:30,503
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

402
00:19:33,072 --> 00:19:35,141
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്,
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്,

403
00:19:35,275 --> 00:19:37,844
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
നല്ല തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

404
00:19:39,946 --> 00:19:42,315
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്) എപ്പോൾ മുതൽ
എൻ്റെ പിതാവായിരിക്കുകയാണോ നിങ്ങളുടെ ജോലി?

405
00:19:44,317 --> 00:19:47,019
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല
എന്നാൽ ജിംനാസ്റ്റിക്സിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,
അമ്മ പോലും.

406
00:19:49,289 --> 00:19:51,891
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ
അവൾ മരിച്ചതിനു ശേഷം എൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുന്നത്?

407
00:19:52,024 --> 00:19:52,825
ദര്യ...

408
00:19:56,796 --> 00:20:00,166
ഞാൻ ടീം വക്കീലിനെ വിളിക്കുന്നു
മോചനത്തിനായി ഫയൽ ചെയ്യലും.

409
00:20:00,300 --> 00:20:02,902
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ?
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

410
00:20:04,203 --> 00:20:05,705
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി, കോച്ച്.

411
00:20:27,960 --> 00:20:29,562
DR. പാർക്ക്:
നമുക്ക് ടി-ട്യൂബുകൾ പരീക്ഷിക്കാം.

412
00:20:29,696 --> 00:20:30,897
അവയുടെ ഉപയോഗം ഫലം
രൂപീകരണത്തിൽ

413
00:20:31,030 --> 00:20:32,899
നിയന്ത്രിത ഫിസ്റ്റുലയുടെ
ഡ്രെയിനേജിനുള്ള വഴിയും.

414
00:20:33,032 --> 00:20:34,867
രസകരമായ.
എന്നാൽ രോഗി
ഇനിയും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു

415
00:20:35,001 --> 00:20:37,169
ഒരു നീണ്ട വീണ്ടെടുക്കൽ
വീണ്ടും അണുബാധയ്ക്കുള്ള സാധ്യതയും.
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

416
00:20:37,304 --> 00:20:38,871
ഞാൻ ചിലത് കണ്ടെത്തി
വളരെ രസകരമായ ഗവേഷണം

417
00:20:39,005 --> 00:20:40,840
എൻഡോസ്കോപ്പിക്
വാക്വം തെറാപ്പി.

418
00:20:40,973 --> 00:20:43,810
അത് അന്വേഷണത്തിലാണ്
മാനേജ്മെൻ്റിന്
അന്നനാളം ചോർച്ചയുടെ.

419
00:20:43,943 --> 00:20:47,013
തീർച്ചയായും നൂതനമാണ്,
ഡോ. അലൻ,
എന്നാൽ അൽപ്പം കൂടുതലാണ്.

420
00:20:47,146 --> 00:20:48,948
ഈ ആശയം പോലും പോയിട്ടില്ല
ഇതുവരെ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ,

421
00:20:49,081 --> 00:20:50,683
നമുക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഇന്ന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുക.

422
00:20:53,653 --> 00:20:55,121
ഡോ. ജാക്‌സൺ,
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു.

423
00:20:59,058 --> 00:21:01,728
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഫണ്ടിക് റൈൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ്.

424
00:21:01,861 --> 00:21:04,030
ഉപയോഗിക്കണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആശയം
രോഗിയുടെ സ്വന്തം നല്ല ടിഷ്യു

425
00:21:04,163 --> 00:21:06,065
ശക്തിപ്പെടുത്താൻ
പ്രാഥമിക അടച്ചുപൂട്ടൽ.

426
00:21:06,198 --> 00:21:09,201
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,
ആമാശയം ഉപയോഗിച്ച്
പാച്ച് ആയി.

427
00:21:09,336 --> 00:21:11,270
വഴി പോലെ
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്കിൻ ഗ്രാഫ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു
മൂന്നാം ഡിഗ്രി പൊള്ളലേറ്റതിന്.

428
00:21:14,374 --> 00:21:16,876
ശരി, അവൻ അപകടത്തിലായിരിക്കും
ഒരു ഡയഫ്രാമാറ്റിക് ഹെർണിയ.

429
00:21:17,009 --> 00:21:20,913
നമ്മൾ ചതിച്ചാൽ അല്ല
താഴ്ന്ന അന്നനാളം സ്ഫിൻക്ടർ
ഒരു ഫണ്ടോപ്ലാസ്റ്റി ഉപയോഗിച്ച്.

430
00:21:33,059 --> 00:21:33,793
(ഗ്ലാസ് തഡ്സ്)

431
00:21:42,234 --> 00:21:43,302
എം.എം.

432
00:21:45,237 --> 00:21:48,107
ഷോൺ, ലിയ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത?

433
00:21:49,376 --> 00:21:51,077
ഞാൻ ഒരു സർജനാണ്.

434
00:21:51,210 --> 00:21:54,246
എന്നാൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും അഹങ്കാരികളല്ല.
നമ്മളിൽ പലരും ആണെങ്കിലും.

435
00:21:54,381 --> 00:21:56,315
എനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആണെങ്കിൽ.

436
00:21:58,885 --> 00:21:59,819
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)

437
00:22:00,953 --> 00:22:01,921
(വിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു)

438
00:22:02,689 --> 00:22:04,457
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
നിനക്കായ്?

439
00:22:07,093 --> 00:22:08,695
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയാണ്.

440
00:22:08,828 --> 00:22:10,363
ഷോൺ മികച്ചതാണ്
അവൻ്റെ ജോലിയിൽ.

441
00:22:12,064 --> 00:22:13,766
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

442
00:22:17,036 --> 00:22:18,304
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വാക്സിനുകളെ കുറിച്ച്?

443
00:22:18,438 --> 00:22:19,939
(മൃദു) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

444
00:22:20,072 --> 00:22:22,174
കാരണം, ഓ,
അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

445
00:22:22,308 --> 00:22:24,677
അവർ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ല.

446
00:22:24,811 --> 00:22:25,778
ഓ.
ശരിക്കും?

447
00:22:25,912 --> 00:22:27,547
കാരണം നമ്മൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

448
00:22:27,680 --> 00:22:29,749
പ്രത്യേകിച്ച് ലിയ മുതൽ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

449
00:22:29,882 --> 00:22:32,585
വാക്സിനുകൾ ഇല്ല
ഓട്ടിസം ഉണ്ടാക്കാം അമ്മേ.

450
00:22:32,719 --> 00:22:33,486
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മതത്തെക്കുറിച്ച്?

451
00:22:33,620 --> 00:22:34,821
(ചിരികൾ)

452
00:22:34,954 --> 00:22:36,989
(സോഫ്റ്റ്) ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അത് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

453
00:22:37,123 --> 00:22:39,125
കാര്യങ്ങളുടെ
സംസാരിക്കാനല്ല.
എം.എം.

454
00:22:39,258 --> 00:22:40,192
ലിയ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ?

455
00:22:40,326 --> 00:22:41,861
അച്ഛൻ.
നന്നായി...

456
00:22:41,994 --> 00:22:44,797
സത്യസന്ധമായി, ലിയ, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
സംസാരിക്കാൻ അത്ര അസാധ്യമാണ്
നമ്മളെന്തിനാ ഇവിടെ?

457
00:22:45,932 --> 00:22:46,799
ഹെമറോയ്ഡ് ശസ്ത്രക്രിയ.

458
00:22:48,935 --> 00:22:51,303
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
കൂടുതൽ വീഞ്ഞ് വേണോ?

459
00:22:51,438 --> 00:22:52,805
ഞാൻ ഒരു ഹെമറോയ്ഡ് നീക്കം ചെയ്തു

460
00:22:52,939 --> 00:22:54,974
ഉള്ള ഒരു രോഗിയിൽ നിന്ന്
ടെർമിനൽ കാൻസർ.

461
00:22:55,107 --> 00:22:57,577
അവനു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ,
അതൊന്നും മാറ്റില്ല,

462
00:22:57,710 --> 00:22:59,879
എന്നാൽ ശസ്ത്രക്രിയ അവനെ ഉണ്ടാക്കി
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

463
00:23:03,683 --> 00:23:06,185
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ചികിത്സിക്കുന്നു
ഹെമറോയ്ഡ് ശസ്ത്രക്രിയ പോലെ.

464
00:23:06,318 --> 00:23:07,820
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

465
00:23:09,188 --> 00:23:10,590
(ചിരികൾ)

466
00:23:13,493 --> 00:23:15,194
ഇപ്പോൾ, അത്...
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

467
00:23:15,327 --> 00:23:18,230
(രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു)

468
00:23:18,364 --> 00:23:20,533
നിങ്ങൾ അവന് കൊടുക്കേണ്ടതില്ല
കൂടുതൽ ലിസ്റ്റുകൾ.
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

469
00:23:20,667 --> 00:23:22,635
എനിക്ക് ഈ ആളെ ഇഷ്ടമാണ്.
(ചിരികൾ)

470
00:23:22,769 --> 00:23:24,336
ശരി.

471
00:23:25,672 --> 00:23:27,006
ഹെമറോയ്ഡ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

472
00:23:27,139 --> 00:23:28,407
മൈക്ക്: (ചിരികൾ)
ഹെമറോയ്ഡ് ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

473
00:23:28,541 --> 00:23:30,543
(ഗ്ലാസ്സുകൾ CLINK)

474
00:23:30,677 --> 00:23:34,013
** എല്ലാവരുടെയും വികാരം
ചൂടും തിളക്കവും

475
00:23:34,146 --> 00:23:36,483
** ഇത് വളരെ പിഴയാണ്
സ്വാഭാവിക കാഴ്ചയും

476
00:23:36,616 --> 00:23:38,751
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞാൻ പോയി.

477
00:23:38,885 --> 00:23:41,721
** എല്ലാവരും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
നിലാവിൽ

478
00:23:41,854 --> 00:23:43,890
ഞാൻ കാണാൻ പോയി
ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ.

479
00:23:45,558 --> 00:23:47,226
ഞാൻ... എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി
അത് കേൾക്കാൻ.

480
00:23:47,359 --> 00:23:49,195
ശരി, ഒരിക്കൽ.

481
00:23:49,328 --> 00:23:51,764
ഡോക്ടർ എൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിർബന്ധിത മരുന്ന്,

482
00:23:51,898 --> 00:23:53,332
അതുകൊണ്ട് എനിക്കില്ല
മുതൽ തിരിച്ചെത്തി.

483
00:23:54,634 --> 00:23:56,969
എന്തുകൊണ്ട്?
മരുന്ന് വേണമെങ്കിൽ...

484
00:23:57,103 --> 00:23:59,105
എന്തിനാ സൂക്ഷിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ PTSD രഹസ്യമാണോ?

485
00:24:00,573 --> 00:24:03,910
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി
സ്വകാര്യമായി,

486
00:24:04,711 --> 00:24:06,378
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിബന്ധനകളിൽ.

487
00:24:07,980 --> 00:24:10,883
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അർഹതയില്ല
അതേ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലേക്ക്?

488
00:24:11,017 --> 00:24:14,721
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന

489
00:24:14,854 --> 00:24:16,723
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പല്ല,
അതൊരു തെറ്റാണ്.

490
00:24:16,856 --> 00:24:18,457
അത് പോലെ തന്നെ
ഞാൻ അത് ചെയ്തപ്പോൾ.

491
00:24:18,591 --> 00:24:23,029
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു,
അത് മഹത്തരമാണ്.

492
00:24:23,162 --> 00:24:24,631
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നു,

493
00:24:24,764 --> 00:24:26,799
ഞാൻ രോഗിയായതുകൊണ്ടാണ്.
ഇല്ല.

494
00:24:26,933 --> 00:24:28,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ് കാരണം
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

495
00:24:28,434 --> 00:24:31,904
കാരണം അത് അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സംഭാഷണം,
അതൊരു പ്രഭാഷണമാണ്.

496
00:24:32,038 --> 00:24:33,105
(ആഘോഷം കളിക്കൽ)

497
00:24:33,239 --> 00:24:34,106
ഓഡ്രി.

498
00:24:36,242 --> 00:24:38,110
(ശബ്‌ദം മങ്ങുന്നു)

499
00:24:38,244 --> 00:24:42,414
(ഫ്ലാറ്റ്ലൈനിംഗ്)

500
00:24:42,549 --> 00:24:43,916
(ദൂരെ) ഓഡ്രി...

501
00:24:44,050 --> 00:24:45,351
(ശബ്ദ റിട്ടേണുകൾ)
ദയവായി, ക്ലെയർ,
ഞാൻ പോകട്ടെ.

502
00:24:45,484 --> 00:24:46,686
ഇല്ല.

503
00:24:46,819 --> 00:24:48,120
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

504
00:24:48,254 --> 00:24:50,456
ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.
ഇങ്ങനെ വണ്ടിയോടിക്കാൻ പറ്റില്ല.

505
00:24:50,590 --> 00:24:51,991
വരിക.

506
00:24:52,124 --> 00:24:53,125
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

507
00:24:53,259 --> 00:24:54,293
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല!

508
00:24:56,596 --> 00:25:00,032
** നല്ല സമയം ആഘോഷിക്കൂ
വരൂ

509
00:25:00,166 --> 00:25:01,934
അവിടെ!
ഇപ്പോൾ ആരും വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി കയറുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

510
00:25:03,670 --> 00:25:06,773
** നല്ല സമയം ആഘോഷിക്കൂ... **

511
00:25:10,643 --> 00:25:13,312
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

512
00:25:13,445 --> 00:25:15,481
DR. ആൻഡ്രൂസ്:
രണ്ട് പ്രധാന വെല്ലുവിളികൾ
Boerhaave സിൻഡ്രോം

513
00:25:15,615 --> 00:25:19,018
സമയബന്ധിതമായ രോഗനിർണയമാണ്
പിന്നാലെ
നന്നാക്കാനുള്ള സാധ്യത,

514
00:25:19,151 --> 00:25:21,520
ഈ നൂതനമായ കൂടെ
ശസ്ത്രക്രിയാ സമീപനം,

515
00:25:23,089 --> 00:25:25,124
ഞങ്ങൾക്കാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടും നേടുക.

516
00:25:25,257 --> 00:25:27,326
എനിക്ക് സിൽക്ക് ടൈകൾ വേണം
ലിഗാഷ്യൂറും.

517
00:25:35,101 --> 00:25:38,104
(DR. പാർക്ക് സിഗ്സ്)

518
00:25:38,237 --> 00:25:39,772
അവൻ്റെ നെഞ്ചിലെ അണുബാധ ചോർന്നു
ഡയഫ്രം വഴി

519
00:25:39,906 --> 00:25:41,974
ഇൻട്രാപെരിറ്റോണിയലിലേക്ക്
സ്ഥലം.

520
00:25:46,112 --> 00:25:47,980
ഒരു കുരു ഉണ്ട്
വയറിനു പിന്നിൽ.

521
00:25:49,381 --> 00:25:51,984
അത് മുഴുവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
പിൻഭാഗം വയർ പൊളിയുന്നു.

522
00:25:52,118 --> 00:25:53,720
നമ്മൾ ഉപയോഗിച്ചാലോ
ഒരു ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ മസിൽ ഫ്ലാപ്പ്

523
00:25:53,853 --> 00:25:55,121
അന്നനാളം പാച്ച് ചെയ്യാൻ
പകരം?

524
00:25:55,254 --> 00:25:56,889
നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഇത് സെപ്സിസ് സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

525
00:25:57,023 --> 00:25:58,524
രോഗി
അപകടസാധ്യതയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

526
00:25:58,658 --> 00:26:00,259
നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കണം.
അപകടത്തിൻ്റെ ഈ ലെവൽ അല്ല.

527
00:26:00,392 --> 00:26:01,393
നമുക്ക് വേണം
വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ.

528
00:26:01,527 --> 00:26:04,396
ഓ... താങ്കളുടെ ആശയം നന്നായിരുന്നു.

529
00:26:04,530 --> 00:26:05,732
അത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്
വളരെ വേഗം.

530
00:26:05,865 --> 00:26:07,233
വഴിതിരിച്ചുവിടലിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
പരാജയം എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

531
00:26:13,305 --> 00:26:16,175
ഞാൻ തിരഞ്ഞു
"എൻ്റെ അടുത്ത് മാംസം കഴിക്കുന്നു"
ഒരു തെറ്റ് ആയിരുന്നു,

532
00:26:16,308 --> 00:26:19,612
പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ശുപാർശ ലഭിച്ചു
ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഹൗസിനായി
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

533
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്, ഷോൺ.

534
00:26:21,981 --> 00:26:22,782
ഞങ്ങൾ ആകില്ല
അവരെ വീണ്ടും കാണുന്നു.

535
00:26:22,915 --> 00:26:24,416
എന്തുകൊണ്ട്?

536
00:26:29,055 --> 00:26:30,990
"നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
ഷോണിനെക്കുറിച്ച്."

537
00:26:31,123 --> 00:26:32,424
എം.എം.

538
00:26:32,558 --> 00:26:34,794
അവർ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ വേണ്ടത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചു

539
00:26:34,927 --> 00:26:37,363
ഒരു വെല്ലുവിളിയിൽ ആയിരിക്കാൻ
ബന്ധം.

540
00:26:37,496 --> 00:26:39,732
അത് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വിടൂ,
അവൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പുറത്തെടുത്തു
ഒറ്റ ഷോട്ടിൽ.

541
00:26:43,302 --> 00:26:46,572
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇത് അപമാനകരമാണെന്ന്.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

542
00:26:46,706 --> 00:26:49,575
പറയപ്പെടുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്
ലോകത്തിൽ എന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിക്കുന്നു.

543
00:26:49,709 --> 00:26:50,609
അവർ ചെയ്യുന്നില്ല.

544
00:26:51,711 --> 00:26:53,579
ഏറ്റവും അല്ല.

545
00:26:53,713 --> 00:26:54,914
ഇനിയില്ല.

546
00:27:01,053 --> 00:27:02,054
ലീ...

547
00:27:05,892 --> 00:27:08,227
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ആളുകൾ

548
00:27:08,360 --> 00:27:11,230
സാധാരണയായി അസുഖകരമാണ്.

549
00:27:11,363 --> 00:27:14,300
കൂടാതെ മിക്കപ്പോഴും,
അത് പോകില്ല.

550
00:27:16,002 --> 00:27:17,636
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?

551
00:27:19,471 --> 00:27:20,940
ഞാൻ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

552
00:27:21,974 --> 00:27:23,509
ചിലപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

553
00:27:24,110 --> 00:27:26,112
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

554
00:27:26,245 --> 00:27:29,115
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കൂടുതലായിരിക്കാം
എന്നെക്കാൾ പക്വതയുള്ള വ്യക്തി.

555
00:27:29,248 --> 00:27:31,317
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുമെങ്കിൽ.

556
00:27:43,129 --> 00:27:44,430
കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
ഇന്ന് രാവിലെ ഡോ. ലിം?

557
00:27:44,563 --> 00:27:46,232
ഓ, ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

558
00:27:46,365 --> 00:27:47,466
ദര്യയുടെ വക്കീൽ വിളിച്ചു.

559
00:27:47,599 --> 00:27:49,936
എനിക്ക് ഡോക്ടർ ലിം വേണം.
ഡോ. ലിം ഇവിടെയില്ല.

560
00:27:50,069 --> 00:27:52,004
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ ഇന്ന് വരുമെങ്കിൽ.

561
00:27:52,138 --> 00:27:54,606
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഡോക്ടർ ഗ്ലാസ്മാൻ...

562
00:27:54,741 --> 00:27:57,443
യോഗങ്ങളിൽ ഗ്ലാസ്മാൻ ഡോ
ഇന്ന് രാവിലെ.
ആർക്കാണ് എന്നെ വേണ്ടത്?

563
00:27:57,576 --> 00:28:00,079
ദര്യയുടെ അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആശുപത്രി എന്ന്
അവളുടെ ഉപഭോക്താവിനെ മോചിപ്പിക്കുക.

564
00:28:00,212 --> 00:28:02,148
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അവളുടെ അഭിഭാഷകനോട് പറയുക
ഞങ്ങളുടെ രോഗിയെ മോചിപ്പിക്കുന്നു

565
00:28:02,281 --> 00:28:04,183
അവൾ ആരോഗ്യവാനാകുന്നതുവരെ
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു കോടതി ഉത്തരവ്.

566
00:28:04,316 --> 00:28:05,384
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

567
00:28:05,517 --> 00:28:07,286
ആൻഡ്രൂസ് ഡോ
സങ്കീർണതകൾ നേരിട്ടു.

568
00:28:07,419 --> 00:28:09,055
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി എന്ന്

569
00:28:09,188 --> 00:28:10,823
മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്
രോഗിയുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.

570
00:28:10,957 --> 00:28:12,224
അതാണ് ആൻഡ്രൂസിൻ്റെ വിളി.

571
00:28:12,358 --> 00:28:14,126
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല,
വെറും കാപ്പി.

572
00:28:17,463 --> 00:28:19,198
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി.
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.

573
00:28:20,800 --> 00:28:22,034
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

574
00:28:25,772 --> 00:28:27,639
നീണ്ട, വേദനാജനകമായ വീണ്ടെടുക്കൽ
ഒരു ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് ഉപയോഗിച്ച്,

575
00:28:27,774 --> 00:28:29,675
അല്ലെങ്കിൽ മരണ സാധ്യത.

576
00:28:29,809 --> 00:28:31,143
അവൻ്റെ അടുത്ത ബന്ധു എന്ന നിലയിൽ,
അത് നിൻ്റെ വിളിയാണ്.

577
00:28:33,780 --> 00:28:35,147
ഞാൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

578
00:28:35,281 --> 00:28:37,716
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു ജീവിതം-മരണ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
നിങ്ങൾക്കായി.

579
00:28:37,850 --> 00:28:38,985
വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ അതിൽ നിർബന്ധിച്ചു.

580
00:28:39,118 --> 00:28:40,552
ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഡോക്ടർമാർ എന്നോട് ചോദിച്ചു

581
00:28:40,686 --> 00:28:41,988
എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

582
00:28:42,121 --> 00:28:43,355
ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ കിടക്കുന്നു

583
00:28:43,489 --> 00:28:45,157
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ
നിങ്ങൾ വളരാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

584
00:28:49,862 --> 00:28:51,397
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

585
00:28:51,530 --> 00:28:53,165
അതെ.

586
00:28:53,299 --> 00:28:55,034
അതാണ് നിർവ്വചനം
പ്രായപൂർത്തിയായവർ.

587
00:29:01,173 --> 00:29:02,508
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

588
00:29:02,641 --> 00:29:04,043
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

589
00:29:04,176 --> 00:29:05,812
അത് അസാധ്യമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

590
00:29:05,945 --> 00:29:08,380
ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഒന്നുകിൽ.

591
00:29:08,514 --> 00:29:10,249
അതെ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

592
00:29:10,382 --> 00:29:13,052
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

593
00:29:13,185 --> 00:29:14,353
(വോയ്സ് ബ്രേക്കിംഗ്)
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

594
00:29:15,822 --> 00:29:17,189
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

595
00:29:21,894 --> 00:29:23,195
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന ആളല്ല,
ദര്യ.

596
00:29:23,329 --> 00:29:25,197
ഭാഗ്യം.

597
00:29:25,331 --> 00:29:28,868
അങ്ങനെ നമ്മളിൽ ഉള്ളവർ
അസാധ്യമാക്കും
നിങ്ങൾക്കുള്ള തീരുമാനം.

598
00:29:31,303 --> 00:29:34,773
ഡോ.ആൻഡ്രൂസ് നിർവഹിക്കും
വഴിതിരിച്ചുവിടൽ.

599
00:29:34,907 --> 00:29:37,409
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാൻ
അവൻ ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് പുറത്തായപ്പോൾ.

600
00:29:42,214 --> 00:29:43,215
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

601
00:29:52,424 --> 00:29:53,292
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

602
00:29:56,695 --> 00:29:57,796
എന്തായിരുന്നു അത്?

603
00:29:57,930 --> 00:29:59,731
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.

604
00:29:59,866 --> 00:30:03,035
ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവളുടെ തീരുമാനത്തെ മാനിക്കാൻ.

605
00:30:03,169 --> 00:30:06,105
ഇന്ന് നീ അവളെ പീഡിപ്പിച്ചു
അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിലേക്ക്.

606
00:30:06,238 --> 00:30:08,875
ഓ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയോ
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി കരയുന്നുണ്ടോ?

607
00:30:09,008 --> 00:30:10,977
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമം ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

608
00:30:11,110 --> 00:30:13,012
(ചിരികൾ) ഓ, ദയവായി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

609
00:30:17,884 --> 00:30:20,119
നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി?

610
00:30:20,252 --> 00:30:21,320
എന്റെ അമ്മ.

611
00:30:22,054 --> 00:30:23,890
മദ്യപിച്ച്, ദേഷ്യം,

612
00:30:24,023 --> 00:30:25,824
ഒരു വിരൽ ഉയർത്താൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
സ്വയം സഹായിക്കാൻ,

613
00:30:25,958 --> 00:30:28,827
അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വേദന എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ പുറത്ത്.

614
00:30:30,796 --> 00:30:32,464
അത് തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

615
00:30:33,465 --> 00:30:36,102
മരുന്ന് കഴിക്കുക,
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുക,

616
00:30:36,735 --> 00:30:38,137
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

617
00:30:39,071 --> 00:30:40,072
ദയവായി.

618
00:30:45,978 --> 00:30:47,813
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയല്ല, ക്ലെയർ.

619
00:30:47,947 --> 00:30:49,815
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.

620
00:30:49,949 --> 00:30:51,850
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്.

621
00:30:51,984 --> 00:30:53,319
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

622
00:31:07,766 --> 00:31:10,102
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

623
00:31:10,236 --> 00:31:11,670
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

624
00:31:11,803 --> 00:31:14,573
ഷോൺ?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

625
00:31:17,709 --> 00:31:20,012
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി
എന്നെയും ലിയയെയും കുറിച്ച്.

626
00:31:20,146 --> 00:31:23,049
ഓ. ശരി, കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ഷോൺ,
എന്നാൽ ഇത് കുടുംബം തമ്മിലുള്ളതാണ്.

627
00:31:23,182 --> 00:31:26,218
ലിയ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്,

628
00:31:26,352 --> 00:31:28,220
നിങ്ങൾ അയച്ച വാചകങ്ങളും
ഞങ്ങളെ കുറിച്ചായിരുന്നു.

629
00:31:28,354 --> 00:31:30,489
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾ അവ കണ്ടു.

630
00:31:30,622 --> 00:31:33,525
ഷോൺ,
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനാണ്,

631
00:31:33,659 --> 00:31:36,528
ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

632
00:31:36,662 --> 00:31:38,330
ഇത് വെറും... (SCOFFS)

633
00:31:38,464 --> 00:31:40,499
ലിയയെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് നേരം
നിനക്കുള്ളതിനേക്കാൾ.

634
00:31:40,632 --> 00:31:42,501
അതെ, അവൾ, ഉം...

635
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്,

636
00:31:44,870 --> 00:31:46,272
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
മുന്നോട്ട് ചിന്തിക്കുക.

637
00:31:46,405 --> 00:31:48,874
പിന്നെ അവൾ എന്തും ചെയ്യും
നമ്മുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ.

638
00:31:49,008 --> 00:31:51,143
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ചില ആളുകൾ
അവൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

639
00:31:52,444 --> 00:31:54,646
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്

640
00:31:54,780 --> 00:31:57,916
അവൾ ഇതുവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള മറ്റാരെക്കാളും.

641
00:31:58,050 --> 00:31:59,518
അതെങ്ങനെ ഒരു മാറ്റമല്ലേ?

642
00:31:59,651 --> 00:32:01,553
അത് സത്യമാണ് ഷോൺ.

643
00:32:01,687 --> 00:32:04,190
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

644
00:32:13,699 --> 00:32:15,367
അന്ന് നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നു.

645
00:32:16,868 --> 00:32:19,471
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവളെ അറിയില്ല.

646
00:32:19,605 --> 00:32:22,074
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
അവളുടെ തെറ്റുകളാണ്.

647
00:32:22,208 --> 00:32:25,577
പിന്നെ നിനക്ക് അവളെ വിശ്വാസമില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ നല്ല മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.

648
00:32:30,082 --> 00:32:33,652
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വെല്ലുവിളികൾ ഉണ്ട്.

649
00:32:33,785 --> 00:32:34,786
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

650
00:32:38,757 --> 00:32:42,294
ലിയയും ഞാനും
വെല്ലുവിളികളിലൂടെ കടന്നുപോകുക
ഒരുമിച്ച്.

651
00:32:42,428 --> 00:32:44,396
അത് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അത് നമ്മെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കുന്നു.

652
00:32:45,864 --> 00:32:49,335
ലീ എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാൻ,

653
00:32:49,468 --> 00:32:51,337
കാര്യങ്ങൾ പോലും
എനിക്കറിയാം എനിക്കിഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന്,

654
00:32:51,470 --> 00:32:53,972
കാരണം അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും നല്ലത്
നിർത്തി ചിന്തിക്കാൻ.

655
00:32:54,106 --> 00:32:57,409
ഞാൻ ലിയയെ രോഗിയാക്കുന്നു,
കാരണം എനിക്ക് ആകാം
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

656
00:32:58,944 --> 00:33:00,246
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കഴിയും.

657
00:33:04,383 --> 00:33:09,421
ഒരുപക്ഷേ ഈ വെല്ലുവിളി
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ ശക്തവും.

658
00:33:23,569 --> 00:33:25,104
(ആഴത്തിൽ നിശ്വസിക്കുന്നു)

659
00:33:26,072 --> 00:33:27,239
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

660
00:33:32,944 --> 00:33:35,614
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യണം
നട്ടെല്ലിന് ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണം,

661
00:33:37,083 --> 00:33:38,317
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

662
00:33:40,152 --> 00:33:41,487
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

663
00:33:43,922 --> 00:33:45,457
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

664
00:33:47,959 --> 00:33:50,829
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

665
00:33:50,962 --> 00:33:52,998
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

666
00:33:53,132 --> 00:33:54,866
അന്നുമുതൽ
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു,

667
00:33:57,169 --> 00:33:58,304
ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി.

668
00:34:01,140 --> 00:34:03,809
വളർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്തറിയാം
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി തനിച്ചാണോ?

669
00:34:03,942 --> 00:34:07,479
(ചിരികൾ) പിന്നെ നീ...
നിങ്ങൾ ഒരു പിടി ആയിരുന്നു.

670
00:34:08,514 --> 00:34:10,449
ചുവരുകളിൽ നിന്ന് ചാടി,

671
00:34:10,582 --> 00:34:12,484
ബാക്ക്ഫ്ലിപ്പുകൾ
ഫർണിച്ചറുകളിൽ നിന്ന്.

672
00:34:12,618 --> 00:34:15,187
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജിമ്മിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വേഗം മതി.

673
00:34:15,321 --> 00:34:18,924
കാരണം
നിങ്ങൾ ബീമിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

674
00:34:20,626 --> 00:34:22,661
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലിപ്പിംഗ്
വായുവിലൂടെ,

675
00:34:24,630 --> 00:34:25,697
നീ വെറുതെയല്ല
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

676
00:34:25,831 --> 00:34:29,067
നിങ്ങളാണ്
ഒരു അത്ഭുത കായികതാരം.

677
00:34:30,836 --> 00:34:32,671
നിങ്ങളുടെ പരിശീലകൻ എന്ന നിലയിൽ,

678
00:34:32,804 --> 00:34:35,507
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു,
അതും.

679
00:34:38,977 --> 00:34:40,846
ഇക്കാലമത്രയും,

680
00:34:40,979 --> 00:34:43,749
ഞാൻ നിനക്ക് തരുമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കൃത്യമായി.

681
00:34:47,119 --> 00:34:49,421
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.

682
00:34:49,555 --> 00:34:52,524
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാകാനായിരുന്നു.

683
00:34:53,925 --> 00:34:56,128
പിന്നെ എന്താ നിൻ്റെ അച്ഛൻ
നിന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,

684
00:34:57,229 --> 00:34:59,131
സാരമില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു,

685
00:35:01,433 --> 00:35:03,135
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് നേടുന്നു,

686
00:35:05,171 --> 00:35:07,339
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും
ഒരു മനോഹരമായ,

687
00:35:07,473 --> 00:35:11,009
എനിക്ക് ശക്തമായ സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.

688
00:35:15,247 --> 00:35:17,383
(ഷാക്കിലി ശ്വസിക്കുന്നു)

689
00:35:18,884 --> 00:35:20,552
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

690
00:35:25,291 --> 00:35:26,825
നന്ദി, അച്ഛാ.
അതെ.

691
00:35:33,865 --> 00:35:34,600
DR. ഗ്ലാസ്മാൻ: നന്ദി.

692
00:35:44,176 --> 00:35:45,644
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

693
00:35:54,486 --> 00:35:56,588
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
ശരി?

694
00:35:57,022 --> 00:35:58,257
നിർത്തുക.

695
00:35:58,390 --> 00:36:00,492
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നെ കരയിപ്പിക്കേണമേ.

696
00:36:00,626 --> 00:36:02,160
നിങ്ങൾ വളരെ നിന്ദ്യനായ വ്യക്തിയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

697
00:36:02,294 --> 00:36:04,630
Mm, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല.

698
00:36:04,763 --> 00:36:08,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾ
വളരെ പരിതാപകരമായ ഒരു വ്യക്തി
ഒരു അഭിനന്ദനം നൽകാൻ കഴിയാത്തവർ.

699
00:36:09,034 --> 00:36:10,135
(തീവ്രമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

700
00:36:10,269 --> 00:36:11,603
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

701
00:36:13,272 --> 00:36:15,774
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്.
നീ മിടുക്കനാണ്.

702
00:36:16,608 --> 00:36:18,410
നിങ്ങൾ ഷോണിനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

703
00:36:18,544 --> 00:36:20,178
(കപ്പ് തഡ്സ്)

704
00:36:20,312 --> 00:36:22,080
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്,

705
00:36:22,214 --> 00:36:25,384
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം
നിനക്ക് അവനെ ഉണ്ടാക്കാം
വളരെ വളരെ ദുഃഖം.

706
00:36:25,517 --> 00:36:26,985
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു,
തുറന്നുപറയാം.

707
00:36:28,119 --> 00:36:30,889
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
ഷോണിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

708
00:36:31,022 --> 00:36:33,792
ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രം മനഃപൂർവമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

709
00:36:37,596 --> 00:36:40,632
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഉണ്ട്
ഷോണുമായി ഒരു പ്രശ്നം.

710
00:36:43,469 --> 00:36:46,438
പിന്നെ ഞാനില്ല
ഷോണിൻ്റെ രക്ഷിതാവിനെ വേണം

711
00:36:46,572 --> 00:36:48,640
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാകാൻ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

712
00:36:52,010 --> 00:36:53,445
വളരെ മോശം.

713
00:36:58,384 --> 00:37:00,352
എല്ലാം ഷോൺ
കടന്നു പോയി,

714
00:37:01,687 --> 00:37:06,024
എല്ലാ തിരസ്കരണവും
ഒപ്പം വേദനയും,

715
00:37:07,793 --> 00:37:10,329
വിജയങ്ങൾ,
അവയെല്ലാം അവൻ്റേതാണ്.

716
00:37:13,098 --> 00:37:16,402
പക്ഷെ എനിക്ക് ഓരോ ഉന്നതിയും തോന്നുന്നു

717
00:37:16,535 --> 00:37:19,037
ഓരോ താഴ്ചയും.

718
00:37:21,507 --> 00:37:23,575
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

719
00:37:25,911 --> 00:37:27,779
ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
അവനെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

720
00:37:27,913 --> 00:37:30,682
എങ്കിൽ പോലും
അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

721
00:37:36,187 --> 00:37:40,091
ഷോൺ കണ്ടാൽ ശരി
നിങ്ങളുടെ ടൈയിലെ കറ,
അത് അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കും.

722
00:37:55,206 --> 00:37:56,342
ഹായ്, ലിവ്.

723
00:37:56,475 --> 00:37:58,544
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്താൻ,

724
00:37:58,677 --> 00:38:01,547
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറിയ രീതി.

725
00:38:03,782 --> 00:38:05,484
ആ ശസ്ത്രക്രിയ
എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.

726
00:38:05,617 --> 00:38:07,386
തീർച്ചയായും അത്,
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു...

727
00:38:07,519 --> 00:38:09,287
രണ്ടും ഉണ്ടായില്ല
കല്ല്.

728
00:38:10,956 --> 00:38:14,360
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ ആ കഥ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കഴിവ് കണ്ടെത്തിയത്?

729
00:38:14,493 --> 00:38:15,727
ഉം, ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും.

730
00:38:18,029 --> 00:38:19,598
ആ പാറ വരച്ചത് ഞാനല്ല,

731
00:38:19,731 --> 00:38:22,067
ഞാൻ അത് നിനക്ക് ഏൽപ്പിച്ചാൽ,

732
00:38:22,200 --> 00:38:24,636
അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കിയില്ല
കാരണം എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സായിരുന്നു.

733
00:38:24,770 --> 00:38:28,340
നിങ്ങൾ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഒരു ഓർമ്മ

734
00:38:28,474 --> 00:38:31,577
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
എൻ്റേതല്ല.

735
00:38:31,710 --> 00:38:33,278
വ്യക്തമായും, അങ്ങനെയല്ല
പൂർണ്ണമായും സത്യം.

736
00:38:33,412 --> 00:38:34,646
നീ പോയി
മെഡിക്കൽ സ്കൂളിലേക്ക്.

737
00:38:34,780 --> 00:38:37,315
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ഒരു വലിയ ഡോക്ടറാകാൻ.

738
00:38:37,449 --> 00:38:39,184
ഞാൻ അത് വളരെ മോശമായി ആഗ്രഹിച്ചു

739
00:38:39,317 --> 00:38:42,287
എന്നെ തള്ളാൻ ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചു എന്ന്
ചിന്തിക്കാൻ
ചില മിന്നുന്ന ശസ്ത്രക്രിയ,

740
00:38:42,421 --> 00:38:44,756
എൻ്റെ സഹജാവബോധം പോലും
എന്നോട് ഇതിനകം പറഞ്ഞു

741
00:38:44,890 --> 00:38:46,925
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ചെയ്യാൻ
ശരിയായ കാര്യം ആയിരുന്നു,

742
00:38:47,058 --> 00:38:49,495
ശരിയായ കാര്യം ആയിരുന്നു.

743
00:38:49,628 --> 00:38:51,062
ലിവി, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്
മികച്ചവനാകൂ...

744
00:38:51,196 --> 00:38:53,665
നിനക്ക് എന്നെ വേണം
ജോർദാൻ ആകാൻ.

745
00:38:53,799 --> 00:38:57,569
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയിൽ ഒരാളെ വാർത്തെടുക്കാൻ,
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

746
00:38:59,938 --> 00:39:01,773
പക്ഷേ, അങ്കിൾ മാർക്കസ്,
ഞാൻ ഞാനാകണം.

747
00:39:03,842 --> 00:39:05,343
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

748
00:39:13,585 --> 00:39:14,786
ഹേയ്.

749
00:39:18,123 --> 00:39:21,159
ഞാൻ ഇനിയും നിന്നോട് വീമ്പിളക്കും
അഭിമാനിയായ അമ്മാവനെപ്പോലെ.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

750
00:39:21,292 --> 00:39:22,193
(ചിരികൾ)

751
00:39:33,939 --> 00:39:35,306
ജാക്‌സൺ ഡോ.

752
00:39:35,441 --> 00:39:36,808
(ചിരികൾ)

753
00:39:46,852 --> 00:39:48,219
(വാതിൽ മുട്ടുക)

754
00:39:59,498 --> 00:40:00,732
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

755
00:40:00,866 --> 00:40:03,435
അത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.
അതെ, ഷോൺ. ഞാൻ കണ്ടു.

756
00:40:03,569 --> 00:40:05,170
അവർ ഒരുപക്ഷേ
എന്തെങ്കിലും വേണം.

757
00:40:05,303 --> 00:40:07,606
നമ്മൾ തയ്യാറാക്കണം.
ഒന്നുകിൽ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിക്കാൻ,

758
00:40:07,739 --> 00:40:09,407
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
നമ്മൾ വാതിൽ തുറക്കരുത്,

759
00:40:09,541 --> 00:40:11,176
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന്...

760
00:40:11,309 --> 00:40:12,844
(സെൽ ഫോൺ മണിനാദം)
... എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
പാതി വഴിയിൽ...

761
00:40:12,978 --> 00:40:14,079
അവർ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത്താഴത്തിന്.

762
00:40:16,314 --> 00:40:17,415
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കണോ?

763
00:40:18,149 --> 00:40:19,150
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

764
00:40:21,319 --> 00:40:22,854
ഞാൻ കരുതുന്നു...

765
00:40:29,027 --> 00:40:31,730
...അവർ ആയിരുന്നിരിക്കണം
നല്ല മാതാപിതാക്കൾ.

766
00:40:35,834 --> 00:40:39,037
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം
അവരോടൊപ്പം.

767
00:40:39,170 --> 00:40:40,238
നിനക്ക് വേണോ
അവർക്ക് തിരികെ മെസ്സേജ് ചെയ്യണോ?

768
00:40:42,574 --> 00:40:44,275
(സെൽ ഫോൺ തഡ്‌സ്)

769
00:40:48,580 --> 00:40:49,781
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

770
00:41:05,631 --> 00:41:08,066
കഴിഞ്ഞ വർഷം,
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിനു ശേഷം

771
00:41:08,199 --> 00:41:12,270
ഞാൻ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
വൈകാരികമായി ചില പ്രശ്നങ്ങൾ.

772
00:41:12,403 --> 00:41:14,806
ഞാൻ രോഗനിർണയം നടത്തി
PTSD ഉപയോഗിച്ച്.

773
00:41:16,407 --> 00:41:17,442
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

774
00:41:17,576 --> 00:41:18,944
മെലെൻഡെസിന് അറിയാമായിരുന്നു.

775
00:41:19,077 --> 00:41:21,647
ഉം... മോർഗൻ കണ്ടെത്തി
കാരണം അവൾ മോർഗൻ ആണ്.

776
00:41:21,780 --> 00:41:23,882
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും.

777
00:41:24,015 --> 00:41:25,917
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
ആരെങ്കിലും അറിയാൻ.

778
00:41:26,051 --> 00:41:27,919
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എന്നോട് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയുന്നുണ്ടോ?

779
00:41:29,387 --> 00:41:30,922
കാരണം

780
00:41:32,390 --> 00:41:35,326
ലിം കടന്നുപോകുന്നു
അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും,

781
00:41:35,460 --> 00:41:36,361
പക്ഷേ മോശമായേക്കാം.

782
00:41:37,896 --> 00:41:40,431
അവൾ പോകുന്നില്ല
തെറാപ്പിക്ക്.

783
00:41:40,566 --> 00:41:41,867
അവൾ മരുന്ന് നിരസിച്ചു.
അവൾ...

784
00:41:42,000 --> 00:41:44,302
ശരി. ഉം...
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

785
00:41:44,435 --> 00:41:46,538
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എന്നോട് പറയുക.

786
00:41:46,672 --> 00:41:48,106
ലിം നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,

787
00:41:48,239 --> 00:41:50,141
അവൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തെന്ന നിലയിലും.

788
00:41:50,275 --> 00:41:52,611
എം.എം. പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം.
അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

789
00:41:54,445 --> 00:41:55,313
നീയാണ് അവളുടെ ബോസ്.

790
00:41:56,582 --> 00:41:58,917
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കാരണം

791
00:41:59,050 --> 00:42:01,352
എനിക്ക് വേറെ സ്ഥലമില്ല
തിരിയാൻ.

792
00:42:01,486 --> 00:42:03,789
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

793
00:42:03,922 --> 00:42:05,591
കാരണം അവൾ പറയുന്നു
അത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല.
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

794
00:42:08,594 --> 00:42:11,963
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
ആശുപത്രി സംരക്ഷിക്കാൻ.

795
00:42:13,431 --> 00:42:14,566
അവളെയും.

796
00:42:19,170 --> 00:42:20,005
അങ്ങനെ...

797
00:42:25,243 --> 00:42:26,544
(അകലത്തിൽ ഇടിമുഴക്കം)

798
00:42:26,678 --> 00:42:28,614
(മഴ പെയ്യുന്നു)

799
00:42:30,281 --> 00:42:32,017
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)