1
00:02:54,450 --> 00:02:58,370
Људи, јесте ли видели шта је Роналдо урадио ПСЖ-у?

2
00:02:58,450 --> 00:02:59,620
Чуо сам да је постигао два гола.

3
00:02:59,710 --> 00:03:01,210
Нисмо стигли ни да видимо Нејмара.

4
00:03:01,290 --> 00:03:02,960
кладим се.

5
00:03:03,040 --> 00:03:05,250
Реал Мадрид осваја лигу ове године.

6
00:03:05,340 --> 00:03:06,960
Нема шансе!

7
00:03:07,050 --> 00:03:09,800
Меси и Барса
обрисати ће њима под

8
00:03:09,880 --> 00:03:11,050
након што су победили Челси.

9
00:03:11,130 --> 00:03:13,430
Како ћемо то гледати док смо овде?

10
00:03:13,510 --> 00:03:17,680
Не брини.
Вратићемо се кући таман на време.

11
00:03:19,020 --> 00:03:22,060
Али, шта мислиш ко ће узети пехар?

12
00:03:26,520 --> 00:03:32,150
„Она која побеђује је та
који верује да могу било шта“.

13
00:03:36,620 --> 00:03:37,410
Шта то значи?

14
00:03:37,490 --> 00:03:39,540
То значи да је Бруце Лее био мудар.

15
00:03:39,790 --> 00:03:43,210
И не желим да губим време
на фудбалским утакмицама.

16
00:03:49,590 --> 00:03:52,050
Фаласи. Опусти се мало.

17
00:03:52,130 --> 00:03:53,630
Није било лако направити ову ствар.

18
00:03:53,720 --> 00:03:55,470
Не будите осетљиви на то.

19
00:03:55,550 --> 00:03:58,350
То је конзерва. Лако се заменити.

20
00:03:59,310 --> 00:04:00,680
Ако нисте ви тај који га замењује.

21
00:04:00,970 --> 00:04:04,560
Ако желите да користите опрему,
третирајте то како треба.

22
00:04:12,190 --> 00:04:16,620
Рекао сам јој да имамо много повреда,
три дана вредни извештаји,

23
00:04:16,820 --> 00:04:19,280
и возило за чишћење.

24
00:04:19,580 --> 00:04:22,290
Знаш шта је рекла?
„Могао си да се јавиш.

25
00:04:23,210 --> 00:04:24,500
Да ли је брак увек овакав?

26
00:04:25,080 --> 00:04:26,630
Ти си војник.

27
00:04:27,080 --> 00:04:29,130
Требало би да будете добри у извештавању
вашим претпостављенима до сада.

28
00:04:38,050 --> 00:04:43,100
Штета што си на Куицк-у
Снаге за реаговање сутра.

29
00:04:43,100 --> 00:04:44,690
Пропустићете.

30
00:04:44,690 --> 00:04:47,150
- На чему?
- Дан за ноге.

31
00:04:50,190 --> 00:04:52,030
Можда бих могао да променим са Ал Фаласијем?

32
00:04:56,150 --> 00:04:58,530
Можда ми је то последња шанса
да возим у патроли са вама.

33
00:04:59,570 --> 00:05:00,580
Шта кажеш, Фаласи?

34
00:05:00,910 --> 00:05:02,700
Да ли сте сигурни да можете то да урадите?

35
00:05:02,700 --> 00:05:04,500
Сва Алијева бескрајна правила.

36
00:05:10,040 --> 00:05:11,500
шта то радиш?

37
00:05:11,590 --> 00:05:13,210
Фаласи, поштуј себе и обуку.

38
00:05:13,300 --> 00:05:14,720
Заборави моја правила.

39
00:05:14,800 --> 00:05:17,590
Могао би бити најбољи од нас
ако сте заиста покушали.

40
00:05:17,680 --> 00:05:18,510
Боље од мене.

41
00:05:18,590 --> 00:05:20,180
Ко је рекао да желим да будем нешто попут тебе?

42
00:05:20,350 --> 00:05:21,640
Покушавам да ти помогнем.

43
00:05:21,640 --> 00:05:23,140
- Нисам тражио помоћ.
- Шта је с тобом?

44
00:05:23,140 --> 00:05:24,390
- Али!
- Момци!

45
00:05:24,930 --> 00:05:26,230
Смири се.

46
00:05:29,560 --> 00:05:31,770
Пажња! Јутро, господине!

47
00:05:32,360 --> 00:05:34,150
- Јутро.
- Је ли тамо све у реду?

48
00:05:34,150 --> 00:05:36,320
Обука, господине. Изградња тимског рада!

49
00:05:46,330 --> 00:05:49,790
- Мука ми је од овога.
- Баци то. разговараћу са њим.

50
00:05:49,880 --> 00:05:52,540
Билал, ти увек причаш са њим.
Он никад не слуша.

51
00:05:52,540 --> 00:05:53,500
Заборави на то.

52
00:05:53,500 --> 00:05:55,170
Још само недељу дана пре него што кренемо кући.

53
00:06:09,480 --> 00:06:12,440
Моја ћерка жели магичног коња
за њен рођендан.

54
00:06:13,730 --> 00:06:16,400
Али овај је прилично обичан.

55
00:06:17,900 --> 00:06:20,320
Мораћу да га украсим. Зар не мислите?

56
00:06:23,620 --> 00:06:24,700
Упозорио сам га.

57
00:06:24,790 --> 00:06:25,990
Послушај савет од брата.

58
00:06:26,500 --> 00:06:28,250
Не мора све да се ради на ваш начин.

59
00:06:28,750 --> 00:06:33,210
Морате давати и узимати. идемо.

60
00:06:47,640 --> 00:06:49,100
Али! Све је готово.

61
00:06:52,650 --> 00:06:53,900
Хвала.

62
00:07:01,240 --> 00:07:03,870
Фаласи, опрости брате.

63
00:07:04,780 --> 00:07:06,240
Лако је заменити.

64
00:07:11,080 --> 00:07:12,620
Заменили су се?

65
00:07:23,090 --> 00:07:26,100
Чуо сам да сте већ расподелили
3,000 кутија ове недеље.

66
00:07:26,100 --> 00:07:29,180
шта могу да урадим? Огладнем у патроли.

67
00:07:29,600 --> 00:07:31,140
Ти си рупа без дна.

68
00:07:33,060 --> 00:07:35,810
Шта те доводи овде?
Замениш ствари, Фаласи?

69
00:07:36,730 --> 00:07:38,570
Ово ми је последња недеља, зашто не?

70
00:07:48,200 --> 00:07:49,450
Како пушите тај отров?

71
00:07:51,290 --> 00:07:52,540
Моја плућа или твоја?

72
00:07:55,420 --> 00:07:57,000
Ви то заслужујете.

73
00:08:14,230 --> 00:08:15,940
Претпостављам да данас играмо фудбал.

74
00:08:18,060 --> 00:08:19,400
Хајде да се котрљамо.

75
00:08:26,870 --> 00:08:28,330
Спремни за вожњу?

76
00:08:49,350 --> 00:08:52,520
Када одлазите
за ваш испит за унапређење, господине?

77
00:08:52,930 --> 00:08:55,100
- Следеће недеље.
- Јесте ли спремни?

78
00:08:56,770 --> 00:08:58,440
Спреман сам да видим своју породицу.

79
00:08:59,730 --> 00:09:01,270
Господине, уз унапређење,

80
00:09:01,610 --> 00:09:04,610
Не бих волео да радим за некога
који је тврдоглав као ти.

81
00:09:04,950 --> 00:09:08,030
Да ли бисте размислили о препоруци
да преузмем?

82
00:09:09,570 --> 00:09:11,990
јеси ли добро
с тим што нисте били на првој линији фронта?

83
00:09:13,500 --> 00:09:14,660
Мојој породици ће се свидети.

84
00:09:15,910 --> 00:09:17,330
Хоћеш ли?

85
00:09:24,050 --> 00:09:25,970
Већ сам написао препоруку.

86
00:09:35,230 --> 00:09:36,690
Када будете спремни.

87
00:09:57,500 --> 00:09:59,040
Не грешим за Фаласи.

88
00:09:59,500 --> 00:10:02,750
Он је као твој брат,
не говори му тако.

89
00:10:05,710 --> 00:10:08,680
Знам, сматрам га братом.

90
00:10:09,260 --> 00:10:11,220
Али ти желиш мене
да види своје грешке и ћути?

91
00:10:11,760 --> 00:10:12,970
Шта ме брине

92
00:10:12,970 --> 00:10:14,850
како његови поступци утичу на њега.

93
00:10:15,060 --> 00:10:17,350
Ако није у најбољем издању,
наш тим није најбољи.

94
00:10:26,280 --> 00:10:29,110
Али, доста. Ми смо у патроли.

95
00:10:37,790 --> 00:10:38,500
Хеј!

96
00:10:38,500 --> 00:10:39,660
Шта је толико важно?

97
00:10:44,670 --> 00:10:46,250
ЖЕНА: САДА ЧЕКАМ ДОКТОРА.

98
00:10:46,340 --> 00:10:48,720
- Али.
- Била је болесна.

99
00:10:48,800 --> 00:10:51,340
- Зашто ништа ниси рекао?
- Још не знамо шта није у реду.

100
00:10:54,140 --> 00:10:55,640
Хеј, има нешто напред.

101
00:11:01,350 --> 00:11:02,900
Јеменске снаге.

102
00:11:06,900 --> 00:11:08,230
Да ли познајемо ове момке?

103
00:11:08,530 --> 00:11:10,450
Мислим да сам их већ видео.

104
00:11:15,700 --> 00:11:17,660
Приближава нам се војска!

105
00:11:30,720 --> 00:11:34,140
- Мир с тобом брате.
- И на тебе.

106
00:11:34,140 --> 00:11:35,510
Нека вам Бог да здравље.

107
00:11:35,600 --> 00:11:37,760
- Како си?
- Све добро.

108
00:11:38,010 --> 00:11:38,970
шта није у реду?

109
00:11:38,970 --> 00:11:41,770
Ауто се покварио, потребно га је поправити.

110
00:11:47,570 --> 00:11:48,690
Како иде коњ?

111
00:11:51,360 --> 00:11:54,360
У реду је.
Али желим да јој дам нешто посебно.

112
00:12:01,870 --> 00:12:03,500
Мислите ли да можемо веровати овим момцима?

113
00:12:04,870 --> 00:12:06,000
Не могу рећи.

114
00:12:07,420 --> 00:12:08,500
Остани са њима.

115
00:12:13,050 --> 00:12:15,430
Вратите их на пут
а затим сустигне.

116
00:12:15,840 --> 00:12:16,760
шта то радимо?

117
00:12:16,930 --> 00:12:19,100
Јеменске снаге пријавиле су активности
у подножју напред.

118
00:12:19,260 --> 00:12:20,600
Дали су нам локацију.

119
00:12:21,100 --> 00:12:22,140
Да ли то проверавамо?

120
00:12:22,140 --> 00:12:24,020
То је тачно код пастира.

121
00:12:24,020 --> 00:12:26,100
Није на нашој патролној рути.
Али хајде да то проверимо.

122
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
- Ох не.
- Шта?

123
00:12:53,920 --> 00:12:55,430
Изгледа да смо га нашли.

124
00:13:36,470 --> 00:13:37,550
Али!

125
00:13:38,380 --> 00:13:39,590
Али!

126
00:13:44,140 --> 00:13:46,020
поправио сам. Покажи ми.

127
00:13:47,810 --> 00:13:50,190
нека је мир с вама.

128
00:13:50,360 --> 00:13:51,480
Добродошли.

129
00:13:51,610 --> 00:13:54,440
Волео бих да имамо више
али непријатељ блокира наше снабдевање.

130
00:13:54,610 --> 00:13:56,690
али не брини,
радимо на томе да добијемо више.

131
00:13:57,030 --> 00:13:58,610
Шта је са мојим козама?

132
00:13:59,530 --> 00:14:00,820
Неки су одведени.

133
00:14:00,820 --> 00:14:03,910
Јесте ли сигурни да су одведени?
Вероватно су одлутали.

134
00:14:03,910 --> 00:14:05,950
- Они ће се вратити.
- Сигуран сам да су одведени

135
00:14:06,330 --> 00:14:08,040
Чуо сам пуцње.

136
00:14:08,040 --> 00:14:09,540
- Пуцњеви?
- Да!

137
00:14:09,540 --> 00:14:11,080
- Синоћ.
- Одакле?

138
00:14:16,670 --> 00:14:18,170
Збогом!

139
00:14:19,880 --> 00:14:21,180
Али!

140
00:15:15,570 --> 00:15:17,860
Ово је локација
причали су нам Јеменци.

141
00:15:18,150 --> 00:15:20,610
Иза кањона,
требало би да постоји пут до дозволе.

142
00:15:21,950 --> 00:15:24,570
01 до 02, који је твој статус? Готово.

143
00:15:24,570 --> 00:15:27,330
<и>Имамо јеменски камион
вратио се на пут и кренуо.</и>

144
00:15:27,410 --> 00:15:29,080
Копирај. Сада улазимо у кањон,

145
00:15:29,080 --> 00:15:30,410
креће ка локацији.

146
00:15:30,410 --> 00:15:32,460
Копирај то. Само неколико минута иза тебе.

147
00:15:32,460 --> 00:15:33,670
Изнад и напоље.

148
00:15:58,270 --> 00:15:59,780
Фудбал је био леп додир.

149
00:16:01,190 --> 00:16:03,450
Нека играју фудбал,
уместо да узме оружје.

150
00:16:07,080 --> 00:16:08,490
Има ли вести од куће?

151
00:16:09,490 --> 00:16:10,660
Нема сигнала.

152
00:16:10,750 --> 00:16:12,960
Не брини, Али. Биће она добро.

153
00:16:15,170 --> 00:16:19,800
Како би ти то знао?
Ја сам њен муж и не знам.

154
00:16:20,170 --> 00:16:22,090
Шта би се десило са мојом децом ако она умре?

155
00:16:22,090 --> 00:16:24,300
Шта се дешава са тим
пастирову децу ако га убију?

156
00:16:24,380 --> 00:16:27,050
Они бивају киднаповани, обучени,
убити, или постати људски штит.

157
00:16:27,100 --> 00:16:29,600
И ми смо ту
да се то не догоди.

158
00:16:29,600 --> 00:16:31,430
- Господине.
- То је оно на шта треба да се фокусирамо.

159
00:16:31,430 --> 00:16:33,680
господине! Једанаест сати!

160
00:16:36,440 --> 00:16:38,560
Али, упери пиштољ у њега.

161
00:16:48,570 --> 00:16:49,910
Морамо да се крећемо!

162
00:16:53,160 --> 00:16:55,080
01 до 02, имамо контакт!

163
00:16:55,080 --> 00:16:57,170
Понављам, имамо контакт! Да ли копираш?

164
00:16:57,330 --> 00:16:58,790
<и>Копирај. Стижемо.</и>

165
00:17:11,680 --> 00:17:12,810
Заглавили смо.

166
00:17:21,570 --> 00:17:23,860
01 до 02. Не можемо да се померимо.

167
00:17:24,320 --> 00:17:26,400
Узимајући јаку непријатељску ватру
из малокалибарског и РПГ-а.

168
00:17:26,400 --> 00:17:27,910
Потребна нам је подршка. Цопи!

169
00:17:32,740 --> 00:17:34,700
Копирај то. Долази што је брже могуће.

170
00:17:45,340 --> 00:17:46,840
Седам сати!

171
00:17:46,840 --> 00:17:49,090
- Упали.
- Где је Салем?

172
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
Управо овде.

173
00:17:54,100 --> 00:17:55,390
Непријатељ у десет сати!

174
00:18:02,270 --> 00:18:03,480
Митраљез је мртав.

175
00:18:04,440 --> 00:18:07,150
01 до 02, да ли чујете?

176
00:18:10,200 --> 00:18:11,910
Имамо их!

177
00:18:14,620 --> 00:18:16,410
Иди назад!

178
00:18:24,920 --> 00:18:26,260
Узели смо РПГ.

179
00:18:26,260 --> 00:18:28,170
<и>Наш фронт је уништен.</и>

180
00:18:31,260 --> 00:18:33,390
- Зашто се не крећемо?
- Трудим се!

181
00:18:38,850 --> 00:18:39,810
Изашли смо!

182
00:18:45,270 --> 00:18:46,570
Губите се одавде брзо!

183
00:19:13,390 --> 00:19:14,470
Уђи.

184
00:19:15,680 --> 00:19:17,060
Господине, хитно сте потребни.

185
00:19:20,770 --> 00:19:21,890
Каква је ситуација, господине?

186
00:19:21,890 --> 00:19:23,400
Наша патрола се сукобила са непријатељем.

187
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Детаљи још увек стижу.

188
00:19:24,860 --> 00:19:26,770
Имамо везе са патролом 02.

189
00:19:26,770 --> 00:19:30,650
Оба возила су погођена
РПГ и малокалибарским оружјем.

190
00:19:30,650 --> 00:19:32,660
Патрол 01 не ради,
заглављени су у кањону.

191
00:19:32,660 --> 00:19:35,070
- Има ли везе са главним возилом?
- Не, господине.

192
00:19:35,070 --> 00:19:37,620
Патрол 2 је оштећен и не може доћи до њих.

193
00:19:37,620 --> 00:19:39,870
Дао сам Сгт. Салем наређење да се држи
док не стигнете до његовог возила.

194
00:19:39,870 --> 00:19:42,160
Припремите снаге за брзо реаговање
са мушкарцима који су вам потребни.

195
00:19:42,160 --> 00:19:44,420
На њему, господине. Идемо, Са'еед.

196
00:19:50,510 --> 00:19:52,260
- Слушај!
- Да, господине.

197
00:19:52,260 --> 00:19:55,680
- Припремите се за КРФ.
- Да, господине. Кога покупимо?

198
00:19:55,680 --> 00:19:56,930
Патрол.

199
00:19:57,390 --> 00:19:59,600
- Билал?
- Крећемо за пет.

200
00:19:59,600 --> 00:20:00,890
Спремни, господине!

201
00:20:06,230 --> 00:20:08,230
Не желим да га видим бар један дан.

202
00:20:08,230 --> 00:20:10,570
- Саиари, Балоосхи!
- Да, господине!

203
00:20:10,570 --> 00:20:12,070
- Спреми се. Ми имамо мисију.
- Господине?

204
00:20:12,070 --> 00:20:16,120
Патрола је погођена. Можда имамо жртве.
Извештај капетану Са'ееду. Иди!

205
00:20:16,120 --> 00:20:17,410
Да, господине.

206
00:20:23,160 --> 00:20:26,130
Да ли треба да позовеш своју жену
за дозволу? Покрени се.

207
00:20:26,580 --> 00:20:27,710
Хајде.

208
00:20:39,760 --> 00:20:41,020
Хајде да се иселимо.

209
00:20:54,610 --> 00:20:55,990
Бригада спремна!

210
00:21:26,060 --> 00:21:27,730
- Јесмо ли ударили у нешто?
- Не знам.

211
00:21:27,730 --> 00:21:28,980
Контроле не раде.

212
00:21:28,980 --> 00:21:30,400
Можеш ли нас извући одавде?

213
00:21:30,400 --> 00:21:32,860
Све сам пробао, ништа не ради.

214
00:21:34,490 --> 00:21:36,900
01 до 02, да ли читате?

215
00:21:36,900 --> 00:21:38,410
Хајде!

216
00:21:38,610 --> 00:21:41,160
Салеме, у озбиљној смо невољи.
Да ли неко долази по нас?

217
00:21:41,280 --> 00:21:42,910
Они су свуда.

218
00:21:43,490 --> 00:21:44,910
Хајде!

219
00:21:51,130 --> 00:21:52,840
Вероватно су чули нашу поруку
и окренуо се назад.

220
00:21:52,840 --> 00:21:54,710
ако јесу,
позвали су брзи одговор.

221
00:21:55,210 --> 00:21:56,470
Шта је дођавола овај аларм?

222
00:21:57,840 --> 00:21:59,680
Упозорава нас да постоји проблем.

223
00:21:59,680 --> 00:22:01,470
Не, стварно?

224
00:22:08,140 --> 00:22:10,270
Колико дуго би
Снага за брзо реаговање треба да стигне овде?

225
00:22:11,480 --> 00:22:12,900
Најмање сат времена.

226
00:22:15,610 --> 00:22:16,650
сат времена.

227
00:22:22,780 --> 00:22:25,620
Издржаћемо, надамо се.

228
00:23:06,410 --> 00:23:07,540
Шта ти је остало?

229
00:23:07,870 --> 00:23:11,250
Четири часописа. По тридесет метака,
један већ напуњен. ти?

230
00:23:11,250 --> 00:23:12,420
Исто.

231
00:23:18,090 --> 00:23:18,960
ста?

232
00:23:22,550 --> 00:23:24,220
Овде је немогуће пронаћи покривеност.

233
00:23:27,100 --> 00:23:28,770
- Ништа.
- Можда имам сигнал.

234
00:23:31,730 --> 00:23:32,730
ВАН ПОДРУЧЈА ПОКРИВАЊА

235
00:23:32,730 --> 00:23:33,850
Ништа.

236
00:23:53,830 --> 00:23:58,000
09 до 02. КРФ је ван десет минута.

237
00:23:58,170 --> 00:23:59,510
Копирај то.

238
00:24:00,340 --> 00:24:01,420
<и>Каква је ваша ситуација?</и>

239
00:24:02,510 --> 00:24:03,970
Упуцао нас је РПГ.

240
00:24:04,050 --> 00:24:06,470
Возило и даље у функцији
али не задуго.

241
00:24:07,680 --> 00:24:09,970
Под тешком смо ватром.
Још увек узвраћамо ватру,

242
00:24:09,970 --> 00:24:12,770
али не знам колико дуго
можемо задржати ту позицију.

243
00:24:12,770 --> 00:24:15,150
- Има ли визуелног на Патрол 01?
<и>- Не, господине.</и>

244
00:24:18,820 --> 00:24:20,360
Поново доделите беспилотну летелицу на њихову локацију.

245
00:24:20,440 --> 00:24:22,280
Морам да видим шта
ми овде имамо посла.

246
00:24:22,490 --> 00:24:24,240
Сада шаљем координате.

247
00:24:24,610 --> 00:24:28,740
Контрола до 09, УАВ је
преусмерено на вашу локацију.

248
00:24:32,000 --> 00:24:33,960
Имамо непријатеља који се креће свуда.

249
00:24:33,960 --> 00:24:35,620
Повуци назад. Треба нам кањон чист

250
00:24:35,620 --> 00:24:37,330
да КРФ стигне до патроле.

251
00:24:37,330 --> 00:24:38,790
<и>Имамо контакт, господине.</и>

252
00:24:51,220 --> 00:24:52,600
Тамо!

253
00:24:59,860 --> 00:25:01,280
Постоји покрет.

254
00:25:03,650 --> 00:25:05,360
РПГ унапред.

255
00:25:06,860 --> 00:25:07,490
Стани!

256
00:25:07,490 --> 00:25:09,160
Опет ће нас погодити РПГ-ом.

257
00:25:09,370 --> 00:25:10,330
Сними ово.

258
00:25:10,490 --> 00:25:11,620
Ватра!

259
00:25:18,040 --> 00:25:19,750
Снимите возило.

260
00:25:20,750 --> 00:25:22,250
Само тако настави.

261
00:25:22,840 --> 00:25:23,800
Јесте ли добро?

262
00:25:24,800 --> 00:25:26,720
Не знам колико дуго
возило ће издржати.

263
00:25:27,640 --> 00:25:28,760
Још један пројектил!

264
00:25:28,760 --> 00:25:30,430
Циљајте на врата.

265
00:25:44,860 --> 00:25:47,240
- Билал.
- Хиндаси!

266
00:25:47,240 --> 00:25:50,450
Шта се десило? јеси ли добро? Хиндаси?

267
00:25:52,450 --> 00:25:53,830
Али, помози ми.

268
00:25:56,290 --> 00:25:57,250
Још један пројектил.

269
00:25:57,250 --> 00:25:58,670
Извуците га.

270
00:26:03,130 --> 00:26:05,550
Извршите притисак на то.
Морамо зауставити крварење.

271
00:26:09,760 --> 00:26:11,100
Стави руку тамо.

272
00:26:12,680 --> 00:26:14,180
<и>Приближавамо се локацији.</и>

273
00:26:19,900 --> 00:26:21,940
<и>Ово је добро место за заустављање.</и>

274
00:26:24,360 --> 00:26:25,530
<и>Стани овде.</и>

275
00:26:41,880 --> 00:26:44,750
Покрени се. Брже!

276
00:26:45,000 --> 00:26:46,800
Пожурите и поставите мине.

277
00:26:51,050 --> 00:26:53,430
Један на овој, један на другој страни.

278
00:26:53,430 --> 00:26:54,760
Овуда!

279
00:26:55,060 --> 00:26:56,270
Пожурите!

280
00:26:56,600 --> 00:26:58,060
Унапред они који су позади!

281
00:27:08,740 --> 00:27:10,320
ста се десава?

282
00:27:44,230 --> 00:27:45,810
Поново поставите рудник, пожурите!

283
00:27:45,810 --> 00:27:47,610
<и>По један са сваке стране.</и>

284
00:27:48,780 --> 00:27:50,440
Одавде.

285
00:27:51,700 --> 00:27:53,360
Напуни ово горивом.

286
00:27:53,360 --> 00:27:55,030
Они позади, напред!

287
00:28:01,000 --> 00:28:04,080
Да ли имате повреде?
Пусти ме да погледам.

288
00:28:04,080 --> 00:28:07,590
Господине, ово је озбиљна ситуација,
сви су окупљени

289
00:28:25,730 --> 00:28:28,770
Брже! Уверите се да је затегнут!

290
00:28:28,770 --> 00:28:30,190
Припремите свој циљ!

291
00:28:30,190 --> 00:28:32,570
- Изашли су из возила.
- Спремни смо да отпустимо господине!

292
00:28:32,570 --> 00:28:34,070
Пожурите! Брже!

293
00:28:34,610 --> 00:28:35,910
Овуда!

294
00:28:35,950 --> 00:28:38,160
- Хајде, брже!
- Овуда!

295
00:28:40,330 --> 00:28:43,410
- Ватра!
- Управо сада долази пројектил.

296
00:28:45,540 --> 00:28:46,790
Одведите своје људе на сигурно!

297
00:28:49,670 --> 00:28:50,800
Помери се назад!

298
00:28:54,840 --> 00:28:55,970
Помери се назад!

299
00:28:58,640 --> 00:29:01,520
Долази са планине.
Њихов домет је ограничен.

300
00:29:02,350 --> 00:29:04,690
Наставите да се крећете или они могу да нас одреде.

301
00:29:04,690 --> 00:29:06,190
Није први круг
морате бринути о.

302
00:29:10,650 --> 00:29:11,820
То је други.

303
00:29:13,990 --> 00:29:16,530
<и>Где је УАВ?
Треба ми поглед на непријатељске минобацачке положаје.</и>

304
00:29:16,530 --> 00:29:17,490
Која је твоја локација?

305
00:29:17,490 --> 00:29:19,870
Морао сам да га преусмерим да бих избегао ветрове.

306
00:29:19,870 --> 00:29:22,370
УАВ је 20 километара од заседе.

307
00:29:22,870 --> 00:29:24,620
<и>Скоро три минута, господине.</и>

308
00:29:24,620 --> 00:29:25,620
Копирај то.

309
00:29:25,620 --> 00:29:26,790
Стани.

310
00:29:30,040 --> 00:29:31,340
Ван домета.

311
00:29:41,140 --> 00:29:44,770
Морате спасити наше људе
свим потребним средствима.

312
00:29:44,770 --> 00:29:47,140
<и>Не можемо дозволити ниједног таоца
да га заузме непријатељ.</и>

313
00:29:47,520 --> 00:29:50,770
<и>Имате пуна овлашћења да их извучете.</и>

314
00:29:51,020 --> 00:29:53,820
То је питање националне безбедности.

315
00:29:55,690 --> 00:29:56,900
Разумијем, господине.

316
00:30:12,710 --> 00:30:16,380
На све станице. Ово је ситуација.

317
00:30:17,090 --> 00:30:20,470
<и>Имамо једно возило заробљено
у том кањону под јаком ватром.</и>

318
00:30:21,640 --> 00:30:24,100
<и>Наши људи су опкољени.</и>

319
00:30:24,850 --> 00:30:26,730
<и>Непријатељ има контролу
и добро познаје терен.</и>

320
00:30:26,730 --> 00:30:30,350
<и>Можда их има на стотине
кријући се између стена.</и>

321
00:30:31,440 --> 00:30:34,270
<и>Ово није био обичан напад.
Они су то планирали.</и>

322
00:30:34,270 --> 00:30:35,570
<и>Ово је заседа.</и>

323
00:30:36,650 --> 00:30:38,110
Спремни су за нас

324
00:30:38,110 --> 00:30:40,320
и спремни су да ураде све што је потребно.

325
00:30:44,950 --> 00:30:47,080
Морамо поштовати способност нашег непријатеља.

326
00:30:47,870 --> 00:30:49,500
Не смемо их потценити.

327
00:30:50,000 --> 00:30:52,790
Наша снага није
у надмоћности нашег оружја.

328
00:30:53,250 --> 00:30:55,250
<и>Наша снага је једно у другом.</и>

329
00:30:55,920 --> 00:30:57,970
<и>Ми смо једина нада за ове људе.</и>

330
00:30:59,010 --> 00:31:00,680
<и>Довешћемо нашу браћу кући.</и>

331
00:31:30,040 --> 00:31:31,830
Момци. Имам покривеност.

332
00:31:34,960 --> 00:31:36,380
ДИАЛИНГ
СХАМСИ

333
00:31:36,460 --> 00:31:37,800
Хајде!

334
00:31:40,720 --> 00:31:42,220
СХАМСИ

335
00:31:50,140 --> 00:31:51,850
- Хало?
- Схамси!

336
00:31:51,940 --> 00:31:54,100
Билал! Да ли су те спасили?

337
00:31:54,190 --> 00:31:55,860
Не. Долази ли неко по нас?

338
00:31:55,940 --> 00:31:57,650
<и>КРФ је на путу.</и>

339
00:31:58,150 --> 00:32:01,700
Уверите се да брзо дођу.
Добро смо, али Хиндаси је повређен.

340
00:32:01,780 --> 00:32:02,820
<и>Хоћу.</и>

341
00:32:04,780 --> 00:32:06,490
Дај ми телефон.

342
00:32:22,010 --> 00:32:23,050
Здраво.

343
00:32:23,970 --> 00:32:25,180
мама?

344
00:32:27,760 --> 00:32:31,270
Не, добро сам.

345
00:32:38,520 --> 00:32:39,690
Доведите нас напред.

346
00:32:40,280 --> 00:32:41,690
Хајде да видимо шта имају.

347
00:33:00,420 --> 00:33:02,460
УАВ на позицији, господине.

348
00:33:09,010 --> 00:33:11,010
Чувајте се.

349
00:33:20,480 --> 00:33:22,480
Момци, требало би да позовете своје породице.

350
00:33:23,740 --> 00:33:25,400
Зваћу када се вратимо у базу.

351
00:33:25,820 --> 00:33:27,860
- Али.
- Када се вратимо у базу.

352
00:33:42,460 --> 00:33:44,300
Не пуцају више на нас.

353
00:33:49,550 --> 00:33:52,220
- Окрени га.
- Хајде да се окренемо!

354
00:33:53,520 --> 00:33:55,100
Брзо! Овуда!

355
00:34:06,530 --> 00:34:10,030
Господине, зашто нису користили
минобацаче пре него што смо стигли тамо?

356
00:34:10,530 --> 00:34:12,700
Заробљено патролно возило је мамац.

357
00:34:13,490 --> 00:34:15,750
Мамац? За шта?

358
00:34:15,750 --> 00:34:18,290
Да нас увуку у њих.

359
00:34:19,790 --> 00:34:21,290
шта да радимо?

360
00:34:22,670 --> 00:34:24,050
Загризи удицу.

361
00:34:36,100 --> 00:34:37,520
Удаљени смо 400 метара.

362
00:34:41,230 --> 00:34:43,150
Контакт лево!

363
00:34:43,150 --> 00:34:44,570
Цлеар!

364
00:34:55,330 --> 00:34:56,330
Означи.

365
00:34:56,330 --> 00:34:58,620
Минобацач гађа 500 метара.

366
00:35:02,130 --> 00:35:04,500
- Поново учитај! Покрет!
- Мрдај!

367
00:35:06,710 --> 00:35:12,930
Координате. Север 1320, 999.

368
00:35:12,930 --> 00:35:17,220
Источна 43, 100.

369
00:35:17,220 --> 00:35:18,230
Копирај.

370
00:35:27,860 --> 00:35:28,940
Чекај.

371
00:35:31,910 --> 00:35:33,820
Оне друге рунде су биле 80-те.

372
00:35:33,820 --> 00:35:39,000
То је 120.
Возило неће издржати њихове ударе.

373
00:35:40,830 --> 00:35:43,040
Полако повуците назад.

374
00:35:48,380 --> 00:35:50,840
Координате другог минобацачког положаја.

375
00:35:50,840 --> 00:35:53,390
Мазроуи,
постајеш популаран тамо доле.

376
00:35:57,810 --> 00:35:58,930
Видиш?

377
00:35:58,930 --> 00:36:00,230
Увек постоји други.

378
00:36:07,610 --> 00:36:10,690
Трећа позиција на литици.
Девет сати.

379
00:36:12,650 --> 00:36:13,950
Господине, назад у 80-те.

380
00:36:13,950 --> 00:36:15,120
Означи.

381
00:36:15,120 --> 00:36:17,530
Имамо их. Повуци назад.

382
00:36:24,330 --> 00:36:26,420
Вратили смо се на прву минобацачку позицију.

383
00:36:29,170 --> 00:36:32,420
господине. Опет смо ван домета.

384
00:36:40,060 --> 00:36:41,770
Какав је извештај од УАВ?

385
00:36:41,770 --> 00:36:45,060
Лоцирао је три минобацачка положаја.
Закључавају њихове координате, господине.

386
00:36:48,730 --> 00:36:53,400
09 у команду, потребна ми је ваздушна подршка
да неутралише минобацачке положаје.

387
00:36:53,950 --> 00:36:55,860
Пошаљи му Апача
и пренети координате.

388
00:36:56,320 --> 00:36:58,950
Разумијем, господине.
Шифрујем Апача сада из Ал Анада.

389
00:37:50,170 --> 00:37:51,130
Имам идеју.

390
00:37:53,630 --> 00:37:55,510
Хајде да то урадимо. Како да изађемо одавде?

391
00:37:57,880 --> 00:37:59,470
Коњ. Обојићу га у розе.

392
00:38:01,640 --> 00:38:02,850
Свидеће јој се.

393
00:38:09,230 --> 00:38:12,150
Пођи са мном. РПГ релоад.

394
00:38:12,570 --> 00:38:13,980
Да, господине!

395
00:38:20,200 --> 00:38:21,320
Приђи ближе.

396
00:38:26,580 --> 00:38:27,540
Ох, боже.

397
00:38:30,880 --> 00:38:31,920
Билал!

398
00:38:34,000 --> 00:38:35,300
јеси ли добро?

399
00:38:42,970 --> 00:38:44,220
ја сам добро.

400
00:38:55,400 --> 00:38:56,820
Изађите, Емираћани.

401
00:38:56,820 --> 00:38:59,450
Ако се сада предаш, нећемо те убити.

402
00:39:00,820 --> 00:39:01,990
Отвори!

403
00:39:03,120 --> 00:39:04,660
Заобиђите другу страну.

404
00:39:08,330 --> 00:39:10,210
Ово ти је последња шанса.

405
00:39:13,290 --> 00:39:15,040
Нећемо се предати!

406
00:39:26,010 --> 00:39:28,600
Али, јеси ли добро?

407
00:39:28,810 --> 00:39:31,230
Луцки! Хвала Богу да си срећан човек!

408
00:39:41,490 --> 00:39:42,530
Момци.

409
00:39:42,820 --> 00:39:44,370
Ти, сними ово.

410
00:39:44,370 --> 00:39:46,080
Дођи овамо.

411
00:39:46,080 --> 00:39:47,240
Побрините се да добијете ово.

412
00:39:47,330 --> 00:39:49,000
Направићу пример од њих.

413
00:39:59,880 --> 00:40:02,680
Излазите из Емирата!

414
00:40:02,930 --> 00:40:04,590
Шта је урадио?

415
00:40:52,430 --> 00:40:54,690
Требало би да добијете храну сада, господине.

416
00:40:58,020 --> 00:41:00,440
<и>Господине, мислим да се труде
да их извучем из возила.</и>

417
00:41:01,860 --> 00:41:04,650
09 команди. Колико је далеко мој хеликоптер?

418
00:41:06,110 --> 00:41:07,910
<и>Двадесет два минута.</и>

419
00:41:09,410 --> 00:41:13,000
Господине, ово би могло бити готово за десет.

420
00:41:13,000 --> 00:41:16,170
Тамо нам је потребна ваздушна подршка
пре него што изађу из возила.

421
00:41:27,090 --> 00:41:30,350
Господине, немамо времена
да прво извади минобацаче.

422
00:41:31,350 --> 00:41:32,390
Јесте ли чули?

423
00:41:32,390 --> 00:41:33,930
Знам војнике који су упали у заседу.

424
00:41:34,310 --> 00:41:36,390
Провео сам неколико месеци са њима.

425
00:41:36,390 --> 00:41:38,520
Знам имена њихових породица.

426
00:41:38,520 --> 00:41:41,020
Дозволите да први уђем, господине.

427
00:41:48,030 --> 00:41:49,370
Припремите своје људе.

428
00:41:55,710 --> 00:41:57,120
Дај ми свој телефон.

429
00:42:14,140 --> 00:42:15,310
хало?

430
00:42:16,940 --> 00:42:17,980
Љубави моја, ја сам.

431
00:42:18,140 --> 00:42:19,940
Али? Нисам препознао број.

432
00:42:20,360 --> 00:42:21,810
Вратио си се из патроле?

433
00:42:24,360 --> 00:42:28,200
- Шта је доктор рекао?
<и>- Урадила је неке тестове и</и>

434
00:42:29,410 --> 00:42:30,950
ја сам трудна.

435
00:42:39,420 --> 00:42:40,830
Тако сам срећан.

436
00:42:41,500 --> 00:42:42,840
Да ли су деца са вама?

437
00:42:42,840 --> 00:42:46,670
Не. Они су са твојом мамом.
Можемо те назвати вечерас.

438
00:42:50,800 --> 00:42:52,260
Једва чекам.

439
00:42:55,350 --> 00:42:56,640
Али?

440
00:42:58,480 --> 00:43:00,100
<и>Тако сам срећан што си добро.</и>

441
00:43:01,730 --> 00:43:07,690
морам да идем. Пољуби децу
за мене. Морам да идем, волим те.

442
00:43:19,250 --> 00:43:20,580
Она је у реду.

443
00:43:28,210 --> 00:43:29,760
Билал. Обећај ми.

444
00:43:29,760 --> 00:43:32,640
Ако ствари крену наопако тамо,
чувај моју децу.

445
00:43:32,640 --> 00:43:34,640
- Али.
- Обећај ми!

446
00:43:36,060 --> 00:43:37,390
Имате моју реч.

447
00:43:37,390 --> 00:43:39,600
Али мораш ми обећати исто.

448
00:43:49,240 --> 00:43:52,700
11 до 12, остани на мојој шестици.

449
00:43:53,280 --> 00:43:54,570
Копирај то.

450
00:44:22,890 --> 00:44:25,810
Долази још возила.

451
00:44:25,810 --> 00:44:29,900
Ти, чекај тамо!
Узми их кад изађу!

452
00:44:29,900 --> 00:44:31,690
Пођи са мном.

453
00:44:32,490 --> 00:44:36,280
Они се повлаче. Морамо да изађемо.

454
00:44:36,870 --> 00:44:38,620
Угушићемо се ако останемо овде.

455
00:44:38,620 --> 00:44:40,160
Ово је можда наша последња шанса.

456
00:44:44,040 --> 00:44:45,540
Спреман?

457
00:44:45,540 --> 00:44:47,380
Али, чекај! Морам нешто да ти кажем.

458
00:44:49,500 --> 00:44:51,710
Коњ је посебан јер си га ти направио.

459
00:44:53,010 --> 00:44:55,130
Не треба много украшавања.

460
00:44:55,890 --> 00:44:57,470
Не брини о томе, брате.

461
00:45:01,430 --> 00:45:04,310
Ценим то.

462
00:45:04,520 --> 00:45:05,520
Одмах!

463
00:45:08,690 --> 00:45:09,900
Али!

464
00:45:12,440 --> 00:45:13,860
Иди Билал! Иди!

465
00:45:23,540 --> 00:45:25,500
Бићу добро! Иди помози Хиндасију!

466
00:45:25,960 --> 00:45:27,380
Хелп Хиндаси!

467
00:46:02,120 --> 00:46:04,830
11 до 12, спремите се. Готово.

468
00:46:26,390 --> 00:46:27,730
Овде нисмо безбедни.

469
00:46:29,310 --> 00:46:30,730
Морамо да кренемо.

470
00:46:34,980 --> 00:46:37,610
Тамо је заклон.
Ако га стигнемо, можда ћемо имати шансу.

471
00:46:38,320 --> 00:46:40,070
Шалиш се? Не могу да бежим!

472
00:46:40,070 --> 00:46:40,950
Не могу ни ја.

473
00:46:40,950 --> 00:46:42,490
Онда ћеш пузати.

474
00:46:46,620 --> 00:46:49,500
Привући ћу њихову ватру.
Помери се када се фокусирају на мене.

475
00:46:49,670 --> 00:46:51,920
- Али!
- Једва се помераш!

476
00:46:52,130 --> 00:46:55,550
Ја ћу стићи и дати ти покриће.

477
00:47:13,110 --> 00:47:14,360
Напад!

478
00:47:35,880 --> 00:47:37,630
Настави, држаћу их даље од тебе.

479
00:47:58,530 --> 00:47:59,820
Али!

480
00:48:27,260 --> 00:48:32,690
„Свједочим
да нема Бога осим Алаха

481
00:48:34,100 --> 00:48:38,610
и да је Мухамед његов пророк“.

482
00:50:37,310 --> 00:50:38,730
Имамо један доле.

483
00:51:03,960 --> 00:51:05,710
Морамо доћи до њих сада.

484
00:51:11,890 --> 00:51:14,430
<и>11 до 12.</и>

485
00:51:14,430 --> 00:51:17,480
<и>Имамо потврду
рањених војника. Готово.</и>

486
00:51:18,520 --> 00:51:19,600
Билал!

487
00:51:19,600 --> 00:51:21,150
Да ли је Али успео?

488
00:51:24,150 --> 00:51:25,150
Али.

489
00:51:25,480 --> 00:51:26,570
Али је добро.

490
00:51:27,360 --> 00:51:29,240
Али је добро. Он се крије.

491
00:51:29,450 --> 00:51:31,860
Нећемо стићи тамо где је он.
Превише је ватре.

492
00:51:52,890 --> 00:51:54,350
Ватра!

493
00:51:59,680 --> 00:52:01,480
Комуникације не раде.
Превише је сметњи!

494
00:52:03,810 --> 00:52:05,860
Убијте их, момци!

495
00:52:11,900 --> 00:52:13,360
Зауставите их!

496
00:52:19,700 --> 00:52:20,910
12.

497
00:52:28,960 --> 00:52:30,260
Дошли су по нас.

498
00:52:34,390 --> 00:52:36,550
Идемо одавде.

499
00:52:39,560 --> 00:52:40,850
11 до 12.

500
00:52:40,850 --> 00:52:42,350
Повуци се око нас, чујеш ли?

501
00:52:50,400 --> 00:52:52,740
Сигнализирајте им да крену горе.

502
00:52:59,830 --> 00:53:01,200
Крећемо се горе.

503
00:53:07,840 --> 00:53:08,960
Спремите се!

504
00:53:40,660 --> 00:53:42,700
Повуци се!

505
00:54:12,320 --> 00:54:14,940
09 до 12, чујете ли?

506
00:54:19,700 --> 00:54:20,990
Да ли копираш?

507
00:54:30,500 --> 00:54:31,710
јесу ли сви добро?

508
00:54:31,710 --> 00:54:33,710
Моја лева рука је утрнула.

509
00:54:36,260 --> 00:54:38,970
Морам ово везати
пре него што имаш четири прста.

510
00:54:46,890 --> 00:54:49,350
<и>09 до 11. Каква је ваша статистика?</и>

511
00:54:50,900 --> 00:54:52,480
Медицине је погодила нагазна мина.

512
00:54:52,770 --> 00:54:57,530
Моје возило је оштећено
у експлозији, заглавио се назад.

513
00:54:58,070 --> 00:54:59,700
<и>Шта је са медицинарима?</и>

514
00:55:00,860 --> 00:55:02,990
Ни они се не померају.

515
00:55:16,130 --> 00:55:17,460
Саиари.

516
00:55:20,880 --> 00:55:22,050
Саиари, јеси ли добро?

517
00:55:22,140 --> 00:55:24,300
- Морамо их извући.
- Погледај ме.

518
00:55:24,470 --> 00:55:26,180
Морамо их одвести на сигурно.

519
00:55:27,640 --> 00:55:30,350
Твоја глава. јеси ли добро?

520
00:55:30,350 --> 00:55:31,520
Да ли знаш где си?

521
00:55:31,520 --> 00:55:33,810
У преврнутом возилу са вама!

522
00:55:33,810 --> 00:55:35,690
Колико прстију држим?

523
00:55:35,690 --> 00:55:38,240
Макни руку са мог лица.
Смрдиш на дуван.

524
00:55:40,820 --> 00:55:42,950
ти си добро.

525
00:55:51,750 --> 00:55:52,580
Непријатељ напредује!

526
00:55:52,580 --> 00:55:54,880
- Нека опет пуца из тог пиштоља.
- Нестало је муниције, господине.

527
00:55:56,340 --> 00:55:57,880
Тридесет секунди.

528
00:56:15,980 --> 00:56:17,190
Поново учитан.

529
00:56:21,030 --> 00:56:22,650
Држите непријатеља назад.

530
00:56:43,510 --> 00:56:45,340
Умрећемо овде, зар не?

531
00:56:48,890 --> 00:56:49,970
бр.

532
00:56:51,180 --> 00:56:52,430
Останите мирни.

533
00:56:53,640 --> 00:56:55,900
Само остани миран. Не мрдај.

534
00:56:58,020 --> 00:56:59,980
Не дозволи да нас неко види.

535
00:57:03,030 --> 00:57:04,360
Чујеш ли ме?

536
00:57:06,070 --> 00:57:08,950
Не брини. Држи се.

537
00:57:11,580 --> 00:57:13,540
Бићемо добро.

538
00:57:38,520 --> 00:57:40,650
- Закрпи ме.
- Да, господине.

539
00:57:41,860 --> 00:57:43,780
Сада сте повезани са Хунтером 18, господине.

540
00:57:45,030 --> 00:57:47,070
<и>09 до Хунтер 18.</и>

541
00:57:47,070 --> 00:57:48,700
Уништите минобацачке положаје.

542
00:57:49,320 --> 00:57:50,740
<и>Примљено, господине.</и>

543
00:57:55,210 --> 00:57:56,830
Долазећи хеликоптер!

544
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Долазећи хеликоптер!

545
00:57:58,000 --> 00:57:59,250
Улази унутра! Брже!

546
00:58:20,310 --> 00:58:22,570
Минобацачки положај један, неутралисан.

547
00:58:32,280 --> 00:58:34,120
<и>Положај минобацача два, неутралисан.</и>

548
00:58:34,120 --> 00:58:37,120
<и>Шаљем још један спасилачки тим
пре него што се непријатељ прегрупише.</и>

549
00:59:07,400 --> 00:59:08,650
господине!

550
00:59:23,710 --> 00:59:25,130
Непријатељ је фокусиран на Апаче.

551
00:59:25,130 --> 00:59:26,460
Требало би да извучемо рањене.

552
00:59:26,460 --> 00:59:27,760
Идемо!

553
00:59:31,390 --> 00:59:32,640
Пусти ме да помогнем!

554
00:59:51,030 --> 00:59:52,450
Добио сам РПГ из долине.

555
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Погледај!

556
01:00:30,860 --> 01:00:32,360
Погођен је! Капетан Са'еед.

557
01:00:33,990 --> 01:00:36,160
Кула! Можемо изаћи тамо.

558
01:00:42,540 --> 01:00:44,120
Заиооди, циљај снајпериста!

559
01:00:53,880 --> 01:00:55,390
Вади снајпериста!

560
01:01:08,730 --> 01:01:10,150
Проклети били!

561
01:01:11,150 --> 01:01:12,940
Не изгледа да идемо одавде.

562
01:01:20,660 --> 01:01:23,410
<и>Више ватре из ваздуха. Овај је био близу.</и>

563
01:01:25,420 --> 01:01:28,090
<и>Пажљиво, последња ствар која нам треба
вас обара.</и>

564
01:01:28,090 --> 01:01:29,290
Да, господине.

565
01:01:37,840 --> 01:01:39,050
јеси ли добро?

566
01:01:39,300 --> 01:01:40,850
Да. Подигни ме.

567
01:01:52,570 --> 01:01:53,690
Држи се!

568
01:02:13,880 --> 01:02:16,260
Поново иде на трећи минобацач.

569
01:02:21,260 --> 01:02:23,850
Јака ватра, господине.

570
01:02:31,440 --> 01:02:35,360
Хунтер 18, заборави минобацач
позиција три. Пад назад.

571
01:02:35,610 --> 01:02:37,650
<и>Понављам. Пад назад.
Знам да се не плашиш,</и>

572
01:02:37,650 --> 01:02:39,990
<и>али не можемо дозволити да се Апач сруши.</и>

573
01:02:50,000 --> 01:02:51,170
Стави кутију тамо.

574
01:02:55,550 --> 01:02:57,510
Дај ми покриће!

575
01:02:57,670 --> 01:02:59,380
Макни се!

576
01:03:13,650 --> 01:03:16,190
Дај ми руку.

577
01:03:18,700 --> 01:03:20,200
Покријте ватру!

578
01:03:28,620 --> 01:03:30,000
Нисам могао до њих.

579
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
Господине, ваше раме!

580
01:03:31,000 --> 01:03:32,130
у реду је.

581
01:03:41,220 --> 01:03:43,140
11 до 09.

582
01:03:43,300 --> 01:03:45,220
Крију се испод тих стена.

583
01:03:45,220 --> 01:03:48,230
Сјецкалица се проредила
вани, али имају бројеве.

584
01:03:48,230 --> 01:03:50,060
<и>Нисам могао доћи до рањеника, али</и>

585
01:03:50,060 --> 01:03:51,520
Само се држи.

586
01:03:51,850 --> 01:03:53,730
Још један спасилачки тим стиже.

587
01:04:13,960 --> 01:04:15,710
Господине, погледајте ово.

588
01:04:19,420 --> 01:04:22,840
КРФ 2, непријатељ поставља мине
на вашој рути.

589
01:04:32,310 --> 01:04:34,560
<и>Не напредујте. Да ли чујете?</и>

590
01:04:35,610 --> 01:04:37,730
КРФ 2. Да ли копирате?

591
01:04:41,320 --> 01:04:43,150
КРФ 2 повуците уназад.

592
01:04:56,540 --> 01:04:58,880
<и>КРФ 2. Да ли чујете?</и>

593
01:05:14,230 --> 01:05:16,020
Да ли копираш?

594
01:05:23,610 --> 01:05:25,860
<и>КРФ 2. Да ли чујете?</и>

595
01:05:27,280 --> 01:05:28,870
<и>Врати се, копија!</и>

596
01:05:30,290 --> 01:05:32,120
Тамо се нешто дешава.

597
01:05:39,840 --> 01:05:41,500
Идемо одавде.

598
01:06:00,900 --> 01:06:02,280
Ставите млазнице у приправност!

599
01:06:02,280 --> 01:06:03,650
Да, господине.

600
01:06:04,820 --> 01:06:08,030
Спасилачки тим 02?
Извештај. Какав је твој статус?

601
01:06:10,530 --> 01:06:14,790
<и>Спасилачки тим до 09,
добро смо. Под јаком ватром.</и>

602
01:06:31,890 --> 01:06:34,350
Мазроуи, мораш нас извући одавде.

603
01:06:34,350 --> 01:06:36,730
Они су свуда!
Не можемо ништа да урадимо.

604
01:06:37,100 --> 01:06:38,230
Мухамеда.

605
01:06:38,230 --> 01:06:40,610
- Убиће нас.
- Не можеш овако с њим!

606
01:06:40,610 --> 01:06:43,150
Пошаљите друго возило!
Крузер, било шта!

607
01:06:56,160 --> 01:06:58,370
Молимо вас да нам одговорите.

608
01:07:10,590 --> 01:07:13,510
<и>Останите јаки, не бојимо се ничега осим Аллаха!</и>

609
01:07:13,510 --> 01:07:17,140
<и>Обећавам да ћу вас све одвести кући.</и>

610
01:07:26,030 --> 01:07:28,280
09 команди.

611
01:07:28,610 --> 01:07:31,280
- Чујем те. Готово.
<и>- Захтевам извиђање одозго,</и>

612
01:07:31,280 --> 01:07:32,820
<и>за цело поље, господине.</и>

613
01:07:33,200 --> 01:07:36,080
Копирај. Треба нам визуелно на сајту Заседе.

614
01:07:36,240 --> 01:07:37,500
Да, господине!

615
01:07:54,220 --> 01:07:55,930
Послаће још.

616
01:07:56,260 --> 01:07:58,600
Чекамо их.

617
01:07:58,600 --> 01:08:01,480
- Наставите да снимате!
- Да, господине!

618
01:08:06,070 --> 01:08:08,360
Сада је заклон скроз.

619
01:08:09,320 --> 01:08:11,820
Ако можемо да добијемо још једну
носач трупа у кањон,

620
01:08:12,490 --> 01:08:15,330
можемо користити оштећена возила као покриће.

621
01:08:17,120 --> 01:08:22,750
Само још једно возило
и имамо чврст зид.

622
01:08:28,840 --> 01:08:30,130
На све станице.

623
01:08:30,470 --> 01:08:32,510
<и>Припремите се
и чекај мој сигнал.</и>

624
01:08:35,180 --> 01:08:37,600
09, који је твој план овде?

625
01:08:43,520 --> 01:08:46,230
ја улазим
са свиме што ми је остало, господине.

626
01:08:51,490 --> 01:08:54,570
Мазроуи, преузимаш велики ризик.

627
01:08:59,660 --> 01:09:00,580
господине

628
01:09:01,660 --> 01:09:04,670
Нећу послати више људи тамо
ако нисам вољан да уђем у себе.

629
01:09:05,630 --> 01:09:08,210
Ваше командно возило
биће одмах примећено.

630
01:09:08,210 --> 01:09:09,590
Бићете јасна мета.

631
01:09:14,880 --> 01:09:16,050
Разумем, господине

632
01:09:16,680 --> 01:09:19,100
<и>али морам да их извучем сада.</и>

633
01:09:25,060 --> 01:09:26,900
Дај ми свој <и>медвакх.</и>

634
01:09:28,860 --> 01:09:30,360
Ти не пушиш.

635
01:09:31,150 --> 01:09:33,070
Зар ниси рекао да је отровно?

636
01:09:47,040 --> 01:09:48,210
Останите позитивни.

637
01:09:48,500 --> 01:09:50,130
Барем, клима ради.

638
01:11:10,460 --> 01:11:12,750
09 Спасилачком тиму 02.

639
01:11:12,750 --> 01:11:15,380
<и>Очистите своја возила и склоните се.</и>

640
01:11:15,380 --> 01:11:17,970
- Мрдај!
- Идемо!

641
01:11:49,790 --> 01:11:50,960
Видиш ли нешто?

642
01:11:53,670 --> 01:11:55,460
Мислим да коначно долазе код нас.

643
01:12:10,730 --> 01:12:13,190
Померите малтер.

644
01:12:13,270 --> 01:12:16,520
Покрет!

645
01:12:21,030 --> 01:12:22,490
Да! Хајде, Мазроуи!

646
01:12:22,490 --> 01:12:24,240
Видиш, рекао сам ти!

647
01:12:24,990 --> 01:12:26,910
Заустави нас.

648
01:12:29,370 --> 01:12:33,370
09 до 23, утоварите те војнике
и одвести их на сигурно.

649
01:12:43,430 --> 01:12:45,260
Макни се!

650
01:12:51,560 --> 01:12:52,520
Имам локацију.

651
01:12:52,520 --> 01:12:54,190
Хајдемо још мало напред!

652
01:13:04,820 --> 01:13:07,120
Они су овде!

653
01:13:15,540 --> 01:13:17,170
Сви! Остани иза заклона.

654
01:13:18,420 --> 01:13:20,090
Обезбедите своје позиције.

655
01:13:28,430 --> 01:13:30,220
Помозите ми да отворим ово.

656
01:13:36,690 --> 01:13:37,480
Ал Заиооди.

657
01:13:37,480 --> 01:13:39,110
- Видим их.
- Укључите се!

658
01:13:43,900 --> 01:13:45,200
Хајдемо брзо.

659
01:13:45,200 --> 01:13:48,200
Помози им. Отвори та врата!

660
01:13:52,160 --> 01:13:54,910
Иди! Трчи унутра! Покрет!

661
01:13:56,120 --> 01:13:58,380
Иди иза заклона!

662
01:13:58,380 --> 01:14:00,420
Склоните се иза овог возила!

663
01:14:05,170 --> 01:14:09,470
- Контакт!
- Улази унутра!

664
01:14:26,150 --> 01:14:27,910
Испао сам, господине.

665
01:14:33,790 --> 01:14:35,250
Фаласи.

666
01:14:35,250 --> 01:14:37,620
Морамо да те извучемо.
Изгубио си много крви.

667
01:14:37,620 --> 01:14:39,040
Остајем са вама, господине.

668
01:14:39,330 --> 01:14:41,250
Не идем без браће.

669
01:14:45,010 --> 01:14:46,800
Гурај јаче, Балуши.

670
01:14:54,350 --> 01:14:56,850
Доле! Завуци се испод возила!

671
01:15:00,560 --> 01:15:02,980
Пуцај! На десној страни!

672
01:15:04,860 --> 01:15:06,440
Улази! Фаст!

673
01:15:09,450 --> 01:15:11,370
Покрет!

674
01:15:16,120 --> 01:15:17,460
Направите места!

675
01:15:21,830 --> 01:15:23,840
- Пожури!
- Покрет!

676
01:15:24,880 --> 01:15:25,960
И будите опрезни!

677
01:15:26,260 --> 01:15:29,130
<и>33 до 09, мушкарци евакуисани.</и>

678
01:15:29,130 --> 01:15:31,090
31, иди напред.

679
01:16:03,040 --> 01:16:04,340
Дођи овамо!

680
01:16:04,340 --> 01:16:06,550
Уништи митраљез
и извући их све.

681
01:16:15,850 --> 01:16:19,100
<и>09 за све, јављајте редом.</и>

682
01:16:20,140 --> 01:16:22,650
Од 33.
Мотор функционалан. Али наш пиштољ је доле.

683
01:16:23,230 --> 01:16:24,900
<и>Затражите дозволу да се вратите.</и>

684
01:16:25,820 --> 01:16:27,190
Копирај. Врати их назад.

685
01:16:30,900 --> 01:16:32,110
<и>31 копија?</и>

686
01:16:32,110 --> 01:16:33,610
Има ли рањених?

687
01:16:34,160 --> 01:16:36,160
<и>Негативно, господине, али возило не ради.</и>

688
01:16:36,160 --> 01:16:37,160
<и>Копија 31.</и>

689
01:16:37,160 --> 01:16:39,200
Држите се и доћи ћемо до вас.

690
01:16:42,540 --> 01:16:44,710
<и>11, разумеш?</и>

691
01:16:45,670 --> 01:16:47,000
Иста ситуација.

692
01:16:59,640 --> 01:17:01,680
34, копија?

693
01:17:01,680 --> 01:17:02,730
Ево!

694
01:17:02,730 --> 01:17:05,020
Ево, господине. Потпуно функционалан.

695
01:17:05,020 --> 01:17:06,480
<и>Држите непријатеља ангажованим.</и>

696
01:17:19,490 --> 01:17:21,200
Успели смо.

697
01:17:24,210 --> 01:17:25,830
Али наши људи су још увек тамо.

698
01:17:49,820 --> 01:17:51,320
Али се не помера.

699
01:18:14,090 --> 01:18:16,010
Мислим да нећемо изаћи.

700
01:18:31,070 --> 01:18:32,440
Имам план.

701
01:18:33,030 --> 01:18:35,990
Слушај, кад видиш мој сигнал

702
01:18:35,990 --> 01:18:37,240
иселићеш се,

703
01:18:37,860 --> 01:18:39,620
врати рањене,

704
01:18:40,240 --> 01:18:42,620
а ја ћу ићи да се побринем за тог снајперисту.

705
01:18:42,620 --> 01:18:43,910
Који је сигнал?

706
01:18:44,700 --> 01:18:46,250
знаћеш.

707
01:19:04,850 --> 01:19:06,020
Смоке. Одмах!

708
01:19:06,020 --> 01:19:07,560
Да, господине!

709
01:19:14,360 --> 01:19:16,190
Задржи их назад.

710
01:19:18,200 --> 01:19:20,070
Задржи их назад.

711
01:19:20,070 --> 01:19:23,740
- Гурни напред!
- Хајде, момци.

712
01:19:32,540 --> 01:19:35,380
Престани да пуцаш, Стани!

713
01:20:10,460 --> 01:20:12,750
- То је сигнал. Иди!
- Покрет!

714
01:22:39,020 --> 01:22:41,770
<и>09, наредио сам ваздушни напад.</и>

715
01:22:41,770 --> 01:22:44,900
Ф16 ће бити на лицу места за седам минута.

716
01:22:45,360 --> 01:22:49,280
<и>Када очистите наше момке, јавите се.</и>

717
01:22:49,780 --> 01:22:50,990
Разумијем, господине.

718
01:22:51,240 --> 01:22:54,040
Окрените се и вратите се назад.
Наставите да пуцате, покријте наше људе!

719
01:23:03,710 --> 01:23:05,050
Покрени се!

720
01:23:08,130 --> 01:23:09,640
Наставите даље!

721
01:23:13,600 --> 01:23:14,520
- Иди!
- Дођи овамо!

722
01:23:14,520 --> 01:23:16,140
Приђи ближе!

723
01:23:16,270 --> 01:23:17,850
Приђи ближе!

724
01:23:33,830 --> 01:23:35,740
- Покрет!
- Хурии!

725
01:23:36,290 --> 01:23:37,500
Покрет!

726
01:23:45,750 --> 01:23:48,130
Будите спремни да вратите наше људе.

727
01:23:48,720 --> 01:23:50,430
Будите опрезни за непријатеље!

728
01:23:54,350 --> 01:23:57,390
Макни се!

729
01:23:57,390 --> 01:23:59,560
Преселили смо се.

730
01:24:11,610 --> 01:24:15,580
Али! Билал! Хиндаси!

731
01:24:16,080 --> 01:24:18,290
Овамо!

732
01:24:18,700 --> 01:24:20,120
Овамо!

733
01:24:21,080 --> 01:24:23,000
Билал, извлачимо те одавде.

734
01:24:23,000 --> 01:24:24,460
Бићеш добро.

735
01:24:24,460 --> 01:24:27,670
Али. Морамо ухватити Алија.

736
01:24:27,670 --> 01:24:29,010
хоћемо. обећавам.

737
01:24:29,670 --> 01:24:33,140
Али прво, морамо те извући одавде.

738
01:26:05,690 --> 01:26:08,020
<и>Имамо преживеле.</и>

739
01:26:58,030 --> 01:26:59,110
Али!

740
01:27:01,780 --> 01:27:03,040
Али.

741
01:27:06,200 --> 01:27:07,330
Али.

742
01:27:13,170 --> 01:27:15,090
Опрости ми брате.

743
01:28:02,140 --> 01:28:05,310
За разлику од тебе, ја не
пуцати људима у леђа.

744
01:32:25,360 --> 01:32:29,150
Баци све што имамо
на тим планинама. Копирај то.

745
01:32:30,820 --> 01:32:32,110
господине.

746
01:32:35,240 --> 01:32:36,830
Да отворимо ватру, господине?

747
01:32:36,830 --> 01:32:39,450
Не. Препусти то Соколовима.

748
01:34:30,270 --> 01:34:31,320
господине.

749
01:34:31,780 --> 01:34:34,740
Не бисмо успели
да није тебе.

750
01:34:36,780 --> 01:34:39,160
Не, Заједова деца су то урадила.

751
01:34:54,800 --> 01:34:56,260
Рецимо молитву.

752
01:35:05,810 --> 01:35:08,350
У име Аллаха свемогућег.

753
01:35:11,310 --> 01:35:14,530
Нека је хваљен, Господару свих свјетова.

754
01:35:15,610 --> 01:35:18,110
Самилосни, Милостиви.

755
01:35:19,160 --> 01:35:21,620
Владар на дан обрачуна.

756
01:35:23,160 --> 01:35:25,250
Само Теби се клањамо,

757
01:35:25,250 --> 01:35:28,500
и само од тебе тражимо упуту.

758
01:35:28,500 --> 01:35:31,750
Води нас на прави пут.

759
01:35:32,420 --> 01:35:35,920
Пут оних на којима
дао си милост своју.

760
01:35:38,220 --> 01:35:42,890
Не они који су залутали.

761
01:35:44,430 --> 01:35:46,810
Амин.

762
01:36:41,530 --> 01:36:45,580
- Медицине! Пожурите!
- Ослободи пут!

763
01:36:45,580 --> 01:36:47,790
Очистите пут!

764
01:36:48,240 --> 01:36:51,000
Брзо!

765
01:36:51,000 --> 01:36:55,340
- Пажљиво!
- Помози му!

766
01:36:55,420 --> 01:36:57,420
Овако, идемо.

767
01:36:57,590 --> 01:36:59,590
Водите га у болницу!

768
01:36:59,590 --> 01:37:01,220
Покрет!

769
01:37:01,550 --> 01:37:03,300
Лако...

770
01:37:03,380 --> 01:37:06,100
Отвори врата, клони се.

771
01:37:09,640 --> 01:37:11,850
Узми ме за руку.

772
01:37:13,690 --> 01:37:14,980
У реду.

773
01:37:15,900 --> 01:37:17,900
До врата!

774
01:37:20,030 --> 01:37:21,360
Пажљиво момци!