1
00:00:01,335 --> 00:00:02,403
ഇത് മൈഗ്രേൻ മാത്രമാണ്.

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,438
പ്രിയേ, വരെ
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉറപ്പാണ്...

3
00:00:05,973 --> 00:00:07,375
വേദനയാണ്
ഒരു ഇറുകിയ ബാൻഡ്
അതോ സ്പന്ദിക്കുന്നതോ?

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,343
നല്ല ചോദ്യം.

5
00:00:09,477 --> 00:00:12,012
സ്പന്ദിക്കുന്ന,
വെളിച്ചം എന്നെ അലട്ടുന്നു,
ഓക്കാനം.

6
00:00:12,146 --> 00:00:13,914
എനിക്ക് ഇവ കിട്ടുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,216
ഇല്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഒരു തോന്നൽ, ഓ...

8
00:00:15,349 --> 00:00:16,117
നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്തു
അതിനെ വിളിക്കണോ? എ...

9
00:00:16,250 --> 00:00:17,618
ഒരു പ്രഭാവലയം.
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

10
00:00:17,751 --> 00:00:20,554
കൃത്യമായി എത്ര തവണ
നിനക്ക് കിട്ടുമോ?
ഈ ലക്ഷണങ്ങൾ?

11
00:00:20,688 --> 00:00:23,457
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തതിനാൽ
അവരെ തിരിച്ചറിയുന്നതായി തോന്നുന്നു.

12
00:00:25,459 --> 00:00:26,460
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

13
00:00:27,728 --> 00:00:29,397
(രണ്ടു ചിരിയും)

14
00:00:29,530 --> 00:00:32,166
സെയ്നും ഞാനും ഉണ്ട്
പരസ്പരം മാത്രമേ അറിയൂ
എട്ട് ദിവസത്തേക്ക്.

15
00:00:32,300 --> 00:00:33,467
അത് വേഗത്തിൽ നീങ്ങി.

16
00:00:39,307 --> 00:00:41,175
എല്ലി, നിനക്ക് തോന്നിയോ
നിങ്ങളുടെ കാൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:41,942 --> 00:00:42,910
ഇല്ല.

18
00:00:52,620 --> 00:00:53,487
പോസിറ്റീവ് ബാബിൻസ്കി.

19
00:00:54,355 --> 00:00:55,256
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതിനർത്ഥം?

20
00:00:55,389 --> 00:00:56,490
ഇതല്ല
ഒരു മൈഗ്രെയ്ൻ.

21
00:00:59,593 --> 00:01:01,495
(തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

22
00:01:24,185 --> 00:01:25,819
DR. റെസ്നിക്ക്:
ഓ, അത്.

23
00:01:25,953 --> 00:01:28,289
ഞാൻ പ്രകടനം നടത്തുകയായിരുന്നു
കൃത്യമായ ശ്രദ്ധ
എൻ്റെ പുതിയ റൂംമേറ്റിൽ,

24
00:01:28,422 --> 00:01:29,657
ആരായിരിക്കാം
അക്രമാസക്തനായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ,

25
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
ഞാൻ കണ്ടത് നോക്കൂ
അവൻ്റെ അലമാരയിൽ.

26
00:01:31,725 --> 00:01:33,361
ഇത് മനോഹരമാണ്.

27
00:01:33,494 --> 00:01:34,528
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
കൂടെ രണ്ട് സ്യൂട്ട്കേസുകളും.

28
00:01:34,662 --> 00:01:36,063
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നാല് ജോഡി അടിവസ്ത്രങ്ങൾ.

29
00:01:36,197 --> 00:01:37,398
ഒരു തത്തയെ എങ്ങനെ നരകം ചെയ്തു
മുറിക്കുക?

30
00:01:38,199 --> 00:01:39,300
ഞാനൊരു തത്തയാണ്.

31
00:01:39,433 --> 00:01:41,269
എ ജിമ്മി ബഫറ്റ്
ഉത്സാഹിയായ.

32
00:01:41,402 --> 00:01:42,603
മാർഗരിറ്റവില്ലെ
ആളോ?

33
00:01:42,736 --> 00:01:44,372
ശരി, അവന് മറ്റൊന്നുണ്ട്,
വളരെ മികച്ച ഗാനങ്ങൾ,

34
00:01:44,505 --> 00:01:45,706
എന്നാൽ അതെ,
മാർഗരിറ്റവില്ലെ പയ്യൻ.

35
00:01:45,839 --> 00:01:47,074
അത് എനിക്ക് ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

36
00:01:47,208 --> 00:01:48,942
ചിന്തിക്കാൻ തന്നെ പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തായിരിക്കും
അതില്ലാതെ പോലെ ആകുക.

37
00:01:49,843 --> 00:01:50,578
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?

38
00:01:52,846 --> 00:01:54,648
എത്തിച്ചേരുന്നത് രസകരമാണ്
നിന്നെ നന്നായി അറിയാം.

39
00:01:54,782 --> 00:01:56,417
ഓരോ നാശവും വിലമതിക്കുന്നു
ത്യാഗത്തിൻ്റെ.

40
00:02:04,158 --> 00:02:06,093
(ഗ്രോൻസ്, വിൻസസ്)

41
00:02:06,227 --> 00:02:09,062
ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ടോർച്ച് ലിഫ്റ്റ്,
ഒപ്പം, ബാംഗ്.

42
00:02:09,997 --> 00:02:11,365
"ബാലെ മാസ്റ്റർ."

43
00:02:11,499 --> 00:02:12,900
നിങ്ങൾ ഒരു നർത്തകിയാണോ?

44
00:02:13,033 --> 00:02:15,936
ദൈവമേ, ഇല്ല.
ഞാൻ സിഇഒയെ പോലെയാണ്.

45
00:02:16,069 --> 00:02:18,105
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
ബെറ്റി വൈറ്റ്
ട്രൂപ്പിൻ്റെ.

46
00:02:18,239 --> 00:02:18,972
അവൾ ഒരു നർത്തകിയാണോ?

47
00:02:21,008 --> 00:02:23,143
എനിക്ക് അധികം അറിയില്ല
സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്.

48
00:02:23,277 --> 00:02:24,011
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

49
00:02:25,279 --> 00:02:27,815
ഞാൻ വെറുതെ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തോ ഉളുക്കി,
ശരിയാണോ?

50
00:02:27,948 --> 00:02:30,318
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ന്യൂറോ ആവശ്യമാണ്
കൂടാതെ വയറുവേദന പരീക്ഷകൾ,

51
00:02:30,451 --> 00:02:31,519
ഒടിവുകൾക്കുള്ള എക്സ്-റേ,

52
00:02:31,652 --> 00:02:32,953
അണുബാധയ്ക്കുള്ള സി.ബി.സി.

53
00:02:33,086 --> 00:02:34,888
ഭരിക്കാൻ സംസ്കാരങ്ങൾ
നട്ടെല്ലിലെ കുരു...

54
00:02:35,022 --> 00:02:37,491
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്,
നിങ്ങളല്ലേ?

55
00:02:39,827 --> 00:02:41,595
ഓ, ഇത് എൻ്റേതാണ്
ഇവിടെ രണ്ടാം ആഴ്ച.

56
00:02:44,365 --> 00:02:47,100
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം
രോഗികളെ കാണുന്നു.

57
00:02:47,235 --> 00:02:48,236
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ആളാണോ?

58
00:02:48,869 --> 00:02:49,803
അതെ.

59
00:02:49,937 --> 00:02:52,005
ക്ഷമിക്കണം. പക്ഷേ, അതെ.

60
00:02:52,606 --> 00:02:53,607
നന്നായി...

61
00:02:55,243 --> 00:02:55,976
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

62
00:02:57,511 --> 00:02:59,213
ആരാണ് നിങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കണം.

63
00:03:03,784 --> 00:03:04,685
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അത് സത്യമാണ്.

64
00:03:08,088 --> 00:03:09,523
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
അവരുടെ മണ്ടൻ ജിമ്മിൽ ചേരുക

65
00:03:09,657 --> 00:03:11,859
കാരണം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം.

66
00:03:11,992 --> 00:03:13,427
ഞാൻ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അത് താഴ്ത്താൻ
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

67
00:03:13,561 --> 00:03:15,128
105-ന് മുകളിൽ 200.

68
00:03:15,263 --> 00:03:16,464
അത് വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

69
00:03:16,597 --> 00:03:17,931
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ
അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു.

70
00:03:20,301 --> 00:03:21,702
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്ന ആളാണോ?

71
00:03:21,835 --> 00:03:23,971
അതെ.
ദിവസത്തിൽ ഒന്നോ രണ്ടോ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക.

72
00:03:24,104 --> 00:03:25,005
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ കൂടുതൽ.

73
00:03:25,138 --> 00:03:26,640
ഒപ്പം...

74
00:03:28,509 --> 00:03:29,777
നിങ്ങൾക്ക് പ്രമേഹമുണ്ടോ?

75
00:03:29,910 --> 00:03:32,145
നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്
ആ ചോദ്യങ്ങൾ
ഒരു പുസ്തകത്തിന് പുറത്തോ?

76
00:03:32,280 --> 00:03:34,014
അതെ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

77
00:03:39,152 --> 00:03:40,321
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ വിശ്വസിക്കുക.

78
00:03:40,454 --> 00:03:41,589
ഞാനില്ല.

79
00:03:41,722 --> 00:03:43,557
എന്നിട്ട് അഭിനയിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

80
00:03:46,159 --> 00:03:47,160
ദൂരെ പോവുക.

81
00:03:54,268 --> 00:03:57,505
ജോർദാൻ: കൂടുതൽ റൊമാൻ്റിക് ഒന്നുമില്ല
ഒന്ന് ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു ER-ലെ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതികൾ.

82
00:03:57,638 --> 00:04:00,441
നന്നായി, സമ്മർദ്ദകരമായ അനുഭവങ്ങൾ
ഓക്സിടോസിൻ പുറത്തുവിടുക.

83
00:04:00,574 --> 00:04:02,643
അതേ ഹോർമോൺ
വൈകാരിക ബന്ധങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

84
00:04:02,776 --> 00:04:04,345
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
അവരുടെ ബന്ധം ഉറപ്പിക്കുക.

85
00:04:06,347 --> 00:04:07,281
(കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്‌സ്)

86
00:04:07,415 --> 00:04:08,549
അടുത്തത്
ഹിപ്പോകാമ്പസ്.

87
00:04:09,383 --> 00:04:10,951
അതൊരു പല്ലാണോ?

88
00:04:11,919 --> 00:04:13,554
ഡെർമോയിഡ് സിസ്റ്റ്. അടിപൊളി.

89
00:04:14,555 --> 00:04:16,657
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു പിടുത്തം.

90
00:04:16,790 --> 00:04:18,592
അവളുടെ ശ്വാസനാളം സുരക്ഷിതമാക്കുക.
രണ്ട് മില്ലിഗ്രാം അമർത്തുക
അതിവാൻ.

91
00:04:23,196 --> 00:04:23,931
(എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്)

92
00:04:26,133 --> 00:04:27,100
നന്ദി
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
മതി...

93
00:04:27,234 --> 00:04:28,836
ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

94
00:04:28,969 --> 00:04:31,705
ഓ, 58 വയസ്സ്
പുരുഷ നർത്തകി
നടുവേദനയോടെ.

95
00:04:31,839 --> 00:04:34,074
ഞാൻ ഒഴിവാക്കി
പോലുള്ള ചുവന്ന പതാകകൾ
ഓസ്റ്റിയോമെയിലൈറ്റിസ്

96
00:04:34,207 --> 00:04:36,243
വൃക്ക അണുബാധയും,
പക്ഷേ ഞാൻ തെളിവ് കണ്ടെത്തി

97
00:04:36,377 --> 00:04:39,046
ഒരു നേരിയ L2
കംപ്രഷൻ ഫ്രാക്ചർ
മിതമായ വെഡ്ജിംഗിനൊപ്പം

98
00:04:39,179 --> 00:04:40,714
തെളിവുകളും
തടസ്സപ്പെടുത്തൽ
ന്യൂറൽ കനാൽ.

99
00:04:40,848 --> 00:04:43,116
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബീറ്റാ ബ്ലോക്കറുകൾ?

100
00:04:43,250 --> 00:04:45,419
ഞാനോ? അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ രോഗിയുടെ
ഒരു സ്ട്രോക്ക് റിസ്ക്.

101
00:04:45,553 --> 00:04:46,754
ബിപി 200
105-ൽ കൂടുതൽ.

102
00:04:48,489 --> 00:04:50,424
അതുതന്നെയായിരുന്നു
അവളുടെ ജിമ്മിൽ നേരത്തെ?

103
00:04:59,533 --> 00:05:00,601
ഉയർത്താമോ
നിങ്ങളുടെ കൈകളോ?

104
00:05:02,370 --> 00:05:04,905
ശരി. ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക
ചൂഷണം ചെയ്യാൻ
എൻ്റെ കൈകൾ.

105
00:05:05,038 --> 00:05:06,440
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു
ഈ എല്ലാ പരിശോധനകളും
അവളുടെ കൂടെ.

106
00:05:06,574 --> 00:05:08,308
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ തരാം
എൻ്റെ രക്തസമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക.

107
00:05:08,442 --> 00:05:09,810
അത് തന്നെ
നിന്നെ കൊല്ലും.

108
00:05:09,943 --> 00:05:11,545
ഇപ്പോൾ തള്ളുക
എൻ്റെ കൈകൾക്കെതിരെ.

109
00:05:12,746 --> 00:05:13,881
അവൾ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ
പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായതിൻ്റെ...

110
00:05:14,014 --> 00:05:15,383
അവൾ അല്ല.
അവൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒന്ന് ഉള്ളത്.

111
00:05:15,516 --> 00:05:17,451
ഈസ്ട്രജനിൽ പുകവലി
അവളെ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയിലാക്കി.

112
00:05:17,585 --> 00:05:19,753
സർക്കാഡിയൻ നഷ്ടം
രക്തസമ്മർദ്ദം
വ്യതിയാനം അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

113
00:05:21,589 --> 00:05:22,322
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

114
00:05:25,426 --> 00:05:26,360
നമുക്ക് കിട്ടണം
ഒരു സി.ടി.എ.

115
00:05:26,494 --> 00:05:28,962
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ചികിത്സിക്കുന്നു
IV tPA ഉപയോഗിച്ച്.

116
00:05:29,096 --> 00:05:31,231
നമുക്ക് വേണ്ടേ
കട്ട പിടിക്കുക?
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

117
00:05:31,365 --> 00:05:33,801
വലത് വ്യതിയാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒരു വലത് നട്ടെല്ല്
ധമനിയുടെ തടസ്സം.

118
00:05:36,670 --> 00:05:38,472
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് അടയ്ക്കാം
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ വായ.

119
00:05:44,612 --> 00:05:48,315
ക്ലെയർ: അവളുടെ പിടുത്തവും കോമയും
ഒരു ഡെർമോയിഡ് സിസ്റ്റ് മൂലമാണ് ഉണ്ടായത്.

120
00:05:48,449 --> 00:05:51,485
ഇത് ടിഷ്യുവിൻ്റെ ഒരു പോക്കറ്റാണ്
പല്ലിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ കൊണ്ട്,
മുടി, കൊഴുപ്പ്.

121
00:05:51,619 --> 00:05:53,387
അവൾക്കു കിട്ടിയിരിക്കാം
അവൾ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

122
00:05:53,521 --> 00:05:55,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

123
00:05:55,456 --> 00:05:57,391
അധിനിവേശം കുറവാണ്
എന്നതാണ് ഓപ്ഷൻ
ഒരു ഡ്രെയിനിൽ ഇട്ടു

124
00:05:57,525 --> 00:05:58,759
റിലീസ് ചെയ്യാൻ
ചില സമ്മർദ്ദം,

125
00:05:58,892 --> 00:06:00,894
കൂടെ പെരുമാറുക
പിടിച്ചെടുക്കൽ വിരുദ്ധ മരുന്നുകൾ
കൂടാതെ സ്റ്റിറോയിഡുകൾ,

126
00:06:01,028 --> 00:06:03,597
പിന്നെ അടിസ്ഥാനപരമായി കാണുക
വീക്കം ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
താഴേക്ക് പോകുന്നു.

127
00:06:03,731 --> 00:06:05,399
കൂടുതൽ ആക്രമണാത്മക?

128
00:06:05,533 --> 00:06:06,299
ശസ്ത്രക്രിയ നീക്കം.

129
00:06:07,868 --> 00:06:08,969
എന്നാൽ സിസ്റ്റ്
ഉള്ളിൽ ആഴമുള്ളതാണ്

130
00:06:09,102 --> 00:06:11,338
ചുറ്റും പൊതിഞ്ഞു
പ്രധാന ധമനികൾ,

131
00:06:11,472 --> 00:06:14,842
അതിനാൽ അതിനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ,

132
00:06:14,975 --> 00:06:18,311
എന്നാൽ അത് അപകടസാധ്യത വഹിക്കുന്നു
പക്ഷാഘാതം അല്ലെങ്കിൽ പക്ഷാഘാതം.

133
00:06:19,713 --> 00:06:20,714
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

134
00:06:21,749 --> 00:06:23,751
നമുക്ക് വേണം
ഒരു തീരുമാനം
വേഗം.

135
00:06:23,884 --> 00:06:25,185
എല്ലിയുടെ സഹോദരിയാണ്
കടലാസിൽ,

136
00:06:25,318 --> 00:06:27,254
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല
കഴിഞ്ഞു
അവളെ എത്താൻ.

137
00:06:27,387 --> 00:06:29,823
എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ
മാതാപിതാക്കൾ ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
വേറെ ഏതെങ്കിലും സഹോദരങ്ങൾ?

138
00:06:36,997 --> 00:06:38,832
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കാം
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ,
പക്ഷേ, ഓ...

139
00:06:40,901 --> 00:06:41,902
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

140
00:06:42,035 --> 00:06:42,836
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
അവളുടെ ഭർത്താവ്.

141
00:06:52,813 --> 00:06:55,215
നമുക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
വീക്കം,

142
00:06:55,348 --> 00:06:56,850
അവൾക്കുണ്ടാകും
സ്ഥിരമായ
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം.

143
00:07:04,992 --> 00:07:05,859
അത് അവനാണോ?

144
00:07:09,963 --> 00:07:13,233
ബ്രെൻഡൻ, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ.

145
00:07:14,001 --> 00:07:15,335
അതെ അതെ.

146
00:07:15,469 --> 00:07:17,437
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാനാണ് ശരിയെന്ന്
ഒന്ന് മുതൽ...

147
00:07:20,874 --> 00:07:21,875
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ,

148
00:07:24,512 --> 00:07:25,513
ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.

149
00:07:28,982 --> 00:07:29,883
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

150
00:07:30,951 --> 00:07:31,885
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.

151
00:07:32,520 --> 00:07:33,521
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

152
00:07:34,755 --> 00:07:35,756
കാരണം നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

153
00:07:46,299 --> 00:07:47,300
(കേൾക്കാനാവാത്ത)

154
00:07:47,434 --> 00:07:49,570
58 വയസ്സ്
പുരുഷ നർത്തകി
നടുവേദനയോടെ.

155
00:07:52,205 --> 00:07:55,442
മിതമായ വെർട്ടെബ്രൽ വെഡ്ജിംഗ്
തടസ്സപ്പെടുത്തലും
ന്യൂറൽ കനാൽ.

156
00:07:55,576 --> 00:07:57,578
അതെ. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു L2 കംപ്രഷൻ
ഒടിവ്.

157
00:08:00,347 --> 00:08:03,483
നിർദേശിക്കുക
വിരുദ്ധ വീക്കം,
ഒരു ബ്രേസ്, ഒപ്പം PT,

158
00:08:03,617 --> 00:08:04,618
എന്നിട്ട് അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുക.

159
00:08:08,055 --> 00:08:08,922
നിനക്ക് വേണോ
എന്തെങ്കിലും വീണ്ടും പരിശോധിക്കണോ?

160
00:08:15,128 --> 00:08:15,929
ഇല്ല.

161
00:08:24,738 --> 00:08:26,907
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

162
00:08:27,040 --> 00:08:29,943
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഫ്ലോസ് ചെയ്യാൻ ഓർക്കുക
ഓരോ ഭക്ഷണത്തിനും ശേഷം, ആളുകൾ.

163
00:08:32,445 --> 00:08:33,180
ക്ലെയർ:
അഭിലാഷം.

164
00:08:34,782 --> 00:08:35,783
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നാം ആയിരിക്കണം
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

165
00:08:37,484 --> 00:08:39,052
എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിയമപരമായി,

166
00:08:39,186 --> 00:08:41,121
പക്ഷേ അവളുടെ ഭർത്താവായിരിക്കാം
അറിയുന്നവനല്ലേ
അവളുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത്,

167
00:08:41,822 --> 00:08:43,256
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാം.

168
00:08:43,390 --> 00:08:44,825
ആളെക്കാൾ നല്ലത്
ആരാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യം.

169
00:08:44,958 --> 00:08:46,159
അരാക്നോയിഡ് കത്തി.

170
00:08:46,293 --> 00:08:49,663
മ്മ്, ആ മനുഷ്യൻ,
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

171
00:08:49,797 --> 00:08:51,031
ശരി, ഒരുപക്ഷേ
അവൾ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

172
00:08:51,164 --> 00:08:52,700
നിങ്ങളല്ലേ
ഒരു റൊമാൻ്റിക്!

173
00:08:52,833 --> 00:08:53,567
ശ്രദ്ധിക്കുക
സുഷിരങ്ങൾ.

174
00:08:55,135 --> 00:08:56,269
ഞാൻ ബഹുസ്വരതയുള്ള ആളായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി.

175
00:09:02,342 --> 00:09:05,512
ഞാൻ ഏകഭാര്യയായിരുന്നപ്പോൾ,
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി,
കൈവശമുള്ള, അഹംഭാവമുള്ള.

176
00:09:05,646 --> 00:09:07,715
ഞങ്ങളുടെ രോഗി
സത്യസന്ധമായിരുന്നില്ല.
അത് രസകരമല്ല.

177
00:09:07,848 --> 00:09:08,548
എന്നാൽ വേറെ
അതിനേക്കാൾ...

178
00:09:08,682 --> 00:09:09,683
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

179
00:09:11,484 --> 00:09:13,821
നല്ല മാർജിനുകൾ
ചുറ്റും.

180
00:09:13,954 --> 00:09:15,989
നമുക്ക് ഉണങ്ങാം
വയൽ
അവളെ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

181
00:09:19,526 --> 00:09:21,228
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഊഹിച്ചില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ രോഗിയായിരുന്നു.

182
00:09:22,630 --> 00:09:23,864
കൂടുതൽ ഇഷ്ടമായി തോന്നി
നാലാമത്തേത്.

183
00:09:26,233 --> 00:09:28,368
വഴിയിൽ,
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയോ
ഒരു ഉച്ചാരണം?

184
00:09:28,501 --> 00:09:30,370
ഇല്ല.

185
00:09:30,503 --> 00:09:34,007
അതായത്, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

186
00:09:34,141 --> 00:09:36,009
ആരും ഒരിക്കലും
ഇനി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

187
00:09:37,110 --> 00:09:38,011
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പ്?

188
00:09:39,546 --> 00:09:40,280
ബ്രൂക്ക്ലിൻ.

189
00:09:41,514 --> 00:09:42,549
വില്യംസ്ബർഗ്.

190
00:09:42,683 --> 00:09:45,018
ഞാൻ വളർന്നത് ഹസിഡിക്,
യദിഷ് സംസാരിക്കുന്നു.

191
00:09:45,152 --> 00:09:46,887
ഞാനത് ഉപേക്ഷിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

192
00:09:47,020 --> 00:09:49,089
നീ വിട്ടു...
മതം?

193
00:09:49,222 --> 00:09:51,024
മതം,
സംസ്കാരം,

194
00:09:51,625 --> 00:09:52,660
എൻ്റെ കുടുംബം.

195
00:09:55,763 --> 00:09:57,397
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,
അങ്ങനെ വളരുന്നു,

196
00:09:58,331 --> 00:09:59,066
നീ ആയിരുന്നെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

197
00:10:00,533 --> 00:10:01,268
ഒരു ഡോക്ടർ.

198
00:10:03,570 --> 00:10:04,304
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

199
00:10:05,372 --> 00:10:07,841
എൻ്റെ തലമുറ,
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടാം.

200
00:10:07,975 --> 00:10:09,042
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ജയിലിലടച്ചു.

201
00:10:10,110 --> 00:10:11,444
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
കോഡുകൾ പഠിക്കുക,

202
00:10:11,578 --> 00:10:13,446
എങ്ങനെ വായിക്കണം
പരസ്പരം.

203
00:10:13,580 --> 00:10:14,848
നിങ്ങൾ നന്ദി പറയണം
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ നക്ഷത്രങ്ങൾ

204
00:10:14,982 --> 00:10:16,516
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം ജീവിക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

205
00:10:20,587 --> 00:10:22,422
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

206
00:10:22,555 --> 00:10:25,058
ദയവായി നടിക്കരുത്
അറിയാൻ
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്.

207
00:10:29,897 --> 00:10:30,864
സർ?

208
00:10:30,998 --> 00:10:31,965
എൻ്റെ ഉള്ളു...

209
00:10:32,565 --> 00:10:33,566
(ഗ്രോൻസ്)

210
00:10:39,406 --> 00:10:40,140
കോഡ് നീല!

211
00:10:43,043 --> 00:10:44,712
ശസ്ത്രക്രിയ
വിജയിച്ചതായി തോന്നി,

212
00:10:44,845 --> 00:10:47,547
പക്ഷേ നമ്മൾ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പിടിച്ചെടുക്കലുകൾ കഴിഞ്ഞു
അടുത്ത 24 മണിക്കൂർ.

213
00:10:49,216 --> 00:10:50,183
എൻറിക്: ഇതാണോ
മതിയായ ഉയരം?

214
00:10:50,317 --> 00:10:51,852
ഉം, കുറച്ച്
ഇടത്തേക്ക്.

215
00:10:51,985 --> 00:10:53,887
ഇല്ല.
വലത്തേക്ക്.
അതെ.

216
00:11:00,728 --> 00:11:02,095
നീ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായിരുന്നു.

217
00:11:05,232 --> 00:11:07,835
നമുക്ക് മുറി കിട്ടുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

218
00:11:07,968 --> 00:11:09,502
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും
പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്...

219
00:11:09,636 --> 00:11:11,104
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
സംസാരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
അവരുടെ മുന്നിൽ?

220
00:11:11,805 --> 00:11:12,806
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

221
00:11:18,578 --> 00:11:20,147
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായിരുന്നു.

222
00:11:21,581 --> 00:11:22,716
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

223
00:11:22,850 --> 00:11:23,817
ഞാൻ സെയ്നെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

224
00:11:26,286 --> 00:11:27,955
അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി
എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

225
00:11:31,959 --> 00:11:34,261
അല്ലെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

226
00:11:34,394 --> 00:11:35,328
ENRIQUE: നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ
നിങ്ങളുടെ താടി മുകളിലേക്ക് ചരിക്കുകയാണോ?

227
00:11:35,462 --> 00:11:36,196
എല്ലി: ക്ഷമിക്കണം.

228
00:11:39,232 --> 00:11:40,333
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
എന്നോട് വെറുതെ സംസാരിക്കണോ?

229
00:11:43,003 --> 00:11:44,537
അല്ലെങ്കിൽ...
അതോ എന്നെ വിടണോ?

230
00:11:46,639 --> 00:11:47,607
എനിക്കറിയില്ല.

231
00:11:55,648 --> 00:11:56,383
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നോ?

232
00:11:58,351 --> 00:11:59,152
അവൻ്റെ കൂടെ?

233
00:12:06,860 --> 00:12:07,861
(SCOFFS)

234
00:12:09,863 --> 00:12:11,031
ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

235
00:12:14,467 --> 00:12:15,202
ബ്രണ്ടൻ?

236
00:12:19,106 --> 00:12:20,073
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

237
00:12:23,143 --> 00:12:24,177
എല്ലി, നിനക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

238
00:12:25,045 --> 00:12:25,913
എന്തിനാണ് ഞാൻ
ആശുപത്രിയിൽ?

239
00:12:26,046 --> 00:12:27,047
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

240
00:12:36,456 --> 00:12:38,892
ഷോൺ: സുപ്രറെനൽ
അയോർട്ടിക് അനൂറിസം.

241
00:12:39,026 --> 00:12:41,194
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ
ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

242
00:12:41,328 --> 00:12:42,529
ഇപ്പോൾ അയോർട്ട ക്ലാമ്പിംഗ്.

243
00:12:42,662 --> 00:12:43,596
എത്ര രക്തം
അവൻ താഴെയാണോ?

244
00:12:43,730 --> 00:12:45,232
ഞങ്ങൾ വലിച്ചെടുത്തു
രണ്ട് ലിറ്റർ

245
00:12:45,365 --> 00:12:47,801
ആറ് യൂണിറ്റുകൾ നൽകി
ദ്രുത ഇൻഫ്യൂസറിൽ.

246
00:12:47,935 --> 00:12:49,937
ഷോൺ: അനൂറിസം
അവൻ്റെ നടുവേദന ഉണ്ടാക്കി.

247
00:12:50,070 --> 00:12:51,204
ഡോ. വോൾക്ക്
അത് നഷ്ടമായി.

248
00:12:53,440 --> 00:12:54,741
ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരു ഉദര പരിശോധന.

249
00:12:54,875 --> 00:12:56,743
അനൂറിസം ആണ്
പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

250
00:12:56,877 --> 00:12:58,411
പരിചയസമ്പന്നരായ ഡോക്ടർമാർ
അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

251
00:12:58,545 --> 00:12:59,546
പാത്രങ്ങൾ കത്രിക.

252
00:12:59,679 --> 00:13:02,883
അനൂറിസം
6.5 സെൻ്റീമീറ്ററാണ്.

253
00:13:04,084 --> 00:13:05,452
ഡോ. വോൾക്ക്
അത് അനുഭവിക്കണമായിരുന്നു.

254
00:13:08,889 --> 00:13:11,724
പോലെ തോന്നി
സാധാരണ പേശികൾ.

255
00:13:11,859 --> 00:13:13,060
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

256
00:13:13,193 --> 00:13:14,761
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്.

257
00:13:14,895 --> 00:13:17,430
അറിയാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും ഡോക്ടറോ ആണെങ്കിൽ,
അതിനായി,

258
00:13:17,564 --> 00:13:18,498
ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ഇത് കണ്ടെത്തി.

259
00:13:19,867 --> 00:13:21,734
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

260
00:13:21,869 --> 00:13:24,271
അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുക.

261
00:13:24,404 --> 00:13:26,506
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അനൂറിസം പിടിപെട്ടു
വിള്ളലിന് മുമ്പ്.

262
00:13:26,639 --> 00:13:27,640
നിർത്തൂ.

263
00:13:31,511 --> 00:13:32,812
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

264
00:13:32,946 --> 00:13:34,581
അവന് ഉണ്ടായേക്കാം.

265
00:13:34,714 --> 00:13:35,883
എന്നാൽ നീയും ചെയ്തു.

266
00:13:36,016 --> 00:13:38,451
ഇല്ല നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പിന്മാറാൻ.

267
00:13:38,585 --> 00:13:40,253
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഉപേക്ഷിക്കുക.

268
00:13:46,093 --> 00:13:49,129
ഒരു ഒന്നാം വർഷം എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കുന്നു
അവരുടെ ജോലി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക,

269
00:13:49,262 --> 00:13:51,264
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം വേണം
എല്ലായ്പ്പോഴും "അതെ" ആയിരിക്കുക.

270
00:13:54,134 --> 00:13:56,136
വസ്തുത
അവർ ചോദിക്കുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് അടയാളമാണ്.

271
00:14:00,040 --> 00:14:01,174
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

272
00:14:10,583 --> 00:14:12,019
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
പിന്തിരിപ്പൻ
മെമ്മറി നഷ്ടം.

273
00:14:12,152 --> 00:14:13,653
ഭാഗ്യവശാൽ, തോന്നുന്നു
ആയിരുന്നു
താൽക്കാലിക.

274
00:14:13,786 --> 00:14:14,521
അവൾ വീണ്ടും വ്യക്തമാണ്.

275
00:14:16,323 --> 00:14:18,892
ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഒരു എംആർഐ
ലാബ് ടെസ്റ്റുകളും

276
00:14:19,026 --> 00:14:20,627
കാണാൻ
എന്താണ് അതിന് കാരണമായത്.

277
00:14:20,760 --> 00:14:23,130
നന്ദി
കാരണം, ഓ, എന്നോട് പറയുന്നു.
എനിക്കറിയാം ഞാൻ വെറും...

278
00:14:24,764 --> 00:14:25,498
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

279
00:14:28,969 --> 00:14:32,439
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
എല്ലിയും ഞാനും ആയിരുന്നില്ല
എല്ലായ്പ്പോഴും തികഞ്ഞതാണ്, പക്ഷേ ...

280
00:14:32,572 --> 00:14:33,306
അത് ആവേശകരമായിരുന്നു.

281
00:14:35,542 --> 00:14:36,309
ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
അവളുടെ കൂടെ...

282
00:14:38,411 --> 00:14:40,113
ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വഴി.

283
00:14:40,247 --> 00:14:41,949
ഞാൻ അവളെ പരിപാലിച്ചു
അവൾ രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ.

284
00:14:43,016 --> 00:14:44,017
ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റിയിട്ടില്ല.

285
00:14:44,151 --> 00:14:45,518
അത് കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.

286
00:14:45,652 --> 00:14:46,686
അത്...
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു

287
00:14:48,588 --> 00:14:49,356
അവളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നു.

288
00:14:52,559 --> 00:14:54,327
അവൾ എന്നോടു ചേർന്നു നിന്നു
എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

289
00:14:56,196 --> 00:14:58,331
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞാൻ...
ഞാൻ കുടിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെയധികം.

290
00:15:03,870 --> 00:15:05,338
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവളില്ലാതെ.

291
00:15:06,539 --> 00:15:07,840
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവളില്ലാതെ.

292
00:15:16,683 --> 00:15:17,951
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്.

293
00:15:18,085 --> 00:15:20,687
Q-മണിക്കൂർ ന്യൂറോ പരീക്ഷകൾ
അടയാളങ്ങൾക്കായി നിരീക്ഷിക്കുക
ഉയർന്ന ഐ.സി.പി.

294
00:15:20,820 --> 00:15:21,955
("മാർഗരിറ്റവില്ല"
റിംഗ്‌ടോൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

295
00:15:22,089 --> 00:15:26,559
** വീണ്ടും പാഴായി
മാർഗരിറ്റവില്ലിൽ

296
00:15:26,693 --> 00:15:29,096
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു,
പാർക്ക് ഡോ.

297
00:15:29,229 --> 00:15:32,932
** തിരയുന്നു
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഷേക്കർ
ഉപ്പ് **

298
00:15:33,066 --> 00:15:35,368
(കോൾ നിരസിക്കുന്നു)
നിങ്ങൾ ഒരു തത്തയാണ്.
അഭിമാനത്തോടെ ധരിക്കുക.

299
00:15:37,737 --> 00:15:39,472
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ഉണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു
ചില പരിധികൾ?

300
00:15:39,606 --> 00:15:41,441
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
ന്യായമായ കളിയാണ്.

301
00:15:41,574 --> 00:15:42,375
മ്മ്, ഇല്ല.

302
00:15:43,843 --> 00:15:45,245
തികഞ്ഞ.

303
00:15:45,378 --> 00:15:46,813
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അതായിരിക്കും
ഓരോ നാശത്തിനും വിലമതിക്കുന്നു
അൽപ്പം ത്യാഗം.

304
00:15:50,650 --> 00:15:52,319
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇപ്പോൾ രണ്ടുതവണ.

305
00:15:52,452 --> 00:15:53,320
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങളുടെ രണ്ടുതവണ.

306
00:15:53,453 --> 00:15:54,454
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പരിമിതമായ സർഗ്ഗാത്മകത.

307
00:15:54,587 --> 00:15:55,722
അല്ലായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
എല്ലാത്തിലും സൃഷ്ടിപരമായ.

308
00:15:55,855 --> 00:15:57,590
അത് ജിമ്മി ബഫറ്റിൻ്റെതാണ്
പറുദീസയിലെ ചീസ്ബർഗർ,

309
00:15:57,724 --> 00:15:59,892
അവൻ്റെ ബിഗ് 8-ൽ ഒന്ന്.
അത്ര വലിയ,
എനിക്കറിയാം.

310
00:16:00,027 --> 00:16:01,594
നിങ്ങൾ, സർ,
തത്തകളില്ല.

311
00:16:05,532 --> 00:16:06,833
മിയ മരപ്പണി ചെയ്യുന്നു
ഒരു സൈഡ് ഹസിൽ ആയി.

312
00:16:06,966 --> 00:16:08,301
അവൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയിൽ
ഹവായിയിലേക്ക്.

313
00:16:08,435 --> 00:16:09,502
മനോഹരം.

314
00:16:09,636 --> 00:16:10,737
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല,
അത് ശരിയല്ല.

315
00:16:10,870 --> 00:16:12,172
"ദയനീയം"?

316
00:16:12,305 --> 00:16:14,607
നിങ്ങൾ എറിയുക
ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ എല്ലാ സ്മരണകളും
സുഹൃത്തുക്കളും ജോലിയും?

317
00:16:14,741 --> 00:16:16,176
ഒരു ജോലി എന്നെ ചതിച്ചാൽ,
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

318
00:16:17,877 --> 00:16:19,212
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

319
00:16:19,346 --> 00:16:20,913
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അഭിനയിച്ചു
ഒരു മനുഷ്യൻ?

320
00:16:21,048 --> 00:16:22,782
അപ്പോൾ, വർഷങ്ങൾ?

321
00:16:22,915 --> 00:16:25,285
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
ശരിയായ വാക്ക് കണ്ടെത്തി.

322
00:16:25,418 --> 00:16:26,419
വീട്ടിൽ കാണാം.

323
00:16:34,894 --> 00:16:35,828
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

324
00:16:37,264 --> 00:16:39,666
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ചൂടുള്ള പാൽ?

325
00:16:39,799 --> 00:16:41,934
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട്, പോലെ,
18 കുറിപ്പടികൾ
ഇതിനായി.

326
00:16:42,069 --> 00:16:44,137
അവയിൽ ചിലത്
യഥാർത്ഥമാണ്
കുറിപ്പടികൾ.

327
00:16:44,904 --> 00:16:46,005
ഞാൻ ഉറങ്ങാം

328
00:16:46,139 --> 00:16:48,275
പക്ഷേ കണ്ടുപിടിക്കണം
എങ്ങനെ മികച്ച മേൽനോട്ടം വഹിക്കും.

329
00:16:49,609 --> 00:16:51,811
ഇതിൽ എത്രയെണ്ണം
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
ഇന്ന് രാത്രി വായിക്കണോ?

330
00:16:51,944 --> 00:16:54,181
പ്രസക്തമായത് മാത്രം
ഓരോന്നിൻ്റെയും വിഭാഗങ്ങൾ.

331
00:16:54,314 --> 00:16:57,550
ടെക് സഹോദരന്മാർ എപ്പോഴും
TED ടോക്കുകൾ കാണുന്നു
നേതൃത്വത്തിൽ.

332
00:16:57,684 --> 00:16:58,718
അത് വേഗത്തിലാകാം
ആ പുസ്തകങ്ങളേക്കാൾ.

333
00:17:03,590 --> 00:17:06,526
നാളെ എങ്ങനെ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് നൈറ്റ് ഉണ്ടോ?

334
00:17:06,659 --> 00:17:09,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു തീയതി രാത്രി

335
00:17:09,896 --> 00:17:12,031
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം താമസിക്കുന്നതും?

336
00:17:12,165 --> 00:17:14,167
കാരണം അത് രസകരമായിരിക്കും.

337
00:17:14,301 --> 00:17:15,868
ഞാൻ തീയതി രാത്രി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
നാളേക്ക് വേണ്ടി.

338
00:17:16,002 --> 00:17:17,970
കൊള്ളാം. ചിന്തിക്കുക
എന്തോ
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ.

339
00:17:21,974 --> 00:17:24,377
ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അത് സഹായിക്കുന്നു
മിക്ക ആളുകളും ഉറങ്ങുന്നു

340
00:17:24,511 --> 00:17:26,746
എൻ്റെ അമ്മ എന്ന്
കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

341
00:17:28,815 --> 00:17:29,549
(ടൈപ്പിംഗ്)

342
00:17:32,119 --> 00:17:34,020
എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഒരു വലിയ മാനേജർ?

343
00:17:34,154 --> 00:17:36,656
ചിലർ പറയുന്നു
അതിനെ കുറിച്ചാണ്
ആസൂത്രണം.

344
00:17:36,789 --> 00:17:39,226
മറ്റുള്ളവ,
കരിസ്മാറ്റിക് നേതൃത്വം.

345
00:17:39,359 --> 00:17:40,360
മൂന്നാമത്തെ ഗ്രൂപ്പ്...

346
00:17:42,562 --> 00:17:45,232
നിങ്ങളുടെ താൽക്കാലിക
മെമ്മറി നഷ്ടമായിരുന്നു
ചില കൊഴുപ്പ് കാരണം

347
00:17:45,365 --> 00:17:46,999
എന്ന് ചോർന്നു
നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റിൽ നിന്ന്.

348
00:17:47,134 --> 00:17:49,001
നമുക്ക് അത് നീക്കം ചെയ്യാം
ക്രാനിയോടോമി വഴി

349
00:17:49,136 --> 00:17:52,172
എങ്കിലും ഉണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ റിസ്ക്
കൂടുതൽ മെമ്മറി നഷ്ടം.

350
00:17:52,305 --> 00:17:53,506
ഒരുപക്ഷേ
സ്ഥിരമായി.

351
00:17:55,208 --> 00:17:56,709
എനിക്ക് എന്ത് നഷ്ടപ്പെടും?

352
00:17:56,843 --> 00:17:58,445
മുമ്പത്തെ സമയം
ശസ്ത്രക്രിയയിലേക്ക്.

353
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
ദിവസങ്ങൾ, ആഴ്ചകൾ,
ഒരുപക്ഷേ മാസങ്ങൾ.

354
00:18:01,648 --> 00:18:03,015
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കുക,

355
00:18:03,150 --> 00:18:04,517
എന്ന അപകടസാധ്യത
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം
മാത്രം വളരുന്നു.

356
00:18:05,518 --> 00:18:06,519
(ശക്കിലായി ശ്വസിക്കുന്നു)

357
00:18:07,154 --> 00:18:08,155
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

358
00:18:14,227 --> 00:18:16,763
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ,

359
00:18:16,896 --> 00:18:20,200
എങ്കിലും എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് തീരുമാനം വേണ്ട
എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്

360
00:18:20,333 --> 00:18:21,601
എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു
ഒരു ഓപ്പറേഷൻ വഴി.

361
00:18:26,139 --> 00:18:27,106
ദയവായി,

362
00:18:27,974 --> 00:18:29,209
മറ്റൊരു ഉത്തരം കണ്ടെത്തുക.

363
00:18:39,819 --> 00:18:41,454
നിങ്ങളല്ല
വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ജോലികളിൽ,

364
00:18:41,588 --> 00:18:42,889
ഞാനല്ല
വളരെ നല്ലത്
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,

365
00:18:43,022 --> 00:18:45,592
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ഒരു സമയത്ത്.

366
00:18:45,725 --> 00:18:47,627
നിങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യും
ഓരോ കഴിവും
പ്രത്യേകം.

367
00:18:47,760 --> 00:18:49,729
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
400 കഴിവുകൾ.

368
00:18:49,862 --> 00:18:51,764
എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ
കാരണം...

369
00:18:53,433 --> 00:18:56,236
ഡോ. വോൾക്ക്,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
ശാരീരിക പരീക്ഷകളിൽ.

370
00:18:56,369 --> 00:18:58,871
നിങ്ങൾ ഒരു ലിസ്റ്റ് കണ്ടെത്തും
ഏഴ് പോസ്റ്റ്-ഓപ്പറേഷൻ ടെസ്റ്റുകൾ
കാളിൽ നടത്തണം.

371
00:18:59,005 --> 00:19:00,940
ഡോ. ജാക്‌സൺ,
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
പ്രസക്തമായ സെമിനാറുകൾ

372
00:19:01,073 --> 00:19:02,742
കീഴടക്കുന്ന ഞരമ്പുകളിൽ
ജോലിസ്ഥലത്ത്.

373
00:19:02,875 --> 00:19:04,577
എന്തൊക്കെയാണ്
നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഒരു തീയതിക്ക്?

374
00:19:05,077 --> 00:19:06,346
ഓ...

375
00:19:06,479 --> 00:19:07,814
എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

376
00:19:07,947 --> 00:19:10,149
കാറുകൾ, കോഡിംഗ്,
സെൽഡ:
കാടിൻ്റെ ശ്വാസം,

377
00:19:10,283 --> 00:19:12,885
സോവിഗ്നൺ ബ്ലാങ്ക്,
സ്കിറ്റിൽസ്,
റുപോളിൻ്റെ ഡ്രാഗ് റേസ്,

378
00:19:13,019 --> 00:19:14,321
ക്യാമ്പിംഗ്...

379
00:19:14,454 --> 00:19:16,189
എനിക്ക് വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
റൊമാൻ്റിക് സമയം
ബിഗ് സൂരിൽ ക്യാമ്പിംഗ്.

380
00:19:16,323 --> 00:19:17,590
ഇത് ഇന്ന് രാത്രിക്കുള്ളതാണ്.

381
00:19:20,460 --> 00:19:21,494
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
പല തീയതികളിൽ.

382
00:19:25,365 --> 00:19:27,099
എന്നാൽ എല്ലാവരും
സിനിമകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഹും.

383
00:19:40,613 --> 00:19:42,249
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

384
00:19:42,382 --> 00:19:43,850
ചുവപ്പോ വീക്കമോ ഇല്ല.

385
00:19:45,051 --> 00:19:46,619
ഞാൻ സ്പർശിക്കും
ഇപ്പോൾ ചുറ്റും.

386
00:19:48,120 --> 00:19:48,855
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

387
00:19:51,524 --> 00:19:53,760
നോക്കൂ,
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

388
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
വളർത്തിയതിന്
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.

389
00:19:59,332 --> 00:20:01,000
ഇല്ല.

390
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
00:20:05,972 --> 00:20:09,809
അതിനാൽ, അടുത്തത് എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ?

392
00:20:09,942 --> 00:20:12,645
അടയാളങ്ങൾക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു
അണുബാധയുടെ
നിങ്ങളുടെ വയറിനുള്ളിൽ.

393
00:20:15,748 --> 00:20:16,649
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക
വിശാലമായ.

394
00:20:22,555 --> 00:20:23,823
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളങ്ങളുണ്ട്
മഞ്ഞപ്പിത്തം.

395
00:20:26,092 --> 00:20:27,460
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ കരൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.

396
00:20:28,261 --> 00:20:29,228
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

397
00:20:34,501 --> 00:20:36,569
ഷോൺ: കരൾ
കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ അനൂറിസം വഴി.

398
00:20:36,703 --> 00:20:39,372
എങ്ങനെ? ഒരു ജനിതകമാണ്
മുൻകരുതൽ
അല്ലെങ്കിൽ...

399
00:20:39,506 --> 00:20:41,207
കൂടുതൽ സാധ്യത,
ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കുമ്പോൾ
ആദ്യത്തേത്,

400
00:20:41,341 --> 00:20:42,675
ഞങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു
സമ്മർദ്ദം
അപ്സ്ട്രീം.

401
00:20:43,810 --> 00:20:45,345
നമുക്ക് സ്റ്റെൻ്റ് ചെയ്യാമോ
സെലിയാക്?

402
00:20:45,478 --> 00:20:46,679
അനാട്ടമിയുടെ
വളരെ തന്ത്രശാലിയായ.

403
00:20:48,214 --> 00:20:49,582
അയോർട്ടിക് വരെ
സെലിയാക് ബൈപാസ്?

404
00:20:49,716 --> 00:20:52,452
നമ്മൾ റിസ്ക് ചെയ്താൽ മതി
ഒരു പുതിയ അനൂറിസം
അപ്‌സ്ട്രീം രൂപീകരിക്കുന്നു.

405
00:20:52,585 --> 00:20:54,587
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ അത് പരിഹരിക്കുന്നു
പ്രശ്നം
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

406
00:20:54,721 --> 00:20:56,423
അവൻ ഇല്ലാതെ മരിക്കും
ഒരു ഇടപെടൽ.

407
00:20:56,556 --> 00:20:58,190
അവൻ മിക്കവാറും മരിക്കും
ഒന്നുകിൽ.

408
00:21:03,229 --> 00:21:06,433
എല്ലാവരും എടുക്കാം
ഗവേഷണത്തിനുള്ള സമയം
ഇതര പരിഹാരങ്ങൾ.

409
00:21:06,566 --> 00:21:09,602
നമുക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
മെച്ചപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ,

410
00:21:09,736 --> 00:21:10,870
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
ബൈപാസിനൊപ്പം.

411
00:21:28,555 --> 00:21:30,923
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു
വൈകാരിക കാരണങ്ങളാൽ.

412
00:21:32,925 --> 00:21:35,061
അതിനാൽ ഉത്തരം
മെഡിക്കൽ അല്ല.

413
00:21:35,194 --> 00:21:35,928
അത് വൈകാരികമാണ്.

414
00:21:40,367 --> 00:21:43,202
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് സെയ്ൻ
എല്ലിയോട് സംസാരിക്കണം.

415
00:21:43,336 --> 00:21:44,704
ഇല്ല.

416
00:21:44,837 --> 00:21:46,573
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
അവളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും.

417
00:21:46,706 --> 00:21:48,741
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
ചെയ്യാൻ
തലയോട്ടി.

418
00:21:51,277 --> 00:21:52,745
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്,
അത് സ്വയം സേവിക്കുന്നതാണ്.

419
00:21:53,380 --> 00:21:54,113
സെയ്നിൽ നിന്ന്...

420
00:21:56,148 --> 00:21:57,484
കാത്തിരിക്കൂ. അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അത് വേണം...

421
00:21:57,617 --> 00:21:59,786
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവളില്ലാത്ത ജീവിതം.

422
00:22:02,054 --> 00:22:04,591
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്തും അപകടപ്പെടുത്തും
അവളെ ജീവിക്കാൻ.

423
00:22:05,758 --> 00:22:07,259
ഉൾപ്പെടെ
അവളുടെ ഓർമ്മകൾ
നിങ്ങളുടെ.

424
00:22:20,072 --> 00:22:20,807
(ചിരികൾ)

425
00:22:22,008 --> 00:22:24,143
കൊള്ളാം, ഷാനി.

426
00:22:24,611 --> 00:22:25,612
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

427
00:22:27,647 --> 00:22:29,649
ഞാൻ ശരിക്കും
ഇത് ആവശ്യമായിരുന്നു.

428
00:22:29,782 --> 00:22:31,350
സിസ്റ്റം അപ്ഡേറ്റ്
ഇന്നലെയോ?

429
00:22:31,484 --> 00:22:33,352
വാഴപ്പഴം പോയി.

430
00:22:33,486 --> 00:22:34,787
ഞാൻ വെള്ളത്തിലായി
പരാതികളുമായി.

431
00:22:35,555 --> 00:22:36,456
ആകെ പേടിസ്വപ്നം.

432
00:22:38,525 --> 00:22:40,159
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?
വീഡിയോകൾ സഹായിച്ചോ?

433
00:22:40,292 --> 00:22:41,293
അതെ.

434
00:22:44,196 --> 00:22:44,964
എന്നോട് കൂടുതൽ പറയൂ.

435
00:22:46,733 --> 00:22:50,102
എൻ്റെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ
വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ഒരു ദ്വിതീയ അനൂറിസം.

436
00:22:50,236 --> 00:22:52,639
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ശസ്ത്രക്രിയ പരിഹാരം
നാളെയോടെ.

437
00:22:52,772 --> 00:22:54,240
അല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ മിക്കവാറും മരിക്കും.

438
00:22:54,373 --> 00:22:55,808
ഞാൻ സ്കിറ്റിൽസ് കൊണ്ടുവന്നു.

439
00:22:58,845 --> 00:23:00,580
നീ ആകേണ്ടതല്ലേ
ആശുപത്രിയിൽ?

440
00:23:00,713 --> 00:23:02,715
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഉറങ്ങാൻ പോകുക,

441
00:23:02,849 --> 00:23:04,684
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
തിരികെ പോയി
ഗവേഷണം നടത്തുക.

442
00:23:06,018 --> 00:23:08,821
ഷാനി,
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

443
00:23:08,955 --> 00:23:10,823
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഈ ഷെഡ്യൂൾ.

444
00:23:12,892 --> 00:23:14,026
മറ്റൊരാൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

445
00:23:15,294 --> 00:23:16,563
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

446
00:23:16,696 --> 00:23:19,466
അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്.

447
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
അത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
രോഗികളുമായി.

448
00:23:21,033 --> 00:23:23,803
എന്നാൽ നാളെ,
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

449
00:23:23,936 --> 00:23:25,204
ഒരു വഴി കൊണ്ടുവരാൻ
അവരുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?

450
00:23:25,337 --> 00:23:27,106
മ്മ്, ചിലപ്പോൾ.

451
00:23:30,710 --> 00:23:32,845
ഒരുപക്ഷേ
നാളെ അല്ല.

452
00:23:35,381 --> 00:23:36,148
ശരി.

453
00:23:38,184 --> 00:23:39,085
മംമ്-ഹും.

454
00:23:41,721 --> 00:23:42,722
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

455
00:23:43,690 --> 00:23:47,026
ഞാൻ റദ്ദാക്കുകയാണ്
തീയതി രാത്രി.

456
00:23:47,794 --> 00:23:48,761
അത് മര്യാദകേടാണ്.

457
00:23:48,895 --> 00:23:49,862
ഓ, കൊള്ളാം.

458
00:23:58,370 --> 00:23:59,371
പിന്നെ

459
00:24:00,540 --> 00:24:01,641
ഞാൻ ചെയ്യണം

460
00:24:02,875 --> 00:24:03,943
ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

461
00:24:04,410 --> 00:24:05,377
മംമ്-ഹും.

462
00:24:14,754 --> 00:24:15,888
അവർ എല്ലിയെ തയ്യാറാക്കുകയാണ്
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക്.

463
00:24:17,123 --> 00:24:18,390
ഏതെങ്കിലും അവസാന നിമിഷം
ചോദ്യങ്ങൾ?

464
00:24:22,428 --> 00:24:23,362
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

465
00:24:26,533 --> 00:24:27,500
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

466
00:24:29,035 --> 00:24:31,838
വലതുവശത്ത്
സാഹചര്യങ്ങൾ,
എല്ലാ മനുഷ്യരും വഴിതെറ്റിപ്പോകും.

467
00:24:31,971 --> 00:24:33,405
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരല്ല
ഏകഭാര്യത്വത്തിന്.

468
00:24:34,941 --> 00:24:35,942
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നീ വിവാഹിതനല്ല.

469
00:24:37,343 --> 00:24:38,911
ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് തെറ്റാണെന്ന്
ദേഷ്യം തോന്നാൻ.

470
00:24:40,212 --> 00:24:41,213
അവൾ സത്യസന്ധയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

471
00:24:44,116 --> 00:24:45,852
ബദൽ
അവളോട് ക്ഷമിക്കാൻ

472
00:24:45,985 --> 00:24:46,919
ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

473
00:24:51,724 --> 00:24:52,725
പിന്നെ എന്ത്?

474
00:24:55,261 --> 00:24:57,830
അവൾ തിരിച്ചു വന്നാൽ
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
അവൾ അവനെ മറക്കുന്നു,

475
00:24:58,464 --> 00:24:59,198
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

476
00:25:00,900 --> 00:25:02,001
എൻ്റെ വിവാഹം
സത്യസന്ധമായിരിക്കില്ല.

477
00:25:09,876 --> 00:25:10,843
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

478
00:25:13,846 --> 00:25:16,315
നമുക്ക് നീക്കം ചെയ്യാം
കൂടുതൽ പ്രോക്സിമൽ അയോർട്ട

479
00:25:16,448 --> 00:25:17,784
നീട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഗ്രാഫ്റ്റ്.

480
00:25:17,917 --> 00:25:20,452
ഒപ്പം പുനർനിർമ്മിക്കുക
സീലിയാക് തുമ്പിക്കൈ
എന്തിനൊപ്പം?

481
00:25:21,020 --> 00:25:22,021
ഡാക്രോൺ?

482
00:25:22,154 --> 00:25:23,322
ശാഖകളാണ്
വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ.

483
00:25:25,091 --> 00:25:27,193
ഈ ലാൻസെറ്റ് ലേഖനം
പോളിമർ മെറ്റീരിയലുകളിൽ

484
00:25:28,160 --> 00:25:29,128
പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

485
00:25:29,261 --> 00:25:31,463
എന്നാൽ നേർത്ത ഫിലിം നിറ്റിനോൾ?

486
00:25:41,273 --> 00:25:42,274
(മന്ദഹസിക്കുന്നു)
നമ്മൾ അവനെ തകർത്തോ?

487
00:25:47,847 --> 00:25:50,482
നമുക്കുണ്ട്
മെറ്റീരിയൽ.

488
00:25:53,853 --> 00:25:55,221
അത് അവൻ്റെ സിരകളാണ്.

489
00:26:05,331 --> 00:26:06,899
ഹേയ്!
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

490
00:26:07,033 --> 00:26:09,001
ഞങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിച്ചോ
വ്യക്തിപരമായ അതിരുകൾ?

491
00:26:10,536 --> 00:26:14,006
ഇന്ന് രാവിലെ
അവതരണം ഓണാണ്
ആരാണ് മുന്നോട്ട് പോകാത്തത്?

492
00:26:15,107 --> 00:26:16,575
പ്രദർശനം എ.

493
00:26:16,709 --> 00:26:19,178
കനോഡിംഗ് ഓണാണ്
വളരെ റൊമാൻ്റിക്
മലഞ്ചെരിവുള്ള...

494
00:26:19,311 --> 00:26:20,913
എൻ്റെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയുമായി
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ?

495
00:26:21,914 --> 00:26:22,915
പ്രദർശനം ബി.

496
00:26:24,216 --> 00:26:27,553
ഒരു XXL
റോബ് ഗ്രോങ്കോവ്സ്കി ജേഴ്സി.

497
00:26:27,687 --> 00:26:29,155
ഏറ്റവും പുതിയത് മാത്രം
ഫാഷൻ ശൈലി

498
00:26:29,288 --> 00:26:30,723
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്ന്
വെറുക്കുന്നവൻ
ദേശസ്നേഹികൾ?

499
00:26:30,857 --> 00:26:31,791
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു
മുൻ കാമുകൻ്റെ...

500
00:26:31,924 --> 00:26:33,726
ഒരു മുൻ അല്ല.
ഞാൻ കൊളുത്തി
ഗ്രോങ്കിനൊപ്പം.

501
00:26:33,860 --> 00:26:34,694
സംരക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന് തോന്നി.

502
00:26:38,097 --> 00:26:39,265
റോബ്? അല്ലെങ്കിൽ അതിലൊന്ന്
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരോ?

503
00:26:41,500 --> 00:26:42,234
പ്രോപ്സ്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

504
00:26:42,969 --> 00:26:45,371
അനന്തമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

505
00:26:45,504 --> 00:26:47,406
രണ്ട് ടിക്കറ്റ് സ്റ്റബുകൾ
ക്വാണ്ടം ഓഫ് സോളസ്.

506
00:26:47,539 --> 00:26:50,142
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ വിളിച്ചു
ഡാനിയൽ ക്രെയ്ഗ്
"ജെയിംസ് ബ്ളോണ്ട്,"

507
00:26:50,276 --> 00:26:52,478
എന്നിട്ടും, 11 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഇവ നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,

508
00:26:52,611 --> 00:26:56,015
മുകളിൽ
ഒരു നിർദ്ദേശ മാനുവൽ
2019 സെൽഫോണിനായി,

509
00:26:56,148 --> 00:26:58,250
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അവരെ കുഴിച്ചെടുത്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

510
00:26:58,384 --> 00:27:00,352
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ നിലവിൽ ഉണ്ട്

511
00:27:00,486 --> 00:27:02,054
ഒരിക്കൽ കൂടി ഹുക്ക് അപ്പ്
ജെയിംസ് ബ്ളോണ്ട് ആരാധകനോടൊപ്പം.

512
00:27:03,055 --> 00:27:04,456
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
സാധ്യമായ അനുമാനം...

513
00:27:04,590 --> 00:27:05,491
ഞാനും വായിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിലുകൾ.

514
00:27:06,959 --> 00:27:08,127
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഒരു മുൻ

515
00:27:08,260 --> 00:27:09,628
ചോദിക്കാതെ തന്നെ
ഏതൊരു പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും.

516
00:27:09,762 --> 00:27:11,698
അത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.
അത് എന്നെ നിലനിർത്തുന്നില്ല
എന്തിൽ നിന്നും.

517
00:27:11,831 --> 00:27:14,066
എന്താണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
ആരെയെങ്കിലും തടയാൻ
മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിൽ നിന്ന്?

518
00:27:14,200 --> 00:27:16,703
ഒരു ഡ്രോയറിൽ ഒരു തത്ത
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിൽ ഒരു മുൻ?

519
00:27:16,836 --> 00:27:19,471
ഞാൻ കുറഞ്ഞത്
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
സാഹചര്യത്തിൽ നിന്ന്.

520
00:27:19,605 --> 00:27:20,907
നിങ്ങൾ വെറുതെ വലയുകയാണ്
പരാജയത്തിൽ.

521
00:27:24,811 --> 00:27:26,445
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ് ശൂന്യമാണെങ്കിൽ,

522
00:27:26,578 --> 00:27:28,114
ഞാൻ നഗ്നനാണ്
പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്.

523
00:27:37,089 --> 00:27:38,825
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
ഒരു Y- ആകൃതിയിലുള്ള
സിര ഗ്രാഫ്റ്റ്.

524
00:27:38,958 --> 00:27:40,827
നിങ്ങളുടെ അയോർട്ട ആണ്
നിന്ന് കേടുപാടുകൾ
അനൂറിസം

525
00:27:40,960 --> 00:27:42,261
എവിടെയാണ്
അത് ശാഖിതമായിരിക്കുന്നു.

526
00:27:42,394 --> 00:27:45,297
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഒരു സിര
അത് വലുപ്പത്തിൽ സമാനമാണ്,

527
00:27:45,431 --> 00:27:48,267
അത് മുറിക്കുക,
പകരം ഉപയോഗിക്കാനും
കേടായ ധമനികൾ.

528
00:27:48,400 --> 00:27:49,135
അത് എത്ര മോശമാണ്?

529
00:27:50,302 --> 00:27:51,503
ഇതാണ്
ഒരു മികച്ച പരിഹാരം.

530
00:27:51,637 --> 00:27:52,671
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

531
00:27:54,173 --> 00:27:55,875
എന്തൊക്കെയാണ്
യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ
അത് ഇല്ല എന്ന്,

532
00:27:56,743 --> 00:27:57,744
ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന്?

533
00:27:59,145 --> 00:27:59,979
എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു നമ്പർ നൽകാൻ.

534
00:28:00,112 --> 00:28:01,113
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

535
00:28:02,114 --> 00:28:03,115
അതായത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

536
00:28:04,951 --> 00:28:06,786
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയില്ല.
ഉണ്ട്
വളരെയധികം ഘടകങ്ങൾ.

537
00:28:06,919 --> 00:28:07,854
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വിളിക്കാം
ഡോ. മർഫി...

538
00:28:07,987 --> 00:28:09,188
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
അക്കങ്ങൾ കേൾക്കാൻ.

539
00:28:10,022 --> 00:28:11,190
ഇത് എത്ര മോശമാണ്?

540
00:28:18,064 --> 00:28:19,031
മോശം.

541
00:28:22,034 --> 00:28:23,035
(നിശ്വാസം മൂർച്ചയോടെ)

542
00:28:25,137 --> 00:28:26,138
നന്ദി.

543
00:28:31,677 --> 00:28:34,180
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
നിങ്ങൾ ആകും
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു ഡോക്ടർ.

544
00:28:35,982 --> 00:28:38,150
ഒപ്പം ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ രോഗി.

545
00:28:46,592 --> 00:28:47,326
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

546
00:28:49,361 --> 00:28:51,163
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)
ആ ആദ്യ പരീക്ഷ,

547
00:28:52,832 --> 00:28:53,599
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നി.

548
00:28:56,803 --> 00:28:58,737
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
അതൊരു അനൂറിസം ആയിരുന്നു.

549
00:29:00,539 --> 00:29:02,008
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു
അത് മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

550
00:29:04,844 --> 00:29:05,845
എന്തിന്...

551
00:29:09,048 --> 00:29:10,449
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രോഗി.

552
00:29:12,584 --> 00:29:13,585
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

553
00:29:18,224 --> 00:29:19,758
എനിക്ക് നീ ചെയ്യണം
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും.

554
00:29:21,861 --> 00:29:23,195
എനിക്ക് നീ പ്രാർത്ഥിക്കണം.

555
00:29:25,531 --> 00:29:27,199
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു പ്രാർത്ഥന
രോഗികൾക്കായി.

556
00:29:31,037 --> 00:29:32,271
ഞാനൊരു വിശ്വാസിയല്ല
ഇനി.

557
00:29:33,139 --> 00:29:34,206
ഞാനും അല്ല.

558
00:29:35,641 --> 00:29:36,608
പക്ഷേ...

559
00:29:37,709 --> 00:29:38,710
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

560
00:29:56,128 --> 00:29:57,229
(യീദിഷ് ഭാഷയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു)

561
00:30:20,086 --> 00:30:21,087
(ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

562
00:30:31,397 --> 00:30:33,065
എല്ലി,
നിനക്ക് അറിയാമോ
ഈ മനുഷ്യർ?

563
00:30:34,366 --> 00:30:35,267
തീർച്ചയായും.

564
00:30:35,734 --> 00:30:36,668
ബ്രണ്ടൻ.

565
00:30:39,771 --> 00:30:40,506
ഒപ്പം...

566
00:30:43,575 --> 00:30:45,311
പിന്നെ നിങ്ങളാണോ
ഒരു സുഹൃത്ത്
ബ്രണ്ടൻ്റെ?

567
00:30:46,112 --> 00:30:47,113
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)

568
00:30:48,180 --> 00:30:49,281
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

569
00:31:05,764 --> 00:31:07,366
ഒരുപാട് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിൽ.

570
00:31:09,768 --> 00:31:13,305
അതിനാൽ നിങ്ങൾ താഴെ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഡോക്ടർമാർ ഒരു വീഡിയോ ചെയ്തു.

571
00:31:15,174 --> 00:31:17,910
ഇത് ഒരുതരം,
ഓ, ഒരു സന്ദേശം

572
00:31:18,044 --> 00:31:19,345
നിങ്ങളുടെ പഴയ സ്വയത്തിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ പുതിയതിലേക്ക്.

573
00:31:20,346 --> 00:31:21,313
(ചിരികൾ)

574
00:31:23,249 --> 00:31:24,216
ഉം...

575
00:31:29,188 --> 00:31:30,322
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അറിയാൻ

576
00:31:31,890 --> 00:31:32,891
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.

577
00:31:52,678 --> 00:31:53,812
ഫോണിൽ ENRIQUE:
കുറിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം.

578
00:31:54,546 --> 00:31:56,382
(ചിരികൾ)

579
00:31:56,515 --> 00:32:01,120
ഞാൻ നടുവിലായിരുന്നു
ഒരു കലാപ്രദർശനത്തിൻ്റെ
സോമയിൽ,

580
00:32:01,253 --> 00:32:04,723
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ഈ ആൾ,
അവൻ ആയിരുന്നു

581
00:32:04,856 --> 00:32:09,261
എല്ലാം നോക്കുന്നു
അതേ പെയിൻ്റിംഗുകൾ
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു.

582
00:32:09,395 --> 00:32:11,863
DR. LIM: മറ്റൊന്ന് വേണം
6-0 ലോഡ് ചെയ്ത ബാക്ക്ഹാൻഡ്
ധമനികളുടെ സ്റ്റമ്പിനായി.

583
00:32:13,132 --> 00:32:13,865
(ബീപ്പിംഗ് സ്ഥിരമായി നിരീക്ഷിക്കുക)

584
00:32:16,202 --> 00:32:17,303
ഗ്രാഫ്റ്റ് സുരക്ഷിതമാണ്.

585
00:32:17,436 --> 00:32:18,737
ടേക്ക് ഓഫ്
സാറ്റിൻസ്കി ക്ലാമ്പ്.

586
00:32:25,511 --> 00:32:27,913
നല്ല പെർഫ്യൂഷൻ
അവൻ്റെ താഴത്തെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

587
00:32:28,047 --> 00:32:30,249
(അലാം ബീപ്പിംഗ്)
ജോർദാൻ: ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു.

588
00:32:30,382 --> 00:32:33,052
ഇല്ല
എസ്ടി ഉയരങ്ങൾ.

589
00:32:34,253 --> 00:32:36,122
(വേഗത്തിൽ ബീപ്പിംഗ് നിരീക്ഷിക്കുക)

590
00:32:36,255 --> 00:32:38,224
ബിപിയുടെ ടാങ്കിംഗ്.
അവൻ ത്രോംബോസ് ചെയ്തോ
ഗ്രാഫ്റ്റ്?

591
00:32:41,060 --> 00:32:43,729
വിദൂര അനസ്റ്റോമോസിസ്
സ്പന്ദനമാണ്.

592
00:32:43,862 --> 00:32:47,766
പക്ഷേ രക്തം തളംകെട്ടി നിൽക്കുന്നുണ്ട്
ഇടത് താഴത്തെ ക്വാഡ്രൻ്റിൽ.

593
00:32:47,899 --> 00:32:48,634
ശരിയും.

594
00:32:51,303 --> 00:32:52,404
അയാൾക്ക് ചോരയൊലിക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും
എന്നാൽ ഒട്ടിക്കൽ.

595
00:32:54,106 --> 00:32:55,374
ആഷർ: ഇത് ഡിഐസിയാണ്.

596
00:32:55,507 --> 00:32:56,575
ഒരു സ്റ്റാറ്റ് ROTEM അയയ്ക്കുക
ഒപ്പം കോഗ് പ്രൊഫൈലും...

597
00:32:56,708 --> 00:32:57,443
(അലാം ബ്ലാറിംഗ്)

598
00:32:59,178 --> 00:33:01,113
കംപ്രഷൻ ആരംഭിക്കുക,
എപിനെഫ്രിൻ നൽകുക,
കൂടാതെ defib നേടുക.

599
00:33:10,422 --> 00:33:11,790
ഇത് 120 ആയി സജ്ജമാക്കുക.
120.

600
00:33:11,923 --> 00:33:12,924
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ വിയർസ്)
ക്ലിയർ.

601
00:33:13,059 --> 00:33:13,792
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തമ്പ്സ്)

602
00:33:14,760 --> 00:33:15,494
കംപ്രഷനുകൾ.

603
00:33:16,295 --> 00:33:17,296
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

604
00:33:19,465 --> 00:33:20,432
പ്രതികരണമില്ല.

605
00:33:23,069 --> 00:33:25,237
മോണോഫാസിക്കിലേക്ക് പോകുക
360-ൽ.

606
00:33:25,371 --> 00:33:26,105
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ വിയർസ്)
ക്ലിയർ.

607
00:33:28,240 --> 00:33:29,241
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തമ്പ്സ്)

608
00:33:32,944 --> 00:33:33,945
(EKG ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈനിംഗ്)

609
00:33:37,749 --> 00:33:38,484
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു)

610
00:33:42,988 --> 00:33:43,855
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
വീണ്ടും ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?

611
00:33:45,324 --> 00:33:47,359
അവൻ അസിസ്റ്റോളിലാണ്.

612
00:33:48,860 --> 00:33:49,861
ഡോ. ലിം?

613
00:33:55,201 --> 00:33:55,967
(ഡിഫിബ്രിലേറ്റർ തമ്പ്സ്)

614
00:33:57,103 --> 00:33:58,070
(ഫ്ലാറ്റ്‌ലൈൻ തുടരുന്നു)

615
00:33:59,371 --> 00:34:00,372
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

616
00:34:03,909 --> 00:34:05,043
ഡോ. വോൾക്ക്.

617
00:34:06,078 --> 00:34:07,045
അവൻ മരിച്ചു.

618
00:34:09,581 --> 00:34:10,482
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

619
00:34:18,124 --> 00:34:20,025
DR. LIM:
മരണ സമയം,
7:23 പി.എം.

620
00:34:20,159 --> 00:34:21,160
(EKG സ്വിച്ച് ഓഫ്)

621
00:34:23,162 --> 00:34:23,895
(ശ്വാസം വിറയ്ക്കൽ)

622
00:34:28,400 --> 00:34:29,501
അത്രയും സമയം എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ.

623
00:34:30,802 --> 00:34:31,537
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

624
00:35:12,244 --> 00:35:13,111
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം.

625
00:35:14,045 --> 00:35:15,947
ആ നിമിഷങ്ങളെല്ലാം
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,

626
00:35:16,081 --> 00:35:19,351
ഗാലറിയിൽ യോഗം,
സംഭാഷണങ്ങൾ...

627
00:35:22,521 --> 00:35:23,789
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവരിൽ ഏതെങ്കിലും.

628
00:35:26,358 --> 00:35:27,326
എന്നാൽ അവ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

629
00:35:29,695 --> 00:35:30,962
അവർ വളർത്തുകയും ചെയ്തു
വികാരങ്ങൾ.

630
00:35:34,065 --> 00:35:37,636
എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലാത്തവ
വളരെക്കാലം.

631
00:35:47,613 --> 00:35:49,648
പക്ഷേ അവരെല്ലാം എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു
ബ്രെൻഡൻ നീ ആയിരുന്നോ എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

632
00:35:51,750 --> 00:35:53,419
ഞാൻ സെയ്നെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് കേട്ടു
വെറുതെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

633
00:35:53,552 --> 00:35:56,622
നിങ്ങളും ഞാനും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി
ചെൽസിയുടെ പാർട്ടിയിൽ,

634
00:35:56,755 --> 00:35:58,424
നീ കാണിച്ചു
ആ വൃത്തികെട്ടതിൽ
ബോംബർ ജാക്കറ്റ്.

635
00:35:59,825 --> 00:36:02,127
സെയ്ൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
ആശുപത്രിയിലേക്ക്

636
00:36:02,261 --> 00:36:04,363
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ പരിപാലിച്ചു
മാസങ്ങളോളം

637
00:36:04,496 --> 00:36:05,797
ഞാൻ തകർന്നപ്പോൾ
ആസ്പനിൽ എൻ്റെ തുടയെല്ല്.

638
00:36:07,266 --> 00:36:08,400
പിന്നെ മുഴുവൻ സമയവും...

639
00:36:11,803 --> 00:36:13,339
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക

640
00:36:13,472 --> 00:36:14,406
എത്ര
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

641
00:36:23,949 --> 00:36:24,683
പിന്നെ ഞാൻ...

642
00:36:26,318 --> 00:36:27,619
എനിക്കറിയില്ല

643
00:36:28,620 --> 00:36:29,688
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

644
00:36:33,959 --> 00:36:35,327
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

645
00:36:44,770 --> 00:36:46,638
പിന്നെ ഞാൻ...
എനിക്ക് വേണം
വീട്ടിൽ വരൂ.

646
00:36:58,784 --> 00:36:59,651
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

647
00:37:05,291 --> 00:37:06,892
ആ ബോംബർ ജാക്കറ്റ്
ശരിക്കും തണുത്തതായിരുന്നു.

648
00:37:09,495 --> 00:37:10,496
(ചിരിക്കുന്നു)

649
00:37:11,463 --> 00:37:12,464
(സ്‌നിഫിൽസ്)

650
00:37:13,665 --> 00:37:14,666
(കരയുന്നു)

651
00:37:53,171 --> 00:37:54,172
അവൻ മരിച്ചു.

652
00:37:58,544 --> 00:38:01,447
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
പിന്മാറുന്നു.

653
00:38:01,580 --> 00:38:04,550
ഞാൻ മസ്തിഷ്കപ്രക്ഷോഭം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

654
00:38:07,218 --> 00:38:07,953
അവൻ മരിച്ചു.

655
00:38:14,092 --> 00:38:17,729
ഏത് ആളുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചിന്തിക്കുകയോ അനുഭവപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നു.

656
00:38:17,863 --> 00:38:19,731
എനിക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.

657
00:38:20,766 --> 00:38:22,968
കൂടാതെ കൂടുതൽ രോഗികളും
മരിക്കും.

658
00:38:28,306 --> 00:38:33,111
നിങ്ങളുടെ ASD എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ മരണം, അല്ലേ?

659
00:38:33,244 --> 00:38:34,145
കാരണം അത് ചെയ്തില്ല.

660
00:38:35,046 --> 00:38:36,648
അത് ചെയ്തു.

661
00:38:36,782 --> 00:38:39,785
ആഷറിന് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉദര പരിശോധനയെക്കുറിച്ച്.

662
00:38:41,387 --> 00:38:42,754
എനിക്കത് അറിയണമായിരുന്നു.

663
00:38:43,655 --> 00:38:45,056
ഷോൺ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യും

664
00:38:46,425 --> 00:38:50,228
മിക്ക കാര്യങ്ങളും മികച്ചതാണ്
മറ്റാരേക്കാളും,

665
00:38:50,362 --> 00:38:53,765
ദിവസങ്ങളുമുണ്ട്
നീ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
എല്ലാവരെയും പോലെ.

666
00:38:55,200 --> 00:38:56,768
ഇന്ന് ആയിരിക്കാം
ആ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്.

667
00:38:59,070 --> 00:38:59,805
അങ്ങനെ...

668
00:39:03,642 --> 00:39:04,776
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

669
00:39:08,279 --> 00:39:09,280
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

670
00:39:11,116 --> 00:39:11,850
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ,

671
00:39:13,452 --> 00:39:14,686
നീ കൂടെയിരിക്കുക
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

672
00:39:17,723 --> 00:39:18,957
അതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്വസിക്കുക,

673
00:39:19,090 --> 00:39:21,259
പിന്നെ
നീ നാളെ ഉണരുക
വീണ്ടും എല്ലാം ആരംഭിക്കുക.

674
00:39:32,203 --> 00:39:32,971
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)

675
00:39:47,318 --> 00:39:49,287
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം.

676
00:39:51,523 --> 00:39:52,524
ഞാൻ വെറുതെ

677
00:39:55,661 --> 00:39:56,995
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

678
00:40:38,704 --> 00:40:39,771
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

679
00:40:39,905 --> 00:40:41,439
ഞാൻ തുറന്നു
ഒരു ബംബിൾ അക്കൗണ്ട്
ഇന്ന്.

680
00:40:41,573 --> 00:40:42,574
Mmm.

681
00:40:46,177 --> 00:40:47,913
ഞാൻ വലത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു
ഇന്ന് മൂന്ന് തവണ.

682
00:40:53,351 --> 00:40:55,353
ഗ്രോങ്കിൻ്റെ ജേഴ്സി
ഒരു ടാഗ് ഇല്ലായിരുന്നു
പിന്നിൽ.

683
00:40:56,588 --> 00:40:57,455
അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്.

684
00:40:59,658 --> 00:41:01,893
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ട്
യഥാർത്ഥമായത് എത്രയാണ്
ഒരു ദിവസം വിലപ്പോവുമോ?

685
00:41:02,828 --> 00:41:03,795
തൃപ്തികരമായത്.

686
00:41:08,567 --> 00:41:12,270
** വീണ്ടും പാഴായി
മാർഗരിറ്റവില്ലിൽ

687
00:41:14,139 --> 00:41:16,975
** തിരയുന്നു
എൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട ഷേക്കർ
ഉപ്പ്

688
00:41:20,411 --> 00:41:25,383
** ചിലർ അത് അവകാശപ്പെടുന്നു
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്

689
00:41:25,517 --> 00:41:26,885
** പക്ഷേ എനിക്കറിയാം

690
00:41:28,687 --> 00:41:30,822
** ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തമാണ്
നശിച്ച തെറ്റ് **
** നശിച്ച തെറ്റ് **

691
00:42:05,791 --> 00:42:06,958
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

692
00:42:07,626 --> 00:42:08,627
അതുപോലെ ഞാനും.

693
00:42:30,816 --> 00:42:32,550
(ക്ലോസിംഗ് തീം മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)