1
00:00:19,086 --> 00:00:20,216
සියලුම ස්ථාන, සිදුවීම් සහ නම්
2
00:00:20,287 --> 00:00:21,587
මෙම නාට්යයේ ප්රබන්ධ කෘතියකි
3
00:00:22,122 --> 00:00:23,022
හැන්ගං රෝහල
4
00:00:23,090 --> 00:00:25,690
සර්, කිම් මහතාගේ කාමරය කොහෙද?
5
00:00:26,994 --> 00:00:28,004
හරි හරී.
6
00:02:28,582 --> 00:02:29,582
වයසක නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
7
00:02:48,135 --> 00:02:51,035
ඔවුන් ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
මෙවර ඔබ ගැන යමක්.
8
00:02:52,506 --> 00:02:54,266
ඒ අයට කවදාවත් ඒක කරන්න බැහැ.
9
00:02:57,144 --> 00:02:58,454
දැන්,
10
00:02:59,046 --> 00:03:01,846
ඔවුන්ගේ ලොකුම දුර්වලකම අපි දනිමු.
11
00:03:03,550 --> 00:03:05,220
අපි නියෝග අනුගමනය කළා විතරයි
12
00:03:06,053 --> 00:03:07,993
ඔවුන් අපට දුන් බව.
13
00:03:13,093 --> 00:03:17,133
අපි මුහුණට මුහුණ සටනක් ආරම්භ කරමු.
14
00:03:24,638 --> 00:03:26,168
ඇත්තටම මේක කැඩුවෙ මනුස්සයෙක්ද?
15
00:03:48,462 --> 00:03:49,832
ඔයාට හරි ද? ඔබ බිය විය යුතුය.
16
00:03:51,565 --> 00:03:54,065
මම හොඳින්. වැරදිකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
17
00:03:55,469 --> 00:03:56,499
අපි තාම එයාව අල්ලලා නෑ.
18
00:04:01,408 --> 00:04:02,978
ඔයා හොඳින්ද තාත්තේ?
19
00:04:03,310 --> 00:04:05,280
මම හොඳින්, ඔබට පෙනෙන පරිදි.
20
00:04:08,815 --> 00:04:11,945
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.
21
00:04:15,555 --> 00:04:18,255
මට නොව ස්වාමින් වහන්සේට ස්තුති කරන්න.
22
00:04:22,329 --> 00:04:24,329
මම හිතන්නේ ඔබ එය අදහස් කළා
23
00:04:25,165 --> 00:04:26,325
ඔබ මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ බව පැවසූ විට.
24
00:04:29,903 --> 00:04:31,873
ඒකයි ඔයා එක කෑල්ලක ඉන්නේ.
25
00:04:33,340 --> 00:04:35,680
ස්වාමින් වහන්සේ නිදහස් පටවන්නන්ට කැමති නැත.
26
00:04:38,011 --> 00:04:39,481
ඔබ අවදියෙන්, නෝනා.
27
00:04:41,081 --> 00:04:42,081
ආයුබෝවන්.
28
00:04:44,084 --> 00:04:45,154
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
29
00:04:46,720 --> 00:04:48,790
මම මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු වුණා.
30
00:04:49,656 --> 00:04:52,026
රහස් පරීක්ෂක ගු, ඇය සමඟ ඇසුරු කරන්න.
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
31
00:04:55,162 --> 00:04:56,162
ඔයා කොහේද යන්නේ?
32
00:04:59,166 --> 00:05:00,526
කලබල වෙන්න එපා.
33
00:05:08,742 --> 00:05:10,682
මට වැඩක් නෑ
ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු ගැන.
34
00:05:14,714 --> 00:05:16,924
මම මේක අහන්නේ තනිකරම කුතුහලයෙන්.
35
00:05:17,751 --> 00:05:19,491
කොන්ග්රස් මන්ත්රී පාර්ක්ව මරන්න ඔබට නියෝග කළේ කවුද?
36
00:05:20,020 --> 00:05:20,990
නීතිඥයා.
37
00:05:21,054 --> 00:05:24,064
ගොන් කතා. මම දන්නවා ඔයාගේ කොරියානු භාෂාව හොඳයි කියලා.
38
00:05:24,124 --> 00:05:26,334
මම ඔබේ පෙළ දුටුවෙමි.
ඔබේ ව්යාකරණ මට වඩා හොඳ විය.
39
00:05:32,399 --> 00:05:33,529
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
40
00:05:35,602 --> 00:05:36,602
මම දකියි.
41
00:05:37,938 --> 00:05:40,108
- ඔයා කුණු කොල්ලෙක්.
- හේයි!
42
00:05:43,043 --> 00:05:45,483
සර්, මම හිතන්නේ මිනිහා
කොංග්රස් මන්ත්රී පාර්ක්ව මරන්න හැදුවා
43
00:05:45,712 --> 00:05:47,512
-කළුවෙක් --
- මේක වැදගත් නඩුවක්,
44
00:05:47,681 --> 00:05:49,581
-එබැවින් ඔබ ඔහුව විමර්ශනය කරන්න, ලී මහතා.
- ඔව්, සර්.
45
00:05:49,716 --> 00:05:51,586
මම එය ආරම්භ කළෙමි, එබැවින් මම එය අවසන් කරමි.
46
00:05:51,651 --> 00:05:54,791
ඔබ ආපසු කතා කරන්නේ කෙසේද?
පොලිස් ලොක්කාට!
47
00:05:55,222 --> 00:05:56,222
මෙතනින් යන්න!
48
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
රහස් පරීක්ෂක Seo.
49
00:05:59,159 --> 00:06:00,189
ඉදිරියට එන්න.
50
00:06:10,403 --> 00:06:11,503
වෙන්නේ කුමක් ද?
51
00:06:21,448 --> 00:06:23,118
අඳුර වැටුනම අපහසුයි නේද?
52
00:06:24,651 --> 00:06:25,691
ඔයා කව්ද?
53
00:06:33,426 --> 00:06:37,326
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
පායන සඳ සහ දියබෝල් ගැන.
54
00:06:38,865 --> 00:06:40,295
කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් එක දෙයක්,
55
00:06:40,867 --> 00:06:42,897
නමුත් මිනීමැරීමට තැත් කිරීමේදී කුමක් සිදුවේද
අභිචෝදක උද්යානයේ?
56
00:06:43,536 --> 00:06:45,606
අපි පිටිපස්සෙන් නෑ, හරිද?
57
00:06:45,972 --> 00:06:47,272
මම ඒ ගැන බලන්නම්.
58
00:06:48,074 --> 00:06:50,284
අපට තවත් අවස්ථාවක් නැත
කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් ඉවත් කිරීමට.
59
00:06:51,011 --> 00:06:52,181
ඔහු අවදි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
60
00:06:52,379 --> 00:06:55,119
අපි සහතික විය යුතුයි
රයිසින් මූන් ගැන කවුරුත් හොයන්නේ නෑ කියලා.
61
00:06:55,181 --> 00:06:56,521
එය වඩා වැදගත් ය.
62
00:06:56,783 --> 00:07:00,523
සර්, කරුණාකරලා අහන්න පුළුවන්ද?
උදව් සඳහා ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්?
63
00:07:00,587 --> 00:07:02,117
කරුණාකර ප්රධාන නඩු පවරන්නෙකුගෙන්ද විමසන්න.
64
00:07:22,976 --> 00:07:25,106
- ඔයා මීයා.
-මහතා. හ්වාං.
65
00:07:25,378 --> 00:07:28,978
ඔබ තමයි නිර්දේශ කළේ
රයිසින් මූන් වෙතින් ජුන්කි.
66
00:07:29,482 --> 00:07:31,522
මම අණ කළ ආකාරයටම කළා.
67
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
ඔබද
68
00:07:36,089 --> 00:07:37,719
දැන් මට බනිනවද?
69
00:07:39,559 --> 00:07:40,759
මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ.
70
00:07:42,095 --> 00:07:44,355
මම මේකට හේතුව විශ්ලේෂණය කරනවා විතරයි.
71
00:07:47,167 --> 00:07:48,167
සහ...
72
00:07:49,235 --> 00:07:51,495
ඝාතනය සැමවිටම හොඳම විසඳුම නොවේ.
73
00:07:53,473 --> 00:07:54,513
අද,
74
00:07:55,809 --> 00:07:56,939
මම ටිකක් විවේක ගන්න යනවා.
75
00:08:02,515 --> 00:08:05,085
-අපි යමු.
- ඒ පුංචි පැන්ක්.
76
00:08:22,135 --> 00:08:23,635
ඇයි යාලුවනේ මෙතන ටැටූ නැද්ද?
77
00:08:25,872 --> 00:08:29,482
ඔයා මෙහෙට ආවේ දියබෝල්ව හොයාගෙනද තාත්තේ?
78
00:08:29,843 --> 00:08:31,883
"දියබෝල්"? ඔබ අදහස් කළේ "භූතයා"?
79
00:08:33,613 --> 00:08:34,553
එය කුමක් ද?
80
00:08:34,614 --> 00:08:36,754
ටැටූ ගහන කොල්ලෝ
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුව මත.
81
00:08:37,817 --> 00:08:39,587
ඒ ඔවුන්ගේ කල්ලියේ නමයි.
82
00:08:40,854 --> 00:08:42,094
ඔවුන් මා යටතේ වැඩ කළා,
83
00:08:42,155 --> 00:08:44,215
නමුත් ඔවුන් පිටත්ව ගොස් කල්ලියක් සාදා ගත්හ.
84
00:08:46,126 --> 00:08:47,826
ඔබ ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ දේශයට ආවා.
85
00:08:47,894 --> 00:08:49,704
එවිට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
කඩිසර ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
86
00:08:50,163 --> 00:08:51,663
නමුත් ඔබ කරන්නේ නරක දේවල් පමණයි.
87
00:08:53,099 --> 00:08:54,699
තවමත් අපි මත්ද්රව්ය කරන්නේ නැහැ.
88
00:09:01,441 --> 00:09:02,441
ඔවුන් මත්ද්රව්ය කරනවද?
89
00:09:03,943 --> 00:09:06,253
- නෑ.
-එයාලා කොහේ ද?
90
00:09:06,780 --> 00:09:09,020
ගුඩම් මංසන්ධියේ ක්ලබ් රයිසින් මූන්.
91
00:09:10,050 --> 00:09:12,990
ඔබ ඔවුන් සොයන්නේ ඇයි?
ඔවුන් නැවත කරදර ඇති කළාද?
92
00:09:14,287 --> 00:09:15,287
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
93
00:09:15,355 --> 00:09:17,085
මරන්න හැදුවා
කොන්ග්රස් සභිකයෙක් සහ නඩු පවරන්නෙක්.
94
00:09:18,224 --> 00:09:19,464
පිස්සු පාහරයෝ.
95
00:09:22,028 --> 00:09:23,498
එවිට ඔවුන් එහි නැත.
96
00:09:23,630 --> 00:09:24,700
මේ වන විට...
97
00:09:30,170 --> 00:09:31,300
ඔරුවකට නැග්ගා නේද?
98
00:09:31,471 --> 00:09:34,171
නැහැ, බෝට්ටුවක් නොවේ.
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම බෝට්ටුවකට නැග්ගේ නැත.
99
00:09:34,707 --> 00:09:38,207
ඔයා හරිම විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්. ඔයාට ස්තූතියි.
100
00:09:42,382 --> 00:09:43,952
මා දෙස බලා සිටීම නවත්වන්න.
101
00:09:48,221 --> 00:09:51,391
රහස් පරීක්ෂක Seo,
ඔහුව රැඳවුම් මධ්යස්ථානයට ගෙන යන්න.
102
00:09:51,658 --> 00:09:53,628
නමුත් ඔහු නිසි ලෙස සාක්ෂි දුන්නේ නැත.
අපිට තාම එයාව හෙල්ලෙන්න බෑ.
103
00:09:53,793 --> 00:09:54,863
ඔහු සාක්ෂි දුන්නා.
104
00:09:55,728 --> 00:09:58,728
ඔහු කොංග්රස් මන්ත්රී පාර්ක්ට කැමති නැති බව කීවේය
සංක්රමණික ප්රතිපත්තිය, එබැවින් ඔහු ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය.
105
00:09:59,732 --> 00:10:01,172
සංක්රමණික ප්රතිපත්තිය?
106
00:10:01,768 --> 00:10:03,768
එහෙනම් කොරියාවේ දී දඩුවම් දිය යුතුයි.
107
00:10:03,903 --> 00:10:06,113
ඔහු දැනටමත්
රුසියාවේ මත්ද්රව්ය සම්බන්ධ අපරාධකරුවෙක්.
108
00:10:06,539 --> 00:10:08,879
අපි එයාව ආපහු යවන්න ඕන
ජාත්යන්තර ගිවිසුමට අනුව.
109
00:10:09,042 --> 00:10:10,282
අපිට බෑ සර්.
110
00:10:10,910 --> 00:10:12,580
ඔහුගේ අභිප්රේරණය විකාරයකි.
111
00:10:12,812 --> 00:10:14,852
මේක නිකන් හරි නෑ.
112
00:10:14,948 --> 00:10:15,948
Seo Seung-a!
113
00:10:18,218 --> 00:10:20,518
ඒක ප්රධානියාගේ නියෝගයක්. හුදෙක් එය කරන්න.
114
00:10:29,863 --> 00:10:33,373
ඔහු සාමාන්ය සොරෙකු පමණක් නොවේ.
මට ඒක විශ්වාසයි.
115
00:10:38,705 --> 00:10:39,865
ඔබ කවදා හෝ එය අවසන් කරන්නේ කවදාද?
116
00:10:39,939 --> 00:10:42,039
සීතල සුළඟ දිගටම එනවා.
117
00:10:43,743 --> 00:10:45,453
කලබල වෙන්න එපා. එතන ඉන්න.
118
00:10:45,812 --> 00:10:48,212
මම මගේ නිවසත් තනිවම අලුත්වැඩියා කරනවා.
119
00:10:48,348 --> 00:10:49,378
මම ඒක අකුරටම කරලා දෙන්නම්.
120
00:10:52,785 --> 00:10:55,455
මගේ තිර රෙදි. මගේ බිතුපත.
121
00:11:08,635 --> 00:11:11,795
නිකන් අතහරින්න. මට සුළඟ හසුරුවන්න පුළුවන්.
122
00:11:12,172 --> 00:11:13,172
හරි හරී.
123
00:11:15,608 --> 00:11:19,208
මම තරුණ කාලේ,
මේ වගේ සීතල නිසා කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.
124
00:11:19,546 --> 00:11:21,076
මෙය ප්රමාණවත් තරම් සීතලයි
125
00:11:21,147 --> 00:11:23,917
මගේ මුළු සිරුරම කැටි කිරීමට.
126
00:11:24,851 --> 00:11:26,191
ඔබ වාඩි වී විවේක නොගන්නේ මන්ද?
127
00:11:27,520 --> 00:11:28,520
හරි හරී.
128
00:11:31,057 --> 00:11:33,287
ඔබ හොඳින් ඇසුරු කරන බව පෙනේ
මේ දවස්වල කිම් පියතුමා එක්ක.
129
00:11:33,459 --> 00:11:34,629
හොඳින් ඇසුරු කරන්න?
130
00:11:35,128 --> 00:11:37,658
ඔහු පූජකයෙක් නොවේ නම්,
මම දැනටමත් ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙන්නට ඇත.
131
00:11:38,164 --> 00:11:40,604
දැන් හිත හදාගත්තද?
කිම් පියතුමාගේ පැත්තේ ඉන්නද?
132
00:11:41,701 --> 00:11:44,471
නැත. ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
133
00:11:44,771 --> 00:11:46,871
මේ වතාවේ ඔබ කිසිම වැරැද්දක් නොකළ යුතුයි.
134
00:11:47,273 --> 00:11:50,213
මේ සැරේ වැඩේ වැරදුනොත් අපිත් එහෙමයි
සියලුම මළ මස්. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
135
00:11:50,543 --> 00:11:52,213
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.
136
00:11:58,384 --> 00:11:59,824
හේයි, රහස් පරීක්ෂක Seo. මොකක් ද වෙන්නේ?
137
00:12:00,787 --> 00:12:02,187
කුමක් ද? ඇත්තටම?
138
00:12:02,689 --> 00:12:05,389
හරි හරී. මම නැවත පොලිස් ස්ථානයට එන්නම්.
139
00:12:05,625 --> 00:12:06,985
හරි, ආයුබෝවන්.
140
00:12:11,297 --> 00:12:13,027
ඔබට තනිවම මෙහි සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
141
00:12:13,399 --> 00:12:15,799
- ඔබ මා සමඟ එන්න කැමතිද?
-මම හොඳින්.
142
00:12:16,669 --> 00:12:18,439
එයා ආයෙ එන්නෙ නෑ.
143
00:12:18,938 --> 00:12:20,938
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්.
144
00:12:21,074 --> 00:12:23,914
හරි එහෙනම්. මට කණගාටුයි.
145
00:12:27,413 --> 00:12:28,823
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
146
00:12:30,450 --> 00:12:32,150
ඇයි දැන් හීටරය කැඩෙන්න ඕන?
147
00:12:33,920 --> 00:12:35,290
අපරාධ අංශය
148
00:12:36,956 --> 00:12:38,826
ප්රහාරකයා විය
රැඳවුම් මධ්යස්ථානයට යැව්වාද?
149
00:12:39,125 --> 00:12:40,685
ඔව්, එයා ගියා විතරයි අපිට ආරංචි වුණා.
150
00:12:42,829 --> 00:12:43,929
ඔබ ඉන්චියොන් වරායට කතා කළාද?
151
00:12:44,130 --> 00:12:46,370
ඔව්. බෝට්ටුවක් නැහැ
අද කෙලින්ම රුසියාවට යාත්රා කරනවා.
152
00:12:46,799 --> 00:12:48,569
හැබැයි බඩු නැවක් තියෙනවා
153
00:12:48,935 --> 00:12:51,895
ෆුකුඕකා හරහා ව්ලැඩිවොස්ටොක් වෙත යාම,
සහ එය 11 ට පිටත් වේ. Pier 1 සිට.
154
00:12:52,772 --> 00:12:54,642
- මේක තමයි.
- අපට විනාඩි 40 කට වඩා අඩු කාලයක් ඇත.
155
00:12:54,707 --> 00:12:56,137
එතනට යන්න පැයක්වත් යයි.
156
00:12:56,276 --> 00:12:58,406
වරායේ පොලිසියට කතා කරන්න
සහ උදව් ඉල්ලන්න. අපි යමු.
157
00:12:58,678 --> 00:13:01,548
ඔක්කොම පොලිස්කාරයෝ ගියා
මගී පර්යන්තයට
158
00:13:01,848 --> 00:13:03,148
එහි සිටින ජාවාරම්කරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට.
159
00:13:03,249 --> 00:13:05,689
හැමදාම මෙහෙමයි.
එය දැන් විය යුත්තේ ඇයි?
160
00:13:06,719 --> 00:13:07,719
එහෙනම් අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගනිමු.
161
00:13:07,787 --> 00:13:09,387
මම හිතන්නේ අපට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකියි
අපි ඉක්මන් කළොත්.
162
00:13:09,722 --> 00:13:11,022
මිනිත්තු 40 කින් අපි එහි යන්නේ කෙසේද?
163
00:13:11,090 --> 00:13:13,690
රහස් පරීක්ෂක Seo සහ මම එහි යන්නෙමු.
මට ඔබ නැගී එන සඳ දෙස බැලීමට අවශ්යයි.
164
00:13:14,560 --> 00:13:15,460
පායන සඳ? ඇයි?
165
00:13:15,528 --> 00:13:18,158
කොන්ග්රස් මන්ත්රී උද්යානයට පහර දුන් අය
සහ ප්රොසිකියුටර් පාර්ක් ඔක්කොම එතනින්.
166
00:13:19,132 --> 00:13:20,202
එතකොට ඔක්කොම දියබෝල්ද?
167
00:13:22,302 --> 00:13:25,342
DAEBEOM වෙළඳාම
168
00:13:29,642 --> 00:13:30,642
මගේ යහපත!
169
00:13:31,110 --> 00:13:34,610
හේයි, ජැන්ග් මහතා!
170
00:13:35,181 --> 00:13:37,251
ඔබව දැකීම සතුටක්.
171
00:13:37,317 --> 00:13:40,217
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඒ පැරණි පාසලයි.
ඔබ ප්රවණතාවයට වඩා පසුගාමීයි.
172
00:13:40,286 --> 00:13:42,256
- එතකොට විලාසිතාව කුමක්ද?
- මේක තමයි මේ දවස්වල කරන්නේ.
173
00:13:42,322 --> 00:13:43,562
ඔයා මේක දන්නේ නැද්ද?
174
00:13:47,393 --> 00:13:50,133
ඔබව දැකීම සතුටක්.
175
00:13:50,463 --> 00:13:53,433
ජං මහතා.
ඔයාව දකිද්දි මට හැමදාම හොඳක් දැනෙනවා.
176
00:13:53,833 --> 00:13:54,833
අපි පානයක් ගත යුතුයි.
177
00:13:55,435 --> 00:13:57,035
අපි දැනටමත් කළා. ඔබට තවත් බොන්න අවශ්යද?
178
00:13:57,103 --> 00:13:59,073
එය ආහාර රුචියක් විය.
179
00:13:59,238 --> 00:14:01,538
අලුත් බාර් එකක් තියෙනවා
දම්සු මංසන්ධියේදී.
180
00:14:01,607 --> 00:14:04,037
ඔයා නැතුව බොන එකේ ආතල් එක කොහෙද?
181
00:14:04,110 --> 00:14:05,380
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර මා හා එක්වන්න.
182
00:14:06,379 --> 00:14:08,819
මම හිතන්නේ ඔබේ බඩට තවත් ගත නොහැක.
මම එයාලට තනියම යන්නම්.
183
00:14:09,882 --> 00:14:11,922
ඔච්චර හදිස්සි වෙන්න එපා.
184
00:14:13,453 --> 00:14:15,923
මට දැන් බෑ. මධ්යම රාත්රියෙන් පසු හමුවෙමු.
185
00:14:16,222 --> 00:14:17,962
හරි හරී. එහෙනම් මම ඉන්නම්
මධ්යම රාත්රිය දක්වා කාර්යාලයේ
186
00:14:18,024 --> 00:14:19,294
සහ කෙලින්ම බාර් එකට දුවන්න.
187
00:14:19,359 --> 00:14:20,989
ජං මහතා. පසුව හමුවෙමු, හරිද?
188
00:14:21,260 --> 00:14:23,460
ඔයා එන්න ඕන, හරිද?
189
00:14:24,530 --> 00:14:25,530
විශිෂ්ටයා ඔයයි.
190
00:14:27,467 --> 00:14:28,767
මම හිතන්නේ අපි හොඳින් එකට ඉන්නවා.
191
00:14:43,149 --> 00:14:44,319
ඔබ එය ක්රියාවිරහිත කරනවාද?
192
00:14:48,154 --> 00:14:50,824
ඇන්ටන්ට කියන්න සල්ලි වයර් කරන්න කියලා
සති අන්තයට පෙර.
193
00:14:51,023 --> 00:14:52,093
ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
194
00:14:52,558 --> 00:14:54,288
ඔහු සෑම විටම සති අන්තයෙන් පසුව මුදල් එවයි.
195
00:14:55,194 --> 00:14:56,234
මාව අනුගමනය කරන්න.
196
00:15:14,147 --> 00:15:15,677
ඒ සඳහා ගත වූයේ විනාඩි 28ක් පමණි.
197
00:15:17,150 --> 00:15:20,090
ඉතින් මේකට තමයි ඔවුන් කියන්නේ වේගයෙන් යන ටැක්සි කියලා.
198
00:15:20,720 --> 00:15:23,690
- තාත්තා.
-අපි යමු.
199
00:15:37,203 --> 00:15:38,303
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.
200
00:15:42,942 --> 00:15:43,982
බෝට්ටුවට නගින්න එපා.
201
00:15:44,877 --> 00:15:47,077
-මා සමග එන්න.
-ඔයා කව්ද?
202
00:16:01,727 --> 00:16:04,397
රහස් පරීක්ෂක Seo, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
203
00:16:05,131 --> 00:16:06,131
ඔව් සර්.
204
00:16:08,668 --> 00:16:09,698
මහත්මයා.
205
00:16:10,603 --> 00:16:11,673
තත්පරයකට මෙහෙට එන්න.
206
00:16:14,073 --> 00:16:15,113
හේයි මිස්ටර්.
207
00:16:18,010 --> 00:16:19,380
ඔබ වරාය කළමනාකරණය කළ යුතුයි,
208
00:16:19,946 --> 00:16:21,576
ජාවාරම්කරුවන්ට උදව් කරන්න එපා.
209
00:16:22,782 --> 00:16:23,882
හොඳයි...
210
00:16:25,051 --> 00:16:28,121
ඒ අය සඳහායි
ගෙදර යන්න ඕන නමුත් බැරි අය.
211
00:16:29,388 --> 00:16:31,118
මොනතරම් සංවේදී කතාවක්ද.
212
00:16:37,129 --> 00:16:38,159
ඒක ලෙජරයක්.
213
00:16:39,065 --> 00:16:40,625
ඔයා ගොඩක් අයව එව්වා නේද?
214
00:16:42,869 --> 00:16:44,539
ඔයා Gojayev එක්කත් බිස්නස් කරනවා නේද?
215
00:16:44,904 --> 00:16:46,074
ඔව්. සමහර වෙලාවට.
216
00:16:46,405 --> 00:16:47,835
- රහස් පරීක්ෂක Seo?
- ඔව්.
217
00:16:47,940 --> 00:16:50,640
දවසේ දිනය කුමක්ද
අපට සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා අහිමි වූ විට?
218
00:16:53,279 --> 00:16:54,609
ඒ පෙබරවාරි 13 වැනිදාය.
219
00:16:58,618 --> 00:17:00,248
පෙබරවාරි 13, 1 පිරිමි, 1 කාන්තාවක්
ව්ලැඩිවෝස්ටොක්, පියර් 2
220
00:17:00,653 --> 00:17:01,693
ඔහ්, හරි.
221
00:17:01,888 --> 00:17:03,618
ඉන්න! මට යන්න දෙන්න!
222
00:17:04,957 --> 00:17:06,357
මෙය ඔබ පොරොන්දු වූ දෙයක් නොවේ!
223
00:17:06,425 --> 00:17:07,855
මම ඒවා බෑගයක එව්වා.
224
00:17:08,394 --> 00:17:10,404
Gojayev මට ගෙව්වේ බොහොම අඩුවෙන්, ඉතින්...
225
00:17:14,901 --> 00:17:17,671
ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි ඔවුන් පිළිගන්නේ කවුද?
226
00:17:21,741 --> 00:17:23,381
ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
227
00:17:23,442 --> 00:17:25,282
ඒ කෙනා දෙන්නව යැව්වොත්
වෙන තැනකට නේද?
228
00:17:27,346 --> 00:17:29,446
නැවතීම අත්හරින්න, ඔබ?
229
00:17:33,219 --> 00:17:34,249
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
230
00:17:35,254 --> 00:17:36,864
ඔහුත් පස්වැනියා කන්නලව් කරන්න පුරුදු වෙලා.
231
00:17:38,257 --> 00:17:39,657
භූතයන් දුරු කිරීමට කාලයයි.
232
00:17:59,245 --> 00:18:01,075
හේයි සර්. මෙතන සීතලයි.
233
00:18:01,948 --> 00:18:03,418
හේයි.
234
00:18:05,351 --> 00:18:07,351
හේ-ඉල්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
235
00:18:07,987 --> 00:18:09,157
ඔබට කොහොමද?
236
00:18:10,022 --> 00:18:13,392
අපි පසුව අල්ලා ගනිමු.
ඔබ දැන් ව්ලැඩිවොස්ටොක්හි සිටින බව මට ආරංචි විය.
237
00:18:13,926 --> 00:18:17,096
ඔව්. මම අද සකාලින් වල,
නමුත් මම හෙට ආපසු යනවා.
238
00:18:18,130 --> 00:18:19,130
ඔබ අසන්නේ ඇයි?
239
00:18:19,231 --> 00:18:20,831
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව්වක් කරන්න
240
00:18:21,167 --> 00:18:22,437
සහ මේක ප්රධානියාට රහසක් කරන්නද?
241
00:18:37,350 --> 00:18:38,880
කරුණාකර මෙය පැවසීම ගැන මට සමාවෙන්න.
242
00:18:39,485 --> 00:18:42,015
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ ආකාරය
සේවය කරන නඩු පවරන්නෙක්
243
00:18:42,955 --> 00:18:44,615
ඉතා භයානක පියවරක් විය.
244
00:18:44,724 --> 00:18:46,294
ඉතින් ඇයි ඇය එසේ කළේ
245
00:18:46,692 --> 00:18:49,462
රෝහලේ ගායකයා බැලීමට අවශ්යද?
246
00:18:50,062 --> 00:18:52,972
මම හිතන්නේ ටිකක් හදිස්සියි
තත්වය එසේ බැලීමට -
247
00:18:53,032 --> 00:18:55,002
ඔබ පැද්දෙනවා නම්
ඔබේ හෘද සාක්ෂියෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
248
00:18:55,067 --> 00:18:56,537
ඔබ ඉක්මනින් බිඳ වැටෙනු ඇත.
249
00:18:56,602 --> 00:18:58,172
ප්රමාද වීමට පෙර අපි ඇයව නැවැත්විය යුතුයි.
250
00:18:59,205 --> 00:19:01,435
දේවල් වැරදුනොත්,
251
00:19:02,708 --> 00:19:05,748
සියලු දොස් ඔබ මත පැටවිය හැකිය.
252
00:19:06,912 --> 00:19:07,952
ඒ දොස්
253
00:19:08,881 --> 00:19:10,981
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවහිර කළ යුතු දෙයකි.
254
00:19:12,551 --> 00:19:15,451
ඒ නිසා නේද මගේ තාත්තා ඔයාව එතනට දැම්මේ?
255
00:19:18,958 --> 00:19:20,788
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්
මෙවර අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි.
256
00:19:21,894 --> 00:19:23,204
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,
257
00:19:24,797 --> 00:19:26,197
ඔබත් වගකිව යුතුයි.
258
00:19:48,721 --> 00:19:52,121
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු පළමු දෙය
මෙය නිර්මාණය කළේ කවුරුන්ද යන්නයි.
259
00:19:59,565 --> 00:20:01,565
-ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!
260
00:20:02,735 --> 00:20:06,135
- කතා කරන්න එපා.
- මට සමාවෙන්න, ෆැට්සෝ.
261
00:20:08,374 --> 00:20:11,014
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මෙහි සිටී.
262
00:20:17,583 --> 00:20:19,023
හොඳින් කළා. කිම් පියතුමා කෝ?
263
00:20:19,218 --> 00:20:21,618
එයාව ඇතුලට ගේන්න මම එයාව බලන්නම්
සහ වාර්තාව ලියන්න.
264
00:20:21,821 --> 00:20:23,021
මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
265
00:20:30,096 --> 00:20:32,726
- ඇතුලට එන්න.
- මේක අසාධාරණයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
266
00:20:32,998 --> 00:20:35,528
මම කණ්ඩායමේ නායකයා. මට අභියෝග කරන්න එපා!
267
00:20:35,701 --> 00:20:39,001
අපි අපේ වැඩේ මේ විදියට කලොත්
කවුද අපිව විශ්වාස කරන්නේ?
268
00:20:40,005 --> 00:20:41,605
එය අතහරින්න, රහස් පරීක්ෂක Seo.
269
00:20:59,258 --> 00:21:02,388
තනියම ඉන්න එක මම හිතුවට වඩා බයයි.
270
00:21:04,463 --> 00:21:06,873
දෙයියනේ...
271
00:21:08,834 --> 00:21:12,574
මම බය නැහැ.
272
00:21:12,838 --> 00:21:15,978
මම කොහෙත්ම බය නැහැ.
273
00:21:16,108 --> 00:21:17,608
යහපත!
274
00:21:25,885 --> 00:21:26,885
ආයුබෝවන්?
275
00:21:28,220 --> 00:21:31,090
හරි හරී. මම එතනම එන්නම්.
276
00:22:23,108 --> 00:22:24,038
අපරාදේ...
277
00:22:24,109 --> 00:22:25,339
ඔබ පූජකයාද?
278
00:22:25,945 --> 00:22:29,675
මිනිසුන්ට පහර දෙන පූජකයා.
වචනය වටේ ගියා.
279
00:22:30,282 --> 00:22:31,882
මම ආවේ පොඩ්ඩක් බලන්න.
280
00:22:32,351 --> 00:22:34,821
නමුත් ඔබ කුරුසයක් නොතැබිය යුතුය
සහ මරිය තුමීගේ ප්රතිමාවක් මෙහි ඇත.
281
00:22:35,521 --> 00:22:37,091
ඒවා ගේන්න. ඒවා ඉවතට දමන්න.
282
00:22:38,624 --> 00:22:40,294
අපි හැමෝම කතෝලික.
283
00:22:40,860 --> 00:22:42,390
ඒවා අයින් කරනවද නැද්ද කියලා
යන්න අපට භාරයි.
284
00:22:43,028 --> 00:22:44,028
එසේ ද?
285
00:22:44,463 --> 00:22:45,903
එහෙනම් මම මුලින්ම ඔයාව අයින් කරන්නම්.
286
00:22:47,032 --> 00:22:48,202
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
287
00:22:58,043 --> 00:22:59,953
දෙයියනේ ඔයාලා ගොඩක් ඉන්නවා.
288
00:23:10,055 --> 00:23:12,255
ඒකට සාප වේවා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටින්නේ ඇයි?
289
00:23:13,392 --> 00:23:15,132
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔච්චර එවුන් ඉන්නවා කියලා.
290
00:23:19,965 --> 00:23:22,325
සෝල් ගුඩම් පොලිස් ස්ථානය
291
00:23:23,769 --> 00:23:25,269
කෝ වැරදිකාරයා?
මට ආරංචි වුණා එයා අහුවුණා කියලා.
292
00:23:27,106 --> 00:23:28,406
අපි ඔහුව රැඳවුම් මධ්යස්ථානයට ගෙන ගියා.
293
00:23:30,242 --> 00:23:31,312
කවුද ඔයාට එහෙම කරන්න කිව්වේ?
294
00:23:31,477 --> 00:23:33,277
ඔහු මත්ද්රව්ය ජාවාරම් සඳහා රුසියාවට අවශ්යව සිටී.
295
00:23:33,345 --> 00:23:34,545
එබැවින් ඔහු නැවත ගෙන්වා ගනු ලැබේ.
296
00:23:34,713 --> 00:23:36,953
ඔබ ඔහුව පිටත් කර යැව්වා
වින්දිතයාගෙන් කිසිවක් ඇසීමෙන් තොරව?
297
00:23:37,182 --> 00:23:38,782
ඔහු අපරාධය පිළිගත්තේය.
298
00:23:39,251 --> 00:23:41,091
ඔහු කඩා වැදුණු බව පිළිගත්තේය
ඔබව කොල්ලකෑමට සහ ඝාතනය කිරීමට.
299
00:23:42,087 --> 00:23:43,187
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
300
00:23:43,255 --> 00:23:45,015
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා
එයාව එහෙම යවන්නද?
301
00:23:45,391 --> 00:23:47,861
එය ඔහුගේ අරමුණ නොවේ නම්?
එවිට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
302
00:23:48,093 --> 00:23:50,933
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩ ගොඩක් අඩුයි වගේ.
303
00:23:51,163 --> 00:23:52,703
එය අමතක කරන්න. දැන් එයාව ආපහු ගේන්න.
304
00:23:53,766 --> 00:23:55,296
දැන් ඔහුව ආපසු ගෙනෙන්න!
305
00:23:55,601 --> 00:23:57,701
ඔහු දැනටමත් මාරු කර ඇත. මට ඒක කරන්න බෑ.
306
00:23:58,671 --> 00:23:59,741
මොකක්ද...
307
00:23:59,972 --> 00:24:02,912
මම දැනගෙන හිටියා මේ පොලිස් ස්ථානය අවුල් ජාලාවක් කියලා.
නමුත් මොන මගුලක්ද?
308
00:24:02,975 --> 00:24:05,575
නෝනා ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.
309
00:24:05,644 --> 00:24:06,884
ඇය හරි. ඔබ අවුල් ජාලයකි.
310
00:24:07,546 --> 00:24:08,546
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.
311
00:24:09,748 --> 00:24:12,218
ඔබ පහර දුන් පුද්ගලයා පිටත් කර හැරියේය
කොන්ග්රස්මන් පාර්ක් එකත් එහෙම නේද?
312
00:24:13,919 --> 00:24:14,949
ඔබ එය කළාද?
313
00:24:22,828 --> 00:24:25,158
එ්යි ඔයා. ඔයා කොහේද යන්නේ?
314
00:24:26,231 --> 00:24:28,031
මාර්ගය වන විට, මම මෙය මෙහි තැබිය යුතුයි.
315
00:24:28,634 --> 00:24:29,804
- රහස් පරීක්ෂක නා.
- ඔව්, තාත්තා.
316
00:24:29,868 --> 00:24:30,938
- ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
- නිසැකවම.
317
00:24:33,405 --> 00:24:36,805
එබැවින් ඔහු කුරුසය ගත්තේය
සහ කන්යා මරියාගේ ප්රතිමාව?
318
00:24:37,343 --> 00:24:38,813
එහෙම කරන්නේ මොන වගේ පූජකයෙක්ද?
319
00:24:39,311 --> 00:24:42,151
ඔහු පලා ගිය ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
320
00:24:42,881 --> 00:24:45,021
ඔහු සංඛ්යාව ඉක්මවා නොගියහොත්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත.
321
00:24:45,317 --> 00:24:46,687
ඔහු සටන් කිරීමට එතරම් දක්ෂද?
322
00:24:47,052 --> 00:24:50,222
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ගොජයෙව්ගේ පිරිමි ළමයින් තලා දැමීය.
323
00:24:51,824 --> 00:24:55,094
මාර්ගය වන විට, පහර දුන් පුද්ගලයා
කොන්ග්රස්මන් උද්යානය
324
00:24:55,194 --> 00:24:57,504
සහ පහර දුන් පුද්ගලයා
නඩුකාර පාර්ක් මිතුරන්ද?
325
00:24:57,563 --> 00:24:59,933
ඔව් සර්. ඔවුන් හොඳම මිතුරන්.
326
00:25:00,632 --> 00:25:03,142
අපි අසමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි
කොන්ග්රස් මන්ත්රී පාර්ක්ව මරන්න.
327
00:25:03,936 --> 00:25:07,166
ඒකට කමක් නැහැ. එහෙම වෙන එක හොඳයි.
328
00:25:07,706 --> 00:25:12,106
මාර්ගය වන විට,
අභිචෝදක පාක් ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වූයේ කාටද?
329
00:25:15,414 --> 00:25:18,324
ඒ Hanju සමූහයේ Kim Geon-yong.
330
00:25:20,352 --> 00:25:21,522
ඔහ්, මගේ.
331
00:25:23,122 --> 00:25:25,362
එය එදිනම සිදු විය යුතු වූයේ ඇයි?
332
00:25:28,327 --> 00:25:29,927
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
333
00:25:30,329 --> 00:25:31,859
කවුද ඔයාව මරන්න හිතුවේ?
334
00:25:36,869 --> 00:25:39,539
මම ප්රධාන අභිචෝදක Kang Seok-tae දැක්කා
කලින් රයිසින් මූන් එකෙන් එලියට එනවා.
335
00:25:44,910 --> 00:25:48,080
ප්රධාන කන්ග්, නැගී එන සඳ,
සහ ඔබ පමණක් දන්නා දෙයක්.
336
00:25:48,647 --> 00:25:49,677
ඔවුන් සීනුව නාද කරනවාද?
337
00:25:52,484 --> 00:25:54,024
මම ඔත්තුවක් දෙන්නම්.
338
00:25:54,086 --> 00:25:56,216
ඝාතකයන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක අනුගමනය කරයි
අවම වශයෙන් දිනකට
339
00:25:56,922 --> 00:25:58,322
ඔවුන් මරා දැමීමට පෙර.
340
00:25:58,857 --> 00:26:01,887
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක සපුරා ගන්නේ කවුරුන්දැයි බැලීමට
සහ ඉලක්ක මරා දැමිය යුත්තේ කවදාද යන්න තීරණය කරන්න.
341
00:26:05,764 --> 00:26:09,104
කවුරුහරි ඔබ පසුපස ගියා නම්,
එය නිසැකවම සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් විය.
342
00:26:12,337 --> 00:26:13,367
අද කොහෙද ගියේ?
343
00:26:18,243 --> 00:26:20,913
ඉක්මන් කරලා මට කියන්න.
මම මේ ක්ෂේත්රයේ ප්රවීණයෙක්.
344
00:26:24,316 --> 00:26:25,416
මම ඔෆිස් එකේ හිටියේ,
345
00:26:26,985 --> 00:26:29,585
ඊට පස්සේ මම රෝහලට ගියා
ගායකයා වන කිම් මහතා බැලීමට.
346
00:26:30,189 --> 00:26:31,589
කිම් මහතා ය
347
00:26:32,424 --> 00:26:35,034
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ පුද්ගලයා
මෙත් සිද්ධිය නිසාද?
348
00:26:36,428 --> 00:26:37,498
ඒක හරි.
349
00:26:38,030 --> 00:26:40,630
- ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
- හොඳයි ...
350
00:26:42,034 --> 00:26:43,374
මට අවශ්ය වුණේ එයා කොහොමද කියලා බලන්න.
351
00:26:44,937 --> 00:26:47,307
ඒ වගේම මම ගෙදර ආවා
කෙලින්ම රෝහලෙන්.
352
00:26:55,481 --> 00:26:57,051
ඔබ රෝහලට පැමිණියේ කීයටද?
353
00:26:59,251 --> 00:27:00,551
එය කවදාද?
354
00:27:09,461 --> 00:27:10,631
ඔබට තනිව සිටිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
355
00:27:10,896 --> 00:27:12,696
මම කිසිම දේකට බය නැහැ,
356
00:27:13,265 --> 00:27:14,865
නමුත් සුළඟ එම ස්ථානයට පැමිණේ.
357
00:27:17,836 --> 00:27:19,366
මම නිකම්ම කැටි වෙලා මැරෙනවා.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
358
00:27:19,972 --> 00:27:21,012
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
359
00:27:39,892 --> 00:27:42,232
ආපසු හැරී බැලීම නවත්වන්න.
ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කර ඒවා පහළට ගෙන එන්න.
360
00:27:43,128 --> 00:27:44,198
ඇයි?
361
00:27:45,297 --> 00:27:47,067
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි? ඇයි?
362
00:27:57,242 --> 00:28:00,412
ඔහ්, මගේ. ඇන්ජෙලා අක්කා.
ඔයා ඇත්තටම බය වෙන්න ඇති.
363
00:28:00,479 --> 00:28:01,749
පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
364
00:28:02,814 --> 00:28:03,824
ආයුබෝවන්.
365
00:28:05,217 --> 00:28:07,247
අපි ඔබට තාවකාලික නිදන කාමරයක් ඇත
ඇමුණුමේ.
366
00:28:07,319 --> 00:28:08,949
ඔබට එහි නිදා ගත හැකිය.
367
00:28:10,589 --> 00:28:12,059
මට විශ්වාසයි ඔයත් කාලා නෑ කියලා.
368
00:28:12,291 --> 00:28:14,661
මම හොඳින්. මට බඩගිනි නැහැ.
369
00:28:15,360 --> 00:28:16,500
ඇයට කෑම ටිකක් දෙන්න.
370
00:28:16,562 --> 00:28:18,462
ඇගේ බඩ වැනි ශබ්දයක් ඇසුණි
මෙතනට යන පාරේ වතුර බට.
371
00:28:38,850 --> 00:28:40,950
අපිටත් සීතල බත් ටිකක් තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට එය අවශ්ය නම් අපට දන්වන්න.
372
00:28:42,654 --> 00:28:43,694
හරි හරී.
373
00:28:44,856 --> 00:28:46,656
ඇයි ඔයා ඉරිදා එන්නේ නැත්තේ?
374
00:28:48,460 --> 00:28:49,490
හොඳයි...
375
00:28:50,629 --> 00:28:52,599
මම මෑතකදී බොහෝ දේ හරහා ගියෙමි.
376
00:28:53,432 --> 00:28:54,932
අපි ඉතා හොඳින් දන්නවා
377
00:28:55,534 --> 00:28:59,574
ඔබ අපහසු තත්වයක සිටින බව
කිම් පියතුමා සමඟ
378
00:28:59,638 --> 00:29:01,368
ලී පියතුමාගේ නඩුව නිසා.
379
00:29:03,375 --> 00:29:05,835
ඔබ කරන දේ අපි ද හොඳින් දනිමු.
380
00:29:06,511 --> 00:29:09,051
මම මේක කියන්නේ නැහැ
ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කිරීමට.
381
00:29:09,748 --> 00:29:11,518
මම මේ කියන්නේ
ඔබට සුවපහසු හැඟීමක් ඇති කිරීමට.
382
00:29:13,952 --> 00:29:14,952
ඔයාට ස්තූතියි.
383
00:29:15,721 --> 00:29:17,221
ලී පියතුමා
384
00:29:18,423 --> 00:29:20,833
ඔබ කෙරෙහි විශේෂ සෙනෙහසක් තිබුණා
ඇන්ජෙලා අක්කා.
385
00:29:22,261 --> 00:29:24,231
ඔහු කිව්වා ඔබත් ස්වාමීන් වහන්සේ කළ කාර්යයම කළා කියලා.
386
00:29:26,164 --> 00:29:28,104
ඔහු කීවේ ඔබ තවමත් අත්දැකීම් අඩු අය විය හැකි බවයි.
387
00:29:29,134 --> 00:29:31,344
නමුත් ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේ මෙන් යහපත් වනු ඇත
එක් දිනක්.
388
00:29:31,970 --> 00:29:34,170
ඔබට ආශීර්වාද කරන ලෙස ඔහු අපට කීවේය.
389
00:29:38,010 --> 00:29:39,310
ස්තූතියි, පියාණෙනි.
390
00:29:49,454 --> 00:29:51,924
අද ඔබේ හැඩි දැඩි දුව
බොහෝ දුරට ඔබ වෙත ගියා ...
391
00:29:55,127 --> 00:29:56,327
ඇය බොහෝ දුරට නිරයට ගියාය.
392
00:30:00,399 --> 00:30:03,269
මට විශ්වාසයි ඔබ ඇයගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා
හොඳ හේතුවක් නිසා.
393
00:30:06,371 --> 00:30:07,611
නමුත් ඇය ඒ කාරණය ගැන දැනුවත්ද
394
00:30:08,640 --> 00:30:11,810
පසුතැවිලි වීමට අවස්ථාවක් බව
ලොකුම ආශිර්වාදයද?
395
00:30:17,582 --> 00:30:19,582
ඇයි ඔයා මට එළියට කතා කළේ
මෙච්චර උදේ පාන්දරම?
396
00:30:19,651 --> 00:30:21,191
අපිට පස්සේ කතා කරන්න තිබ්බා.
397
00:30:21,386 --> 00:30:22,546
එය හදිසියි.
398
00:30:22,988 --> 00:30:24,888
තොරතුරු ගැන මට කෙටියෙන් කියන්න
ඔබ Jang Ryong වෙතින් ලබා ගත්තා.
399
00:30:25,991 --> 00:30:27,791
අපේ ඉලක්කය ප්රධානියා නේද?
400
00:30:28,660 --> 00:30:31,430
එතකොට Jang Ryong කිව්ව දේ
නැගී එන සඳ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථවත් කරයි.
401
00:30:32,030 --> 00:30:33,470
Rising Moon හි සැබෑ හිමිකරුවන්
402
00:30:33,765 --> 00:30:35,895
ප්රධානියා, කොන්ග්රස්මන් පාර්ක්,
ප්රධාන අභිචෝදක Kang,
403
00:30:35,967 --> 00:30:37,997
අධ්යක්ෂක ජියොන්ග්, සහ හ්වාං චියෝල්-බීම්.
404
00:30:38,737 --> 00:30:40,537
හැමෝම ඒක දන්නවා.
405
00:30:41,907 --> 00:30:44,537
ප්රධානියාගේ කොටස ලොකුම බව මට ආරංචි විය.
406
00:30:46,011 --> 00:30:47,881
පොලිසියේ ආරක්ෂාව ඉතා වැදගත්,
407
00:30:47,946 --> 00:30:49,276
එබැවින් ඔහු වැඩිපුරම ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.
408
00:30:50,048 --> 00:30:51,578
ඒ වගේම ඇන්ටන් කියලා මිනිහෙක් ඉන්නවා.
409
00:30:51,983 --> 00:30:54,023
ඔහු සාමාන්ය කළමනාකරු ය
සහ දියබෝල්හි නායකයා
410
00:30:54,653 --> 00:30:57,193
ඖෂධය භාවිතා කිරීම, ඔහු ආකර්ෂණය කරයි
දෙවන පරම්පරාවේ කෝටිපතියන්,
411
00:30:57,522 --> 00:31:00,192
දෙවන පරම්පරාවේ උසස් නිලධාරීන්,
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.
412
00:31:00,492 --> 00:31:02,562
සහ ඔවුන් අතර ප්රධාන පුද්ගලයා
413
00:31:03,261 --> 00:31:05,331
හන්ජු සමූහ පවුලේ පුත්රයාය,
Kim Geon-yong.
414
00:31:05,897 --> 00:31:09,067
ඔවුන් එවැනි ප්රජාවක් නිර්මාණය කරයි
සහ එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න.
415
00:31:09,501 --> 00:31:10,441
ඒක හරි.
416
00:31:10,502 --> 00:31:13,512
නඩුව, පොලිසිය,
දක්ෂතා ආයතන, සහ සංගත
417
00:31:13,772 --> 00:31:14,772
මේක ඔක්කොම එකටයි.
418
00:31:15,173 --> 00:31:16,783
ඔවුන්ට හැසිරවිය නොහැකි දේවල් මම අනුමාන කරමි
419
00:31:16,842 --> 00:31:18,212
ඉහළ බලධාරීන් වෙත යවනු ලැබේ.
420
00:31:18,543 --> 00:31:19,543
ඔබ හරි.
421
00:31:19,678 --> 00:31:21,708
නමුත් Jang Ryong පැවසුවේ ඔහු නොදන්නා බවයි
422
00:31:21,780 --> 00:31:23,180
ඉහළ බලධාරීන් කවුද.
423
00:31:24,216 --> 00:31:25,446
එබැවින් වඩාත්ම දූෂිත කොටස
424
00:31:26,218 --> 00:31:27,518
වඩාත්ම සැඟවුණු එකක් විය.
425
00:31:27,753 --> 00:31:29,593
ඔවුන්ගේ අමුත්තන් කෝටිපතියන් ය
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.
426
00:31:29,654 --> 00:31:30,764
ඊට අමතරව ඔවුන් මත්ද්රව්ය සමඟ කටයුතු කරයි.
427
00:31:31,723 --> 00:31:33,263
- ඔවුන් විශාල ලාභයක් ලබා ගත යුතුයි.
- ඔවුන් කරනවා.
428
00:31:34,226 --> 00:31:36,996
කාටෙල් ලාභයෙන් සියයට 60ක් බව ඔහු කීවේය
Rising Moon එකෙන් ආවේ.
429
00:31:37,229 --> 00:31:38,829
එතකොට අපි පායන සඳ පහළට ගෙනාවොත්,
430
00:31:39,631 --> 00:31:41,471
එය කාටෙල් එකට බරපතල ලෙස හානි කරයි.
431
00:31:41,566 --> 00:31:42,566
ඇත්ත වශයෙන්.
432
00:31:43,535 --> 00:31:45,435
එය පිහිටුවා වසර දෙකක් ගත වී ඇත.
433
00:31:45,704 --> 00:31:47,314
මට පුදුමයි ඔක්කොම සල්ලි කොහෙද යන්නේ කියලා.
434
00:31:47,739 --> 00:31:48,769
බැංකුවල තියන්න බෑ.
435
00:31:48,840 --> 00:31:50,610
තවද එය මුදල් ලෙස තබා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත.
436
00:31:54,479 --> 00:31:56,879
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- නම්...
437
00:31:57,983 --> 00:31:59,383
ඔවුන්ට තවත් ඉවසා සිටිය නොහැකි නම්
438
00:32:00,619 --> 00:32:02,419
සහ බැංකුවක් වැනි දෙයක් අවශ්ය විය...
439
00:32:02,654 --> 00:32:04,924
"බැංකුවක් වගේ දෙයක්"?
440
00:32:07,192 --> 00:32:10,002
- පදනමක්?
-ඒක හරි. පදනමක්.
441
00:32:10,829 --> 00:32:13,269
ඒක තමයි ලොකුම
සහ වඩාත්ම කාර්යක්ෂම රෙදි සෝදන යන්ත්රය.
442
00:32:14,399 --> 00:32:17,039
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මේ තරම් හදිස්සි වුණේ
සුබසාධක සංවිධානය පවරා ගැනීමට.
443
00:32:17,235 --> 00:32:18,595
එබැවින් ඔවුන්ට පදනමක් ස්ථාපිත කළ හැකිය.
444
00:32:20,906 --> 00:32:23,376
රයිසින් මූන් තමයි ලී පියතුමාව මැරුවේ.
445
00:32:25,811 --> 00:32:27,051
Hwang Cheol-beom, ඒ බල්ලා,
446
00:32:27,913 --> 00:32:29,413
දැන් එහි අයිතිකරු දෂ්ට කිරීමට උත්සාහ කරයි.
447
00:32:29,648 --> 00:32:31,518
හොඳයි, එය අපේක්ෂා කෙරේ.
448
00:32:32,451 --> 00:32:34,491
මාර්ගය වන විට, මට ඇසිණි
කිම් හේ-ඉල් රයිසින් මූන් වෙත ගියේය.
449
00:32:35,654 --> 00:32:36,594
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
450
00:32:36,655 --> 00:32:39,685
අපගේ සමාගම සැමවිටම යාවත්කාලීන වේ
451
00:32:39,758 --> 00:32:41,558
නැගී එන සඳ ගැන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
452
00:32:41,827 --> 00:32:43,427
අපි කොච්චර උත්සාහ කළත්,
453
00:32:44,029 --> 00:32:45,499
අපට එය NIS වෙතින් සැඟවිය නොහැක.
454
00:32:45,564 --> 00:32:47,904
බොන අය උසස් වෙනවා,
455
00:32:47,966 --> 00:32:49,296
සහ ආදරය සොයන්න
456
00:32:49,367 --> 00:32:51,367
ඇත්තටම අපිට අල්ලන්න බැරි මිනිස්සු.
457
00:32:52,537 --> 00:32:54,537
ඒ නිසා ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
458
00:32:55,640 --> 00:32:57,480
දෙයියනේ මම මේකෙන් ලෙඩ වෙනවා.
459
00:32:57,943 --> 00:32:59,953
ලී මහතා. අපි මේක කෙළින් කරමු.
460
00:33:00,479 --> 00:33:02,179
පූජකයා සහ බල්ලා.
461
00:33:02,380 --> 00:33:03,420
ෂුවර්.
462
00:33:04,082 --> 00:33:05,082
අපි එය කෙළින් කළ යුතුයි.
463
00:33:06,651 --> 00:33:08,391
නමුත් අපට වෙනස් වීමට සිදු විය හැකිය
464
00:33:09,421 --> 00:33:10,721
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නා ආකාරය.
465
00:33:19,097 --> 00:33:20,097
හේයි.
466
00:33:21,066 --> 00:33:23,336
මම හිතුවා මම ඔයාට ටිකක් හිතන්න කාලයක් දුන්නා කියලා.
467
00:33:23,401 --> 00:33:26,141
ඔබ මගේ අවසාන උපදෙස් නොසලකා හැරියේ ඇයි?
468
00:33:27,539 --> 00:33:29,309
ඇයි? මට කියන්න!
469
00:33:31,276 --> 00:33:34,046
- ඔබ මෙයට හේතු විය.
- එය කෙටි කරන්න.
470
00:33:34,579 --> 00:33:37,249
මේ අවසන් අවස්ථාවයි
471
00:33:38,216 --> 00:33:39,316
අපි මුණගැහෙන්නේ මෙහෙමයි.
472
00:33:41,119 --> 00:33:42,189
ඒක යුද්ධයක්.
473
00:34:00,539 --> 00:34:02,909
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?
474
00:34:03,174 --> 00:34:05,184
ඔයා ගැන අහලා මම පුදුම වුණා.
475
00:34:05,644 --> 00:34:08,054
කලබල වෙන්න එපා. මම මැරෙන්නේ නැහැ.
476
00:34:08,113 --> 00:34:09,713
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.
477
00:34:09,848 --> 00:34:11,978
ෆීනික්ස් සොන්!
478
00:34:16,321 --> 00:34:19,561
මැඩම්, රහස් පරීක්ෂක Seo
ගුදම් පොලිස් ස්ථානයෙන්
479
00:34:19,691 --> 00:34:21,291
CCTV දර්ශන අපට එව්වා.
480
00:34:21,559 --> 00:34:22,659
CCTV දර්ශන?
481
00:34:22,761 --> 00:34:24,901
ඇය කිව්වා ඒක
කිම් හේ-ඉල් පියතුමාගේ නියෝගය යටතේ.
482
00:34:26,431 --> 00:34:27,831
ඔන්න ඔහේ යනවා.
483
00:34:28,300 --> 00:34:31,200
ජැකට් එකේ ඉන්න මිනිහා මතක තියාගන්න
ඔබව අනුගමනය කරනවා.
484
00:34:36,942 --> 00:34:38,912
එකම පුද්ගලයා ඔබව අනුගමනය කරයි.
485
00:34:40,912 --> 00:34:42,852
එයා ඔයාව මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
486
00:34:47,052 --> 00:34:48,752
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි.
487
00:34:54,159 --> 00:34:56,629
මම ඔත්තුවක් දෙන්නම්.
මිනීමරුවන් සාමාන්යයෙන් ඔවුන්ගේ ඉලක්ක අනුගමනය කරයි
488
00:34:56,695 --> 00:34:58,655
ඔවුන් මරා දැමීමට දිනකට පෙර.
489
00:34:58,964 --> 00:35:02,304
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක සපුරා ගන්නේ කවුරුන්දැයි බැලීමට
සහ ඉලක්ක මරා දැමිය යුත්තේ කවදාද යන්න තීරණය කරන්න.
490
00:35:03,501 --> 00:35:06,401
කවුරුහරි ඔබ පසුපස ගියා නම්,
එය නිසැකවම සැලසුම් සහගත ඝාතනයක් විය.
491
00:35:12,510 --> 00:35:14,480
මම ඔබෙන් එක ප්රශ්නයක් අහන්නද?
492
00:35:15,080 --> 00:35:17,550
මාව මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?
493
00:35:19,784 --> 00:35:20,994
"සොරකම්"?
494
00:35:21,453 --> 00:35:23,923
ඔයා දන්නවනේ මම ඒක ගන්නෙත් නැහැ පිළිගන්නෙත් නැහැ කියලා.
495
00:35:24,155 --> 00:35:25,785
ඔබට හේතුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදු වූයේ ඇයි?
496
00:35:28,259 --> 00:35:31,429
ඔයා දන්නවනේ කොච්චර සංවේදීද කියලා
සහ අතාර්කික Kim Geon-yong වේ.
497
00:35:31,663 --> 00:35:34,133
ඇයි ඔයාට එයාව හදන්න උනේ
ඔබ ගැන සැකද?
498
00:35:34,432 --> 00:35:37,242
කිම් මහතා හමුවීම එතරම් බරපතල පාපයක්ද?
499
00:35:39,871 --> 00:35:41,741
පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කරයි
කැරපොත්තක් මරනවා වගේ ලේසියි
500
00:35:42,040 --> 00:35:43,780
Kim Geon-yong වෙත?
501
00:35:43,908 --> 00:35:46,108
"පහසු"? ඔබ ඇත්තටම පිළිතුර දන්නේ නැද්ද?
502
00:35:46,678 --> 00:35:48,178
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
503
00:35:48,246 --> 00:35:50,876
මම කොරියාවේ නඩු පවරන්නෙක්.
504
00:35:51,016 --> 00:35:53,216
මම එය සුමට කළෙමි
ඒ නිසා එයා මේක ලොකු දෙයක් කරගන්නේ නැහැ.
505
00:35:53,785 --> 00:35:56,515
මෙතැන් සිට ඔබ ළඟට නොයන්න
නැගී එන සඳ නොහොත් කිම් මහතා.
506
00:35:56,955 --> 00:35:58,055
මෙය නැවත සිදු වුවහොත්,
507
00:35:58,823 --> 00:36:00,993
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?
508
00:36:12,270 --> 00:36:15,140
ප්රධාන අභිචෝදක KANG SEOK-TAE ගේ කාර්යාලය
509
00:36:15,940 --> 00:36:18,180
මගේ ජීවිතය ක්රීඩා අයිතමයක්ද නැතහොත් කුමක් ද?
510
00:36:19,644 --> 00:36:21,484
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය සමඟ සෙල්ලම් කළ හැකි බවයි
කෙසේ වෙතත් ඔබට අවශ්යද?
511
00:36:22,080 --> 00:36:25,150
ඒ මගුල්...
512
00:36:29,320 --> 00:36:32,120
අපිට පල්ලියේ නිකන් ඉන්න බැහැ.
513
00:36:32,857 --> 00:36:34,757
අපගේ සාමාජිකයින් නැවත ගෙන්වා ගැනීමට,
514
00:36:34,826 --> 00:36:36,386
අපි ක්ෂේත්රයෙන් පිටත සිටිය යුතුයි.
515
00:36:36,795 --> 00:36:38,155
මම එකඟයි,
516
00:36:39,264 --> 00:36:41,904
නමුත් අපට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද යන්න මට විශ්වාස නැත
ඒ අයට ආපහු එන්න කියලා විතරයි.
517
00:36:43,334 --> 00:36:45,804
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
518
00:36:46,104 --> 00:36:48,944
අපි ඔවුන්ට සමීප වන්නෙමු
සහ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය දිනාගන්න.
519
00:36:50,108 --> 00:36:52,338
අපි ඒවා පෙන්වන්නම්
දෙවියන් වහන්සේගේ යුක්තිය ක්රියාවෙන්...
520
00:36:52,977 --> 00:36:54,777
මම ඒවා දෙන්නම්
වාර්ෂික පාපොච්චාරණ පියාසර කරන්නන් ද.
521
00:36:55,080 --> 00:36:56,980
අපි පළමු කලාපයෙන් පටන් ගනිමු.
522
00:37:01,419 --> 00:37:02,419
මෙන්න අපි යනවා.
523
00:37:04,589 --> 00:37:05,919
දෙයියනේ, මට ලකුණු නැති වුණා.
524
00:37:06,891 --> 00:37:09,061
- හෙලෝ, ඇනෙස් සහෝදරිය.
- හායි.
525
00:37:12,964 --> 00:37:15,874
හොඳයි, ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔබව පල්ලියේදී දුටු නිසා.
526
00:37:15,934 --> 00:37:17,774
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.
527
00:37:17,836 --> 00:37:19,766
කවුරුත් යන්නේ නැහැ. ඒකයි මම යන්නේ නැත්තේ.
528
00:37:21,005 --> 00:37:23,135
- ඒවා ඔක්කොම මගේ.
- ඔහ්, මගේ.
529
00:37:24,375 --> 00:37:26,105
- මට දිනුම් 120ක් දෙන්න.
- හොඳයි. මෙතන.
530
00:37:26,544 --> 00:37:28,854
මෙම කාඩ්පත් සමඟ,
531
00:37:30,248 --> 00:37:31,448
ඔබ මට දිනුම් 480ක් ණයයි.
532
00:37:31,616 --> 00:37:34,316
දෙයියනේ මගේ වටිනා 480 දිනුවා.
533
00:37:35,420 --> 00:37:36,920
ඔයා පල්ලියට එන්නේ නැද්ද?
534
00:37:37,188 --> 00:37:38,958
ඒක වැදගත් නැහැ.
535
00:37:39,023 --> 00:37:41,933
මම දිනුම් 3000ක් පැරදුනා විතරයි.
536
00:37:44,829 --> 00:37:47,229
මම ඔබට මුදල් ටිකක් දිනා ගැනීමට උදව් කළහොත්,
537
00:37:47,298 --> 00:37:48,828
ඔබ පල්ලියට එනවද?
538
00:37:50,068 --> 00:37:51,438
ෂුවර්, මම කරන්නම්.
539
00:37:51,736 --> 00:37:54,336
මම මගේ සියලු මිතුරන් මා සමඟ රැගෙන එන්නෙමි.
540
00:37:55,273 --> 00:37:58,813
මම Anes අක්කට උදව් කරන්න යනවා
ඊළඟ වටයේ සිට ආරම්භ වේ.
541
00:37:58,877 --> 00:38:00,907
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- නිසැකවම.
542
00:38:05,350 --> 00:38:09,690
ගුදම් පොලිස් ස්ථානය, ප්රධානී නාම් SEOK-GU
543
00:38:13,124 --> 00:38:14,134
ඔබ කවුද?
544
00:38:18,963 --> 00:38:20,273
ඔහ්, මගේ. බලන්න මේ කවුද කියලා.
545
00:38:20,865 --> 00:38:22,295
රයිසින් මූන් එකේ අයිතිකාරයා ඔයා නේද?
546
00:38:22,734 --> 00:38:23,574
කුමක් ද?
547
00:38:23,635 --> 00:38:26,905
ස්වාමීනි, ඔබ මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
පොලිස් නිල ඇඳුම?
548
00:38:26,971 --> 00:38:29,311
Pyeonghwa Market එකෙන්ද නැතිනම් අන්තර්ජාලයෙන්ද?
549
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
යහපත්කම.
550
00:38:31,176 --> 00:38:32,206
පහලින් තියන්න.
551
00:38:32,410 --> 00:38:34,010
ඔහ්, සහ නැගී එන සඳ ගැන,
552
00:38:34,879 --> 00:38:37,879
මම ඒක අපායක් වගේ පිච්චෙන්න හදනවා.
553
00:38:40,819 --> 00:38:42,019
එය පහසු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
554
00:38:42,620 --> 00:38:44,260
ඔයා හිතනවද ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබට අවශ්ය කෙසේ ද?
555
00:38:47,325 --> 00:38:49,185
මට අවශ්ය පරිදි කළ හැකිදැයි මට විශ්වාස නැත,
556
00:38:50,628 --> 00:38:53,128
නමුත් දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට කැමති පරිදි කරනු ඇත.
557
00:38:54,766 --> 00:38:57,766
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, නඩුවේදී
ඔබ පසුව තැළෙනු ඇත,
558
00:38:58,536 --> 00:38:59,936
කොරියාවට කරදර කරන එක නවත්වන්න
559
00:39:00,004 --> 00:39:01,444
සහ ඔබේ දිවයිනට ආපසු යන්න.
560
00:39:01,773 --> 00:39:03,443
ඇයි ඔබ ඔබේ නම වෙනස් නොකරන්නේ?
561
00:39:04,108 --> 00:39:06,738
එය යමක් වෙනස් කරන්න
නාම්බේ හෝ නකමුරා වගේ.
562
00:39:07,245 --> 00:39:08,245
මොකක්ද...
563
00:39:09,581 --> 00:39:11,221
ඒක දාන්න.
564
00:39:14,285 --> 00:39:15,745
ඔයා හැමෝගෙන්ම සල්ලි ගන්නවා,
565
00:39:15,820 --> 00:39:17,090
ඒ උනාට ඔයා ඔයාගේ එකත් එක්ක හරිම මසුරුයි.
566
00:39:24,863 --> 00:39:25,903
මගේ යහපත.
567
00:39:27,031 --> 00:39:29,231
එය කොතරම් මිල අධිකදැයි ඔබ දන්නවාද?
568
00:39:33,638 --> 00:39:36,808
කාඩ්පත් දෙකම හොඳ නැත. මම කුමක් ද කරන්නේ?
569
00:39:37,242 --> 00:39:38,312
මා තැබිය යුත්තේ කුමන එකද?
570
00:39:41,479 --> 00:39:43,619
- ඔව්!
- ඔහ්, මගේ.
571
00:39:44,816 --> 00:39:45,846
හොඳින් කළා.
572
00:39:46,484 --> 00:39:49,424
එය මෝඩකමක් විය යුතුය!
573
00:40:06,504 --> 00:40:09,214
මම උපයා ඇති සියලුම ලකුණු බලන්න.
574
00:40:09,474 --> 00:40:10,814
හතළිස් හත, හතළිස් අට...
575
00:40:13,311 --> 00:40:14,381
එය 370 ක් වනු ඇත.
576
00:40:15,747 --> 00:40:16,677
අපිට හොඳක් දැනෙන නිසා,
577
00:40:16,748 --> 00:40:19,378
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන් වොන් 3,000 ක් ලබා ගන්න.
578
00:40:19,450 --> 00:40:20,420
හරි හරී.
579
00:40:20,485 --> 00:40:22,415
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
ඔබට මට දිය හැක්කේ වොන් 3000 ක් පමණි.
580
00:40:22,921 --> 00:40:25,121
ඔයා දැන් ඉඳන් පල්ලියට එනවා නේද?
581
00:40:25,290 --> 00:40:27,130
හොඳයි. මම කරන්නම්.
582
00:40:27,692 --> 00:40:29,332
මම හැමෝම එක්කගෙන එන්නම්.
583
00:40:29,994 --> 00:40:32,004
කරුණාකර ඊළඟ වතාවේ මට නැවත උදව් කරන්න.
584
00:40:32,096 --> 00:40:33,096
ෂුවර්, මම කරන්නම්.
585
00:40:35,667 --> 00:40:36,697
තාත්තා.
586
00:40:38,369 --> 00:40:39,399
අපි යමු.
587
00:40:42,740 --> 00:40:44,710
ඔයා කොහොමද මගේ ජීවිතය නැති කරන්න හදන්නේ.
588
00:40:46,277 --> 00:40:48,877
මට අවශ්ය නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම සහයෝගයක්.
589
00:40:49,147 --> 00:40:50,247
මම පොඩි කරන්නම්
590
00:40:50,315 --> 00:40:53,745
කුමන්ත්රණයට සම්බන්ධ වූ සියලු දෙනා
591
00:40:54,552 --> 00:40:57,522
නැත්තම් ඇස් පියාගත්තා.
592
00:41:00,158 --> 00:41:02,728
ඔයා දැන් අසූචි පෑගුවා.
593
00:41:03,695 --> 00:41:05,895
කවදාවත් ගැලවෙන්නෙ නැති අසූචි
594
00:41:05,964 --> 00:41:07,804
ඔබේ සපත්තු වලින්.
595
00:41:10,335 --> 00:41:12,335
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!
596
00:41:15,673 --> 00:41:18,083
කුමක් ද? ඔබට නැගී එන සඳ ගැන විමර්ශනය කිරීමට අවශ්යද?
597
00:41:18,309 --> 00:41:21,449
ඔව්. අපි හැම දෙයක්ම හාරා බලමු
598
00:41:21,512 --> 00:41:24,122
හෑරීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු.
599
00:41:24,182 --> 00:41:26,222
නමුත් අපි දන්නේ නැහැ
එයට සම්බන්ධ විය හැකි අය.
600
00:41:26,918 --> 00:41:28,318
ඒක අවදානම් වැඩියි.
601
00:41:28,519 --> 00:41:29,789
මම ඒක කරන්න යනවා.
602
00:41:29,887 --> 00:41:32,287
මම, Phoenix Seon, ඒක කරන්නම්.
603
00:41:32,390 --> 00:41:35,590
වැදගත්ම දේ
අපට මිත්රයෙකු නොමැති බව ය.
604
00:41:36,194 --> 00:41:38,904
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
605
00:41:38,997 --> 00:41:40,057
මිත්ර?
606
00:41:40,999 --> 00:41:42,269
ඒක හොඳ කාරණයක්.
607
00:41:43,334 --> 00:41:44,804
මට එකක් හදන්න පුළුවන්.
608
00:41:47,672 --> 00:41:48,912
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
609
00:41:53,811 --> 00:41:55,981
ඔබේ ඇස්වලට මොකද වුණේ?
ඔබ ඔබේ වේශ නිරූපණය වෙනස් කළාද?
610
00:41:56,547 --> 00:41:57,617
මට යෝජනාවක් තියෙනවා.
611
00:42:02,186 --> 00:42:03,186
අත්වැල් බැඳ ගනිමු.
612
00:42:13,297 --> 00:42:14,327
"අත්වැල් බැඳගන්න"?
613
00:42:27,145 --> 00:42:29,175
- ඇයි, හදිසියේම?
- අපි ඔවුන්ව ගෙන්වා ගත යුතුයි.
614
00:42:29,814 --> 00:42:32,284
නිශ්චිතවම කිවහොත්, එහි සිටින සමහර අය.
615
00:42:32,417 --> 00:42:35,287
ඒ අය සම්බන්ධයි
ඔබට එල්ල වූ ප්රහාරයට?
616
00:42:35,386 --> 00:42:36,686
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?
617
00:42:36,788 --> 00:42:40,288
මෙය යුක්තිය සඳහා නොවේ. එය පළිගැනීම සඳහා ය.
618
00:42:40,358 --> 00:42:42,458
එය වේ. මම මේක කරන්නේ පළිගන්න.
619
00:42:42,527 --> 00:42:44,957
ලේ වැකි පළිගැනීම, බුද්ධිමත් පළිගැනීම,
හොඳම පළිගැනීම.
620
00:42:45,096 --> 00:42:46,426
එතකොට මට ඔයා එක්ක අත්වැල් බැඳගන්න බෑ.
621
00:42:46,497 --> 00:42:48,097
ලේ වැගිරෙන පළිගන්න බැහැ
පූජකයෙක් සමඟ.
622
00:42:48,166 --> 00:42:49,566
ඒක විකාරයක්.
623
00:42:49,834 --> 00:42:51,704
අපි දෙන්නටම ඕන දේ ලැබෙනවා.
624
00:42:52,036 --> 00:42:54,236
පළිගන්න පුළුවන්
ගුදම්හි ජනතාව
625
00:42:54,305 --> 00:42:56,135
සහ ලී පියතුමාගේ නඩුව සඳහා සාක්ෂි සොයා ගන්න.
626
00:42:56,340 --> 00:42:59,940
ඒ වගේම මට මගේ පළිගන්න පුළුවන්
ඒ වගේම මේ සමාජයට සාධාරණයක් ඉටු කරන්න.
627
00:43:01,045 --> 00:43:03,745
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
628
00:43:04,148 --> 00:43:05,178
නිකමට හිතන්න.
629
00:43:05,750 --> 00:43:07,920
කුමක් සිදුවේදැයි සිතා බලන්න
Seocho-dong හි පිස්සුම කාන්තාව නම්
630
00:43:08,686 --> 00:43:09,716
ඔබේ සගයා බවට පත් වේ.
631
00:43:11,322 --> 00:43:13,462
මම ඔබේ සගයා වන්නෙමි.
632
00:43:13,524 --> 00:43:14,834
පුදුමයි නේද?
633
00:43:15,393 --> 00:43:16,533
ඒත්තු ගැන්වෙනවා වගේ නේද?
634
00:43:16,594 --> 00:43:17,734
මම දන්නවා ඒක කරනවා කියලා.
635
00:43:19,063 --> 00:43:23,033
ප්රදේශයේ පිස්සු ගැහැනිය.
මම එයට කැමතියි, නමුත් ...
636
00:43:26,771 --> 00:43:27,771
දෙවියනේ. නැහැ, මට බැහැ.
637
00:43:27,939 --> 00:43:30,679
තව එක දෙයක්. මෙය සාර්ථක වුවහොත්,
638
00:43:30,975 --> 00:43:33,305
මම ඔබට තොරතුරු දෙන්නම්
ලී පියතුමාගේ නඩුව ගැන.
639
00:43:35,580 --> 00:43:38,520
-ඔයාට විශ්වාස ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබට එය නොතාරිස් කිරීමට අවශ්යද?
640
00:43:40,184 --> 00:43:41,394
මට ටිකක් හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.
641
00:43:41,886 --> 00:43:43,086
මට මගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.
642
00:43:43,354 --> 00:43:45,124
මම හිතුවේ ඔයා තනියම වැඩ කරනවා කියලා.
ඔබට කණ්ඩායමක් තිබේද?
643
00:43:46,858 --> 00:43:48,388
මට ටීම් සුනාමි තියෙනවා.
644
00:43:49,594 --> 00:43:51,234
කණ්ඩායම සුනාමිය? යහපත්කම.
645
00:43:54,565 --> 00:43:56,795
මම ඔයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්නම්
සවස් වන තුරු. ඇයි?
646
00:43:57,101 --> 00:43:59,941
මොකද මම අද හවස පටන් ගන්නයි හදන්නේ.
647
00:44:01,739 --> 00:44:02,809
මේක එලියට ආවොත්,
648
00:44:02,874 --> 00:44:04,544
මෙය ජාතික අපවාදයක් නොවේද?
649
00:44:05,476 --> 00:44:07,906
මට මේ ගැන ඔබට සහතික වෙන්න පුළුවන්.
ඒකෙන් මොකුත් වෙන්නේ නෑ.
650
00:44:08,279 --> 00:44:09,949
උන්ගේ ගෝල බාලයෝ ටික දෙනෙක් විතරයි
බලපානු ඇත.
651
00:44:10,014 --> 00:44:11,324
නායකයින්ට කිසිසේත්ම බලපාන්නේ නැත.
652
00:44:11,983 --> 00:44:16,093
ඇයි දන්නවද?
මොකද මේක කොරියානු ජනරජය.
653
00:44:16,754 --> 00:44:19,024
ඒ නිසා මම ඔබේ අදහස් අහන්න කැමතියි.
654
00:44:19,490 --> 00:44:21,590
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? අපි ඒකට යා යුතුද?
655
00:44:21,792 --> 00:44:24,332
මම කියනවා අපි ඒකට යනවා කියලා.
ඇයගේ අරමුණ කුමක් වුවත්,
656
00:44:24,395 --> 00:44:26,025
අපට අවශ්ය දේ අපට ලැබෙනු ඇත.
657
00:44:26,597 --> 00:44:28,697
ඇය පසුබසින බවක් පෙනෙන්නට නැත.
658
00:44:30,268 --> 00:44:31,598
මම හිතන්නේ අපිට ඒකට යන්න පුළුවන්.
659
00:44:32,236 --> 00:44:33,636
ඔබට අවශ්ය නැතිනම් අපට අවශ්ය නැත.
660
00:44:33,838 --> 00:44:34,938
එය නොවේ.
661
00:44:37,508 --> 00:44:38,538
දේවල් තමයි...
662
00:44:40,645 --> 00:44:42,105
මට කරදර කරන දෙයක් තියෙනවා.
663
00:44:45,049 --> 00:44:46,079
ඒ මොකක්ද, Dae-yeong?
664
00:44:57,528 --> 00:44:59,858
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
665
00:45:01,065 --> 00:45:02,495
මම හිතන්නේ ඒ පුටුව ඔයාගේ කියලා නෙවෙයි.
666
00:45:02,733 --> 00:45:04,003
මෙම පුටුවේ පිටුපස සහ ආසනය
667
00:45:04,569 --> 00:45:06,769
ඔබගේ විය හැක,
668
00:45:08,706 --> 00:45:10,036
නමුත් කකුල් පහ මගේ නොවේද?
669
00:45:10,308 --> 00:45:11,878
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ
ඊයේ සිට?
670
00:45:12,276 --> 00:45:13,576
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
671
00:45:13,644 --> 00:45:15,214
ප්රධාන කන්ග් සන්සුන් කිරීම කොතරම් දුෂ්කරද?
672
00:45:20,518 --> 00:45:21,688
යහපත්කම.
673
00:45:22,787 --> 00:45:26,417
ඔයයි ඒ කට්ටියයි මාව දාලා ගිහින්.
674
00:45:26,824 --> 00:45:27,864
ඔයා හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
675
00:45:28,059 --> 00:45:31,829
එවිට ඔබට වඩා හොඳින් කළ යුතුව තිබුණි.
676
00:45:32,029 --> 00:45:33,399
අපේ පැරණි මිත්රත්වය වෙනුවෙන්,
677
00:45:34,065 --> 00:45:36,295
මම ඔබට හෝ අනෙක් පිරිමි ළමයින්ට හානියක් නොකරමි.
678
00:45:37,101 --> 00:45:39,241
ඒ නිසා ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙන්න එපා.
679
00:45:40,438 --> 00:45:43,708
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපි වෙනම මාර්ග යමු.
680
00:45:44,475 --> 00:45:46,975
මට කොන්ග්රස්මන් පාර්ක්ගේ කොටස දෙන්න
681
00:45:47,778 --> 00:45:49,078
රහස් සේප්පුවෙන්.
682
00:45:51,849 --> 00:45:53,019
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා...
683
00:45:55,152 --> 00:45:56,292
යම් අවස්ථාවක දී,
684
00:45:57,221 --> 00:45:58,721
මාව මරන්න හිතන්න එපා.
685
00:45:59,390 --> 00:46:00,630
මම මැරුණොත්,
686
00:46:01,726 --> 00:46:04,326
රහස් සේප්පු සියල්ල ගිනිබත් වනු ඇත.
687
00:46:11,636 --> 00:46:14,206
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?
ඔයාට මේක මට කියන්න තිබුණා!
688
00:46:14,338 --> 00:46:17,108
මම ඔය අපතයෝ ඔක්කොම මරනවා.
689
00:46:17,174 --> 00:46:20,484
ඔහු හරි.
ඔයාට මේක මට කලින් කියන්න තිබුනා.
690
00:46:20,544 --> 00:46:22,184
මටත් ඔයාලට කියන්න ඕන උනේ යාලුවනේ.
691
00:46:26,284 --> 00:46:28,024
ඒක මගේ වරදක් නේද?
692
00:46:29,954 --> 00:46:31,064
මම පව්කාරයෙක් නේද?
693
00:46:32,123 --> 00:46:33,193
දෙවියනේ.
694
00:46:37,328 --> 00:46:39,398
ඔබ මට මේ ගැන කීවොත්,
695
00:46:39,497 --> 00:46:42,527
මම ඔහු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න තිබුණා.
696
00:46:43,167 --> 00:46:46,197
දැන් ඉතින් ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
697
00:46:47,238 --> 00:46:48,438
අපිත් ඒක දන්නවා.
698
00:46:53,244 --> 00:46:54,254
මම කරන්නම්.
699
00:47:00,251 --> 00:47:01,891
මට හැකි වුණානම් කියා සිතෙනවා.
700
00:47:04,822 --> 00:47:07,992
ඔබට ආපසු යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔහුගේ පවුලේ අය නොවේ නම් ඔබ කවුද?
701
00:47:09,694 --> 00:47:11,734
-කුමක් ද?
- ඔයා හිතනවද ඔයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා
702
00:47:11,796 --> 00:47:14,626
පැරණි ඔබ, ධර්මිෂ්ඨ, ගිනිමය,
703
00:47:14,865 --> 00:47:18,035
සහ උද්යෝගිමත් රහස් පරීක්ෂක?
704
00:47:27,978 --> 00:47:28,978
ඇත්ත වශයෙන්.
705
00:47:29,847 --> 00:47:31,377
මට ඔවුන් සියල්ලන්ම තලා දැමිය හැකිය.
706
00:47:40,558 --> 00:47:42,188
හරි, හොඳයි.
707
00:48:11,489 --> 00:48:12,489
මට එක දෙයක් අහන්න දෙන්න.
708
00:48:13,457 --> 00:48:15,357
ඔබ මෙය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
පළිගන්නද?
709
00:48:15,626 --> 00:48:16,826
ඔව්, ඇයි?
710
00:48:17,061 --> 00:48:19,831
ඔයාට විශ්වාසද ඒ තරහ නිසා නෙවෙයි කියලා
ඔබ කරමින් සිටි දේ ගැන?
711
00:48:21,365 --> 00:48:22,425
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.
712
00:48:23,567 --> 00:48:24,637
මම ඇහුවේ සහතික වෙන්න විතරයි.
713
00:48:24,969 --> 00:48:27,409
මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙන්න ඇති කියලා
මේ හරහා සංශෝධන කරන්න කියලා.
714
00:48:30,508 --> 00:48:32,408
ඔයා ගොඩක් හිතුවා තාත්තේ.
715
00:48:32,643 --> 00:48:34,043
එය එසේ නම්,
716
00:48:34,845 --> 00:48:35,945
මම සතුටු වෙනවා
717
00:48:37,515 --> 00:48:38,875
පළිගැනීමට උදව් කරන්න.
718
00:48:39,583 --> 00:48:40,953
එසේ නොවේ නම්, ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
719
00:48:43,020 --> 00:48:44,920
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?
720
00:48:49,727 --> 00:48:50,797
අපි බලමු
721
00:48:54,331 --> 00:48:56,571
- අත්වැල් බැඳගන්න.
-හරි හරී. නියමයි!
722
00:48:58,569 --> 00:48:59,899
හරි අපි මෙහෙම කරමු.
723
00:49:33,204 --> 00:49:34,614
සෙවුම් වරෙන්තුව
724
00:49:38,676 --> 00:49:40,676
මෙය අතිශය දුර්ලභ අවස්ථාවකි,
725
00:49:40,744 --> 00:49:43,684
නමුත් මම, නඩු පවරන්නෙකු,
මමම වරෙන්තුව නිකුත් කරලා ගෙනාවා.
726
00:49:44,081 --> 00:49:45,421
මට ඔයත් එක්ක සීන් එකට යන්න ඕන.
727
00:49:45,483 --> 00:49:48,053
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. මම කලබලයි.
728
00:49:51,188 --> 00:49:53,558
මම දන්නවා ඔයාලා මොන වගේද කියලා,
729
00:49:53,624 --> 00:49:54,694
ඒ නිසා මම ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.
730
00:49:54,925 --> 00:49:56,655
ඔබ එන්නට අකමැති නම්,
ඔබට අවශ්ය නැත.
731
00:49:56,927 --> 00:49:59,457
ඔබ දන්නා පරිදි, කිසිවෙකු නැත
මත්ද්රව්ය කණ්ඩායමෙන් එන්න ඕන.
732
00:50:02,500 --> 00:50:06,340
කමක් නැහැ. මම දැන් Rising Moon එකට යනවා.
733
00:50:06,704 --> 00:50:09,144
ඔබට අවශ්ය නම් මා හා එක්වන්න.
734
00:50:09,473 --> 00:50:11,513
-මාව අනුගමනය කරන්න.
- මම ඇතුලේ.
735
00:50:13,978 --> 00:50:15,008
තාත්තා.
736
00:50:15,246 --> 00:50:16,446
ඔයා පල්ලියට යනවා නේද?
737
00:50:22,353 --> 00:50:24,423
Dae-yeong, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ නාන කාමරයට යනවා.
738
00:50:24,488 --> 00:50:25,518
රහස් පරීක්ෂක Seo.
739
00:50:26,156 --> 00:50:28,056
හේයි, ඔයා ඇත්තටම යනවද?
740
00:50:30,895 --> 00:50:31,955
මේක පිස්සුවක්.
741
00:50:56,387 --> 00:50:57,887
අභිචෝදක පාර්ක් ග්යොං-සියොන්
742
00:51:13,637 --> 00:51:14,967
මෙහි අයිතිකරු කවුද?
743
00:51:18,142 --> 00:51:19,482
අයිතිකරු සමඟ කතා කරනවා වෙනුවට,
744
00:51:20,177 --> 00:51:21,807
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් නෝනා.
745
00:51:23,380 --> 00:51:24,380
හේයි.
746
00:51:24,815 --> 00:51:28,215
එහෙම නෙවෙයි කතා කරන්නේ
මහලු අයට, ඔබ රළු පොරක්.
747
00:51:30,020 --> 00:51:32,860
ඔබ ආගන්තුකයෙකු හෝ මැර කල්ලියක් වුවද,
748
00:51:33,057 --> 00:51:35,187
මත්ද්රව්ය ගත්තා නම් එළියට එන්න.
749
00:51:35,626 --> 00:51:37,486
එසේ නොමැතිනම් අපි ඔබ වෙත එන්නෙමු.
750
00:51:37,761 --> 00:51:40,031
හේයි අපි මේක අමාරු නොකර ඉමු.
751
00:51:40,097 --> 00:51:42,797
නඩු පවරන්නා තනිවම පැමිණ ඇත.
752
00:51:43,000 --> 00:51:44,230
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
753
00:51:44,702 --> 00:51:47,612
අපි කිසිවක් නොකරමු, එබැවින් ඔබටම ගැලපෙන්න.
754
00:51:47,938 --> 00:51:51,608
මම හිතන්නේ මට කුලියට ගැනීමට සිදුවනු ඇත
අද අපායට ෂටල් බස් එකක්.
755
00:51:51,909 --> 00:51:53,279
මම ඔබට විනාඩියක් දෙන්නම්.
756
00:51:53,577 --> 00:51:55,547
ඔයා කුණු කොල්ලෙක් නම් එලියට එන්න.
757
00:51:56,013 --> 00:51:59,183
පේළියක හිටගන්න!
758
00:52:01,018 --> 00:52:02,318
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?
759
00:52:02,386 --> 00:52:04,146
නඩු පවරන්නා තනිවම පැමිණ ඇත.
760
00:52:04,521 --> 00:52:06,591
මම ඔයාට කිව්වා
ගැටලුවක් ඇති වීමට නියමිතයි.
761
00:52:07,191 --> 00:52:08,761
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
762
00:52:08,926 --> 00:52:11,896
මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය දැන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
763
00:52:12,596 --> 00:52:14,626
එතකොට අර හාමුදුරුවො ට මොකද?
764
00:52:15,065 --> 00:52:16,265
හාමුදුරුවෝත් ඉන්නවාද?
765
00:52:16,500 --> 00:52:19,600
තාත්තා මේක දැනගත්තොත් මම මැරෙනවා.
766
00:52:20,371 --> 00:52:23,711
මම මේක මගේ විදියට බලාගන්නම්,
ඉතින් ඔයා ඉතුරු ටික බලාගන්න.
767
00:52:24,308 --> 00:52:25,308
හරි හරී?
768
00:52:25,676 --> 00:52:26,936
ඉන්න සර්. සර්!
769
00:52:34,351 --> 00:52:35,421
සමාවෙන්න යාලුවනේ.
770
00:52:37,087 --> 00:52:39,087
මම හිතන්නේ අපිට ඕන විදියට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.
771
00:52:41,058 --> 00:52:42,328
ඒවා ලබා ගන්න!
772
00:52:50,934 --> 00:52:52,174
ඔවුන්ට මෙවලම් පවා තිබේ.
773
00:52:53,437 --> 00:52:54,537
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?
774
00:52:55,272 --> 00:52:56,312
ඔවුන් ඉහළයි.
775
00:52:58,509 --> 00:53:00,479
මෙය අප බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවේ.
776
00:53:02,980 --> 00:53:04,250
මගේ දෙයියනේ.
777
00:53:05,849 --> 00:53:07,579
ඔයා නැවැත්තුවේ නැත්නම් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.
778
00:53:07,785 --> 00:53:10,585
ඇය දක්ෂයි.
ඔබ ශාරීරිකව ලබා ගත යුතු නැත.
779
00:53:10,654 --> 00:53:11,594
හොඳින් කළා.
780
00:53:11,655 --> 00:53:14,255
ඔයා මට කියන්න තිබුණා
ඔයා තුවක්කුවක් ගෙනාවා කියලා.
781
00:53:14,358 --> 00:53:16,188
ඔවුන් ළඟට ආවොත්,
ඔවුන්ගේ කකුල් වලට වෙඩි තියන්න.
782
00:53:16,326 --> 00:53:18,296
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.
783
00:53:18,362 --> 00:53:19,732
ඒ ඔක්කොම හිස් උණ්ඩ.
784
00:53:19,997 --> 00:53:21,027
කුමක් ද?
785
00:53:27,638 --> 00:53:29,668
උන්ට මැරුණට කමක් නෑ.
ඔවුන් හුදෙක් තල්ලු කරනු ඇත.
786
00:53:30,140 --> 00:53:31,510
අපි මෙතන හිටියොත් අපි හැමෝම මැරෙනවා.
787
00:53:33,043 --> 00:53:34,383
මම දැනගෙන හිටියා මෙහෙම වෙයි කියලා,
788
00:53:35,145 --> 00:53:36,975
සහ මම දියකඩනය සූදානම් කළෙමි.
789
00:53:37,514 --> 00:53:38,554
දියකඩනයද?
790
00:53:41,418 --> 00:53:44,218
- චොකෝ!
- ඔව්, තාත්තා.
791
00:54:13,550 --> 00:54:16,090
හායි, චොකෝ ඇවිත්.
792
00:54:17,521 --> 00:54:19,721
චොකෝ ඔයාම රෙජිස්ටර් උනාද
නව පල්ලියේ සාමාජිකයෙකු ලෙස?
793
00:54:20,190 --> 00:54:21,230
ඔව් තාත්තේ.
794
00:54:22,259 --> 00:54:24,859
ඔහු මෙතරම් විශාල ඇයි?
එතන දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
795
00:54:25,162 --> 00:54:26,832
මමයි චොකෝයි එයාලව බලාගන්නම්.
796
00:54:26,897 --> 00:54:29,127
රහස් පරීක්ෂක ගු, රහස් පරීක්ෂක Seo,
නඩුකාර පාර්ක් පිටතට ගෙන යන්න.
797
00:54:29,199 --> 00:54:30,229
කුමක් ද?
798
00:54:30,901 --> 00:54:34,241
නඩු පවරන්නෙකු ලෙස, මම පිටතට නොයමි.
එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.
799
00:54:34,338 --> 00:54:36,908
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
මැරෙනවාට වඩා ජීවත් වෙන්නද?
800
00:54:37,975 --> 00:54:39,505
කොහොමද බලන්නකෝ
ඒ වගේ නඩු පවරන්නෙකුට.
801
00:54:39,576 --> 00:54:40,676
ඕක අතෑරපන් පොන්නයෝ.
802
00:54:41,145 --> 00:54:43,175
- රහස් පරීක්ෂක Seo.
- ඔව්, සර්.
803
00:54:43,247 --> 00:54:44,877
මම යන්නේ නැහැ.
804
00:54:44,948 --> 00:54:46,478
-අපි යමු.
- හේයි, ඉන්න.
805
00:54:46,550 --> 00:54:47,650
ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා!
806
00:54:48,185 --> 00:54:49,985
පසුබට වෙන්න එපා. වහාම පිටව යන්න.
807
00:54:50,287 --> 00:54:52,187
මම අභිචෝදකයා පිටතට ගෙන ගිය පසු,
මම ආපහු එන්නම්.
808
00:55:20,450 --> 00:55:22,350
ඉන්න. ඔන්න ඔහේ යන්න!
809
00:55:23,086 --> 00:55:24,116
නියමයි!
810
00:55:25,589 --> 00:55:26,859
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
811
00:55:29,560 --> 00:55:31,930
ඇයි ඒවා ගොඩක්
මෙතනත් එලියට?
812
00:55:32,563 --> 00:55:34,933
රහස් පරීක්ෂක Seo,
ඇයව කාර් එකට නංවාගෙන යන්න.
813
00:55:34,998 --> 00:55:36,798
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මටත් බැට් එකක් දෙන්න.
814
00:55:36,867 --> 00:55:38,367
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
815
00:55:38,468 --> 00:55:39,568
ඔබට එය තනිවම හැසිරවිය හැකිද?
816
00:55:39,770 --> 00:55:42,140
කලබල වෙන්න එපා. මේ දිනවල,
මම මගේ පැරණි කුසලතා නැවත ලබා ගන්නවා.
817
00:55:42,206 --> 00:55:43,766
- දැන් යන්න!
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
818
00:55:44,441 --> 00:55:45,611
තුවාල වෙන්න එපා මිස්ටර් ලකී බෑග්.
819
00:55:56,553 --> 00:55:58,323
පාර්ක් මහත්මිය. රහස් පරීක්ෂක ගු.
820
00:55:59,623 --> 00:56:01,963
අපි ලොකු අමාරුවක වැටිලා වගේ.
821
00:56:02,025 --> 00:56:03,185
මම දන්නවා. වෙන්නේ කුමක් ද?
822
00:56:03,260 --> 00:56:05,060
ඇයි මම නැවතත් සටන් දර්ශනයකට?
823
00:56:15,339 --> 00:56:16,369
අනේ මන්දා!
824
00:56:54,344 --> 00:56:55,354
ඔහ්, මගේ.
825
00:57:00,951 --> 00:57:02,951
හේයි, ඒවායින් ඕනෑවට වඩා තිබේ.
අපි මොකද කරන්නේ?
826
00:57:03,020 --> 00:57:04,660
පාර්ක් මහත්මිය අනතුරේ.
827
00:57:04,721 --> 00:57:05,961
අපි මොකද කරන්නේ?
828
00:57:06,023 --> 00:57:07,223
අවජාතකයෝ!
829
00:57:07,791 --> 00:57:09,961
අහෝ දෙවියනේ!
830
00:57:12,296 --> 00:57:14,356
- නෑ!
-යෝ-හාන්!
831
00:57:17,334 --> 00:57:19,204
අපොයි නෑ. යෝ-හාන්.
832
00:57:20,737 --> 00:57:21,737
ඔයාට හරි ද?
833
00:57:26,977 --> 00:57:28,577
අවජාතකයෙක්! කොහොමද ඔයාට...
834
00:57:30,347 --> 00:57:32,417
එතන ඉන්න!
835
00:57:53,470 --> 00:57:54,470
ගීතිකා.
836
00:57:55,439 --> 00:57:56,769
ඔන්න ඔහේ යනවා. එකක්, දෙකක්.
837
00:58:18,028 --> 00:58:21,098
රජු ආරක්ෂා කරන කොටියෙකි.
838
00:58:22,299 --> 00:58:23,569
ගීතිකා!
839
00:58:29,506 --> 00:58:30,536
ගීතිකා.
840
00:59:07,644 --> 00:59:08,954
-හොඳින් කළා.
- ගීතිකා.
841
00:59:09,146 --> 00:59:10,176
ඔයා හොඳ සටන්කාමියෙක්.
842
00:59:10,247 --> 00:59:12,147
මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම් තාත්තේ.
843
00:59:12,349 --> 00:59:13,419
එක එකා වීරයෝ වෙනවා
844
00:59:13,483 --> 00:59:16,723
- ඔබටත් මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
845
00:59:16,787 --> 00:59:19,117
අපිට සෙල්ලම් කිරීමට කෙනෙක් අවශ්යයි
වැරදිකරු ආපසු ගෙන්වා ගත යුතුය.
846
00:59:19,189 --> 00:59:21,889
එය වැදගත් කාර්යභාරයක්.
හොඳ නළුවෙක් අවශ්යයි.
847
00:59:21,958 --> 00:59:24,288
තාත්තා හන් නළුවෙක්...
848
00:59:24,661 --> 00:59:26,531
- අපි මේක කරමු.
-අපි යමු.
849
00:59:28,498 --> 00:59:29,828
Avengers ඉපදෙනවා
850
00:59:30,600 --> 00:59:32,800
මගේ කෝපය ලකුණු පහකින් ඉහළ ගොස් ඇත.
851
00:59:35,705 --> 00:59:37,705
Sun-young Baek විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය